1
7 502237 230005
2
3
Contenido
18 ENTREVISTA º Ivana Juárez: Apasionada de la lectura
34 TENDENCIAS º Un dormitorio romántico y moderno
36 ESTILO DECORATIVO º Glamorosa y ecléctica
44 MASCOTAS º La rabia
20
4
CASA DEL MES º Espacios comunicados
57
49
ARIZONA LIVING
º Eventos º Chihuly: La naturaleza del vidrio º Vive la emoción: Casino del Sol º Viajando por Arizona º Chandler Fashion Center
SONORA SUR º Casa del Mes º Especial: El mundo de colores º Mujer en Apuros
5
Contenido
73
PEQUEÑOS COCINEROS º Descubriendo la cocina
Te invitamos a participar y a ganarte artículos decorativos cortesía de LA PÉRGOLA. Acude a Blvd. Morelos No. 435 y regístrarte antes del 20 de mayo.
Serán 2 ganadores y tienes la oportunidad de llevarte: un juego de tres jarrones de 72 cm, 85 cm y 1 m, respectivamente, con un valor de $1,640 o una escultura cerámica en tono chocolate, con un costo de $1,000.
6
A LOS PEQUEÑOS
EL FINAL FELIZ
º Porciones pequeñas
º Un delicioso pastel
¡MARAVILLOSAS SORPRESAS!
LA BEBIDA DEL MES
º Consiéntelos con detalles
º Paletas de frutas naturales
INVÍTALOS AL SÚPER
LA ENTREVISTA
º Involúcralos poco a poco
º Fernanda Córdoba Cabrera
77
LA RECETA º Plastilina de colores º Bollitos de crayolas
ndrá La rifa te
lugar
E 2009 MAYO D s de E D 4 2 EL ne stalacio en las in ombre la, y el n La Pérgo s anadore de los g er c o n o c a se darán ición. xima ed en la pró
7
Directorio DIRECTOR GENERAL Ricardo Ferraris Corella rferraris@tucasanueva.com.mx
EDICIÓN Y REDACCIÓN Jessica Carvajal Siller
AUXILIAR EN DISEÑO Fernanda Cano Nazar
editorial@tucasanueva.com.mx
arte@tucasanueva.com.mx
EN ÉSTE, el mes de los niños, te mostramos una edición especial con los mejores y más divertidos cuartos infantiles. Apreciarás en este número un sinf ín de elementos decorativos que podrás elegir si te encuentras en la dulce espera. Te recomendamos que consultes la sección Sonora Sur, donde descubrirás asombrosos diseños.
EDICIÓN SONORA SUR Ana Elsa Gaxiola Torres
COORDINACIÓN DE VENTAS Claudia Terrazas Romero
obregon@tucasanueva.com.mx
mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
En Estilo Decorativo fusionamos dos magníficas residencias con un estilo glamoroso y ecléctico que estamos seguros que te encantarán, ambas fueron decoradas por Mara Duarte de D´Mara. El espacio de nuestra portada fue decorado por la diseñadora Yasodhara de Díaz Armenta, quien remodeló a fondo este dormitorio romántico utilizando como base los tonos verde, amarillo y rosa fucsia. Aprovechamos este espacio para extender nuestra felicitación y el más sincero agradecimiento a nuestro entusiasta colaborador de la sección Arizona Living y amigo Horacio Lomelí, por su valiosa e importante participación. En esta edición, el oficial Lomelí cumple un año de estar informándonos sobre la manera correcta de conducir en Estados Unidos, haciendo con ello que nuestros viajes sean más cómodos y seguros en el país vecino.
FOTOGRAFÍA: Francisco Morales (fotografiaestilo@hotmail.com)
Enhorabuena, Horacio. Esperamos que sigas compartiendo tus conocimientos con todos los lectores de esta revista. Como siempre, deseamos que disfrutes éste y todos los números de Tu Casa Nueva, y que nos hagas llegar tus comentarios, dudas y sugerencias.
Editora.
8
anuncios@tucasanueva.com.mx
¡Vivan los niños!
Nuestra Casa del Mes es una muestra de excelente arquitectura, realizada por Javier Hernández. Una vivienda con espacios comunicados para la máxima interacción familiar. Elegantes materiales como madera, cantera, slate, mármol, ónix y fachaleta se relacionan en esta casa.
DECORACIÓN: Yasodhara de Díaz Armenta (yasodharadiaz@hotmail.com)
DISEÑO COMERCIAL Anabell Bustamante
EDICIÓN CASA GOURMET Alhelí Ayala Robles Linares
ARIZONA SALES Alejandra Félix Ancheta
casagourmet@tucasanueva.com.mx
afelix@tucasanueva.com.mx
CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Monteverde jmonteverde@tucasanueva.com.mx
DISEÑO EDITORIAL Griselda Martínez Ortega diseno@tucasanueva.com.mx
CONTABILIDAD / ADMINISTRACIÓN
Araceli Gallardo Cano contabilidad@tucasanueva.com.mx
VENTAS Manuel Bustamante Sasturain manbus@tucasanueva.com.mx
Griselda Guajardo Amaya gguajardo@tucasanueva.com.mx
Carlos Hernández Acosta chernandez@tucasanueva.com.mx
COLABORADORES Yasodhara de Díaz Armenta, Mara Duarte, Laura Serrano y Javier Hernández.
Ventas Hermosillo: Claudia Terrazas Tel. 01(662) 215 52 28 / 29 mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
Ventas Ciudad Obregón: Ana Elsa Gaxiola Tel. 01 (644) 139 04 440 obregon@tucasanueva.com.mx
Arizona Sales: Alejandra Félix Ancheta Tel. 011 52 (662) 215 52 28 Ext. 105 afelix@tucasanueva.com.mx
Oficinas: Gustavo Hodgers 73-B. Colonia Modelo. Hermosillo, Sonora, México. CP 83190 info@tucasanueva.com.mx Buzón: Queremos que consideres tuya esta revista y nos des tu opinión y sugerencias acerca de lo que te gustaría saber de tu hogar. Escríbenos a editorial@ tucasanueva.com.mx o llámanos al 01 (662) 215 52 28 en Hermosillo, Sonora. *Derechos en trámite. Una publicación de Editorial Ferrato S.A. de C.V. con una producción impresa de 10,000 ejemplares mensuales, distribuidos en Hermosillo y otras ciudades de Sonora.
9
E V E N T O S
Inauguran El Conquistador Residencial EL PASADO 5 de marzo tuvo lugar la ceremonia de inauguración de El Conquistador Residencial, conjunto habitacional respaldado por la inmobiliaria Milenium Construcasa. El emblemático corte de listón estuvo a cargo del presidente municipal interino de Hermosillo, Raymundo García de León, acompañado de Armando Bloch Corral y Armando Bloch Rubio. La bendición del proyecto la otorgó el padre Sergio Jiménez. En El Conquistador hay tres modelos de residencia disponibles: “Santa Clara”, “Santa Mónica” y “Sacramento”. Si deseas más información, acude a Blvd. Quiroga entre los bulevares Colosio y García Morales (Carretera a Kino), o bien, visita www.el-conquistador.com.mx
Majestuosa entrada de El Conquistador.
Armando Bloch Corral, Raymundo García de León y Armando Bloch Rubio.
Concurrida asistencia se dio cita en la inaguración.
CADILLAC
Fashion Night EL PASADO 19 de marzo se llevó a cabo este magno evento en la Agencia Cadillac. Ahí se mostraron las tendencias de moda de los diseñadores mexicanos Alana Savoir y Ricardo Seco. Se presentaron además los accesorios de Daniel Ceballos Joyeros. Estuvieron presentes diversas personalidades del mundo del espectáculo.
10
Diseños novedosos se presentaron en esta pasarela.
11
E V E N T O S
La Parrillada Palominos EN SU RECIENTE visita a Hermosillo, la reconocida actriz sonorense Leticia Calderón apadrinó la inauguración oficial de La Parillada Palominos. Realizaron el tradicional corte de listón la actriz, el Ing. Juan Carlos Puebla y su esposa, Sof ía Pavlovich de Puebla. En La Parrillada Palominos encontrarás burros percherones, molcajetes, tacos, ensaladas, queso fundido, postres y botanas con el inconfundible sazón de El Palominos. Te invitamos a que disfrutes de una amena velada en Blvd. Kino No. 177 Plaza Pitic, Hermosillo, Sonora. Tel. 214-0032.
Nutriólogo Enrique Flores Dessens.
INTERCERAMIC
Plática de Nutrición
Los invitados disfrutaron de la compañía de la actriz Lety Calderón. Leticia Calderón y Sofía Pavlovich en el corte del listón.
Idalí de Del Bosque, Lety de Ballesteros y Miriam de Ramonet.
Alejandro Puebla, Ivonee Peñúñuri, Manuel Puebla, Sergio Del Bosque, Rolando Ballesteros y Rafael Fernández.
INAUGURAN KASA:
Optimizando espacios EL PASADO 26 de marzo se inauguró formalmente KASA, un nuevo espacio dedicado a atender y ofrecer de manera integral los servicios de diseño y equipamiento para el hogar, como es diseño y fabricación en carpintería de cocinas y closets, accesorios y materiales de decoración. El evento fue organizado y dirigido por las propietarias, Sandra Tapia de Campillo y Lupita Campillo de Munguía. Con un respaldo de más de 25 años de experiencia, KASA es garantía de atención de calidad y soluciones al cliente. A tu servicio en Leopoldo Munguía, Sandra Tapia de Campillo, Lupita Campillo de Munguía y Bernardo Campillo. Hermosillo, en el teléfono (662) 267 87 29.
12
INTERCERAMIC, una empresa preocupada siempre por la promoción de la salud y el bienestar, ofreció el pasado 27 de marzo la plática “Mitos, Verdades y Consejos Prácticos de Nutrición”, dirigida al personal y clientes de la empresa, e impartida por el reconocido nutriólogo Enrique Flores Dessens. Al término de la interesante plática, ofrecida en sus instalaciones ubicadas sobre el Periférico Poniente, los asistentes pudieron disfrutar de un ameno desayuno en el que comentaron los diferentes temas tratados.
13
P O R
L A S
T I E N D A S
2
1
3
1 Pulsera de perlas y cruz 14kt: $980. Daniels e Hijos. 2 Gargantilla italiana perlas Madona con concha nácar oro blanco 14kt: $3,290. Daniels e Hijos. 3 Bolsa “Backyardigans”: $199. Liverpool. 4 Juego de 4 sillas y mesa: $799. Mueblería del Pacífico. 5 Termo Fulanitos: $185. Liverpool. FOTOS Fernanda Cano
4
5
14
15
P O R
L A S
T I E N D A S
1 Cruz de eslabones con Cristo en oro blanco y amarillo 14k. Daniel Ceballos Joyeros. 2 Plaquita de bautizo con flor y medalla de Virgen de Guadalupe en oro blanco y amarillo 14k. Daniel Ceballos Joyeros. 3 Pistola de agua “Super Soaker”: $339. Liverpool. 4 Sandalia deportiva “Klin”: $299. Liverpool. 5 Tenis Converse “Rubik’s Cube”: $499. Liverpool. 6 Variedad de películas: $200 - $219. Liverpool.
1 2
FOTOS Fernanda Cano
3
4
5
6
16
17
TEXTOS y FOTO Jessica Carvajal Siller
a queñ e p a t Es estra u m a es un usiasmo t de en icación y ded lectura. la hacia
CON TAN sólo ocho años de edad, y cursando el segundo grado de primaria, Ivana nos da una sabia lección: “les recomiendo a las mamás que apoyen a sus hijos para que se entusiasmen y se inmiscuyan en este hermoso hábito”. “Desde los cinco años leo. Me encantan los cuentos y los libros relacionados con la vida de los animales”, comenta sonriendo sobre su cama. “Me apasiona leer. Prefiero leer un libro que jugar videojuegos. Mi sueño es ser una gran escritora. Mi libro favorito es Dicen por ahí, del brasileño Bartolomeu Campos de Queirós”.
IVANA JUÁREZ
Es impresionante saber que Ivana, a los dos años de edad, se sabía todas las capitales de la república mexicana y que desde esa edad siente gran fascinación por el mundo animal y su conservación. Su gran sueño “Mi más anhelado sueño es que existan más bibliotecas, sobre todos las dedicadas a los niños. Con muchos libros, folletos, videos y una gran área para realizar manualidades y experimentos”, concluye con emoción. Debido a que abril es el Mes del Niño, con esta nota hacemos un llamado a las madres de familia para que fomenten la lectura en los reyes del hogar. Enhorabuena, Ivana. ¡Esperaremos a leer un libro escrito por ti!
Apasionada de la lectura 18
19
ARQUITECTO Javier Hernández jhr@hmo.megared.net.mx
CONSTRUCCIÓN 498 m2 TERRENO 540 m2 CANTERA Y FACHALETA Piedras y Espacios DECORACIÓN Daniela González
AL INICIO del proyecto una de las principales necesidades que tenían los propietarios al construir esta magnífica residencia es que requerían espacios amplios y bien comunicados para la convivencia, ya que la familia es numerosa. En la primera planta se encuentra la recámara principal, cuarto de televisión, estudio, medio baño, área social: sala, cocina y comedor como un sólo espacio pero separados virtualmente por la ambientación que se extiende a través de grandes ventanales que permiten tener una agradable vista al campo de golf. En el segundo piso están dos habitaciones y una amplia estancia, la cual se conecta de manera indirecta con el área social de la planta baja.
20
Espacios TEXTOS Jessica Carvajal Siller FOTOS Francisco Morales (fotografiaestilo@hotmail.com)
comunicados
21
DATOS TÉCNICOS El piso de la residencia es de mármol, y para dividirlo de la entrada de los dormitorios se utilizó una cenefa de mármol chocolate, mejor conocida como “pata de elefante”.
22
Al ascender al segundo piso de la residencia, apreciamos una magnífica pared recubierta con conchuela, una piedra fosilizada cortada en capas de tal manera que se pueden apreciar restos fósiles de conchas depositados hace miles de años.
En este espacio apreciamos una bóveda de cañón corrido recubierta con fachaleta árabe New Yersey adquirida en Piedras y Espacios, y colocada en forma de petatillo o alfombra tejida. La bóveda es iluminada por cálidas lámparas de ónix y spots que distribuyen la luz. El arquitecto nos comenta que la idea es que cada una de las áreas tenga su propia iluminación para distinguirlas de las demás
23
Esta es el ĂĄrea mĂĄs amplia de la vivienda ya que cuenta con doble altura y con grandes ventanales que permiten apreciar el campo de golf. La caracterĂstica de este espacio son las vigas de madera que aportan un ambiente agradable.
24
25
Una refrescante alberca se localiza en la terraza que da al campo de golf, la mitad de la piscina queda descubierta. Se le dejó un espacio abierto con un pergolado de vigas de madera para que entre la luz solar y mantenga tibia el agua. Se colocó en el andador cantera piñón adquirida en Piedras y Espacios.
26
27
Este tragaluz está conformado con madera y placas de ónix y tiene un significado muy especial para los propietarios. Se hizo una analogía entre la luz que entra por cada hueco y la alegría que representa cada hijo en la familia.
28
29
El blanco, negro, rojo y la sencillez en la decoraciĂłn son los principales puntos a destacar en esta habitaciĂłn. Se complementaron diversas fotografĂas en blanco y negro, y dos cuadros de madera patinados en tono rojo.
30
“En la fachada apreciamos materiales aparentes, una geometría de volúmenes simples y juego de texturas”, comenta Javier Hernández.
31
Albercas HOY EN día no es inalcanzable tener una alberca en casa. Reunir a la familia los fines de semana en un lugar fresco sin salir de casa nos brinda la oportunidad de conocernos más y hacer ejercicio. Existe la falsa creencia de que tener una alberca tiene un alto costo; sin embargo, los métodos modernos de construcción y equipamiento permiten que sea accesible contar con una a un costo de mantenimiento bajo.
Las albercas se pueden dividir en dos grupos: inground (bajo tierra) y aboveground (sobre tierra). Las aboveground Se pueden encontrar prefabricadas o para armar en el sitio. Pueden desarmarse para ahorrar espacio, pero su tiempo de vida es reducido. Sin embargo, armadas ocupan mucho espacio y su altura representa un peligro al no poder ver a los bañistas para la supervisión de los niños. El acceso es más dif ícil y existen pocas refacciones en el mercado. Las inground Por su parte, ocupan aproximadamente el mismo espacio, con la ventaja de tener andadores que le dan mayor belleza al jardín e incrementan la plusvalía de la TEXTOS Ing. Jorge Vega qwega@hotmail.com
32
propiedad. Además con la utilización de cubiertas rígidas se aumenta el espacio útil y se disminuyen los riesgos de accidentes. Las refacciones son más comunes y permiten la colocación de fuentes decorativas e iluminación. Es importante recordar que es necesario mantener desinfectada el agua antes de utilizar la alberca, mediante la aplicación de los productos químicos requeridos. El mantenimiento puede ser realizado por ti mismo o puedes recurrir a profesionales.
33
DORMITORIO
Romántico y Moderno ESTE DORMITORIO tuvo una impresionante transformación que estuvo a cargo de la decoradora Yasodhara de Díaz Armenta. Primeramente se cambió la iluminación por completo y se colocaron lámparas en tono blanco. Se añadieron unas pequeñas repisas y dos acuarelas en marco color plata. También dos pequeños sillones diseñados por la decoradora y forrados en una fina tela española,
34
una pequeña mesa de lectura y guías florales que dan un aire romántico al espacio. El edredón fue diseñado especialmente para esta habitación; la decoradora siguió la misma gama de color de las paredes y añadió además una tira de tela española idéntica a la de los sillones. El trabajo estuvo a cargo de Mary Kyra,
y se utilizaron tres tonos: verde limón, amarillo claro y rosa fucsia para complementar. Los vinilos decorativos fueron diseñados por la decoradora y elaborados por Corazón de Sandía. TEXTOS Jessica Carvajal FOTOS Francisco Morales DECORACIÓN Yasodhara Díaz Armenta VINILOS Corazón de Sandía CORTINAS Mary Kyra
35
Las paredes, al igual que los sillones, tienen tonos muy claros, acentuados por el oscuro de la madera en piso, mesas, cuadros y vigas en el techo, remarcando con un divĂĄn o chaise en tono rojo. En el estilo eclĂŠctico se pueden manejar accesorios de porcelana, bronce, plata, cristal cortado, arreglos artificiales y ciertos detalles en herrerĂa.
36
Glamorosa y ecléctica TEXTOS y FOTOS Jessica Carvajal Siller
F
usionamos las mejores fotograf ías de dos residencias decoradas por Mara Duarte, de D´Mara, quien eligió acertadamente el estilo ecléctico para darle vida a cada uno de los espacios. Hay que recordar que el ecléctico plasma diferentes estilos en un mismo espacio, ambientando equilibradamente cada una de las áreas.
37
Techo
Detalles
Lavamanos
Cuadros
Algo poco común es apreciar el techo en el mismo tono que las paredes, y al cual se le colocó una hoja de plata.
El espejo es de resina y tiene un tono metálico peculiar. En el lado izquierdo se colocaron dos repisas de madera con un recubrimiento “espejeado”.
De forma redonda y con un pedestal tallado, este mueble de baño acapara las miradas. El tono bronce con fondo oscuro realza y lo convierte en una pieza de arte.
A la derecha, dos obras de arte enmarcadas en la misma gama de color, pero con diferente tipo de marco.
38
Una imponente cocina recubierta con granito en cubierta y back splash. Al igual que en el comedor antes mencionado, éste cuenta con una fina tela estampada. Una gran mesa de cristal está engalanada con estas finas sillas de estilo clásico forradas en terciopelo chocolate y detalladas con pequeños remaches color oro antiguo.
39
El imponente candelabro de doce luces se adquirió en Innovaciones, al igual que el confortable sillón. Mara nos comenta que para la mesa principal se eligieron diferentes accesorios, combinando el estilo clásico contemporáneo de los jarrones con diminutos espejos, una pieza artística en forma de cisne y una variedad de objetos, como candelabros, jarrones, esculturas, etc.
40
La terraza es muestra viva del buen estilo. El mobiliario adquirido en Estados Unidos es de fibras naturales. Al estar en esta terraza pareciera que los arreglos son de plantas naturales, pero al acercarse puede apreciarse que es un plástico de alta calidad.
41
Recomendaciones para pintar la recámara de un pequeño
El ROJO eleva la presión arterial, y en un cuarto puede sugerir energía y vitalidad.
El AMARILLO es un color estimulante. Representa al Sol. El amarillo es un tono espontáneo y variable, por lo que puede ser un color inestable para una habitación de niños. Se dice que los bebés lloran más si tienen paredes amarillas en su espacio.
El VERDE, en cambio, es un color apacible en su generalidad, y puede aplicarse en cualquier habitación.
Los NARANJA inducen el entusiasmo y el apetito, así que para un niño con problemas de depresión pudiese brindarle apoyo en su estado de ánimo.
ANTES DE pintar la recámara de tu hijo, es muy buena idea considerar cómo le puede afectar tu selección de colores o temas a pintar. El grado de madurez, las influencias culturales, las experiencias personales e intereses, la luz y el contorno f ísico son algunos elementos que pueden influir en la manera en que un individuo a responde a un color. Veamos el contorno físico y la madurez Cuando un bebé nace, solamente percibe tres colores: negro, blanco y gris. A la semana de nacido comienza a reconocer el rojo, y lo busca para ayudarse, sin saberlo, a desarrollar su percepción visual. TEXTOS Laura Serrano. Instituto de Diseño en Acabados. Maestría en Educación y Licenciada en Diseño de Interiores. (institutoenacabados@hotmail.com)
42
Como los bebés ven el rojo antes que el azul, es mejor decorar el cuarto del bebé utilizando colores con tonalidades suaves, en lugar de colores primarios fuertes como el rojo,
Los colores PÚRPURA pueden resultar efectivos para espacios creativos. Representan la nobleza, el poder y el lujo, aunque pueden resultar algo tristes, a menos que se mezclen con colores vivos como el naranja.
El BLANCO significa pureza y limpieza. Puede ser un color difícil de mantener para la recámara de un niño, y con poca estimulación para él.
ya que pueden confundir sus habilidades sensoriales y sobre-estimularlo. El color es lo primero que advertimos y lo último que olvidamos Para conocer un poco más sobre el significado de los colores en las recámaras de niños, tenemos que el azul y el turquesa, los colores del cielo y del mar, se asocian con la estabilidad y la profundidad. Ejercen una influencia tranquilizante cuando se usan como colores principales en la habitación.
OR El COL ner te puede os efect os gic psicoló os. y físic
Los techos también pueden ejercer una influencia, ya que es lo que vemos al acostarnos, así que los tonos pálidos azules o con un tema infantil pueden ser considerados. El azul también es un color típicamente masculino, así que puede favorecer la relación entre padre e hijo.
43
La rabia, zoonosis mortal TEXTOS MVZ Tomás Campos Quijada tomas_campos@hotmail.com
UNA DE de las funciones de los médicos veterinarios zootecnistas es cuidar y preservar la salud pública, esto es, evitar las zoonosis. Este término se refiere a las enfermedades que padecen los animales y que son trasmisibles a los seres humanos. De hecho son muchas las zoonosis: desde las parasitarias, pasando por las bacterianas, hasta llegar a las temidas virales. La rabia Entre estas últimas está la rabia, una enfermedad que provoca una encefalomielitis aguda, una enfermedad que pueden padecer todos los animales de sangre caliente. Sólo en humanos se llama Hidrofobia (miedo o temor al agua). Se trasmite por mordida de un animal infectado, ya que el virus es viable en su saliva. El período de incubación es variable: desde 15 hasta 50 días, aunque se reportan casos de hasta varios meses de incubación. El nombre por sí solo describe la enfermedad Quien la padece está en un permanente estado de excitabilidad y agresividad. Hay parálisis en los nervios faciales y en los que llevan a cabo la deglución, es decir, la persona afectada no puede tragar, razón por la cual se presenta el clásico signo de salivación. La muerte se presenta por la parálisis de los músculos. Se le considera una enfermedad mortal, aunque se han llegado a reportar casos de recuperación.
44
En tiempos pasados, esta terrible enfermedad llegó a ser una epidemia de grandes dimensiones. Ha sido erradicada sólo en unas cuantas regiones del globo terrestre, como Inglaterra, donde se logró erradicarla y para preservar ese estatus tienen períodos de cuarentena muy estrictos con los perros y gatos cuyos dueños pretenden ingresarlos a suelo inglés. Louis Pasteur, uno de los científicos más brillantes de la humanidad, es quien descubrió la vacuna antirrábica. Gracias a este genio universal, en la actualidad la mortalidad de esta terrible enfermedad ha disminuido. Aunque desgraciadamente aun hay muertes en nuestro país, sólo la vacunación de nuestras mascotas hará posible que en algún momento este mal pueda ser erradicado.
Vacunación Por ser una zoonosis, por ley todos los dueños de perros y gatos deberán vacunarlos anualmente contra la rabia. Se puede hacer a través del sector salud o de los centros antirrábicos de nuestra localidad. En estas instituciones la vacuna es sin costo alguno. Así mismo, la Secretaría de Salud realiza dos campañas de vacunación antirrábica cada año, semanas en las cuales se instalan módulos de vacunación en diferentes puntos de las comunidades. La otra opción son los consultorios médicos veterinarios de nuestra localidad, donde también se aplica la vacuna antirrábica a un precio por demás accesible, teniendo en cuenta que se está previniendo una enfermedad mortal para nuestras mascotas, y además trasmisible a todos los miembros de la familia y comunidad, con un desenlace mortal. Certificado autorizado por un médico veterinario Por ser una enfermedad que fácilmente se puede convertir en una epidemia, es de notificación obligatoria, y todas las mascotas que se desplacen de una ciudad a otra deben demostrar que están inmunizados contra la rabia mediante un certificado expedido por un médico veterinario autorizado, o bien, un centro de salud o centro antirrábico.
45
1 Vajilla Firenze (incluye platos y tazas): $2,409. Liverpool. 2 Juego de 3 velas: $550. La Pérgola. 3 Flor rosa de papel mache: $215. Florería Lorenia. 4 Jarrón con acabados en flor: $350. La Pérgola. 5 Figura maternidad: $1,125. Florería Lorenia. 6 Fonduge: $1,469. Liverpool. FOTOS Fernanda Cano
1
3 2
4
5
6
46
47
Zonas de mayor desarrollo inmobiliario en Hermosillo
48
un concepto y un estilo de vida
COLABORADORES Ana Maria Medina / Casino del Sol Dina Harvey / Westar Kitchen & Bath Cynthia Ellis / Descubre Phoenix Lourdes Monteverde / Metropolitan Tucson Convention &Visitors Bureau Kimberly Janes / City of Chandler Oficial H. Lomeli / Arizona Department of Public Safety
Rodolfo Madero / Descubre Phoenix Thomas Gilliam / Ballet Tucson Matt Walls / MargoMedia
ARIZONA SALES Alejandra FĂŠlix (afelix@tucasanueva.com.mx)
49
24 abril
conciertos
eventos
DEL 14 AL 19 DE ABRIL 31O FESTIVAL CULINARIO ANUAL DE SCOTTSDALE Más de 14 actividades durante el festival, destacando el Great Arizona Picnic, donde más de 50 restaurantes muestran sus platillos y se pueden apreciar demostraciones de chefs locales y de todo Estados Unidos. Mayores informes: www.ScottsdaleCulinaryFestival.org
BRITNEY SPEARS JOBING.COM Arena Glendale, Az. www.jobingarena.com Boletos de $39.50 a $130.20 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
3 mayo
KENNY ROGERS Desert Diamond Casino Tucson, Az. Boletos de $40 a $65 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
ballet
DEL 21 AL 25 DE ABRIL 27ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DE MARIACHI TCC & Reid Park Tucson, Az. Mayores informes: www.tucsonmariachi.org
24 AL 26 DE ABRIL ARIZONA DIAMONDBACKS VS. GIGANTES DE SAN FRANCISCO CHASE FIELD Phoenix, Az. Boletos de $15 a $200 dls., disponibles en: www.dbacks.com Más fechas disponibles en la página o en Descubre Phoenix.
8 Y 10 DE MAYO LA BELLA DURMIENTE Ballet de Tucson. Duodécima temporada, con una mezcla ecléctica de espectaculares coreografías contemporáneas y clásicas, además de deliciosos postres de los restaurantes más importantes del área. Centennial Hall, Tucson, Az. Boletos: General: $27-30 dls. Grupos de 10 o más: $19 dls. Niños/ Estudiantes/Tercera edad: $23 dls. *Sólo en ciertas funciones, diferentes horarios. www.ballettucson.org Boletos disponibles en el tel. (520) 621-3341 www.uapresents.org
Bailarina: Meredith Dulaney Fotografía de: Tim Fuller
50
TODO EL AÑO DEGRAZIA: 100 AÑOS, 100 OBRAS Una exhibición en retrospectiva de las cien obras del artista de Tucson, Ted DeGrazia (1909-1982), incluyendo las muestras de su trabajo que lo llevaron a ser aclamado internacionalmente. Más información: www.degrazia.org
23 junio
ANDRÉ RIEU JOBING.COM Arena. Glendale, Az. Boletos de $164.20, $130.20, $104.20, $80.20 y $55.20 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
26 junio
ERIC CLAPTON Y STEVE WINWOOD JOBING.COM Arena. Glendale, Az. Boletos de $149.50, $89.50 y $49.50 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
51
EL JARDÍN Botánico del Desierto de Phoenix, Arizona, se enorgullece en presentar la exhibición del renombrado artista Dale Chihuly: La Naturaleza del Vidrio, con diseños nuevos y únicos de vidrio, colocados estratégicamente a lo largo del jardín. Dale Chihuly es reconocido por sus innovadoras esculturas, y su trabajo es inmediatamente reconocido por sus grandes escalas y sus vibrantes colores. Sus espectaculares creaciones pueden ser encontradas en más de 200 museos alrededor del mundo, incluyendo el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo de Victoria y Alberto, en Londres, y el Museo Americano Smithsonian. Sus exhibiciones también han sido montadas en el Jardín Botánico de Nueva York, en el Jardín Botánico Tropical de Fairchild, el de Atlanta, el de Missouri y en el Real Conservatorio de Phipps. Esta es la primera exhibición de Chihuly en un ambiente desértico.
CHIHULY: La Naturaleza del Vidrio
Su fascinación con las formas abstractas de la naturaleza están influidas por el jardín de su madre, en Tacoma. Su amor por el océano y sus criaturas también se refleja en su arte. Durante los últimos cuarenta años, sus esculturas de cristal han explorado el color, el diseño y el ensamblaje. Aunque su trabajo varía en tamaño y color, Chihuly es bien conocido por sus obras maestras sopladas de múltiples piezas. También está interesado en la cultura irlandesa. Ha producido un volumen importante de “cilindros irlandeses”, más modestos en su concepción que sus obras de vidrio soplado. Chihuly utiliza colores intensos para darle vida a su obra. Algunos de sus trabajos cubren techos enteros de casinos y hoteles, mientras que otros son flores abstractas del tamaño de una mano. También es conocido por usar neón y argón. Utiliza la naturaleza como ajuste para sus piezas, y para crear sus piezas como si fueran parte de la naturaleza. El artista trenza a veces sus piezas alrededor de ramas y de troncos de árboles, también las suspende en el espacio o las pone flotando en el agua. No te pierdas la oportunidad de conocer el sorprendente trabajo de este artista que comparte su obra en el singular ambiente del Jardín Botánico del Desierto de Phoenix.
DESERT BOTANICAL GARDEN 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ 85008 CHIHULY: LA NATURALEZA DEL VIDRIO Desde Noviembre 22, 2008 a Mayo 31, 2009. ***Se requiere reservación anticipada. Llama al 480-481-8188 Adultos: $15 dls. Mayores de 60 años: $13.50 dls. Estudiantes y universitarios con ID: $7.50 dls. Niños: $5 dls. Niños menores de 3 años gratis.
52
COPENHAGEN
Revistero en Madera laminada en color wengé $ 39 dólares.
Mesa de centro en metal cromado y vidrio $ 299 dólares.
ILLUMINATIONS Abanico sobrio y moderno con sólo dos aspas. Iluminación en halógeno para uso interior o exterior: $323.75 dls.
Abanico para exterior o interior con aspas de 68 pulgadas para máxima frescura. Luz hacia arriba y hacia abajo: $682.50 dls. Banco ajustable en imitación piel Blanca o negra $ 99 dólares.
53
Bisbee:
Lugar histórico a visitar BISBEE ESTÁ ubicado a 90 millas de Tucson, entre las montañas Mule. Fundado en 1880, es un lugar pintoresco del Condado Histórico de Cochise, y se llamó así en honor del juez DeWitt Bisbee, un promotor financiero de la Mina Reina del Cobre por aquellos lejanos años. Este campamento minero del viejo oeste fue conocido como uno de los campos de cobre más ricos del mundo, sin olvidar mencionar la plata, plomo y zinc que también eran extraídos de estas montañas. A principios de 1900, la comunidad de Bisbee fue la ciudad más grande entre San Luis Missouri y San Francisco. Contaba con una población de 20,000 habitantes, siendo la más culturizada del sur de Estados Unidos. A pesar de su cultura, en su apogeo el pueblo llegó a tener 47 salones, y por ello era considerado “el punto más animado” entre El Paso y San Francisco.
principal, dejando sólo cenizas, pero los residentes no se desanimaron y reiniciaron la reconstrucción. Para el año 1910, la mayor parte del distrito había sido reconstruido y se mantiene intacto hasta nuestros días.
Bisbee ofreció otras actividades recreativas, ya que albergaba la primera biblioteca del estado, un teatro de ópera popular, los campos de pelota más viejos del estado y el primer campo de golf del estado.
El legado de este pequeño pueblo ha sido preservado no sólo en su arquitectura y paisaje minero. Aunque sus minas cerraron en los 70’s, un museo da la bienvenida, a la vez que educa y entretiene a más de medio millón de visitantes al año. Entre las exhibiciones se encuentra Bisbee: Un lugar asentado en la frontera.
En 1908, un incendio arrasó con la mayor parte del distrito comercial de Bisbee a lo largo de su calle
Bisbee fue una comunidad próspera hasta que las operaciones mineras en gran escala dejaron de ser productivas a mitad de 1970.
Aprovechamos este espacio para extender nuestra felicitación y el más sincero agradecimiento a nuestro entusiasta colaborador y amigo HORACIO LOMELÍ, por su valiosa e importante participación. En esta edición, el oficial Lomelí CUMPLE UN AÑO de estar informándonos sobre la manera correcta de conducir en Estados Unidos, haciendo con ello que nuestros viajes sean más cómodos y seguros en el país vecino. Enhorabuena, Horacio. Esperamos que sigas compartiendo tus conocimientos con todos los lectores de esta revista.
Fuentes: http://www.bisbeemuseum.org http://www.discoverbisbee.com
VIAJANDO POR ARIZONA Oficial H. Lomeli hlomeli@azdps.gov.us Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona 6401 S. Tucson Blvd. Tucson Az, 85706 U.S.A.
El equipo Tu Casa Nueva.
El mantenimiento básico de tu vehículo El mantenimiento de tu vehículo es importante para que te lleve al destino que tú elijas de una manera eficiente y segura. El mantenimiento usualmente llevado a cabo trimestralmente en tu vehículo es elemental, y ya sea que los encargados de hacerlo sean la agencia automotriz o tu mecánico preferido, la finalidad
54
es la misma: que tu vehículo esté en buenas condiciones para conducirlo. Pero esto no quiere decir que por tres meses tu vehículo no requiera de una revisión de rutina de parte tuya. Así es. Tú puedes ayudar a que tu auto sea todavía más seguro, y esté siempre listo para cualquier sorpresa en el camino.
Se recomienda que una vez por semana lleves a cabo las siguientes inspecciones:
NIVEL DE ANTICONGELANTE. Mantenerlo en el nivel correcto evitará que la temperatura se salga de su rango normal, conservando el motor. NIVEL DE CARGA DEL ACUMULADOR, INCLUYENDO LOS CABLES. Al mantenerlos limpios aseguras su óptimo funcionamiento.
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS. Importante para evitar desgaste excesivo y la falla total del neumático. Cuando se mantiene correctamente, te permite ahorrar hasta 15% de combustible. NIVEL DE ACEITE. Elemental para alargar la vida del motor. ¡Hasta la próxima!
¡Celebra la primavera en Chandler Fashion Center! TEXTOS Kimberly Janes City of Chandler
Ven a nuestro centro comercial y disfruta de todos los artículos para toda tu familia. REFRESCA TU guardarropa con artículos de diseñador, como bolsas, zapatos, cosméticos y accesorios de Nordstrom. Descubre la ropa infantil elaborada artísticamente en “Janie and Jack”, especializada en ropa para tus hijos (desde recién nacidos hasta 6 años). Williams Sonoma cuenta con más de 300 artículos para cocina, utensilios, decoración de cocina y alimentos gourmet para hacer más relajante tu entretenimiento. Y al llegar al mall, ¡asegúrate de tomar tu cuponario con más de $300 dólares de ahorros! ¡Color y más color. Ahorros y más ahorros de primavera en Chandler Fashion Center, tu centro de modas preferido!
lvd & Loop Chandler B rizona Chandler, A -8488 2 1 8 ) Tel. (480
101
ste CUPÓN Presenta e ión pc en la rece cibirás re del mall y DE UN LIBRO TES N RESTAURA S. O IV T N e INCE
HORARIO: Lunes a sábado de 10 am a 9 pm / Domingo de 11am a 6 pm
55
FUENTE “Casinò di Venezia” www.casinovenezia.it www.casinodelsol.com
EN LA ACTUALIDAD, un casino es un lugar donde encuentras diferentes actividades de apuesta. ¿Desde cuándo apostamos? El origen preciso de la apuesta es desconocido. Los chinos registraron la primera apuesta alrededor del año 2300 a.C., pero se cree que esta actividad de apostar de una manera u otra ha sido vista en casi todas las sociedades de la Historia, desde los antiguos griegos y romanos. ¿Tienes ganas de jugar? Un casino que te va a encantar por sus instalaciones es el Casino del Sol. Es propiedad y administrado por la Tribu Pascua Yaqui, en Tucson, Arizona. En Casino del Sol puedes elegir entre más de 1,300 máquinas.
Mesas de Juego Casino del Sol tiene 29 mesas de juego con rangos desde $3 hasta $500 dólares. Tiene una gran variedad de mesas de Black Jack o “21”, y están orgullosos de ser el primer casino del estado en ofrecer juegos de variaciones del póker. ¿Qué es Club Sol y cómo me puedo inscribir? Casino del Sol reconoce la lealtad de jugadores que visitan el casino a través de Club Sol. Para ello es importante registrarte y utilizar la tarjeta al jugar. Al usar esta tarjeta recibirás premios como jugadas gratis dentro del casino, alimentos complementarios y boletos para conciertos próximos. Aquí lo importante es registrarte. Sólo te piden tu identificación para entregarte tu tarjeta y empezar a acumular puntos. Nota: no necesitas tener dirección en Estados Unidos para inscribirte.
CASINO DEL SOL 5655 West Valencia Rd. Tucson, Arizona ANFITEATRO AVA 5655 West Valencia Rd. Tucson, Arizona
¡Vive la emoción!
56
Cálido y juvenil EDITORA DE SECCIÓN Ana Elsa Gaxiola Torres (obregon@tucasanueva.com.mx), COLABORADORA Ana Sofía Jerkov. FOTOGRAFÍA Francisco Morales (fotografiaestilo@hotmail.com). DISEÑO Griselda Martínez Ortega.
57
¿
Qué es lo que hace un hogar cálido? Además de las personas que lo habitan, un hogar visualmente tranquilo se refleja en la facilidad para armar los diferentes componentes y crear un espacio armonioso. Esta casa pertenece a una pareja joven con gustos por lo moderno y sencillo, por la comodidad y funcionalidad, por lo relajado.
El gran sillón angular se constituye en el protagonista de las áreas sociales. Su variedad de materiales y colores lo hacen llamar la atención y se presta para enriquecer el espacio con artículos decorativos de distintos colores y estilos.
58
CIUDAD Cd. Obregón, Sonora ESTILO Contemporáneo ARTÍCULOS DECORATIVOS Cottage MOBILIARIO Z Gallerie, Lowe’s
El comedor comunica a la cocina por este singular pasillo recubierto en tablones de madera, mismos que dan calidez a la comunicación visual de espacios.
59
El área del comedor se encuentra al fondo, donde resalta su gran centro de mesa. Utiliza materiales sencillos, madera y vidrio en cubierta, y madera y piel en sillas, así como una par de obras que acogen el lugar. Pero lo que lo hace especial es su contribución como gran compañero de la sala, donde ambas áreas se complementan a la perfección.
60
61
EspecialInfantil
TEMA Primavera COLORES Rojo, rosa, azul, blanco y aqua PINTORA Ana Sofía Jerkov MOBILIARIO Pottery Barn TEXTILES Y DECORACIÓN Pottery Barn
62
63
EspecialInfantil
TEMA Jardín Barroco COLORES Rosa, café y blanco PINTORA Ana Sofía Jerkov CUADROS POR Anilú de Gallegos
64
65
EspecialInfantil
TEMA Animales del mar COLORES Azul, naranja, verde y aqua PINTORA Ana Sofía Jerkov
66
CUADROS POR Ana Gloria Torres de Gaxiola MOBILIARIO IKEA, Baby’s R’ Us, Nova EDREDÓN Pottery Barn
67
EspecialInfantil
TEMA Animales infantiles COLORES Azul claro y rojo, café oscuro PINTORA Ana Sofía Jerkov
68
TEMA Floral COLORES Rosa pastel y blanco MOBILIARIO Pottery Barn y J.C. Penney EDREDÓN Aldrich Baby News
69
EspecialInfantil
TEMA Aviación Retro COLORES Azul claro, beige y café PINTORA Ana Sofía Jerkov MOBILIARIO IKEA y reliquias familiares EDREDONES Pink Boutique
70
71
M U J E R
E N
A P U R O S
Ayuda exprés para ti y tu bebé TEXTOS Ana Elsa Gaxiola
MEDIOS que te ayudarán a resolver los MALOS HÁBITOS y COSTUMBRES que tu BEBÉ o NIÑO está adquiriendo.
SI ERES madre, ya sea de un recién nacido o de un niño de dos años de edad, y batallas para que duerma cuando debe, sus hábitos alimenticios son un desastre, despierta por las noches, no hace caso, o cualquier cosa que te haga pensar que necesitas ayuda divina, esto es para ti. Aquí encontrarás tips para encontrar sitios de internet, libros y programas de televisión especializados en crianza infantil que te ayudarán a resolver los malos hábitos y costumbres que tu bebé o niño está adquiriendo. No te desesperes, cada uno de los problemas que tu bebé padece tiene una explicación razonable, solo falta que la encuentres con las herramientas adecuadas. En temas tan delicados como la formación de un hijo, todos necesitamos ayuda profesional y la experiencia ajena (buena y mala) para enfrentar con éxito la crianza de nuestro hijo, y con ello armar nuestro plan de acción.
1. Libros de consulta Como libro de cabecera recomiendo tener la Guía Completa de la Academia Americana de Pediatría: El cuidado de su hijo pequeño. Representa un gran libro con infinidad de temas, desde alimentación por edades, comportamiento y desarrollo por etapas, curaciones para accidentes, seguridad en el hogar, primeros auxilios y todas las dudas que se te puedan ocurrir desde el nacimiento de tu hijo hasta los cinco años de edad. Todo descrito por los cientos de pediatras norteamericanos que forman la Academia Americana de Pediatría. Costo: $20 dls. Padres para dummies. Guía de referencia completa que te enseña a cuidarte de los errores más significativos en la crianza de tu hijo, para que sea una labor más fácil y placentera para todos. Es un libro ligero y fácil de comprender con ejemplos reales y escrito por padres reales. Vale la pena tenerlo en el cajón de tu buró. Costo: $150 pesos Libros del Dr. Spock: Tu hijo, o bien, Dr. Spock’s Baby and Child Care, dos de los libros para padres más leídos del mundo. Los libros del Dr. Spock se han convertido en material de consulta generación tras generación. Contienen infinidad de consejos sobre el cuidado del bebé desde su nacimiento, con precisas instrucciones para resolver cualquier problema que un padre pueda enfrentar. Costo: $200 pesos 2. Internet En Internet existe un sinf ín de sitios dedicado al entendimiento de tu hijo desde su nacimiento. Páginas como www.babycenter.com o www.bbmundo.com (yo recomiendo ampliamente la primera) describen semana tras semana el comportamiento y desarrollo que tu hijo debe tener de acuerdo a su edad. Ingresando tu fecha probable de parto (en el caso que desees conocer el desarrollo de tu bebé en tu vientre) o su fecha de nacimiento, recibes semanalmente en tu correo electrónico infinidad de tips que te ayudan en el crecimiento de bebé. 3. Televisión La televisión también es una gran fuente de ayuda. Algunos programas del canal Discovery Home & Health muestran ejemplos precisos para la vida diaria: • Dulces sueños. Técnicas para enseñar a dormir al bebé toda la noche. • La llegada del bebé. Cuando los padres empiezan a conocer a su bebé recién nacido. • Niñera S.O.S. Niñeras profesionales aconsejan a padres en la crianza de sus hijos. • Superniñera. La niñera británica Jo Frost, autora de libros, ayuda a los padres a disciplinar a los niños, presentando casos reales.
Como ves, salir de la ignorancia y recibir apoyo profesional no cuesta mucho. Es cuestión de que te intereses y busques material de apoyo, al fin y al cabo nadie nació sabiendo ser padre. ¡Mucha suerte!
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84