1
7 502237 230005
2
3
4
5
Contenido
43
ARIZONA LIVING
14 ENTREVISTA º Karin Ledesma: Especialista en espacios exteriores
16
º Eventos y conciertos º Museo de arte en Phoenix º Viajando por Arizona º Lugar histórico para visitar: Tubac º Novedades en Chandler º Lugares ideales para vacacionar
CASA DEL MES
º Fusión de estilos
40 ECOLOGÍA º Laura Jiménez Rasillo DITRE
30
ESPECIAL DE ILUMINACIÓN º Iluminación decorativa y artística º¿Qué es un proyecto de diseño de iluminación? º Iluminando espacios º Tendencias en luminarias
55
SONORA SUR
º Casa del mes º Mujer en Apuros
7
Contenido
EL MATE º La hierba grandiosa
LOS JUGOS NATURALES º Conoce sus ventajas
ENTREVISTA º Javier Covarrubias Porto Alegre
RECETA º Ensalada fresca de cangrejo con naranja y aguacate º Gelatina de té verde y kiwi º Granitina de expreso
IDEALES PARA LAS FIESTAS º Los cocteles
REMEDIO GOURMET º El arándano
EL FABULOSO CAFÉ
71
º Una de las bebidas predilectas
EL GUSTO POR LAS BEBIDAS NATURALES
BEBIDA DEL MES º Licuado de plátano, helado de yogurt y jengibre
9
Directorio DIRECTOR GENERAL Ricardo Ferraris Corella rferraris@tucasanueva.com.mx
Ilumina tu hogar LA ILUMINACIÓN es el elemento principal al momento de decorar tu residencia. Los destellos que brinda pueden modificar satisfactoriamente los ambientes en interior o exterior. En este número de Tu Casa Nueva descubre cómo comenzar un proyecto de iluminación, el uso y ventajas de los leds, la relación que existe entre el arte y la luz, y las tendencias internacionales en diseño de luminarias. En Sonora Sur encontrarás una cálida vivienda de estilo 100% ecléctico, y en Mujer en Apuros descubre cómo evitar y exterminar a la terrible cucaracha. Por otro lado, la Casa del Mes de junio es una residencia que fusiona muy acertadamente los estilos clásico y contemporáneo, y tiene como elemento principal un fabuloso acuario. Esperamos que disfrutes de la sección Ecología, donde te presentamos una entrevista con una joven diseñadora industrial, fundadora de la empresa DITRE, que produce muebles ecológicos utilizando llantas como materia prima, y forrados con un sinf ín de novedosos materiales.
FOTO PORTADA Arquitecto: Kevin Howard Diseñador de AutoCad: Mary Roles Constructor: Tara Sun Development Diseñador de gabinetes: Bill Smith Diseñadora de Interiores: Lori Carroll Fotografía de: William Lesch *Shining stars: Kitchen
Disfruta esta edición de junio, que viene muy interesante. Y te adelantamos que en el número próximo te presentaremos un especial de vivienda, con los mejores residenciales de la ciudad. Sus estilos arquitectónicos, espacios, características y muchas recomendaciones que debes tomar en cuenta al momento de adquirir una casa. ¡Hasta la próxima!
Editora.
DISEÑO COMERCIAL Anabell Bustamante anuncios@tucasanueva.com.mx
EDICIÓN Y REDACCIÓN Jessica Carvajal Siller
AUXILIAR EN DISEÑO Fernanda Cano Nazar
editorial@tucasanueva.com.mx
arte@tucasanueva.com.mx
EDICIÓN SONORA SUR Ana Elsa Gaxiola Torres
COORDINACIÓN DE VENTAS Claudia Terrazas Romero
obregon@tucasanueva.com.mx
mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
EDICIÓN CASA GOURMET Alhelí Ayala Robles Linares
ARIZONA SALES Alejandra Félix Ancheta
casagourmet@tucasanueva.com.mx
afelix@tucasanueva.com.mx
CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Monteverde jmonteverde@tucasanueva.com.mx
DISEÑO EDITORIAL Griselda Martínez Ortega diseno@tucasanueva.com.mx
CONTABILIDAD / ADMINISTRACIÓN
Araceli Gallardo Cano contabilidad@tucasanueva.com.mx
VENTAS Manuel Bustamante Sasturain manbus@tucasanueva.com.mx
Griselda Guajardo Amaya gguajardo@tucasanueva.com.mx
Carlos Hernández Acosta chernandez@tucasanueva.com.mx
Adria Márquez Maytorena amarquez@tucasanueva.com.mx
COLABORADORES Lori Carroll, Álvaro Durán, Alejandro Reyes Ortiz, Celia Félix y Carolina Cárdenas.
Ventas Hermosillo: Claudia Terrazas Tel. 01(662) 215 52 28 / 29 mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
Ventas Ciudad Obregón: Ana Elsa Gaxiola Tel. 01 (644) 139 04 440 obregon@tucasanueva.com.mx
Arizona Sales: Alejandra Félix Ancheta Tel. 011 52 (662) 215 52 28 Ext. 105 afelix@tucasanueva.com.mx
Oficinas: Gustavo Hodgers 73-B. Colonia Modelo. Hermosillo, Sonora, México. CP 83190 info@tucasanueva.com.mx Buzón: Queremos que consideres tuya esta revista y nos des tu opinión y sugerencias acerca de lo que te gustaría saber de tu hogar. Escríbenos a editorial@ tucasanueva.com.mx o llámanos al 01 (662) 215 52 28 en Hermosillo, Sonora. *Derechos en trámite. Una publicación de Editorial Ferrato S.A. de C.V. con una producción impresa de 10,000 ejemplares mensuales, distribuidos en Hermosillo y otras ciudades de Sonora.
11
P O R
L A S
T I E N D A S
EL REGALO IDEAL. En Daniel´s e Hijos encontrarás este reloj para caballero de acero Raymond Weil (Nabucco).
CAUCHO Y DIAMANTES Una combinación novedosa, el caucho y los diamantes se fusionan creando este diseño italiano. Los diamantes son de 1.40 QT y el oro blanco es de 18KT. Esta pulsera la puedes adquirir en
Daniel´s e Hijos.
SOLAR IMPULSE. Este reloj Solar Impulse respaldado por Omega, tiene una carátula de fibra de carbono. Esta pieza la encuentras en
1
3
2
1 Juego de ajedrez de ónix $500. México artesanal. 2 GPS con Bluetooth, mapa de México y E.U. $6,300. Steren. 3 Navaja Suiza: $555. Liverpool.
Daniel Ceballos Joyeros.
P O R
L A S
T I E N D A S
1 Cintos de piel color negro marca Hickok: $199. Marca Kenneth Cole: $599. Liverpool. 2 Lociรณn Armani Code 73 ml: $999. Import Club. 3 Calzado para caballero: $830. Liverpool. 4 Sombrero Tardan color blanco: $499. Liverpool. 5 Cartera Fossil de piel: $639. Liverpool. 6 Corbatas Oscar de la Renta, entre otras: $350 - $450. Liverpool.
3 2
1
4
5
6
Entrevista con KARIN LEDESMA; especialista en espacios exteriores TEXTOS Carolina Cรกrdenas
Decoraciรณn en la playa
CUANDO SE posee una residencia en la playa es importante aprovechar al 100% todos los beneficios que nos proporciona la tranquilidad del océano. Las fibras naturales y las líneas claras son ideales para hacerla lucir fresca y original. Existen materiales convenientes para este tipo de lugares, debido a que la humedad no es un buen aliado para ciertos artículos de decoración. Por esta razón es importante acudir con expertos antes de hacer cualquier inversión. Karin Ledesma, actualmente decoradora de interiores de uno de los grandes desarrollos en Punta de Mita, Nayarit, comparte con todos los lectores de Tu Casa Nueva una serie de tips, para que la decoración de tu casa en la playa irradie clase y elegancia, pero sobre todo que evoque paz y armonía a tu sitio de descanso. Colores “Las tonalidades claras son básicas en cortinas, tapices y paredes, debido a que le aportan mayor amplitud al espacio que queremos decorar. Por ejemplo, utilizar loneta para tapicería de muebles en tonos marfil y capuchino es una opción muy favorable”, nos explica Karin. En contraste con lo anterior, la decoradora nos aconseja utilizar colores intensos en artículos decorativos. Los cuadros son perfectos para darle vida a tu hogar, y pueden ser de impresión digital, al óleo o en acrílico. Otros objetos que pueden darle color a tu decoración son los cojines y tapetes en tonos fríos, como los azulados que van desde el azul marino hasta el celeste agua, contrastados con amarillo, naranja, verde y rojo. No olvides colocar plantas, como las yucas, la palma raphis o helechos australianos. Qué mejor que la naturaleza para proporcionar vida y armonía a nuestro espacio. Materiales Hoy en día, la fibra plástica se ha convertido en un material muy utilizado para elaborar muebles debido a que es sumamente resistente; no necesita de ningún mantenimiento, no se decolora y es muy durable,
por esta razón es ideal para camastros, comedores o sillones que permanezcan al aire libre, expuestos al sol. “Los muebles de fibra plástica son lo más recomendable hoy en día para la playa, pero si deseas darle un toque más rústico a tu espacio, la madera de teka o jatoba es muy resistente a la humedad y proporciona una calidez inigualable”, afirma Karin Ledesma. Otra recomendación de Karin es utilizar la “Sunbrella” para tapizar muebles en el exterior, debido a que es una tela repelente al agua y no se decolora. Esta tela se utiliza normalmente para tapices de veleros y yates. Por supuesto, no podemos dejar a un lado la aplicación de piedras como el mármol, el ónix y el granito en mesas, bases y cubiertas de cocina, pues, como ya sabemos, este material no necesita de mantenimiento, siempre y cuando esté sellado correctamente. Y como última recomendación, la decoradora de interiores nos invita a utilizar los espejos como artículos decorativos, debido a que ofrecen mayor profundidad al lugar, conservan la frescura y le otorgan sofisticación al espacio decorado. Hasta la próxima.
KARIN LEDESMA es actualmente decoradora de interiores de uno de los grandes desarrollos en Punta de Mita, Nayarit.
Fusión deestilos Una fusión decorativa muy interesante es la que se realizó en esta residencia, pues apreciamos muebles de estilo contemporáneo combinados con elementos clásicos, como las cortinas, persianas y demás elementos que la realzan.
TEXTOS Jessica Carvajal Siller. FOTOS Francisco Morales (estilofotografia@hotmail.com) CORTINAS, EDREDONES Y CABECERAS Martha de Camou Tel. (662) 218-6088 PIEDRA LAJA Y FACHALETA Piedras y Espacios DECORACIÓN Ismilka Camou de Mitre y Martha de Camou ACUARIO Álvaro Durán. Aquafish
La pared naranja combina perfectamente con el sillรณn seccional localizado justo enseguida de esta รกrea, donde se encuentra el acuario.
Distingue esta residencia un detalle único, sin duda, para los amantes de los peces: en la sala apreciamos un acuario con una capacidad de 125 galones, que alberga alrededor de cien peces de diferentes especies.
Este espectacular acuario de 1.80 m de largo x 69 cm de altura fue realizado por Álvaro Durán, quien utilizó sustrato a base de grava natural de río, rocas naturales, madera petrificada, roca carrizo y plantas artificiales. Y lo mejor de todo es que sólo necesita de un mantenimiento bimestral.
La cortina elaborada en shantĂş de seda es realzada por unos chapetones que la distinguen. Fue elaborada por Martha de Camou. El tono de la misma se complementa con el de la pared principal. Para complementar los tonos tierra se agregaron dos pequeĂąos sillones y cojines en color rojo.
Para cubrir la ventana se colocó una persiana romana de seda con pedrería. La luminaria en herrería aporta un detalle clásico a la cocina de estilo contemporáneo.
La fachaleta con la que se cubriรณ la isla es Carolina รณnix y se adquiriรณ en Piedras y Espacios.
La cabecera, la cortina y el edredĂłn siguen acertadamente la misma gama de colores. Son diseĂąos de Martha de Camou.
El dueño de esta habitación es fanático del béisbol. Su equipo favorito son los Medias Rojas de Boston. Si tienes un pequeño que guste de este tipo de deporte, aquí tienes una buena opción para ambientar su espacio personal.
1
1 Cuadro colección en retro: $520. Import Club. 2 Cenefa de mármol tipo estrella 30x10 cm: $96 pz. México Artesanal. 3 Velas decorativas tipo caracol: $195 c/u. La Pérgola. 4 Lampara Brite Lite de México: $1,299. Mueblería del Pacífico. 5 Boal de piel marca Moon: $3,290. Mueblería del Pacífico. 6 Sillón Miguelito de piel y mezquite: $7,500. La Gavia. 7 Jarrón con collar de conchas: $509. Liverpool.
2
3
4
5
6
7
31
Lori nos comenta: “Este diseño es simple, limpio y único”. “Para el diseño de este espacio, me gustaron todas las piezas y sentí que se verían muy bien juntas”. DISEÑO INTERIOR Lori Carroll FOTOGRAFÍA Jon Mancuso
La luz es el principal elemento
E S P E C I A L
I L U M I N A C I Ó N
que compone el espacio en donde vivimos. El éxito para una casa bien iluminada
Luz es lograr el equilibro perfecto, es lograr equilibrio y calidez
en cada uno de los espacios.
EL EQUILIBRIO PERFECTO
Iluminación decorativa = Arte A PESAR DE que la electricidad es un invento más o menos reciente, ha tenido un impacto extraordinario en la sociedad, y su evolución ha sido tan acelerada que hoy por hoy es un elemento presente en todos los lugares, aunque aún se desconoce mucho acerca de sus potenciales e incluso su comportamiento.
I L U M I N A C I Ó N
Resulta increíble, por ejemplo, ver cómo a medida que la luz mejora tecnológicamente también mejora su apariencia en forma increíble y hermosa. Existe una tendencia clara que consiste en que, a la par de que las luminarias evolucionan en materia de funcionamiento y tecnología, las formas y los materiales las complementan, haciendo de ellas elementos cada vez más espectaculares.
E S P E C I A L
Es verdad que, oficialmente, las piezas desarrolladas para la iluminación decorativa no forman parte de una rama del arte en particular. Pero también es cierto que hoy en día se realizan piezas verdaderamente asombrosas y de un valor artístico impresionante. Existen diseñadores como Maurer, Ghery y Noguchi, que con sus aportaciones a la iluminación decorativa y sus diseños innovadores han logrado abrirse camino y alcanzar reconocimiento en el mundo entero.
TEXTOS D. Alejandro Reyes Ortiz Master en Diseño de Interiores AR Interior Design CAD México www.arinteriordesign.net
o mate y el papel corrugado, entre un sinf ín de materiales reciclados, combinados con materiales de calidad indudable como el cristal de Swarovski, el acero inoxidable o las resinas industrializadas. Todo ello es lo que se vislumbra como la nueva era de las luces. La iluminación decorativa tiene que ver con la calidad de la luz y su incidencia en los espacios. Tiene la capacidad de crear, modificar y manipular atmósferas y ambientes por completo. Tras haberse visto desterradas por los techos destellantes de halógenos de bajo voltaje, las luces colgantes –o bien, como las llamamos los diseñadores: “lámparas de suspensión”– han hecho su reaparición. Igualmente vuelven las arañas de luces y candiles clásicos reinterpretados. El candil, en sí mismo, es un elemento tan lleno de historia que es capaz de crear y complementar ambientes y espacios. La disponibilidad y variedad de materiales y técnicas de fabricación que existen hoy en día nos permiten tener unidades capaces de incluirse y complementar cualquier tipo de espacio, sin importar si se trata de un sitio totalmente minimalista o definitivamente “abarrocado”.
Tras casi medio siglo de predominio de la iluminación funcional y de empresa, el interés ha vuelto a la fuente de luz central, casi como una ancla a la cual se vinculan el mobiliario y el resto de los elementos, a los que siempre se les ha dado mayor importancia en el desarrollo de un proyecto de interiorismo, cualquiera que sea su fin.
Hoy por hoy, la tendencia también marca lo importante y significativo que es mezclar de forma inteligente elementos como la iluminación tecnológica y ahorradora de luz fluorescente, los plafones con luz indirecta, los diodos de iluminación o LED’s, con otros que, además de fungir como fuentes de iluminación, proporcionan puntos llamativos y focales dentro de una decoración.
Siguiendo la tendencia, y valiéndose de los desarrollos tecnológicos en esta materia, la respuesta de los diseñadores ha sido, entre otras cosas, reducir la intensidad de las lámparas originales a través del uso de fluorescentes compactos de bajo consumo, de luces LED y no solamente por medio de controles, dimmers o reguladores, sino creando una luz más difusa. También las pantallas de silicón, el vidrio opalescente, el plástico transparente
Así, una gran araña en cristal puede convertirse en el elemento central de un salón dentro de una casa; una lámpara de pie trabajada en resinas o en piedras naturales como el ónix, puede fungir absolutamente como una pieza escultórica en cualquier punto. Lo mismo pequeños elementos como cajas con retroiluminación y otros más pueden destacar rincones y pequeños lugares que normalmente pasarían desapercibidos.
¿En qué consiste un proyecto de Diseño de Iluminación? TEXTOS LDI. Celia A. Félix Ancheta MDI. celiafelix@gmail.com
E S P E C I A L
I L U M I N A C I Ó N
Información del proyecto De inicio, es fundamental analizar toda la información del proyecto. Se considera que los planos arquitectónicos, imágenes e, incluso, visitar el lugar, son factores que nos permiten visualizar más específicamente el proyecto. Las alturas de los espacios, el tipo de techo, etc., son características importantes para el desarrollo de la propuesta. Esta información también nos dará una idea acabada del tamaño del proyecto, de las áreas que comprende, es decir, de la base del proyecto.
Ven -ta jas
mentos que tenemos en un espacio interactúan entre sí, por lo que, al conocer sus características, es posible identificar la cantidad y el tipo de luz adecuado. Con toda esta información se documenta la propuesta, especificando tipo y cantidad de luz para cada espacio, al igual que el detalle de su instalación. Esta descripción contempla además las características de la luminaria, sus dimensiones, acabado, instalación y quizá incluso la marca. Tal información servirá de apoyo para la compra, mantenimiento e instalación de las luminarias.
Después de platicar con el cliente, vamos identificando cuáles son sus necesidades en cada espacio, sus gustos, el tipo de actividades que se desarrollarán en cada área. Incluso la distribución del mobiliario nos va dictando el diseño de la iluminación de cada espacio. Es necesario, pues, visualizarnos en cada área y así considerar el desarrollo que tendremos en ellas. Por ejemplo, en el caso de una oficina, al conocer la ubicación de los escritorios podremos identificar dónde se requiere luz y de qué tipo.
Ventajas de realizar un proyecto de diseño de iluminación Un proyecto de diseño de iluminación nos permite tener un espacio integrado donde se resalten las cualidades de cada elemento y se aporte un confort visual. Mediante su planeación tenemos la oportunidad de contar con diferentes sistemas de iluminación, dependiendo de la actividad que realicemos, y al mismo tiempo un ahorro, ya que las instalaciones se realizan de acuerdo al proyecto. Esto evita costos extras por modificaciones posteriores.
Hay más información que nos sirve de complemento para el proyecto, como los colores y acabados de las superficies del espacio, es decir, paredes, pisos y techo. Todos los ele-
También es posible tener un ahorro de energía, ya que se pueden considerar en el proyecto lámparas más eficientes en el uso de energía eléctrica y con mayor vida.
I L U M I N A C I Ó N E S P E C I A L
Iluminando espacios pensando en el futuro TEXTOS Sand Zaspel Sunlighting sand@sunlighting.net FUENTES www.creelighting.com y www.kichler.com
ESTOS TIEMPOS vividos últimamente nos han hecho pensar cómo vamos a eficientar nuestros recursos económicos y ambientales ,y ahí es donde entra esta nueva tecnología de iluminación llamada LED, la cual cambiará nuestro futuro. Diodo emisor de luz, también conocido como LED (por las siglas en inglés de LightEmitting Diode) es un mecanismo que emite luz. Fue desarrollado en 1962 por el ingeniero de General Electric Nick Holonyak. Los LED´s se han usado hasta ahora en los controles remotos que tenemos en casa, en nuestros celulares (bluetooth o infrarrojo) y también los podemos ver en pantallas electró-
nicas como las que vemos en el Times Square, en Nueva York. Ahora vemos que dentro de la iluminación se han usado poco, pero debido a sus beneficios versus las lámparas fluorescentes (focos ahorradores) y las incandescentes (foco tradicional) empezaremos a utilizarlas más. ¿Y cuáles son los beneficios de los LED´s? • Uso eficiente de la energía (75% menos que un foco incandescente) • Reduce costos de mantenimiento (Pueden durar hasta 50,000 horas) • Menor impacto ecológico (larga vida, ahorro en energía y no utiliza mercurio tóxico) • Produce diferentes colores de luz y con alta eficacia • Pueden durar hasta 20 años
La nueva tecnología de iluminación llamada LED´s cambiará nuestro futuro.
ARQUITECTO Ron Robinette de la empresa Robinette Architects CONSTRUCTOR Charles Lathrem de Lathrem Homebuilders DISEÑO INTERIOR Lori Carroll, ASID/IIDA DISEÑADOR DE PLANOS Mary Roles FOTOGRAFÍA William Lesch
Tendencias FUENTE www.decopasion.com
Caboche, de Foscarini Una de las lámparas más celebradas de esta temporada.
I L U M I N A C I Ó N
La conocida luminaria, diseñada por Patricia Urquiola, se viste de oro con su nueva versión Giallo Oro. www.foscarini.com
Bailaora, de Metalarte Difusor apilable de metacrilato satinado. Bailaora es una luminaria de suspensión compuesta por un difusor apilable de metacrilato satinado revestido de espuma. www.metalarte.com
E S P E C I A L
Plissé, de Luceplan Luz elegante de una pantalla plisada. Inga Sempé es la diseñadora de este original modelo con una sofisticada estructura de acero que desaparece de manera refinada, cubierta por un material tableado que genera una elegante sombra plisada, de ahí su nombre. www.luceplan.com
Face to face, de Almerich Se juega con la flexibilidad del velcro, su transparencia y su tacto, para crear juegos de luces y sombras. El diseñador es Luis Eslava Estudio. www.almerich.com
Nest, de Celda Iluminación Anastacha, de Terzani Es una lámpara de pie realizada en metal satinado con acabado níquel o metal plateado. B. Rainaldi ha diseñado este modelo con difusores en plexiglás transparente o negro, de perfiles barrocos. www.terzani.com
Lámpara conformada por una base circular sobre la que se sostiene una fina barra que desemboca en un difusor constituido por un enredo de cables que forman una especie de nido alrededor de una sencilla bombilla. www.manufacturascelda.com
41
Laura Jiménez,
diseñadora ecológica Esta joven mexicana, originaria de San Luis Potosí, lanza al mercado una línea de muebles ecológicos respaldada en su empresa, DITRE.
TEXTOS Jessica Carvajal Siller
DADO EL amor que siente por los temas ecológicos y producto de sus estudios en diseño industrial realizados en la Universidad Autónoma de San Luis, nace la idea de abrir esta pequeña empresa junto con dos amigas, Fernanda Márquez y Haydé Alvarado. Modelos novedosos La idea de fabricar muebles con materiales reciclados surge de la ideología ecológica de Laura, quien se preocupa por el medio ambiente: “Además de decorar nuestro hogar con modelos innovadores, ayudamos al planeta, pues las llantas que se utilizan para fabricar estos modelos no serán quemadas”. Hay diferentes estilos: Domo, Feest, Laine, Monroe, Veltro y el más reconocido, Feltrio. La base de los otomanes se hace con neumáticos forrados con vinipiel, lonetas o fieltro. Estos diseños pueden colocarse en la decoración contemporánea, minimalista o ecléctica. La ventaja de ellos es que no ocupan gran espacio y son un mueble auxiliar para cualquier ocasión. Los precios de estos productos varían entre $500 y $800 pesos. Estos muebles, por su diseño innovador, son vendidos con gran éxito en tiendas de Monterrey, Distrito Federal, Aguascalientes y Guadalajara, entre otras. En este año lanzarán una línea de sillas, mesas y un estilo de muebles de jardín elaborados con bolsas de supermercados. Si deseas mayor información, escribe a: ditrediseno@gmail.com
Zonas de mayor desarrollo inmobiliario en Hermosillo
un concepto y un estilo de vida
Relax en Sahuaro Lake Ranch Mesa, Az. Foto cortesía: Mesa Arizona Convention Center & Visitors Bureau.
COLABORADORES Dina Harvey / Westar Kitchen & Bath Cynthia Ellis / Descubre Phoenix Elaine Nathanson Bolchalk FReY Marketing Kimberly Janes / City of Chandler
Mindi Carr / Phoenix Art Musuem Oficial H. Lomeli / Arizona Department of Public Safety Rodolfo Madero / Descubre Phoenix Toni Smith / Tempe CVB
ARIZONA SALES Alejandra Félix (afelix@tucasanueva.com.mx)
45
ANDRÉ RIEU JOBING.COM Arena Glendale, Az. Boletos de $164.20, $130.20, $104.20, $80.20 y $55.20 dólares. Disponibles en: www.ticketmaster.com
ERIC CLAPTON Y STEVE WINWOOD JOBING.COM Arena Glendale, Az. Boletos de $149.50, $89.50 y $49.50 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
28 junio
EYANNI VOICES LIVE IN CONCERT JOBING.COM Arena Glendale, Az. Boletos de $115, $85, $60, $40 y $25 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
29 junio
DE DEL 24 AL 28
om. Zing, Zang, Zo ers Ringling BrothCircus ey Barnum & Bail nter US Airways Ce . , Phoenix, Az et re St on rs om 201 East Jeffe r.c sairwayscente , http://www.u $15.75, $39.75 0, .5 $8 0, .5 Boletos de $6 75 dólares $58.75 y $83. es en: bl ni po is D aster.com m www.ticket
16 al 21 de junio CHITTY CHITTY BANG BANG ASU Gammage Blvd. Apache y Ave. Mill Tempe, Az. Boletos de $23.25 a $71.50 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
JOSÉ FELICIANO Desert Diamond Casino Tucson, Az. Boletos de $12 a $25 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
7 julio
BEYONCE’S “I AM...” WORLD TOUR US Airways Center 201 East Jefferson Street, Phoenix, Az. http://www.usairwayscenter.com Boletos de $ $20.75, $59.75, $79.75 y $99.75 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
JUNIO
Todo el año DEGRAZIA: 100 AÑOS, 100 OBRAS Con motivo de la celebración del centésimo aniversario de su natalicio, una exhibición en retrospectiva de las cien obras del artista de Tucson, Ted DeGrazia (1909-1982), incluyendo las muestras de su trabajo que lo llevaron a ser aclamado internacionalmente. Más información en http://www.degrazia.org
Del 1 al 26 de julio WICKED. MUSICAL DE BRODWAY ASU Gammage Blvd. Apache y Ave. Mill Tempe, Az. Boletos de $28.50 a $135.00 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
Del 29 de julio al 2 de agosto SALTIMBANCO BY CIRQUE DU SOLEIL JOBING.COM Arena Glendale, Az. Boletos de $100.25, $85.25, $70.25 y $45.25 dólares Disponibles en www.ticketmaster.com
deportes
26 junio
teatro
conciertos
23 junio
12 de julio 2009 CONCACAF GOLD CUP Estadio de la Universidad de Phoenix Glendale, Az. Boletos de $20.25 a $70.25 dólares Disponibles en: www.ticketmaster.com
47
PHOENIX ART MUSEUM
Medievalismo: Romance entre la moda y la Edad Media TEXTOS Mindi Carr Gerente de Relaciones Públicas Phoenix Art Museum
Nueva exhibición de diseño de modas Esta primavera, el departamento de diseño de modas del Phoenix Art Museum explora la influencia de la estética medieval y los ideales de la moda contemporánea desde los inicios de 1800 hasta las colecciones actuales, en la exhibición Medievalism: Fashion’s romance with the Middle Ages, que estará abierta al público hasta el 5 de julio de 2009 en la Galería de Diseño de Modas Kelly Ellman y en la Galería Orme Lewis. La exquisita exhibición muestra más de 40 conjuntos, que comprenden vestidos de boda y de noche, vestidos de gala, capas y ropa del día que evocan texturas suntuosas y líneas elegantes, que fluyen en el estilo medieval o gótico.
ción: “Es un tributo a los diseñadores que se inspiraron en el espíritu medieval. Muestra una vasta colección de diseño de modas que va desde los lujosos ajuares de terciopelo de Mariano Fortuny hasta las armaduras de alta costura o “haute couture” que John Galiano diseñó para Christian Dior. La moda que conocemos hoy realmente comenzó en la Edad Media. En esta época fue la primera vez que la ropa fue cortada para que realmente se amoldara al cuerpo”. La admisión a la exhibición está incluida en la admisión general al museo: $4 a $10 dólares y es gratuita los martes de 3:00 a 9:00 p.m. y todos los primeros viernes de mes, de 6:00 a 10:00 p.m.
Dennita Sewell, curadora de diseño de modas del Phoenix Art Museum, nos comenta sobre la exhibi-
FORTUNY LONG BLUE GOWN: Mariano Fortuny. Vestido, 1920’s. Terciopelo de seda con esténcil metálico, Chiffon de seda y chaquiras. Regalo de la Sra. McMullan. Fotografía de Ken Howie.
María de Noriega y Jorge Noriega Ellos son los felices ganadores del concurso organizado por DESCUBRE PHOENIX y TU CASA NUEVA el verano pasado. Se ganaron nada menos que dos noches en el hotel HILTON VILLAS SCOTTSDALE y un viaje al Gran Cañón.
¡Enhorabuena!
PHOENIX ART MUSEUM 1625 North Central Avenue Phoenix, Az. 85004 Tel. (602) 257-2105 www.phxart.org
30S LONG RED GOWN: Ditta Del-Bono, vestido y cinturón italiano, de finales de la década de 1920 a inicios de 1930. Algodón y seda impresa con pigmento metálico. Donado por Earnest Leavitt. Fotografía de Ken Howie.
Cuatro violaciones de tráfico vehicular comunes en Arizona Para tu mejor prevención, a continuación te enlisto las violaciones más comunes cometidas al conducir un vehículo en Arizona: Registro vehicular expirado, o no portar la prueba de pago en el vehículo. Esta es una de las más costosas violaciones, sobre todo si la placa es extranjera.
No portar licencia de conducir o que esté vencida. Puede ser también que la facultad de conducir en Arizona se encuentre suspendida, revocada, o inclusive que el conductor no cuente
VIAJANDO POR ARIZONA
con una licencia otorgada por una entidad reconocida (estado o municipio). Esta violación es causa de infracción y la incautación del vehículo hasta por treinta días.
No respetar altos reglamentarios. Las infracciones de tránsito relacionadas con intersecciones, como pasarte un alto, rebasar un camión escolar cuando se encuentra subiendo o bajando estudiantes, o las infracciones en contra de peatones, todas son de alto costo monetario y por lo regular es obligatorio acudir a una escuela de manejo.
Rebasar el límite de velocidad. La regla general al conducir es que hay que ser razonable y prudente. Sin embargo, cuando existe una velocidad mí-
Oficial H. Lomeli hlomeli@azdps.gov.us Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona 6401 S. Tucson Blvd. Tucson Az, 85706 U.S.A.
nima establecida y es excedida, puede llegar a costarle al infractor desde 35 hasta varios cientos de dólares de multa. Además, no olvidemos que puede ser castigado criminalmente. Por ejemplo, exceder las 85 mph en carretera o las 20 mph en la ciudad se considera un acto criminal, y si el conductor es encontrado culpable, su historial de manejo se ve seriamente afectado. Estas son las cuatro violaciones de tráfico más comunes y frecuentes. Sólo son cuatro de las miles que existen en el compendio de los estatutos de la Ley de Tráfico del Estado de Arizona. Recuerda: la mejor forma de evitarlas es manejar con razón, sentido común y mucha prudencia, pero sobre todo con precaución. Hasta la próxima.
Fotografía: Cortesía de Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau.
LUGAR HISTÓRICO PARA VISITAR:
El parque estatal Presidio de Tubac
Fotografía: Megan Thomas.
TEXTOS Alejandra Félix FUENTE Charles R. Eatherly, “Opened & Dedicated”, 28 sept. 1958.
Como un atractivo especial, el parque exhibe la imprenta manual usada en el primer periódico de Arizona, The Weekly Arizonan, impreso en Tubac el 3 de marzo del 1859.
PARQUE HISTÓRICO PRESIDIO DE TUBAC Bajo I-19, 45 millas al sur de Tucson Horario: de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. / Tel. (520) 398-2252 Admisión: Entrada de $1 a $3 dls.
LO MÁS NOVEDOSO EN CHANDLER:
Hotel Hilton Phoenix/Chandler TEXTOS Kimberly Janes
EL NUEVO Hotel Hilton Phoenix/Chandler, que abrió sus puertas el pasado mes de febrero, ha recibido entusiastas críticas y es el primer hotel con servicio completo en Chandler. Está ubicado a un costado del centro comercial Chandler Fashion Mall, que te ofrece cercanía para tus compras, ricos lugares para comer y mucho entretenimiento. Además, el acceso a esta área es muy fácil y seguro desde las autopistas de Phoenix. Cuenta con 197 habitaciones bellamente diseñadas, con una colección especial de blancos que garantiza tu confort. El restaurante The Grill abre sus puertas para ofrecerte un exquisito menú para tu desayuno, comida y cena, además de un ambiente relajado y casual en el bar ubicado en la alberca, perfecto para una conversación mientras disfrutas nuestras deliciosas entradas y bebidas especiales. El Hilton Phoenix/Chandler tiene un alto compromiso con el medio ambiente y ha instituido un programa “verde”. Está localizado en el 2929 de Frye Road, Chandler, Az. 85224, a sólo doce millas del Aeropuerto Sky Harbor, de Phoenix. Para más información y reservaciones, llama al (480) 899-7400 o envía un correo a info@chandlerposse.com www.phoenixchandler.hilton.com
EN PHOENIX Tour de linternas, Desert Botanical Gardens Al anochecer de 1 de mayo al 30 de agosto. Experimenta una aventura de luces en el jardín botánico este verano. Sé testigo del florecimiento misterioso y bello de flores durante la noche, disfruta el aire húmedo del lago mientras escuchas a sapos y grillos, y examina tarántulas de cerca.
Museo “Misiles Titán” Sábados de ciencia : Aquí los niños pueden aprender a construir y volar cohetes de globos que pueden llevar a casa. Fechas: 30 de mayo, 27 de junio, 25 de julio y 29 de agosto Reservaciones 520-625-7736 o enviar correo a: info@titanmissilemuseum.org
Los tours son gratis con la admisión Se recomienda hacer reservación en él Tel. 480-941-3510 o mandar un email flashlight@ dbg.org. En el incluye tu nombre, fecha del Tour y número de personas en el grupo. Es importante traer zapatos para caminar, tu linterna y una botella de agua.
Fotografía: Cortesía Scottsdale Convention Center & Visitors Bureau.
EN TUCSON
DESERT BOTANICAL GARDENS 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Tel. 480-941-1225 http://www.dbg.org/
Lugares ideales para vacacionar con los pequeños EN SCOTTSDALE Parque del Ferrocarril McCormick-Stillman Localizado en 30 acres de tierra, este parque renovado ha hecho cambios masivos. Para aquellos amantes de los ferrocarriles, este es el perfecto lugar para un día tranquilo en familia. Este parque tiene como base una estación de tren actual de dos pisos. Horario del Tren y Carrusel junio, julio y agosto: entre semana 9:00 a.m. - 1:00 p.m. / 4:00 a.m. - 9:00 p.m. (Cada media hora) Fin de semana 9:00 a.m. - 9:00 p.m. (viajes continuos) www.therailroadpark.com/ 7301 E. Indian Bend Road Scottsdale, Arizona 85250.
Arquitectura Creativa para niños y jóvenes en Taliesin West Mantén la mente activa de tus hijos este verano con un Tour de 90 minutos de arquitectura creativa para niños. Este Tour se realizará durante los meses de junio a agosto. Los visitantes aprenderán la importancia de la arquitectura, el rol de un arquitecto, como las figuras, colores y patrones de la naturaleza fueron utilizados por Wright en sus diseños. Taliesin West 12621 North Frank Lloyd Wright Blvd, Scottsdale, AZ 85259 www.franklloydwright. org/tour_times.html
Fotografía: Cortesía Tempe Convention Center & Visitors Bureau.
EN TEMPE Este verano Tempe es un lugar ideal para toda tu familia Un lugar nuevo para visitar es el Tempe Marketplace, donde hay desde tiendas departamentales hasta pequeñas boutiques. Aquí tú puedes disfrutar de una comida o cena mientras tus hijos disfrutan fuentes de chorros de agua. Otro lugar es el Cox Splash Playground, localizado en el parque “Tempe Beach” Este parque gratuito cuenta con cascadas, salidas de agua y muchos lugares para chapotear. Abre diariamente de 10 a.m. a 7 p.m. Más información: www.tempe.gov/lake/Recreation/SplashPlayground.htm
Lugares ideales para vacacionar con los pequeños
EN MESA Noches de Astronomía en el nuevo Planetario MCC en Mesa, Az. El Mesa Community College es hogar del nuevo planetario de Arizona. Este estado es conocido en el mundo por ofrecer la mejor visibilidad para observar el cielo, cuenta con dos observatorios. Como parte del programa de noches de astronomía, el planetario tiene shows que se realizan cada media hora. Fechas: 5 de junio, 9 de julio y 7 de agosto. Mesa Community College 1833 W. Southern Ave. Mesa, AZ 85202 Edificio de Ciencias Físicas (Ed. 15) alumni@mcmail.maricopa.edu o 480-461-7445
S H O P P I N G
COPENHAGEN
Sillón negro: $1,195 dólares
Sillón reclinable en piel color blanco: $1,099 dólares
Sillón rojo: $1,249 dólares. Descanso: $89 dólares
Sillón seccional beige: $2,995 dólares
SUNLIGHTING
Casa Blanca Heritage Outdoor Fan: $497 dólares
Casa Blanca La Fleur: $353.50 dólares
RICARDO FERRARIS CORELLA Director General
56
Un verdadero estilo ecléctico EDITORA DE SECCIÓN Ana Elsa Gaxiola Torres (obregon@tucasanueva.com.mx) / COLABORADORA Maluz Santini (santinimaluz@hotmail.com). FOTOGRAFÍA Francisco Morales (fotografiaestilo@hotmail.com) / DISEÑO Griselda Martínez Ortega.
57
LUGAR Residencial Alta California CIUDAD Cd. Obregón, Sonora ESTILO Ecléctico DECORACIÓN Maluz Santini (santinimaluz@hotmail.com)
El área del comedor brilla por su originalidad: a unas sillas de forma clásica se les agrega un comedor de vidrio con base también en vidrio templado, obteniendo así un moderno y único comedor que aporta libertad visual y amplitud a este lugar. La bufetera y la lámpara forradas en vinipiel también son creaciones de Maluz.
La cocina es de MDF en color natural, solamente barnizado con jaladeras de tipo industrial. Además se instalaron gabinetes de vidrio arenado con luz interior. Aquí se trató de dar un look de cocina industrial tipo loft.
E
l estilo ecléctico bien hecho se compone de distintos estilos decorativos que crean en conjunto un espacio armónico, acogedor y diferente. Maluz Santini, de Cd. Obregón, logra este efecto tan deseado por muchos pero dif ícilmente conseguido. La combinación perfecta entre colores, formas y texturas, hace que todos los elementos sean protagonistas. Además, su creadora combina el mobiliario con muchas piezas que son creaciones personales.
El artista Carlos Navarro levanta la decoración con esta obra abstracta colocada exactamente en este punto para que sea reflejada por el espejo de estilo clásico.
Para dar una sensación de amplitud al área de sala, se pintaron franjas en la pared del mismo tono, pero combinando la pintura mate y la pintura satinada. La decoración de plantas fue elegida en estilo desértico, misma que se evoca con los materiales naturales en tapetes.
La estancia se decoró en colores café chocolate y azul claro, para dar frescura y amplitud. La pared se forró de vinipiel estampada, lo cual le da una verdadera presencia a esta área.
Este cuarto de ensueño nos da relajación y a la vez feminidad con ideas originales de la decoradora, como los hongos de barro pintados, el tronco con flores de cerámica de María Aurora Fernández o los cojines bordados a mano por su mamá, así como la sobrecama.
De estilo vaquero, pero moderno, masculino y bien colocado, Maluz decora esta habitación con vista a una recámara múltiple. El acomodo de las camas ofrece un amplio espacio activo y visual.
M U J E R
E N
A P U R O S
El extraño retorno de “doña Cuca” TEXTOS Ana Elsa Gaxiola
LA VIDA ES ASÍ. Jamás nos desharemos de la compañía de las temibles, rechazadas y feas cucarachas. Me atrevo a decir que primero se extingue la raza humana antes que alterar la comunidad “cucarachesca”. Así que, o aprendemos a vivir con ellas o nos aplicamos a hacer lo posible por mantenerlas alejadas de nosotros. Su retorno no tiene nada extraño. Hasta parece que las esperamos con ansias cada verano, porque vienen encantadas, en bola, a pasearse por la casa. Lo que sí es un hecho, es que su urgencia por retornar a nuestras vidas tiene que ver con las altas temperaturas presentadas a principios de este mayo en nuestro estado. De apariencia camaleónica Javier Valdez, gerente de operaciones de Control de Plaga en Cd. Obregón, nos platica que existen dos tipos de cucarachas: LA CUCARACHA AMERICANA. Se encuentra en el drenaje y sale por los registros fuera de nuestra casa. De este tipo existen dos variedades: la cucaracha café gigante, que puede que vuele o no (de los insectos más horribles), y la cucaracha oriental, un poco más chica y con caparazón café oscuro rayado. Éstas son las más sucias y tienden a salir por montones por los registros, debido al calentamiento del piso en verano. LA CUCARACHA GERMÁNICA. Ésta la tenemos todo el año. Es chica, de color café claro, y se encuentra dentro de la casa, especialmente en la cocina, cerca de la estufa. Lo que puedes hacer La limpieza en el hogar, o más bien, la falta de ésta, es el factor más importante para que tengas cucarachas en tu casa, por lo que a continuación te paso unos tips para tratar de ahuyentarlas lo mejor posible: • Mantén tu casa siempre limpia por dentro y por fuera. De vez en cuando lava con jabón los pisos de cochera y patios. • El exceso de grasa en la cocina, especialmente en el área de la estufa, es el hábitat preferido de la cucaracha germánica, por lo que debes mantener limpias paredes, gabinetes y la rejilla del extractor. • Si en tu jardín tienes muchos arbustos y enredaderas, posiblemente tengas algunas invitadas ahí, principalmente en verano, pues buscan dónde refrescarse.
• Saca la basura de tu casa todos los días. No dejes que se acumule, sobre todo si hay comida. Donde hay mucha basura, hay cucarachas. • Coloca polveras en las puertas para evitar su entrada a la casa.
Es necesaria también la fumigación periódica por una empresa certificada por la Secretaría de Salud, que te garantice un producto biodegradable, no tóxico y con poder residual de hasta sesenta días. Por nuestra condición climática, el agente químico del fumigante tiende a desvanecerse más rápido, por lo que en verano se recomienda fumigar unas tres veces dentro y fuera de la casa. Buena suerte con las cucarachas, y resígnate pensando que no hay más que hacer que mantener tu casa limpia para no hacer de ella el lugar preferido de uno de los seres más sucios, espantosos y que más miedo dan de la naturaleza.
Receta contra cucarachas INGREDIENTES ½ kilo de masa de tortilla de maíz ½ taza de azúcar glas ½ taza de ácido bórico (se compra en ferreterías y no es tóxico)
INSTRUCCIONES Se amasa todo junto y se hacen bolitas del tamaño de media canica. Se colocan por toda la casa, dentro de cajones, en ventanas, en el jardín, etc., y poco a poco las cucarachas irán cayendo a causa del ácido bórico.
65
75
76