www.gvmasia.org DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 3 ` m&ç≥sY á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor :
düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor
&ç.{Ï.|æ.: Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘
Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation
ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄: ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors
n+X¯eTT\Tù|J $wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX) 1.ø£‘·»„‘· ( dü+bÕ<ä≈£î\T ) `4 2.me¬s’Hê $eT]ÙùdÔ ( düTπswt e+>∑÷] ) `5 3. ÁøÏdüàdt ( ôd’eTHé &˚˙ ) `6 4. e÷s¡Z+ düsêfi¯+ ( ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ) `8 5. düs√«qï‘· yÓTÆq ( leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ) `10 6. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ( bÕdüºsY ns√sê ) `14 7.s¡ø£åD nH˚«wüD ( ãÁ<äsY ≈£îeTsY ) `17 8.Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T`19 9.Je|ü⁄ yÓ\T>∑T ( ¬se.nXÀø˘ ) `20 10.nràj·T <Ûä«qT\T`21 11.ÁbÕ]ú+#·+&ç`22 H A P P Y |ü\¢$ :` s¡ø£å≈£î+&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈£î |üs¡eT s¡ø£å≈£î+&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø£å≈£î+&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·ø£åDeTTquÀsTT eTq ìØø£åD |òü\yÓTT+<Ó<äeTT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 1.<ëM<äT e+X¯eT+<äT <ÛäqT´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT (2) <˚e⁄&É>∑T jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 2.>∑>∑qeTT qT+&ç ~–Z ` |òüTqT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· (2) ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 3.es¡Ôe÷qeTT C…|æŒ <ä÷‘· ` yÓ’uÛÑeeTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT (2) ø£s¡ÔqT p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX¯$T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡ø£åˆˆ 4.|üX¯óe⁄\ ‘={Ϻ˝Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüÔeTT\E{Ϻ (2) •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òüTeTT>∑qT <ä÷‘·‘Ó˝…Œ ˆˆs¡ø£åˆˆ 5.nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£s¡T`Äqyê\T C…|ü⁄Œø=qT#·T (2) nqTeT‹+∫ ø£&É≈£î Áø°düTÔq+<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡ø£åˆˆ CHRISTMAS PROSPEROUS NEW YEAR 2023 & - JOHN 10:11
Stephen Pendyala.
: Rev.B.Joseph Ravindra.
D.T.P : Bro. P. Abhishek düs¡Tÿ˝ÒwüHé:
: Bro. Pappala Sunil .
: GVM Womens Fellowship.
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üø£≥q ø£s¡Ô\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î, <Ó’e ùde≈£î\≈£î ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïeTT. MTs¡+<äs¡÷ u≤>∑THêïs¡T ø£<ë! 2022 &çôd+ãsY HÓ\ n+<äs¡÷ n+‘·{≤ ÁøÏdüàdt dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eTq+ ≈£î≥T+ã+˝À, Á>±e÷\˝À, |ü≥ºD≤˝À¢, dü+|òü÷\˝À Áø°düTÔ »qà~q+ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. á dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ø±∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ ø£‘·»„‘ #Ó*¢+#˚yês¡eTT>± eTq+ ñHêïe÷? Ä˝À∫+#˚<ë›+... s¡+&ç! eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m+<äT≈£î ø£‘·»„‘· #Ó*¢+#ê*?nì #ê˝≤eT+~ Ä˝À∫kÕÔs¡T. eTq ñ<√´>∑+ eTq+ #˚düT≈£î+≥THêï+, eTq+ ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï, eTq+ b˛wæ+#·ã&ÉT‘·THêï+. <˚e⁄ìøÏ m+<äT≈£î ø£‘·»„‘· #Ó*¢+#ê*? nì. <˚e⁄ìøÏ Vü≤<äj·÷qTkÕs¡T&Ó’q <ëM<äT |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T˝À Ç˝≤ ÁyêdüTÔHêï&ÉT. jÓTôVAyê Hê´j·TeTT Hê´j·TeTT Hê´j·TeTT Hê´j·TeTT Hê´j·TeTT $~Û+#·Tyê&Éì H˚qT Äj·Tq≈£î ø£‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äqT. - ø°s¡Ôq\T 7:17 <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹ j·÷>∑eTT #˚j·TTeTT eTôVAqï‘·TìøÏ ˙ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*¢+#·TeTT. Ä|ü‘êÿ\eTTq Ä|ü‘êÿ\eTTq Ä|ü‘êÿ\eTTq ˙e⁄ qqTï>∑÷]à yÓTT¿s¡ô|≥TºeTT H˚qT ìqTï $&ç|æ+#Ó<äqT ˙e⁄ qqTï eTVæ≤eT |üs¡#Ó<äe⁄.-ø°s¡Ôq\T 50:14-15. nb˛düTÔ&Ó’q bÂ\T - ø±ã{Ϻ Äj·Tq<ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü⁄Œ&ÉTqT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeTeTTqT ˇ|ü⁄Œø=qT#·T, õVü‰«|òü\eTT n]Œ+#·T<äeTT.nì-ôV≤Á ;j·TT\≈£î13:15. <˚yê, ˙e⁄ eTs¡DeTT˝ÀqT+& eTs¡DeTT˝ÀqT+& eTs¡DeTT˝ÀqT+& eTs¡DeTT˝ÀqT+& eTs¡DeTT˝ÀqT+&ç Hê ÁbÕDeTTqT ‘·|æŒ+∫j·TTHêïe⁄... -ø°s¡Ôq\T 56:12 ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£s√Hê yÓ’s¡dt u≤]q |ü&çHê Äj·Tq eTq*ï ‘·|æŒ+#ê&ÉT eT]Ãb˛e<äT› düTe÷! nb˛düTÔ&Ó’q bÂ\T eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ù|s¡≥ düeTdüÔeTTqT>∑÷]à ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü⁄Œ&ÉTqT ø£‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T, Áø°düTÔq+<ä* uÛÑj·TeTT‘√ ˇø£ìø=ø£&ÉT ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç. nì dü+|òü÷ìøÏ ÁyêdüTÔHêï&ÉT. -mô|òd”j·TT\≈£î 5:20, Á|ü‹ $wüj·TeTTq+<äTqT ø£ ‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T&ç. á˝≤>∑T #˚j·TT≥ j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT MT $wüj·TeTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT.-1<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:18. <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ @$T{À ‘Ó*dæ eTq+ »]–+#·ø£b˛‘˚ eTqeTT <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡+>± ñqïfÒ¢. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_˝Ÿ ˝À ˇø£ Ád”Ô >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï e÷≥\T áyÓT ù|s¡T nqï nqï nqï nqï nqï Ä ùws¡T >√Ár≈£îsê\T |üq÷j˚T\T ≈£îe÷¬sÔ áyÓT Á|üeÁøÏÔ / Á|üeø£Ô. Á|üeø£Ô n+fÒ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT / e÷≥\qT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·T≥. Á|ü»\ e÷≥\qT <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥. áyÓT >∑T]+∫ eT+∫ kÕø£å´+ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT Çø£ÿ&É sêdüTÔHêï&ÉT . eT]j·TT Äùws¡T >√Á‹≈£îsê\TqT |üq÷j˚T\T ≈£îe÷¬sÔj·TTHÓ’q nqï nqT ˇø£ Á|üeÁøÏÔ j·TT+&ÓqT. ÄyÓT ø£Hê´‘·«eTT yÓTT<ä\T @&˚+&ÉT¢ ô|ì$T{Ï‘√ dü+kÕs¡eTT#˚dæ ãVüQø±\eTT >∑&ç∫q<Ó’, jÓTqTã~ Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T $<Ûäesê˝…’j·TT+&ç, <˚yê\j·TeTT $&ÉTeø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq\‘√ πssTT+ã>∑fi¯ó¢ ùde#˚j·TT#·T+&ÓqT. ÄyÓT ≈£L&É Ä >∑&çj·T˝ÀH˚ ˝À|ü*øÏ e∫à <˚e⁄ì ø=ìj·÷&ç, ø=ìj·÷&ç, ø=ìj·÷&ç, ø=ìj·÷&ç, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝§ $yÓ÷#·qø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·Tqïyês¡+<ä]‘√ Äj·TqqT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT.- \÷ø± düTyês¡Ô 2:36-38 e#·qeTT˝À ÄyÓT ≈£L&Ü Ä >∑&çj·T˝ÀH˚ ˝À|ü*øÏ e∫à <˚e⁄ì ø=ìj·÷&ç, jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·Tqï yês¡+<ä]‘√ Äj·TqqT >∑÷]Ã
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 4 EDITORIAL
<˚yê\j·TeTT
düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT eTqø£+<ä]ø° nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£. Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´\≈£î düVü≤ø£]düTÔqï MTø£+<ä]ø° e÷ Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äHê\T. dü+‘·dü ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. ø£‘·»„‘· Your Editor,
e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT. ø=ìj·÷&ç ø=ìj·÷&ç ø=ìj·÷&ç nH˚ e÷≥≈£î Ç+^¢wüß˝À give thanks like wise unto the Lord. ÄyÓT yÓ<Ûäesê\sTT´+~
$&ÉTeø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q\‘√ πssTT+ãefi¯ó¢\T ùde #˚j·TT#·T+&ÓqT. ùde n+{˚ ˇø£ ô|<ä› düeT÷Vü‰ìøÏ, dü+|òü÷ìøÏ Á|üdü+>∑+ #˚ùdÔ ùde nqT≈£î+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~ H˚{Ï ~Hê˝À¢. n+<äTø£H˚ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+˝À ÁyêsTT+#ê&ÉT <˚e⁄&ÉT ø£‘·»„‘· ø£*– ñ+&Ü* nì ø£‘·»„‘· ø£*– ñ+&É≥y˚T <˚e⁄ì ùde. ø£‘·»„‘·\T ˝Òìyês¡T y˚πs>± ñ+{≤s¡T yê] >∑T]+∫ eTq≈£î nÁ|üdüTÔ‘·+. eTq Áã‘·T≈£î\T mH√ï ìsêX¯\T, u≤<Ûä\T ø£*–+#˚ dü+|òüT≥q\T m≈£îÿe>±H˚ ñHêïsTT. yê{Ï˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT eTq≈£î X¯øÏÔì∫Ã, ìØø£åD Ç∫à q&ç|ædüTÔHêï&ÉT n+<äTqTã{Ϻ á X¯óuÛÑ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq ~Hê\˝À Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£+>± <˚e⁄ìøÏ ø£ ‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢dü÷Ô...sêHÓ’j·TTqï 2023e dü+e‘·‡s¡+˝ÀìøÏ Á|üy˚•<ë›+. n{Ϻ ø£|ü
me¬s’Hê
$eT]ÙùdÔ
düTπswt e+>∑÷]
@<√ø£|ü⁄Œ&ÉT mes√ø£s¡T eTq*ï $eT]ÙkÕÔs¡T. n~ nìyês¡´+. eTq+ @<√ nHêïeTH√ nq˝Ò<äH√ #˚kÕeTH√ #˚j·T˝Ò<äH√ $eTs¡Ù\T ekÕÔsTT. MT eÁdüÔ<Ûës¡D, MTs¡T #˚ùd |üqT\T, MT¬sø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fls¡T, me]ì ø£*kÕs¡T, @+ #˚düTÔHêïs¡T... |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T˝≤¢ $eTs¡Ù\T |ü⁄≥Tºø=düTÔ+{≤sTT. ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+. eTqTwüß\T eTq >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚, $eTs¡Ù≈£î >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT eTq+ @+ #˚j·÷*? ˇø£ $XÊ«dæ>± m˝≤ düŒ+~+#ê*? yÓTT<ä{Ï>± me¬s’Hê eTq*ï $eT]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Ä $eTs¡ÙqT $q+&ç. $y˚øÏ >∑~›+|ü⁄qT $+{≤&Éì kÕyÓT‘·\T 15:32 #ÓãT‘√+~. ø=ìïkÕs¡T¢ ùdïVæ≤‘·T\T #˚ùd y˚T\Tø£s¡yÓTÆq >±j·÷\T eTq≈£î nedüs¡eTe⁄‘êsTT (kÕyÓT‘·\T 27:6). n+#˚‘· ˙ $eTs¡Ù≈£î\T ndü˝Ò+ #ÓãT‘·THêïs√ ø±düÔ düeTj·T+ πø{≤sTT+∫ $qT. ø£∫Ñ·+>± n~ ˙≈£î q#·Ã<äT. ø±˙ qTe⁄« $Hê*‡+<˚. ãVüQXÊ, n~ ìqTï u≤~Û+#·e#·TÃ. ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#·e#·TÃ. nsTTHê düπs, >∑{Ϻ>± >±* |”\TÃ≈£îì, m˝≤>√˝≤ <ëìï $q&ÜìøÏ eTqdüTqT dæ<ä∆+ #˚düTø√. qTe⁄« $Hê*. ‘·|üŒø£ $ì rsê*. $qì e´øÏÔøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T˝Ò+ ø£<ë. $qï‘·sê«‘· zesY >± ]j·÷ø˘º ny=«<äT›. mìïkÕs¡T¢ eTq+ ‘=+<äs¡|ü&ç e÷{≤¢&Ü+. mìïkÕs¡T ‘=+<äs¡bÕ≥T>± nH˚dæ u≤<Ûä|ü&ܶ+. n+#˚‘·, e<äT›, ø√|ü+˝À n‹>± ]j·÷ø˘º ny=«<äT›. ‘=+<äs¡|ü&=<äT›. ‘·sê«‘· #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü*‡edüTÔ+~. ‘=+<äs¡|ü&=<äT›. ≈£Ls¡TÃì, ì<ëq+>± Ä˝À∫+#·T. eT∞fl Ä˝À∫+#·T. kı˝ÀyÓ÷qT @eTHêï&√ >∑Ts¡TÔ+<ë? ªeT <äTyÓ’q e÷≥ Áø√<ÛäeTTqT #·˝≤¢s¡TÃqT. H=|æŒ+#·T e÷≥ ø√|üeTTqT πs|ü⁄qTμ (kÕyÓT‘·\T 15:1). Áø√<Ûä+ #·˝≤¢πsÃ˝≤ ˙ ]j·÷ø£åHé‡ ñ+{≤j·÷? ø√|ü+ πsù|˝≤ ˙ ]j·÷ø£åHé‡ ñ+{≤j·÷? Äy˚X¯+ ‘·–Z dü+j·TeTq+‘√ e÷≥˝≤&É≥+ ˙≈£î e#˚à es¡≈£î Ä>∑T ‘=+<äs¡|ü&=<äT›. ìÁ>∑Væ≤+#·T. ì<ëì+#·T. Ä˝À∫+#·T. dü~«eTs¡ÙqT, ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq $eTs¡ÙqT d”«ø£]+#˚ eTqdüT ÇeTàì <˚e⁄ìï n&É>∑≥+ n\yê≥T #˚düTø√yê*. Ç‘·s¡T\T eTq*ï$eT]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT @+ #˚j·÷*? ˇø£ $XÊ«dæ>± m˝≤ düŒ+~+#ê*? $Hê*. Ä˝À∫+#ê*. ‘=+<äs¡|ü&ç ]j·÷ø˘º nsTTb˛e<äT›. düVü≤ <äj·T+‘√ #·]Ã+#·T. düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ø√dü+, $es¡+>± ns¡∆+ #˚düTø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·T. Ä $eTs¡Ù ìqTï u≤>± >±j·T|ü]ùdÔ, dü\Vü‰ ø√dü+ qeTàø£yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T*ï dü+Á|ü~+#·T. ˇø√ÿkÕ] ˙ $TÁ‘·T\T ≈£L&Ü Ä $eTs¡ÙqT n+^ø£]düTÔHêïs¡ì ‘Ó*ùdÔ ÄX¯Ãs¡´b˛‘êe⁄. ˝Ò<ë ndü˝≤ dü+>∑‘˚ eT]ÃbıeTàì ≈£L&Ü yês¡T ˙≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ÓbıŒ#·TÃ. uÛ≤y√<˚«>±\T ¬s#·Ã>=≥º≈£î+&Ü, dü+j·TeTq+‘√ düeT‘·T\´+>± dü\Vü‰ Ç#˚à yês¡T eTq≈£î nedüs¡+. |ü\Te⁄s¡T dü\Vü‰<ës¡¢ C≤„q+ eTq≈£î nedüs¡+ (kÕyÓT‘·\T 11:14). $eTs¡Ù qT+&ç H˚s¡TÃø√. nHê´j·T+>± #˚dæq $eTs¡Ù˝À ≈£L&Ü eTq≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚$ ñ+&=#·TÃ. $eT]Ù+∫q dü+<äs¡ƒù+ @<Ó’Hê, $eT]Ù+∫q rs¡T @<Ó’Hê ˇø√ÿkÕ] eTq+ H˚s¡TÃ≈£îH˚$ n+<äT˝À ñ+&=#·TÃ. ˝À‘·T>± ‘·e«+&ç. @$T H˚s¡TÃø√>∑\yÓ÷ yÓ*øÏ rj·T+&ç. $eTs¡Ù≈£î >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕ]∆+#ê*. á $wüj·T+˝À ˙≈£î nedüs¡yÓTÆq C≤„Hêìï ÇeTàì <˚e⁄ìï n&ÉT>∑T. ˙ ‘·|ü⁄Œ @MT ˝Òø£b˛‘˚, qT$«˝≤ ÁbÕ]∆+#·e#·TÃ... ªÁ|üuÛÑTyê, yê] $eTs¡Ù\T ‘·|üŒì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. Hê˝À n$ ñHêïj·Tì yês¡T uÛ≤$+#êπsyÓ÷. nsTTHê yêfi¯flì B$+#·eTì ÁbÕ]∆düTÔHêïqTμ. ˝Ò<ë ˇø£y˚fi¯ ˙ ‘·|ü⁄Œ ñ+fÒ, qT$«˝≤ ≈£L&Ü ÁbÕ]∆+#=#·TÃ... ªÁ|üuÛÑTyê, Ä $eTs¡Ù˝À ì»+ ñ+~. ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. ø£å$T+#·eTì n&ÉT>∑T‘·THêïqT. yê] <ë«sê Hê ˝À|ü+ Hê≈£î ‘Ó*dæq+<äT≈£î, yêfi¯flì B$+#·eTì ÁbÕ]∆düTÔHêïqT.μ $eTs¡Ù≈£î dü¬s’q Á|ü‹düŒ+<äq ÁbÕs¡∆H˚. <˚e⁄ì bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ dü‘·´+ ‘˚*b˛‘·T+~. H˚qT n˝≤ nq˝Ò<äT, H˚qT Ä |üì #˚j·T˝Ò<äT nì eTqTwüß\ eTT+<äT ãTø±sTTkÕÔy˚TyÓ÷ >±˙, <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ ˇù|ŒdüTø√yê* ø£<ë. Ä $eTs¡Ù >∑T]+∫ qTe⁄« e´øÏÔ>∑‘·+>± @eTì ÁbÕs¡∆q #˚kÕÔy√ n~ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´+. ÁbÕs¡∆qì |üø£ÿq u…{Ϻ, $wüj·÷ìï sê<ë∆+‘·+ #˚ùdyê&ÉT, ‘·qqT ‘êqT eT]ìï düeTdü´˝À¢øÏ HÓ≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT.
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 5
www.gvmasia.org
dü+<˚X¯+
ÁøÏdüàdt
`ôd’eTHé &˚˙, yÓ’C≤>¥ (MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P ÁøÏdüºeTdt nq≈£L&É<äT, Á|ü|ü+#·+˝À @ uÛ≤wü˝ÀHÓ’Hê ÁøÏdüàdt. Ç+^¢wüß˝À CHRISTMAS nH˚ e÷≥˝À ¬s+&ÉT e÷≥\T+{≤sTT CHRIST Áø°düTÔ, ÁøÏk˛ºdt (Á^≈£î) MAS Äsê<Ûäq ÁøÏdüàdt n+fÒ Áø°düTÔqT Äsê~Û+#·&É+. |ü+&ÉT>∑ ù|s¡T ø±<äT! Áø°düTÔ, ÁøÏk˛Ôdt n+fÒ n_ÛùwøÏ+#·ã&çq yê&ÉT. Áø=‘· ìã+<Ûäq˝À á e÷≥ 577 kÕs¡T¢ yê&Éã&ç+~. Áø°düTÔ>±ì j˚TdüT>±ì <Ó’e‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ù|s¡T¢ ø±<äT. e÷qe‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ &Ó’¬sø˘º>± nÁãVü≤eTT, <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô e+XÊe[˝À 4>∑Ts¡T Ád”Ô\T e⁄+{≤s¡T. sêVü≤ãT, s¡ä÷‘·T nqT´\T, ‘êe÷s¡T, ã‘Ó¸ã j·÷<äT\T, j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î j·T÷<ä, nq´s¡ø£Ô+ e⁄+≥T+~. sêVü≤ãTy˚X¯´, ‘êe÷s¡T, ø£Hê˙j·TTsê\T, ã‘Ó¸ã e´_Û#ês¡+ #˚kÕs¡T,. s¡÷‘·T nqT´sê˝Ò>±ì |ü‹Áe‘·! <ëM<äT, k˛˝ÀyÓ÷qT\T sê»e+X¯düTú\T. eT]j·T ‘·+Á&ç ùV≤*. jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£L&Ü sê»e+X¯düTú&˚, u…’_˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 11 eT+~ j˚Tùd|ü⁄\THêïs¡T. bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À 5 Áø=.ì.˝À 6>∑Ts¡T, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄{Ϻq ‘·sê«‘· eT]j·T≈£î eTs√ 4>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T, ø£˙dü+ 3>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\THêïs¡T. Væ≤Áã÷ Á|ü»˝À¢ Á|ü<Ûëq+ nH˚~ K∫Ñ·yÓTÆq #·≥º|üs¡yÓTÆq ø±s¡´+. $&Ü≈£î\T rdüTÿ+fÒH˚ ‘·|üŒ á Á|ü<Ûëq+ πøì‡˝Ÿ ne«<äT. #·≥º|üs¡yÓTÆq dü+‘·ø±\T, ø±–‘ê\T nìï, Á|ü<Ûëq+ ‘·sê«‘· m|ü⁄Œ&ÉT $yêVü≤+ #˚düTø√yê* nqï$ *K‘·|üPs¡«ø£+ e⁄+{≤sTT. j˚Tùd|ü⁄ ˙‹eT+‘·T&ÉT >∑qTø£ eT]j·TqT ãVæ≤s¡+>∑+>± nee÷q|ü]Ã, sêfi¯fl‘√ ø={Ϻ #·+|ü&É+ ˝Ò≈£î+&Ü s¡Vü≤dü´+>± $&ÉHê&Ü\qT≈£îHêï&ÉT.
>±Á_j˚T\T <ä÷‘· jÓ÷ùd|ü⁄øÏ 4 kÕs¡T¢ <äs¡Ùq+ ÇkÕÔ&ÉT. |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ ù|s¡T¢ô|≥ºã&çqyês¡T yÓTT‘·Ô+ 7>∑Ts¡THêïs¡T. @&√yê&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄! j˚TdüT nqT ù|s¡T 979 kÕs¡T¢ Áø=.ì.˝À yê&Éã&ç+~. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ uÛÑ÷˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ù|s¡T n~. j˚TdüT, Jdüdt, ôV≤Á; uÛ≤wü˝À jÓTôVAwüße, C≤wüßyê, 215 kÕs¡T¢ yê&Éã&ç+~. ns¡ú+ ªªs¡ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£ <˚e⁄&˚ eTq s¡ø£åDμμ. u…‘Ó¢ùV≤eTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î <äøÏåD≤q 5 yÓTÆfi¯ófl (8 øÏ.MT) <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~. ªªe÷>√jYTμμ R C≤„qT\T, m+‘·eT+~, mø£ÿ&É qT+&ç e#êÃs¡T nqï~ dü]>±Z ‘Ó©<äT. yês¡T j·÷»ø£ ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~qyês¡T. Á|üe#·Hê\T #ÓbÕÔs¡T. Äø±X¯+˝À »]π> yê{ÏøÏ ns¡ú+ #ÓbÕÔs¡T. ø£\\ uÛ≤e+ #ÓbÕÔs¡T CÀ´‹wü´+ #ÓbÕÔs¡T. f…dæ≥dt, düTs√ìj·Tdt\ Á|üø±s¡+, á s√E˝À¢ j·T÷<äj·T˝À ˇø£ sêE |ü⁄{≤º*. Äj·Tq Á|ü|ü+#êqï+‘·≥qT |ü]bÕ*kÕÔ&ÉT. eTVü‰ùV≤s√<äT, @+{Ïù|≥sY ø=&ÉT≈£î, Ç<ä÷$Tj·TT&ÉT, nπs_j·÷ <˚X¯düTúsê˝…’q dæÁb˛dtøÏ |ü⁄{≤º&ÉT. p*j·Tdt d”»sY Ä»„‘√ á ùV≤s√<äT j·T÷<äj·T≈£î n~Ûø±] nj·÷´&ÉT. 25 dü+. ej·TdüT‡˝ÀH˚ >∑*\j·T≈£î >∑es¡ïsY nj·÷´&ÉT. j˚TdüT |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ $esê\T sêã≥º&ÜìøÏ yÓTT‘·Ô+ 24>∑T]ï, düHéôV≤Á~Hé
dü+.\T. C≤„qT\T
s√E\T
nH˚~ u…’_˝À¢ ˝Ò<äT. Äs¡e HÓ\ n+fÒ m©düu…‘Y >∑s¡“¤+ <ë*Ãq ‘·sê«‘· nì ns¡ú+. u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT Á|üuÛÑTe⁄ø£+fÒ 6 HÓ\\T ô|<ä›yê&ÉT. Væ≤Áã÷ uÛ≤wü˝À ªªÄ˝≤àμμ >±ì, Á^≈£î uÛ≤wü˝À ªªbÕ]úH√dtμμ >±ì 100% ø£q´ nì ns¡ú+. j˚Tùd|ü⁄, eT]j·TT Ç<ä›s¡÷ <ëM<äT e+X¯düTú\T. m©düu…‘Y ã+<ÛäTe⁄sê\T nì e⁄+≥T+~ >±ì m©düu…‘ ˝ÒM >√ÁÁ‘·+, eT]j·T j˚Tùd|ü⁄\ j·T÷<ë >√ÁÁrj·TT\T. düs¡«˝Àø£+ n+fÒ düs¡«˝Àø£+ ø±<äT, s√e÷ Á|üuÛÑT‘·«<˚XÊ\qT nì ns¡ú+. ø±sTTdt ˝Òø£ πøsTTdtt nH˚yê&ÉT p*j·Tdt d”»sY R ¬ø’düs¡T ˇ>∑TdüTÔ #˚‘· ô|+#·ã&çqyê&ÉT. p*j·Tdt d”»sY ‘·sê«‘· M&˚ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. Áø°düTÔ|üPs¡«+ 29 qT+&ç Áø°düTÔ ‘·sê«‘· 4 es¡≈£î |ü]bÕ*+#ê&ÉT. ≈£îπsìj·T R ôd’Øìj·Tdt. q»πs‘·Tø£+fÒ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT 1500 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À e⁄+≥T+~. ì+&ÉT#·÷˝≤\T, ˇø£ >±&ç<äMT<ä m‘Ó’Ôq
e⁄qï Á|üuÛÑTe⁄qT
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 6
C≤„qT*ï
yÓfi¯fleTHêï&ÉT>±ì á C≤„qT\T
q&ç|æ+∫q≥T¢>±
Á|üuÛÑTe⁄ |üX¯óe⁄\XÊ\˝À ˝Ò&ÉT. <˚yê\j·÷ì¬øfi¯fl&É+,
eTVü‰düuÛÑ ô|<ä›\+<ä]ï s¡|æŒ+#ê&ÉT.
u…‘Ó¢ùV≤eTT
nø£ÿ&ɬøfi¯fl˝Ò<äT. qø£åÁ‘·+
q»πs‘·T yÓfi≤fls¡T. n|ü⁄&ÉT
nø£ÿ& Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷|æ+#·&É+, 41
nsTTb˛sTT+~. C≤„qT\T Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷ùd≥|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT düTe÷s¡T 2
|üX¯óe⁄\‘=f…º˝À
Äsê~Û+#·&É+
ø=+&É≈£î Á|üj·÷D+. <ëM<äT }]øÏ, n+fÒ <ëM<äT m~–q ePs¡T. <ëM<äT |ü≥ºD+ n+fÒ ndü\T d”jÓ÷qT. u…‘Ó¢ùV≤eTT R s=f…º\ Ç\T¢, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT <äøÏåD+ 5 yÓTÆfi¯ófl. eT]j·T jÓ÷ùd|ü⁄\T á Á|üC≤dü+K´˝À Áyêj·Tã&ܶs¡T.
Manger R |üX¯óe⁄\ ‹+&çô|fÒº düú\+, XÊ\, <=&ç¶. qe+ãsY, &çôd+ãsY HÓ\˝À¢ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·*>± e⁄+≥T+~ >∑qTø£ >=Á¬s\T ãj·T{ÏøÏ sêe⁄ n+{≤s¡T >∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ á ø±\+˝À |ü⁄≥º˝Ò<äT n+{≤s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT n+fÒ jÓTôVAyê <˚e⁄ì düìï~Û nì ns¡ú+. n+fÒ <˚e⁄&˚ nø£ÿ&É e⁄Hêï&ÉT. Væ≤Áã÷ uÛ≤wü˝À ªôwø°Hêμμ n+{≤s¡T. H˚&ÉT n+fÒ K∫Ñ·yÓTÆq ‘˚B e⁄+<äì ns¡ú+! u…‘˚¢ùV≤eTT <ëM<äT »qà düú\+! s¡ø£å≈£î&ÉT` s¡øÏå+#˚yê&ÉT, $&ÉT<ä\qT Ç#˚Ãyê&ÉT, ø±|ü⁄ø±ùdyê&ÉT, 24 kÕs¡T¢ á e÷≥yê&Éã&ç+~.
bı‹Ô>∑T&ɶ\T`]ã“Hé˝≤>±, bı&Ée⁄>± e⁄+{≤sTT. n]ø±fi¯fl qT+&ç ‘·\ es¡≈£î á >∑T&ɶ\‘√ #ê˝≤ _>∑Te⁄>± ˝≤– #·TfÒºkÕÔs¡T. ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T n˙ï ø£*ù|kÕÔs¡T. y˚s¡T y˚s¡T>± ø£qã&Ée⁄. ‘·\, H√s¡T, #Óe⁄\T yÓTT‘·Ô _–+#˚kÕÔs¡T. ø£fi¯ófl e÷Á‘·y˚T, Á>∑T&ÉT¢ ø£qã&É‘êsTT! á bı‹Ô>∑T&ɶ\ e\qH˚ Ä •X¯óe⁄ ù|<äyê&Ü, <Ûäqe+‘·T&Ü nì ‘Ó*dæb˛‘·T+~. X¯ó~∆ #˚düTø=H˚~Hê\T ` ø=&ÉT|ü⁄{Ϻq ‘·sê«‘· 40 s√E\T, Ä&É|æ\¢ |ü⁄{Ϻq ‘·sê«‘· 80 s√E\ ‘·sê«‘·. Ä ‘·sê«‘· <˚yê\j·÷ì¬ø[fl dü+e‘·‡s¡+ ˝À|ü⁄ >=Á¬s|æ\¢qT, ˇø£ bÕe⁄s¡+ ˝Òø£ >∑Te«qT düeT]Œ+#ê*. yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ eT]j·T jÓ÷ùd|ü⁄\T Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î #˚j·Te\dæqe˙ï #˚kÕs¡T. M]<ä›s¡÷ ù|<äyês¡T >∑qTø£ ¬s+&ÉT bÕe⁄sê\T ˝Òø£ >∑Te«\T düeT]Œ+#ês¡T. CÒwüº ≈£îe÷s¡TDÏí Á|üuÛÑTe⁄≈£î düeT]Œ+#ê* >∑qTø£ <˚yê\j·÷ìøÏ yÓ[fl, düTe÷s¡T 6 yÓTÆfi¯ófl, 9 øÏ.MT. ‘·*¢ _&ɶ >±&ç<ä MT<ä, jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£L&Ü, q&Éø£ Ä ‘·sê«‘· >∑*\j·T≈£î Á|üj·÷D+ n|ü⁄&ÉT <ä÷s¡+ 104 øÏ.MT. 64 yÓTÆfi¯ófl sTT|ü⁄&ÉT <ä÷s¡+ 146 øÏ.MT. $e÷q+˝À 104 øÏ.MT. ø±s¡T MT<ä 146 øÏ.MT. q»πs‘·T qT+&ç u…‘·¢ùV≤eTTøÏ 70-90 yÓTÆfi¯ófl. #ê˝≤ ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq Á|üj·÷D+ ì+&ÉT#·÷˝≤\T, ã≥º\T, ˙fi¯ófl.....jÓTùd|ü⁄ ˇø£ ø£Ás¡ |ü≥Tº≈£îì >±&ç<ä Á|üø£ÿH˚ q&Éø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq, <ë], sêfi¯ófls¡|üŒ\T, >±&ç<ä≈£î ø±\T C≤]+<ä+fÒ eT]j·T≈£î nu≤s¡¸Hé. >∑+≥øÏ ¬s+&ÉTqïs¡ yÓTÆfi¯fl Á|üø±s¡+ 8 >∑+ q&çùdÔ 4,5 s√E\T |ü&ÉT‘·T+~. >±ì ì+&ÉT #·÷˝≤*‘√ m˝≤ Á|üj·÷D+ #˚kÕs√ eTq+ }Væ≤+#·Tø√˝ÒeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·*, #·*>±*, ø=+&É\T møÏÿ~>∑&É+. s√EøÏ 10 yÓTÆfi¯ófl #=|ü⁄Œq 9 s√E\T q&ç∫ e⁄+{≤s¡+{≤s¡T ø=+‘·eT+~ #·]Á‘·ø±s¡T\T. 30 &çÁ^\ #·*‘√ bÕ≥T es¡¸+. sêÁ‘·Tfi¯ó¢ >∑&ɶø£fÒº yê‘êes¡D+. Ä s√E˝À¢ jÓ÷sê∆qT qB rsêqï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ns¡D´+, dæ+Vü‰\T, m\T>∑Tã+≥T¢, ã+~b˛≥T¢ <=+>∑\T. e÷eT÷\T s√E˝À¢, jÓ÷ùd|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡T u…‘Ó¢ùV≤eTT˝ÀH˚ e⁄+{≤s¡T. mes√ ˇø£] sTT+{À¢ ñ+&Ée#·TÃ>±ì, Á|üC≤dü+K´ e\¢ e⁄qï düú˝≤\T, Çfi¯ófl, düÁ‘ê\T yÓTT. n˙ï |òü⁄˝Ÿ nsTTb˛j·÷sTT.
|üX¯óe⁄*ï e⁄+#˚ düú\+ ˇø£ >∑TVü≤. Á|üuÛÑTe⁄ì á düú\+˝ÀH˚ e⁄+#ês¡T. á düeTj·T+˝À nø£ÿ&É >±&ç<ä\T ‘·|üŒ @MT e⁄+&Ée⁄. ø=ìï >=Á¬s\T+fÒ e⁄+&Ée#·TÃ. ePs¡+‘ê, á düÁ‘·+ »Hê\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·÷ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT eT]j·T Á|üdü$+∫+~. düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ Ád”Ô\T #ê˝≤eT+~ e⁄+&çe⁄+{≤s¡T. ø£+|ü⁄ø=fÒº düú\+ Ç~. eTq+ }Væ≤+#·T≈£îqï≥T¢>±, Á^{Ï+>¥‡ ø±s¡T¶\ MT<ä e⁄qï≥T¢>±, dæìe÷˝À e⁄qï≥T¢>± ø±<äT. düπs! ÁøÏdüàdt n+fÒ Áø°düTÔ yÓTT<ä{Ïsêø£&É. q•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄{≤ºs¡T. 2000 dü+. nsTTb˛sTT+~. sTT|ü⁄&ÉT ˙e⁄ Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&√ sêø£&Éq≈£î
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 7
www.gvmasia.org
Ç#˚à s¡ø£åD˝À bÕ\Tbı+<ëyê? Ä‘·à#˚‘· q&ç|æ+#·ã&ÉT‘·THêïyê? ¬s+&√sêø£&É ãVüQ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ~q+! Á|üuÛÑTe⁄HÓs¡T>∑q≥Te+{Ï yê]øÏ ãVüQ |òüTÀs¡yÓTÆq düeTj·T+! Á|üuÛÑTe⁄ rs¡TŒ~q+`‘·|æŒ+#·Tø=q M\T˝Òq≥Te+{Ï~. Á|üuÛÑTe⁄qT q$Tà, u≤|æÔdüà+ bı+~, |ü]X¯ó<ë∆‘·à #˚‘· q&ç|æ+#·ã&ÉT‘·÷ Áã‘·T≈£î‘·Tqïyês¡T e÷Á‘·y˚T Äj·Tq sêø£&É˝À ô|’øÏ m‘·Ôã&É‘ês¡T. ˙ |ü]dæú‹ @+{À, eT], qTy˚« Ä˝À∫+#·Tø√yê*. Á|üuÛÑTe⁄ ˙ Vü≤è<äj·T+˝À |ü⁄≥º≈£î+&Ü ÁøÏdüàdtqT m˝≤ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤e⁄? ndü\T ˙≈£L, |üX¯óe⁄\‘=f…º˝À e⁄qï •X¯óe⁄≈£î, •\Te MT<ä eTs¡DyÓTÆq Á|üuÛÑTe⁄≈£î, düe÷~Û ¬>*∫q, sêuÀ‘·Tqï sêsêE≈£î ˙≈£L @+ dü+ã+<Ûä+?! Ç<˚ nqT≈£L\ düeTj·T+, Ä˝À∫+#·Tø√!
düMT|ü+>± e⁄Hêïe⁄. yÓTT<ä{Ï sêø£&É ñ<˚›X¯´+ ˙ J$‘·+˝À HÓs¡y˚]+<ë, ˝Ò<ë ˙e⁄ Á|üuÛÑTe⁄ #˚‘· ø£qT>=qã&ܶyê? Á|üuÛÑTe⁄
e÷s¡Z+düsêfi¯+
` ¬se. &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ n+<∏√ì n+‘·s¡+>∑+ ndü+‘·è|æÔ‘√ n\¢ø£˝À¢\ dü+Á<äy˚T nsTT+~. ‘·+Á& eT]j·T<ëdt MT<ä ìwüºs¡+ ø√|ü+>± s¡÷bÕìï e÷s¡TÃ≈£î+{À+~. ÄHé˝…’H√¢ ø√]q ã≥º\T ‘Ó#·TÃø√yê\qT≈£îH˚ ‘·q ∫qïbÕ{Ï ø√]ø£qT #·+&ÉXÊdüqT&ç˝≤ ‘·+Á&ç Á‘√dæy˚dæq+<äT≈£î ‘·qT πøe\+ z Hê\T>∑T »‘·\ ã≥º\T Áu≤+&Ó&é$ n&ç>±&ÉT. n<˚ ô|<ä› H˚s¡eTsTT~. ‘·+Á&ç ø√s¡Tº˝À ‘·qì düb˛sYº #˚dæq ‘·q ‘·*¢ C…dü‡eTàq÷ U≤‘·s¡T #˚j·T˝Ò<äT. Äj·THÓyÓ÷ HêqïeTà≈£î ˝…ø£ÿ #˚j·T&ÉT. H˚qT e÷Á‘·+ Äj·Tq e÷≥qT »e<ë≥ ≈£L&É<äT. eTØ Ç+‘· ìs¡+≈£îX¯‘·«+ uÛÑ]+#·˝Òø£ ‘·*¢ <ä>∑Zs¡ nø£ÿdüTq+‘ê yÓfi¯flãT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. @+≥eTeTà Ç~? >=|üŒ ø√]ø£\T ø√sêHê? ÁøÏdüàdt≈£î eT<Ûä´sêÁ‹ düè»Hê ˇø£ Á&ÓdüT‡ ñ<äj·T+ »]π> |ü⁄≤» eTs=ø£{Ï n˝≤H˚ q÷´Çj·TsY≈£L ¬s+&ÉT »‘·\T ø±yê\HêïqT. Áô|ò+&é‡ n+‘ê n˝≤π> ø=Hêïs¡T. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT n&Éø£ÿb˛sTTHê ø=H˚yês¡T. Çø£ÿ&É ã‹e÷*Hê $q≥+ ˝Ò<äT. áj·Tq eTqdüT e÷]Ñ˚ y˚fi≤+>∑DÏøÏ ekÕÔqì yÓTT≈£îÿã&û #˚ùdkÕqT. @+{À Ä eT]j·TeTà ‘·©¢ |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. qTe«sTTHê &Ü&û‘√ e÷{≤¢&ÉT. ˝Ò<ä+fÒ Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î Äyê\ &Éu≤“HÓ’Hê yÓ<ä≈£î n+≥÷ ‘·*¢ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT Ä+<∏√˙. düπs˝Ò, MT Hêqï>±]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘ê˝Ò. ñ‹ÔH˚ n˝≤ ñdü÷s¡TeT+≥÷ &û˝≤ |ü&É≈£î. ˇø£ÿ&ÉsTT‘˚ ì»+ ø±s¡D+ ˝Òì<˚ Äj·THê n˝≤ #˚j·Ts¡T. ≈£qT≈£îÿ+{≤H˚¢ qTyÓ«fi¯ófl nì ‘·*¢ uÛÑs√kÕ sTT#êÃø£ #·]Ã˝À &Óø£πswüHé |üìøÏ kÕj·T+>± s¡eTàì bòÕ<äsY j·÷‘Yì |æ*#ês¡T. yÓfi§flkÕÔqì ãj·T\T<˚sê&ÉT n+<∏√ì. ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£\dæ |üì#˚düTÔHêï n‘·ì eTqdüT ‘·+Á&ç z |òü»˝Ÿ˝≤ ≈£ì|ædüÔHêïs¡÷ m+<äTø√ &±&ç á eT<Ûä´ Ç˝≤ nj·÷´s¡T nqT≈£î+≥÷ nq´eTqdüÿ+>±H˚ |üì #˚dæ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ e÷≥\T $qã&ç n˝≤ ì\ã&çb˛j·÷&ÉT n+<∏√ì. ªªm+<äT≈£îsê <ëdü÷ ˙ ø=&ÉTøÏÿ ø√bÕìï ‘Ó|æŒkÕÔyé. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\÷ MT |æ\¢\≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#·ø£+&ç nìbÂ\j·T´ #ÓbÕŒ&ÉT ø£<ë?μμ HêqeTà e÷≥\qT X¯uÛ≤wt HêqeTà n˝≤ n&ÉT>∑T nqT≈£îHêï&ÉT n+<∏√ì. ªªne⁄q+&û, ˝Àø£+‘√u≤≥T eTqeT÷qT n+<ä] |æ\¢˝À¢ eTqyê&É÷ ∫qïãT#·TÃø√e&É+ eTq≈£L u≤e⁄+&É<äT. &Ü&ç ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Äj·TH˚ mH√ï ø=H˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ã‹e÷*‘˚
MTø£+fÒ Hêπø m≈£îÿe e⁄+~. ˝Àø£+˝À eTq+ e⁄Hêï ˝Àø£+ qT+∫ y˚s¡T>± J$+#ê\ì sêj·T|üŒ #ÓbÕŒs¡T ø£<ë? kı<äeT >∑$ì ãj·T≥ ˝À‘·T >∑T&Üs¡+ y˚düT≈£îHêï Áø£eT+>± kı<äeT˝À n‘·ì ≈£î≥T+ã+ ø£*dæb˛sTT+~. kı<äeT dü+düèÿ‹, MTs¡T #Ó|æŒq ˝Àø£+ yê] J$‘ê˝À¢øÏ e#˚Ãdæ+~. <ëì ]»˝Ÿº‡ ‘Ó\TdüTø£<ë? ø=+‘· ø±\+>± >∑eTìdüTÔHêïqT. {À˙˝À ˝Àø±X¯\T m≈£îÿyÍ‘·THêïsTT. yê{Ï qT+∫ Hê _&ɶqT m˝≤ ø±bÕ&É>∑\Hê nì Ä˝À∫+∫ Ç˝≤ #˚düTÔHêïqT. ÄHé˝…’H√¢ &ÉãT“ ø£{≤º*. }s√¢ cÕ|ü⁄˝À eTq≈£î U≤‘ê e⁄+~. ∫qï|üŒ{Ï ã≥º\T y˚s¡T. ô|<ä›j·÷´ø£ ã≥º\T y˚s¡T. ø±˝Òõ |ò”E\T, yê&çì &Ûç©¢ |ü+|æ ◊.m.mdt. ø√dü+ Áf…ÆsTTì+>¥ sTT|æŒ+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“ <ëj·÷*.
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 8
$q&É+ ˝Ò<äT. ÄHé˝…’H√¢ e<äT› |òüdüTº m|ü⁄Œ&É÷ø=H˚ ã≥º\ cÕ|ü⁄˝À eTq ePs√¢H√ ø=qTø√ÿeTHêïs¡º....μμ neTà |ü⁄#·TÃ≈£îqï eø£˝≤Ô Ç+ø± q∫Ã+~ ‘·q≈£L. ªªyéT....nsTTb˛j·÷j·÷ MT H˚sês√|üD\TqT yê&ÉT
Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±&Ü? yêì >∑T]+∫Hê ~>∑T\T
Hê
yê&ÉT >=|üŒ e´øÏÔ ø±yê*. Ç˝≤ ≥b˛]˝≤ (M~Ûsö&ç / E˝≤sTT) e÷s¡≈£L&É<äT. ne÷à qTy˚« ∫qï|ü⁄Œ&ÉT H˚sêŒe⁄. uÛÑøÏÔV”≤qT&ÉT, n|ü⁄Œ #˚dæ rs¡Ãø£j·TT+&ÉTqì <ëM<äT sêkÕ&Éì, n|ü⁄Œ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ H˚qT uÛÑøÏÔV”≤qT&ÉqT nj˚T´ Á|üe÷<ä+ e⁄+~ ø£<ë? Çe˙ï z Á|üø£ÿq ô|&ç‘˚, Hê ø=&ÉTøÏÿ H˚H˚ X¯Á‘·Te⁄qT ø±qT. yê&ÉT Hê ÁbÕD+. yêì ø√dü+, yêì uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√düy˚T H˚qT Á|üj·÷dü|ü&ÉT‘·THêïqT. yê&ÉT ◊.m.mdt. Ä|ò”düsY ø±yê\ì m+‘· ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïH√ n+‘·ø£+fÒ eTT+<äT ì» Á¬ø’düÔe⁄ì>± m<ä>±\ì Äø±+øÏådüTÔHêïqT. u≤\ j˚TdüTe⁄ |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚ |ü⁄{Ϻ Äj·Tq e÷s¡Z+ düsêfi¯+ #˚ùd dü«s¡+ u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT ~. Á|ü‹ |ü\¢eTT |üP&ÉÃã&ÉTqT. Á|ü‹ ø=+&Éj·TT yÓT≥ºeTT |ü\¢eTT #˚j·Tã&ÉTqT. e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\T ‹qïìe>∑TqT. ø£s¡≈£î e÷s¡ZeTT\T qTqïìe>∑TqT nqï~ Äj·Tq e÷s¡Z+ düsêfi¯+ #˚j·Tã&ÉT≥+. Çyêfi≤ eTq+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£L&Ü CÒdüTe⁄ e⁄<䓤$+∫‘˚H˚ ì»+ ÁøÏdüàdt. Hê ø=&ÉT≈£î Ä˝À#·q˝À¢ Ç~ sêyê*μμ ‘·+Á&ç dü«s¡+˝Àì ô|sTTHé yÓT*¢>± n+<∏√ì y˚sTTH釽ÀøÏ ÁbÕø£kÕ–+~. ˝Àø£eT+‘ê Äsꓤ≥+>± $˝≤dü+>±, #ÓbÕŒ\+fÒ ø=ìï #√≥¢ n|üyê~ ø√s¡T≈£îqï+‘· $ø£è‘·+>± |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑T‘√+~. Äj·Tq |ü⁄≥Tºø££‘√ @ dü+ã+<Ûä+ ˝Òì ÁøÏdüàdt‘ê‘· ˇø£&ÉT #=s¡ã&ܶ&ÉT. Çø£ CÒdüTe⁄ m+<äT≈£î |ü⁄{≤º&√ Ä ø±s¡D+ eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTT+~. Vü≤è<äj·÷˝˝À Äj·Tq |ü⁄{≤º\+fÒ Á|ü‹ |ü\¢+ |üP&ÉÃã&Ü*. n+fÒ, njÓ÷´ H˚qT bÕ|æì,‘·>∑qT nì |ü˝≤¢|ü⁄ uÛ≤eqqT, bÕ|ü⁄\ ø√düy˚T Äj·Tq e#êÃ&Éqï uÛ≤eq££‘√ |üP&ÉÃu&Ü*. Á|ü‹ ø=+&É, Á|ü‹ yÓT≥º e+{Ï >∑s¡«+, nVü≤+ø±s¡+, ˝Àø±X¯\T, sTTe˙ï #·<äTqT #˚j·Tã&çq |ü\¢eTT ø±yê*. n+fÒ Bq‘·«+ Vü≤è<äj·T+˝ÀìøÏ sêyê*. e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\T ‹qïì$ ø±e&É+ n+fÒ e+#·q, ø£|ü≥|ü⁄ Ä˝À#·q\T b˛sTT ˙‹ Hê´j·÷\T eTqdüT˝À sêyê*. ø£s¡≈£î e÷sêZ\T qTqïì$ ø±e&É+ n+fÒ ø√|ü+, |ü>∑, ì+<ä\T, ìwüOºsê\T, <äTwüº‘·«+, <Ís¡®q´+ e+{Ï$ b˛sTT Áù|eT>± e÷sê*. n|ü⁄&ÉT eTq eTqdüT˝À¢ CÒdüTe⁄ |ü⁄fÒº+<äT≈£î e÷s¡Z+ düsêfi¯+ ne⁄‘·T+~. n+<äT≈£î yêø±´<Ûë´q+ ø±yê*. ø±˙, ˝Àø£+ n˝≤ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. Hê ø=&ÉT≈£L yê]˝À ˇø£&ÉT ø±e&É+ H˚qT uÛÑ]+#·˝ÒqT. n+<äTπø ø=+‘· Ádæºø˘º>± e⁄HêïqT á s√E ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À yêì‘√ Çe˙ï #Ó|æŒ n$ yêìøÏ q∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄHé˝…’Hé cÕ|æ+>¥ #˚düTø√eT+{≤qT. yê&ÉT @ Áu≤+&é ã≥º\T ø=Hêï ‘·qT e÷Á‘·+ CÒdüTe⁄ Áu≤+&Ó&é>± Áã‘·ø±*. Çø£ MTs¡T sTT<ä›s¡÷ qqTï kÕ~Û+#·ø£+&ç ` ‘·+Á&ç e÷≥\T |üPs¡Ôe⁄‘·T+&É>± n+<∏√ì yê]ì #˚sê&ÉT. &Ü&û...◊ ÁbÕ$Tdtj·T÷, Jdt Áu≤+&Ó&é>± e⁄+{≤qT, Äj·Tq ø=s¡≈£î Hê Vü≤è<äj·T+˝À e÷s¡Z+ düsêfi¯+ #˚düT≈£î+{≤qT. MTs¡T ‘Ó∫Ãq ã≥º˝Ò HêøÏwüº+. eTq+ ]j·T˝Ÿ ÁøÏdüàdt #˚<ë›+
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 9
www.gvmasia.org
eTq Vü≤è<äj·÷˝À¢ Áø°k˛Ô<äj·T+ ‘√ n+≥÷ ‘·+Á&ç #˚‘·T\T |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT n+<∏√ì. |òüTqyÓTÆq ìC ÁøÏdüàdt≈£î yê] Vü≤è<äj·÷\T kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±sTT. bÕdüºsY \≈£L, dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY \≈£L ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ eT+∫ <äcÕº+‘·eTT\T >∑\ |ü⁄düÔø£eTT\ ø=s¡≈£î Hê≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. Rs 300 s¡÷bÕj·T\T |ü+|æùdÔ 500 KØ<äT #˚ùd ãTø˘‡ |ü+|ækÕÔqT. bò˛Hé ù|, >∑÷>∑T˝Ÿ ù| HÓ+ãsY: 98 48 36 36 38 &Üø£ºsY |æ._. eTH√Vü≤sY, # 8-17-11, u≤˝≤Jsêe⁄ ù|≥, ‘ÓHê* 522 202.
leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\, B.Th bò˛Hé: 9866787557 düs√«qï‘· yÓTÆq
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. >∑‘· ø±\eT+‘ê eTq\qT eTq ≈£î≥T+u≤\qT m+‘·>±H√ ø±∫, ø±bÕ&ç mH√ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæú‹>∑‘·T\ qT+&ç, nbÕj·÷\qT+&ç, yê´~Û u≤<Ûä\ qT+&ç, Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+∫ Äj·Tq Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ¬sø£ÿ\ #ê≥Tq uÛÑÁ<ä|üs¡∫ ø±∫ ø±bÕ&ç dü+s¡øÏå+∫q Ä <˚e<˚e⁄ìøÏ @$T Çe«>∑\eTT. m+‘· düTÔ‹+∫Hê @$T∫ÃHê eTqeTT Äj·Tq≈£î s¡TDdüTÔ\y˚T. eTq |ü≥¢ eTq _&ɶ\ |ü≥¢ Äj·Tq #˚dæq ø±sê´\T $e]+#·T≥≈£î eTq J$‘· ø±\eTT #ê\<äT. #ê˝≤eT+~ Äj·Tq #˚dæq y˚T\T eT]∫b˛sTT ø£‘·»„‘·\T ˝Òì yê]>±H˚ $T–*b˛e⁄#·THêïs¡T n{Ϻyê]>± eTqeTT ñ+&É≈£L&É<äT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ Á|üuÛÑTe⁄øÏ ø£‘·»„‘· ø£*– J$<ë›+. Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $wüj·T+˝À <˚e⁄&ÉT m+‘·>±H√ ø£|ü #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ nH˚ø£eT+~ Áb˛‘ê‡Vü≤+, |ü]X¯ó<äT∆\ ÁbÕs¡∆q\T, düeTs¡ŒD‘√ #˚düTÔqï Ä]úø£ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ã{Ϻ |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´qT <˚X¯ q\TeT÷\\T>± yê´|æ+|ü #˚XÊ&ÉT <˚e⁄&ÉT. #ê˝≤eT+~ Äràj·T+>± y˚Tfi¯ó¢ bı+<äT#·THêïs¡T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT á |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+∫ Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚düTÔqï Á|ü‹ ˇø£ÿ ≈£î≥T+u≤ìï <˚e⁄ì düìï~Û˝À m‘·TÔ|ü≥Tº#·THêïeTT. á ÁøÏdüàdt ~Hê˝À¢ j˚TdüT Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ ø=ìï $wüj·÷\T MT‘√ eTT#·Ã{Ï+#ê\ì ÄX¯|ü&ÉT#·THêïqT. "düs√«qï‘· yÓTÆq düú\eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT Äj·Tq øÏwüߺ˝…’q eTqTwüß´\≈£î uÛÑ÷$TMT<ä düe÷<ÛëqeTTqT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì <˚e⁄ì k˛ÔÁ‘·eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT ".-\÷ø± 2:14 ne⁄qT Á|æj·TT˝≤sê!ÌÌ j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ Äsê<Ûäq≈£î jÓ÷>∑T´ &ÉT düs√«qï‘·T&ÉT düs¡«+‘·sê´$T ñqï‘·yÓTÆq düú\eTT\˝À ìedæ+#·Tyê&ÉT eTVü‰|òüTqT&ÉTqT eTôVAqï‘·T&ÉTqT ì‘·´ ìyêdæ nsTTq <˚e⁄&ÉT Äø±X¯ eTVü‰ø±X¯eTT˝À ìedæ+#·Tyê&ÉT eTVæ≤eT |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\≈£î ns¡TΩ&ÉT düs¡« ôd’q´eTT Äj·TqqT düTÔ‹dü÷Ô ñqï~ Á|ü‹ yÓ÷ø±fi¯ó¢ j˚TdüT HêeTeTT˝À ˇ+>∑Tq≥T Á|ü‹ Hê\Tø£ Äj·TqqT düTÔ‹dü÷Ô ñqï~. á uÛÑ÷$T MT<ä J$düTÔqï ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ãeTT düTÔ‹+# nqTuÛÑe+ ø£*– ñqï<ë? Ä‘·à‘√ dü‘·´eTT‘√ Äj·TqqT Äsê~Û+∫q≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ m+‘√ <ÛäqT´&ÉT <ÛäqT´sê*$. á Ä|ü<ä\T á ø£cÕº\T >∑f…ºøÏÿ‘˚ #ê\T nH˚ nqTuÛÑe+ ˝À ñHêïy˚yÓ÷....
uÛ≤>±´ìï <˚e⁄&ÉT ˙≈£î, Hê≈£î Ç#êÃ&ÉT. m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? ˙ MT<ä ñqï qeTàø£‘ê«ìï ã{Ϻ. Äj·Tq #˚dæq ø±sê´\qT ã{Ϻ ˙e⁄, H˚qT Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT >± ñ+fÒ #ê\+&ç n<˚ Äj·Tq ˙ jÓTT<ä› qT+&ç Hê jÓTT<ä› qT+&ç ø√s¡T≈£îH˚~. Äj·TqøÏwüºyÓTÆq yê]øÏ uÛÑ÷$T MT<ä düe÷<ÛëqeTT nì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. #ê˝≤eT+~ eTqTwüß\øÏwüߺ\T>± ñ+&Ü\ì ‘ê|üÁ‘·|ü&É‘ês¡T uÛÑ÷$T MT<ä ìedæ+#·T#·Tqï eTqTwüß\T ‘·TDÁbÕj·TT\T ì$T‘·Ôe÷Á‘·T\T XÊX¯«‘·yÓTÆq yês¡T ø±<äT eTq <˚e⁄&ÉT XÊX¯«‘· ø±\+ qT+&ç XÊ•«‘· ø±\eTT es¡≈£î ñ+&˚ <˚e⁄&ÉT. uÛÑ÷$Tì Äø±X¯eTTqT n+<ä* düeTdüÔeTTqT H√{Ïe÷≥ #˚‘· ø£\T>∑CÒdæ ˙‹ Hê´j·TeTT\T »]–+#·T#·Tqï
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 10
Äj·Tq yÓ+ã&ç+∫q yês¡T
yês¡T
y˚T\T\T
<˚e<ä÷‘·\≈£î
ÄÁX¯sTT+∫q
mHÕ
bı+<äTø= ì ì‘·´JyêìøÏ yês¡düT\j·÷´s¡T.
˝Òq{Ϻ >=|üŒ
Ä <˚yê~ <˚e⁄ìï ‘·qj·TT&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄. á uÛÑ÷$T MT< »ìà+∫ >=|üŒ ø±sê´\T n<äTƒ“¤‘· ø±sê´\T ÄX¯Ãs¡´ ø±sê´\T #˚dæ ˙ ø=s¡≈£î Hê ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤ìï n]Œ+∫q j˚TdüTøÏ Çwüߺ&ç>±, Çwüߺsê\T>± J$+#·T. H˚{Ï ~Hê˝À¢ #·÷dæq≥¢sTT‘˚ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´, ã+<ÛäTe⁄\T eT<Ûä´, Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yê] eT<Ûä´, $XÊ«düT\T eT<Ûä´, ùde≈£î\ eT<Ûä´ ndüe÷<ÛëqeTT m\Tã&ç #˚düTÔ+~ ø±s¡D+ <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ ˝Àã&É≥+ ˝Ò<äT. n+<äTπø ˙ ≈£î≥T+ã+˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT Äj·Tq düe÷<Ûëqø£πsÔ ø±˙ n\¢]øÏ ø£s¡Ô ø±<äT. "@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT Äj·Tq uÛÑT»eTTMT<ä sê»´uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT" -jÓTwüj·÷ 9:6. ˙e⁄ mes¡T nsTTHê ø±˙ @ eT‘êìøÏ @ ≈£î˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q e´øÏÔ nsTTHê düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&Ü J$düTÔHêïyê? mø£ÿ&É <=]øÏ+~ düe÷<Ûëq+ nì m<äTs¡T#·÷düTÔHêïyê? j˚TdüTÁø°düTÔq+<˚ ˙≈£î düe÷<Ûëq+ j˚TdüTÁ|üuÛÑT yês¡T #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· Äj·Tq •wüß´\T m+‘√ ø£\es¡eTT‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ¬s+&√ e÷s¡T Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ mì$T~ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq •wüß´\T eTs¡\ ˝À|ü\ ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‘√e÷ yê]‘√ ≈£L&É ñ+&ÓqT. ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·Tã&çj·TT+&É>± j˚TdüT e∫à eT<Ûä´qT ì*∫MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£ nHÓqT.-jÓ÷Vü‰qT 20:26. ne⁄q+&ç m≥T ‘√#·ì |ü]dæú‘·T˝À¢ njÓ÷eTj·T dæú‹˝À nH˚ø£yÓTÆq Ä]úø£ Çã“+<äT˝À¢ ø£+–q düeTj·TeTT˝À m+<äT≈£î á Áã‘·T≈£î nH˚ nqTuÛÑe+ ˝À Ä<äs¡D˝Òì dæú‹˝À <˚e⁄&ÉT Ä<ä]+∫ ‘·q düe÷<ÛëqeTT‘√ ìqTï ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç q&ç|ækÕÔ&ÉT n+<äTπø j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Z]øÏ e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä<ä]+#·ã&ܶs¡T $&ç|æ+#·ã&ܶs¡T s√>∑eTT qT+&ç dü«düú‘· $&ÉT<ä\qT bı+<äT≈£îHêïs¡T. "Á|üj·÷dü|ü&ç >±*yêq#˚‘· ø=≥ºã&ç Ä<äs¡D˝Òø£ j·TTqï<ëHê" -jÓTwüj·÷ 54:11 Äj·Tq e<ä›≈£î s¡+&ç #ê˝≤eT+~ ás√E˝À¢ #Óù|Œ e÷≥ e÷≈£î XÊ+‹ ˝Ò<ä+&ç düe÷<Ûëq+ ˝Ò<ä+&ç n+<äTπø rs¡új·÷Á‘·\≈£î yÓfi¯ó‘·THêï+ XÊ+‹ ø√dü+ eT<ä´+ ‘ê>∑T‘·THêï+. yê{Ï e\¢ ø£*π> XÊ+‹ ‘ê‘êÿ*ø£y˚T ø±˙ Hê j˚Tdüj·T´ XÊX¯«‘·yÓTÆq XÊ+‹ì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Z]øÏ ˙e⁄ eùdÔ dü+|üPs¡íyÓTÆq XÊ+‹ <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT Äj·Tq e÷≥ ‘·|üŒì <˚e⁄&ÉT. "meìeTqdüT‡ ˙MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡íXÊ+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 11
www.gvmasia.org
j·TTHêï&ÉT.
ìqTï ˙ ≈£î≥T+u≤ìï n{Ϻ XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\‘√ ì+|æ q&ç|æ+#·TqT >±ø ÄyÓTHé
m\¢s¡\≈£î ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T Vü‰´|” yÓTÁØ ÁøÏdüàdt. Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© n_Ûe~∆øÏ.... j·TeqdüTÔ\T, ñ<√´>∑düTÔ\T, ]f…ÆsY nsTTq yês¡T, yê´bÕs¡düTÔ\T, <˚e⁄ì ùde≈£î\T qe+ãsY, &çôd+ãsY ˝À>± Á|æ+{Ï+>¥ yÓTw”Hé (ø±|æj·TsY) ø=s¡≈£î ˇø£ÿkÕ] ˇø£ÿ ∫qï ø±qTø£ $sêfi¯+ ‘ê´>∑+ #˚j·T+&ç. Vü≤<äj·÷\qT ‘Ós¡e+&ç. »qe] 2023 |üÁ‹ø£˝À MT ù|s¡T¢ Á|æ+{Ÿ #˚j·÷\ì Ä•düTÔHêïeTT! - Ç≥T¢ Á^Hé yê´© ≈£î≥T+ã+. ÁøÏdüàdt, eT]j·TT ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T y˚˝≤~eT+~ #·<äTe⁄‘ês¡T. $L≈£îq∫Ãq≥Tº>± Áyêdæ e÷≈£î |ü+|ü+&ç, ‘Ó\T>∑T˝À>±ì Ç+^¢wt˝À >±ì. »qà~q, $yêVü≤, C≤„|üø±s¡∆ ≈£L&çø£\T yÓTTˆˆ ≈£L&Ü |ü+|üe#·TÃ. πøe\+ 400 s¡÷. e÷Á‘·y˚T. |üÁ‹ø£≈£î ÁøÏdüàdt $sêfi¯+>± |ü+|ü+&ç! ` m&ç≥sY Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+!
"-jÓTwüj·÷ 20:3 Hê j˚Tdüj·T´
bÕsƒ¡≈£î\≈£î
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 12 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. Adv /D/o Rev Dr V Novhu
www.gvmasia.org DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 13 Date 31-01-2022 Mr. K. David Raj, Supervisor, Naval Dockyard, Visakhapatnam is taking retirement memento from Commender Shri Tivari, L T Commender Ms Merli John, Shri D.S Rao F/M, Manager. XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq Áø°ˆˆX‚ bÂ\qï >±]øÏ Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô...XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√... Ç≥T¢ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ø£&É|ü ø°ˆˆX‚ˆˆ ø£‹Ô bÂ\T nqï |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 24-12-2016 5 e es¡ú+‹ ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î+&ÉTqTμμ ` \÷ø± 1:50.
|ü]X¯ó<ë∆‘·à ˇø£ <Ó’$ø£ e´øÏÔ. nsTT‘˚ Äj·Tq, nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æjÓÆTq Ä‘·à e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT $TeTTàqT düs¡«dü‘·´eTT ˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT.- jÓ÷Vü‰qT 16 13. Äj·Tq nH˚ dü+uÀ<Ûäq e´øÏÔì dü÷∫düTÔ+~ Ä Ä‘·à nìï{Ïì <˚e⁄ì eTs¡àeTT\qT ≈£L&Ü |ü]XÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. 1ø=]+B∏j·TT\≈£î 2;10.|ü]XÀ~Û+#˚ X¯øÏÔ ˇø£ e´øÏÔøÏ e÷Á‘·y˚T ñ +≥T+~. ø±>± MTs¡T |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ bı+~ s√e÷ 15:13 |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äTø=qT≥ <ë«sê eTqeTT X¯øÏÔì bı+<äT≈£î+{≤eTT nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT X¯øÏÔ‘√ ≈£L&Ü ø=qï e´øÏÔ>± eTq+ >∑T]Ô+#ê*. |ü]X¯ó<ë∆‘·à |ü]|üPs¡? <Ó’e‘·«eTT ø£*–q <˚e⁄&ÉT ì#·TÃ&É>∑T Ä‘·à <ë«sê ôV≤Á; 9: 14. Ä~ n+‘·eTT ˝Òì e´øÏÔì ì‘·T´&ÉT nì n+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ì‘·T´&ÉT ø±>∑\&ÉT. ø£qTø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì Ä‘·à qqTï dü õ+#ÓqT.-jÓ÷ãT 33:4 <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T dü wæº+#·>∑\&ÉT d wæº+#·>∑*π> |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq≈£î <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTq≈£î q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT ø£\T>∑T #˚j·TT≥ <ë«sê eTq\qT s¡øÏå+#ÓqT. r‘·T≈£î 3:5 e÷qe⁄\qT s¡øÏå+#˚ kÕeTs¡ú´eTT <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. e÷qe⁄\qT s¡øÏå+#˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT. ˙ Ä‘·àjÓTT<ä›qT+&ç H˚HÓø£ÿ&çøÏ b˛e⁄<äTqT? ˙ düìï~ÛqT+&ç H˚HÓø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛e⁄<äTqT? H˚qT Äø±X¯eTTq¬øøÏÿqqT ˙e⁄ nø£ÿ&ÉqT ñHêïe⁄ H˚qT bÕ‘êfi¯eT+<äT |ü+&ÉTø=ìqqT ˙e⁄ nø£ÿ&ÉqT ñHêïe⁄-ø°s¡Ôq 139:7-8. düs¡«eTT yê´|æ+#·>∑*π> X¯øÏÔ <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~ ˙ Ä‘·à jÓTT<ä› qT+&ç H˚HÓø£ÿ&çøÏ b˛e⁄<äTqT nì uÛÑ≈£îÔ&ÉT Á|ü•ïdüTÔHêï&ÉT n+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘·à düs¡«eTT yê´|æ+∫ ñHêï&Éì ns¡úeTT >∑qTø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT ˇø£&ÉT ‘·q }Vü≤qT ã{Ϻ #Ó|ü⁄Œ≥e\q ˝ÒKqeTT˝À @ Á|üe#·qeTT |ü⁄≥º<äì yÓTT<ä≥ Á>∑Væ≤+#·Tø=qe˝…qT m˝≤ nq>± Á|üe#·qeTT m|ü⁄Œ&ÉTqT eTìwæì Ç#ÓÃqT ã{Ϻ ø£\T>∑˝Ò<äT ø±˙ eTqTwüß\T |ü]X¯ó<ë∆‘·à e\q Áù|πs|æ+#·ã&çq yêπs <˚e⁄ì eT÷\eTT>± |ü*øÏ].2ù|‘·Ts¡T1:20-21. Á|üdüTÔ‘· ø±\eTTq≈£î eTT+<ä{Ï ø±\eTT˝À »]–q yê{Ïì ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À »s¡>∑uÀj˚T yê{Ïì ‘Ó*j·TCÒj·T&Éy˚T Á|üe∫+#·&É+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î yÓ÷ùw >±] <ë«sê s¡∫+#·ã&çq Á>∑+<∏äeTT\˝À düwæº Áø£eTeTT H√yêVüQ »\Á|üfi¯j·TeTT yÓTT<ä˝…’q dü+>∑‘·T\T sêj·Tã&ܶsTT Ç$ yÓ÷ùw ø±\eTT ø£+fÒ eTT+<ä{Ï ø±\eTT˝À »]–q$ n˝≤π> @düTÁø°düTÔ e÷qe »qàqT >∑÷]Ãq dü+>∑‘·T\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ܶsTT Ç~ yÓ÷ùw ‘·sê«‘· ø±\+˝À »s¡>∑uÀj˚T dü+>∑‹ nq>± »]–b˛sTTq »s¡>∑uÀj˚T dü+>∑‘·T\ qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê uÛÑ≈£îÔ\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~ nìï ø±˝≤\˝À >∑\ dü+>∑‘·T\qT ‘Ó*dæ ñ+&É{≤ìï düs¡«»„‘· (Omniscied) n+{≤s¡T. Ç~ <Ó’e \ø£åD+ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT düs¡«C≤„‘· ø£*–q <˚e⁄&ÉT jÓTôVAyê Ä‘·à C≤„q $y˚ø£eTT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à Ä˝À#·q ã\eTTq≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à -jÓTwüj·÷ 11:2. C≤„qeTT $y˚ø£eTT Ä˝À#·q ã\eTT... M{Ï˝À dü+|üPs¡? kÕeTs¡ú´eTT >∑\yê&˚ Ç‘·s¡T\≈£î Ä<Ûës¡eTT ø±>∑\&ÉT BìH˚ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·eTT ( %Omnipotent%) n+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT ø±>∑\&ÉT Ç~ <Ó’$ø£ \ø£åD+ ø£qTø£ |ü]X¯ó <ë∆‘·Tà&ÉT düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT Çø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·à nH˚
nqq´
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 14
ù|s¡T˝ÀH |ü]X¯ó<ä∆‘· ø£qã&ÉT‘·T+~ <˚e⁄&ÉT
|ü]|üPs¡? |ü]X¯ó<äT∆&ÉT ø±>∑\&ÉT. <Ó’e‘·« \ø£åD≤\˙ï |ü]|üPs¡?eTT>± ø£*–q <˚e⁄&˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT. MTs¡T <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆ ñHêïs¡ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+#·T#·THêï&Éìj·TT MTs¡T ms¡>∑sê.1ø=]+‹ 3:16 <˚e⁄&ÉT
|ü]X¯ó<ë∆‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥ ¬s+&Ée~ <˚e⁄ì‘√ nã<ä›e÷&ÉT≥ á ¬s+&ÉT e÷≥\qT düeTq«j·T|ü]∫ Á>∑Væ≤+#·>∑*–‘˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTe⁄‘·T+~. jÓTôVAyê <˚e⁄ìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£îqT >∑\ kÕs¡÷|ü´‘·\qT #·÷<ë›+ yês¡T jÓTôVAyêqT XÀ~Û+#·T≥qT ã{Ϻj·TT n‘·&ÉT Ä #√{ÏøÏ e÷kÕŒ nìj·TT y˚Ts¡u≤ nìj·TT ù|s¡T¢ ô|f…ºqT. -ìs¡ZeT 17:7 eT]j·TT jÓTôVAyê yÓ÷ùw bÕdüºsY ns√s¡ |ü]X¯ó<ë∆‘·à
e÷Á‘·y˚T
eTq˝À ìedæ+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT <˚yê\j·TeTT ne⁄‘êeTT <˚e⁄ì Ä‘·à nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTq˝À ìedæ+#·T q|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT <˚yê\j·T+ ne⁄‘êeTT nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT ø£qTø£H˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTq˝À ìedæ+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT <˚yê\j·÷\ eTÚ‘·THêïeTT. nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <˚e⁄&ÉT nì á e#·qeTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~
˙ uÛÑ÷$T yÓfi¯˝À ø=+‘· <ë#·Tø=ì |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î.... ˙e⁄ eTqTwüß\‘√ ø±<äT <˚e⁄ì‘√ nã<ä›e÷&ç‹$ nb˛düTÔ\ ◊<äT eT÷&ÉT Hê\T>∑T ˇπø dü+<äsêƒùìï >∑÷]Ãq ¬s+&ÉT e÷≥\T Ç$ yÓTT<ä{Ï~
nVü≤s√qT\≈£î Ç˝≤>∑T ôd\$#ÓÃqT Hê≈£î $s√<ÛäeTT>± düqT>∑T#·T+&ÉT á #Ó&ɶ düe÷»eTTqT H˚q+‘· es¡≈£î düVæ≤+|üe˝…qT?.... ø±˝ÒãTqT q÷qT ≈£îe÷s¡T&Ó’q jÓTôVAwüßyêj·TTe⁄ ‘·|üŒ $TeTTàqT ìedæ+|ü #˚j·T<äT qì H˚qT Á|üe÷DeTT #˚dæq <˚X¯eT+<äT MT˝À mes¡TH√ Á|üy˚•+|üs¡T -dü+U≤´ø±+&É+ 14:26-31.ns¡D´eT+<äT y˚TØu≤ e<ä› MTs¡T ø£]ƒq |üs¡T#·Tø=ìq≥T¢ eTkÕ‡ ~qeT+<äT MTs¡T ø£]ƒq |üs¡T#·T≈£îìq≥T¢ MT Vü≤ <äj·TeTT\qT ø£]ƒq |üs¡T#·Tø=qT≈£î&ç. n#·Ã≥ MT |æ‘·s¡T\T qqTï |üØøÏå+∫ XÀ~Û+∫ Hê ø±s¡´eTT\T #·÷∫] 40 @+&É¢ ø±\eTT Ä ‘·s¡+ yê] e\q H˚qT $dæ– yê] Vü≤ <äj·TeTTq ‘·|æŒb˛e⁄ Á|ü»\ yês¡T Hê e÷s¡ZeTT\T ‘Ó\TdüTø=q˝Ò<äì nqTø=ì ø±e⁄q H˚qT ø√|æ+∫ Ms¡T mqï&ÉTqT Hê $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+|ü≈£L&É<äì Á|üe÷DeTT #˚dæ‹ì. -ø°s¡Ôq 95:8-11 eT]j·TT |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ç≥T¢ #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT H˚&ÉT MT sêj·Tq X¯ã›eTTqT $ìq jÓT&É\ ns¡D´+˝À XÀ<Ûäq ~qeT+<äT ø√|üeTT |ü⁄{Ϻ+∫q|üŒ{Ï e˝… MT Vü≤ <äj·TeTT\qT ø£]ƒq |üs¡T#·Tø=q≈£î&ç q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê ø±s¡´eTT\qT #·÷∫ MT |æ‘·s¡T\T qqTï |üØøÏå+∫ XÀ~Û+∫] ø±e⁄q H˚qT á ‘·s¡+ yê] MT<ä ø√|ü–+∫MTs¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·eT Vü≤ <äj·÷˝À¢#·q\˝À ‘·|æŒb˛e⁄#·THêïs¡T Hê e÷s¡ZeTT\qT ‘Ó\TdüTø=q˝Ò<äT >∑qTø£ H˚qT ø√|ü+‘√ Á|üe÷DeTT #˚dæq≥T¢ yês¡T Hê $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+|üì #Ó|挋ì. -ôV≤Á; 3:7-11. ˇπø dü+<äsꓤƒùìï >∑÷]à Hê\T>∑T e#·Hê\qT #·÷kÕ+. ô|’ ¬s+&ÉT e#·Hê\T jÓTôVAyê <˚e⁄ìøÏ e]ÔdüTÔHêïsTT ÁøÏ+<ä ¬s+&ÉT e#·Hê\T |ü]X¯ó<ë∆‘·TàìøÏ e]ÔdüTÔHêïsTT ô|’ ¬s+&ÉT e#·Hê\T jÓTôVAyêqT XÀ~Û+∫q≥T¢>± ÁøÏ+<ä ¬s+&ÉT e#·Hê\T |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT XÀ~Û+∫q≥T¢>± ñ+~ dü+<äsêƒùeTT e÷Á‘·+ ˇø£fÒ. nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT ‘·+Á&ç nsTTq <˚e⁄ì‘√ @ø°uÛÑ$düTÔqï≥T¢>± eTq+ Á>∑Væ≤+#ê* eTs√ dü+<äsêƒùìï #·÷<ë›+ Ç<˚ jÓTôVAyê yê≈£îÿ á ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÇÁXÊj˚T\Tyê]‘√qT j·T÷<ëyê] ‘√qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq #˚j·TT ~qeTT\T e#·TÃ#·Tqï$. Ç<˚ jÓTôVAyê yê≈£îÿ.?n~ ◊>∑T|ü⁄Ô˝ÀqT+&ç yê]ì s¡|æŒ+#·T≥¬ø’ H˚qT yê]ì #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ìq ~qeTTq, yê] |æ‘·s¡T\‘√ H˚qT #˚dæq ìã+<Ûäqe+{Ï~ ø±<äT H˚qT yê] ô|ì$T{ÏHÓ’qqT yês¡T Ä ìã+<ÛäqqT uÛÑ+>∑eTT #˚dæø=ì]; sTT<˚ jÓTôVAyê yê≈£îÿ..sTTØàj·÷31:31-32 á $wüj·TyÓTÆ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT ≈£L&Ü eTq≈£î kÕø£å$T#·TÃ#·THêï&ÉT @\j·Tq>± Ä ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT yê]øÏ ìj·T$T+|üuÀe⁄ ìã+<Ûäq @<Ó’Hê Hê <Ûäs¡à $<ÛäT\qT yê] Vü≤<äj·TeT+<äT ñ+∫... ôV≤Á; 10:15. #·÷XÊsê ˇπø e÷≥qT jÓTôVAyê <˚e⁄&ÉT |ü\T≈£î‘·Tqï≥T¢>± ñ+~ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT |ü\T≈£î‘·Tqï≥T¢>± ñ+~ nq>± M]<ä›s¡÷ @ø°uÛÑ$+∫j·TTHêïs¡ì ns¡úeTe⁄‘·T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·TàìøÏ @düTÁø°düTÔøÏ >∑\ dü«s¡÷|ü´eTTqT #·÷<ë›+. j˚TdüT H˚H˚... dü‘·´eTTqT... jÓ÷Vü‰qT 14:6 dü‘·´ dü«s¡÷|æj·T≈£î Ä‘·àqT jÓ÷Vü‰qT 14:16 H˚qT e÷Á‘·y˚T dü‘·´eTTqT nì #Ó|æŒq j˚Tùd |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT dü‘·´ dü«s¡÷|æ nì ≈£L&Ü #ÓãT‘·THêï&ÉT nq>± dü‘·´eTT $wüj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔ‘√ @ø°uÛÑ$+∫ ñHêï&ÉT nì ns¡úeTe⁄‘·T+~ eTs=ø£ dü+<äsêƒùìï #·÷<ë›+ j·TT>∑ düe÷|æÔ es¡≈£î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&Ü ñHêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqT eT‘·ÔsTT 28:20. MTjÓTTø£ÿ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ñ+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£ Ä<äs¡D ø£s¡ÔqT nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT jÓ÷Vü‰qT 14:16 dü<ëø±\eTT MT‘√ ñ+{≤qì #Ó|æŒq j˚Tùd m\¢|ü⁄Œ&É÷ MT‘√ ñ +&É{≤ìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT nì #ÓãT‘·THêï&ÉT. nq>± eTq‘√ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ñ+&É{≤ìøÏ |ü]X¯ó <ë∆‘·Tà&ÉT @ø°uÛÑ$düTÔHêï&Éì ns¡ú+ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT jÓTôVAyê <˚e⁄ì‘√q÷ j˚TdüT Áø°düTÔ‘√qT @ø°uÛÑ$+∫q yê&ç>± ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉT n+<äTπø |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <˚e⁄ì Ä‘·à nì Áø°düTÔ Ä‘·à nì ≈£L&Ü dü+uÀ~Û+#·ã&çq~ <˚e⁄ì Ä‘·à˝À MT˝À ìedæ+∫q jÓT&É\ MTs¡T Ä‘·à dü«uÛ≤eeTT ø£\yêπs >±ì X¯Øs¡ dü«uÛ≤eeTT ø£\yês¡T ø±<äT me&Ó’qqT Áø°düTÔ Ä‘·à ˝Òì yê&Ó’‘˚ yê&ÉT Äj·Tq yê&ÉT ø±<äT s√eT8:9 ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡ |ü]X¯ó<ë∆‘·à\T @ø£yÓTÆ ñ Hêïs¡T >∑qTø£H˚ eTqeTT qeTTà‘·Tqï <˚e⁄&ÉT Á‹j˚T≈£î&ÉT n+<ä]ø° ‘·+Á&ç nsTTq <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. Äj·Tq n+<ä]ø° ô|’>± ñqïyê&˚ n+<ä]˝Àq÷ yê´|æ+∫ n+<ä]˝À ñHêï&ÉT. mô|òd” Hê\T>∑T Äs¡T Áø°ùdÔ düs¡«eTTqT n+<ä]˝À ñ qïyê&˚HÓ’ ñHêï&ÉT ø=\dæ eT÷&ÉT |ü<äø=+&ÉT MT <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì e\q MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó <ë∆‘·à≈£î Ä\j·TyÓTÆj·TTqï<äì MT¬ss¡T>∑sê? 1 ø√]+~ 6:19 s¡øÏå+|üã&çq e´øÏÔ˝À ‘·+Á&ç nsTTq <˚e⁄&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ë∆‘·à ñ+{≤s¡ì ô|’ eT÷&ÉT e#·Hê\T #ÓãT‘·THêïsTT ø±˙ e÷qe <˚Vü≤+ <˚e⁄&ÉT Ä\j·TeTT nì Áyêj·Tã&É˝Ò<äT ø±˙ ˇø£ÿ <˚e⁄ìøÏ Ä\j·T+ nì Áyêj·Tã&ç+~. nq>± eTq+ qeTTà‘·Tqï <˚e⁄&ÉT ‘·+Á&ç ≈£îe÷sê |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ @ø£yÓTÆ ñqï Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&ÉT nì eTq+ Á>∑Væ≤+#ê* |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <Ó’e ‘·«eTT ˝À eT÷&Ée e´øÏÔ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eT÷&Ée <˚e⁄&ÉT ø±<äT ˇπø <˚e⁄ì˝ÀqTqï eT÷&Ée e´øÏÔ.
DECEMBER |
|
15
www.gvmasia.org
2022
&çôd+ãs¡T www.gvmasia.org
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 16
s¡ø£åD nH˚«wüD
Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTfi¯fl, dü‘·TÔ|ü*¢.
Á|æj·TyÓTÆq düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ nq>± ˙e⁄, H˚qT s¡ø£åD bı+<ë\+fÒ m≥Te+{Ï J$‘·+ ø£*– ñ+&Ü*, nH˚ $wüj·T+ <Ûë´q+ #˚<ë›+. s¡ø£åD ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T n$ 1-uÛÖ‹ø£ s¡ø£åD, 2- Äràj·T s¡ø£åD. jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ ‘Ó*$øÏ eT÷\eTT. kÕyÓT‘·\T 1:7. á yêø£´+ <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq‘√ nq>± ˙‘√, Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. á yêø£´+ ˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·T+, ‘·+Á&ç düeTdü áe⁄\≈£î eT÷\eTT, nqT $wüj·T+ dü‘·´yÓTÆq~, Ä˝≤π> jÓTôVAyê eTq≈£î Äràj·T ‘·+Á&ç. Äj·Tq ˙≈£î, Hê≈£î düeTdüÔeTTqT nq>± C≤„q+, $y˚#·Hê, $#·ø£åD, $»„‘·, $qj·T+, $XÊ«dü+, qeTàø£+, ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q~ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTø£s¡+>±qT, eTq≈£î Äosê«<äø£+>± ñ+&ÉT˝≤>∑Tq dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê*. n|ü⁄Œ&ÉT eTqeT+<äs¡+, eTq n+<ä] ≈£î≥T+u≤\T, |æ\¢\T Áø£eT•ø£åD, $<ä´, H˚s¡TŒ, zs¡TŒ, eTÚq+, nuÛÑ´düq, ìy˚<äq, ìsêàD+, $X‚¢wüD, $es¡D, >∑TD≤‘·àø£, C≤„Hê‘·àø£ $wüj·÷\ ne>±Vü≤q, kÕ~Ûø±s¡‘· ø£*– ñ+{≤eTT nì eTq ∫+‘ê j·÷e‘·TÔ ‘=\–+∫, Äq+<äyÓTÆq, dü+‘√wüyÓTÆq, |üs¡+|üs¡ $»j·÷\T, eTq Ç+{Ï >∑Te÷à\T>± #˚j·T>∑\&ÉT, m|ü⁄Œ&ÉT eTq+ jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñqï|ü⁄Œ&ÉT. Ç{Ϻ dü+<äs¡ƒù+ ø=‘·Ô ìã+<Ûäq ˝À eT‘·ÔsTT 25:1 qT+&ç. ãT~∆ ø£*–q ø£q´ø£\T ◊<äT>∑Ts¡T, ãT~∆ ˝Òì ø£q´ø£\T ◊<äT>∑Ts¡T, ô|+&ç¢ $+<äT˝À ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì‘√ bÕ≥T bÕ˝§ZqT≥≈£î e∫Ãj·TTHêïs¡T ø±˙ |ü~ eT+~ ø£q´ø£\≈£î Ä Ä~Ûø£´‘· <äø£ÿ˝Ò<äT. m+<äTø£q>± me¬s’‘˚ jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì‘√ $+<äT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î, ◊<äT>∑Ts¡T Ç˝≤ nqTø=ìHês¡T, ˇø£]øÏ ˇø£s¡T dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü me]øÏ yêπs ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì m<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<ä∆ eTqdüT ø£*– ñHêïs¡T ø±˙ $T–*q ◊<äT>∑Ts¡T dæ<ä∆ eTqdüT ˝Òø£, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä\dü´+ #˚j·T&ÉT, eTq+ yÓ[flq yÓ+≥H˚ eTq <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔ&ÉT, eTq düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ñHêïsTT, eTq+ á s√E Á|üuÛÑTe⁄ nsTTq ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì‘√ ñ+≥THêïeTT nHÓqT ø±˙ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì sêø£ Ä\dü´+ nsTTq+<äTq ãT~∆ ø£*–q ø£q´ø£\T ◊<äT>∑Ts¡T ‘·eT‘√ bÕfÒ nedüs¡yÓTÆ‘˚ Ä sêÁ‹øÏ dü]|ü&Ü q÷HÓ ‘Ó#·TÃø=ì] ø±˙ ãT~∆ ˝Òì ø£q´ø£\T ◊<äT>∑Ts¡T dü]b˛j˚T q÷HÓ ‘Ó#·TÃø√˝Ò<äT. s¡ø£åD >∑÷]Ãq nH˚«wüD dæ<ä› eTqdüT ø£*–q yês¡T e÷Á‘·y˚T #˚j·T>∑*–, yês¡T e÷Á‘·y˚T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì‘√ $+<äT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï s¡ø£åD≤H˚«wüD eTq˝À m+‘·eT+~ #˚düTÔHêïs¡T. H˚{Ï düe÷»+˝À uÛÖ‹ø£ |üs¡+>± ø£ì|æ+#·T≥≈£î ÄX¯X¯|ü&ÉT‘·THêïe÷ ˝Òø£ Äràj·T+>± ≈£L&Ü eTq+ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Áù|eT $+<äT˝À bÕ˝§ZH˚ yês¡yÓTÆ s¡ø£åD ø√dü+ nH˚«wüD
bı+<äT≥≈£î jÓ÷>∑´‘· ø£*– ñ+&˚yês¡eTT>± nH˚«wüD #˚düTÔHêïe÷ ˝Ò<ë nH˚ $wüj·÷ìï |ü]o*ùdÔ.... MT˝À me&Ó’qqT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·qTï s=f…º n&ç–Hê sê‹ì#·TÃHê?, #˚|ü n&ç–Hê bÕeTTì#·TÃHê? eT‘·ÔsTT 7:9,10.Çø£ÿ&É $wüj·T uÛ≤eeTT @eTq>±, eTq+ eTq ≈£îe÷s¡T&ÉT eTq\qT ‘·qT Äø£* rs¡TÃø√yê\ì nqï+ n&ç–q≥¢sTT‘˚, düTqï+ Çe«eTT ø£<ë!, n˝≤π> ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê ì eTq+ eT+∫ s¡ø£åD, Äs√>∑´+, πøåeT+, $wüj·T+ >∑÷]à n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, ‘·+Á&ç HêX¯qeTTqT @˝≤>∑Tq Çe«&ÉT. ˙e⁄, H˚qT @$T n&ÉT>∑T<äTyÓ÷ <ëìì Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&ÉT. eT] eTq+ H˚&ÉT n&ÉT>∑T≥˝À @y˚T$T Ä˝À#·q\T #˚j·TT#·THêïyÓ÷ , eTq\qT eTqy˚T yêø±´qTkÕs¡+>± Ä‘·à |ü]o\q #˚düTø√e*‡q yês¡yÓTÆ ñ+≥THêïeTT. s=f…º n&çq|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT sê‹ì
www.gvmasia.org DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 17
jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– j·TT+&ÉT≥
kÕyÓT‘·\T 8:13 Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì #Ó<äs¡>=≥ºã&Éì yê]>± @ø£ $XÊ«dü+ @ø£ ‘ê‘·Œs¡´+ ø£*– s¡ø£åD
ªª
#˚düTÔHêïe÷?.
#Ó&ÉT‘·qeTTqT qdüVæ≤´+#·Tø=qT≥j˚T.
μμ
m˝≤>∑T Çe«yÓ÷ Ä˝≤>∑TqH˚ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê ˙≈£î, Hê≈£î ìwüÊù\eTT\T Çe«&ÉT. ø±˙ eTq+ H˚&ÉT Äràj·T s¡ø£åD ø£+fÒqT uÛÖ‹ø£ dü+‘√wü+, ‘ê‘êÿ*ø£ Äq+<ä+ ø√dü+ eTq ÁbÕs¡úq Ç˝≤ ñ+~. nj·÷´ Hê ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê H˚qT >∑»+ uÛÑ÷$T 25 y˚\ s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ 500 \ >∑C≤\T ø=HêïqT, ø±˙ <ëìì ˙e⁄ ◊<ës¡T HÓ\˝ÀH˚ >∑»+ 65 y˚\T #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ neTTà˝≤>∑Tq H˚qT #˚j·TT á Hê |üì n+‘·{Ï˙ B$+#·TeTT ‘·+Á&û nì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêï&ÉT ø±˙ Hê≈£î uÛÖ‹ø£, Äràj·T s¡ø£åD, dü+‘√wü+, Äq+<ä+, ì‘·´JeeTT ø√dü+ ÁbÕs¡úq #˚j·TTyê¬s+<äs¡÷?. H˚&ÉT düTyê]Ô≈£î\T ≈£L&Ü y˚wü<ës¡T˝…’, &ÉãT“ ø√dü+ Á|ü>∑˝≤ƒù\‘√ ≈£L&çq Äosê«<ä ÁbÕs¡úq $XÊ«düT\ Ç+{°˝À eTqTwüß\≈£î $qã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêïπs ø±˙ <˚e⁄ìøÏ $qã&ÉTq≥T¢ Äosê«<ä ByÓq\ ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. eT] Ç≥Te+{Ï dü+<äs¡ƒù+˝À eTq+ @ s¡ø£åD ì$T‘·Ô+ dæ<ä∆ eTqdüT ø£*– ñHêïyÓ÷ eTq+ ì|ü⁄Œ\ ø=*$T˝À ã+>±s¡+ |ü⁄≥+ y˚dæq≥T¢, <˚e⁄ì yêø±´qTkÕs¡+>± eTq Ä˝À#·q\T, eTq |üqT\qT, eTq Á|ües¡Ôq, eTq $XÊ«dü+, ñ<äø£kÕïq+ <ë«sê |ü⁄≥+ y˚düTø√yê\˙ ø√s¡T‘·THêïqT. <Ûäqe+‘·Tì e˝… á ˝Àø£ düeTdüÔ dü+|ü<ä\T ø£*– ÁbÕD+ b˛>=≥Tºø=qT≥ ñ‘·ÔeTe÷ ˝Òø£ @ø£ dæús¡ $XÊ«dü+ ø£*– ˝≤»s¡T e˝… <˚e⁄ì sê»´+˝À Á|üy˚•+#˚yê]>± ns¡TΩ\yÓTÆ ñHêïyÓ÷ ˝Ò<√ |ü⁄≥+ y˚düTø√yê\˙ ø√s¡T‘·THêïqT. eTqy˚T #Ó&ɶyês¡yÓTÆ ñ +&ç, eTq |æ\¢\≈£î eT+∫ Ä˝À#·q\T H˚s¡Œ>∑\e÷? . eT] eTq $XÊ«dü+ s¡ø£åD ì$T‘·Ô+ ø£åD+˝À ø£ì|æ+∫, ø£åD+˝ÀH˚ |ü–*b˛j˚T >±* ˙{Ï ãT&É>∑qT b˛*ñ+<ë?. ˝Òø£ $XÊ«dü+ qeTàø£+ ˝À y˚s¡T sê‹H˚\˝À |ü&çq $‘·Ôq+ e˝Ò kÕs¡eTT, ‘˚eT ˝Òì<Ó’ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì $&É∫, ˝Àø±q+<ä+ ø√dü+ kÕ‘êqT e\≈£î ∫øÏÿ, ‘ê>∑T&ÉT, ‹s¡T>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+, nã<ä›+, n$˙r, nHê´j·T+, nÁø£eT+, <äTsêÁø£eTD #˚j·TTyês¡yÓTÆ eTqeTT ñ+&ç, eTq |æ\¢\≈£î eT+∫ áe⁄\qT H˚πsŒyê]>±qT, eT+∫ ÁbÕs¡úHê|üs¡T\>±qT, eT+∫ C≤„qT\T>±qT, eT+∫ q&Ée&çø£ ø£*–q yê]>±qT r]Ã~<ä›>∑\e÷?, Ç~ m+‘· e÷Á‘·eT÷ kÕ<Ûä´+ ø±<äT, m|üŒ{Ïø° nkÕ<Ûä´y˚T. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê eTqø√dü+ Ç#˚à Äosê«<ë\qT bı+<˚ $wüj·TeTT˝À ˙, Hê $XÊ«dü q&Ée&çø£ m˝≤ ñqï<√ ì|ü⁄Œ\˝À ã+>±s¡+ |ü⁄≥+ y˚dæq≥T¢, eTq eTqdüTqT, eTq Ä˝À#·q\T yêø£´+ ˝À |ü⁄≥+ y˚j·÷* ˝ÒìjÓT&É\ eTqeTT kÕ‘êqT≈£î eTVü‰ $+<äT uÛÀ»q+ nsTTb˛‘êeTT, eTq, eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ uÛÖ‹ø£, Äràj·T s¡ø£åD eTqy˚T #˚‘·T˝≤sê, ì|ü⁄Œ\˝ÀìøÏ HÓ≥Tºø=ì, dü«j·T+ ø£‘ê|üsê<Ûä+ #˚düT≈£îH˚yês¡eTÚ‘êeTT. eTq+ JeeTT $wüj·TyÓTÆ eTq≈£îqT, eTq ≈£î≥T+ã+ q≈£îqT nq>± eTq |æ\¢\≈£î, m≥Te+{Ï düe÷#ês¡+, dü+<˚X¯+ ÇdüTÔHêïyÓTT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ yê]>± ñ+&Ü\ì eTq s¡ø£å≈£î&ÉT nsTTq @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq $TeTà*ï ø√s¡T‘·THêïqT. jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– j·TT+&ÉT≥ Je|ü⁄ }≥. kÕyÓT‘·\T 14:27. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|’ e#·qeTT\T <Ûë´q+ #˚<ë›+. ø=+<äs¡T |ü⁄≥ºø£ $wüj·T+˝À _Ûqï n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ìø√<˚eTT ô|<ä› yê&ÉT>± ñHêï&ÉT ø±ã{Ϻ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢ >∑s¡ƒù+˝À qT+&ç |ü⁄≥Tºø£ nkÕ<Ûä´y˚T. m+<äTø£q>± Ç~ uÛÖ‹ø£ |ü⁄≥Tºø£ e÷Á‘·y˚T. ø±˙ Äràj·T |ü⁄≥Tºø£ $wüj·TyÓTÆ kÕ<Ûä´y˚T. Ä‘·à |ü]es¡Ôq #Ó+~‘˚H˚, eTq+ <˚Vü≤+ ≈£L&Ü |ü]es¡Ôq #Ó+<ä>∑\T>∑T‘·T+~ ˝ÒìjÓT&É\ düeTdüÔeTTq÷ e´s¡úy˚T. á uÛÑ÷$T MT<ä ñqï<ä+‘·j·TT e´s¡úy˚T. eT] Je|ü⁄ }≥ nq>± @$T{Ï? nH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îì, Ä#·s¡D˝À ô|{≤º*, ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê >∑Vü≤+ ˝À dæús¡ ìyêdü+ @s¡Œs¡T#·Tø√yê*‡+<˚. ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç <ë≥T $wüj·T+ ˝À mÁs¡ düeTTÁ<ä+ ¬s+&ÉTbÕj·T\T>± NÛ*, bı&ç H˚\>± #˚j·Tã&ÓqT, Äø£*‘√ n˝≤¢&ÉT _&ɶ\ ø√dü+ eTHêï ≈£î]ôdqT, >=Á¬s\ ø±|ü] ø=&ÉT≈£î <ëM<äT, >=˝≤´‘·TqT #·+ô|qT, |üP≥ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ bı\+ ˝À |ü]>∑ ø√dü+ ÄX¯|ü&çq mùdÔs¡T sêDÏ ø±e&É+, dü+k˛qT dæ+Vü‰ìï N*Ãy˚j·T&É+, düeTdüÔ+ bı>=≥Tº≈£îqï jÓ÷ãT düJeyÓTÆq ì‘·´JeeTT bı+<ä&É+,@düT e÷≥ Á|üø±s¡+ eTs¡D+ ¬>*∫q ˝≤»s¡T, ◊‘·T≈£î. bÕ|ü≈£L|ü+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq düeTs¡j·T Ád”Ô, dü+|üPs¡í düJeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚X¯+ n˝≤π> $XÊ«dü+ ø£*– ñ+&ÉT≥ e\q ˙e⁄,H˚qT, ≈£L&Ü e´s¡úyÓTÆq á ˝Àø£ nXÊX¯«‘·yÓTÆq yê{Ï nH˚«wüD e÷ì, ì‘·´JeeTT nsTTq <Ó’yêosê«<ë\‘√ ≈£L&çq Je|ü⁄ }≥ nsTTq eTq uÛÖ‹ø£, Äràj·T s¡ø£åD Ç#˚à @düTÁø°düTÔ düVü≤yêdü+ ø£*– ‘·+Á&ç Ç+≥ düJe⁄\yÓTÆ, ì‘·´ Je+ bı+<˚ yês¡yÓTÆ ñ+&Ü* nì eT] jÓTø£ kÕ] @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷....... ø√s¡T‘·THêïqT. ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê, s¡ø£å≈£î&ÉT nsTTq @düTÁø°düTÔ ø£ |ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTq+<ä]ø° ‘√&Ó’ ñ+&ÉTqT>±ø£.Äy˚THé. Ä˝≤>∑TqH˚ MT n+<ä]ø° eTT+<äT>± Ä‘·à s¡ø£åD |ü⁄≥Tºø£ ÁøÏdüàdt eT]j·TT Äq+<ädü+‘√cÕ\≈£î ø±s¡DeTsTTq q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 18
www.gvmasia.org DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 19 MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
|ü{≤º&ÉT, |ü~eT+~øÏ eT+<äT*∫à Äs√>±´ìï u≤>∑T#˚dæ n‘·H˚ eT+<äT≈£î (kÕsêsTTøÏ ) u≤ìôd’ ‘·q kı+‘· Äs√>±´ìï b˛>=≥Tº≈£îì nHês√>∑´+ bÕ\j·÷´&ÉT.Ä n\yê≥T qT+&ç ãj·T{ÏøÏ sêyê\qT≈£îHêï&ÉT ø±˙ sê˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ∫e]ø #˚ùd<˚MT ˝Òø£ Äs√>∑´+ |üP]Ô>± ø°åDÏ+∫q <äX¯˝À Á>±+&é sê|æ&釽Àì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ◊dæj·TT ˝À #˚s¡Ãã&ܶ&ÉT. nø£ÿ&É &Üø£ºsY‡ y˚Ty˚T$T #˚j·T˝ÒeTì #˚‘·T˝…‘˚ÔXÊs¡T. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ‘·q eTqdüT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q @düTÁø°düTÔøÏ ªÁ|üuÛÑTyê á ˇø£ÿkÕ] qqTï ø£s¡TDÏ+∫ Hê ÁbÕD≤ìï >∑qTø£ ø±bÕ&ç‘˚ Hê J$‘ê+‘·+ ˙ |ü]#·s¡´ #˚kÕÔqìμ ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. n+‘˚ ,Ä düeTj·T+ qT+&ç n‘·ì Äs√>∑´+ u≤>∑T|ü&É&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫ |üP]Ô dü«düTú&Éj·÷´&ÉT XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+‘√ bÕ≥T ‘·q Ä‘·à˝À ≈£L&Ü Äs√>∑´+ bı+<äTø=ì Å‘ê>∑&ÉeTH˚ n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ <˚e⁄ìøÏ kÕøÏå>± e÷] ‘·q J$‘êìï <Ó’e|ü]#·s¡´≈£î n+øÏ‘·+ #˚düT≈£îì n<äT“¤‘·yÓTÆq ùde≈£î&ç>± e÷]q Ä <Ó’e»qT&ÉT eT¬ses√ ø±<äT. ªe÷ nqT~q ÄVü‰s¡+μ ªe÷ nqT~q ÄVü‰s¡+μ ªe÷ nqT~q ÄVü‰s¡+μ ªe÷ nqT~q ÄVü‰s¡+μ nqT~q e´ekÕú|ü≈£î˝…’q e÷]ºHé sê˝ŸŒ¤ &çVü≤Hé >±s¡T. e´ekÕú|ü≈£î˝…’q e÷]ºHé sê˝ŸŒ¤ &çVü≤Hé >±s¡T. e´ekÕú|ü≈£î˝…’q e÷]ºHé sê˝ŸŒ¤ &çVü≤Hé >±s¡T. e´ekÕú|ü≈£î˝…’q e÷]ºHé sê˝ŸŒ¤ &çVü≤Hé >±s¡T. e´ekÕú|ü≈£î˝…’q e÷]ºHé sê˝ŸŒ¤ &çVü≤Hé >±s¡T. &Üø£ºsY >± n‘·qT m+‘· eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ܶ&√ ‘Ó*j·T<äT >±˙ <Ó’e ùde≈£î&ç>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<ä+>± e÷sê&ÉT. 1938e dü+e‘·‡s¡eTT˝À πs&çjÓ÷ u…’_˝Ÿ ø±¢dt (ÄsY _ dæ) >± Á>±+&é sê|æ&é‡ $T∫>±H√¢ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ∫qï |ü]#·s¡´ H˚&ÉT 35 <˚XÊ\ qT+&ç 55 ô|’>± uÛ≤wü˝À¢ Á|ü#·Ts¡eTj˚T´ e÷ nqT~q ÄVü‰s¡+>± e÷] ø√{≤¢~ Á|ü»\qT Ä<Ûë´‹àø£ ñJ®e+˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔ+~. n+fÒ Ä <Ó’e ùde≈£îì <˚e⁄&ÉT @ $<Ûä+>± yê&ÉT≈£îHêï&√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ne⁄qT ì»y˚T q•+∫q <ëìì yÓ‹øÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 20 Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© e÷dü|üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\≈£î, kÕú|ü≈£î\≈£î, dü+bÕ<ä≈£î\≈£î, ùde≈£î\≈£î Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£ ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT n‘·&ÉT ù|s¡T yÓ÷dæq &Üø£ºsY |ü~eT+~øÏ eT+∫ #Ó|æŒ eT+<äT\T Çe«&É+
|ü~eT+~øÏ eT+∫ #Óù|Œ n‘·qT |üø£ÿ<ë]
eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT á uÛÑ÷$Tô|’ e÷qe s¡÷|ü+˝À »ìà+#ê&ÉT (\÷ø± 19:10) ‘·|ü⁄Œ #˚ùdÔ •øÏå+#·&Éy˚T ‘Ó*dæq á ˝Àø±ìøÏ ‘·|ü⁄Œ #˚j·T≈£î+&Ü ˇø£ e´øÏÔì s¡øÏå+#·&É+ n+fÒ @$T{À ndü˝Ò ‘Ó*j·T<äT. <ë<ë|ü⁄>± Á|ü|ü+#·+˝À 4200 eT‘ê\T ñ+fÒ @ eT‘·+ ≈£L&Ü eTìwæì ‘·|ü⁄Œ #˚j·T≈£î+&Ü ø±bÕ&É˝Òø£b˛‘·Tqï~. <˚e‘·\qã&çq yês¡T Á|üuÛÑTe⁄\ã&çq yês¡T m+<äs¡TqïqT eTqTwüß˝À¢
ñHêï ˝Ò≈£îHêï ˇø£fÒ ø£<ë,
rdüT≈£îsêì
Á|üjÓ÷»q+? düwæºø£s¡Ô nsTTq <˚e⁄ìøÏ, ‘êqT ‘·|üŒ eTqTwüß\≈£î eTs√ Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äì m]– eTqTwüß´\ì »qàø£s¡à bÕ|ü qT+&ç $&ç|æ+∫ yê]ì XÊ+‹ düe÷<Ûëq+‘√ ì+bÕ\ì ì‘·´ sê»´ bÂs¡T\T>± #˚j·÷\ì dü+ø£\Œ+‘√ qsêe‘ê]>± á uÛÑ÷$Tô|’ ne‘·]+#ês¡T. Ä eTVü‰ Äq+<äø£s¡ |òüT≥ºy˚T ÁøÏdüàdt Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 200 ô|’>± <˚XÊ\T ñ+fÒ (◊ø£´sê»´dü$T‹ >∑T]Ô+#·ã&çq$ 193 e÷Á‘·y˚T) eTs¡D≤+<Ûäø±s¡+˝À eTs¡D≤+<Ûäø±s¡+˝À eTs¡D≤+<Ûäø±s¡+˝À eTs¡D≤+<Ûäø±s¡+˝À eTs¡D≤+<Ûäø±s¡+˝À Á|üø±•+∫q Je|ü⁄ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q Je|ü⁄ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q Je|ü⁄ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q Je|ü⁄ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q Je|ü⁄ yÓ\T>∑T ¬se.ÄsY.nXÀø˘, u§_“*.
n‘·ì |üì. ø±ì
e÷s¡TŒ rdüT≈£îsê˝Òø£b˛‘·THêïqT. ª>∑T&ç¶ ø£qTï eT÷dæHê ‘Ó]∫q ˇø£fÒ ø£<ëμ. Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡TÃì eT‘ê\T
e÷s¡TŒ
<˚e‘·\T Á|üuÛÑTe⁄\T nqã&çq yês¡T m+<äs¡THêï @$T
Äj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ. n+<äTπø Äj·Tq »ìà+∫q dü+<äs¡“¤+˝À Äø±X¯+˝À yÓ\dæq ‘ês¡qT yÓ+ã&ç+∫ j·T÷<˚‘·Ts¡T˝…’q ‘·÷s¡TŒ <˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T Äj·TqqT Äsê~Û+#·e#êÃs¡T. Äj·Tq πøe\+ j·T÷<äT\≈£î <˚e⁄&Ó’‘˚ j·T÷<äT\T ø±ì ‘·÷s¡TŒ C≤„qT\T e∫à m+<äT≈£î Äj·TqqT Äsê~Û+#ês¡T? Ä˝À∫+#·T! @düTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ eT‘êìï kÕú|æ+#·&Üìø√ eT‘êìï e÷s¡Ã&Üìø√ á uÛÑ÷$T MT~øÏ ns¡T<Ó+#·˝Ò<äT. eTqTwüß\ eTqdüT‡\qT, Áã‘·T≈£î\qT, dæú‹>∑‘·T\qT e÷]à eTqXÊÙ+‹‘√ ì+|ü&ÜìøÏ e#êÃs¡T. ˙e⁄ @ dæú‹˝À ñqï Äj·Tq ˙ J$‘·+˝ÀìøÏ ÄVü‰«ìùdÔ ˙ |ü]dæú‹ì e÷πsà X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT Äj·Tq. ˙ Vü≤<äj·T+˝ÀìøÏ
www.gvmasia.org DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 21 yê{Ï˝À 160 ô|’>± <˚XÊ˝À¢ 200 ø√≥¢ ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ ÁøÏdüàdt |üs¡«~Hêìï »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡+fÒ Ç<˚<√ eT‘·|üs¡yÓTÆq dü+ãs¡+
Ç~. nq÷Vü≤´+>±
<ä÷s¡yÓTÆq dü+<äs¡“¤+ qT+&ç e÷qyê[øÏ s¡ø£åD e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚j·TT≥≈£î sêuÀj˚T s¡ø£å≈£î&Éì Á|üe∫+|üã&çq Á|üe#·q |ü⁄s¡Twüß&ÉT Äj·Tq. <ë<ë|ü⁄ 400 qT+&ç 1500 dü+e‘·‡sê\≈£î eTT+<˚ ‘·q >∑T]+∫ Á|üe∫+|üã&çq 351 Á|üe#·Hê\T @düTÁø°düTÔ J$‘·+ <ë«sê HÓs¡y˚s¡ã&ܶsTT n+fÒ n~ eTq }Vü≤≈£î ≈£L&Ü n+<äì $wüj·T+. Ç+‘·es¡≈£î #·~$q ø=+‘·eT+~ eT~˝À @düTÁø°düTÔ ÇÁXÊj˚T\T dü+ã+~Û ø£<ë? e÷≈£î <˚e⁄&ÉT m˝≤ ne⁄‘ê&ÉT? nH˚ dü+<˚Vü≤+ ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. düôVA<ä], düôVA<äs¡T&Ü Ä˝À∫+#·T! <˚XÊìø√ <˚e⁄&ÉT ñ+&É&ÉT ø£<ë?
H˚&˚ Äj·TqqT ÄVü‰«ì+#·T, |üs¡˝Àø£ yÓ\T>∑T‘√ ì+|üã&ç J$‘· |üs¡e÷sê∆ìï nqTuÛÑ$kÕÔe⁄ n{Ϻ ø£|ü‘√ <˚e⁄&ÉT ìqTï Äos¡«~+#·TqT >±ø£! ÁøÏdüàdt Äq+<ä+ ˙ J$‘·+˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT >±ø£ ! ÄyÓTHé! 1.dü+|òüTy˚TÄràj·Tdü÷ÿ\T`ø°s¡Ôq16:11 2. <˚e⁄ì yêø£´+ eTq\qT ø=\Tà ùdÿ\T ` Á|üø£≥q 11:1 3. jÓ÷>∑T´\≈£î <˚e⁄&çkÕÔ&ÉT dü÷º\T ` 1~q 11:9 4.yêø±´qTkÕs¡y˚TeTqôd’º\T`ø°s¡Ôq119:55,56 :: Äràj·T <Ûä«qT\T :: 82 Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
nqTø√ø£+&ç, e÷]q J$‘ê\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï dü+‘√wü dü+ãs¡+
ne‘·]+∫q yê&ÉT ø±&ÉT Äj·Tq, Ä~<ä+|ü‘·T˝…’q Ä<ëeTT Vü≤e«\T bÕ|ü+ #˚dæ <˚e⁄ìøÏ
Äø±X¯+˝À @ $<Ûä+>± nsTT‘˚ ˇπø dü÷s¡T´&ÉT ñ+&ç Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\T>∑TìdüTÔHêï&√, n˝≤π> Á|ü|ü+#êq+‘·{Ïø° ˇπø düwæºø£s¡Ô,
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!
01.myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
02.\øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.
03.sêπøwt sêCŸ, u…ìï u≤ãT, n‘·ì ø=&ÉT≈£î eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ >±s¡¢≈£î Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT (#ÓHÓ’ï) ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.
04.dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05.dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
06.d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ϻ düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç
08.Á^Héyê´©dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç
09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç
12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D ˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+
DECEMBER | 2022 | &çôd+ãs¡T www.gvmasia.org 22 Adv /Adv /-
˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\, ≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.` ø°ˆˆX‚ˆˆ yÓ’ j·Tdt sêE >±] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~›, ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+~. 24. ø±+|æ{°wüHé |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web: www.gvmasia.org eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ` m&ç≥sY