Green valley nov 2017 by P B Tukaram

NOVEMBER| 2017 |

qe+รฃsยกT

www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2017 |

qe+รฃsยกT

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. A. A. Rao : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ù|J

GOD FORGIVES, HE FORGETS ! (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) j˚TdüTqT, bÂ\TqT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) eTq+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕD+ ô|f…ºqT (|æ.Çe÷àqTj˚T\T)

Äràj·T <Ûäq«qT\T yÓ<äT≈£î≥ (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) j·Te«qdüTú\T ‘·|üŒø£ #·<äyê* Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 10 11 14 16 17 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

GOD FORGIVES, HE FORGETS !

EDITORIAL

Greetings to you all in the Name of our Lord and Saviour Jesus Christ. First of all I greet you Happy Childrens’ Day. When you meditate on God’s promises and keep them in your heart, you will begin to harvest those blessings as you walk according to God’s Word. In fact, the blessings of God will never make you forget of all His benefits! Bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits: who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; who redeems thy life from destruction; who crowneth thee with loving kindness and tender mercies; who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s. Psalm 103:2–5 Do you want to live in the fullness of what God has provided you ? Then you have to do what Psalm 103:2 says: FORGET NOT ALL OF GOD’S BENEFITS! God gave his blessing and he want us to enjoy and live happily in him but if you’re not enjoying all the blessings God has for you right now, if you aren’t then there are two reasons why you aren’t enjoy God’s blessings. 1. You don’t know about His blessings and benefits 2. You have forgetting to act on God’s Word concerning them. Those are the two main reasons why God’s blessings aren’t staying in believers’ lives. God’s Word is full of blessings for us, but the only way to take advantage of those benefits is to find out what God’s Word is saying about them and believe that His promises are true. Then you must pray every day for those promises in your everyday life. I know a sweet family where the husband and wife are so prayerful and retired for their job, God had blessed them, that they had a 3 stored building in the center of the city, their daughter and son’s were settled in USA with their children. I tell you their age is nearly 70 to 80 years old. They help the poor and needy and share their testimony how God blessed them; still they obey God’s word and fear it. As Believers we do forget about the benefits that belong to us in Christ. All God’s wonderful benefits belong to us because they were secured for us by Jesus Christ Everything we have in Christ, everything we receive from God, and every benefit is given by God. All blessings belong to us now, we have to learn how to take get them. What are our benefits in God that we should not forget? Some of these wonderful NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

benefits of our salvation “Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits, who forgive all things iniquities” Psalm 103:2–3. Mainly, we should not forget not God’s forgiveness. As Bible says He forgives all of our iniquities not just a few. I see many people live their lives dwelling on past failures, mistakes, and sins. A person who dwells on past failures can’t receive all the benefits that God has for him because he forgets that God provides forgiveness of sin. Therefore, he will never live free from his sin. Suppose your past has many failures, mistakes, sad memories and sinful nature. But dear friend please remember that you can’t change the past. But my God can make your future like a shining star. Your past mistakes don’t spoil your future. If you ask for God’s forgiveness, He has forgiven you, and as far as He is concerned, that past sin doesn’t exist anymore in you. So instead of dwelling on your past, Don’t forget God’s love and mercy! Don’t Forget His forgiveness! Don’t forget that when God forgives, He forgets. Jeremiah 31:34 says that when God forgives your iniquities, failures, and mistakes, He will not remember those sins against you anymore. Forget not God’s forgiveness! Yes, the devil will try to bring back your past and all of your mistakes, but stand firm in Christ. The Bible says, “If we confess our sins, he [God] is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” 1 John 1:9. This verse wasn’t written for sinners; it was written for all. He can forgive any sin you may commit. So forget not God’s forgiveness. However, if you are unsaved and have not received God as savior, you must ask Jesus to come into your heart so He can forgive you for all sin. You can be born again and become a new creature in Christ, with old things passing away 2 Cor. 5:17.Once you have confessed your sins to the Lord, as far as He is concerned, your past doesn’t exist anymore. God cleanses you from all of sin’s guilty stains. All the benefits of God are there for you to enjoy. It’s up to you to establish them firmly in your heart so you cannot forget them and keep them before your eyes. Meditate on them so they may firmly establish in your heart. Don’t be robbed of experiencing God’s blessings by allowing the enemy to pull you away from the Word of God. Get hold of the Word the same way you learned to remember other truths that were important to you. If you constantly think about God’s benefits, you won’t forget them! Forget not all of God’s benefits the blessings that are going to start in your life through Jesus Christ. Let God bless you all and your families. Yours Editor,

Stephen Pendyala NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

$XÊ«dæøÏ ñ<ä´eT dü÷Œ¤]Ô nedüs¡+ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

ªe÷

]ºHé \÷<∏sä Y dü+düÿs¡Dyê<ä+‘√ Á|üu≤Û $‘·T&Ó’ |ü<Vä ‰ü s¡e X¯‘êã›+˝À _wü|t ˝≤{ÏeTsY ˇø£ Ä~yês¡+ ‘·q \+&ÉHé #·]Ã˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+ #˚XÊ&ÉT. dü+düÿs¡D\≈£î ã<ä∆ e´‹πsøÏ nsTTq n|üŒ{Ï Ç+>∑¢+&é #·Áø£e]Ô 8e ôV≤Á˙ eTs¡Tdü{Ï Ä~yês¡+ n<˚ #·]Ã˝À ‘·q düeTø£å+˝À ãVæ≤s¡+>∑+>± ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ\ì Ä _wü|tqT n<˚•+#ê&ÉT. Äs√E _Ûwü|t ˝≤{ÏeTsY Á|üdü+–dü÷Ô ªqqTï #·+|ü>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&Óq’ #·Áø£e]Ô Hê m<äT≥ ñHêï&ÉT. ø±ì uÛøÑ VÔ° ≤” qT˝…q’ #·Áø£es¡T\Ô qT qs¡ø±–ï˝À y˚dæ Hê˝≤+{Ï BqT\≈£î |üs¡˝Àø£ uÛ≤>±´ìï, ì‘·´Jyêìï Á|ükÕ~+#·>∑\ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT Hê yÓqø£ ñHêï&ÉT. H˚qT Ä <˚e⁄ìπø ‘·\e+#·T‘êqTµ nHêï&ÉT. #·Áø£e]Ô Ä<˚XÊ\y˚Ts¡≈£î _wü|t ˝≤{ÏeTsYqT düJe<äVü≤q+ #˚XÊs¡T. ø±ì Ä <äVü≤qø±+&É yÓ\T>∑T˝Ò ø=Hêïfi¯¢≈£î Nø£{Ï j·TT>±ìï düe÷~Û #˚dæ Ç+>∑¢+&éqT dü+düÿ]+#êsTT. #·Áø£es¡TÔ\T sêC≤´\qT, ˝Àø±ìï XÊdæùdÔ Ä #·Áø£es¡TÔ\H˚ XÊdæ+#˚ X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT $XÊ«dæøÏ #êÃ&ÉT. j·T÷<äj·T <˚X¯|ü⁄ sêE ùV≤s√<äT $#·Ã\$&ç>± J$+∫q øÏsê‘·≈£î&ÉT. n‘·ì <Ís¡®Hê´ìøÏ, nHÓ’‹ø£‘·≈£î uÛÑj·T|ü&ç Á|ü»\+‘ê eTÚq+ <ë*Ã‘˚, n‹ kÕe÷qT´&ÉT Äj·TqTï m~]+#ê&ÉT. ùV≤s√<äT ‘·q k˛<äs¡Tì uÛ≤s¡´qT ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ>± ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. <˚X¯Á|ü»\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± yÓT*– yê]ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·Te\dæq kÕúq+˝À ñqï sêE≈£î Ç~ ‘·>∑<äì, Ä~ <Ûäs¡àXÊg $s¡T<ä∆eTì jÓ÷Vü‰qT ñ<ä´$T+#ê&ÉT. (˝ÒM 20:21). n+<äT≈£î ÄÁ>∑$T+∫q ùV≤s√<äT jÓ÷Vü‰qTqT #Ós¡XÊ\˝À y˚XÊ&ÉT. |æ<ä|ü ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ e‹Ô&ç‘√ Äj·TqTï •s¡X‚Ã¤<äq+ #˚XÊ&ÉT (eT‘·Ô. 14:1`2). ø±ì jÓ÷Vü‰qT ñ<äéT+ eT]+‘· ã\V”≤q|ü&ç ùV≤s√<äT≈£î Á|üC≤<äs¡D ‘·–Z+~. ø=Hêïfi¯flπø ùV≤s√<äT ‘·q≈£î |æ\¢ì∫Ãq e÷eT #˚‹˝À |òüTÀs¡ |üsê»j·÷ìøÏ >∑T¬s’ sêC≤´ìï, Á|ü‹wüºqT ø√˝ÀŒj·÷&Éì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. ãVæ≤wüÿs¡D\T, eTs¡D•ø£å\T, #Ós¡kÕ\\T, ∫Á‘·Væ≤+dü\T ì»+>±H˚ X¯øÏÔ>∑\ kÕ<ÛäHê˝…’‘˚ ˝Àø£+˝À dü‘·´+ m|ü&√ düe÷~Û nsTT ñ+&˚~. <Ís¡®Hê´ìï, nHÓ’‹ø£‘·qT m~]+#·&ÜìøÏ #·]Á‘·˝À <˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£îqï yês¡+‘ê ã\V”≤qT\T, nHêeT≈£î˝Ò!! yê] #˚‘·T˝À¢ <˚e⁄&ÉT ô|≥ºq kÕ<ÛäHê\T kÕ‹«ø£‘·«+, Áù|eT, kÕVü≤dü+, |ü]X¯ó<ä‘› ,· eTè<äTuÛ≤wüD+! M{Ï‘√H˚ $XÊ«dæ j·TT>∑jT· T>±\T>± $»j·T+ kÕ~ÛdTü HÔ êï&ÉT. kÕ«s¡ú+, <Ís¡®q´+ q+&çq á ˝Àø£+˝À <˚e⁄&É Áù|eT≈£î, ìkÕ«s¡ú‘·≈£î, |ü]X¯ó<ä∆‘·≈£î e÷s¡Tù|s¡T>± #·]Ãì düèwæº+#ê&ÉT. ˝Àø±ìøÏ ‘·q Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq q&Ée&ç <ë«sê ~XÊìπs›X¯+ #˚ùd u≤<Ûä´‘·qT #·]ÃøÏ, n+<äT˝À n+‘·sê“¤>∑yÓTÆq $XÊ«dæøÏ Ç#êÃ&ÉT. n+<äTπø $XÊ«dæ ‘·q J$‘êìï, #·]Ãì eTT+<äT>± dü+düÿ]+#·Tø√yê*. n+<äT≈£î yÓTqø±&É≥eT+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔ uÀ<Ûä*ï ìØ«s¡´+ #˚j·T&Éy˚T. ªe÷ uÀ<Ûäq\T y˚s¡T, J$‘·+ y˚s¡T. yê{Ïì y˚s¡Ty˚s¡T>± #·÷&É+&çµ nqï |ü<ä∆‹˝À kÕπ> uÀ<Ûä≈£î\qT #·]ÃøÏ ÄeT&É<ä÷s¡+˝À ô|≥ºe\dæq u≤<Ûä´‘· $XÊ«dæ<˚. u§eTà^ùd ≈£î+#Ó≈£î s¡+>∑T m+‘· nedüs¡yÓ÷ $XÊ«dæøÏ ñ<äéT dü÷Œ¤]Ô n+‘· nedüs¡+. ‘·q dü«»qT˝…’q j·T÷<äT\T Ä|ü<ä˝À |ü&ç‘˚ yê] |üø£å+>± sêE‘√ e÷{≤¢&Ü˝≤ e<ë› nqï dü+~>∑∆+ ˇø£kÕ] mùdÔs¡T sêEøÏ @s¡Œ&ç+~. ø±ì <˚e⁄ì Áù|πs|üD‘√ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ eTÚq+ M&ç sêE‘√ e÷{≤¢&ç ‘·q Á|ü»\≈£î $&ÉT<ä\, $»j·T+ ø£*–+∫+~ (mùdÔs¡T 4:12`17). Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ ÄyÓT J$‘·+ dü÷Œ¤]Ôìyê«*. $XÊ«düT\ J$‘ê\T, #·]Ã\T <˚e⁄ì Áù|eT≈£î, |ü]X¯ó<ä›‘·≈£î, X¯øÏÔøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ ø±yê*. Y kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√... NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

j˚TdüTqT, bÂ\TqT

H˚ HÓs¡T>∑T<äTqT <Óe’ »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔyê] n~«rj·T HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T. düs¡«X¯øÏÔ ø£*–q <˚e⁄&ÉT á qe+ãs¡T HÓ\˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïºq+<äT≈£î ø£è‘·»„‘· ø£*Zq yês¡yÓTÆ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡TÃ<ëeTT. m˝≤ ñHêïs¡+&û! á ~q+ #·÷&Ü\ì nX¯ ø£*Zqyês¡T eTè‘·T˝…’, eT{ÏºbÕ˝…’Hês¡T yê]ø£+fÒ eTqeTT ÁX‚wüß˜\eTT ø±eTT. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqTã{Ïº düJe⁄\yÓTÆ uÛÑ÷$TMT<ä ñHêï+. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT! e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT\T, eTè<ÛäTdü«uÛ≤$, ø£$, $<ëý˚‘·Ô, Å¬ø’düÔe ˝Àø±ìøÏ düT|ü]∫‘·T\T >öˆˆ mHé. »j·T≈£îe÷sYsêe⁄>±s¡T >∑‘· HÓ\ 2e ‘˚~q Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT ìÁ~+∫Hês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î MT nqT~q ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£+ #˚düTø=+&ç. yê] ≈£î≥T+u≤ìøÏ e÷ Á|ü>±&ÛÉ kÕqTã÷‹ ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Á|æjT· T˝≤sê! Á|ü‹ HÓ˝≤ MT eTT+<äT≈£î e∫Ã á Ø‹>± MT‘√ eTT#·Ã{Ï+ #·T≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´+ MT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ ãVüQ Á|üj÷· dü‘√ ≈£L&çq~. Á^Hé yê´© ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT Áù|sπ |æùdÔ Á|ü‹ HÓ\ $sêfi≤\T |ü+|æ+#·+&ç. á |ü]#·s¡´\T $düÔ]+#·Tq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|æjT· T˝≤sê! ªH˚HsÓ T¡ >∑T<äTqTµ nH˚ |ü<+ä >∑÷]Ã á s√E |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄ì n&ÉT>∑T<ë+ s¡+&ç. MT u…’ãT˝Ÿ˝À nb˛ˆˆ ø±s¡éTT\T 19:15 e#·q+˝À á e÷≥\T |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT ÁyêsTT+∫Hê&ÉT. @eTì? Ä <ÓjT· éTT ªªH˚qT j˚TdüT >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑T<äTqT bÂ\TqT ≈£L&Ü ms¡T>∑T<äTqT. >±ì MT¬ses¡ì n&ÉT>∑>± ?µµ nb˛.ø±. 19:15. ô|’ yêø£´+˝À ñqï e÷≥\T eTs√kÕ] #·<äe+&ç. j·T÷<äT&Ó’q ôdÿej·TqT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îìøÏ @&ÉT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T. Ms¡T <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«dü+ ˝Òìyês¡T>±qT, n~Ûøy£ TÓ qÆ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\ ø=s¡≈î£ Á|üj÷· dü|&ü TÉ yês¡T>± ñqï≥T¢ eTq≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï~. H˚{Ï ~Hê˝À¢ nH˚ø£eT+~ á Ø‹>±H˚ j·TTHêïs¡T. Ä ~Hê\˝À bÂ\T>±]<ë«sê <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘ê\T dü÷∫ø£ ÁøÏj·T\T »]–+#·T#·THêï&ÉT. @ $<Ûä+>± n+fÒ n‘·ì X¯ØsêìøÏ ‘·–*q #˚‹ >∑T&É˝¶ q’… qT q&çø≥£ s¢ TTqqT s√>∑T\jÓTT<ä≈› î£ ‘Ó#T· Ãq|ü&ÉT s√>±\T yê]ì $&ç∫b˛sTTHêsTT. <Ój÷· ´\T ≈£L&Ü e~*b˛sTTHêsTT nì nb˛.ø±. 19:11`12 e#·Hê\˝À eTq+ #·<eä >∑\+. NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

<ëìì #·÷∫ Ä <˚X¯ dü+#ês¡T\T e÷Á‹≈£î\T ø=+<äsT¡ j˚TdüT HêeTeTT˝À ñ#·Ã]¤ +#·≥+˝À yÓTT<ä\T ô|{ÏHº ês¡T. yê]øÏ ù|s¡T, <Ûqä eTT, >ös¡eeTT yÓTT<ä˝q’… $ düeT≈£Ls¡T#·THêïsTT. n~ ‘ê‘êÿ*ø£yT˚ . Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£îì ≈£îe÷s¡T\T n˝≤>∑T Á|üjT· ‘·ï+ #˚dHæ ês¡T. n|ü&ÉT <ÓjT· ´+ H˚qT j˚TdüTqT >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑T<äTqT, bÂ\TqT ≈£L&Ü ms¡T>∑T<äTqT ø±ì MT¬ses¡T? nì yê]MT<ä |ü&ç, ø={Ïº Ç<ä›]ì ~>∑+ãs¡T\T>± #˚dæ ˝§+>∑BdüT≈£î+~. m+‘· $#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+, m+‘· nee÷q+ |üs¡eT ‘·+Á&çøÏ, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çøÏ. á s√Eq MT≈£î ˇø£ Á|üX¯ï ? eT] MT¬ses√ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄øÏ ‘Ó\TkÕ? H˚qT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ $XÊ«dæì, 10 dü+e‘·‡sê\T Á|üuÛÑTe⁄‘√ düVü≤yêdü+ ñ+&ç, e÷ y˚Tq‘·Ô\T j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ì qeTTà≈£îHêïs¡T. e÷ |æ‘·s¡T\T ùde≈£î\T nì ìqTï ˙e⁄ yÓ÷dü+ #˚düT≈£î+≥THêïy˚yÓ÷? Ä˝À∫+#·T, me] $XÊ«düeTT yê]~, me] s¡ø£åD yês¡T ø±bÕ&ÉT ø√yê*. j˚TdüTÁø°düTÔøÏ eTVæ≤eT>± ñ+&Ü*. <˚X¯+>±ì <˚X¯+˝À jÓ÷ùd|ü⁄ |ü$Á‘·‘·qT ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T. X¯Á‘·T<˚X¯+˝À j·T÷<äT&Ó’q <ëìj˚T\T, wüÁ&Éø˘, y˚Twüø˘, nu…<Óï>√\qTyês¡T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ñHêïs¡T. }E <˚X¯+˝À ˙‹eT+‘·T&ÉT m<ës¡eú +‘·&TÉ , uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &Óq’ jÓ÷ãT ‘·q $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉTø=ì ªªHê $yÓ÷#·≈î£ &ÉT düJe⁄&Éì H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqTµµ n+≥THêï&ÉT. jÓ÷ãTqT m]–q kÕ‘êqT ∫e]øÏ z&çb˛sTT+~. $XÊ«dü+ ø£*Zq <˚e⁄ì _&É¶\≈£î $»j·T+ e]+∫+~. á ˝Àø±~Ûø±] nsTTq kÕ‘êqT≈£î <˚e⁄ì _&É¶˝…es√, ‘·q yês¡düT˝…es√ u≤>± ‘Ó\TdüT. j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT uÛÑj·T+ø£*Z H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT, dü‘·´eTTqT, JeeTTHÓ’j·TTHêïqT nqï e÷s¡+Z ˝À Á|üj÷· DÏ+∫ á Jeq b˛sê≥eTT˝À Ä‹àj·T+>± m<äT>∑T‘·÷ Äj·Tq≈£î kÕøÏ>å ± ñ+&Ü\ì <Óe’ »qTì>± Hê ÄX¯, ø√]ø£. n{Ïº ø£è|ü düs«¡ X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT eTqTø£qTÁ>∑V≤æ +∫ q&ç|æ+#·TqT>±ø£ ! ÄyÓTHé !! Y

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

Á|üuÛÑTyê, ‘·s¡‘·s¡eTT\ qT+&ç e÷≈£î ìyêdü düú\eTT ˙y˚. ` ø°s¡Ôq\T 90 : 1

3e es¡ú+‹ eT+∫‘·HêìøÏ, e÷qe‘ê«ìøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± ì\∫, ≈£î≥T+ã ÁX‚j·TdüT‡≈£î nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+∫q

~«rj·T es¡ú+‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ leT‹ &ç. ø£dü÷Ô] >±s¡T XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq e÷ |æìï>±¬s’q Áø°ˆˆX‚ &ç. ø£dü÷Ô]>±] Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√... »qq+ : 05`05`1960 GREEN VALLEY CHURCH, VSP

|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 01`11`2015

ªªø°&ÉT #·÷&É≈£î+&É ˙‹eT+‘·T\T ø=ìb˛ã&ÉT#·THêïs¡ì meìøÏì ‘√#·<äTµµ `jÓTwüj÷· 57:1.

8e es¡ú+‹

ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se.

y˚>∑XT&ç¯byê&É˛>∑ T C≤ø£uŸ sêE >±s¡T , ø£ècÕí õ˝≤¢.

Á|üU≤´‘· Á|üdü+^≈£î\T, <Ó’e»qT\T, e÷ Ä‘·àj·T ‘·+Á&ç C≤ø£uŸ sêE>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ì‘·´ $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+∫ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTT|üŒ{ÏøÏì ìqï{Ï˝… ñqï~ Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ Äràj·T uÀ<Ûäq\qT nqTdü]dü÷Ô...

»qq+ : |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT 15`7`1950 Á|üy˚X¯+ : 05`11`2009 NOVEMBER| 2017 |

GREEN VALLEY CHURCH, VSP

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

eTq+<ä]ø=s¡≈£î Äj·Tq ÁbÕDeTT ô|f…ºqT

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

<˚e⁄&ÉT eTqTwüß´ì ‘·q b˛*ø£>± düèwæº+#ÓqT. n‘·&ÉT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT>∑\yê&Ó’, ‘·qj·T+<äT dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTTqT ø£\–qyê&Ó’, X¯Øs¡eTT˝À, eT+∫ Äs√>∑´eTT >∑\yê&Ó’j·TT+&ÓqT. nsTT‘˚ n‘·&ÉT, n‘·&ÉT bÕ|üeTT #˚dæq|ü&ÉT, <˚e⁄ì‘√ ‘·q≈£î>∑\ düVü≤ yêdüeTT b˛>=≥Tºø=ì, düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT ˝Òìyê&Ó’, |ü\T y˚<äq\≈£î, X¯Øs¡eTT‘√ |ü\T s√>∑eTT\≈£î >∑T]jÓÆT ‘·q Ä‘·à, Je, X¯Øs¡eT+<äT HÓeTà~˝Òì yê&ÜjÓTqT. Ç{Ïº eTqTwüß´ì $yÓ÷∫+#·T≥≈£î, n‘·&ÉT b˛>=≥Tºø=ìqìï+{Ïì n‘·ìøÏ ‹]– Ç#·TÃ≥≈£î, düTe÷s¡T ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘e· TT eTq düèwæøº s£ j Ô¡ TÆÓ q <˚e⁄&ÉT, j˚TdüT nqT HêeTeTTq s¡øÔ£ e÷+düeTT\T >∑\yê&Ó’, á ˝Àø£eTT˝À bÕ|üeTT˝Òì yêì>± ne‘·]+#ÓqT. Äj·Tq á bÕ|üeTT ì+&çq á ˝Àø£eTT˝À bÕ|üeTT ˝Òìyêì>± J$+∫, »qT\≈£î y˚T\T#˚j·TT≥≈£î Á>±eTeTT\+<äTqT, |ü≥Dº eTT\+<äTqT dü+#·]+∫, Á>∑T&çy¶ ê]øÏ, <äèwæøº \£ T>∑ #˚d,æ #Ó${Ï yê]ì $qCÒd,æ eT÷>∑yê]ì e÷{≤¢&+ç ∫, ≈£îwüßsº √>∑T\qT dü«dü|ú sü ∫¡ , <äjT· ´eTT\#˚‘· |”&+ç |üã&çq yê]ì $&ç|+æ ∫, ;<ä\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ÓqT. s¡ø£ÔeTT ∫+~+|ü≈£î+&É bÕ|üø£åe÷|üD »s¡T>∑<äT. ÁbÕDeTT ø=s¡≈£î bÕ|üìyês¡D #˚j·TTq~ s¡ø£Ôy˚T nqT ìj·TeTeTT\≈£î ˝Àã&ç, ‘·q s¡ø£Ô eT+‘·j·TT eTqTwü´ es¡ZeTTq¬ø’ ∫+~+#·T≥≈£î, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ rsêàì+∫ dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î Äj·Tq ‘·qqT n|üŒ–+#·T ø=HÓqT. s√e÷ ôd’ì≈£î\T Äj·TqqT nDTeDTe⁄Hê ∫Á‘·e<Ûä #˚dæ]. eTT+&É¢ øÏØ≥eTTqT Äj·T‘·\MT<ä ô|{Ïº, Äj·TqqT ø£i¿‘√ ø={Ïº]. ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ïº], |æ<ä|ü Äj·TqqT dæ\Te y˚dæ]. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eT÷&ÉT y˚T≈£î\MT<ä dæ\Te Áe÷qTô|’ Áy˚˝≤&ÓqT. bÕ|üyTÓ s¡T>∑ì, @ bÕ|üeTT #˚jT· ì, bÕ|üyT˚ $Tj·TT˝Òì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq j·T‹Áø£eT ÁøÏjT· \qT ã{Ïº >±j·T|üsÃ¡ ã&ÓqT. eTq<√wüeTT\qT ã{Ïº q\T>∑ >=≥ºã&ÓqT. eTq düe÷Hês¡yú TÓ qÆ •ø£å Äj·Tq MT<ä |ü&ÓqT. bÕ|üeTTq≈£î ø£\T>∑T J‘·eTT eTs¡DeTT. eTqTwü´ es¡ZeTT ‘·eT bÕ|üeTT ì$T‘·ÔeTT bı+<äe\dæq eTs¡DyÓTÆq •ø£åqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ‘êH˚ eVæ≤+#·Tø=ì á $<ÛäeTT>± dæ\Te Áe÷qTô|’ eTs¡DÏ+#ÓqT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ |ç sü T¡ #·T#·THêï&ÉT. m≥¢q>±? eTq $T+ø£q÷ bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqT (s√e÷ 5:8). eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á˝≤>∑T eTs¡DÏ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. Äj·Tq #Ó|æŒqfÒ¢, eTs¡DeTTqT »sTT+∫qyêì>± eT÷&Ée ~qeTTq ‹]– ˝Ò#ÓqT. |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q Äj·Tq Äø±X¯eTT\ìï{ÏøÏ ô|’>± ôV≤∫Ã+ã|ü&ç, eTq ø=s¡≈£î H˚{ÏøÏì J$+#·T#·THêï&ÉT. ªªj˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\T>± #˚jT· TqT. eTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìq jÓT&É\ Äj·Tq qeTà<ä–qyê&ÉTqT, ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ eTq\qT |ü$Á‘·T\TqT>± #˚j·TTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7`9). NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&Ü! eTq+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕD+ô|{Ïºq eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ H˚{ÏøÏì eTq+<ä] ø=s¡≈£î J$+#·T#·THêï&ÉT. >∑qTø£ Äj·TqqT $X¯«dæ+∫q jÓT&É\, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTs¡ø£ÔeTTe\q bÕ|üeTT\ qT+&çj·TT, yê´<ÛäT\ qT+&çj·TT $eTTøÏÔ bı+<ä>∑\eTT. eT]j·TT |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq J$‘·eTT\T J$+∫ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ófl≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq\qT Áù|eT‘√ |æ\T#·T#·THêï&ÉT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT <ë«sê bı+<äe\dæq, ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äosê« <äeTT\qT bı+~ nqTuÛ$Ñ +#·>√]q jÓT&É\ á ÁøÏ+~ $<Û+ä >± Á|ü‹s√p yÓ÷ø±fi¯fl ÁbÕs¡úq #˚düTø=+<ë+. ÁbÕs¡úq : j˚TdüT Á|üuÛÑTyê, Hê bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î ˙e⁄ ø£\«]˝À ÁbÕDeTT ô|{Ïº‹eì H˚qT qeTTà#·THêïqT. Hê bÕ|üeTT\ìïj·TT <äj·T‘√ ø£å$T+#·TeTT. ˙ s¡ø£ÔeTT #˚‘· qqTï ø£&ç– |ü$Á‘· |üs#¡ T· eTT. ìqTï Hê dü«+‘· s¡ø≈å£ î£ ì>±, Hê <˚e⁄ì>± n+^ø£]+#·T#·THêïqT. qqTï d”«ø£]+#·TeTT. Çø£MT<ä≥ H˚qT |ü$Á‘·+>± J$dü÷Ô ˙ _&É¶>± J$+#Ó<äqT. ÄyÓTHé. Y ˙ ø√]ø£qT dæ~∆+|ü#˚dæ MT Ä˝À#·q j·÷e‘·TÔqT dü|òü\|üs¡#·TqT>±ø£. ` ø°s¡Ôq\T 20:4

uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

ªªdü+e‘·‡s¡eTTqT ˙ <äj÷· øÏ]≥eTT <Û]ä +|ü#d˚ j æ T· THêïe⁄. ` ø°sqÔ¡ \T 65:11

12e |ü⁄{Ïºs√E X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T •]XË{Ïº \ø°Î y˚T|òüTq Ç≥T¢ : ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T : mdt. lqT, $»j·T ô|<äHêqï\T, ô|<ä›eTà\T : nbÕŒsêe⁄, s¡eTDeTà Ä~Hêsêj·TD, \ø°Î n‘·Ô,e÷eTj·T´:#·+Á<äsêe⁄, \ø°Î, #Ó*¢ eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.ø°sqÔ¡ 116:15 Donations accepted.

jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

$XÊK bò˛s¡yéT |òüsY #Ó’˝Ÿ¶ ¬s’{Ÿ‡ ø£˙«qsY Prof. dü+|ü‘Y ≈£îe÷sY, A.U. yê]ì düHêàìdüTÔqï $XÊK mHé.õ.ˇ. düuÛÑT´\T l nãT›˝Ÿ s¡øÏ«uŸ, l ¬ø. dü«s¡í≈£îe÷],

l qs¡e Á|üø±XŸ, l |æ._. ‘·Tø±sêyéT, C≤Hé |”≥sY, õ.mdt.mdt. Hêj·TT&ÉT yÓTT<ä\>∑T mHé.õ.ˇ. Á|üeTTKT\T.

nø√ºãs¡T HÓ\ ÄK] s√Eq »]–q ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq eT]j·TT Á^Hé yê´©˝À ARCHI (USA) |ü⁄{Ïºq s√E y˚&ÉTø£\T, nq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT.

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

yÓ<äT≈£î≥ ` ¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü‰qï+ eT÷&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+. bÕdüsº >Y ±] ìyêkÕìï ÄqT≈£îìe⁄qï MT{Ï+>¥ Vü‰˝À¢øÏ ˇø=ÿø£ÿ]>± $yÓTHé ô|˝ò Àwæ|t yÓT+ãsY‡ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷ #˚sT¡ ≈£î+≥THêïs¡T. MT{Ï+>¥ yÓTT<ä\j˚T´˝À>± ø±dæ+‘· |æ#êÃbÕ{Ï kÕ>∑T‘√+<äø£ÿ&É. ªªñ<äjT· + #·]ÃøÏ ãj·T\T<˚sπ ≥|ü⁄&ÉT #ê˝≤ f…q¸Hé |ü&Ü¶qT. MTs¡+‘ê u≤>± sTTwü|º &ü ‘É êπs Ä ˝≤+>¥ #Ó’Hé Äs¡Tqï ‘·T˝≤\~ ø£ì|æ+#·H˚˝Ò<äT. yÓTTqï eT+E\>±] eTqesê* ãs¡Ô&˚ |ò+ü ø£Hå ≈é î£ y˚dTü ≈£îHêïqT ø£<ë? n~ rdæ mø£ÿ&É ô|{≤ºH√ yÓ<øä Ï yÓ<øä Ï ÇVü≤ b˛sTT+<äqT≈£îHêïqT. bÕ|ü+ |üì|æ\¢ MT~øÏ b˛sTT+~ Hê Ä˝À#·qµµ ‘·q yÓ<ä≈£î˝≤≥ m|æk˛&éqT kÕºsYº #˚dü+~ @+õ˝Ÿ. ªª<˚e⁄ìø£ k˛ÔÁ‘·+! <=]øÏ+~>±! n˝≤H˚ ne⁄‘·T+≥T+~. mø£ÿ&√ ô|{≤ÔeTT eT¬sø£ÿ&Óø£ÿ&√ yÓ<ä≈£î‘·÷e⁄+{≤+µµ Ä dü+>∑‹ Çø£ e~˝Ò<ë›eTqï≥T¢+~ $ø√º]j·÷. ªªne⁄q÷... yÓ<äø£≥+ n+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~ düTπsK>±s¡÷! MT ne÷àsTTøÏ #ê˝≤ ø±\+>± dü+ã+<Ûë\T yÓ<ä≈£î‘·THêïs¡T ø£<ë? Ç+ø± ≈£î<äπs¢<ë bÕ|ü+!µµ #·Ts¡ø£ n+{Ï+#ê\ì #·÷dæ~ $»j·TÁπ>dt. ‘·q ã+<ÛäTe⁄\‘·ìøÏ |æ\¢ìe«˝Ò<äì ‘·q ìs¡düqqT #·T\ø£q #˚ùd dü«s¡+‘√ ‘Ó*j·T CÒdæ+~ $»j·÷Áπ>dt. ªªHê ≈£L‘·T]ì |ü⁄{Ïº+∫q <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ‘·–q es¡Tìï ≈£L&Ü ‘·|üŒø£ |ü⁄{Ïº+∫ e⁄+{≤&ÉT. ‘·–q düeTj·T+˝À Äj·TH˚ »‘·|üs¡TkÕÔ&ÉT. n+{≤s¡T ø£<ë? ø£fi≤´D+ e∫ÃHê ø£≈£îÿe#êÃHê Ä>∑<äì. >∑{Ïº>± ÁbÕs¡úHê düVü≤ø±s¡+ Ä+~+#·+&ç MTs¡T ≈£L&Ü. e÷ ne÷àsTT ô|[fl $wüj·T+ n≥T+∫ MT nu≤“sTT C≤uŸ dü+>∑‹ Ä˝À∫+#·+&ç. m+‘·>± yÓ<ä≈£î‘·THêï&ÉT C≤uŸ ø√dü+. >∑es¡ïyÓT+≥T C≤uŸ≈£î m*õ_*{° ≈£L&Ü b˛‘·T+<˚yÓ÷ ¬s+&˚fi¯¢˝À.µµ n≥Tºô|{Ïºq düπsK≈£î n≥Tºqïs¡ ô|{Ïº+~ $»j·÷Áπ>dt ‘·è|æÔ>±. ªªÄ>∑+&Ü>∑+&ç..... MT |æ\¢\ ô|[flfi¯ófl, ñ<√´>±\T ô|<ä›ô|<ä› $wüj·÷\T. yê{Ïì <˚e⁄&ÉT düeT≈£LsêÃ*. ô|’>± Á|ü‹<ëìø° z düeTj·T+ e⁄+<äì u…’_˝À¢ sêj·Tã&ç+~ ø£<ë? ÁbÕ]ú+#·≥+ e÷H˚dæ ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T e÷≥\T $düTs¡Tø√e≥+ <˚ìøÏ? MT yÓ<äT≈£î˝≤≥\T ô|<ä›$ <˚e⁄&˚ kÕj·T+#˚j·÷* Ä $wüj·÷˝À¢ ! Hê dü+>∑‹ n˝≤ ø±<˚? Hê |æ\T¢\T eTØ |üd|æ \æ \¢ T ø±s¡T n˝≤H˚ u≤>± ô|<äy› êfi¯óflø±<äT. yêfi¯flqT yÓ+fÒdüT≈£îì Ç~>√ qe+ãs¡T qT+∫ ‹]–‘˚ ø±˙ yêfi¯fl |ü+&ÉT>∑ cÕ|æ+>¥ |üP]Ôø±<äT. <ëì ø√dü+ H˚H˚ cÕ|ü⁄\˙ï yÓ<äø±*.µµ $y˚ø+£ >± e÷{≤¢&+ç ~ nqT≈£îH˚+‘·˝À ‘·q yÓ<Tä ≈£î˝≤≥ #Ó|Œæ q$«+∫+~ XÊéT˝≤ Äq+<é. NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

ªªì»y˚T düTe÷.... MT e÷≥\ìï $Hêïø£ J$‘·y˚T z yÓ<ä≈£î˝≤≥˝≤ nì|æk˛Ô+~ Hê≈£î. Á|ür ˇø£ÿs¡T <˚ìø√<ëìøÏ yÓ<≈ä î£ ‘·TH˚ e⁄+{≤s¡T. e÷ ø£»Hé »j·T ø√dü+ e÷ M~Û˝ÀH˚ z eT+∫ Ç+{Ï ø√dü+ yÓ<≈ä î£ ‘·TH˚ e⁄Hêï+. n~ <=s¡≈≥£ + ˝Ò<Tä . n<Ó› Çfi¯fl˝À mHêïfi¯fl+{≤+? #·ø£ÿ>± z &É÷´ô|¢ø˘‡ì ø£{Ïº+#·T≈£î+<ëeTì eT+∫ @]j·÷˝À bÕ¢{Ÿ ø√dü+ yÓ<ä≈£î‘·THêï+. @~.... Ç+‘·s¡≈£î <=s¡ø£˝Ò<äT. eT] <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ @$T{À...!µµ ‘·q e+‘·T>± yÓ<äπø u≤<ÛäqT |ü+#·T≈£î+~ $ø√º]j·÷. ªªMTs¡+‘ê dü]>±Z #ÓbÕŒs¡T dædüºsY‡. ˝Àø£+˝À n<˚ »s¡T>∑T‘√+~. n+‘ê @<√ ˇø£{Ï edüTÔe⁄˝Ò ø±<äT eTqXÊÙ+‹ì, eTqdüTqT |ü+#·T≈£îH˚ e´øÏÔì sTT˝≤ @<√ yÓ~πø ‘·|üq˝ÀH˚ e⁄+{≤s¡T ø±˙ ndü˝…’q~ yÓ<äø£H˚ yÓ<äø£s¡Tµµ. qe⁄«‘·÷ e∫Ã yêfi¯fl˝À C≤sTTHé ne⁄‘·÷ n+~ bÕdüºsY>±] leT‹ •s√eTDÏ. ªªÇ$ ø±ø£ sTT+πø+ yÓ<äø±\+&û...µµ njÓ÷eTj·T+>± n+~ XÊéT˝≤ Äq+<é. ªªeTq+ ˝Àø£+˝À m+‘·>± ø£\dæ b˛j·÷eT+fÒ yÓ<äø£e\dæq$ >∑Ts¡TÔ≈£î sêq+‘· <˚e⁄ì sêC≤´ìï ˙‹ì yÓTT<ä\T>± yÓTT<ä{Ï>± eTq+ yÓ<äø£e\dæq yês¡+>± e⁄Hêï+. n~ eTs¡∫b˛‘ê+. ø±˙... yÓ<ä≈£î&û MT≈£î <=s¡T≈£îqT nH˚ e÷≥\qT m‹Ô |ü≥Tº≈£îì ÁbÕ]údüTÔ+{≤+....µµ n+<ä] eTÚHêìï n+^ø±s¡+>± eT∞fl #Ó|Œü ≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~ •s√eTDÏ. ªªdüV≤ü √<äsT¡ ì ø£+{Ï˝À <ä÷˝≤ìï yÓ~πø eTq≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥T¢ Äj·Tq sêC≤´ìï ˙‹ì yÓ<äπø Ä˝À#·q m˝≤ edüTÔ+~? düe÷<ÛëHêìï yÓ<äøÏ <ëìì yÓ+{≤&ÉeT+fÒ eTq+ ˝Àø£+˝À ùdïVü≤+ #˚dæ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäT\+ ne⁄‘·THêï+. <˚e⁄ì _&É¶\+ nqT≈£î+≥THêï+. Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝ÀH˚ >∑]®+#·T dæ+Vü≤+˝≤ me]ì $T+>∑T<äTqHêï nì kÕ‘êqT eTq*ï yÓ<ä≈£î‘·THêï&ÉT. yêìøÏ ã+B\T>± eTq+ e÷]b˛‘·÷ ≈£L&Ü Áø°düTÔ U…’B\eTì #Ó|ü≈£î+≥T HêïyÓ÷ Ä˝À∫+∫+&ç ! $y˚ø£eTT ø£*– <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyês¡T ø£\πsyÓ÷ nì <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTT qT+&ç qs¡T\qT |ü]o*düTÔHêï&Éì <ëM<äT sêkÕ&ÉT. Äj·Tq yÓ~πø eTìwæ qTe⁄«`H˚qT ø±yê*. n|üyê~ yÓ<ä≈£î‘·Tqï eTqTwüß´\+ ø±sê<äT. eTq+ ø£\dæ e÷{≤º&ÉT‘·Tqï e÷{˝À¢ X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq$ mìï? n$ ‘·|üŒø£ kÕ‘êqTì dü+‘·è|æ|Ô sü #¡ $˚ . |òsü y¡ ê˝Ò<Tä , Hê‘√u≤≥T>± bÕ‘êfi≤ìøÏ Mfi¯flq÷ rdüT≈£îb˛e#·ÃqT≈£î+{≤&ÉT. n˝≤ ø±ø£ Ä‘êàqTkÕs¡yTÓ qÆ $ nsTT‘˚ eT˝≤øÏ Á|üeø£Ô #Ó|Œæ q≥T¢ eTq ù|s¡T¢ <˚e⁄ì düeTTK+˝À e⁄qï Á>∑+<∏ä+˝À qyÓ÷<äT #˚j·Tã&É‘êsTT. ñÁ>∑‘· ~Hêq eTq+ Äj·Tq kÕ«düú+>± e⁄+{≤. ne⁄Hê? |ü<ä+&ç eT] Äsê<ÛäqqT kÕºsYº#˚<ë›+!µµ n+<ä]˙ Á|üuÛÑTe⁄qT Äsê~Û+#˚+<äT≈£î ÄVü‰«ì+∫+~ •s√eTDÏ. ÄyÓT e÷≥\T yê] n+‘·s>¡ ±ìï Á|ü•ïdü÷eÔ ⁄+&É>± düe÷<ÛëHêìï yÓ<≈ä î£ ÿ+≥÷ eTÚq+>± ÄyÓTqT bòÕ˝À nj·÷´s¡T n+<äs¡÷. |üXÊÃ‘êÔ|üeTT. |ü]es¡Ôq yÓT\¢>± yê]˝À #√≥T #˚düTø√kÕ>±sTT... Y NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT... ªªMTs¡T »]–q nÁø£eT ÁøÏj·T*ï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT, q÷‘·q ãT~∆j·TT ‘Ó#·TÃø=qT&çµµ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ªªôdq’ éTT\≈£î n~Û|‹ü j·T>∑T jÓTVü≤ √yê ôd\$#·TÃq<˚eTq>±? ªªHê e÷s¡eZ TT˝À q&É#T· #·T H˚qT ˙ø£|üŒ–+∫q <ëìì uÛÑÁ<äeTT>± ¬>’ø=ìq jÓT&É\ ˙e⁄ Hê eT+~s¡eTT MT<ä n~Ûø±]yÓ’ Hê Äes¡DeTT\qT, ø±bÕ&ÉT yê&Ée>∑T<äTe⁄. eT]j·TT Çø£ÿ&É ì\Teã&ÉTyê]øÏ ø£*–q≥T¢ Hê düìï~Ûì ì\T#·T uÛ≤>∑éTT ˙øÏ‘·TÔqTµµ. Á|æj·T #·<äTeØ! jÓTVü≤ √yêqT H˚H˚ nì ôd\$∫Ãq eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì dü‘·´+, ì‘·´ yê>±∆qeTT\qT eTq+ <Ûë´ìdüTÔHêïeTT. eT]jÓTTø£ yê>±›qeTT`ìã+<Ûäq‘√ ≈£L&çq~. Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À eTqeTT q&É#·Tø√yê\ì. Äj·Tq Jee÷s¡ZeTTqT eTqøÏ ‘Ó*j·T CÒjT· TqT. ø°sqÔ¡ 16:11, eT‘·sÔ TT 7:13,14, 16:24,25, jÓTwüj÷· 35:38, sêEe÷s¡eZ TT. jÓTwü. 40:3,14. Äj·Tq e÷s¡eZ TT\T mø£ÿ&ÓH’ ê @s¡Œs¡#>· \∑ düèwæøº s£ Ô¡ jÓTwüj÷· 43:15`17, 49:8`10, 41:19, 62:10, 64:5. Äj·TH˚ ‘·q e÷s¡ZeTT\ $wüj·TyÓTÆ uÀ~Û+#·TqT. jÓTwüj·÷ 2:3,4817,21,52:12, MTø± 2:13,4:2, ø°s¡Ôq 25:8,9,12,27:11, sTT]àj·÷ 31:9, jÓTwüj·÷ 57:14, sTT]àj·÷ 2:6,17, ~«r. 32:10`12, eTq≈£î m<äTs¡T>±qTqï, eTqeTT #˚s¡e\dæq |üs¡˝Àø£ sê»àñqT #˚s¡T≥≈£î Äj·Tq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq düú˝≤\ >∑T+&Ü, ns¡DéTT, m&Ü]e+{Ï |ü]dæú‘·T\ >∑T+&Ü q&ç|æ+#·T yê&ÉT. n{Ïº|ü⁄sê‘·q e÷s¡ZeTT\qT >∑÷]Ã $#ês¡T+#·T&ç. sTT]àj·÷ 6:16, 18:11,15. eTq ã<Ûäø±\qT+&ç ˝Àø±X¯\qT+&ç $&ç|æ+∫, düsêfi¯yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#ê\ì Äj·Tq ø√], C…|òüHê´ 3:20 ‘·q ø°]Ô ì$T‘·ÔeTT eTq*ï ‘·qøÏ kÕøå±s¡ú+>± B$+#·T#·THêï&ÉT. n~Ûø±s¡T\T>± #˚dæ, ø±|üs¡T\qT>± #˚dæ sT÷ ˝Àø£+˝ÀH˚ ø±<äT, ì‘·´ sê»ýÓTÆq ‘·q sê»éTT Áø°düTÔ nqT HêeTeTT‘√ qsêe‘ê]>±. eT<Ûäé]Ô>± |ü+ô|qT. H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT nì #Ó|æŒq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT, Äj·Tq e÷≥*ï eTqeTT q$Tà ì‘·´ JeeTTqH˚ yês¡düT\eTyê«\ì eTq ÄX¯, ÄX¯j·T+. C…|òüHê´ 2:7, sTT]àj·÷ 29:14, jÓ÷Vü‰qT 14:6, mô|ò. 2:18,4:4`6. Äj·Tq e÷s¡ZeTT Çs¡T≈£î e÷s¡ZeTT. XÀ<Ûäq*ï, ø£cÕº*ï <ë≥e\dæq e÷s¡ZeTT. eT‘·ÔsTT 7:13,14, \÷ø± 13:24, 18:25, 1ø=]+~∏ 9:25, jÓ÷Vü‰qT 10:9. eTq ø±|ü]jÓTÆ q j˚TdüTqT nìïy˚fi˝¯ ≤ qeTTàø=ìq m+‘·{Ï XÀ<äqHÓ’Hê Äj·Tq »sTT+#˚ X¯øÏÔì eTqøÏ#·TÃqT. j·÷ø√ãT 1:12,13. n+‘·eTT es¡≈£L Äj·Tq yê>±›Hê*ï q$Tà‘˚ eTqeTT <äqT´\eTT. eT‘·ÔsTT 28:18`20. <ëìj˚T\T 12:12`13. Äj·Tq düìï~Ûì eTqeTT ì‘·´ dü+‘√cÕìï nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT. Á|üø£≥q 7:9`17, 22:13,14. qs¡T\+<ä] e÷s¡ZeTT\qT #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT. kÕyÓT‘·\T 21:2, 12:15,14:12,16:2,16:24,9, Ä.ø±. 19:8`9,23,9:2. eTq e÷s¡eZ TT Äj·TqøÏ ‘Ó\TdüT Äj·TH˚ eTq*ï q&ç|+æ #·Tyê&ÉT. ìs¡eZ T 13:17, 14:14— jÓTVü≤ √. 3:3,4. j·÷»≈£î\TeTq≈£î Á‘√e#·÷|ü⁄#·÷, <Óy’ êø£éTT eTqøÏ eTT+<äT>± q&ÉT#·T#·T+&É>± Ä ÁX‚weºü ÷s¡eZ TT˝À q&É#T· #·÷ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ eTqeTT #˚s¡Tq≥T¢ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ j·TT+&ÉTqT>±ø£! j·T÷<ë11e. Y NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

j·Te«qdüTú\T ‘·|üŒø£ #·<äyê* no¢\‘· (Pornography) nq>± ? Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MTø£+<ä]øÏ e+<äqeTT\T. no¢\‘· nq>±? ÁbıH˚j·÷ (Proneia), Á>±bò˛ (Grapho) nH˚ Á^≈£î |ü<ë\qT+&ç á Pornography e∫Ã+~. C≤s¡‘·«|ü⁄ u§eTà\T, ~>∑ã+s¡ <äèXÊ´\T á ø√e˝Àìy˚. ø±eT Á|üø√|üHê\qT s¡–˝ÒÃ yê»àj·TeTT, dæìeT\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ï˝Àì ˝…’+–ø£ |òüT≥q\ ì\TyÓ‘·TÔ s¡÷|üy˚T Äo¢\+. no¢\‘· >∑÷]Ã yêÚ≤´\T : ˝≤{ÏH√¢ o˝≤ìï ˝Ò<ë HêD´‘·qT #Ós¡|ü&É+ Äø£‡bò˛sY¶, j·T<ës¡∆‘· ô|&ÉÁ<√e |ü≥&º +É yÓuŸdsºü ,Y ‘·|ü #˚jT· T≥≈£î Áù|s¡D Á{≤q‡|òs¬ü ˙‡, Á|ües¡qÔ ≈£î dü+ã+~Û+∫q~. no¢\‘· |ü]~Û : Ç~ ˇø£ ô|<ä› Ç+&ÉÅd”º. Bì yê]¸ø£ Ä<ëj·T+ Coca-Cola, McDonald's ¬s+&ç+{Ï yê]¸ø£ n<Ûë´j·÷ìï ø£*|æ $T+∫b˛sTT+~. _*j·THé &Ü≥s¡¢ _õHÓdt Ç~. ~∏j˚T≥s¡T¢, y˚T>∑C…’qT¢, ãT*¢‘Ós¡\T, Ç+≥¬sï{Ÿ πø|òt\˝À Äo¢\+ ìqï{Ïe÷≥. ôd˝Ÿbò˛Hé, |üs‡¡ q˝Ÿ &çõ≥˝Ÿ ndæ‡ôd+º {Ÿ‡ (PADs) \˝À online no¢\+ H˚{Ï e÷≥. eè<äT\› T yÓTT<ä\Tø=ì, {°Hé\qT <ë≥T ø=ì, ≈£Lq\ es¡≈£î yÓTTu…’˝Ÿ n+<ä] #˚‘·T\˝À ñ+{À+~. ø±ã{Ïº no¢\+ n+<ä]øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{À+~. á no¢\+ j·TTe‘· ˝Ò‘· eTqdüT‡\qT ø£ø±$ø£\+ #˚dæ $yêVü‰ìøÏ eTT+<äT ôdø˘‡øÏ, Vü≤‘·´\≈£î, Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î, H˚s¡Á|üe⁄‹ÔøÏ ‘Ós¡rk˛Ô+~. #Ó|üø√˝Òì e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D\≈£î >∑T]#˚dæ eT<Ûä´+, e÷<Ûäø£Á<äyê´\ yÓ’|ü⁄ |üs¡T>∑T ô|{Ïºk˛Ô+~. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T\sê ! á yê´dü+ #·<äTe⁄‘·Tqï MT≈£î eTqdüT‡ @yÓTÆHê >∑~∆düTÔ+<ë? BìøÏ MTπseTHêï n&çø˘º nj·÷´sê? ‘·|ü nì ‘Ó*dæq ø=ìï ôd’{Ÿ‡ zô|Hé #˚düTÔHêïsê? e<äT› nì nqTø=ì Google ˝À ø=ìï Search #˚düTÔHêïyê? #ê\ C≤Á>∑‘·Ô $TÁ‘·e÷! ˙e⁄ ˙≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ô|<ä› n>±<ÛäeTT˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘·THêïyé. no¢\+ >∑÷]Ã u…’_˝Ÿ @$T #Ób˛Ô+~ ....? no¢\+ >∑÷]Ã u…’_˝Ÿ˝À j·T<Ûë‘·<ÛäeTT>± ˝Ò<äT ø±ì no¢\+ z ô|<ä› C≤&É´+ nì #Óù|Œ ˝ÒKHê\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ` uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ø£&<É ëø± ñ+&Ée\dæq ª@ø£XØ¯ s¡+µ no¢\+ e\¢ |ü⁄+&ÉT. (Ä~. 2:24`25, eT‘·.Ô 19:4`6). ` H˚qT |ü]X¯ó<äT∆&ÉqT ø±ã{Ïº MTs¡T |ü]X¯ó<äT∆\T>± ñ+&Ü* nH˚ ìj·TeT+ no¢\+ e\¢ ≈£î<äs¡<äT (1 ù|‘·Ts¡T 1:14`16). yÓTTVü≤|ü⁄#·÷|ü⁄ e´_Û#ês¡y˚T. n~ no¢\‘˚ ø£<ë (eT‘·Ô. 5:28,29). X¯Øπs#·Ã¤ no¢\y˚T (s√e÷ 13:14). no¢\‘· e\q <˚e⁄ì sê»´ yês¡düT\+ NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

ø±˝ÒeTT. bÕqTŒ ìwüÿ\àwüyÓTÆq~>± ñ+&Ü* (ôV≤Á; 13:4). no¢\‘· e\q ñÁ>∑‘· yê]MT<äøÏ edüTÔ+~ (ø=\d”‡ 3:5).

eT] eTq+ @+ #˚j·÷*...? no¢\+ #·÷&ÉqT nì jÓ÷ãTe˝… ø£qTï\‘√ ìã+<Ûäq #˚düTø√ (jÓ÷ãT 31:1,9`11). jÓ÷ùd|ü⁄e˝… bÕ]b˛ (j·÷ø√ãT 4:6, Ä~. 29:12). no¢\‘·≈£î <ä÷s¡eTT>± bÕ]b˛ (1 ø=]+B∏ 6:18,9`11). no¢\ dü+ã+<Ûä Ä˝À#·q\T #˚j·T≈£L&É<äT (s√e÷ 13:14). MT _&É¶\qT z |ü<ä∆‹˝À •øÏå<ë›+ (kÕyÓT‘·\T 13:23). <˚e⁄&ÉT ~X¯yÓTT\qT ø£|üø√eTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT |üì>∑≥Tºø=ì #·s¡à|ü⁄ #=ø±ÿj·T\T #˚sTT+∫, ‘=&ç–+#ê&ÉT. n+<äTπø bòÕwüHé bò˛\≈£î eTq+ e´‹πsø£+. á ˝Àø£+ u§‹Ô>± #Ó&çb˛sTT+~. n–Z|ü⁄\¢ qT+&ç ãC≤s¡T˝À <=]πø Á|ü‹<ëìøÏ no¢\ <äèX¯´ ∫Á‘ê˝Ò. uÛÑ÷˝Àø£+ <˚e⁄ì düìï~Ûì #Ó&çb˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ H√yêVüQ ø±\+ >∑Ts¡TÔ ek˛Ô+~. (Ä~. 3:7,6:11`13, ˝Ò$ 16:4). Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü Äo¢\‘· ˙˝À Á|üdüTÔ‘·+ ñ+fÒ, Äo¢\ ∫Á‘ê\T #˚ùd n\yê≥T, no¢\ M&çjÓ÷\T #·÷ùd n\yê≥T ñ+fÒ Ç|ü&˚ e~˝Òj·÷* ˝Òøb£ ˛‘˚ ñÁ>∑‘b· Õ\T ne⁄‘êe⁄, <˚e⁄ì sê»´ yês¡dTü \T ø±˝ÒsT¡ ø£qTø£ yê{Ïì $&ç∫ô|{≤º*... ` ùdø£s¡D

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

Adv /-

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

bÕ‘· ìã+<Ûäq (Ä~ø±+&É+ eT˝≤ø° es¡≈£î)

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1. ªªnsTT‘˚ sTT~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚qT $TeTTàqT Äos¡«~+#Ó<äqTµµ ]|òü¬sqT‡? » : ___ 2. e´ekÕj·TeT+<äT nù|ø£å ø£*Zq sêE mes¡T? »: 3. u…’_\T\˝À ªn‘·&ÉT Á|üeø£Ôµ nì <˚e⁄&ÉT yÓTT<ä≥ me]ì >∑÷]Ã |ü*¬øqT? 4. ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ n_ÛùwøÏ+|üã&çq sêE mes¡T? »: 5. ˝ÒMj·TT\qT ªªHê ≈£îe÷s¡T˝≤sêµµ nì dü+uÀ~Û+∫q sêE mes¡T? » : 6. jÓTVü≤ √yê <˚ìMT<ä <äèwæºj·TT+#·T#·THêï&Éì Á|üeø£Ô |ü*¬øqT? » : 7. c˛ÁyÓ÷qTøÏ ôV≤Á; uÛ≤wü˝À eTs=ø£ ù|πs$T? »: 8. jÓ÷HêqT >∑÷]Ã yÓTT<ä{Ï>± @ Á>∑+<∏äeTT˝À ù|s=ÿqã&ÓqT? » : 9. ªjÓTVü≤ √yê <ä÷‘· yê]ì bÕs¡<√\TqT>±ø£µ nì 2 kÕs¡T¢ ÁbÕ]ú+∫, ø°]Ô+∫q sêE? 10. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·Tyê] bÕ<äeTT\qT >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çq 2 Á>∑+<∏äeTT\T? » : 11. @©j·÷ Á|üeø£Ô e∫Ã @$T #˚j·TTqì <˚e⁄&ÉT Á|üeø£Ô<ë«sê ôd\$#ÓÃqT? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. $CÒ‘· : $»j·Tyê&É u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`34 düe÷<ÛëqeTT\T ...

CÀ´‹,

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

uÛ≤s¡‘Y n_Ûe ~∆ n<äT“¤‘·+ düT$XÊ\ <˚XÊìï $»j·Te+‘·+>± @ø£‘ê{Ïô|’ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï Á|ü<Ûëì yÓ÷B nô|ø˘ dü<ädüT‡ y˚~ø£ô|’ Á≥+|t Á|üX¯+dü\T Á^Hé yê´© &Ódüÿ : uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+∫q rs¡T n<äT“¤‘e· T+≥÷ nyÓT]ø± n<Û´ä ≈£îå &ÉT &=Hê˝Ÿ¶ Á≥+|t Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Ä]úø£ eédüú <ë«sê\qT ‘Óse¡ ≥+ <ë«sê n+<äT≈£î düÁø£eTyÓTqÆ e÷sêZìï m+#·T≈£î+<äì ‘Ó*bÕs¡T. düT$XÊ\yÓTqÆ <˚X¯+˝À Á|ü»\+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îìb˛‘·÷ Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B $»j·Te+‘·+>± |üì#˚düTÔHêïs¡ì øÏ‘êãTì#êÃs¡T. Ädæj·÷ |òüdæ|òæø˘ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ dü<ädüT‡ dü+<äs¡ƒù+>± $j·T‘êï+˝Àì &Ü HêHé˝À X¯óÁø£yês¡+ »]–q d”áz\ düe÷y˚X+¯ ˝À Á≥+|t á yê´K´\T #˚XÊs¡T. 70 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~q uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ 130 ø√≥¢ eT+~ Á|ü»\‘√ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯+>± yÓ\T>=+<äT‘√+<äHêïs¡T. ªªuÛ≤s¡‘Y ‘·q Ä]úø£ eédüú <ë«sê\qT ‘Ós∫¡ q|üŒ{Ï qT+∫ $X‚wü n_Ûe ~∆ì kÕ~Û+∫+~. $dü]Ô düTqÔ ï eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\≈£î dü]ø=‘·Ô neø±XÊ\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~µµ nì ‘Ó*bÕs¡T. Væ≤+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<ä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q <˚XÊ\ eT<Û´ä ùd«#êÃ¤jT· T‘· yêDÏ»´+ ø=qkÕ>±\ì n_Û\wæd÷ü Ô Á≥+|t á yê´K´\T #˚XÊs¡T. Ç+&√H˚dj æ ÷· , <∏ëjYT˝≤+&é, |ò*æ |”ŒHé‡, eT˝Òdj æ ÷· , »bÕHé\ô|’Hê Á≥+|t Á|üX¯+dü\T ≈£î]|æ+#ês¡T. $j·T‘êï+ô|’ >∑‘·+˝À ‘·eT <˚X¯+ »]|æq ;Ûø£s¡ j·TT<ë∆ìï düTìï‘·+>± Á|ükÕÔ$dü÷Ô ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT eTq+ X¯Á‘·Te⁄\+ ø±<äT. ùdïVæ≤‘·T\+µµ nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. ø=ìï <˚XÊ\T ‘·eT ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î uÛ≤Ø>± sêsTTr\T Çdü÷Ô Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢øÏ yê{Ïì ≈£îeTà]düTÔHêïj·Tì, nHÓ’‹ø£ yê´bÕsêìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêïj·Tì #Ó’HêqT ñ <˚›•+∫ |üs√ø£å+>± $eT]Ù+#ês¡T. nyÓT]ø± Á|üjÓ÷»Hê\≈£î $|òü÷‘·+ ø£\>∑˙j·TuÀeTì düŒwü+º #˚XÊs¡T. nô|ø˘˝À nyÓT]ø±, s¡cÕ´, #ÓÿHê, ÄÁùd*º j·÷, »bÕHé, $j·T‘êï+ düV‰ü 21 <˚XÊ\T düuÛÑT´\T>± ñHêïsTT. Bì˝À uÛ≤s¡‘Y≈£î düuÛÑ´‘·«+ ˝Ò<äT. Ädæj·÷ |üdæ|òæø˘ <˚XÊ\T ãVüQfi¯‘·«yê<ëìï Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<ä+≥÷ n<˚ y˚~ø£ô|’ #ÓÿHê n<Ûä´≈£åî&ÉT wæ õHé|æ+>¥ düŒ+~+#ês¡T. Á|ü|ü+Nø£s¡D qT+∫ yÓqT~s¡>∑≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì ‘Ó*bÕs¡T. NOVEMBER| 2017 |

qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2017 |

qe+รฃsยกT

www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2017 |

qe+รฃsยกT