TROUVER EN ISRAEL JUIN by Trouver en Israel

Édito // Juin 2020 APPEL PERSONNEL

Le recul progressif du corona est une nouvelle réjouissante pour l’instant. Le confinement est terminé et le cauchemar de voir chaque nouvelle journée identique à la précédente est révolu, du moins c’est ce que nous souhaitons tous, même si, les dernières nouvelles de l’actualité de la pandémie en Israël ne sont pas bonnes. Malgré tout, je m’adresse solennellement à chacun d’entre vous. C’est le premier appel qui vous est adressé depuis la parution du journal. De très nombreuses sociétés ont perdu des dizaines de milliers de shekels. Le raz-de-marée du corona n’a épargné personne. Des familles entières ont payé un lourd tribut. Elles lancent un appel à l’aide et comptent sur chacun d’entre vous. La crise a déjà contraint vingt-cinq mille entreprises en Israël à mettre la clé sous la porte. Certaines personnes ont été tellement affectées qu’il leur est devenu difficile d’acheter du pain. Nous ne pouvons pas rester inactifs face à cette situation. Ne sommes-nous pas des « miséricordieux fils de miséricordieux », les membres d’un peuple qui excelle dans les actes de bienfaisance ? Dans cet appel personnel que je vous adresse, je vous demande du plus profond de mon cœur d’aider selon vos moyens toutes ces familles qui ont perdu leur gagne-pain et se sont retrouvées lourdement endettées. Certaines de ces familles ne répondent plus au téléphone, de peur de tomber sur un créancier, sur leur banquier, elles tremblent car elles sont acculées. Des travailleurs indépendants se sont suicidés, car ils ne savaient pas comment apporter du pain à leurs foyers. C’est réellement terrible ce qui se passe aujourd’hui en Israël. C’est pourquoi, il y a trois semaines, j’ai décidé de fonder la première association en faveur des indépendants de France en Israël. L’Union des Indépendants d’Israël. Aujourd’hui, ce sont déjà 2300 indépendants qui ont rejoint ce groupe. Si nous ne les aidons pas maintenant, cela risque d’entraîner d’autres drames, D. préserve. Toute contribution sera bénéfique. En vous se réalisera le verset du commandement de l’amour du prochain comme soi-même, en aimant et aidant nos frères de l’Alyah de France. Nous allons prochainement ouvrir une cagnotte: Covid 19 - Soutenons les indépendants francophones en israel. Je vous prie de nous aider à leur venir en aide. Ensemble évitons la détresse de certains, ensemble apportons du pain sur les tables de ces familles durement touchées, ensemble nous serons plus forts, pour eux, ils font partie intégrante du peuple d’Israël, et ils ont besoin de VOUS. Notre solidarité fait notre force.

Groupe Facebook : l’union des indépendants en Israël

Sarah Ben

Trouver en Israël

www.trouverenisrael.co.il

L'annuaire des francophones en Israël Directrice de la publication Sarah Ben Sarah.bensimon3@gmail.com

Création & Design 055 974 2085

Rédacteur en Chef Dan Abramowicz Jonathan Doukhan 077 203 82 27

Traducteur Yéochoua Sultan 054 26 28 237

Directeur stratégique et commercial Dan Abramowicz 054 645 7211

Diffusion Presse Magazine Itzhak Zenouda 054 207 5913

• La rédaction de Trouver en Israël magazine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle • Pour toute remarque ou conseil : Tsarfatimweb@gmail.com

Partenariat :

TOUS SOLIDAIRES, PARCE QUE L’UNION FERA NOTRE FORCE PAR

arah Ben, devenue franco-israélienne à l’âge de 7 ans, est confrontée dès son arrivée à la situation géopolitique brûlante avec la Guerre du Golf, à de nombreux Intifadas, et en parallèle à cela, aux grandes difficultés d’adaptation de sa mère. De ces épreuves majeures, elle tirera sa force et en fera le combat de sa vie : aider les Olim Hadashim (nouveaux immigrants) à trouver leur place dans ce pays qui est le leur sans le connaître encore vraiment, et dont il faut conquérir le coeur avec volonté et amour pour y pérenniser son

HAVA MÉLANIE OZ

existence et sa descendance. Elle fait ses armes dans la création de magazines papiers, Jérusalem en Or, Tourist Pass, Israël mariages pour fonder en 2009, le célèbre site en ligne Trouver en Israël sorti en support papier depuis 2015, et de groupes/pages multiples toujours actives sur le réseau social Facebook pour créer davantage de lien, de connexion, de rencontre, de partage et d’échange entre les olim hadashim franco-israéliens et les israéliens de naissance. Au fil du temps, Sarah Ben s’entoure de plus en

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

plus de personnes de sa trempe pour consolider ensemble les fondations de ce pont qu’elle a commencé à bâtir entre les cultures de la diaspora dès l’âge de 22 ans. Aujourd’hui, avec la crise sanitaire de la Covid-19 qui a ruinée tant de professionnels et donc de foyers désormais en situation de misère intolérable, Sarah et son équipe de mousquetaires s’engagent avec vigueur à venir au secours de cette communauté touchée, comme tout le reste du pays, de plein fouet par la paralysie économique. La non-maîtrise de la langue et le désœuvrement qui en découle face aux démarches administratives complexes, surtout en cette période singulière de crise, sont en cause. L’urgence est à l’union, au soutien, à la bienveillance. Elle crée d’abord le groupe Facebook qu’elle intitule Union des Indépendants en Israël et qui, à ce jour, remporte déjà un franc succès avec plus de 2 000 adhérents en seulement quelques semaines. Sarah avait vu juste, les professionnels indépendants franco-israéliens ont bel et bien besoin d’un sérieux coup de pouce et de se sentir faire parti d’une même équipe pour survivre dans leur pays. « Tous pour un, et un pour tous », voici donc la devise apocryphe des Mousquetaires d’Alexandre Dumas qu’elle se réapproprie et brandit comme l’étendard de la force de son groupe et de l’association éponyme, créé ce 26 mai 2020. Interview engagée et solidaire de Sarah Ben, qui allie les prières à l’action citoyenne pour que plus personne ne se sente isolé et contraint à la Yérida (le retour dans son pays de naissance).

Quelle est votre vision de l’Alyah francophone actuelle ? Force est de constater que l’Alyah francophone a beaucoup évolué ces dernières années, et c’est une chance inouïe dont bénéficient les Olim Hadashim à présent. On prend tous pour acquis ce fabuleux tapis rouge que nous déroule le Ministère de l’Intégration Israélien avec son lot d’aides pour faciliter notre intégration. Vous pensez bien que nous n’avons pas bénéficié d’autant d’avantages à notre arrivée il y a 30 ans, en pleine Guerre du Golf, sans Dôme de fer, cela va s’en dire. Il fallait bien s’immerger dans le milieu israélien et se débrouiller tant bien que mal. Et voici, je crois, là où le bât blesse. Avec autant d’avantages, les Olim de France (pour certains, loin de moi l’idée de faire des généralités) n’ont pas fait de l’apprentissage de la langue hébraïque leur priorité absolue. Le risque à recevoir tant d’aides et à chercher à recréer à tout prix une petite France en Israël a conduit à de magnifiques intégrations d’une part, mais aussi à une forme de ghettoïsation de certaines villes ou certains quartiers d’autre part. Travailler en français est devenu, pour certains donc, une solution de facilité pour pallier rapidement au manque de la si vitale parnassa. Et personne n’est en droit de leur jeter la pierre. J’insiste simplement sur le fait que quel que soit sa façon d’aborder son Alyah, il demeure une règle en Or, celle de maîtriser l’hébreu le plus rapidement possible. Parce que, soyons honnêtes, sans la langue, votre montée en Israël peut très vite tourner au calvaire, et à la tant redoutée yérida, que j’ai très mal vécu pour ma part et que je ne souhaite de vivre à personne. On vient ici pour y rester et y fonder nos racines familiales. Qu’est-ce-qui vous a poussé à créer l’Union des Indépendants en Israël ?

En temps normal, je suis sollicitée par des Olim en situation d’échec que je m’évertue à épauler, du mieux que je peux, en essayant de redresser la barre de leur situation professionnelle. Dès le début de la crise de la Covid-19, qui a donné lieu à une mise à l’arrêt totale de nos activités professionnelles, j’ai reçu des messages de désespoir. Tant de familles se sont retrouvées et se trouvent encore dans une situation de faillite, et donc de misère totale. J’ai appris avec stupeur le suicide de pères de famille acculés, dos au mur, sans pouvoir nourrir les siens. PLUS JAMAIS, Has vé-chalom ! Nous avons la chance, certes, d’être un peuple de l’entraide

où le hessed règne en maître BH, mais face à l’envergure sans précédent de cette crise sanitaire qui secoue le monde, nous n’avons pas pu soutenir tout le monde, nous n’avons pas pu, non plus, entendre les isolés et les pudiques qui n’osaient pas demander de l’aide. A partir de ce moment-là, j’ai voulu créer en urgence un groupe Facebook et une association pour briser ce mur d’isolement inhumain derrière lequel beaucoup de gens souffrent en silence, pour développer la communication entre nous, établir un lien, une connexion permanente qui permette à ce que personne ne se sente plus abandonné. L’Union des Indépendants en Israël est né, et ce, grâce à la précieuse

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

aide de bénévoles. Désormais, nous voilà devenus tous les acteurs à part égale d’une même famille, car « Tous pour un et un pour tous ». L’association du même nom a été ouverte le 26 mai dernier et constitue le moyen concret et efficace qui permettra à ceux qui sont tombés de se relever et rebondir vers un avenir plus serein, je l’espère. On sait bien, par expérience, et grâce à l’étude de notre Torah, que c’est dans les moments les plus obscurs que naît la Lumière. En quelques mots, quelle est la mission du groupe Facebook tout d’abord et de l’association éponyme créée dans la foulée ? A qui s’adresse-t-il ? Et comment prévoyez-vous d’aider les différents statuts d’indépendants, du commerçant en passant par le praticien de neurofeedback à la créatrice de bijoux ou encore l’orthophoniste pour n’en citer que 4 ? La mission du groupe Facebook Union des Indépendants en Israël est claire : regrouper les indépendants franco-israéliens pour leur offrir une visibilité notoire et leur permettre d’interagir les uns avec les autres. Il s’agit de tous ceux qui ont un statut de freelance avec un Ossek Patour (petites entreprises) ou un Ossek Mourche (moyennes entreprises). Nous nous adressons également à tous ceux qui dirigent des Hevrot (grands entreprises) et qui appartiennent à la grande famille des indépendants. Je suis si heureuse d’avoir appris que le groupe a déjà permis à certaines personnes de trouver du travail. Il est important de préciser que les indépendants sont des entrepreneurs, des créateurs d’emplois qui participent à faire tourner l’économie israélienne à plein régime et payent énormément de charges. Le but du groupe est de faire entendre leur voix. L’association, Union des Indépendants en Israël, a pour

vocation de leur venir aide au niveau de la langue, de la bureaucratie dans leurs démarches juridiques et fiscales, de leur donner accès à une meilleure visibilité publicitaire dans la Presse et les réseaux sociaux avec une maîtrise en community management, et enfin, et non des moindres, leur apporter une aide financière substantielle pour se remettre sur les rails en donnant accès à des prêts à taux quasi nul. Cette association fait donc appel aux dons tout azimut du monde entier, de quiconque souhaite soutenir les indépendants Olim de France en situation de difficultée. Permettez-moi de faire référence au Choul’han ‘Aroukh qui vient expliciter l’une des mitsvot les plus importantes de notre Torah : « la charité est l’un des piliers sur lesquels repose le monde. Cette Mitsva a la force de pardonner les fautes et de repousser tous les mauvais décrets. C’est la seule Mitsva que l’on peut accomplir en demandant à Hachem qu’Il nous accorde une requête en échange. »

Regrouper les indépendants franco-israéliens pour leur offrir une visibilité notoire et leur permettre d’interagir les uns avec les autres. En tant qu’indépendant, comment faire appel à l’Union des Indépendants en Israël ? Comment ça marche ? La première étape est de venir s’abonner au groupe Facebook, de publier un message qui vous présente, de partager le groupe auprès de vos contacts et de remplir le formulaire mis à votre disposition. Ce dernier permet de recueillir toutes les informations concernant votre activité et votre situation ac-

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

tuelle. La rubrique « Témoignage » est ici fondamentale, car elle vous donne la parole, l’occasion de nous livrer de façon confidentielle votre histoire singulière. Grâce à ce formulaire, nous pouvons vous répertorier dans les 96 catégories professionnelles déjà existantes. L’avantage de la plateforme Facebook est de donner accès à cet annuaire vivant 24h/24, tout en faisant office de forum où chacun peut échanger avec l’autre de façon spontanée et efficace. Nous avons le projet de développer prochainement des réunions dans 4 grandes villes d’Israël pour commencer. Leur but sera de concrétiser les rencontres, d’offrir du coaching en business, de travailler sur sa confiance en soi, et d’échanger avec des partenaires potentiels. Quelles sont en quelques mots les valeurs fondamentales qui feront de l’Union des Indépendants en Israël la porte d’entrée vers une Alyah solidaire, et souhaitons-le pour tous, heureuse et sereine ? Utopie ou réalité possible ? Je répondrai spontanément :

PARTAGE, ENTRAIDE, SOLIDARITÉ, ALLIANCE Et sans hésiter une seule seconde, je vous dirai qu’on est face à un rêve réalisable. Il suffit de s’en donner les moyens. C’est précisément la mission de l’Union des Indépendants en Israël qui en identifiant les problèmes auxquels les indépendants francophones font face que nous parviendrons ensemble à y remédier. Aujourd’hui, on vous tend la main pour que demain, nous puissions avancer main dans la main pour former une akhdut (une union). Qu’est-ce-que vous auriez envie de dire aux francophones à travers le monde qui souhaitent eux aussi faire leur Alyah prochainement ?

Vous ne devez pas avoir peur de l’ombre de la montagne sans avoir vu la montagne. Ça suffit d’avoir peur de la Peur. Mais l’Alyah n’est pas une aventure à prendre à la légère pour autant. Pour bien faire, il est essentiel de se préparer. Et deveniez ce sur quoi vous devez travailler le plus ? L’apprentissage de la langue ! Si vous savez parler et encore mieux, lire et écrire l’hébreu, vous trouverez votre place dans ce merveilleux pays qu’est Israël. Les israéliens font un très bon accueil à tous ceux qui font l’effort de s’adapter. En dehors de cette période dramatique, vous devez savoir que notre nation ne compte que 4% de taux de chômage. Notre tout premier ministre, David Ben Gurion, savait bien déjà à l’époque que : « Celui qui ne croit pas aux miracles en Israël n’est pas un réaliste ». Venez donc vérifier par vous-même ce que notre nation est parvenue à faire de ce désert aride en seulement 72 ans. Tout est possible, alors unissons nos forces pour bousculer les portes du Ciel et faire pleuvoir les miracles d’Hachem sur sa terre.

Groupe Facebook : Union des Indépendants en Israël Pour effectuer un don, vous pouvez remplir le formulaire sur le groupe FB et on vous contactera dans les plus brefs délais.

Mes sincères remerciements au Roi du monde, mon mari Dan, Jonathan Doukhan, Natalie Cohen Chemama, Nathalie Procho, Europe Israël, Futé Magazine, Trouver en Israël, Qualita, Radio Chalom, Claudine Douillet-Alliance, Eli Semama -Jboost, Maître Jordan Zagdoun, Elisabeth Lancry, Philippe et Stéphanie Sarfi, Ilan Guedj, Jessy Taieb, Yaël Nadjar de l’agence Sidewalk Medias (notre partenaire média officiel), William Arfi, Hava Mélanie Oz pour avoir accepté de réaliser cet article bénévolement et à toutes les personnes qui continueront à soutenir ce beau projet. Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Des indépendants israéliens solidaires :

l’« Union des indépendants » Une force, des volontés, des raisons d’entreprendre

outes les crises économiques ont des retentissements sur l’avenir des salariés, des entreprises, des services, des institutions. Mais celle du Covid 19, du fait d’un confinement généralisé, de la fermeture de la plupart des commerces, de la cessation de toutes les activités n’impactant pas le fonctionnement vital de l’Etat, a placé sur la touche les catégories de personnes les plus fragiles. Ces dernières sont les moins protégées par le système, se présentent dépourvues de filets de sauvetage, et ne bénéficient pas de droits

sociaux appropriés les protégeant des dysfonctionnements économiques. L’état de souffrance généré a été potentialisé par un sentiment de solitude qui prédomine dans tous les commentaires. Le ressentiment, l’abandon social, l’isolement psychologique, le caractère inéluctable d’une situation non maitrisée, la perte de repères et de lisibilité a conduit certains citoyens aux lisières de leur existence. Le désespoir est une arme chargée jusqu’à la gueule. « Le vrai désespoir ne naît pas devant une adversité obstinée,

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

ni dans l’épuisement d’une lutte inégale. Il vient de ce qu’on ne connaît plus ses raisons de lutter et si, justement, il faut lutter. » Un demi-million d’indépendants et de propriétaires de petites entreprises, en Israël, traversent actuellement cette crise, sans savoir s’ils pourront continuer à exercer leur activité, s’ils en auront les moyens, s’ils seront suffisamment armés pour attendre une hypothétique reprise. Ils se tournent alors vers l’Etat chargé de répondre à leurs angoisses, et de leur apporter toute l’aide qu’ils réclament, non par apitoiement,

fMsectors

NOUS SOMMES TOUJOURS LÀ POUR VOUS La Banque Discount assure a ses clients pendant cette periode un service professionnel, dans leur langue, pour le ﬁnancement de l’acquisition d’un bien immobilier en Israël.

Pour en savoir plus:

050-20-80-162

*9992

Welcome@dbank.co.il

Du Lundi au Jeudi: 08:30 -16:00 | Vendredi: 08:30 -13:00

* Un non payement du prêt risque d’engendrer des pénalités de retard et un processus de recouvrement. * Ceci ne consiste pas à une proposition et/ou un engagement d'octroi de credit. * Ceci ne consiste pas à une proposition et/ou un engagement d'octroi de credit.

mais par souci de justice. Ils manifestent alors dans la rue, bloquent la circulation, brûlent des pneus, tentatives maladroites et désespérées de se faire entendre. Ils en appellent à l’interventionnisme de leur Etat, placé dans l’incapacité de prendre des mesures d’urgence, proportionnées à l’ampleur du marasme. Qu’ils ou elles soient guides touristiques, commerçants, coachs, thérapeutes de médecine alternative, coiffeurs, coiffeuses, esthéticiennes, directrices de gan, de michpartons, photographes, travailleurs indépendants… la crise sanitaire les a placés en situation de faiblesse et d’abandon. Comme l’a indiqué Roee Cohen, le président de la Fédération israélienne des petites entreprises, lors d’une récente réunion de la commission des Finances de la Knesset : « le ministère des Finances entraîne Israël vers une catastrophe économique sans précédent… De nombreuses familles ne pourront plus se nourrir. » CofaceBdi Group, qui est la principale société d’information d’Israël, qui, permet d’accéder aux bases de collecte de données les plus récentes, les plus approfondies et les plus fiables en Israël et dans le monde, s’est montrée inquiète de la situation. Selon les chiffres publiés: « la crise du coronavirus pourrait bien faire disparaître 25 000 entreprises en Israël d’ici la fin de l’année, et fait état d’une augmentation de près de 50 % des fermetures d’entreprises, passant de 40

000 à 45 000 en moyenne les années précédentes, à 65 000 cette année. » « Les premiers commerces à être touchés opèrent dans les secteurs de la restauration, du tourisme, de l’aviation, du transport et du divertissement, puis de l’immobilier. » a indiqué encore CofaceBdi. Le taux de chômage global a atteint un seuil critique. Il était de 4 % début du mois de mars, atteignant les 26,5 % à la mi-avril, soit actuellement plus d’un million de chômeurs. Israël compte environ 530 000 indépendants et dirigeants de PME, contre environ 3,8 millions de travailleurs salariés, selon les données fournies par la Fédération des petites entreprises et l’IDI (l’Institut Israélien de la Démocratie), qui ne bénéficient pas des mêmes avantages de protection sociale que les salariés. Mais l’absence de recettes n’exonère pas les dirigeants des petites entreprises de leurs charges, et ils doivent tout de même continuer à payer leurs loyers, les taxes et les impôts muni-

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

La plupart des personnes interrogées dans l’enquête (81 % des employés et 91 % des indépendants) voient leurs dépenses courantes alourdies par des crédits dont les mensualités doivent être honorées aux dates d’échéance fixées.

34% de ces

personnes ont contracté un prêt auprès d’une banque ou d’un autre organisme financier

25% détiennent un crédit immobilier 17% loyer

paient un

doivent de l’argent à un proche.

cipaux, et à rembourser les prêts contractés pour des équipements, des travaux, des investissements ou des charges salariales augmentées. Une autre étude menée par l’IDI sur la situation des indépendants et des employés salariés montre que « dans leur grande majorité, les indépendants (90 %) s’attendent à une diminution de leurs revenus en marsavril, et 43 % à n’avoir plus aucun revenu du tout. » L’étude a été menée entre le 29 mars et le 2 avril. « Le gouvernement abandonne à leur sort les indépendants et les propriétaires de petites entreprises », a indiqué Roee Cohen, le président de la Fédération Lahav, le bureau des organisations et entreprises indépendantes en Israël. Ces derniers manquent en effet de soutiens et d’encouragements. Dans un premier temps le gouvernement a approuvé des aides d’urgences pour les indépendants israéliens dont l’activité a été affectée par l’épidémie, pouvant

aller jusqu’à 6 000 shekels attribuées aux entreprises qui ont enregistré une baisse d’au moins 25 % de leur activité depuis le début de la crise, en comparaison à la même période de l’année dernière. Les entreprises devaient pour cela répondre à plusieurs critères : • Avoir commencé leurs activités après mars 2019 • Avoir été en activité entre le 1er septembre 2019 et le 29 février 2020. • Avoir perçu un revenu mensuel moyen supérieur à 2  000  shekels et inférieur à 20 000 shekels • Avoir plus de 20 ans. • Ne pas avoir un revenu imposable de plus de 240 000 shekels en 2018, et un revenu imposable de 340 000 shekels pour le foyer fiscal. Ce plan d’aide, de 8 milliards de shekels, proposé avec beaucoup de retard, en raison des exigences évoquées, excluait de trop nombreux indépendants qui étaient cependant en situation de détresse. Le gouvernement a également approuvé par la suite, un plan complémentaire, attribuant aux titulaires d’entreprises indépendantes, une deuxième allocation équivalant à 70% de leur revenu régulier (10.500 shekels au maximum).

L’absence de recettes n’exonère pas les dirigeants des petites entreprises de leurs charges et des associations. C’est ce type de démarche qui a conduit Sarah Ben, qui préside à la destinée du magazine « Trouver en Israël », du site internet qui porte le même nom, de « L’ANNUAIRE de la communauté francophone en Israël », a mettre sur pied « l’Union des indépendants en Israël ». Ce groupement permet de rassembler tous les indépendants, en particulier les francophones, qui ne disposent pas toujours des outils suffisants pour connaitre leurs droits, pour accéder à toutes les données utiles, et aux informations juridiques et sociales qui leurs permettront d’aborder cette période avec une plus grande sérénité.

Plusieurs groupements d’indépendants, comme celui évoqué le mois dernier dans les colonnes de « Trouver en Israël », « Ani Shulman » d’Abir Kara, compte déjà plus de 220 000 membres. Leur but est de dynamiser la demande des indépendants, en les fédérant, en utilisant toutes les synergies d’énergies, de réflexions, d’enthousiasme souvent, grâce à l’entremise de la technologie, des groupes d’influence

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

La syndicalisation des autoentrepreneurs, des responsables de petites entreprises, est une norme qui devra dorénavant s’imposer. Cette « Union des indépendants » doit pour cela renforcer sa cohésion interne, susciter la participation de tous, l’engagement, avec pour finalité la création d’un bloc solide, capable de se confronter aux pouvoirs publics, au pouvoir politique, de sensibiliser la population, les autorités locales ou nationales, les élus et les dirigeants (députés, ministres, présidents de commissions), les médias et les acteurs du monde économique. Le groupement devra faire usage de sa capacité à jouer de son influence pour peser sur les décisions qui seront prises pour défendre, secourir, aider, soutenir, tous les indépendants qui ne réclament qu’un peu d’attention, le droit au travail et à la dignité d’entreprendre librement, sans astreintes. Souhaitons-lui bonne chance, longue route et réussite. Le désir de servir est une préoccupation solidaire, et l’« Union des indépendants » ne peut qu’incarner ces valeurs essentielles.

Encore une victime du corona :

le géant de la location de voitures, Hertz, a demandé à être protégée de la faillite

’épidémie de corona a fortement affecté les affaires de la compagnie Hertz, la compagnie américaine de location de voitures, qui occupe la deuxième place du marché aux Usa. Des analystes mettent en garde contre les graves implications dont souffrirait l’industrie automobile en cas de faillite de cette société. La compagnie de location de véhicules, Hertz Global Holdings, fondée voici plus d’un siècle, a formulé la demande d’une mesure de protection contre la faillite, suite à la nette réduction de la circulation routière au cours des deux derniers mois, ainsi qu’à l’effondrement économique mondial, ce qui a provoqué une chute vertigineuse de la demande. La compagnie s’est adressée au tribunal de Delaware, invoquant l’article 11 (protection contre les créanciers), afin de pouvoir poursuivre son activité tout en examinant les moyens de rembourser ses créanciers et de rétablir sa situation. Hertz occupe aux Usa la deuxième place du marché de la location de véhicules, mais elle devrait pouvoir se passer, sur l’heure, d’un recours au DIP financing, alinéa de la loi l’autorisant à lancer une levée de fonds dans l’objectif d’alléger la réorganisation de ses affaires, disposant de plus d’un milliard de dollars en liquide, d’après un proche de l’affaire. Selon les documents déposés au tribunal, la société dispose d’avoirs pour un montant de 25.8 milliards de dollars, tandis que ses dettes s’élèvent à 24.4

milliards de dollars. Deux de ses plus gros créanciers sont IBM et la société de covoiturage Lyft. Après avoir été touchée par la crise du corona, la compagnie a sollicité des prêts bancaires, ainsi que le secours du Département du Trésor américain. La compagnie a obtenu un bref délai vis-à-vis de ses créanciers, mais rien sur le long terme. « En raison de la gravité de l’incidence du corona sur nos affaires, et de l’incertitude quant au début de la période de la reprise, nous devons entreprendre des démarches supplémentaires afin de nous maintenir dans une situation qui semble être un redressement mais qui risque de prendre du temps », selon Paul Stone, directeur général de Hertz. Des analystes mettent en garde contre les répercussions sur l’industrie automobile de la possible faillite de Hertz. Celleci possède environ quatre cent mille véhicules aux Usa, qui ne tombent pas sous le coup d’accords de rachat par les producteurs et qui pourraient se retrouver sur le marché, selon l’analyste du benchmark Michael Word. « Le risque encouru par l’industrie automobile se concrétisera si les créanciers de Hertz décident de mettre en vente la flotte automobile », écrivait Word le 14 mai dernier. L’influence de cette vente sur le marché de l’automobile d’occasion serait moins spectaculaire

si elle s’échelonnait sur plusieurs mois, selon lui. La compagnie soutient qu’elle dispose de suffisamment de fonds en liquide pour maintenir son activité, mais il est probable qu’elle ait besoin de davantage d’argent, qu’elle pourrait se procurer par l’intermédiaire de prêts. La demande déposée par la compagnie dans le cadre de l’article 11 concerne aussi sa filiale canadienne, mais pas son activité internationale en Europe, en Australie ou en Nouvelle Zélande. « Hertz va devoir réduire son activité et vendre des biens afin de régler ses dettes », déclare Joseph Acosta, associé du cabinet d’avocat Dorsey & Whitney. « Nous espérons que les frais de la société pour se réorganiser ne provoqueront pas son effondrement en plein processus. » Toutes les compagnies liées au domaine des transports ont été frappées par l’épidémie, mais Hertz a été particulièrement touchée en raison de sa stratégie, qui se caractérise notamment par le fait qu’elle est propriétaire d’une partie importante de sa flotte automobile, au lieu d’avoir recours à des accords impliquant son rachat par les fabricants. Hertz a réagi à la baisse de la demande en procédant à la vente de voitures de sa flotte, c’est pourquoi elle a été frappée d’une manière particulièrement dure par la chute des prix des voitures d’occasion. Hertz a été fondée à Chicago en 1918, et, jusqu’en février dernier, elle était active dans 12 400 endroits dans le monde.

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Créer une entreprise c’est bien, la gérer c’est mieux ! PAR

ILAN GUEDJ

sraël est la startup-nation où tout le monde est inspiré pour créer son entreprise. Créer une entreprise individuelle est facile. Il faut aller avec sa teoudat zeout et un rib au bureau de la TVA de votre lieu de résidence, puis au bureau des impôts, enfin au Bituah leumi pour vous déclarer. Mazal tov, vous faites maintenant partie du club des entrepreneurs Israéliens ! Mais attention, avez-vous réfléchi aux conséquences de cela: savez-vous gérer une entreprise ? Connaissez-vous quelles sont les charges que vous pouvez déduire ? Savez-vous comment est calculée votre imposition ? Savez-vous s’il y a un réel marché à prendre ? Très souvent les personnes n’y pensent pas… et c’est une grosse erreur car une fois que vous avez créé une entreprise, vous avez des obligations fiscales et sociales : déclaration d’impôt, bituah leumi à payer et tout cela a un coût. Le principal conseil que je peux vous donner est de vous RENSEIGNER et d’attendre avant de créer votre entreprise.

Comment se renseigner me direz-vous ? - Prenez un rendez-vous avec un comptable ou quelqu’un qui est en mesure de vous expliquer les conséquences de la création d’une entreprise - Etudiez s’il y a véritablement un marché en lançant par exemple une page Facebook ou un site internet assez simple à créer via Wix par exemple (startup Israélienne). - Vous avez aussi des organismes tels que MATI qui proposent des heures d’accompagnement gratuites pour les olims. Quelques astuces complémentaires : - Vous pouvez déduire une partie de vos dépenses de votre résidence si l’entreprise est domiciliée chez vous - Vous ne pouvez pas déduire les frais de repas en Israël, même si vous invitez quelqu’un mais c’est possible lorsque vous êtes en déplacement à l’étranger. - Vous pouvez déduire un forfait de dépenses par jour de déplacement à l’étranger, profitez-en. Déduisez un maximum de

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

charges de vos revenus afin que votre bénéfice soit le plus faible possible, c’est la clé pour payer moins d’impôts. Vous n’êtes pas imposé sur votre chiffre d’affaire mais sur votre bénéfice. Pour résumer, l’essentiel est d’attendre avant de créer son entreprise et de prendre conseil auprès de personnes compétentes. Une fois que vous êtes renseigné, que vous savez quelles charges sont déductibles et que vous connaissez le marché :

LANCEZ-VOUS ! Ilan GUEDJ, CEO www.comptableisrael.com Tel Israël : 058-4250782 Tel France : 06 18 03 47 06

Covid-19 Le Liban au bord de l’effondrement Le Premier ministre Hassan Diab a annoncé que les réserves de devises étrangères de son pays étaient parvenues à un point « critique et dangereux ». Dans une allocution télévisée, Diab a déclaré : « Comment pourrons-nous honorer nos dettes envers nos créanciers étrangers quand mêmes les citoyens libanais sont incapables de retirer l’argent qu’ils détiennent sur leur propre compte bancaire ? » Le Liban a fait savoir qu’il ne pourrait honorer ses dettes, et a suspendu le payement d’obligations pour un montant de 1.2 milliards de dollars prévus pour le lendemain, ce qui met à coup sûr ce pays englué dans les dettes sur les rails de l’insolvabilité, pendant qu’il se débat contre une grave crise économique.

La Turquie est sur la voie d’un crash économique et risque de devenir un nouveau Venezuela » D’après la société de gestion d’investissements britannique, Ashmore Group, la Turquie d’Erdogan commet de graves erreurs qui la conduisent tout droit sur la pente de la destruction économique. Elle est en train de se transformer en Venezuela. Le président turc, Recep Tayyip Erdoğan, fait prendre à son pays un risque d’effondrement, semblable à ce qui s’est produit au Venezuela. Tel est l’avertissement de la société de gestion britannique, Ashmore Group, spécialiste des marchés émergeants. Eviter la catastrophe : « La plupart des compagnies de transports aériens dans le monde s’effondreront d’ici mai ».

Eviter la catastrophe : « La plupart des compagnies de transports aériens dans le monde s’effondreront d’ici mai ». La crise du corona s’approfondit dans le monde des transports aériens, et de nombreuses compagnies mettent en garde contre un probable effondrement. Elles réduisent leur activité et licencient du personnel. Sans l’aide de l’Etat, les spécialistes prévoient la faillite dans les deux mois de la plupart des sociétés de cette branche. Le centre CAPA des transports aériens, société consultante en ce domaine, soutient que la majorité des sociétés de transports aériens dans le monde mettront la clé sous la porte d’ici fin mai si elles n’obtiennent pas une aide appropriée en provenance des Etats et sans l’intervention d’une action mondiale afin de prévenir une catastrophe analogue. « La demande a littéralement disparu sans précédent », a-t-il été notifié dans le rapport CAPA. « Le retour à la normale ne semble pas se profiler à l’horizon ».

Israël Les indépendants suite à la crise du corona : 39% s’attentent à un effondrement économique dans l’espace d’un mois. C’est ce qui apparaît suite à un sondage mené par le Bureau des conseillers fiscaux auprès de 401 indépendants. Il ressort en outre de ce sondage que 90% sentent que l’aide que leur apporte l’Etat est insuffisante, et 49% des interrogés ont déclaré qu’ils disposaient de liquidités pour résister à un mois de crise uniquement. L’effondrement des indépendants conséquemment à la crise du corona en chiffres : 90% s’attendent à l’effondrement économique en moins d’un mois. C’est ce que révèle un sondage du Bureau des consultants fiscaux, qui fait partie des meneurs du combat des indépendants face au gouvernement et au ministère des Finances. A cause du corona : premier effondrement d’une société israélienne qui commercialise des croisières.

La société « Croisières d’agrément », qui travaillait dans la commercialisation de forfaits maritimes, s’est tourné vers le tribunal en lui demandant sa dissolution et la nomination d’un fiduciaire : « L’absence de nouvelles réservations et l’afflux des annulations ont signé l’arrêt de mort de la société. » La crise du corona a conduit à la première saisie du tribunal par une société touristique pour insolvabilité : la société Croisières d’agrément, qui commercialisait des forfaits de croisières jusqu’à l’arrêt de ses activités, s’est adressée au tribunal d’instance de Tel-Aviv pour exiger l’ordonnance de sa dissolution et la nomination d’un fiduciaire temporaire chargé de son rachat et de ses avoirs.

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

L’état d’Israël peut-il se permettre de ne pas faire face à la vague d’insolvabilité et de dépôts de bilan ?

uite à la crise du coronavirus, de plus en plus de sociétés mettent la clé sous la porte, ce qui entraîne des dégâts économiques à toute la chaîne : employeur, employés. C’est le début d’une crise économique. Certains disent que c’est de la faute des banques qui ont refusé les prêts aux secteurs en « danger » ; d’autres diront que c’est de la faute du gouvernement qui n’a pas fait assez pour sauver les entreprises. Les banques accusent l’État de ne pas s’être porté garant à hauteur du crédit et l’erreur qui s’est produite lors de la crise de 2008 avec la fermeture des robinets économiques, s’est répétée pour la crise du corona. Quoi qu’il en advienne, nous sommes forcés de constater que les demandes de dépôts de bilan commencent à pousser comme des champignons. Mais le système judicaire estil prêt à faire face à une telle vague de dépôts de bilan ? Au début de la crise sanitaire, le gouvernement a déployé tous les moyens afin de se procurer des appareils respiratoires. Benyamin Netanyahu s’est

même vanté à plusieurs reprises que ses relations personnelles y ont joué pour beaucoup dans la crise sanitaire. Le Mossad lui-même a opéré dans des pays arabes afin de fournir au peuple le matériel nécessaire. Des budgets astronomiques ont été débloqués pour l’acquisition de machines, et des restrictions très fortes ont été adoptées pour éviter la propagation du Virus. Laisser les citoyens israéliens mourir asphyxiés dans les couloirs des hôpitaux, tel que cela s’est produit en Italie, était impensable pour les représentants du peuple. Même un gouvernement d’union a été mis en place sous la pression de cette crise sanitaire globale et imprévisible. Mais alors quelle est la différence entre l’asphyxie par manque d’oxygène et l’asphyxie par manque de ressources économiques ? Pourquoi ne pas déployer tous les moyens, faire jouer les relations, partir en mission ou agir sous pression lorsque la crise est économique ? Pourquoi le gouvernement et les banques différencient-ils

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

une crise sanitaire d’une crise économique ? Et quelle option se trouve devant un commerçant ayant été coupé de toute ressource du jour au lendemain et cela pendant plus de deux mois ? A quel recours aurait-il droit lorsque la banque qui s’est vantée d’être son «partenaire» pendant des années, lui refuse des ressources financières pour subsister ? Que dire aux fournisseurs qui attendent leur chèque ou au propriétaire du local avec qui il entretenait de très bons liens et dont le chèque est revenu impayé ? Lorsque tout se resserre, l’option de se déclarer insolvable afin que le tribunal accepte d’effacer les dettes contractées reste la plus concrète. Mais le système judicaire estil formé pour recevoir des demandes pour cause du corona virus? Alors que le système judiciaire se trouvait en pleine adoption de la nouvelle loi sur l’effacement de dettes et le redressement économique du débiteur, appliquée quelques mois seu-

lement avant la crise, le corona virus est venu tout bouleverser. Comme son nom l’indique, le principe de la loi est de rétablir une personne devenue insolvable suite à une gestion non optimale de ses revenus et dépens. La loi veut ouvrir une nouvelle page dans la vie économique de personnes qui ne font plus face aux impayés et aux créanciers.

ler de ses propres ailes, puis enfin d’effacer ses dettes restantes. Le processus devra alors durer au maximum 4 ans et l’accent sera mis sur le rétablissement économique de la personne (gestion de portefeuille et autre). Bien que cette procédure soit bonne pour celui qui en a réellement besoin, dans un bon nombre de cas les personnes atteintes du corona-virus économique n’y trouveront pas leur bonheur.

Chaque année environ 20,000 demandes sont déposées au tribunal. Le système s’était préparé à Beaucoup de perrecevoir quelques sonnes touchées milliers de depar la crise ont fait mandes suppléface à un manque mentaires mais de liquidités au en aucun cas le moment précis où système n’avait celles-ci auraient été préparé à dû être l’oxygène une vague de dede leur commerce mandes causée Maitre Zaghdoun Jordan ; et elles sont par la crise. mortes asphyxiées La conséquence par les restrictions prises par le de cette crise est exactement gouvernement. la même qu’un manque de lits De plus, leur gestion était d’hôpitaux et un gouvernement bonne et elles n’ont jamais été qui laisse le peuple mourir dans confrontées à des impayés ou les couloirs. à un désagrément avec leur Comment se fait-il que le goubanque. vernement puisse laisser les Pour elles, entamer une procitoyens être asphyxiés par le cédure pouvant durer jusqu’à 4 système économique? Pourans n’est ni dans leur intérêt ni quoi ne déploie-t-il pas les dans celui de la loi. grands moyens afin de faire La solution qui devrait être face à une crise que personne mise en place consiste à établir dans le monde n’était prêt à la différence entre les comaffronter? Pourquoi les gens merces directement atteints meurent-ils économiquement par la crise économique et ceux et personne ne fait rien? qui étaient déjà sur le point de Lorsque le gouvernement reste ne plus tenir. inerte face à la crise, le seul facteur apte à effacer les obligations Pour le premier groupe, une d’une personne, c’est le tribunal. procédure d’un an maximum Une personne est déclarée insoldevrait suffire pour effacer la vable soit du fait que ses revenus dette, cette proposition a d’ailne lui permettent plus de faire leurs été proposée par les juges face à ses obligations mensuelles, des affaires de surendettement. soit parce que le montant de ses Pour le deuxième groupe, la actifs est inférieur au montant de procédure de rétablissement ses obligations. leur conviendra parfaitement La personne entamera alors un et leur permettra de souffler processus de rétablissement à nouveau dès l’obtention de afin de comprendre pourquoi l’ordre d’ouverture du dossier, et comment elle s’est retrouvée soit un mois après le dépôt de dans cette situation, ensuite le la demande. système essaiera de l’aider à vo-

Le principe de demander à être déclaré insolvable en Israël est totalement différent de celui de la France. Israël ne cherche pas à punir le débiteur mais à le rétablir dans la société afin qu’il puisse contribuer à l’avenir de l’économie israélienne, de ce fait la période de la procédure est beaucoup plus courte et beaucoup plus avantageuse. Malheureusement la loi ne fait toujours pas de distinction entre les personnes touchées directement par le coronavirus et celles qui étaient sur le point d’être insolvables avant la crise et la suggestion faite par les juges n’a toujours pas été adoptée. N’oublions pas que les principaux perdants dans une procédure d’effacement de dettes sont les créanciers eux même. L’option qui me parait la plus optimale pour les personnes atteintes directement par la crise est alors d’entamer un processus d’effacement de dette sans se déclarer insolvable. Pour la première fois, la nouvelle loi prévoit que le tribunal interviendra dans les décisions prises par les créanciers et qu’il aura le pouvoir de faire valider un accord proposé par le débiteur qui lui paraisse raisonnable selon le cas. Cette option, est dans l’intérêt des créanciers, des débiteurs et des employés de la société et évitera des dégâts supplémentaires déjà causés par la crise.

Maitre Zaghdoun Jordan Avocat civil - Spécialiste du surendettement en Israël Tel: 077-3231-770 Site : www.Zaghdounlaw.com Adresse: 2 Rue Assoreg, Jerusalem

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

GILA GAMLIEL,

la nouvelle figure de notre environnement PAR

ans la gestion politique des affaires publiques, les éléments surprenants sont peu nombreux. Cela tient à ce jeu des chaises musicales qui redistribue le personnel politique, change les affectations des ministres, tout en conservant les personnes. Le nouveau gouvernement déroge un peu à cette règle, en raison d’un certain renouvellement des élites dirigeantes, qui à tort ou à raison, auront la charge de décider de notre avenir. Elles devront aussi relever les défis présents, qui dans l’après crise du coronavirus apparaissent chaque jour, et réclament des réponses urgentes et adaptées. La nouvelle ministre de l’environnement, Gila Gamaliel, bien qu’inconnue du grand public, a déjà fait ses preuves dans d’autres fonctions, démontrant son sens de la responsabilité politique et son goût de la mesure. Le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, n’a pas manqué de révéler certaines de ses particularités : « Je suis heureux d’annoncer que j’ai décidé de nommer la ministre Gila Gamaliel au poste de ministre de l’Environnement. Le ministre Gamaliel a dirigé avec succès l’entreprise Digital Israël, faisant état de nombreuses autres réalisations au profit des citoyens israéliens au sein du ministère de l’égalité sociale. Elle a une grande expérience et je suis heureux que vous continuiez d’être un partenaire au sein du gouvernement… »

YAACOV BEN DENOUN

Gila Gamliel a alors répondu : « Je remercie le Premier ministre de sa confiance… », et elle a défini ses objectifs : « Nous devons promouvoir des processus qui conduisent à une meilleure prospérité et qualité de vie. La crise climatique est l’un des problèmes les plus importants pour l’humanité et nous devons lui accorder une priorité… Je continuerai de servir pleinement le peuple d’Israël dans mon prochain rôle. »

Gila Gamliel Gila Gamliel est née le 24 février 1974 à Gedera. Elle est titulaire d’un diplôme en droit de l’Academic college de Kiryat Ono, d’une Licence ès sciences en histoire et philosophie du Moyen-Orient de l’Université Ben Gourion dans le Néguev, a obtenu un Master de philosophie de l’Université Ben Gourion, et un Master de droit de l’Université Bar-Ilan. Elle a servi en tant que Sergent, chef de la

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Force d’investigation de l’armée de l’air israélienne. Membre du Likoud, elle est en outre députée de la Knesset depuis 2009, et a occupé jusqu’à maintenant le poste de ministre de l’égalité sociale. Elle remplace dans ses fonctions l’ancien ministre de l’environnement : Ze’ev Elkin Les défis Les défis qui attendent le nouveau ministre de la protection de l’environnement sont multiples et engageants. Ils ne sont limités ni dans le temps ni dans l’espace, et de leur prise en compte dépendront nos comportements, et nos modes de vie future. Les attributions qui lui ont été précisées : réduction de la pollution dans la baie de Haïfa et dans la région d’Ashdod, des menaces qui pèsent sur les plates-formes gazières et les carrières de pierre en Israël, ne sont cependant pas limitatives. Gila Gamaliel devra affronter la crise de confiance qui ne cesse de grandir entre les décisionnaires et le grand public. Elle apparait désormais au grand jour et le déballage médiatique, les campagnes de dénigrement, les critiques émanant d’associations, d’organisations dédiées à l’environnement, ont accru le fossé qui s’est creusé au fil du temps. On reproche aux différents ministres qui se sont succédés, en partie en raison d’un faible budget alloué, de ne pas anticiper les situations, de ne pas concevoir des programmes

de l’industrie, des centrales ambitieux, afin de minorer la électriques, des transports et facture énergétique des méplus encore, des incivilités counages (en prenant par exemple pables. en charge la gestion de l’électriToutes les activités humaines cité domestique et industrielle mettent en jeu des aspects engrâce à des équipements sovironnementaux, et des platelaires répartis sur tout le terriformes politiques, dont le socle toire d’Israël). est fait de planification, de mise Le manque de partage, de en œuvre et de supervision. transparence, l’apparente apathie politique, ont déconnecté Gila Gamliel, consciente de les citoyens de ceux en charge tous les enjeux, a de l’évolution de noté : « La crise clileur environnematique est l’un des ment. « La crise problèmes les plus Une réaction en climatique importants pour chaine savamment est l’un des l’humanité, et nous pensée, peut seule devons lui accorder inverser cette tenproblèmes les une priorité ». La dance. Elle doit plus importants récente canicule permettre de relier certains critères pour l’humanité, du mois de mai ne fait qu’attester de la signifiants que sont et nous devons nécessité de l’interl’indispensable surveillance des syslui accorder une vention de l’Etat. Comme l’a écrit tèmes, la protection priorité » le professeur Adi des citoyens, la réWolfson , « Il s’agit activité technoloen effet d’une quesgique, la modélisation clé, et de fait presque tout est tion des schémas de la nature, déjà en place, les politiques, les afin de changer la donne. Diprogrammes, et les réglementaverses pollutions gangrènent tions concernant la réduction des les évolutions d’un pays qui émissions de gaz à effet de serre, possède des atouts indéniables ainsi que les programmes et les qu’il faut sauvegarder et poactions d’atténuation du changetentialiser. Il est urgent d’inment climatique. » tervenir sur celles provenant

Certains empêchements viennent du fait, comme il l’a signalé, que : « la principale difficulté dans ce domaine est que presqu’aucune des mesures connexes de réduction des émissions de gaz à effet de serre n’est directement entre les mains du ministère de la Protection de l’environnement. Par exemple, la production d’électricité à partir d’énergies renouvelables ou fossiles et le transport électrique, sont des questions sous la responsabilité du ministère de l’Énergie. La promotion des transports publics au détriment des transports privés est entre les mains du ministère des transports, et les émissions liées au secteur agricole sont entre les mains du ministre de l’agriculture. Par conséquent, dans ce cas, le ministre de la Protection de l’environnement devra principalement inclure les activités et continuer à pousser les autres ministres à agir. » La synergie entre les ministères est indispensable. Gila Gamliel sait qu’elle est attendue au tournant, et qu’elle devra harmoniser les législations, assurer le resserrement de la réglementation, augmenter le contrôle de la pollution atmosphérique, et réduire la

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

la mise en place d’une stratémorbidité, et surtout la morgie de sortie de la crise, pour talité précoce de nombreuses l’heure uniquement éconopersonnes en Israël. mique, engagera le ministère Pour réduire impérativement de l’Environnement à élaborer les émissions de gaz à effet de et à conduire un vrai modèle serre, il faut bien sûr promoude croissance verte, voir les énergies permettant de renouvelables et rémaintenir des équiduire la dépendance Un nouvel libres forts entre « au gaz naturel. apprentissage développement, proLe paradoxe est que duction et expansion des gisements de des gestes des opportunités gaz ont été trouvés citoyens économiques, paralau large des côtes lèlement à la protecisraéliennes. Il s’agit permettra de tion de l’environned’une manne finanlimiter l’emprise ment et à la justice cière pour l’État négative sur le sociale. » (profitera-t-elle aux citoyens, nous sol, les plages, Gila Gamliel devra verrons), grâce à la mer établir des partenala mise en place de riats, avec les autres gazoducs destinés ministères, avec les principalement à industriels, les agriculteurs, les l’exportation, et de centrales promoteurs immobiliers, les électriques. Mais comme l’inmunicipalités et les conseils dique le professeur Adi Wolfson régionaux, mais aussi avec le : « non seulement le gaz naturel public. est un combustible fossile, il est En effet, un nouvel apprentislui-même un gaz à effet de serre sage des gestes citoyens peragressif, émis lors de la producmettra de limiter l’emprise tion, de la transmission et de négative sur le sol, les plages, l’utilisation, mais de plus, la mise la mer, et améliorera sans nul en place de ces infrastructures doute notre cadre de vie. nous laissera sur les bras du gaz Par exemple, le 20 mai dernier, naturel pendant encore de nomles pouvoirs publics ont autoribreuses années. » sé les baignades et rouvert les Gila Gamliel doit placer une autre des activités du ministère au cœur de ses préoccupations : la conservation de l’environnement naturel, des écosystèmes, de la biodiversité, et de la culture de la nature urbaine. Il faut pour cela contrôler les programmes de construction immobilière, en particulier dans les grandes villes. Il faut en outre surveiller l’évolution du développement accéléré du milieu marin en Israël, depuis que des infrastructures énergétiques, telles que le forage, les plates-formes, les usines de dessalement, la pose de câbles et de pipelines sous-marins, l’aquaculture, la multiplication sauvage des zones de loisirs, sont devenues des réalités dont il faut tenir compte. Après la pandémie de corona,

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

plages, ce qui a permis de faire un point sur la situation environnementale de ces lieux, et selon l’indice « Hof Naki (plage propre) » du ministère de l’Environnement, 74,24% des plages contrôlées ont été classées de « propres » à « très propres », contre 70,77% dans l’indice précédent, ce qui prouve l’impact du public sur le devenir de cet espace de loisirs et de vie. Les plages côtières les plus propres de cet indice (15 mai 2020) sont : Eilat, Ashdod, Tel Aviv-Jaffa, Jisr a-Zarqa, Gan Raveh, Herzliya, Bat Yam, Netanya, Acco et la côte du Sharon. Le tri sélectif, la collecte et le traitement des déchets, la protection des nappes phréatiques, de l’eau, des richesses minières, permettront entre autres solutions d’endiguer l’évolution des sociétés modernes, mais seuls des plans raisonnés, bien finalisés, pourront préciser les contours de notre futur environnement. Gila Gamliel vient de prendre ses fonctions, mais la période de transition sera courte, tant les dossiers ouverts devant elles attendent une résolution à la mesure des espérances.

ACCORD DE

DIVORCE PAR

RAV RAPHAËL BARANÈS, JURISTE EST SPÉCIALISTE DU DROIT HÉBRAÏQUE

n Israël, les mariages et les divorces se font en vertu des préceptes de la Torah. C’est pourquoi les couples désireux de divorcer ne peuvent le faire qu’au tribunal rabbinique. Le divorce peut se faire selon l’une des voies suivantes. A. Le chemin est long, complexe et onéreux, et il consiste dans le dépôt d’une « demande de divorce ». En cas d’absence d’accord entre les époux, il ne reste plus qu’à présenter une « demande de divorce ». Dans ce cadre, il faut prouver le « motif du divorce ». Le tribunal rabbinique n’acceptera pas une telle demande sans que son motif ne soit conforme à la loi juive religieuse. B. La méthode la plus simple, rapide et peu coûteuse, se fait dans le cadre d’un « accord de divorce ». En pareille situation, il n’est nullement nécessaire d’étayer la demander par un motif.

Les conjoints doivent le signer, le déposer au tribunal rabbinique et obtenir la validité d’un verdict confirmant l’accord. Les conjoints peuvent rédiger seuls cet accord, mais il est recommandé de se faire seconder par un avocat rabbinique, qui rédigera l’accord de la meilleure façon possible, afin de prévenir de futurs conflits. Un tel accord, établi par un avocat rabbinique professionnel, englobe tous les domaines, y compris le partage de l’appartement, le règlement de la Kétouba, la pension des enfants, les périodes de visites pour les jours ouvrables, les fêtes et les vacances, ainsi que bien d’autres détails. Après que l’accord aura été validé par un verdict du tribunal rabbinique, du tribunal civil, de l’Assurance nationale, et de l’ensemble des instances impliquées, il ne sera plus possible d’y ajouter des modifications

sans que les deux parties n’y consentent, à moins qu’intervienne un changement essentiel. Le Toèn rabbani, Rav Raphaël Baranès juriste est spécialiste du droit hébraïque et son expérience est solide dans sa représentation devant les tribunaux rabbiniques. Il est diplômé de l’institut « Torat Hamichpat » (La Torah du Jugement) pour les études de Toèn rabbani. Il a été habilité à servir en tant que Toèn rabbani par le président du grand tribunal rabbinique. Membre de l’union des Toanim rabbanim. Il exerce en tant que Toen rabbani au cabinet d’avocats d’Ygal Mor et Compagnie. Pour une consultation gratuite, composez le 053-8306375 Parle français.

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Votre logement est en processus de « déménagement-reconstruction » (Pinouy Binouy) ?

Vous êtes en danger à cause du corona

n situation de crise, comme celle qui nous touche aujourd’hui, et tandis que la loi de la vente protège les acheteurs d’appartements neufs, les propriétaires d’appartements démolis dans le cadre du projet de déménagement et reconstruction ne pourront bénéficier de l’exemption de l’impôt sur la plus-value en cas de remboursement des garanties fournies par le maître d’œuvre, et ce en raison du fait que l’appartement n’existe plus. Tout porte à penser que la grave crise économique mondiale, déclenchée par la propagation de l’épidémie de corona, aura de graves répercussions sur les sociétés immobilières. La convergence de la situation critique du crédit, du marasme relatif aux ventes d’appartements, de la flambée des prix et de la pénurie de main d’œuvre et de matériaux pendant une période prolongée, risque d’entraîner la faillite de sociétés de construction. Cette conjoncture est susceptible d’avoir des conséquences néfastes sur les acquéreurs d’appartements dans des projets actuellement

en chantier. Ils sont en proie à un sentiment durable d’incertitude quant à la stabilité des sociétés auprès desquelles ils ont acheté leur appartement, ainsi qu’à de possibles retards de livraison. Toutefois, en ce qui les concerne, même dans les prévisions relatives aux procédures d’insolvabilité les plus pessimistes, leur argent est protégé par les garanties bancaires que le maître d’œuvre a établies en leur faveur en vertu de la loi des ventes (d’appartements). En revanche, il existe aujourd’hui un grand nombre de familles, dans tout le pays, exposées à des risques importants. Il s’agit des propriétaires dans des projets de renouveau urbain qui consistent dans la démolition et la reconstruction (projet démolition-recons-

truction ou TAMA 38), dont les appartements ont été démolis conformément à ces dispositions. Ils ont eux aussi obtenu des garanties bancaires mises en place par le maître d’œuvre, toujours en vertu de la loi des ventes, à la hauteur de la valeur de la contrepartie (c’està-dire de l’appartement neuf qu’ils obtiendront au moment de l’achèvement du projet), mais le jour où ils devront, le cas échéant, rembourser les garanties en cas d’effondrement de l’entrepreneur, leur statut judiciaire risque d’être bien différent, et la contrepartie réelle sera bien en-dessous de la valeur escomptée et promise au départ, sans compter qu’elle risque même d’être inférieure à la valeur de leur ancien appartement, avant la démolition.

L’explication, c’est que contraien 1965. Cet habitant a signé rement à l’acquittement des un contrat avec un entrepregaranties produites pour un neur qui lui permettra de deveappartement neuf courant, les nir l’heureux propriétaire d’un habitants d’anciens apparteappartement neuf d’une valeur ments restent dans l’obligation de 2.5 millions de shekels. Si de s’acquitter de l’impôt sur la l’entrepreneur est contraint de plus-value, qui incombe aux lancer une procédure d’insolpropriétaires, et qui résulte de vabilité, et que la banque règle la valeur ajoutée tout au long de le montant de la garantie, le la période de la possession dumontant net qui se retrouvedit appartement. ra dans les mains de En pareil cas, la dissera de 1.5 Les habitants l’habitant tinction entre un millions de shekels. d’anciens appartement unique Il perdra par conséou d’héritage n’est appartements quent ses droits sur pas pertinente. Au le bien immobilier restent dans moment de la liquiet se retrouvera avec dation, l’appartel’obligation de un pécule qui génément démoli n’existe s’acquitter de ralement ne lui perplus et le nouveau mettra même pas de l’impôt sur la s’acheter un apparest encore en phase de construction, et tement de la valeur plus-value les exemptions sont de l’ancien. radicalement différentes, de sorte que, concrèteCe risque qui menace les proment, aucun habitant ne peut priétaires d’anciens apparteen bénéficier. Le régime fiscal ments a déjà été envisagé par en vigueur est celui qui s’apnotre bureau il y a quelques anplique à un « droit différent sur nées, et nous avons même sugle bien immobilier », qui n’est pas géré une modification de la loi. le logement en soi, de sorte que Pourtant, malgré nos prises de la possibilité de bénéficier de contact répétées dans l’intenl’exemption ou d’un taux fiscal tion de colmater la brèche – la minimal n’existe absolument dernière datant d’il y a trois mois pas. Ce cas de figure entraîne – avec les autorités pertinentes, un taux effectif qui risque d’atdont le ministère du Logement teindre, dans certains cas, près et l’Autorité fiscale, rien n’a été de 50%. Cela signifie que le fait à ce jour. Néanmoins, nous montant net restant entre les avons découvert divers mécamains de l’habitant ne lui pernismes et des arrangements spémettra pas de faire l’acquisition ciaux en vue de protéger les prod’un logement de remplacepriétaires d’appartements, mais ment, pas même de la valeur de cette affaire exige encore que son ancien logement. les banques s’y attèlent sans que l’opération soit nécessairement Prenons l’exemple d’un habitant couronnée de succès. ayant acquis un appartement d’habitation dont la surface est L’Autorité fiscale estime que si de 60m², dans l’une des villes la crainte de l’acquittement des demandées du centre du pays garanties prévues par la loi de la

vente venait à se concrétiser au beau milieu de la réalisation du projet de déménagement-reconstruction, elle serait prête à étudier chaque situation, au cas par cas, des droits du propriétaire d’un logement aux exemptions ou à un calcul spécial des droits qui lui auraient été attribués s’il s’était agi de la vente d’un appartement. Seulement, même en pareil cas, l’argent de la garantie sera considéré comme la contrepartie de la vente de l’appartement d’habitation affectée par les droits de construction, ce qui signifie qu’une partie du montant de la garantie au-delà du montant de 2.14 millions de shekels sera considérée comme la contrepartie d’un droit qui n’est pas incarné par un appartement de logement. En pareil situation, l’impôt effectif risque d’atteindre 30% du total de la valeur de la contrepartie. La tendance à fermer les yeux et à s’interdire toute action, ce dont nous sommes les témoins jusqu’à présent à ce sujet, découle de la considération que cette éventualité ne reste que théorique, puisqu’elle n’a pas encore été constatée dans les faits. Pourtant, aujourd’hui, face à la crise du corona, et par conséquent à l’augmentation des risques de faillite auxquels s’exposent les maîtres d’œuvre, il conviendrait que les instances concernées, entre autres le ministère du Logement, l’Autorité gouvernementale du renouveau urbain et bien entendu l’Autorité fiscale, règlementent cette dangereuse brèche qui affecte le régime fiscal existant, et proposent une solution satisfaisante.

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

La ville d’Eilat va revivre PAR

ituée aux portes du désert du Néguev, entre l’Égypte et la Jordanie, Eilat est une station balnéaire au large de la mer Rouge. C’est un lieu de villégiature et de vacances, qui offre de nombreuses activités touristiques et sportives : plongée sous-marine, excursions, farniente… La ville d’Eilat est plantée de nombreux hôtels qui ont fait sa réputation, sa richesse, et assuré son expansion. Elle est jumelée avec de plusieurs cités dans le monde, dont Antibes, en France, Benidorm en Espagne, Kamen en Allemagne, Los Angeles aux Etats-Unis, Sorrente en Italie, Toronto au Canada, et Yinchuan

YAACOV BEN DENOUN

en Chine. Ces métropoles qui ont signé avec Eilat des accords de coopération, appartiennent à des pays qui ont été durement éprouvés par la pandémie du Covid19, et la crise qui s’en est suivie. Eilat n’a pas été non plus épargnée par la dépression économique, bien au contraire, et a très vite été déclarée zone sinistrée. La cité qui était florissante, grâce au tourisme, qu’il vienne de l’intérieur du pays ou de l’étranger, a vu 45,6% de ses résidents devenir chômeurs en moins d’un mois. La station se relevait difficilement des pluies diluviennes qui se sont abattues durant

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

l’hiver dernier sur toutes les infrastructures, dévastant stations de bus, commerces, kiosques, hôtels et piscines, plages. Les dommages occasionnés par les tempêtes, évalués à des dizaines de millions de shekels ne permettaient pas d’envisager un proche avenir radieux. Eilat, a vu son économie, l’une des plus fortes et stables d’Israël, partout vantée, s’effondrer en peu de temps. Elle a vécu le temps du confinement avec douleur. Les rues vides, les commerces fermés, les restaurants déserts, Eilat a soudain ressemblé à une ville fantôme, dévorée par la poussière et les vents chauds.

Selon le service de l’emploi, de nombreuses familles ont été touchées par ce tsunami sanitaire.

DANS 23%

des cellules familiales, les deux conjoints se sont retrouvés sans emploi (contre 15,8% en moyenne dans le pays). Le nombre de demandeurs d’emploi, dans la principale tranche d’âge active (35-54 ans) a atteint les

41%(contre 37,4% dans le reste du pays).

12 000 chambres

d’hôtels de la ville ont été fermées, 80% des 6500 entreprises ont cessé leurs activités (attractions, restaurants, Canyons, et tous les lieux de divertissement).

80% des employés de la ville ont été renvoyés chez eux, en congés sans soldes ou licenciés.

Le présent viettes de bain d’une dimension Les commerces et les hôde 2.5 mètres sur 2.5 mètres tels rouvrent, les activités reseront installées, dès le matin, prennent, et Eilat se prépare tandis que des zones réservées à accueillir de nombreux touà l’activité physique seront maristes dans les mois à venir (ce térialisées, et que les activités qui a déjà été le cas pour la fête sportives et maritimes seront de printemps de Chavouot). encadrées. Le principe de réLa municipalité a élaboré un servation préalable sera étendu plan de reprise, et dans ce but, à la plupart des activités. a procédé à certains aménageAfin de respecter les consignes ments : les plages ont été rénode sécurité, de garantir l’écovées, l’aéroport international nomie des bars, cafés et resIlan et Asaf Ramon, a pansé ses taurants, et pour accroitre le blessures, et les hôtels ont renombre des places disponibles, pris leur aspect d’avant. la municipalité d’Eilat permetAfin que tous les établissements tra à toutes les entreprises, soient mis en conformité, et d’augmenter leur surface puissent répondre aux exid’achalandage, en plaçant sur gences sanitaires imposées par les trottoirs des chaises et des le ministère de la santé israétables, sans taxes municipales lien, tous les visiet sans accord préteurs recevront un alable. Les hôteliers ont D’autres aménageguide où tout sera indiqué, les modes ments concernedécidé de de réservation, les ront la promenade, baisser gestes barrière, les le statut des artinormes de distan- significativement sans, les lieux de reciation physique… présentation d’arle prix de tistes, les écrans leurs Des administragéants… prestations teurs municipaux « Ce plan permet(environ 200) siltra à la ville d’être lonneront la ville, prête à une éventout au long de la journée, afin tuelle reprise de corona, à l’aude superviser la bonne mise en tomne, en hiver ou même plus tôt, œuvre des directives. La ville afin qu’elle ne soit pas une noud’Eilat ne veut pas être en revelle fois fermée aux touristes, et tard à son rendez-vous avec le qu’elle puisse continuer à mener public. une vie économique complète, car A cet effet tout a été pensé, et la Eilat aurait du mal à survivre municipalité s’est dotée de tous à une telle crise économique. » les outils lui permettant d’aca annoncé l’adjoint du maire cueillir dans de bonnes condid’Eilat, Elie Lancry. tions tous les visiteurs : mise à disposition de postes de désinD’autre part, les hôteliers, afin fection, répartis un peu partout, de demeurer attractifs et commarquage au sol des espaces pétitifs ont décidé de baisser publiques pour maintenir une significativement le prix de distance de deux mètres, équileurs prestations de 20 à 30% pements de mesure de tempar rapport à la même période pérature à l’entrée de tous les l’année dernière. pôles d’attraction de la ville… La ville touristique a donc élaboré une stratégie de sortie de À la plage, pour faciliter le rescrise, grâce à un plan « ville pect des distances de sécurité, verte » dont le coût est estimé et c’est une originalité, des serà plusieurs millions de Shekels,

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

et qui comprend trois étapes : - Délivrance du « label violet » aux entreprises de tourisme, réouverture de toutes les structures, et retour complet à la normale, y compris pour les plages et les restaurants. - Stabilisation des économies, en facilitant les dérogations et la multiplication des points de vente. - La troisième phase, prévue pour les mois d’été, permettra un retour complet du tourisme dans le strict respect des instructions du ministère de la Santé. Les hôtels espèrent ainsi assurer un taux de remplissage convenable de leurs établissements. L’Etat désire aussi mettre en place des aides incitatives, par exemple en subventionnant 5000 séjours-vacances à Eilat pour tout le personnel médical, et en encourageant les équipes

et les associations sportives à organiser des stages et des entrainements dans la ville. Mais la participation du nouveau ministre des Affaires sociales, Itzik Shmuli, fixée à 15 millions de shekels, n’est pas à la hauteur des engagements pris et des attentes municipales. Le maire d’Eilat, Yitzhak-Halevy, a précisé « qu’il existe de grands écarts entre le budget alloué et ce dont nous pensons avoir besoin », et à mis en doute la déclaration du ministre : « Nous nous engageons immédiatement dans un programme d’aide ciblé et adapté à la ville, aux victimes de la crise sanitaire et économique…et à favoriser la résurgence de la ville touristique du sud d’Israël. » L’avis réaliste du maire d’Eilat : « il ne fait aucun doute que la

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

réhabilitation d’Eilat prendra du temps et que le taux de chômage continuera d’être élevé au cours des prochains mois…Nous devons créer rapidement des emplois pour les chômeurs, dans la mesure du possible et pour éviter une migration négative. », corroboré par celui de Rami Graur, directeur général du service de l’emploi « Il est important de créer des emplois à Eilat qui ne dépendent pas uniquement des hôtels et du tourisme, afin que la ville dispose d’une base économique solide… », fait état de véritables préoccupations, qui malgré les annonces et le retour à la normal, ne pourront être apaisées dans les mois à venir, même s’il faut considérer le verre comme étant à moitié plein, et se satisfaire d’une très bonne nouvelle pour la ville, les touristes, et tout l’Etat d’Israël : Eilat va bientôt revivre.

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Premier regard sur les images du concours de photos aériennes en Israël

De la Nouvelle-Zélande à Ginegar : le concours de photos de drones « Hauteur 2020 », qui se tient ces jours-ci en Israël pour la première fois, fournit des images du ciel du monde et d’Israël prises par des propriétaires de drones israéliens. Nous avons eu droit à un regard sur les photos en lice. Nous avons sélectionné pour vous le meilleur.

Les cinq photos gagnantes :

L’île du Sud, Nouvelle-Zélande Photo : Yakir Assaraf

Les mines de Timna | Photo : Rom Carmi

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Tetris dans la base de Hatsérim | Photo : Rote

4 Norvège Photo : Alex Taubin, Hjorundfjorden Fiord

Papillon dans les eaux de la mer Morte Photo : Shimon Perlstein

Autres photos présentées au concours

em Rogovski Daniel Lvatovski

Les champs de la route de Ginegar, Migdal Haémek Photo : Chalev Abouhassira

Les tours Azrieli, Tel-Aviv Photo : Ofer Yvri

Glissement de nuages, cratère de Ramon Photo : Guilad Topaz

Les jardins Bahaï Haïfa Photo : Aviram Basson

Achziv Photo : Yaniv Azoulay

La plage Accadia, Hertzliya Photo : Ydo Meirovitch

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

Le témoignage du mois

e plus difficile étant de débuter devant une page blanche, et surtout après plus de plus de trois mois d’inactivité, mais, puisque l’occasion m’est offerte par le magazine Trouver en Israel.co.il , je me lance ! Revenu il y a un tout petit plus de 5 ans en Israël, avec la connaissance du pays et de la langue, j’ai tout de suite recommencé ma vie professionnelle à zéro. Après avoir travaillé dans l’industrie du tourisme, et après une poignée de semaines au chômage, fort de mes plus de 30 ans d’expérience dans le domaine de la vente, j’ai décidé fin décembre 2019 de créer ma propre entité, mon propre label autour d’un concept novateur en B2B. L’idée générale, le concept, est d’offrir aux professionnels du voyage (et aux particuliers) toute une série de services sur mesure comme les vols, les hôtels, les croisières, les activités, les locations de voitures et même les billets pour des concerts ou des événements sportifs sur les 5 continents. Le concept est de proposer une boîte à outils « tout en un » où les particuliers ET les agences de voyages pourront trouver aux meilleurs prix et avec le meilleur service, tout ce qui se distribue dans le monde du voyage. Ma connaissance des fournisseurs, de la profession et surtout des mécanismes du métier me rendaient très enthousiaste. Entouré d’une équipe de leaders et de différentes compétences, le tout en investissant un nombre incalculable d’heures de travail, en quelques semaines nous avons réussi à créer le website de SI Travel4You.

Ouverts la première semaine de janvier, l’entreprise a tout de suite connu ses premiers succès, mais… Dès la troisième semaine de février, encéphalogramme plat dû au Corona. Ce satané virus n’a pas fait que tuer des personnes physiques, ce virus a également tué des entreprises. Ce sont des pans entiers de l’économie israélienne qui sont encore touchés, plus de 75.000 entreprises du pays sont encore en crise. Nous concernant, nous avons profité de ces plus de trois mois pour affiner les derniers détails de notre website, nous avons profité de cette période de disette pour améliorer nos relations avec nos fournisseurs, nous avons fait le dos rond, en attendant que cette tempête s’arrête de souffler. Et depuis quelques jours, les affaires reprennent avec l’annonce du gouvernement israélien de l’ouverture du pays vers certaines destinations comme la Grèce, Chypre, la Géorgie, le Monténégro, l’Autriche et les Seychelles, et bien entendu la réouverture des hôtels en Israël. Depuis quelques jours nous sommes de nouveau sur le terrain, en utilisant nos outils comme notre page Facebook ou bien entendu notre site internet. Il est certain que cette crise laissera des traces dans l’économie de notre pays, Nul doute qu’un nombre cer-

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il

tain des 75.000 entreprises en difficulté sera amené à disparaître. Mais il est également certain que le plus grand nombre va survivre, Ce « revival » se fera grâce à la volonté et au courage des hommes et des femmes de ce merveilleux pays, mais pas seulement, cette renaissance se fera grâce à VOUS, Oui VOUS lecteurs de ce merveilleux magazine, Oui VOUS qui me faites l’honneur de me lire, Oui VOUS qui allez consommer BLEU & BLANC Oui VOUS qui allez donner la préférence à une entreprise locale plutôt qu’à une « US Major » Oui VOUS qui allez relancer la consommation de notre patrie en favorisant les entreprises israéliennes. Si vous habitez en Israël et que vous souhaitez voyager vers l’étranger ou en Israël - dans le respect des règles imposées par le gouvernement - www. sitravel4you.com est l’une des entreprises sur lesquelles vous pourrez compter afin que nous fassions de votre voyage un rêve éveillé. En conclusion, je dirais que parfois, il nous arrive quelque chose dans la vie qui nous rend « tout petit » - comme le Corona, et parfois cette même chose peut vous faire grandir. Je suis persuadé que le Corona aura rendu notre pays encore plus fort, encore plus uni, encore plus beau, encore plus... Israël. Philippe SARFATI, CEO SI Travel4You

Selon les consignes du Ministère de la santé

TÉ

at Ressourcez vous à Eil rt eso au Léonardo Royal R

G EZ F U YA

UTE SÉCU

3 JOURS / 2 NUITS 25 - 27 Juin

890 sh*

4 JOURS / 3 NUITS 12 - 15 Juillet

1.349 sh* 4 JOURS / 3 NUITS 06 - 09 Sept. 1.090 sh*

3 JOURS / 2 NUITS 18 - 20 Octobre

590 sh*

*Prix par personne base chambre double

-50% de réductions pour 2 enfants jusqu’à 12 ans, dans la chambre parentale

ENSION EN DEMI-P

Bin Agency : 0747-02-9009 Depuis la France : 01 74 900 756 Voyages futés : 054 224 224 7 voyagesfutes@binagency.com

Les pieds dans l’eau, à deux pas de la plage !

LEONARDO PLAZA**** EILAT

3 JOURS / 2 NUITS 25 - 27 juin

1.190 sh

4 JOURS / 3 NUITS 06 - 09 Septembre

1.349 sh

4 JOURS / 3 NUITS 12 - 15 Juillet

1.649 sh

3 JOURS / 2 NUITS 18 - 20 Octobre

790

* sh* Prix par personne base chambre double

-50% TÉ

G EZ F U YA

EN DEMI-PENSION

Selon les consignes du Ministère de la santé

de réductions pour 2 enfants jusqu’à 12 ans, dans la chambre parentale

UTE SÉCU

Bin Agency : 0747-02-9009 Depuis la France : 01 74 900 756 Voyages futés : 054 224 224 7 voyagesfutes@binagency.com

Juin 2020 / www.trouverenisrael.co.il