Туда&Обратно #7 by Absolem

DOUBLE ISSUE

# 7 / июнь-июль 2014

Доминикана

«No bla-bla, just looky-looky»

совета

без вина и шашлыка

#ирландия

#голландия

путешественнику

за эльфийской пропиской

#бразилия игуасу, итайпу, скайдайв

#грузия

в краю великанов

#финляндия почти родная... авторы номера:

tudamagazine.com

Евгений Миронов, Ольга Ожегина, Кристина Шевченко, Анастасия Алексеенко, Евгения Кашич, Анастасия Джола, Алексей Кислица, Светлана Колбанева

слово редактора

С днем рождения! Этим выпуском мы отмечаем год проекту «Туда&Обратно». Год, прошедший с нашего первого номера, оказался очень насыщенным. Наши авторы побывали во множестве стран и городов — в Австралии, Гонконге, Сочи, Марокко, Индии, Бразилии, Испании, США, Греции и т. д. Помимо впечатлений, текстов и фотографий они - за что им спасибо - все это время везли сувениры для редакции. Спасибо, ребята! Наша коллекция заметно пополнилась. Будучи изданием туристическим, мы тем не менее говорим и об актуальных событиях. За год на страницах журнала нашли отражение и сочинская Олимпиада, и крымский вопрос, и чемпионат мира по футболу и др. Искренне надеюсь, что каждый, в чьи руки попадает «Туда&Обратно», находит не только интересную и полезную туристическую информацию, но и что-то личное, важное для него: невесты — про свадьбу за границей, скульпторы — про необычные памятники, а также каучсерферы, сноубордисты, велосипедисты, автомобилисты, дети и родители, любители исторических реконструкций — все-все-все, кто активно живут и открывают для себя что-то новое. Хочется сказать спасибо всем, благодаря кому и для кого существует наш проект. Спасибо нашим сотрудникам, авторам и фотографам. Спасибо нашим рекламодателям и партнерам. Спасибо вам, дорогие читатели, за неизменный интерес, инициативу и слова поддержки, которые мы от вас получаем. Надеюсь, что год - это только начало, а впереди — новые страны, люди и впечатления. И снова в путь. Максим Северин, maxnortman@gmail.com

2 Июнь – июль 2014

* Оммаж аль’ом. Вояжер лолик. * Всегда со своей позицией. Бентли специально для Мэн Азур. Новый аромат.

СОДЕРЖАНИЕ

14 И Я ТАМ БЫЛ

26 ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ

58 УДИВЛЯЙСЯ!

8 Где развеяться Лето приятно не только потеплением, но и тем, что начинается сезон концертов и вечеринок на открытом воздухе.

34 Курс на Север Финны - почти свои люди для россиян: тоже живут в холоде, употребляют крепкие напитки, имеют широкую душу. Да и общие исторические связи не забыть.

70 Багаж Когда нужна большая дорожная сумка? Когда вы женаты, у вас мало опыта в путешествиях или вы не можете обходиться без кучи ежедневных принадлежностей. На все эти случаи дизайнеры создали модные ручные новинки.

Как утверждает Евгений Миронов, его поездка в Доминикану случилась неожиданно. Своим поступком калининградский шоумен доказал, что «неожиданно», к счастью, бывает экономически выгодно и весело.

10 Новости 12 На личном опыте Семь советов, как НЕ выглядеть туристом за границей, а значит, проводить отдых комфортнее и безопаснее. 18 ИМХО 20 Обзор отелей Отличные варианты постоя для тех, кто отправляется в направлении Балкан. 32, 42 Практический вопрос Не знаете, как собрать чемоданы и взять с собой любимого домашнего питомца? Тогда очередная порция советов - для вас.

4 Июнь – июль 2014

Если последний раз вы отдыхали в Грузии еще в советские времена или не бывали там вовсе, обязательно отправляйтесь в эту республику она очень изменилась.

38 Только туда Жить по соседству с эльфами, гномами и лепреконами? Запросто! Стоит только переселиться в Ирландию. 44 Своим ходом Проект «ПоDорожники» заканчивает поездку по Бразилии. Как известно, напоследок оставляют самое интересное. Так и калининградские журналисты под конец пятой экспедиции приберегли главные впечатления - от водопадов, природы и людей. 66 Приложения для путешествий 68 Девайсы

Одна и та же страна в четырех временах года - это каждый раз что-то необычное, это знакомство если не заново, то с приятными открытиями. Как «читать» страну четырежды поразному, знает Ольга Ожегина.

72 Внешний вид 74 Кухни мира 80 Конкурс

Журнал «Туда&Обратно» - это специализированное ежемесячное издание (август-сентябрь, декабрь-январь - сдвоенные выпуски), рассказывающее о путешествиях, туризме и «жизни в пути». Главная идея проекта – «Путешествовать – легко!». Наши авторы на личном примере показывают: для путешествий надо не так уж много – достаточно спланировать маршрут (и то не всегда), взять чемодан с вещами, деньги, а главное – иметь желание двигаться, отдыхать и открывать мир! Калининградцы не просто много путешествуют - для них это является образом жизни. Вполне логично, что им (а также тем, кто приезжает в Калининградскую область в качестве туриста) в помощь был создан журнал «Туда&Обратно». «Туда&Обратно» – больше, чем журнал о путешествиях, он пропагандирует определенный образ жизни: мы рассказываем о городах и странах, самых широких пляжах и лучших курортах, о том, какие вещи с собой брать, в какой чемодан их складывать, по каким часам сверять время, какую машину брать напрокат, какие

приложения скачивать, чтобы составить маршрут, и не только. В поле зрения проекта попадают не просто гостиницы, курорты, рестораны, но отличающиеся от остальных, обладающие легендой. Причем мы предусмотрели для своих фолловеров выбор - от демократичных до 5-звездочных отелей, от дорогих кафе до легендарных и т.д. Благодаря этому читатели журнала могут без труда использовать готовые маршруты, заметки, подсказки и наблюдения. Журнал станет отличным практическим пособием в поездках. Что немаловажно, «Туда&Обратно» задуман как проект, основанный не только на профессиональной журналистике, но и на личных ощущениях: необычная статуя, завораживающая архитектура, примечательная витрина, интересные люди – ничто и никто не ускользнет от наших глаз. Также на страницах журнала публикуются истории о путешествиях от известных людей и читателей – их впечатления, маршруты и увлечения, множество полезной и увлекательной информации.

Ищите нас: • в продаже • в бесплатной выкладке по салонам, кафе, турфирмам, бутикам и др. Также журнал доступен по подписке: индекс 99981 в системе «Пресса-Подписка». По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь: toodamagazine@gmail.com, тел. 8-900-565-72-25 Присоединяйтесь к нам: vk.com/tudamagazine, facebook.com/tudamagazine

www.tudamagazine.com

Рекламно-информационное издание Калининград, #7, июнь-июль 2014

Над номером работали: Главный редактор: Максим Северин (maxnortman@gmail.com) Арт-директор: Алексей Денисов Бильд-редактор: Николай Жданов Дизайн и верстка: Людмила Собенина Литературный редактор: Нина Чемезова Авторы номера: Григорий Пряшкин, Николай Кириллов, Евгений Миронов, Анастасия Алексеенко, Анастасия Джола, Евгения Кашич, Юлия Иванова, Алексей Кислица, Светлана Колбанева, Ольга Ожегина, Кристина Шевченко, Елена Шевцова, Любовь Стоцкая Фото: Евгений Миронов, Анастасия Алексеенко, Анастасия Джола, Евгения Кашич, Алексей Кислица, Ольга Ожегина, Кристина Шевченко Руководитель спецпроектов: Иван Пошибник Коммерческий отдел: тел.: 8-900-565-72-25 (toodamagazine@gmail.com) Промо, дистрибуция: Регина Прилучная Представитель в Москве: РА «Столица Паблишинг»

Отпечатано: типография STANDARTŲ SPAUSTUVĖ, Dariaus ir Gireno g. 39, Vilnius. Тираж: 3000 экз. Цена свободная. Распространяется: в продаже; по подписке; в бесплатной выкладке по салонам, кафе, турфирмам, бутикам и др. Рекламно-информационное издание. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ТУ 39 - 00237 от 18 июля 2013 года выдано Управлением Роскомнадзора по Калининградской области. Учредитель и Издатель - ООО «Апертура», Калининград, ул. Дм. Донского, д. 7/11, оф. 224, тел. 8-900-565-72-25, e-mail: toodamagazine@gmail.com. Все товары, информация о которых размещена в издании, подлежат обязательной сертификации, все услуги – лицензированию. За содержание рекламных материалов издатель ответственности не несет. Любая перепечатка, использование материалов издания возможны только в случае предварительного согласования с издателем журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. При производстве данного выпуска были использованы цифровые данные из открытых интернет-источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Использование материалов без согласия издателя является нарушением закона, влекущим гражданскую, административную и уголовную ответственность.

16+

6 Июнь – июль 2014

www.bahamas.gov.bs

реклама * «Багамы: хорошо, как нигде больше». Размещено по заказу Министерства по туризму Багамских островов. На правах рекламы.

ГДЕ РАЗВЕЯТЬСЯ

Одно из несомненных преимуществ лета помимо прихода тепла и возможности легко одеваться - это начало всевозможных концертов и фестов на открытом воздухе. Череда таковых ожидается в том числе неподалеку от Калининграда. Так что берите ноги в руки, точнее билеты в кассе, — ну вы поняли — и вперед! И корзинки для пикников с пледами не забудьте. PHARRELL WILLIAMS Где? Варшава, Pepsi Arena Когда? 20 июня Особо отметить: Pharrell Williams даст в Варшаве полноразмерный концерт, подготовленный специально для крупнейших мировых музыкальных фестивалей под аккомпанемент биг-бэнда. Организаторы сообщают, что в общей сложности на сцене будет задействовано около 40 человек. Помимо песен из нового альбома зрители услышат живьём хиты, записанные с другими артистами: Get Lucky, Lose Yourself to Dance, One, Blurred Lines, Hot in Herre, Lapdancem She Wants To Move, Hollaback Girl, Drop It Like It’s Hot и многие другие!

BLONDIE // 40th ANNIVERSARY TOUR Где? Берлин, Tempodrom Когда? 23 июня Особо отметить: тур посвящен 40-летию группы Blondie. Устроители обещают лучшие хиты за всю историю группы на одном концерте в Берлине!

SONISPHERE FESTIVAL 2014 Где? Варшава, Stadion Narodowy Когда? 11 июля Особо отметить: летом 2014 года METALLICA едет в небольшой фестивальный тур по Европе. Он по всем статьям необычный: впервые в своей карьере музыканты позволят фэнам самим выбирать, какие песни должны прозвучать на этих концертах. Поклонники группы, купившие билеты на концерты тура Metallica By Request, смогут принять участие в голосовании и определить свой «сет-лист мечты» в каждом городе, где выступит коллектив. Также ожидаются специальные гости: ALICE IN CHAINS, ANTHRAX, KVELERTAK.

POSITIVUS FESTIVAL 2014 Где? Латвия, Салацгрива, Zvejnieku Parks Когда? 18-20 июля Особо отметить: небольшой и уютный фестиваль пройдет в чудесном парке на берегу Балтийского моря. Вас ждут отличная погода, отдых на море и много хорошей музыки. Выдержки из программы: 18 июля: ELBOW, THE HORRORS, LAURA MVULA, JUNIP, YOU ME AT SIX, FUTURE ISLANDS, BIRTH OF JOY, POMPEYA, FM BELFAST, CHERUB; 19 июля: KRAFTWERK, ELLIE GOULDING, DAUGHTER, ANNA CALVI, KID KARATE, KING CHARLES, AND SO I WATCH YOU FROM AFAR, JUST BLAZE; 20 июля: BASTILLE, THE KOOKS, THE 1975, TEMPLES, OF MONTREAL, MØ, ALUNAGEORGE, NONONO, CHET FAKER, A-TRAK.

8 Июнь – июль 2014

Текст: Григорий Пряшкин Фото: архив редакции

Лицензия № 18427 на осуществление вещания

Новости Солидный возраст

«Формула-1» - в Сочи

Посоветуйте что-нибудь...

В первые дни августа Сигулда празднует 800-летие Турайдского замка, одного из старейших средневековых замков Латвии, доступных сегодня для посетителей. В сохраненных и отреставрированных стенах каменного замка действует 16 экспозиций, посвященных истории его строительства и развитию, событиям в период с XIII по XVIII век. Посетители могут увидеть интерьер нескольких зданий и старинные предметы, найденные здесь во время археологических раскопок. Хранилища музея-заповедника насчитывают примерно 85 тыс. единиц. Подробности на: www.turaida-muzejs.lv Фото: ospo.ru

В Сочи с 10 по 12 октября 2014 года пройдет этап «Формулы-1». Продажи билетов начались, и уже выкуплено почти 60%. Интерес к событию большой, в прибрежных гостиницах почти не осталось мест. Болельщикам предлагают комплексные варианты на полный уикенд Гран-при России. Четырехдневная программа включает в себя многочисленные тренировки, соревнования гонок поддержки. Самый дешевый билет стоит 5 тыс. руб., билеты на главную трибуну автодрома стоят от 23 тыс. до 30,5 тыс. руб. Подробности на: www.sochiautodrom.ru Фото: walls.com.ua

Антимонопольное ведомство Италии получает жалобы от потребителей, а также владельцев ресторанного и гостиничного бизнеса на известный сайт TripAdvisor. Итальянские власти предполагают, что на сайте путешествий публикуются мнения людей, которые на самом деле не были в тех местах, которые они оценивают. Так, только в этом году был обнаружен пользователь, который с октября 2013 года оставил 1361 ложный отзыв. К тому же TripAdvisor был обвинён в том, что он не делает ясного и чёткого различия между информацией, оставленной пользователями, и платной информацией, которую предоставляют отели и рестораны. Фото: wordpress.com

В Армении «заработал» Tax free Иностранные граждане в Армении теперь могут получить обратно НДС, уплаченный за приобретенные в стране товары. Для этого надо соблюсти определенные условия: - стоимость приобретенных товаров в одном магазине в течение одного дня должна превысить 100 тыс. драмов, или $250; - товар, за отдельными исключениями, не должен быть использован до своего вывоза, и др. Tax free выдается иностранным гражданам при отбытии из Армении в аэропортах и других пропускных пунктах. Фото: viagaribaldi12.com

Путешествия «на дронах» Теперь каждый желающий может посмотреть на различные города мира с высоты птичьего полета. Запущенный еще в апреле сайт TravelbyDrone предлагает интернет-пользователям исследовать планету через различные видеоролики, записанные при помощи беспилотников. На интерактивной карте расположены флажки, нажав на которые, пользователь сможет попасть на страничку с видео желаемой местности. Помимо этого, пользователям предлагается загружать собственные видео. В случае успешной модерации они будут размещены на карте. Подробности на: www.travelbydrone.com Фото: illinois.edu

10 Июнь – июль 2014

Текст: Николай Кириллов

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ языке могут существенно облегчить вам жизнь в путешествии. Торговец охотнее сделает скидку, если поприветствовать его на родном языке, а уличный приставала быстрее отвяжется, если на этом же языке попросить его оставить вас в покое или пригрозить полицией.

2. Выбросьте сумку с пояса Сумка на поясе в большинстве стран означает одно из двух: либо вы торговец на рынке, либо турист. Дело в том, что сумка на поясе — вещь говорящая: «Здесь все мои деньги и документы». Намного безопаснее не «класть все яйца в одну корзину». Документы лучше хранить отдельно, сами по себе они вряд ли заинтересуют вора. А наличность стоит разделить на несколько частей, используя самые глубокие карманы сумки или рюкзака, а также карманы одежды, расположенные ближе всего к телу (но точно не задние карманы брюк!).

3. Изучите, как выглядят местные деньги Не во всех странах номиналы монет привычны и очевидны на первый же взгляд. Кое-где, например в Египте или на Ближнем Востоке, вы и вовсе не встретите на них привычных цифр, только арабские. Настоящие арабские, а не те, которые принято считать у нас таковыми. Поинтересуйтесь заранее, как выглядит валюта страны, в которую вы едете.

4. Выучите несколько фраз на местном языке Да, английский — международный язык, и с горем пополам его понимают даже в самых отдаленных уголках мира. Тем не менее несколько простых фраз на местном

12 Июнь – июль 2014

5. Не пяльтесь Это совет скорее из сферы этики, чем безопасности. Как бы ни поразили ваше сознание идущий навстречу бородатый мужик в розовом платье и зеленом парике или пляж, полный загорающих топлес девушек, не стоит застывать столбом, показывать пальцем или судорожно хвататься за фотоаппарат.

6. Не спешите надевать сувенирную футболку «I love Bangkok» в Бангкоке Подобная надпись переводится примерно так: «Я иностранец, турист и недавно посетил сувенирную лавку». Что, в свою очередь, служит для всех окружающих торговцев поводом удвоить усилия по завлечению вас в свои магазины. А для всевозможных мошенников выдает в вас неопытного туриста, с которого можно поживиться.

7. Избегайте одежды с национальной символикой Вы — русский и хотите заявить об этом всему миру, гуляя за границей в футболке с надписью «Russia» или «СССР»? Это ваше право, но в таком случае о маскировке «под местного» придется забыть. И, возможно, узнать что-то, чего вы предпочли бы не знать об отношении к «руссо туристо» в других странах. Последний и главный совет: в чужой монастырь со своим уставом не ходите. Это золотое правило почему-то очень часто забывают на отдыхе наши соотечественники. А ведь именно оно помогает не выглядеть белой вороной в глазах местного населения и получить максимум удовольствия от общения с новой страной и ее культурой.

Подготовлено по материалам Skyscanner.ru

1. Замените бумажные карты и путеводители электронными Нет лучшего сигнала для мошенника, чем растерянно водящий пальцем по бумажной карте человек, особенно в азиатских странах, где такому туристу оперативно придет «на помощь» местный житель. В результате вместо запланированного осмотра достопримечательностей вы можете отправиться на экскурсию по сувенирным магазинам и ювелирным мастерским, которые платят таким «помощникам» за каждого приведенного клиента.

И Я ТАМ БЫЛ

О Доминикане расскажу совсем чуть-чуть, хотя тут есть о чём поведать. Пусть моя маленькая статейка, не претендующая на высокохудожественную повесть, станет своеобразной подсказкой для тех, кто хочет наполнить свою ежедневность каким-то «вау-эффектом». Воспринимайте её как live hack! Во время чтения и просмотра рекомендуются к прослушиванию: Paulina Rubio, Aventura, Marques.

Текст и фото: Евгений Миронов

«No bla-bla, just looky-looky» «No bla-bla, just looky-looky». Начну свой текст с этой присказки гениальнейшего шоумена всех времён и народов и нашего экскурсовода, который попросил называть его sexy, chocolate Willy. Так что от меня меньше «бла-бла» от вас больше «луки-луки». Мы не знали, куда мы едем. Деньги — на карте, нужный нам аэропорт — в Берлине – это единственное, в чём мы на 100% были уверены. Так интереснее: никогда не знаешь, куда занесёт нелёгкая. Выезд ночью, Польша в самый

14 Июнь – июль 2014

разгар рабочей недели – это страшное испытание для каждого водителя. Поэтому наших соседей лучше миновать до начала польского рабочего времени. Теперь маршрут. Аэропорт Тегель, второй этаж: около восьми турфирм. Мы были согласны на любое направление, которое нам предложат. Заходим в первую же дверь, видим уютный офис. И слышим предложение полететь в Доминикану. Они попали в яблочко – цена просто волшебная. Не вдаваясь в подробности, напишу лишь, что

И Я ТАМ БЫЛ Ну и, впрочем, должна же быть какая-то польза от того, что напечатано, посему привожу несколько заметок на полях: 01. старайтесь выбрать хорошую «пятёрку» с полным рационом: Доминикана — это карибский Египет; кстати, лучшие сетевые отели – испанские;

разница - 55 000 р. по сравнению с местными ценами! По-настоящему «горячее», а не русское, еле-еле тёплое предложение! Вопрос парковки разрешился тут же: 60 евро за 15 дней – ещё одна басня Крылова с общей моралью: почему у нас не так, как у них?.. Летим на AirBerlin: новые самолёты, сервис, напитки без ограничений, кроме уж очень крепких. Приземляемся в аэропорт под пальмовыми листьями — и отдых начался! Неповторимые Карибы с местным колоритом и пиратскими байками! Чудесный ром, роскошный кофе, крепкий как объятия друга, которого ты не видел 10 лет, потрясающие люди кругом, живущие в ритме латино. Можно лететь только ради них, чтобы вечерком, после парочки «Куба либре», станцевать бачату. Чтобы пообщаться с ними, небогатыми, но исключительно обходительными людьми. Даже таксист, который вез нас в местный клуб, оказался гитаристом в группе. Пел он всю дорогу, к концу мы подвывали как могли.

02. внимательно изучите все предложения отеля – только после пяти дней отдыха я понял, что мог совершенно бесплатно брать белоснежный катамаран хоть каждый день! Местные очень обходительны, но «забывчивы»; 03. на воле, за стенами отеля, не так все прекрасно в плане инфраструктуры, как, например,в Европе, Азии, Мексике, следовательно, если едете куда-то – поезжайте вместе с группой; 04. больше общайтесь – среда исключительная: американцы, латиносы, безумно интересный опыт. Только ни слова об Украине – они не знают, где это, но знают, что вы засланец Путина и угрожаете вместе с вашими женой и чудесными детьми мировому спокойствию и стабильности;

Далее, позвольте, фоторепортаж, и только, иначе мои вдохновенные «охи-вздохи» вас утомят. Хотите больше - заходите в Instagram на @evkormir. Будем дружить. Июнь – июль 2014

И Я ТАМ БЫЛ

05. простите меня, дорогие туристические операторы и компании! Простите, но ваши экскурсии – скучная лекция по сравнению с тем представлением, которое разыграется перед туристами, если рулить группой будет местный. Классные истории, невероятный сленг, а главное, арсенал чудесных приколов, которые вы привезёте с собой. Вот цитата. Остров Саона, прибытие, катамаран швартуется, Вилли на правах бывалого капитана указывает перстом на белоснежный баунти-бич и выдаёт просто великое: «Green toilet for men, pink for ladies, and «fifty-fifty Ricky Martin» go to the jungles...»

справка Доминиканская Республика государство в Вест-Индии, занимающее две трети о. Гаити, который оно разделяет с государством Гаити.

16 Июнь – июль 2014

Столица - город Санто-Доминго. Государственный язык - испанский.

Площадь - 48,4 тыс. кв. км.

Господствующая религия - католицизм.

Население - 8260 тыс. человек. Доминиканцы в основном сохраняют испанские традиции и имеют смешанное африканское и европейское происхождение.

Климат тропический, пассатный, с сухой зимой и влажным летом. Средние месячные температуры составляют +24-29°C.

Денежная единица: песо = 100 сентаво.

ИМХО

«Доминикана — это впечатления на всю жизнь» «Туда&Обратно» попросил поделиться своими впечатлениями от поездки в Доминиканскую Республику «Мисс PLATINUM - 2014» Любовь Вераксу. 18 Июнь – июль 2014

ИМХО «Отдых в Доминикане — это впечатления, которые остаются на всю жизнь. Здесь сказочный пляж из белого песка, пальмы, неописуемо синего цвета море с волнами, очень добрый, щедрый и весёлый народ. Самая яркая и запоминающаяся экскурсия — поездка на полуостров Самана, где находится фантастической красоты водопад Эль Лимон, до которого мы ехали на лошадях. Запомнился мне и перелёт на небольшом самолёте на о. Бакарди, сам остров и, конечно, киты. Сезон китов в Доминикане начинается с февраля и захватывает начало марта. Горбатые киты приплывают в это время к полуострову Самана, где устраивают брачные игры. Увидеть, как перед уходом на глубину кит на прощанье машет и ударяет по воде своим огромным хвостом, как из морской глубины выпрыгивает этот 20–30-тонный гигант, — зрелище необыкновенное! В отеле все время работала анимация, не утихали танец бачата, волейбол, игры, стретчинг, аквааэробика. Каждый вечер гостей радовали живая музыка и шоупрограмма с вручением призов тем, кто выиграл дневные соревнования. Доминикана — это место, где каждый найдёт себе отдых по вкусу. Это место, куда хочется приезжать снова и снова, ведь не зря же вернувшиеся из этой страны люди говорят: «Мир большой и прекрасный, но самое лучшее место на земле — Доминикана».

Июнь – июль 2014

ОБЗОР ОТЕЛЕй

Со всеми, кто этим летом или просто в будущем пустится в путешествие по Балканам, журналисты кросс-медиапроекта «ПоDорожники» делятся подборкой отелей, в которых они сами останавливались во время новой экспедиции «Балканский экспресс», - как говорят в таких случаях, проверено на личном опыте.

енд е ко м

у ют

Royal hotel *** Где: Краков, Польша Отель Royal - это идеальное место для туристов, путешествующих в деловых и туристических целях. Исключительным можно назвать расположение отеля - в центре Кракова, у подножия Королевского замка на Вавеле, а также по соседству с главной Рыночной площадью и кварталом Казимеж. Персонал с удовольствием поможет постояльцам открыть самые знаменитые места и достопримечательности города. В распоряжение гостей отель отдает 99 просторных и комфортно обустроенных номеров с доступом к беспроводному интернету и спутниковому телевидению. В зависимости от Ваших потребностей гостиница предлагает номера класса эконом, стандарт и люкс. Перед отелем находится парковка для 20 автомобилей. Подробности смотрите в системах онлайн бронирования отелей.

20 Июнь – июль 2014

ОБЗОР ОТЕЛЕй

ZigZag apartments **** Где: Загреб, Хорватия Апартаменты ZigZag расположены в центре города, всего в двух минутах ходьбы от площади бана Йосипа Елачича. Оформление и меблировка этих просторных апартаментов выполнены в современном стиле. Все апартаменты отеля ZigZag располагают кондиционерами и имеют хорошее естественное освещение. В них созданы отличные условия для развлечения гостей, а также имеется гостиный уголок. К вашим услугам полностью оборудованная кухня с обеденной зоной и собственная ванная комната. На всей территории апартаментов предоставляется бесплатный wi-fi. Прогулка до галереи современного искусства, Хорватского национального театра, Хорватской академии наук и искусств, а также собора Загреба от отеля займет 10 минут. Подробности на: www.zigzag.hr

Июнь – июль 2014

ОБЗОР ОТЕЛЕй

Divota apartment hotel **** Где: Сплит, Хорватия Divota apartment - современный и приятный 4-звездочный отель. В услуги проживания включены: семейный просторный номер, консьерж и бесплатный беспроводной интернет. Также есть трансфер в аэропорт, туристическое агентство и камеры хранения багажа. Здесь же, в здании поместья, есть сувенирный магазин. Divota apartment предоставляет такие удобства, как док-станция для iPod, мини-бар и кофеварка. Общее число апартаментов в отеле — восемь. В каждом номере есть самые современные удобства: бесплатные туалетные принадлежности, фен и холодильник. В отдельной ванной комнате, которая есть в каждых апартаментах, предусмотрены халаты. Вблизи поместья размещены самые модные торговые центры и кафе города. Удачное центральное расположение обеспечивает легкий доступ к культурным достопримечательностям, ресторанам и развлечениям. Подробности на: www.divota.hr

22 Июнь – июль 2014

ОБЗОР ОТЕЛЕй

Townhouse 27 hotel **** Где: Белград, Сербия Townhouse 27 - новый и эксклюзивный 4-звездочный бутик-отель. Это оазис спокойствия, комфорта, конфиденциальности и элегантности в центре Белграда. В номерах имеются мини-бар, кофеварка, телевизор, кабельное и спутниковое телевидение (80 каналов), кондиционер. На первом этаже отеля расположены кафе и бар с видом на город. Для деловых людей имеются бизнес-центр (интернет, факс, сканирование или копирование документов, аренда оборудования, телефон) и зал для конференций. Гараж, автомойка, лифт, обмен валюты, трансфер от/до аэропорта или другого пункта назначения, обслуживание в номерах, прачечная, химчистка, секретарские услуги, устный и письменный перевод, прокат автомобилей — это неполный список предоставляемых в Townhouse 27 услуг. Подробности на: www.townhouse27.com/russian

Комментарий от «ПоDорожников»: — Великолепный отель. Превосходный предупредительный персонал. Изумительный завтрак — кстати, не стесняйтесь просить то, что вы любите из еды: вам пойдут навстречу и выполнят вашу просьбу! Рекомендуем всем своим друзьям и знакомым.

Июнь – июль 2014

ОБЗОР ОТЕЛЕй

Arcadia hotel ***** Где: Братислава, Словакия Отель Arcadia находится в самом центре исторического Старого города, рядом с одним из самых старых костелов Братиславы - Францисканским костелом. Здесь, в пешеходной зоне Старого города, все основные достопримечательности находятся буквально за порогом отеля. Сам отель находится в здании XIII века. При этом удобства и комфорт в отеле соответствуют самым современным требованиям мирового уровня. Отель

24 Июнь – июль 2014

Arcadia недавно прошел полную реконструкцию и включен в справочник самых известных небольших отелей мира. В отеле всего 34 номера, в том числе класса DeLuxe, Executive, малые апартаменты и двухэтажные апартаменты. Отель располагает собственным релакс-центром (джакузи, сауна, небольшая купель, парная, фитнес-зал с тренажерами), услуги которого включены в стоимость проживания. Подробности на: www.arcadia-hotel.sk

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ

Грузия. Без вина и шашлыка Весной этого года я впервые попала в Грузию. Целью поездки была педагогическая конференция, которая прошла с успехом. Впрочем, рассказа о педагогических дебатах не будет, помимо них эта поездка была наполнена ворохом самых разных впечатлений о Тбилиси и его окрестностях.

Текст, фото: Анастасия Алексеенко

26 Июнь – июль 2014

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ По ощущениям, мы добирались в Грузию какое-то бесконечное количество времени. Сначала из моего города около четырёх часов на автобусе, затем на самолёте Вильнюс — Киев, потом несколько часов в Киеве и, наконец, долгожданный рейс Киев — Тбилиси.

ценой, так и описанием) на фото в интернете, в реальности оказался чем-то совершенно загадочным. Множество проходов, входов и выходов, в каждой комнате по три - четыре двери, вход в кухню через ванную, а в ванную — через две спальни. В ванной, кстати, две двери

надписей там не ищите — всё равно не найдёте. Кстати говоря, английский используется чаще в тех же указателях, надписях, меню. Молодое поколение, особенно ребята, приехавшие из деревень, русского языка не знает. Зато старшее поколение по-русски говорит довольно

Литва провожала нас снегом, а Тбилиси встретил свежим ветром, температурой +14 и улыбающимся водителем Давидом, который был прислан специально, чтобы доставить нашу толпу в 20 человек к месту проживания.

и никакой шторки над душем. В общем, более странного жилища я ещё в жизни не видела. Спасло то, что там было чисто, а приверед в нашей группе не оказалось. Посмеялись и зажили дружно в этой большой «грузинской коммуналке».

свободно и охотно.

Давид охотно отвечал на все мои вопросы и с радостью знакомил нас со своим любимым городом. Первое, чем хвастаются многие водители в Грузии, – это победа над коррупцией. Грузинам, кстати, действительно удалось полностью перекроить работу многих государственных служб, чем они очень гордятся и неустанно хвалятся. Полиция зарабатывает хорошо, за свои места держится крепко и, не сомневаясь, выписывает штрафы нарушителям. Штрафы, а не взятки! Это чудеса какие-то на постсоветском пространстве, уж простите!

Самое забавное, что на втором этаже этого дома живут хозяева, которые не в силах сдержать своей гостеприимной натуры и раз в неделю для постояльцев закатывают пир с шашлыками, тостами, рекой вина, ломящимся столом, караоке и танцами с кинжалами.

В месте назначения нас ждал первый сюрприз поездки. Гостевой дом, такой уютный и приятный (как

Общайтесь с таксистами Утром первого дня мы отправились на знакомство с Тбилиси. По столице Грузии ездит огромное количество такси, которое стоит копейки. Также можно довольно успешно передвигаться на метро и автобусах. Всё в метро, кстати, полностью дублировано на английский язык, что значительно облегчает жизнь иностранцам. Вот только русских

Отдельно хочется рассказать о тбилисских водителях такси. Разговаривайте с ними! От них можно, например, узнать, что «вообще, в городе разрешённая скорость – 70 км/ч, но до 85 км/ч полиция не тормозит», или «у меня три образования, но после сорока лет работу найти почти невозможно, поэтому работаю таксистом», или «Тбилиси — безопасный город, не бойтесь гулять, вас никто не тронет», что, кстати, правда. И да, с таксистами можно торговаться, а ещё узнавать, куда пойти, что посмотреть и на что обратить внимание. Впрочем, торговаться – это, наверное, мой личный спорт. Один таксист, вскидывая руки и возмущаясь бровями, сказал: «Впервые вижу, чтобы девушка так торговалась!» Первый таксист, который подобрал нас прямо у порога гостевого дома, отвёз нас на проспект Ш. Руставели (центральный и самый красивый Июнь – июль 2014

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ Тбилиси — достаточно чистый город, с оживлённым движением, обилием людей и достопримечательностей. За пределами города, однако, всё не так радужно и красиво. Обочины дорог изобилуют мусором, городишки есть совсем бедные. Но среди них встречаются исключения.

яйцом и кусочком масла, который прямо-таки тает. А вы отламываете мягкий румяный бочок лодочки, обмакиваете в яйцо, смешивая его с расплавленным сыром, и едите, просто умирая от вкусового удовольствия.

проспект Тбилиси), а также показал, где можно поесть. И вот тут мы... поели. Есть. Даже если не лезет Вообще, о кухне Грузии можно написать отдельную книгу. В Грузии совсем не действует правило «дороже - значит вкуснее». Можно божественно отобедать

28 Июнь – июль 2014

даже в самых непрезентабельных кафе. Интересно, что все блюда в меню чаще всего рассчитаны на 2–3 человека. Порционно подают лишь суп и шашлык, и то не всегда. Поэтому, заказывая, не совершите нашей ошибки, а лучше потом закажите ещё, если вам не хватит. А вообще, ешьте! Ешьте всё. Хачапури, особенно аджарский – лодочку с

Ешьте грибы, запечённые под сыром сулугуни, которые подаются в специальной глиняной посуде. Пробуйте лобио – фасоль в томате с ароматными травами. Заказывайте целую гору хинкали с разными начинками. Запивайте всё это боржоми, тархуном или вином. В Грузии даже вегетарианцы не останутся голодными — я проверила! Ужин на девять человек, после которого мы с трудом дышали и двигались, нам обошёлся в 85 долларов. Кстати, во всех кафе и ресторанах чаевые сразу включаются в счёт — это 10–15% от суммы. Очень

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ понравился ресторан Old House: аутентичная обстановка, вкусная еда, расположен на берегу реки, а по вечерам гарантированы живая музыка и выступление грузинских танцоров в национальных костюмах. Щедра «Мать Грузия» Куда пойти в Тбилиси, мы не знали, поэтому просто гуляли. Сначала прошли весь проспект Ш. Руставели, дошли до Старого города: узкие улочки, старые дома, знаменитые тбилисские балкончики с вечно просушиваемым бельём, пекарни, сувенирные лавки и обилие храмов. Народ в Грузии очень верующий, храмы — полны людей, проходящие мимо жители крестятся, причём и стар и млад. В Старом городе дошли до серных бань, старинных и знаменитых. В следующую поездку обязательно зайду внутрь. Далее прогулялись по набережной реки Куры, дошли до стеклянного Моста Мира, мнение о котором раз-

делено надвое: кто-то подшучивает над ним, а кто-то им очень гордится. На мой взгляд, это красивый мост, а ночью, с подсветкой — просто прекрасный. Прошли по этому мосту и попали в парк Европы, оттуда на фуникулёрах поднялись к крепости Нарикала, развалины которой на меня особого впечатления не произвели, а вот вид из неё на старый Тбилиси — прекрасный, да и памятник «Мать Грузия» совсем рядом встречает гостей города чашей с вином, если пришли с миром, и мечом - если пришли с плохими мыслями. Из восхитительных мест Тбилиси ещё очень понравился подъём на фуникулёре на гору Мтацминду, к тбилисской телебашне, оттуда открывается просто фантастический вид на весь Тбилиси. Если попасть туда днём, то промежуточная остановка на подъёме приведёт вас к тбилисскому пантеону, в котором похоронены знаменитые

В Грузии совсем не действует правило «дороже - значит вкуснее». Можно божественно отобедать даже в самых непрезентабельных кафе. Интересно, что все блюда в меню чаще всего рассчитаны на 2–3 человека. Порционно подают лишь суп и шашлык, и то не всегда.

Июнь – июль 2014

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ

Как добраться до Тбилиси? На самолете (перелет туда-обратно) Прямых рейсов из Калининграда нет. Придется лететь через другие города. Из Вильнюса: Ukraine International – от 8 200 руб. Время в полете – от 15 ч., с пересадкой. Из Минска: Belavia – от 14 000 руб. Время в полете – от 3 ч. Из Варшавы: Ukraine International – от 15 000 руб. Время в полете – от 10 ч., с пересадкой.

Где остановиться? Gallery Hostel Tbilisi Цена за ночь – от 600 руб. Hotel Orion Casa Bella Цена за ночь – от 2 200 руб. Tiflis Palace Цена за ночь – от 6 500 руб. www.tiflispalace.ge Sharden Villa Цена за ночь – от 3 100 руб. www.shardenvilla.ge

Где поесть? Racha 1, ул. Лермонтова, 6/20. Грузинская кухня. Цена на человека – от 100 руб. Old Vake, ул. Палиашвили, 32. Грузинская, восточноевропейская, азиатская кухня. Цена на человека – от 350 руб. Marco Polo, пр-т Ш. Руставели, 44. Грузинская, европейская кухня. Средний чек – от 2100 руб.

30 Июнь – июль 2014

люди Грузии – писатели, артисты, учёные, национальные герои, также расположен храм, рядом с которым похоронен А. Грибоедов и его жена Н. Чавчавадзе. Невероятное впечатление на меня произвёл тбилисский блошиный рынок на Сухом мосту. Там есть всё! Бродила по нему часа два и очень жалела, что не вернулась ещё раз. Тбилиси — достаточно чистый город, с оживлённым движением, обилием людей и достопримечательностей. За пределами города, однако, всё не так радужно и красиво. Обочины дорог изобилуют мусором, городишки есть совсем бедные. Но среди них встречаются исключения. Наш путь лежал в древнюю столицу Грузии — Мцхету. Всё горы да пещеры В 2010 году город полностью перестроили и отреставрировали. Сейчас он находится под охраной ЮНЕСКО и напоминает декорацию исторического фильма. У меня

два главных впечатления от этого города. Первое, это кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви Светицховели. Поражает своей древностью, монументальностью и значимостью для грузинского народа. А второе впечатление — это фантастически вкусная сванская соль, которую мне удалось купить у уличных торговцев. Надо сказать, что торговля там идёт полным ходом. Наша группа активно закупалась чурчхелой и домашней чачей. Следующей остановкой нашей экскурсии был пещерный город Уплисцихе. Место для физически крепких людей, ибо подъём в гору довольно крут, а дорожек, лестниц или перил почти нет. Зато вид открывается фантастический! В целом место довольно занятное. Особенно с толковым гидом. Одна из наших экскурсий лежала в город Гори, знаменитый тем, что в нём появился на свет И. Сталин. Как признаются сами грузины,

ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ Сталина уважают и любят только в городе Гори. Здешний музей представляет собой монументальнейшее здание, в котором даже в жаркую погоду стоит лютый холод. Внутри испытываешь ощущение, что вернулся в Советский Союз. Впечатления неоднозначные. Зато при выезде из города мы ели самые вкусные на свете аджарские хачапури, что на порядок улучшило наше настроение.

Грибоедов и Нина Чавчавадзе.

«Где же обещанные горы?» — спрашивала я всю поездку. И вот в один из дней мы отправились ближе к горам в Кахетию, в село Цинандали. Эти места славятся одноимённым вином и усадьбой поэта Александра Чавчавадзе. Усадьба представляет собой дом-музей и роскошный парк с остатками часовни, в которой обручились Александр

Но главное впечатление всей поездки – это люди. Открытый, радушный, щедрый грузинский народ. Молодёжь мечтает о том, что Грузия будет в Евросоюзе. При этом в Грузии невероятное обилие курящих людей. Курить можно практически везде. Например, в кинотеатре народ выбрасывает окурок непосредственно перед входом в зал, во

Также там расположены знаменитые винные подвалы, в которых хранится около 16 тысяч бутылок коллекционного вина. В парке вы найдёте огромный куст с множеством привязанных на него ленточек. Мы ленточки тоже привязывали и желания загадывали. Пусть сбываются! В мечтах о Европе...

многих кафе даже нет некурящих зон. В Европе такого уже давно нет, и поэтому подобное положение вещей очень удивляет. За лозунгами «Мы – европейцы» я вижу средний уровень обслуживания, незнание английского, букинистические развалы, бабулечек, торгующих кукурузными палочками, горы мусора на обочинах загородных дорог... А ещё я вижу людей, которые победили коррупцию, гордятся своей страной; которые своей эмоциональностью и горячностью могут горы двигать; которые умеют вкусно есть и душевно петь, изобильно принимать гостей, любить детей, – это, кстати, очень чувствуется во всей стране. И, честно признаться, мне очень хочется вернуться туда ещё раз. Очень надеюсь, что так и будет!

А ещё я вижу людей, которые победили коррупцию, гордятся своей страной; которые своей эмоциональностью и горячностью могут горы двигать; которые умеют вкусно есть и душевно петь, изобильно принимать гостей, любить детей, – это, кстати, очень чувствуется во всей стране.

Июнь – июль 2014

ПРАКТИЧЕСКИЙ ВОПРОС

Как собрать чемодан? Топ-21 гениальных советов 1. Составьте список Как бы нудно это ни звучало, но набросать примерный список того, что необходимо в путешествии, просто необходимо. Это спасет вас от паники и позволит не забыть вещи первой необходимости. 2. Не забудьте аптечку Речь идет не об автомобильной аптечке со жгутами и шприцами – вам необходимо взять с собой лишь самые необходимые таблетки: от расстройства желудка, головной боли, жара и проч. Помните, в стране, куда вы едете, лекарства могут выдавать в аптеках лишь по рецепту. 3. Соблюдайте ограничения на провоз багажа Если ваша авиакомпания говорит: «23 килограмма» - значит, 23 килограмма и ни одним больше! Помните: перевес оплачивается по драконовским тарифам, поэтому проще взвесить сумку дома и выложить лишний свитер, нежели потом переплачивать. 4. Берите минимум обуви Обувь – самая объемная часть багажа. Обычно рекомендуют брать не более трех пар (самой универсальной обуви). Укладывать ее лучше по бокам сумки, пары лучше разделить – так вы значительно сэкономите место. 5. Экономьте место в сумке Помимо пар обуви, которые непременно нужно разлучить в дороге, стоит также прокладывать ремни и провода по бокам чемодана. А носки и белье – плотно уложить в ботинки. 6. Косметики – по минимуму! Шампунь любимой популярной марки можно купить на месте, так что пощадите свою сумку и не берите то, что есть в любой стране мира, особенно если вы летите отдыхать не на дикий остров. 7. Скажите «нет» «пузатой» косметичке Все флаконы, пузырьки и тюбики - с самым необходимым содержимым! - лучше распределить по маленьким «карманам» пустого пространства, не занимая драгоценного места под пузатый мешочек или косметичку. 8. Уложите вещи валиками Кидать вещи кучей, несомненно, моветон. Складывать их слоями – принцип наиболее традиционный. Но можно сворачивать одежду и в аккуратные валики – так она меньше мнется и занимает меньше места. 9. Деликатным вещам - по пакету Вообще, можно прокладывать целлофановые пакеты между всеми вещами. А вот деликатные платья или рубашки - ежели вам такие потребуются - нужно наверняка защитить в дороге, упаковав в пакеты. 10. Все хрупкие вещи обложите одеждой Если вы везете в подарок другу бутылку абхазского вина или гжельскую тарелочку – кладите их в середину чемодана, обложив драгоценность слоями (или валиками) одежды. Агрессивные приемы грузчиков будут им не страшны.

32 Июнь – июль 2014

ПРАКТИЧЕСКИЙ ВОПРОС 11. Не забудьте переходники В зависимости от того, в какую страну вы летите, позаботьтесь о переходниках для зарядных устройств. Ах да, сами зарядные устройства тоже не забывайте – иногда их покупка может выйти в копеечку. 12. Берите вещи по погоде Благодаря Всемирной паутине выяснить прогноз погоды на ближайшую неделю в том месте, куда вы направляетесь, не составит труда. Соответственно составляется и гардероб. 13. Отдайте предпочтение универсальным вещам Чем больше сочетаний можно составить из взятых с собой брюк/юбок и футболок/блуз, тем лучше. Чем больше среди них немнущихся, тем лучше. Чем они легче, тем лучше! Такое вот правило «трех лучше». 14. Брюки любят «строгие правила» Брюки нужно складывать по стрелкам, положить их верхнюю часть в самый низ (желательно вдоль, а не поперек чемодана), штанины вытянуть за его пределы. Сверху сложить слой вещей и накрыть штанинами. 15. Группируйте по тематике Сложить одежду лучше в тематическом порядке: рубашки с рубашками, брюки с брюками – так отыскать нужную вещь будет проще. 16. Самые необходимые вещи едут сверху Если вы уверены, что та или иная вещь может пригодиться вам весьма скоро (возможно, уже в аэропорту), например, куртка, – положите ее сверху. Весьма очевидный совет, но нельзя упускать его из виду. 17. Не перегружайте чемодан Даже если лимит по весу еще не достигнут, проверьте объемное соотношение вещей и чемодана: если молния еле застегивается - придется что-то выложить. Вы ведь не хотите, чтобы он треснул в дороге? 18. Никакого маникюра на борту Совет для представительниц прекрасного пола: если в ручной клади вы собрались везти пилочку, ножнички или любой другой маникюрный инструмент - откажитесь от этой идеи, ведь работники аэропорта попросят вас избавиться от них. 19. Вся ценная техника едет в ручной клади Помните, что ваш драгоценный чемодан будут бросать и бить «как врага народа», поэтому ноутбук, фотоаппарат, электронную книгу и иже с ними везти надо в ручной клади. Кстати, будьте готовы достать и открыть ноутбук при досмотре – в Европе это требование весьма распространено. 20. Не берите жидкость в ручную кладь Общеевропейская норма провоза жидкостей в ручной клади составляет 100 мл, причем все флаконы должны быть упакованы в закрывающийся прозрачный пакет (продается или выдается бесплатно прямо в аэропорту). 21. Проверьте деньги, билеты, документы Проверить нужно прямо перед выходом: этот набор является первоочередным, ведь без него никакого отдыха вовсе не будет. Поместить их - вместе с техникой - лучше в ручную кладь.

Приятного вам отпуска! Подготовлено по материалам momondo.ru

Июнь – июль 2014

КУРС НА СЕВЕР

Почти родные края... Текст, фото: Анастасия Джола

Суровый заснеженный край. Родина готических страдальцев группы Him - и экзотических металлюг Lordi, которых мы знаем по победе в «Евровидении». Страна озер и оленей. Все это, конечно, о Финляндии и о финнах — людях, которые крайне похожи на русских и исторически нам близки. 34 Июнь – июль 2014

КУРС НА СЕВЕР тельностей мы там не нашли. Город похож на Хельсинки, но выглядит компактнее. Заскучать невозможно В Хельсинки мы также посетили океанариум Sealife и зоопарк на острове Коркеасаари. Стоит ли туда идти? Скажу так: если вы привыкли к зажигательным постановкам калининградских медведей-попрошаек и прекрасно чувствуете себя на представлениях в дельфинарии – нет.

Впервые я попала в Финляндию лет пять назад. Подруга долгое время жила в Хельсинки. И в очередной отпуск мы поехали к ней в гости. Мои познания о столице Суоми (именно так, по-теплому, называют свою родину финны) тогда укладывались в очень скудную схему: много воды, чисто — всё! Однако в тот раз особо расширить свои знания о Хельсинки мне не удалось, потому что много интересного было в его окрестностях. Первым делом мы добрались до Наантали – любимого финнами курорта. Приятное местечко. Но главной нашей целью был не сам городок, а Мумилэнд - на отдельном острове воссоздан сказочный мир писательницы Туве Янссон, заповедник муми-троллей.

Животные в финских заведениях подобного рода содержатся в максимально естественных условиях. И ведут себя соответствующим образом. Если ящерка хочет весь день спать под корягой – она это делает. И никто ей не помешает. Надо ли говорить, что нам так и не удалось увидеть большинство представителей фауны? Короче, досуг на любителя.

В Хельсинки мы также посетили океанариум Sealife и зоопарк на острове Коркеасаари. Стоит ли туда идти? Скажу так: если вы привыкли к зажигательным постановкам калининградских медведей-попрошаек и прекрасно чувствуете себя на представлениях в дельфинарии – нет.

Зато центр «Эврика» в пригороде столицы Тиккурила (да-да, именно здесь находится офис известного производителя красок) достоин посещения. Здесь можно прокатиться на велосипеде по прикрепленному под потолком канату, поучаствовать в работе химической лаборатории, послушать звуки человеческого организма и не только. В общем, рай для пытливых умов.

На входе вас встречают Муми-мама, Муми-папа и прочая белобрысая «нечисть». На большой сцене регулярно показывают спектакли по книгам Янссон. В парке есть домики «мумиков», различные игровые площадки и даже… пляж! В Мумилэнде можно провести весь день и не пожалеть о потраченном на это времени. На обратном пути мы заехали в Турку – бывшую столицу Финляндии (до 1812 года). Особых достопримечаИюнь – июль 2014

КУРС НА СЕВЕР

В общем, в Финляндию не стоит ездить за какими-то материальными благами. А вот что касается впечатлений и развлечений – здесь, несмотря на преубеждения, этого хватает.

Снова и снова Я решила, что вернусь еще раз в Финляндию обязательно. И вот на майских праздниках это случилось. На сей раз визит был посвящен только Хельсинки. Мы исходили вдоль и поперек полгорода. Ели бутерброды на лестнице собора на Сенатской площади – центра притяжения местной молодежи. Поражались монументу Александру II, установленному аккурат напротив собора. Оказывается, почти в любой финской деревушке есть какой-то памятный знак в честь российского императора, который дал финнам возможность жить по-фински: говорить без опаски на родном языке (что было немыслимо под гнетом шведов), иметь собственные службы, включая почту. В конце концов, именно благодаря Александру II Хельсинки стал полноценной столицей. В период его правления

36 Июнь – июль 2014

город полностью преобразился. Так что с жителями Суоми у нас немало общего. Любовь к горячительным напиткам в том числе. Чтобы как-то снизить градус напряжения, правительство принимает различные меры. Например (путешественникам на заметку), через финскую границу запрещено провозить спиртное, если вы въезжаете в страну менее чем на 72 часа. Впрочем, если вы следуете в Финляндию из Калининграда наземным путем через Литву, Латвию и Эстонию, вас это не касается. Не хлеба, но зрелищ! Что касается шопинга, то я так и не поняла, почему среди петербуржцев так популярны вылазки в дружественное государство. Цены там уже совсем не дружественные. Продуктовые супермаркеты не блещут разнообразием. Если речь идет об одежде и обуви, то в Хельсинки вы

найдете тот же стандартный набор сетевых магазинов, что и в других европейских столицах. Про люксовый сегмент не будем. Отлично одеться за хорошие деньги сегодня можно практически везде, и столица Финляндии не исключение. Рестораны также не удивят национальными блюдами. Стоит попробовать ну разве что суп с олениной да блюда из рыбы. В общем, в Финляндию не стоит ездить за какими-то материальными благами. А вот что касается впечатлений и развлечений – здесь, несмотря на предубеждения, этого хватает. Да вы и сами это поймете, как только въедете в страну: или на шикарном многоэтажном пароме – со стороны Эстонии, или по дороге, вырубленной прямо в скалах, – со стороны России.

T&O PROMOTION

Выгодное лето с «Большими ставками»

По какому принципу мы определяем для себя выгодность вклада? Размер процента, надежность банка, понятность и простота условий. Когда все совпадает – мы решаем доверить банку не самые главные в жизни ценности, но очень важные. В июне в Промсвязьбанке стартовала акция «Большие ставки»: клиенты могут получать до 11% годовых в рублях; в ее рамках реализован популярный сезонный вклад, обновлена линейка вкладов и повышены ставки.

Реклама. ОАО «Промсвязьбанк». Генеральная лицензия Банка России № 3251.

Обновленная линейка вкладов позволяет каждому клиенту подобрать удобные для себя варианты размещения денежных средств: разместить свой «неприкосновенный запас» под высокий процент, иметь возможность пополнения или частичного расходования денежных средств без потери процентов. Тем, кто хочет получить максимальный доход, подойдет вклад «Моя выгода». Когда есть желание копить и приумножать накопления, отличным решением станет вклад «Моя копилка». Вклад «Мои возможности» - пополняемый вклад с возможностью частичного снятия без потери процентной ставки. Максимальная ставка по сезонному вкладу «Большие ставки» составляет 11% годовых в рублях на период 181 - 367 дней. Вклад пополняемый, с возможностью досрочного расторжения без потери начисленных процентов за первые полгода размещения вклада. Специально для пенсионеров банк предлагает пополняемый вклад «Моя пенсия», открыть который можно от 3 тысяч рублей под 8,5% годовых в рублях на срок 1 год. Вклады можно открыть в рублях, долларах США и евро в офисе банка или прямо в режиме онлайн, в интернет-

банке. Акция по вкладам «Большие ставки» от Промсвязьбанка доступна для всех клиентов, даже с небольшими суммами накоплений от 10 тыс. рублей. Как выбрать «свой» вклад? Как наиболее выгодно размещать свои сбережения в Промсвязьбанке? Решим такую задачу вместе! Предположим: Вы накопили 400 000 рублей, из них 200 000 рублей - это Ваш «неприкосновенный запас», 100 000 рублей Вы отложили на предстоящий ремонт и планируете увеличить сумму за счет пополнения вклада, 100 000 рублей «свободных» средств, часть которых может понадобиться Вам в любой момент. В этом случае мы предлагаем Вам следующий алгоритм размещения денежных средств во вклады:

процентов, то ставка будет 9,4%. Необходимость в свободных средствах обеспечит Вам вклад «МОИ ВОЗМОЖНОСТИ». К примеру, Вы размещаете в этот вклад 100 000 рублей, определяете неснижаемый остаток на уровне 30 000 рублей, а остальные 70 000 рублей можете использовать без ограничений. Размер процентной ставки при размещении такого варианта вклада на год составит 7% годовых. Высокие стандарты Главная «изюминка» банка в том, что в нем на первом месте всегда пожелания клиентов. В Промсвязьбанке строго соблюдаются стандарты сервиса: контакт-центр всегда доступен для звонка, а в отделениях время ожидания сведено к минимуму. Сейчас во многих офисах проводится редизайн, благодаря чему и эти минуты можно провести с комфортом – например, выпить кофе или воспользоваться бесплатным wi-fi.

для сбережения 200 000 рублей и получения на них наибольшего дохода остановите свой выбор на вкладе «МОЯ ВЫГОДА». Размещение указанной суммы денежных средств на срок 1 год возможно под максимальную процентную ставку – 10% годовых.

Банк является участником системы обязательного страхования вкладов с 2004 г.

Чтобы накопить на ремонт, используем вклад «МОЯ КОПИЛКА». Процентная ставка при размещении суммы в размере 100 000 рублей на год составляет 9% годовых. Более того, вы можете увеличить 9%. Если выберете при открытии вклада капитализацию

Подробную информацию вы можете уточнить по телефону: 8-800-555-20-20 или по телефонам в Калининграде: (4012) 72-20-09, 72-20-52 или на сайте Промсвязьбанка www.psbank.ru.

Июнь – июль 2014

ТОЛЬКО ТУДА

Текст: Евгения Кашич

За эльфийской пропиской Текст, фото: Евгения Кашич

38 Июнь – июль 2014

ТОЛЬКО ТУДА

Что мы знаем об Ирландии? По меньшей мере, что там есть пабы, жители справляют День святого Патрика, пьют пиво и виски, помнят про кельтов с друидами, а по окрестностям то тут, то там шустрят лепреконы, эльфы, феи и другая многоуважаемая живность. Каково жить посреди всего этого, «Т&О» рассказывает калининградка Евгения Кашич, находящаяся там уже немало времени. Меня зовут Евгения, я живу в Ирландии. Круг моего общения — это ирландцы, за исключением двух русских девушек, с которыми я познакомилась, как ни странно, благодаря моей работе. Работаю я в магазине, который занимается продажей мотоциклов и всего, что связано с ними. Устроиться в Ирландии мне было нетрудно, так как я полюбила эту страну со всеми ее прелестями и странностями сразу же. На работе я сталкиваюсь чаще всего с мужчинами, что мне облегчает жизнь. Есть клиенты из Восточной Европы, русских очень мало — в основном литовцы, латыши, поляки. Они меня иногда спрашивают: «Тебя тут не обижают? А как ты их (ирландцев — Прим. ред.) шутки дурные понимаешь?» Отвечаю: «Отлично понимаю. Я еще и английские понимаю». Может, потому, что я тоже дурная?.. Июнь – июль 2014

ТОЛЬКО ТУДА

Ирландцы — очень верующая нация, которая по воскресеньям, в 7 утра, встает и идет на службу в церковь. Продажа алкоголя в этот день запрещена аж до 12 часов дня! Хотя в будние дни ты можешь пойти в паб и напиться хоть с 9 часов утра. Аборты в этой стране не разрешены — католические нравы, поэтому женское население летит в Англию, чтобы «решить» вопрос с деторождением. В аптеке без рецепта почти ничего не продается, а поход к доктору стоит около 55 евро. Медицина, кстати, подкачала: если вдруг заболеете, да еще серьезно, то тут вы узнаете почем фунт лиха. Ирландцы очень уважают женщин, они ценят их как своих матерей. Всегда придержат дверь, помогут, пропустят и т. п. И тут сильно ощущается разница с тем, когда приезжаешь домой и, например, тащишь тяжелые сумки из магазина, а тебя «опрокинет» какой-нибудь верзила и скажет вдобавок: «Куда прешь, корова?!» Это, конечно, не относится ко всем русским мужчинам, но разница очень чувствуется. По сравнению с русскими женщинами, ирландки проигрывают. У

40 Июнь – июль 2014

большинства форма одежды — спортивный костюм, к нему вдобавок неубранные волосы, избыток веса, неумение ходить на каблуках, а еще использование искусственного загара, который остается на покоричневевших ладонях. Но это, кстати, не относится ко всем ирландским женщинам. С наступлением весны постепенно встречаешь людей с красным ирландским загаром «под футболку», так как в основном кожа у местных светлая, и, как ни странно, они очень редко используют крем от загара. Как говорится, солнце выходит в Ирландии редко, но метко! Кстати о погоде. Лето в Ирландии длится 20 дней из 90 положенных, в остальные дни идет дождь, хотя температура сохраняется в районе +17 °C.

ТОЛЬКО ТУДА справка Официальное название: Ирландская Республика или Эйре, Éire (поирландски, произносится «Эйре»), Ireland (англ.). Столица: г. Дублин. Население: 4 млн 483 тыс. чел. (оценка на 2011 г.), 60% — горожане. Государственные языки: ирландский (гэльский язык) — первый национальный язык, английский — второй. Глава государства: президент, избираемый всеобщим прямым тайным голосованием на срок 7 лет (возможен второй срок). Разница во времени с Москвой: - 4 часа. Денежная единица: евро. Национальные праздники:

Если приехали на отдых...

1 января - Новый год;

Места в Ирландии есть очень красивые. Преобладает здесь горная местность. Туристам я бы посоветовала поехать в Powerscourt — там водопад, рядом красивейший замок. Если хотите увидеть настоящую красоту, то обязательно поезжайте на скалы Мохер — это каменный заповедник на берегу Атлантического океана. И, конечно, нельзя забыть о музее неповторимого ирландского темного пива Guinness, которое появилось благодаря пережарке зерна. Окажетесь в центре Дублина — сходите в «Темпл Бар». Не пропустите музей виски Jameson: можно там напробоваться настолько, что опьянеешь; город Корк — вторая столица южной Ирландии, откуда отплыл знаменитый «Титаник»; ну и Белфаст (это уже северная Ирландия), где он был построен. Там находится музей «Титаника».

17 марта - День святого Патрика; первый понедельник мая; первый понедельник июня; первый понедельник августа; последний понедельник октября; 25 декабря - Рождество; 26 декабря - День святого Стефана.

музей «Титаника» в белфасте, где он был построен.

Июнь – июль 2014

ПРАКТИЧЕСКИЙ ВОПРОС

Тра-та-та, мы берем с собой кота!

В о т п ус к ним с дом а ш ем ц любим

Текст: Юлия Иванова

Как же я поеду без «моей любимки» - кота, собаки и так далее? На кого оставлю? Может, родным? Или на передержку? Все эти вопросы владельцам домашних животных, собравшимся в отпуск, не дают покоя. «Туда&Обратно» предлагает не расставаться с любимцами, а брать их с собой, тем более что это по силам каждому, кто изучит нашу инструкцию. 1. Решаем, куда поедем Готовьтесь заранее. Собираясь за границу и планируя везти с собой домашнего любимца, не забудьте еще до приобретения билетов убедиться, что животным разрешен въезд на территорию страны, куда вы отправляетесь. Если да, то заблаговременно изучите действующие в том государстве правила, которые касаются их ввоза. Учитывайте особенности, характерные для большинства государств островного типа, таких как Исландия, Великобритания. Если вы собираетесь туда - придется оставить питомца дома. Однако поехать в страны Европы (а также Америку) вы с четвероногим любимцем сможете без проблем, собрав необходимые документы. Финляндия, Германия, Австрия, Нидерланды, Швейцария, Бельгия, Франция, Италия - Европа готова принять вас. 2. Собираем справки и подписи Домашнему питомцу для поездок в другие города и страны тоже необходим паспорт - ветеринарный. К перевозке в общественном транспорте животных допускают только при наличии сведений о профилактической вакцинации, которые вписываются в этот паспорт врачом ветклиники. Проверьте, чтобы он снабдил все отметки собственной подписью и печатью. Также животное должно быть обработано от блох, клещей, пройти дегельминтизацию. Это лучше всего делать в ветклинике — тогда врач отметит последние даты этих манипуляций. А главное, чтобы животному не позднее чем за месяц перед путешествием, но не раньше чем за один

42 Июнь – июль 2014

ПРАКТИЧЕСКИЙ ВОПРОС год до него, была сделана прививка от бешенства. Отметка также должна стоять в ветпаспорте. Куда бы и на чем вы ни ехали, для перевозки животного понадобится еще один документ - справка установленной формы, которую выдают в соответствии с данными, указанными в ветеринарном паспорте. Какая именно справка должна быть оформлена, зависит от места назначения. Если вы собираетесь отдыхать в Российской Федерации либо в государствах-членах СНГ, то получите ветеринарное свидетельство. Аналогичный документ для поездок по Европе и остальным странам мира называется международным ветеринарным сертификатом - veterinary certificate. Ветеринарное свидетельство выдадут вам в любой государственной клинике на приеме у врача-терапевта, к которому необходимо привезти на прием своего питомца и заплатить около пятисот рублей. Обратите внимание, что такая бумага имеет короткий срок действия - пять суток, и получать ее стоит максимум дня за три до отъезда. 3. Чипируем Страны Евросоюза требуют снабжать ввозимых животных электронным микрочипом под кожей. Услугу оказывают во многих ветклиниках, стоит она чуть более тысячи рублей. С помощью особого шприца ваш питомец обзаведется чипом и через 15 минут будет готов к поездке в ЕС. 4. Решаем, на чем едем Итак, вы едете путешествовать с животным. Авто, самолет, железная дорога - что лучше? Автомобиль пригоден для не слишком дальних путешествий. Железные дороги предоставляют услугу по перевозке животных, но устанавливают довольно сложные правила, поэтому советуем путешествовать с питомцем на самолете. Это вполне реально сделать с помощью большинства зарубежных авиакомпаний, среди российских перевозчиков хорошие отзывы пассажиров имеются у «Аэрофлота» и компании UTair. Минимум за 36 часов до вылета вам следует забронировать билет. Но нужно знать, что одним рейсом провозят небольшое количество животных. Так, в самолетах компании «Аэрофлот» разрешено присутствие не более двух собак в салоне одновременно, а кошки и собаки летают только разными рейсами. Питомец маленького размера может лететь в салоне, но в сумке-переноске либо в соответствующей клетке. Общий вес такой «ручной клади» не может быть больше 8 кг, крупные животные проводят полет в багажном отсеке. Они должны быть помещены в специальную клетку-контейнер, не стесняющую движений. Дно бокса выстилается водонепроницаемой пеленкой. За провоз живого груза авиакомпания возьмет с вас плату как за багаж сверх нормы. Чтобы успеть пройти все необходимые ветеринарные проверки в аэропорту, на посадку лучше явиться немного раньше. Вам нужно будет до регистрации на рейс обратиться к сотрудникам пограничного ветконтроля и предъявить паспорт вылетающего с вами животного, они проверят и проштампуют выданную ветеринаром справку. По идее, это займет всего 10-15 минут. Июнь – июль 2014

своим ходом

«ПоDорожники-5»: Бразилия навсегда Изрядно впечатлившись фавелами, культурно-гастрономической жизнью и пляжами Рио-де-Жанейро, участники кросс-медиапроекта «ПоDорожники» в завершающей части своей экспедиции отправились на водопады Игуасу. Впереди их ждет другая Бразилия, не такая, какой мы привыкли ее видеть по телевизору.

Текст и фото: Алексей Кислица, Светлана Колбанева

44 Июнь – июль 2014

своим ходом

11 декабря 2013 года Маршрут: Рио-де-Жанейро — Фоз-ду-Игуасу. Расстояние:1500 км. Автовокзал в Рио-де-Жанейро — это даже больше, чем аэропорт. С размахом построено! На первом этаже здания — входы-выходы и вспомогательные службы, на втором — залы ожидания, представительства транспортных компаний, они же кассы, а также магазины, кафе, интернет-точка и много чего ещё. Посмотреть маршруты, выбрать время, заказать билет можно в интернете. Мы купили билеты прямо на вокзале, в окошке компании PLUMA. Кассир спросил паспорта, но довольствовался пресс-картами — ему просто нужно было узнать, как пишутся наши имена латиницей. Оплату произвели карточкой «Промсвязьбанка» без всяких проблем. Два билета Rio — Foz do Iguasu обошлись в 492 реала, или около семи тысяч рублей. Выход на платформы отправления — через контрольный пункт, барышня проверяет наличие билета. При посадке в автобус водитель сверяет имена в билетах с документами. Сам автобус весьма комфортный: просторный 30-местный салон, кресла раскладываются больше, чем в самолёте! Для ног есть специальная подставочка-подушка. Туалет вполне опрятный, с умывальником и окошком, чем-то напоминает российские поезда дальнего следования. Дорожный холодильник доверху набит запечатанными пластиковыми стаканчиками с водой. Три монитора, кондиционер. Ехать почти полторы тысячи километров до границы с Аргентиной и Парагваем — до чуда природы под названием водопады Игуасу! Июнь – июль 2014

своим ходом 12 декабря 2013 года

Два билета Rio — Foz do Iguasu обошлись в 492 реала, или около семи тысяч рублей.

Маршрут: Рио-де-Жанейро — Фоз-ду-Игуасу. Расстояние: 1500 км. В пути мы останавливались пару раз: в каком-то городке с названием, напоминающим печеньку, и в Сан-Паулу. Бывалые senhoras passageiros давно уже достали пледы, одеяла и уютно завернулись в них. Возможно, для европейцев, привыкших к зиме и снегу, это прозвучит как издевательство, но факт: если температура с привычных тридцати — тридцати пяти падает до 21-22 градусов, а у тебя с собой лишь

грели сэндвичи с сыром, охлаждали соки. За завтраком познакомились с нашим европейским соседом: оказалось, турист из Швейцарии, едет в Фоз на встречу с кузином из Асунсьона (Парагвай), далее они вместе отправятся в Буэнос-Айрес. Ну да, Игуасу — удобная точка для такого путешествия, это же перекрёсток трёх границ. Поулыбались детям, которые любопытничают, слыша иностранную речь во время нашего радиоэфира. Поболтали с бабушкой-попутчицей: пожалела нас, замёрзших russo. Бразильцы - мы в этом убеждаемся всё больше - очень дружелюбный народ. И по отношению друг к другу: легко вступают в разговор, угощают друг друга тем, что под рукой, в разговоре постоянно слышится «спасибо-пожалуйста-с удовольствием». И по отношению к иностранцам: если видят, что их не очень понимают, начинают говорить громче, медленнее, активно жестикулируя, и очень стараются продолжить беседу. Завтрак из трёх чашек кофе с молоком (надо ж согреваться!), булочки с куриным мясом и шоколадного пирожного-«бригадейру» либо кокосового бисквита — 11 R$ на человека.

майка да парео, то мёрзнуть ты будешь как цуцик. Ночь прошла под клацанье зубов. Подъем в семь тридцать. Новая пара водителей (они регулярно сменяются по пути) заезжает на станцию, один громко объявляет: «Trinta minutes para cafe da manha!» В большо й чурраскарии за стойкой шустро орудовали четверо буфетчиков, разливали в стаканчики кофе с молоком (без молока — обычная баковая бурда, а с молоком — прекрасный нежный вкус),

46 Июнь – июль 2014

Перед тем как ехать дальше, уточнили у водителя, сколько нам ещё ехать до Игуасу. Ответ неутешительный, мы задерживаемся на шесть часов и у цели будем только к вечеру. Ну и ладно, значит, наслаждаемся окрестностями. Сельскохозяйственная держава Чем дальше в сторону от Рио-деЖанейро, тем меньше гор, преобладают холмы, равнины и поля с красноватой землей. Пальм не видно, зато роскошные лиственные рощи. В сосново-платановых чащах выделяется местное дерево араукария: высоченный столб без единой ветки, наверху пышная крона в форме перевёрнутого зонтика. По пути видим

СВОИМ ХОДОМ большие плантации кофе, Бразилия — лидер кофейного экспорта. На обочинах дороги трава безумно зеленого цвета, как будто ее подфотошопили и переборщили с насыщенностью. Сами дороги вызывают респект и уважение: отличное покрытие, чёткая разметка, разветвлённая сеть. На пастбищах, выделенных проволочным ограждением, пасутся худощавые черные и белые коровы. Часть полей усеяна какой-то растительностью из окна автобуса не разглядеть, чем именно: узнаем кукурузу и саженцы вроде огурцов. Поля огромные! Они тянутся на многие километры вдоль дороги и неизвестно на сколько еще в сторону. Да, это совсем другая Бразилия — сельскохозяйственная держава.

Hyundai в Калининграде. Записывайтесь на тест-драйв новых моделей Hyundai в салоне по адресу: ул. Дзержинского, 130! Новое предложение для путешественников от «Промсвязьбанка» – уникальная премиальная карта MasterCard Platinum! 0% по кредиту на 145 дней! 0 рублей за обслуживание карты. Всегда скидки и бонусы при оплате покупок! Оформить карту можно в любом офисе «Промсвязьбанка», вся информация по телефонам в Калининграде: (4012) 722 009, 722 052.

Автовокзал есть в любом районном городе, автобус методично объезжает все. Впечатление отличное! Здания вокзалов большие, просторные, светлые. В ресторанчиках обслуживают с пулемётной скоростью. Обед на двоих (куриные шашлычки, вкусные шоколадные печенья, кокосовый напиток, кофе) — 25 R$. Санитарные помещения все как один светлые, большие, идеально чистые. На длительных стоянках можно успеть даже душ принять. Мы в дороге уже больше суток, о чём совершенно не жалеем. Наоборот, «ПоДорожники» рекомендуют всем туристам рискнуть и совершить подобный индивидуальный тур, причём именно на обычном рейсовом автобусе. Это ваш отличный шанс увидеть настоящую бразильскую глубинку, полностью отличную от мегаполисов Рио и Сан-Паулу. Увидеть — и ещё больше влюбиться в эту красивую гостеприимную страну. В Foz do Iguasu прибыли в 21:00 в четверг, 12 декабря. До возвращения в Европу остаётся ровно одна неделя. Генеральный партнёр экспедиции «ПоDорожники» - компания «Динамика», официальный дилер концерна

13 декабря 2013 года Маршрут: Фоз-ду-Игуасу. Итак, довольно поздним вечером в четверг «ПоDорожники» наконец выгрузились из автобуса в городке Фосду-Игуасу. Нас уже встречал мистер Оскар, сотрудник местного секретариата по туризму, через несколько минут подошла его коллега Селия Андраде с пакетами пресс-материалов в руках.

Впечатление отличное! Здания вокзалов большие, просторные, светлые. В ресторанчиках обслуживают с пулемётной скоростью. Обед на двоих — 25 R$.

http://www.pmfi.pr.gov.br/turismo первый помощник всех туристов в Июнь – июль 2014

своим ходом

Игуасу! Для нас был забронирован хостел и подготовлена программа. Про себя думаем: какая программа? Что тут ещё смотреть, кроме водопадов? Как же мы ошибались! Городу Фос-ду-Игуасу сто лет, юбилей празднуется как раз во время чемпионата мира по футболу в 2014 году. Туристов, в том числе из России, всегда ждут с воодушевлением. Многие крупные гостиничные сети, такие как Golden Tulip или Ibis, уже открыли здесь гостиницы. На аргентинской стороне есть «Шератон». Наш Сonceptdesignhostel — это что-то среднее между хостелом и семейным пансионом (http://conceptdesignhostel.com/ - тут все цены и подробности). В двухэтажном комплексе есть и многоместные спальни с двухъярусными кроватями и шкафчиками-локерами, есть и отдельные номера-сьюты. Уникальная ГЭС

Вода, энергия, «креативидаде бразилейра»!

48 Июнь – июль 2014

На следующее утро нас снова встречают Оскар и Селия, чтобы отвезти на главную достопримечательность современного Фос-ду-Игуасу — на гидроэлектростанцию Итаипу (http://www.itaipu.gov.br - официальный сайт ГЭС). Тут нас поджидал первый за день культурный шок. Мало того, что эта ГЭС — самая мощная в мире по выработке электроэнергии, а до недавнего времени и самая большая по размаху стройки, так это еще и уникальное совместное бразильско-парагвайское предприятие, которое не является ни частным, ни государственным, управляется специально созданной компанией на основе межгосударственного договора. Кроме выполнения своих прямых функций производства энергии - Итаипу финансирует местный технопарк, экомузей и астрономический центр, строит университет стран Латинской Америки (к проекту приложил руку сам Оскар Нимейер; стройка идёт полным ходом, на остовах и коробках зданий уже висят таблички с названиями «Лекционный корпус», «Администрация»; из десяти тысяч будущих студентов половину составят бразильцы, а половину — молодёжь других стран Латинской Америки). Куча денег тратится на экологию: на озере-водохранилище Итапуа островки для миграции птиц, специально для рыб на нересте прорыт многометровый канал из одной реки в другую... Огромный биорезерват Итаипу на несколько сот тысяч гектаров сохраняет в нетронутом виде леса. Вокруг сооружений станции раскинулся сад из десятков тысяч деревьев, он называется «Сад рабочих»: начиная с 80-х годов каждый строитель или любой другой служащий ГЭС, выходя на пенсию, сажал здесь дерево. Это в шутку называли «последним трудовым достижением». Многие деревья уже вымахали будь здоров как.

СВОИМ ХОДОМ

Но не меньше нас потряс центр по приему туристов. Да, ГЭС Итаипу — одно из самых посещаемых мест в регионе: ежегодно здесь бывает около полумиллиона туристов, а всего с момента создания станцию посетили более 12 миллионов человек! В том числе — та-дамм! — восемь тысяч человек из России. Ну да, эка невидаль, гидроэлектростанция. Так вот, поверьте, после визита сюда вы останетесь довольны не только содержанием, но и организацией всего процесса. Тур (входной билет R$ 22,90) начинается с показа отличного видеофильма в кинозале, который по оснащению смело можно сравнить с калининградской «Зарёй». После получасового просмотра все садятся в двухэтажный автобус и отправляются на плотину. Во время двух остановок есть время и сфотографировать, и рассмотреть всё в подробностях. Кстати, по пути мы заезжаем на территорию Парагвая. Правда, у ГЭС особый межгосударственный статус, поэтому виза нам не нужна, а местные работники вообще не называют страны, говорят лишь: правая сторона, левая сторона. Гид маршрута, Люсиано Луис да Луз, до выхода на пенсию работал на Итаипу строителем. - Что для вас эта ГЭС? спрашиваем его. Ответ: - Вода, энергия и «креативидаде бразилейра»! Он очень гордится своей станцией, и мы его понимаем.

По окончании тура можно: пообедать в местном бистро или купить сувениры. Вы можете себе представить магазин сувениров при ГЭС?! Логотип из двух блоков и высоковольтные опоры на кружках, термосах, кепках, майках, сумках. Отдельный зал отдан творчеству индейцев гуарани: ГЭС поддерживает программу сохранения малых народов-аборигенов, живущих на территории вокруг станции. Детали туристических визитов, цены, возможность бронирования — здесь: www.turismoitaipu.com.br/ По-хорошему, на знакомство со

станцией Итаипу нужно планировать хотя бы полдня, мы ограничились так называемым «панорамным туром», а есть ещё более подробные экскурсии, в том числе специальные маршруты с посещением инновационного центра, технопарка и так далее. Кто увлекается наукой и техникой — вам сюда! Более земные радости — рукой подать, границу пересечь. Фос-ду-Игуасу расположен на перекрёстке границ Бразилии, Парагвая и Аргентины. В Бразилии, оказывается, азартные игры запрещены, так ушлые аргентинцы построили в приграничной

Июнь – июль 2014

своим ходом

деревне Пуэрто-де-Игуасу (45 тысяч жителей) целых пять казино и пустили специальный автобус! Здесь же, на аргентинской стороне, манит огромный duty free супермаркет «Пуэрто Игуасу», неоднократно признававшийся лучшим в мире. Но в Парагвае, во-первых, цены пониже, во-вторых, выбор побогаче, потому что парагвайцы за последние десять лет построили множество гигантских торговых центров. Есть, конечно, ограничения на ввоз товара, но это бразильцев не останавливает. Поэтому ежедневно по вечерам на КПП в шести километрах от города — пробки. Ситуация очень понятная калининградцам. У нас — «Здравствуй, Лидл!», у них — ола, «Мона Лиза»! «МЛ» — это парагвайский шопинг-центр, билборды с рекламой которого стоят на всех подъездах в Фос-ду-Игуасу. С высоты птичьего полета В Аргентину мы сгоняли на часик, благо, россиянам не нужны сюда визы, как и в Бразилию. А вот на Парагвай посмотрели с высоты птичьего полёта. Уже только ради этого стоило ехать из Рио почти двое суток! Аэроклуб Skydivefoz (http://www.skydivefoz.com) расположен в пригороде Фос, работает каждый день от рассвета до заката. Мы прибыли в три часа дня и уехали через час с ощущением, что родились заново. Описание того, что запомнилось: экипировка заняла больше времени,

50 Июнь – июль 2014

...хлопок, рывок вверх, и вот мы уже болтаемся под раскрывшимся куполом парашюта. Йиххххааааа!!! Далеко-далеко внизу вижу парашют Алексея, а вокруг — ох... Зелень, бесконечная зелень лесов. Реки, извивающиеся между ней, города на всех берегах. Вижу плотину Итаипу и дороги, ведущие к ней.

чем инструктаж. Выдали комбинезон по размеру, потом накинули сбрую, затянули во всех местах. Туфли-балетки примотали к ногам скотчем. Хм?... Тем временем на поле дожидается самолёт. Аккуратный, конечно, никакой ржавчины, ничто не скрипит, но какой-то совсем уж игрушечный. В его маленькое брюшко втискиваются сначала пилот, потом два наших тандема: Лёша и Жоао, Света и Фелипе. Последним внутрь забирается воздушный телеоператор Кевин. Все улыбаются, шутят, парни одеты просто в майки, кеды, прямо очень налегке, явно для них прыжок с высоты 3 500 метров — это пустяк, дело-то житейское. «Стрекоза» набирает высоту, под крылом открываются города на обеих берегах рек Игуасу и Парана. Вот еще какая-то река, похожая на туловище дракона. Фелипе спрашивает у оператора, но тот не знает ее название. Минут через пятнадцать мы говорим: «В принципе, мы всё уже посмотрели сверху, так что спасибо, может, не...» - щелкают карабины, затягиваются ремни, открывается дверь. Кевин протискивается наружу, корчит рожицы за стеклом — и вдруг пропадает. Следом за ним так же быстро и как-то неожиданно исчезает следующая, мужская пара. Теперь наша очередь. Никакого страха и, честно говоря, никакого адреналина, пересыхания горла и прочего. Только любопытство — как это, летать?! Фелипе надевает

своим ходом

на руку перчатку с камерой, мы выкарабкиваемся на приступок. Очки надеть, голову закинуть, ноги сжать и согнуть в коленях, руками за стропы, три-два-раз! И мы будто нырнули в бассейн с прохладной водой. Лишь боковым зрением заметила, как пропало над нами крыло. Я не знаю, что чувствует камень, когда падает вниз, но это было совсем другое: теперь понятно, почему такие прыжки называются именно скайдайвинг, или «небесное погружение». Воздушный поток нас действительно держит, падение не ощущается... Через несколько секунд Фелипе хлопает по плечу: «Всё, разжимай руки и раскидывай как крылья, летим! И в камеру улыбнуться не забудь, да!» Потом хлопок, рывок вверх, и вот мы уже болтаемся под раскрывшимся куполом парашюта. Йиххххааааа!!! Далеко-далеко внизу вижу парашют Алексея, а вокруг — ох... Зелень, бесконечная зелень лесов. Реки, извивающиеся между ней, города на всех берегах. Вижу плотину Итаипу и дороги, ведущие к ней. Фелипе должен юстировать крепления: это совсем просто, нужно встать ему на ступни, вытянуться... Как будто у нас крепкий пол под ногами! Болтаем, смеёмся, записываем на его наручную камеру стендап-приветствие для телепрограммы (эх, надо было больше записать! Поздравление с Новым годом, например...).

Потом мы еще немного побарражировали над полями-лесами-огородами и приземлились абсолютно мягко, всю работу выполнял Фелипе. Плюх — и уже сидим в траве, навстречу бегут парни из клуба с камерами, смеются, поздравляют, спрашивают: «Ну как?» Отвечаем искренне, что этот первый прыжок — явно не последний! Бытовые туристические подробности. Отличный обед можно получить в чурраскарии Bufalo Branco (http:// www.bufalobranco.com.br/). Туристов здесь не бывает, потому что она на второстепенной улице. А меж тем здесь отличное «родизио» — это когда официанты прямо к вашему столу подносят куски мяса на огромных шампурах и отрезают каждому, кому что хочется. На ужин нас пригласили в шоу-ресторан «Рафаин», огромный зал вместимостью больше тысячи посадочных мест, буфет соответствующих раблезианских размеров. Когда все наелись, началась программа: музыкальное путешествие по странам Южной Америки. Очень трогательно, местами забавно (детали на http://www. rafainchurrascaria.com.br/home). 14 декабря 2013 года Маршрут: водопады Игуасу. Кто хочет встретиться с силой природы лицом к лицу — добро пожаловать на самые широкие в мире водопады Игуасу! Им сотни миллионов лет, их

двести семьдесят, и это одно из подлинных чудес света. Встреча начинается рано утром, в девять часов, с похода по тропическому лесу. Национальный парк Cataratas Iguasu (http://www.cataratasdoiguacu. com.br/portal) занимает почти двести тысяч гектаров нетронутых джунглей, в них только проложены экологические тропы, построены несколько мостиков, возле наиболее редких деревьев установлены таблички с названиями. Часть пути туристов везут на электромобиле с прицепом, часть идем пешком. Это самые настоящие тропические леса, любая хозяйственная деятельность запрещена, поясняет наш гид, парнишка лет пятнадцати. И просит ни в коем случае зверей не кормить, не трогать. Мы смутно представляем себе, у кого вообще может возникнуть желание покормить ягуаров, живущих здесь. Как насчёт змей? Да,

Макуко — это небольшая птичка, живущая в лесу. Откладывает яйца бирюзового цвета.

Июнь – июль 2014

своим ходом водятся, примерно видов тридцать. Но ядовитых из них — «всего девять»! Информация не обнадёживает, однако караван идёт вперёд и наконец приходит к месту, откуда отчаливают лодки в сафари-тур Macuco. Макуко — это небольшая птичка, живущая в лесу. Откладывает яйца бирюзового цвета. А сплав на лодках состоится по реке Игуасу, и мы наконец-то увидим те самые водопады, ради которых и приехали сюда, на юг Бразилии. В нашей резиновой лодке четыре

ряда по четыре кресла, два человека экипажа, пассажиров одевают в спасательные жилеты. Некоторые запаслись пластиковыми плащиками белого цвета и стали смахивать на привидения. Взять с собой камеру, телефон, вещи? Провожатые отрицательно мотают головами. ОК, поверим на слово. Сначала мы просто плывём, хоть и достаточно быстро, успевая оглядывать скалы на обоих берегах. Цапля стоит на камне, смотрит куда-то вбок, замерла. В заводях образовались небольшие естественные пляжи — красивая и мирная идиллия. Но вдруг лодку начинает подбрасывать на речных порогах,

52 Июнь – июль 2014

вот чья-то кепка слетела от ветра, еле успели поймать — и она уже насквозь промокла. Впереди туман и облака. Ой, это не то и не другое. Это они, водопады! Они появляются сразу всей своей массой, огромное множество потоков, слетающих с гор. У некоторых из них есть названия, мы изучали их по карте, но сейчас не можем вспомнить ни одного: удержаться бы на сиденье! Лодку бросает из стороны в стороны, брызги и волны летят отовсюду. Уди-

вительным образом штурман (или как его правильно называть?), держась за канаты на бортиках, успевает снимать и делать фотографии на свою GoProкамеру, закрепленную на перчатке. Пролетев так сколько-то метров, мы заходим в бассейн между скалами и подплываем к первой компании водопадов. Пять минут для фото «на фоне», потом лодку разворачивают - похоже, пора обратно. Только штурман зачем-то снимает свою кепочку, убирает её в карман, надевает капюшон и потуже затягивает завязки. И — нет, я понимаю, что это адски банальное описание, но

клевые девчонки

по-другому никак — мотор взрывается рёвом, наша посудинка срывается с места и летит навстречу водяному облаку впереди. И прямо под водопад! Они на расстоянии не просто вытянутой руки, они заливают всех, находящихся в лодке! Вода превратилась в белую пену, взбитую как помазком цирюльника, всё бурлит, все промокли (плащи не спасли). Вода везде, её можно пить, как из крана — и знаете, она действительно сладкая на вкус! На испанском и португальском пресная вода — это dolce или agua doce, сладкая. Всё так и есть.

СВОИМ ХОДОМ Iguasu означает «большая вода» на языке индейцев гуарани. Водопады Игуасу — это целый конгломерат, их же 270, и уж прямо в «Глотку дьявола» никто заплывать не рискует, но и знакомство с «Тремя мушкетёрами» остается одним из самых незабываемых впечатлений и этого дня, и всей бразильской экспедиции. Когда лодка потихоньку разворачивается в обратном направлении, хочется её задержать, чтобы напиться этой свежей воды... Из Бразилии вид лучше! Впереди — новая встреча с водопадами Игуасу, на этот раз с безопасного расстояния. За последние двадцать лет (как рассказывает Родриго) бразильцы построили целый комплекс и километровую пешеходную тропу со множеством остановочных пунктов. По ней течёт нескончаемый поток туристов, и на каждом повороте водопады открываются всё с новой, ещё более прекрасной стороны. Мостик с обзорной платформой позволяет вплотную подобраться к «Глотке дьявола», тому месту, где в русле реки Игуасу обрывается дно. С него и летят все эти многотонные массы воды. Здесь уже только пена, потоки и радуги из-за миллионов маленьких брызг, сияющих под солнцем. Говоря объективно, водопады рождаются в Аргентине. Но из Бразилии вид лучше! Туристов полно и там, и тут. Удивляет и радует, что бразильцы не остановились на достигнутом. Со свойственной им creatividade напридумывали развлечений. Кроме сафари есть рафтинг. Банджи-джампинг в Бразилии запрещён, но любителей острых ощущений могут подвесить на тросик и спустить с башни на пару сотен метров вниз, откуда, как говорят, очень классный обзор. И непередаваемое щекотание чувств. Особое предложение — посмотреть на водопады Игуасу при свете луны, такая ночная экскурсия предлагается в полнолуние. Наше знакомство с водопадами Игуасу заканчивается там же, где и начиналось, у отеля Hotel das Cataratas, розово-белого здания в колониальном стиле. Сложно представить себе, как там спится постояльцам, ведь грохот падающей воды не умолкает никогда. Снова выход в эфир из-под пальм. Подводим промежуточные итоги: мы ехали за водопадами — и мы их получили. Более чем! Мокрые кепки до сих пор об этом напоминают. Но мы также увидели город Фос-ду-Игуасу: милый, славный, комфортный. Темп здешней жизни напоминает Калининград в его лучшие летние дни. Собираясь в Бразилию, послушайте доброго совета, запланируйте себе несколько дней здесь, на юге. Гарантируем, вам не придётся скучать! «ПоДорожники» очень нехотя попрощались с новыми друзьями, сели в автобус и поехали обратно. Впереди нас ожидали пару последних деньков в Рио, школа самбы и стадион Маракана, а после — обратная дорога в Калининград. Бразильская экспедиция закончилась, но «ПоDорожники» продолжают путешествовать. В новом, шестом, сезоне встречайте обновленный формат медиапроекта! Посмотреть больше фото и узнать остальные подробности вы можете на vk.com/podorojniki

Генеральный партнёр экспедиции «Подорожники» - компания «Динамика», официальный дилер концерна Hyundai в Калининграде. Записывайтесь на тест-драйв новых моделей Hyundai Grandeur и ix35 в салоне по адресу: ул. Дзержинского, 130! Июнь – июль 2014

своим ходом

54 Июнь – июль 2014

Июнь – июль 2014

Instagram #instatravel

Летний туристический сезон в самом разгаре, и изо всех уголков планеты к нам летят ваши #venezia, #tenerife, #caribe, #cometoperu и проч. Но нам и этого мало. Теперь мы ждем ваши инстафото с хэш-тегами #тудаобратно, #toodamagazine - лучшие будут опубликованы в журнале и получат призы.

#alanya

#caribe

#cometoperu

#denver

56 Июнь – июль 2014

#followlovegreece

#goodmorning

#london

#tenerife

#venezia

#visitcalifornia Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ!

В краю великанов

Голландцы являются самой высокой нацией в мире. Средний рост мужчины в Голландии составляет 182 сантиметра.

Страна свободной любви и узаконенных наркотиков – именно такой представляется Голландия тем, кто там ни разу не был. Поскольку я отправлялась сюда со своей подругой, которая одно время жила в этой стране, мне повезло узнать Голландию куда ближе, чем большинству путешественников, и увидеть ее с иной стороны. Отдыхая там уже четвертый раз, мы с уверенностью можем сказать, что эта страна прекрасна в любое время года. Текст, фото: Ольга Ожегина, Кристина Шевченко

58 Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ! Лето: пешком и на велосипедах Поверхностное знакомство с Голландией нас не устраивало, поэтому закладывать фундамент крепкой дружбы мы отправились на автомобиле. Все-таки только «своим ходом» можно во всех деталях освоить маршрут. А пунктов, обязательных для посещения, у нас было немало. Выбирая отель, мы в первую очередь ориентировались на местоположение – чтобы в центре страны, чтобы удобно было путешествовать во всех направлениях. Конечно, немаловажную роль сыграла и стоимость, все-таки Голландия не самая бюджетная страна. Но даже это не помешало нам вместо запланированной недели пробыть здесь почти месяц. Ежедневная насыщенная программа включала в себя развлечения на любой вкус, но мы расскажем вам только о самых, на наш взгляд, интересных и запоминающихся местах. Отдыхая в Голландии летом, загляните в Гитхорн. Это небольшая живописная деревушка, еще известная как Голландская Венеция. Главная ее особенность в том, что в ней нет дорог. Между домами - каналы, и поэтому передвигаться можно только на лодках. Или на велосипедах по небольшим мостикам, которые связывают эти многочисленные островки. Каналы настолько узкие, а движение оживленное, что понадобится немало сноровки, прежде чем вы сможете хорошо управлять своим транспортом. Как и на любой дороге, здесь есть лихачи, поэтому прогулка на катерах подарит вам массу острых ощущений. А вообще, плавать можно часами, ведь пейзажи, которые открываются перед вашими глазами – великолепны. Тем, кому неинтересны проторенные туристические тропы, нужно посетить Мост Моисея (г. Хальстерен). Он будто разрезает воду. Невидимый издалека, этот мост-траншея получил от Союза голландских архитекторов титул «Лучшее сооружение 2011 года». Кажется, что вполне заслуженно: мост действительно представляет собой маленькое произведение искусства. Ну и, конечно же, какое лето без пляжного отдыха? Хотя бы несколько дней стоит уделить Схвенингену - городу, расположенному на берегу Северного моря. Его бескрайние пляжи, множество ресторанчиков с отличной кухней, дискотеки под открытым небом запомнятся надолго. Особое удовольствие летом подарят пешие прогулки. Голландия - страна, где во всех городах, больших и маленьких, множество парков и скверов. Можно каждый день устраивать пикники на природе, кормить уток, которых здесь бессчетное количество, и просто наслаждаться жизнью, как это делают все голландцы. Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ! Осень: замки и музеи Даже дожди и серое небо не испортят ваш отпуск в Голландии осенью. Это время года прекрасно подходит для изучения исторических мест, в частности, многочисленных замков, разбросанных по всей стране. В это время года туристов не так много, поэтому у вас есть возможность в одиночестве прогуляться по прекрасно отреставрированным средневековым строениям. Мы посетили Мёйдерслот, Амеронген, Де Хаар, но больше всего нам понравился замок Дорверт. В нем настолько достоверно передана атмосфера прошедшего времени, что мурашки бегают по коже. Кажется, жители на минуту отлучились от своих дел, но находятся здесь же, в замке. Слышатся скрипы, шаги и другие звуки. И легализованные наркотики тут ни при чем. Посетить стоит и музеи. Один из самых крупных в мире — Рейксмузеум. Кстати, именно перед ним находятся легендарные буковки «I amsterdam». Если хотите сфотографироваться на их фоне без еще пары десятков незнакомых лиц, приезжать сюда стоит рано утром, да и осмотр музея начинать тоже стоит с самого открытия. Людей в музее много всегда. Мы были в Рейксмузеуме 1 января, а желающих посмотреть на картины Франца Хальса, Якоба ван Рейсдаля, Вермера Дельфтского и Рембрандта - хоть отбавляй. Это не Россия. Хотя прежде чем отправляться в тот или иной музей, все-таки стоит заранее уточнить режим работы. Иначе после нескольких часов дороги вас может встретить разочарование в виде наглухо закрытых дверей. Еще один пункт для обязательного посещения – это музей человеческого тела Corpus. Представьте, что вы попадаете в кишечник человека, и оттуда начинается захватывающее путешествие до мозга. Зарождение новой жизни, путешествие сырной булочки по «желудочно-кишечному театру» и фантастический мир лёгких – вот что ждет вас по пути. Сюда обязательно стоит приехать с детьми (старше 8 лет). Для них в музее есть 7 этажей с разнообразными интересными играми.

60 Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ!

Не менее увлекателен для детей и взрослых парк миниатюр «Мадюродам». Это настоящий город в масштабе 1:25, который состоит из типично голландских зданий и сооружений, оригиналы которых находятся в различных частях Нидерландов. Вообще, парки и музеи в Голландии есть на любой вкус. Это и музей секса, и музей восковых фигур мадам Тюссо и многие-многие другие. Практически у каждого из них выстраиваются огромные очереди, особенно если музей находится в Амстердаме. Некоторые музеи, например «Корпус», работают по предварительной записи на сайте. Вы должны забронировать место в группе на определённое время, иначе есть вероятность прождать не один час в ожидании свободного места.

Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ!

Зима: ярмарки и шопинг Зимой мы отправились в Голландию в первую очередь за рождественским настроением. Прикупив теплые «тимберленды» и походные куртки, мы решили посетить самые известные ярмарки, которые проводятся в это время. И каково же было наше разочарование, когда, доехав до разрекламированного в интернете Амерсфорта, мы увидели подтаявший каток, несколько аттракционов и пару лотков, торгующих китайскими игрушками. Но лиха беда начало! Последующие ярмарки предстали перед нами во всей красе. В частности, в городе Маастрихт, который особенно чудесен в праздничные дни. В этот период здесь проводится несколько рождественских ярмарок под общим названием «Волшебный Маастрихт». На главной площади расположены многочисленные киоски с сопутствующими товарами, колесо обозрения, огромный каток. Отовсюду доносится «...Мери кристмас», аромат глинтвейна и вкуснейших oliebollen - это традиционное голландское лакомство, в дословном переводе означает «масляные шарики». По вкусу они очень похожи на пончики. Олиболлен - неотъемлемая часть рождественских и новогодних праздников.

62 Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ! А вот в голландском городе Валкенбург мы побывали на ярмарке, которая находится не на улице, а под землей. Это единственная в своем роде ярмарка в Европе. Торговые ряды устанавливаются в Бархатной пещере под Старым городом. Бесконечно длинные, извилистые подземные коридоры освещены большим количеством свечей и фонариков. Внутри пещеры множество инсталляций: это гномы, Санта-Клаус, или по-голландски Синтерклас, олени и другие герои. В пещере множество киосков, торгующих красивыми елочными игрушками, разными сувенирами, есть даже несколько кафе. Сам Новый год можно встретить в Амстердаме. На время праздников ярмарки здесь проводят прямо на улице. Хотя, конечно, не за этим приезжают в столицу. Здесь собираются любители ночной жизни и разного рода удовольствий. И их, поверьте, очень-очень много. Но несмотря на это, ходить по улицам города безопасно. «Оторваться» смогут и любители шопинга. Январь, как и август, - время распродаж (точные даты могут варьироваться). Самые настойчивые и ловкие смогут приобрести здесь множество отличных вещей, в том числе и от разных марок, по очень приятным ценам.

Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ! Весна: тюльпаны и мельницы В марте и апреле Голландию охватывает настоящая тюльпаномания. В это время страна укрыта коврами тюльпанов. Неудивительно, что в это время подскакивают цены на гостиницы - оно считается высоким туристическим сезоном в Нидерландах. Сюда съезжаются туристы со всего мира, чтобы полюбоваться на целое море цветов. Открывается огромный королевский парк Кёкенхоф, который становится настоящей туристической Меккой. Что совсем не удивительно, ведь здесь посажено 4,5 миллиона тюльпанов 100 разновидностей. У входа можно арендовать велосипед и на нем прокатиться по всем окрестным полям, наслаждаясь потрясающим зрелищем - цветением. Непременный пункт в программе каждого туриста - деревушка Заансе Сханс. Это музей под открытым небом, где можно побывать на старинной сыроварне, попробовать и приобрести сыр, посетить мастерскую по изготовлению кломпов (традиционной голландской обуви) и многое другое. Причем находится все это в ветряных мельницах, которые функционируют до сих пор. Мы ездили в Заансе Сханс трижды и каждый раз получали огромное удовольствие от этих мест. На обратном пути загляните еще в рыбацкую деревушку Волендам. В мире организаторов туризма её любят использовать в качестве примера «настоящей голландской рыбацкой деревни». Впрочем, это она и есть, но туристическая составляющая сделала своё дело: кругом сплошные сувенирные лавки и толпы, особенно летом и по выходным. Тихие уголки можно найти, если отойти подальше от гавани. А вообще, в Волендам приезжают ради неспешных прогулок, отменных морепродуктов, фотографий в национальных костюмах и хорошего сыра. Впрочем, последний здесь продается везде, даже в супермаркетах. Особенно рекомендуем марку «Старый Амстердам».

64 Июнь – июль 2014

УДИВЛЯЙСЯ!

Как добраться до Голландии? На самолете: перелет туда-обратно. Прямых рейсов из Калининграда нет. Придется лететь через другие города. Из Гданьска: EuroLot – от 8000 руб. Время в полете – от 2 ч. 15 мин., без пересадок. Из Вильнюса: AirBaltic – от 8300 руб. Время в полете – от 14 ч. 30 мин., с 1 пересадкой. Из Риги: LOT + Austrian Airlines – от 10800 руб. Время в полете – от 4 ч. 30 мин., с 1 пересадкой.

Где остановиться?

Где поесть?

International Budget Hostel Цена за ночь – от 1600 руб. www.internationalbudgethostel.com

Moods Coffee Corner Амстердам, Lindengracht, 249. Кофейня, итальянская, вегетарианская кухня. Цена на человека – от 100 руб. www.themoods.nl

Owl Hotel Цена за ночь – от 3300 руб. www.owl-hotel.nl Hotel Vondel Amsterdam Цена за ночь – от 8200 руб. www.vondelhotels.com

Meatballs Амстердам, Warmoesstraat, 15. Европейская, вегетарианская кухня, фьюжн. Цена на человека – от 410 руб. www.meatballs.nl De knijp Амстердам, Van Baerlestraat, 134. Стейк-хаус, морепродукты, европейская кухня. Средний чек – от 1100 руб. www.deknijp.jubels.nl

Июнь – июль 2014

Приложения для путешествий Неожиданно. Молниеносно. С места. Вдруг. Если эти слова — про ваш стиль путешествий, то новый обзор будет для вас незаменим. В нем собраны приложения, которые помогут вам: быстро выбрать интересное направление будущей поездки, купить билет и забронировать отель; отведать вкусной местной кухни; отправить красивую весточку родным; и, что главное для стремительных туристов, помогут запомнить все места, где вы побываете. AnyWayAnyDay: куда угодно и когда угодно Стоимость на Google Play, в AppStore: бесплатно. Бесплатное приложение для покупки авиабилетов и бронирования отелей по всему миру (в базе 330 000 отелей). Система анализирует предложения более чем 800 авиакомпаний, чтобы подобрать оптимальные варианты перелета. На каждом шагу есть «быстрые» фильтры — выбирайте между прямыми рейсами и с пересадкой, сортируйте по аэропортам, времени вылета/прилета, а также по стоимости и продолжительности полета. Авиабилеты через приложение AWAD оплачиваются с помощью банковской карты или наличными в салонах связи. Tagwhat: подскажет, где интересно Стоимость на Google Play, в AppStore: бесплатно. Приложение NOTED - это своего рода цифровой блокнот Moleskine, в котором можно делать заметки о понравившихся местах и строить планы на дальнейшие путешествия. Содержимое разбито на три категории: «Еда», «Проживание» и «Развлечения».

Postale: «смастерит» открытку Стоимость на Google Play: 71,37 руб., в AppStore: 66 руб., встроенные покупки от 33 руб. Любое путешествие ценно в первую очередь своими воспоминаниями. Но гораздо приятнее, когда воспоминаниями и впечатлениями можно поделиться с друзьями и близким. Это приложение позволит вам быстро сделать и отправить электронную открытку.

Pin Drop: запомнит все вместо вас Стоимость на Google Play, в AppStore: бесплатно. Это приложение позволяет ставить на картах метки с описанием различных мест, где вы побывали. Это полезно, если вы захотите вернуться туда снова или поделиться с кем-то полезной информацией, или составить своеобразный дневник своего путешествия, отметив памятные пункты. Foodspotting: знает, где вкусно Стоимость на Google Play, в AppStore: бесплатно. Одно из самых интересных впечатлений от другой страны — её кухня. Но в условиях глобализации становится всё сложнее найти заведения, где подают действительно аутентичные блюда. Это приложение поможет вам найти кафе и рестораны, где вы сможете отведать блюда местной национальной кухни. Текст: Николай Кириллов Цены действительны на момент опубликования.

66 Июнь – июль 2014

Подлежит лицензированию

девайсы

Без разных технических новинок мы теперь не отправимся даже в самое короткое путешествие. Разумеется, желающие насладиться природой и романтикой пути могут сознательно лишить себя всякой электроники. Ну а тем, кому отсутствие технических примочек смерти подобно, мы представляем свежий обзор девайсов, с помощью которых вы без труда «возьмете» город с собой.

Универсальная мобильная батарея

Фитнес-браслет

Мультимедийные солнцезащитные очки

Она понадобится вам, когда нужно будет срочно зарядить технику. Для коротких поездок хватит модели емкостью от 1000 до 2500 мАч. При своей компактности и легкости такие батареи характеризуются невысокой стоимостью. А вот в длительное путешествие лучше взять более емкую универсальную батарею – от 2500 мАч до 15000 мАч. И когда у вас не будет постоянного доступа к стационарному источнику питания, вы скажете себе «спасибо» за предусмотрительность. Такой емкости хватит, чтобы неоднократно заряжать и смартфон, и ноутбук, и планшет, и электронную книгу, и плеер, и др.

Эта носимая электроника наверняка есть у того, кто следит за техномодой и ведет активный образ жизни. Фитнес-трекеры – тренд 2014 года.

Солнцезащитные очки со встроенными камерой, mp3плеером и Bluetooth - вещь не только стильная, но и практичная.

Идея фитнес-браслета проста: он считает шаги. За это отвечает специальная программа, которая устанавливается на смартфон либо на компьютер. И сообщает она не только о количестве пройденных шагов, но и о потраченных и набранных за день калориях.

Во-первых, их можно использовать вместо гарнитуры hands free - отвечать на телефонные звонки, отклонять их, выполнять повторный набор номера и т. д. Во-вторых, mp3плеер благодаря встроенной батарее может использовать внутреннюю память (около 1000 музыкальных треков) на полную катушку - воспроизводить музыку 3-5 часов без подзарядки.

Стоимость — от 1500 руб.

Фитнес-браслеты придуманы уже довольно давно, но только сегодня они стали настолько удобны, что ими могут пользоваться не только спортсмены, но и кто угодно, у кого есть смартфон. Стоимость — от 2000 руб.

На камеру можно записывать все, что с вами происходит. Стоимость — от 1800 руб.

Подготовила Елена Шевцова

68 Июнь – июль 2014

БАГАЖ

Все свое ношу с собой

70 Июнь – июль 2014

Lacoste

DSquared2

Canali

Berluti Christopher Kane

Berluti

Кажется, ничего лишнего не брали — только самое необходимое, а в дорожную сумку все не влезает? Тогда берите вторую — из числа тех, что будут модными этой осенью. Ведь даже на отдыхе человеку со вкусом не обойтись без привычных благ.

Июнь – июль 2014

71 реклама

внешний вид

Осенниймарафон

Ports 1961

Louis Vuitton

Iceberg

Fendi

СИЛУЭТ: ПОКАТЫЕ ПЛЕЧИ, ОБЪЕМ

for him 72 Июнь – июль 2014

Gucci

Ermenegildo Zegna

DSquared2

Dior Homme

ОБУВЬ: НА БОЛЬШОЙ ПОДОШВЕ

внешний вид

По большому счету, для Калининграда что лето, что осень — времена года почти неразличимые: прохладно, дождливо, ветрено. Поэтому есть смысл приобретать теплые наряды из модных коллекций осень-зима 2014/2015 заранее — они ведь и в июле могут пригодиться.

Calvin Klein Derek Lam

Max Mara

Balmain Alexander Wang

Alberta Ferretti

СТИЛЬ: МИЛИТАРИ

Maison Martin Margiela

Сhloe

САПОГИ: ПО КОЛЕНО И ВЫШЕ

for her Июнь – июль 2014

74 Июнь – июль 2014

При подготовке материала использваны сайты: kulina.ru, supercook.ru, tonkosti.ru. Фото с сайтов: family-planet.ru, astravel.ru.

КУХНИ МИРА

Голландский сыр и не только

Текст: Любовь Стоцкая

КУХНИ МИРА Любопытно, что такая маленькая страна, как Голландия, занимает столь важное место среди производителей превосходной сельскохозяйственной продукции. Голландки - хорошие хозяйки, и поскольку сами любят вкусно поесть, то умеют и вкусно готовить. И хотя они предпочитают не тратить слишком много времени на технологически сложную готовку, тем не менее все блюда, подаваемые на стол, должны быть вкусными и хорошо сочетаться друг с другом. В Нидерландах едят часто — пять, а иногда и шесть раз в день. Пища сытная, сильно сдобрена специями. Обрабатываемые земли дают хлеб, овощи и картофель — основу питания голландцев. Отменные молочные продукты Примерно треть территории Голландии покрыта лугами, на которых пасутся коровы, разводимые для получения скорее молока, чем мяса, поэтому здесь производится большое количество молочных продуктов, причем отличного качества. Как известно, Голландия славится высококачественными сырами. Их ассортимент настолько велик, что упомянем лишь всемирно признанные и популярные: Эдам, Голландский и Лейденский. Стоит обязательно попробовать овечий или козий сыры, а также заглянуть на одну из сыроварен страны. Здесь можно продегустировать множество сыров - с песто, перцем, молочный, диетический, с традиционной горчицей и так далее. И, конечно же, прикупить головку-другую. Рыба — каждый день В стране широко развит рыбный промысел. Сельдь, морской угорь, камбала, палтус, устрицы являются повседневной пищей. В год на каждого голландца приходится в среднем почти десять килограммов мяса мидий. Его варят, солят, перерабатывают на консервы. Отварную рыбу обычно едят с топленым сливочным маслом и картофелем,

приготовленным по-английски, а жареную — с салатом-латуком. Чем наесться? Национальным блюдом голландской кухни является хутспот или хот пот («горячий горшок») — нарезанная ломтями вареная или тушеная говядина, которую подают на блюде с гарниром из овощного пюре, приготовленного из отваренной моркови, лука и картофеля. Это овощное пюре — штамппот — второе по популярности традиционное блюдо страны. Наиболее распространенный вариант штамппота - из огородной капусты с копченой колбасой (boerenkool met rookworst) или мясными шариками (что-то вроде нашей котлеты). В голландской кухне чувствуется малайское влияние, например, в кушанье из риса с экзотическим мясным соусом сюб гюм. Во времена колониального господства почти каждая голландская семья имела тесные связи с этим индонезийским полуостровом и переняла оттуда некоторые национальные кушанья. Наиболее плотно едят вечером, часто это — единственный прием горячей пищи. Чем перекусить? Большую роль в питании голландской семьи играют тартинки. Они могут быть с сыром, ветчиной, сливочным маслом — в зависимости от того, когда их едят: во время завтрака, с утренним чаем или в полдень, во время второго завтрака, который носит название кофиетафель (кофей-

ный стол) и включает хлеб, ветчину, сосиски, сыр и варенье. Некоторые десертные блюда имеют народно-крестьянский характер, например, подаваемый в теплом или холодном виде рисовый торт рейсттрарт: основа из дрожжевого теста обложена рисовой кашей и запечена с абрикосами. Это сочетание кажется непривычным, но попробовать стоит. Чего выпить? Кофе и чай (традиционные «колониальные товары из Индии») пользуются большой популярностью. Кофейное время (koffietijd) — между 10 и 11 часами или 19 и 20 часами. В каждом кафе к любой чашке кофе обязательно подадут одну маленькую печеньку или кекс. Кофе с молоком называется неправильным (koffie verkeerd), но очень популярно. Также стоит попробовать горячий шоколад, молоко с анисом и теплый лимонад (кваст). В Нидерландах очень распространено пиво, особенно лагер: Heineken, Amstel, Grolsch. Пиво обычно подают в очень маленьких бокалах (~0,2), чтобы выпить его до того, как оно нагреется и потеряет свой изумительный вкус. «Еневер» — самый популярный крепкий напиток в Голландии — предок английского джина, придуманный одним голландским врачом. Также известен местный ликер Advocaat — своего рода жидкий крем из взбитых яиц и коньяка. Который не менее вкусно есть с мороженым. Июнь – июль 2014

Кухни мира

Соус голландский Ингредиенты: 3 ст. сливочного масла; 12 желтков; 3/4 ст. воды; сок 1 лимона; соль по вкусу.

Хотпот — голландское национальное блюдо

Время приготовления: 20 минут. Приготовление 1. Сырые желтки смешать с холодной кипяченой водой, положить 1/3 часть сливочного масла кусочками. Смесь проварить на водяной бане, непрерывно помешивая, до загустения (температура 75-80 °С). 2. Влить тонкой струйкой оставшуюся часть растопленного сливочного масла и после полного соединения его с желтками заправить лимонным соком. 3. Процедить и использовать при подаче блюд из капусты и хлеба.

Ингредиенты (на 4—6 порций): 750 г хорошего мяса для супа; 6 горошин перца; 2—3 лавровых листа; по 750 г картофеля и моркови; 500 г лука; 3—4 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки; 2—3 ст. ложки масла; соль. Время приготовления: 60 минут. Приготовление

Голландский пивной суп с вином

Ингредиенты (на 2-3 порции): 0,5 л пива; 1 стакан красного сухого вина; 4 яичных желтка; 1 чайная ложка бутербродного масла; 50 г черного хлеба; 0,5 чайной ложки тертого мускатного ореха. Время приготовления: 35 минут. Приготовление 1. Вылить в кастрюлю пиво и вино, разогреть до кипения. 2. Масло, желтки и сахар растереть и влить тонкой струйкой в кипящий суп, постоянно помешивая. 3. Подсушить в духовке или тостере кусок хлеба, затем натереть его на терке и смешать с мускатным орехом, смесь добавить в суп. Подавать горячим.

76 Июнь – июль 2014

1. Опустить мясо и специи в кипящую воду и варить на слабом огне до готовности. 2. Затем нарезать небольшими квадратиками морковь, залить бульоном и поставить варить. 3. Когда морковь будет наполовину готова, добавить очищенный, нарезанный некрупными дольками картофель и мелко нарубленный лук. Варить до готовности овощей. 4. Блюдо должно быть кашеобразным по консистенции. Сверху полить растопленным маслом, уложить куски мяса и посыпать зеленью петрушки.

Лицо "радио Монте Карло" 2014 31 мая в отеле «Русь» прошёл финал конкурса «Стань лицом «Радио Монте Карло» 2014». Из более чем 70 претенденток в финал прошло восемь. Девушки готовились к участию в конкурсе последние два месяца, а перед началом мероприятия им пришлось больше восьми часов провести в руках визажистов. Первый конкурс — приветствие — оказался с подвохом. Сразу после дефиле члены жюри засыпали девушек каверзными вопросами. Отличился и главный редактор «Радио Монте Карло» Алексей Кислица. Некоторыми вопросами он ставил участниц конкурса в тупик. Пока судьи подсчитывали баллы за первый этап, гости наслаждались музыкальными номерами. А поскольку духом столицы мировой моды был пронизан весь конкурс, это был классический французский шансон от трио «Париж». Кроме того, с концертом выступила группа «Мысли вслух» и её лидер Илья Хвостов. Зрители получили истинное наслаждение от искромётных номеров шоу-балета TEQUILA ВOOM. Во втором этапе конкурса девушки продемонстрировали судьям и публике купальники, а в третьем — блистали в вечерних нарядах. По итогам заключительного тура приз зрительских симпатий получила Анастасия Давыдова. Она стала счастливой обладательницей сертификата от компании «Капли дождя». Второе место досталось Марине Горобец, которая получила сертификат от клиники «Бразилия». Победительницей стала Лилия Тишкевич. Мисс «Радио Монте Карло» получила путёвку в Париж на двоих! В течение года она будет сниматься в рекламных роликах радиостанции, а также фотографироваться для глянцевых журналов и билбордов.

Текст предоставлен организаторами. Фото: Виктория Хвостова

78 Июнь – июль 2014

Июнь – июль 2014

Лицензия РВ 18288 от 26 мая 2011 г.

КОНКУРС

Что это за место? Зайдите на страницу vk.com/tudamagazine и до 15 августа 2014 года в разделе «Конкурс» напишите, какое место загадала редакция — как оно называется и где находится. Также участники конкурса должны сфотографироваться с журналом «Туда&Обратно» и прикрепить это фото к своему сообщению. Победитель конкурса, определенный методом случайного выбора из всех верно ответивших, получит приз - набор «Ниоксин Система 3», который специально создан для ухода за тонкими, химически обработанными (окрашенными) волосами. «Ниоксин» улучшает текстуру волос, освежая кожу головы и сохраняя водный баланс окрашенных волос. Также победитель сможет рассказать на страницах журнала о своем самом запоминающемся путешествии. Подарок предоставлен салоном красоты «Розовая чайка».

ул. Карла Маркса, 23, тел. 93 77 40

80 Июнь – июль 2014