Green Valley Nov_2022 by P B Tukaram

: Bro. P. Abhishek

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 3 ` m&ç≥sY Adv /á HÓ\˝À |ü⁄{Ïºqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor

Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P

düs¡Tÿ˝ÒwüHé: Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation

ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄: ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors :

n+X¯eTT\Tù|J $wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX) 1.jÓ÷>∑´yÓTÆq~ ø±<äT (dü+bÕ<ä≈£î\T) `4 2. ìs√›w”ø£s¡D (düTπswt e+>∑÷]) `5 3. Ç<˚Hê ÁøÏdüàdt n+fÒ? (ôd’eTHé &˚˙) `6 4. Hê≥´+‘√ düTÔ‹ eTVæ≤eT (¬seˆˆ &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹) `8 5. Hê ø£|ü ˙≈£î #ê\TqT (leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) `10 6. |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'K|üs¡#·≈£î&ç (bÕdüºsY ns√sê) `14 7. <˚e⁄ì Äosê«<ë\T ( ãÁ<äsY ≈£îeTsY) `17 8.Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T`19 9.b˛wæ+#˚ <˚e⁄&ÉT ( ¬se.nXÀø˘ ) `20 10.nràj·T <Ûä«qT\T`21 11.ÁbÕ]ú+#·+&ç`22

: Stephen Pendyala.

: Rev.B.Joseph Ravindra. &ç.{Ï.|æ.:

: Bro. Pappala Sunil .

GVM Womens Fellowship.

jÓ÷>∑´yÓTÆq~ ø±<äT

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT n+<ä]ø° e+<äHê\T. <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+, s¡+&ç! Á|üuÛÑTyê, ‘·s¡‘·s¡eTT\qT+&ç e÷≈£î ìyêdüdüú\eTT ˙y˚. ø°s¡Ôq\T 90:1 yÓ÷ùw, ÇÁkÕj˚T˝Ÿ Á|ü»\T m&Ü]˝À ‹s¡T>∑T‘·÷, >∑T&Üsê˝À¢ ìedædü÷Ô ñHêïs¡T. yê]~ ø±ì ˇø£ <˚XÊìï $&ç∫, ‘ê$T+ø± dü«+‘·+ #˚düTø√ì eTs√ <˚XÊìøÏ ãj·T\T <˚sês¡T. uÛÑ÷$T ô|’ yês¡T u≤≥kÕs¡T˝≤¢>± j·÷Á‹≈£î˝≤¢>± |üs¡<˚X¯ó˝≤¢>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚ yê]øÏ dæús¡yÓTÆq XÊX¯«‘·yÓTÆq ìyêdü düú\+ ˇø£≥T+~. n~ kÕøå±‘·÷Ô (jÓTôVAyê) j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄&˚. á Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq£ j·TT>∑+˝Àì $XÊ«düT\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Ç~ yêdüÔey˚T. (yês¡TqT eTqj·T+<äT @ø£yÓTÆj·TT+&Ée˝…qì yê]ø=s¡≈£î e÷Á‘·eTT H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥˝Ò<äT: yê] yêø£éTTe\q Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyês¡+<äs¡TqT @ø£yÓTÆj·TT+&É e˝…qì yê]ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.-jÓ÷Vü‰qT 17:21, @\j·Tq>± MTs¡T eT ‹bı+~‹], MT JeeTT Áø°düTÔ‘√≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT <ë#·ã&çj·TTqï~.-ø=\dü‡sTT 3:3, j˚TdüT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì jÓTe&ÉT ˇ|ü⁄Œ ø=qTH√, yêì˝À <˚e⁄&ÉT ì*∫j·TTHêï&ÉT, yê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<äTHêï&ÉT. -1 jÓ÷Vü‰qT 4:15). <˚e⁄&˚ eTq ìyêdü+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT <Ûäì≈£î\ô|’ yê] uÛÑeHê\ >∑T]+∫, sêE\ ô|’ yê] q>∑s¡T\ >∑T]+∫ ndü÷j·T #Ó+<äe\dæq |üì ˝Ò<äT. Ä uÛÑeHê\T, q>∑s¡T\T H˚\≈£L* <äTeTTà˝À ø£*dæb˛sTTq|üŒ{Ïø° $XÊ«düT\ ìyêdü >∑Vü≤yÓTÆq düJe <˚e⁄&ÉT Ç+ø± ñ+{≤&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT $XÊ«düT\T |üP] >∑T&çôd˝À¢ ñ+&Ée\dæe∫ÃHê, ø=+&É >∑TVü≤˝À¢ ‘·\ <ë#·Tø√e\dæe∫ÃHê ( sêfi¯¢‘√ ø=≥ºã&ç], s¡+|üeTT\‘√ ø√j·Tã&ç], XÀ~Û+|üã&ç], K&ÉZeTT‘√ #·+|üã&ç], >=¿#·s¡à eTT\qT y˚Tø£#·s¡àeTT\qT y˚dæø=ì, <ä]Á<äT˝…’j·TT+&ç ÁX¯eT|ü&ç Væ≤+dübı+<äT#·T, n&Ée⁄\˝ÀqT ø=+&É\MT<äqT >∑TVü≤\˝ÀqT kıs¡+>∑eTT\˝ÀqT ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·T dü+#·]+∫]. n{Ïºyê]ø á ˝Àø£eTT jÓ÷>∑ýÓTÆq~ ø±<äT. V”≤Áã÷ 11:37-38) yê]øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT, XÊX¯«‘·+>±q÷ ìyêdüdüú\+ <˚e⁄&˚qì m|ü⁄Œ&É÷ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. ˙<äwæºøÏ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑‹+∫q ìqï{Ïe˝… qTqï$ sêÁ‹j·T+<ä* jÓTTø£ C≤eTTe˝…qTqï$.-ø°s¡Ôq\T 90:4. eTq≈£î ø±\+ uÛ≤s¡+>± >∑&ÉTdüTÔ+~. q÷πsfi¯fl+fÒ eTq≈£î düTBs¡…yÓTÆq ø±\+. <˚e⁄ì¬ø’‘˚ yÓj˚T´fi¯fl nsTTHê ˇø£ s√E˝≤+{Ï~, ˝Ò<ë eTqTwüß\T ìÁ<äb˛j˚T C≤eTT˝≤+{Ï~ (uÛÑ≈£îÔ&Ó’q ù|‘·Ts¡T ÁyêdüTÔqï e÷≥ Á|æj·TT˝≤sê, ˇø£ dü+>∑‹ eTs¡∫b˛≈£î&ç. @eTq>± Á|üuÛÑTe⁄ <äwæºøÏ ˇø£ ~qeTT yÓsTT´dü+e‘·‡s¡eTT\e˝…qT, yÓsTT´dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇø£ ~qeTTe˝…qT ñqï$. -2 ù|‘·Ts¡T 3:8). Äj·Tq≈£î e÷qe #·]Á‘· ø±\eT+‘ê ø=~› s√E˝≤¢>± ñ+~. C≤eTT nH˚ e÷≥ rdüTø=+fÒ Ä #·]Á‘·+‘ê ˇπø ˇø£ s√E˝≤+{Ï~ <˚e⁄ì <äwæº˝À.

Your Editor,

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 4

DITORIAL

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq J$‘· ø±˝≤ìï <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT>±qT Äj·Tq≈£î kÕøÏå>±qT ñ+fÒ Äj·Tq‘√ eTq+ á ˝Àø£+˝À ÁX¯eT\T ø£*– ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙ nÁãVü‰eTT s=eTTàq ÄqTø=ìq ˝≤»s¡TqT eTq C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+fÒ ìØø£åD‘√ á J$‘· ø±˝≤ìï eTT+<äT≈£î kÕ–dü÷Ô Äj·Tq sêø£ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷kÕÔ+. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_˝Ÿ ˝À yÓ÷ùw ÁyêdüTÔqï ø°s¡Ôq\T 90:1e#·q+˝À Á|üuÛÑTyê, ‘·s¡‘·s¡eTT\qT+&ç e÷≈£î ìyêdüdüú\eTT ˙y˚. á e÷≥ düà]dü÷Ô ì•Ã+‘·>± ñ+{≤+ <Ó’yêosê«<äeTT\T MTø£+<ä]ø° ø£\T>∑TqT >±ø£!!

ø=H˚ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ ˇø£ u…’_˝Ÿ ø±¢düT˝À H˚qT >∑\r |üÁ‹ø£ uÀ~ÛdüTÔHêïqT. ø±¢dt ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ø=~›ùd|ü{Ïπø ˇø£ bÕdüºsY >±s¡T n&ç>±s¡T... ªnj·÷´, ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&É≥+ nH˚ e÷≥ ‘·s¡#·÷ $+≥THêïqT. ø±˙ <ëì ns¡∆+ ‘Ó©<äT. ø=+#Ó+ $e]kÕÔsê?μ nì n&ç>±s¡T. ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&É≥+ n+fÒ @$T{À, Çs¡ej˚T´fi¯ó¢>± <˚e⁄ì ùde #˚düTÔqï ˇø£ bÕdüºsY >±]πø ns¡∆+ ø±˝Ò<ä+fÒ, eT], ‘·q dü+|òüT düuÛÑT´\ |ü]dæú‹ @+{Ï? ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&É≥+ n+fÒ, ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡TŒ bı+<ä≥+. ˇø£ e´øÏÔì ˙‹eT+‘·T&ÉT nì rs¡TŒìe«≥+. Ç+ø± dæ+|ü⁄˝Ÿ >± #ÓbÕŒ\+fÒ ìs√›wæ nì Á|üø£{Ï+#·≥+. Justification n+{≤s¡T. Justification n+fÒ ìs√›w”ø£s¡D. düTyês¡Ô dü+<˚X¯$T<˚...•øå±s¡TΩ˝…’q, <√wüß˝…’q bÕ|ü⁄*ï, yêfi¯ófl Áø°düTÔ˝À $XÊ«düeTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT, <˚e⁄&ÉT yêfi¯flì ø£å$T+∫, ìs√›wüß\T>± Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT. eTs√˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ, ‘·eTø£+≥÷ @ ˙‹ ˝Òì yê]øÏ, ˙‹eT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, ‘·q ˙‹ì ñ∫‘·+>± Çe«≥+. eTq+ $XÊ«düeTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq*ï ìs√›wüß\T>± |ü]>∑DÏkÕÔ&ÉT. ˇø£ e÷≥ì eT∞fl eT∞fl qqTï #Ó|üŒìe«+&ç. Hê´j·TeT÷]ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, $XÊ«düeTT+∫q bÕ|ü⁄*ï, ìs√›wüß\T>± Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT. m+<äTø£+fÒ, yêfi¯¢øÏ y˚j·÷*‡q •ø£åqT Áø°düTÔ uÛÑ]+#ê&ÉT. Áø°düTÔ ‘·q ˙‹ì yêfi¯fløÏ ÄbÕ~+#ê&ÉT. Ä ˙‹ eTq~ ø±<äT. Áø°düTÔ eTq≈£î ô|{Ïºq ˙‹ _Ûø£å. Áø°düTÔ ˙‹ eTq≈£î ÄbÕ~+#·ã&É≥+ n+fÒ, Áø°düTÔ˝≤ eTq+ ˙‹eT+‘·T\T>± <˚e⁄ì eTT+<äT n>∑|ü&É≥+. <Ûäs¡àXÊÁkÕÔìï eTq+ |üP]Ô>± HÓs¡y˚sêÃeTT nqï≥Tº>±, <Ûäs¡àXÊÁdüÔ|ü⁄ Ä»„*ï eTq+ ˇø£ÿ bı\T¢ ≈£L&Ü ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü HÓs¡y˚sêÃeTqï≥Tº>± <˚e⁄&ÉT m+#·≥+. eTq+ <Ûäs¡àXÊÁkÕÔìï @ e÷Á‘·eT÷ ñ\¢+|òæT+#·˝Ò<äT nqï≥Tº>± <˚e⁄&˚ Hê´j·TÁ|üø£≥q #˚j·T≥+. Ç~ eTq≈£î ÄX¯Ãs¡´+. s√e÷ |üÁ‹ø£ 5e n<Ûë´j·T+ Bìì ª˙‹<ëq+μ nì e]í+∫+~. $XÊ«düeTT+∫‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q ˙‹ì eTq≈£î ñ∫‘·+>± ÇkÕÔ&Ü? eTq*ï ìs√›wüß\T>± Á|üø£{ÏkÕÔ&Ü? ne⁄qT nì u…’_˝Ÿ |ü<˚ |ü<˚ #ÓãT‘√+~. »dæº|òæπøwüHé... <˚e⁄&ÉT eTq*ï ìs√›wüß\T nì Á|üø£{Ï+#·≥+...|üP]Ô>± Áø°düTÔô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. Äj·Tq e´øÏÔ‘·«eT÷, Äj·Tq J$‘·eT÷, Äj·Tq eTs¡DeT÷, Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘ê∆qeT÷ ô|’H˚ eTq ìs√›w”ø£s¡D Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏ä+ Á|üe∫+∫q ªùde≈£î&ÉT, ÁX¯eT\T |ü&˚ ùde≈£î&ÉTμ áj·TH˚. eTq n|üsê<Ûë\T, eTq <√cÕ\T Äj·Tq≈£î ã~© #˚j·Tã&Ü¶sTT. Ä •ø£åqT Äj·Tq d”«ø£]+#ê&ÉT. eTq $yÓ÷#·q ø√dü+ Áø£j·T+ #Ó*¢+#ê&ÉT. Äj·Tq ˙‹ eTq≈£î ã~© #˚j·Tã&ç+~. ªeTq n‹Áø£eT ÁøÏj·T\qT ã{Ïº n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT. eTq <√wüeTT\qT ã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT. eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ì MT<ä |ü&ÓqT...jÓTôVAyê eTq j·T+<ä] <√wüeTTqT n‘·ì MT<ä yÓ÷ô|qT... (jÓTwüj·÷ 53:5,6). ª»qT\ <√wüeTT\qT uÛÑ]+∫... nH˚≈£î\qT ìs√›wüß\T>± #˚j·TTqTμ (jÓTwüj·÷ 53:11). Áø°düTÔ eTq bÕbÕ*ï rdüT≈£îì, ‘·q ˙‹ì eTqøÏ#êÃ&ÉT. The Great Exchange n+{≤s¡T. Áø°düTÔ $yÓ÷#·Hê‘·àø£ eTs¡D+ e\¢H˚, <˚e⁄&ÉT eTq*ï ø£å$TdüTÔHêï&ÉT. Áø°düTÔ ‘·q ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ <ë«sê |üP]Ô |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê&ÉT. <˚e⁄ìï dü+‘·|æÔ|ü]#ê&ÉT. $XÊ«düeTT+∫q yêfi¯¢+<äs¡÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT ìs√›wüß\ ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. á e÷≥\T #ÓãT‘·T+fÒ Hê ˇfi¯ófl |ü⁄\ø£]+∫b˛‘√+~. á

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 5

dü+<˚X¯+

<˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ˙‹ (|òæ*|”Œ 3:9). s√e÷ 5:1ì Hê≈£î nq«sTT+#·T≈£îì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. ª$XÊ«düeT÷\eTTq H˚qT ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&ç, Hê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TTHêïqT.μ ìs√›w”ø£s¡DdüTπswt

Great Exchange >∑T]+∫ m+‘· e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï ‘·ì$ rs¡<äT. Vü≤<äj·T+ ø£‘·»„‘·‘√ ì+&çb˛‘·T+~. H˚qT ˙‹eT+‘·T&çHê? n˝≤ nì <˚e⁄&˚ dü«j·T+>± Á|üø£{Ï+#ê&Ü? Ç~ Hê }Vü≤≈£î $T+∫q~. Hê C≤„HêìøÏ n+<äì~. ø±˙ u…’_˝Ÿ n‹ düŒwüº+>± $e]+∫q eTVü‰dü‘·´$T~. n~ Hê ˙‹ ø±<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n~ Hê ÁøÏj·T\ e\¢ ø£*–q ˙‹ ø±<äì Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n~ Áø°düTÔ˝À $XÊ«düeTT+#·≥+ e\q ø£*–q ˙‹. πøe\+ $XÊ«düeTT+#·≥+ e\q, ø£|ü‘√ <äj·T‘√ ñ∫‘·+>±

e+>∑÷]

Ç<˚Hê

ÁøÏdüàdt n+fÒ?

`ôd’eTHé &˚˙, yÓ’C≤>¥ (MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ e#˚Ãdæ+~! n~>√ ‘·\T|ü⁄\T >∑T<äT›‘·T+~! m˝≤ Ç+ø± @$÷ ¬s&û ne«˝Ò<äT, &ÉãT“˝…¢e⁄, ã≥º\T ø=Hê*, |æ+&ç Ä&ç+#ê*, Ç+{ÏøÏ, ˇ+{ÏøÏ s¡+>∑Ty˚j·÷*, @ ã+<äTe⁄*ï |æ\yê*? @ ã+<äTe⁄\ sTT+{Ï¬ø[fl ‹wüº y˚j·÷*?! #·]Ã ]ù|sYøÏ, &˚ø£¬swüHéøÏ, düTHêï\T≈£î, s¡+>∑T\≈£î $sêfi≤\T n&ÉT>∑T‘ês¡T, u≤uÀjYT! e÷ ô|<ä› #Ó*¢ ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘·Ô+ e#˚ÃkÕÔeTì eTT+<Ó #Óù|Œdæ+~, á ø=+|ü ø=˝…¢¬s’b˛‘·T+~! e÷ #·]Ã˝À á dü+e‘·‡s¡+ >=|üŒ>± bÕ¢Hé\T yÓdüTÔHêïs¡T. u§+u≤sTT qT+&ç M<ÛäT˝À¢ ]ø±]¶+>¥ &˚Hé‡ #˚ùd yêfi¯flì s¡|æŒ+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T. uÒ+&éy˚Tfi¯+ ô|{Ïº M<ÛäT˝À¢ ø£Ás¡kÕeTT, |ü⁄*y˚wü+, ÁøÏdüàdt ‘ê‘· y˚wü+, eT]j·TeTà jÓ÷ùd|ü⁄\ y˚wü+ y˚sTT+#ê\ì Ä‘·Ts¡‘· |ü&ÉT‘·THêïs¡T. n+<ä]øÏ |ü+&É>∑ ã≥º\ |æ∫Ã! yÓqø£{Ï s√E˝À¢ Á|ü»\≈£î dü]jÓÆTq Ä<ëj·T+˝Òø£, dü]nsTTq ‹+&ç ˝Òø£, ã≥º ˝Òø£ #ê˝≤ Çã“+<äT\T |ü&˚yêfi¯ófl. Ms¡T, @<√ |ü+&É> e∫Ãq|ü&ÉT ø=+#Ó+ &ÉãT“\T ≈£L&É u…≥Tº≈£îì eT+∫ uÛÀ»q+ ‹H˚yês¡T, n˝≤π> ã≥º\T ≈£L&Ü ø=qT≈£îÿH˚ yês¡T. á s√E˝À¢ Á|ürs√p |ü+&É>∑ #˚düT≈£îH˚ yêπs m≈£îÿe. Á|ürHÓ˝≤ ã≥º\T ø=qT≈£îÿH˚ yês¡THêïs¡T. <˚e⁄ì ùde˝À e⁄qï yês¡T≈£L&Ü ˝Òf…dtº ã≥º\T ø=H˚yês¡THêïs¡T. |ü+&É>∑ ø√dü+ eTsê¢ ã≥º\T ø=qTø=ÿ&É+ nH˚~ n+‘· ‘Ó*$ >∑\ |üìø±<äT. ã≥º\T ˝ÒHê? ‹+&ç ˝Ò<ë? _]j·÷˙\T, |òü˝≤e⁄\T HÓ\≈£î mìïkÕs¡T¢ ‹+≥THêïs¡T? dü+e‘·‡sêìøÏ mìï kÕs¡T¢ mìïs¡ø±\ ã≥º\T ø=+≥THêïs¡T? ÁøÏdüàdt n+fÒH˚ Çe«&É+ nì ns¡∆+! <˚e⁄&ÉT eTq≈£î s¡ø£å≈£î&çì Ç#êÃ&ÉT! ø±ì á s√E˝À¢ me]ùdÔ m|ü⁄&ÉT rdüT≈£î+<ëe÷ nqT≈£îH˚ yêπs m≈£îÿe. m+‘·

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 6

&ÉãT“+‘˚ n+‘ê eTqø√dü+

e÷ nu≤“sTT nyÓT]ø± qT+&ç, n~ e÷ ne÷àsTT ÄÁdtº*j·÷ qT+&ç, n<˚yÓ÷ e÷ Äj·Tq >±s¡T <Ój·÷´\ ‹|üŒqT+&ç, Ç<˚yÓ÷... ø£è‘·»„‘êø±qT ø£\ dü+<ä&ç. $L k˛≈£î\T Á|ü‘˚´ø£+>± #·÷|æ+#·Tø√yê\+fÒ eT] á ø±qTø£\T düeTj·T+Áπ>{Ÿ. HÓeTà~>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷, n~ Ç~ düs¡T›≈£î+≥÷, eTsê ‹]–q#ÓÃ≥|ü&ÉT HÓeTà~>± q&ÉTdü÷Ô, m+‘·eT+~ #·÷düTÔHêïs√ <=+>∑#·÷|ü⁄\T #=düT≈£î+≥÷...

düTÔ‹ Äsê<Ûäq, yêø£´|üsƒ¡q+, yêø£´|ü]#·s¡´... Çe˙ï y˚dtº. $H˚ yê&ÉT me«&É÷ e⁄+&É&ÉT. bÕdüºsY >±s¡T m>± ~>± #·÷düTÔ+{≤&ÉT. eT<Ûä´˝À |æ\¢*ï ø£+Á{À˝Ÿ #˚j·TeTì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î HÓeTà~>± ôV≤#·Ã]düTÔ e⁄+{≤&ÉT. Ä‘·sê«‘· bÕ≥\ Áb˛Á>±+! Ä ‘·sê«‘· &ÜHé‡ ◊f…yéT‡ m–¬s–] #·TkÕÔs¡T, $&çjÓ÷\T rùdyêﬁ¯ﬂ n+<ä]øÏ n&É¶y˚T! ej·TdüT‡ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î&Ü n+<äs¡÷ M~Û &Üq‡sY‡ nsTTb˛‘ês¡T. dæìe÷\T, {°$˝À¢ e⁄qï <ëìø£+fÒ ¬s∫Ãb˛‘ês¡T! dæìe÷Vü‰˝À¢ e⁄qï≥T¢ #·|üŒ≥T¢, $õ˝Ÿ‡! ø=+‘·eT+~ y˚wü<Ûës¡T\T ` ndü\T ÁøÏdüàdt |ü+&É>∑ #˚k˛ÿeTì mø£ÿ&É+~ n+{≤&ÉT. Ç<Ó+<äT≈£î, n<Ó+<äT≈£î n+{≤s¡T. s¡ø£åD≤qTuÛÑe+ e⁄+&É<äT. <Ó’euÛÑj·T+ e⁄+&É<äT. ej·TdüT 60 <ë{Ï e⁄+≥T+~. Ä~ ø±\+˝À Ç+{Ï+˝À ÁbÕs¡úq\T #˚dæqf…¢, Á|ür Ç+{À¢ Áø°düàdt |ü+&É>∑ #˚düTø=e*, yêøÏ{À¢ >±ì, &Üu≤ $T<ä >±ì, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ |ü~eT+~ì |æ*∫ ndü\T Á|üuÛÑTe⁄ m+<äT≈£î |ü⁄{≤º&= #ÓbÕŒ*. dü´‘·kÕøå±´\T #ÓbÕŒ*. kÂ+&é dædüº+ nedüs¡+˝Ò<äT. uÛÀ»Hê\T ô|≥ºqedüs¡+ ˝Ò<äT. |òü\Vü‰s¡+ yÓTTˆˆ ÇùdÔ #ê\T. dü+|òüT+˝Àe⁄qï 50 ≈£î≥T+u≤\T |ü+&É>± #˚düTÿ+fÒ 50I10 R 500 eT+~øÏ düTyês¡Ô n+<äT‘·T+~. eTq+ @~ #˚dæHê Hê\TZs¡÷bÕj·T\T ekÕÔj·TH˚ #˚kÕÔ+. n˝≤π> Á|üuÛÑTe⁄ ø√dü+ Hê\T>∑T Ä‘·à\T s¡øÏå+|üã&É‘êj·TH˚ eTq+ ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ #˚k˛ÿyê*. Á|ürs√E eTq <˚X¯+˝À Á|üuÛÑTe⁄ ˝Ò≈£î+&Ü 28,000 eT+~ #·ìb˛‘·THêïs¡ì ˙≈£î ‘Ó©<äT. Ms¡T mø£ÿ&çøÏ b˛‘·THêïs¡T? düeTj·T+ ‘·≈£îÿe e⁄+~ä >∑qTø£ nC≤„qT\ e˝Ò ø±≈£î+&Ü C≤„qT\e˝Ò, n–ï˝ÀqT+&ç (qs¡ø£+) ˝≤–q≥T¢>± Á|ü»*ï

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T

ˇø£ÿ ôd$THêsY kÕŒq‡sY #˚j·T+&ç! dü«‘·+Á‘· ùde≈£î\T |üP]Ô>± $XÊ«dü+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç <˚e⁄ì ùde #˚j·÷\ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ $XÊK õ˝≤¢˝À düTe÷s¡T 45 ˇø£ÿs√E ôd$THês¡T¢ @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïeTT. eT+&É˝≤ìøÏ 30 + 8 eT+~øÏ ˇø£ÿs√E ôd$THêsY øÏ 4,500 Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. $XÊ\ Vü≤<äj·TT\T >∑eTì+#·+&ç, düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. ôd’eTHé &Ü˙, 7981905841, 8523868425 MT Ç+{Ï ù|s¡T, MT e+X¯+ ∫s¡kÕúsTT>± y˚˝≤~eT+~ Vü≤ <äj·÷\˝À ì*∫ b˛yê\+fÒ øÏ+>¥‡ ø£eT÷´ì{° ø±˝ÒJì kÕú|æ+#·&ÜìøÏ Hê‘√ ø£\e+&ç 2000 eT+~ì n<äTƒù‘·yÓTÆq uÀ~Û+#˚ yêø£´ |ü]#ês¡≈£î\qT ‘·j·÷s¡T #˚<ë›+. -ôd’eTHé &˚ì 7981905841 Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£

www.gvmasia.org

s¡øÏå<ë›yéT!

Hê≥´+‘√ düTÔ‹ eTVæ≤eT

` ¬se. &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ qe+ãsY e÷dü+˝À #·* <˚XÊqï+‘ê eDÏøÏdüTÔ+~. Ç~ ˝≤dtº ã{Ÿ eHé eT+‘ Ä|òt Ç+^¢wüß πø\+&ÉsY. yÓTC≤]{° Å¬ø’düÔe⁄\ J$‘ê\˝À _Je÷dü+. m+<äTø£+fÒ á e÷dü+ qT+#˚ ÁøÏdüàdt ‘·j·÷]. eTT+<äT>± ôdMT ÁøÏdüàdt, πø+&ç˝Ÿ ˝…’{Ÿ düØ«dt n<˚q+&û ÁøÏdüàdt BbÕsê<Ûäq e+{Ï Áb˛Á>±yéT‡ bÕ¢ì+>¥. Çø£ ÁøÏdüàdt dü+<äs¡“¤+>± #˚j·÷*‡q <Ûäs¡àø±sê´\≈£î $sêfi≤\ ùdø£s¡D ø=+<ä]yÓ’‘˚, ø£\Ãs¡˝Ÿ Áb˛Á>±yéT‡ ø√dü+ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ eT]ø=+<ä]~. ]Vü‰s¡‡˝Ÿ ˝Ò<ë ÁbÕø°ºdt #˚j·÷\+fÒ eTT+<äT>± #˚j·÷*‡q |üì ôd˝…ø£åHé. n+<äTø√düy˚T ùdïVæ≤‘·T\T ø=+<äs¡T b˛>∑sTT n_ÛÁbÕj·÷*ï n+~+#·T≈£î+≥÷ K&ç+#·T≈£î+≥÷ e⁄Hêïs¡T. Hê¬ø+<äTø√ á &ÜHé‡\T #˚j·T≥+ Çwüº+>± ˝Ò<äT. nBq÷ Á|ü‘˚´ø£+>± ø=]jÓ÷Á>∑|ò” #˚sTT+∫ ˝Ò<ë j·T÷≥÷úŸ˝À nìï uÛ≤wü˝À¢ n~ es¡≈£î #˚dæq &ÜHé‡\qT #·÷dæ yê{ÏH˚ ÁbÕø°ºdt #˚j·T&É+ ndü‡\T q#·Ã&É+ ˝Ò<ä+≥÷ {°yéTqT u≤>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#ê&ÉT Äq+<é. n<˚+{Ï n+‘· e÷≥ nH˚kÕyé? mìï bÕ≥\T ôd˝…ø˘º #˚düTø=#êÃH√ ‘Ó\TkÕ? bò˛ø˘, ø±¢dæø£˝Ÿ &çk˛ÿ\T, &çC…\T. |æ\¢\≈£î, j·TTe‘·≈£î, Åd”Ô\≈£î n+<ä]ø° dü]b˛j˚T$. ndü\T &ÜHé‡\T ˝Ò≈£î+&Ü Áb˛Á>±yéT m˝≤ e⁄+≥T+~? qTe⁄« #·÷düTÔ+fÒ ¬>’&é #˚düTÔ+fÒH˚ ø£<ë n+<ä]˝À {≤˝…+{Ÿ ãj·T{ÏøÏ e#˚Ã~? VüQcÕs¡T>± yêfi¯fl+‘ê #˚ùd~? Ç˝≤ Vü≤sƒê‘·TÔ>± e÷]b˛≈£î n+≥÷ Áã‹e÷\≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT &˚ì.

@yÓ÷... qTe⁄« mqïsTTHê nqT, ej·TdüT≈£î $T+∫ eè<äT∆&çì ne⁄‘·THêïì m>∑‘ê∞ #ÓsTT´. Hê≈£î Ç~ n\¢]‘√ ≈£L&çq Ä≥bÕ≥>±H˚ nì|ædüTÔ+~. eTq+ &ÜHé‡ #˚ùd $<Ûëq+, ùdºõ ÁøÏ+<ä qT+&ç á\\‘√, πøø£\‘√ eTq≈£î n+~+#·ã&˚ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+‘ê M~Û Áb˛Á>±yéT‡˝À dæìe÷ bÕ≥\≈£î »]–qfÒº nì|ædüTÔ+~. ø=+<äs¡T Hê <ä>∑Zs¡ á $wüj·TyÓTÆ #ê˝≤ rÁeyÓTÆq $eTs¡Ù\÷ #˚kÕs¡T ‘Ó\TkÕ? n+≥÷ ñÁø√wü|ü&Ü¶&ÉT Äq+<é. yêfiËfles√ nHêïs¡ì eTq Áb˛Á>±yéT‡ e÷πsÃdüT≈£î+<ëe÷? Hê≥´+‘√ eTq <˚e⁄ì düTÔ‹+#ê\ì sêj·Tã&ç+~. eTq n+>∑˝≤s¡TŒqT Hê≥´+>± e÷πsÃyê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT Å¬ø’düÔe J$‘·+˝À Hê{≤´ìøÏ #√≥Te⁄+~. Ä e÷≥ ˙ H√≥ sê˝Ò<äT yêfi¯ófl $eT]Ù+∫q|ü&ÉT n+≥÷ $düTs¡T>± nH˚kÕ&ÉT $qjYT. Áô|j·TCŸ Væ≤yéT H˚yéT ÇHé &ÜHé‡. Hê≥éTT‘√ yês¡T Äj·Tq HêeTeTTqT düTÔ‹+#Ó<äs¡T >±ø£ nì 149e dü+ø°s¡Ôq+˝À Áô|sTTCŸ $‘Y Á{Ï+ÁuÀ˝Ÿ n+&é &ÜHé‡, ‘·+ãTs¡‘√q÷, Hê≥´+‘√q÷ Äj·TqqT

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 8

düTÔ‹+#·T&ç nì ∫e] dü+ø°s¡Ôq+ 150˝Àq÷ sêj·Tã&ç+~. Çìï s√E\T u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄‘·÷ nBq÷ ø°s¡Ôq\ Á>∑+<∏ëìï m≈£îÿekÕs¡T¢ #·<äTe⁄‘·÷ m~>±eTT. á e÷≥\T ˙≈£î >∑Ts¡TÔsê˝Ò<ë? bÕ\bı+>∑TqT neTàyêfi¯ófl ˙fi¯ófl ∫\ø£]+∫ Ä|æq≥T¢ |æ\¢\ ñ‘ê‡Vü≤+ MT<ä ˙fi¯ófl #·\T¢‘·THêïe+≥÷ $s¡T#·T≈£î|ü&ç+~ Äq+<é #Ó˝…¢\T düTq+<ä. eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT Äq+<é. eTìwæ X¯Øs¡+˝À düVü≤»+>±H˚

ø£~˝Òdæú‹

]<∏äyéT ôdHé‡ e⁄+≥T+~. @MT ms¡T>∑ì |üdæ|æ\¢\T $H˚˝≤ eT÷´õø˘ ô|≥Tº. yêﬁ¯óﬂ düŒ+~+∫ &ÜHé‡ eT÷yéyÓT+{Ÿ‡ ÇkÕÔs¡T >∑+‘·T˝ÀÔ. n˝≤ düVü≤»+>± eTqTwüß´\T me¬s’Hê dü+^‘êìøÏ yê] Vü≤è<äj·÷\T düŒ+~+∫q|ü&ÉT yê] X¯Øsê\÷ Ä{Ày˚T{Ï>±Z \j·Tã<ä∆+>± ø£<äT˝≤ÔsTT. n˝≤π>, $XÊ«dæ Vü≤è<äj·T+ <˚e⁄ì düTÔ‹düTÔqï|ü&ÉT Ä Äq+<ä bÕs¡eX¯´+˝À n‘·ì X¯Øs¡+˝À \j·÷qTkÕs¡+>± n‘·qT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚

Hê≥´+‘√ düTÔ‹. n+‘˚>±˙, n<˚ |üì>±

eT÷´õø˘˝À |òü˝≤Hê _{ŸqT |òü˝≤Hê $<Ûä+>± ø£<ä˝≤* nì &ÜHé‡qT mes√ ø£+b˛CŸ #˚ùdÔ Ç+ø=ø£s¡T eT÷´õø˘ MT<ä <Ûë´q+ e⁄+∫ <ëìø£qT>∑TD+>± q]Ô+#˚~ ø±<äT. Çø£ÿ&É <˚e⁄ì düTÔ‹+#·≥+ ø£+fÒ Ç∫Ãq eT÷´õø˘≈£î Hê´j·T+ #˚kÕÔs¡T. ÄVüQ‘·T\ m<äT≥ yê] yÓT|üqT mø˘‡ô|ø˘º #˚j·T&É+ nH˚~, $eTs¡Ù˝§kÕÔj·TH˚ ˝À˝À|ü* uÛÑj·T+ e⁄+&É≥+‘√ Ä düeTj·T+˝À H˚qT <˚e⁄ì düTÔ‹+#˚+<äT≈£î q]ÔdüTÔHêïqT nH˚ uÛ≤eHê e⁄+&Éø£b˛e#·TÃ. Äq+<é‘√ H˚q÷ @ø°uÛÑ$düTÔHêïqT n+≥÷ yÓ[fl n‘·ì Á|üø£ÿq ≈£L#·THêï&ÉT s¡$ø±+‘Y. n¬s¬s, H˚qT eTq˝À Á>∑÷|æC≤ìï ø±<äT. eTq+ #˚j·TuÀj˚T ø±s¡´Áø£e÷ìï <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTø£s¡+>± #˚j·÷\ì n+≥THêïqT. ∫qï|ü&ÉT ‘Ó*j·Tø£ #˚kÕ+. Ç|ü&ÉT m~π> ø=~› <˚e⁄ì ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêï+. n+<äT≈£î ‘·–q Ø‹˝À #˚<ë›+. Hê≥´+‘√ düTÔ‹ ø£\T>∑<äT nq≥+ ˝Ò<äT. $TsêéTT ãè+<ä+ mÁs¡düeTTÁ<ä|ü⁄ |òüT≥q‘√ #˚dæq yÓTT<ä{Ï >±qeTT, Hê≥éT÷ yÓTT<ä\Tø=ì eT]j·T e+<äq e#·q+ $q>±H˚ m©düu…‘·T >∑s¡“¤+˝À u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT >∑+‘·T\T y˚dæ Äq+<ëìï, düTÔ‹ì e´ø£Ô|üs¡#·≥+ es¡≈£î n˙ï eTq≈£î ‘Ó\TdüT. <ëM<äTe˝…HÓ eTq Hê≥éT÷ e⁄+&Ü*. dæìe÷\ yêfi¯fl˝≤ ø±<äT. eT+<ädü+ yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+˝À rdüT≈£î sê˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ¬s+&Ée Á|üj·T‘·ï+˝À <˚e⁄ì eT+<äkÕìï ‘ÓdüTÔqï Äq+<ä+˝À n‘·qT q]Ô+∫+~. yêsTT<ë´\ ¨s¡T˝ÀH˚ nsTTHê Vü≤è<äj·T+ Á|üuÛÑTe⁄ düTÔ‹dü÷Ô e⁄+&É>± #˚dæ+~. >=˝≤´‘·T eTs¡D y˚fi≤ Åd”Ô\T #˚dæ+B düTÔ‹ Hê≥ý˚T! ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹]– e∫Ãq $+<äT˝À düTÔ‹ Hê≥´+. n˝≤π> uÛÑ÷$T MT<ä ˇø£ bÕ|æ e÷s¡TeTqdüT bı+~‘˚ |üs¡˝Àø£+˝À |ü+&ÉT>∑ nì j˚Tdüj·T´ nHêïs¡T. Hê ì$T‘·Ô+ »q+ $TeTà*ï ì+~ùdÔ ñ‘·‡Væ≤+∫ >∑+‘·T\T y˚j·T+&ç, |üs¡˝Àø£+˝À MT |òü\+ n~Ûø£+ ne⁄‘·T+<äì. Vü≤sê¸ìï e´ø£Ô+ #˚ùd düTÔ‹ì eTq Hê≥´+ Á|ü<ä]Ù+#ê*. n˝≤+{Ï &ÜHé‡qT MTs¡T #˚j·T>∑*–‘˚, #˚sTT+#·>∑*–‘˚ ÄsY._.◊ &çõ≥˝Ÿ ø£¬s˙‡ì yê&ÉT≈£˝ÀøÏ ‘Ó∫ÃqfÒ¢ n+≥÷ nø£ÿ&ç ìs¡T‘ê‡Vü≤+, ø√bÕ\T, ñ&ÉT≈£îyÓ÷‘·T‘·Hêìï ‘·–Z+#˚kÕ&ÉT Äq+<é. ì»y˚T, eTq &ÜHé‡\˝À X¯Øsêìï ndüuÛÑ´+>±, no¢\+>± ø£~*+#˚ $<Ûä+>± eTq+ m|ü&É÷ #˚j·T˝Ò<äT. nsTTHê nej·Tyê\ ø£<ä*ø£˝À C≤Á>∑‘·ÔqT rdüT≈£î+≥÷ q]Ô+#˚ düeTj·T+˝À Á|üuÛÑTe⁄ Vü≤è<äj·T+˝À ô|≥Tºø=ì Äj·Tq ø√düy˚T Hê≥´+ #˚düTÔHêïeTì, ‘·<ë«sê Äj·Tìï düTÔ‹düTÔHêïeTqï uÛ≤eqH˚ ø£*– e⁄+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô rdüT≈£î+<ë+... n+≥÷ n+^ø±sêìï CÀ&ç+∫+~ düTq+<ä. j·Tdt... Ç<Ó+‘√ u≤e⁄+~. bÕ\bı+>∑T nDÏ–b˛sTTq≥T¢ ùdºõ ô|sYbòÕ¬sàHé‡ ‘·s¡Tyê‘· U≤∞ ne≈£î+&Ü düTÔ‹ #˚dæq nqTuÛÑe+, <˚e⁄ì X¯Øs¡+˝À eTVæ≤eT|üs¡∫q uÛ≤eq e⁄+&˚˝≤ #˚<ë›+. Ç<Ó+‘√ u≤e⁄+Bì dü+ãs¡|ü&Ü¶&ÉT &˚ì. yéT... ô|ò’q© ôV≤©Ô &ÓdæwüHé ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. eTq+ eTq Hê≥´+‘√ < ˚e⁄ì m˝≤ eTVæ≤eT|üs¡#êyÓ÷ $eTs¡Ù\≈£î

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

e´øÏÔ>∑‘·+>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·TqïeTT, Ç+ø± á |ü]#·s¡´\ n_Ûe~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Ä]úø£+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì Hê eTq$. á|üÁ‹ø£ >∑‘· 13 dü+e‘·‡sê\T>± q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~. n+fÒ nH˚ø£eT+~ <ë‘·\T, |ü]X¯ó<äT∆\T ÁbÕs¡úq\T. e÷˝À @MT ˝Ò<äT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ø£|ü. ø=~›ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+! ne⁄qT Á|æj·TT˝≤sê! nb˛düTÔ˝…’q bÂ\T J$‘·+˝À e∫Ãq≥Te+{Ï ÁX¯eT\qT ã{Ïº <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTTe÷às¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£|ü ˙≈£î #ê\TqT <˚e⁄&ÉT

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 10 leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\, B.Th bò˛Hé: 9866787557 Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT n+<ä]ø° e+<äHê\T. Á|æj·TT˝≤sê m˝≤ ñHêïs¡T? MTs¡T |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ùdyê |ü]#·s¡´ ì$T‘·Ô+ MTs¡T #˚düTÔqï Ä]úø£ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT ã{Ïº MT ø=s¡≈£î, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î

#Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT Ä ø£|ü‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>±&ÉT. yÓqT≈£îqï$ eT]∫ eTT+<äTqï yê{ÏøÏ y˚–s¡|ü&Ü¶&ÉT yÓqT≈£îqï$ n+fÒ ÁX¯eT\T, ø£cÕº\T, Ä≥+ø±\T, ì+<ä\T, Äø£*, nee÷Hê\T n$ nìï ø£|ü eTT+<äT ~>∑<äT&ÉTù| (n+fÒ <˚e⁄ì ø£|ü eTT+<äT á ˝Àø£eTT˝À @~ ≈£L&Ü $\TyÓ’q~ ˝Ò<äT). uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ≈£L&Ü ø£|üqT >∑÷]Ã Hê´j·T+ >∑÷]Ã H˚qT bÕ&Ó<äqT ne⁄q+&ç eTq J$‘·+˝À Äj·Tq ø£ |ü ñ+fÒ á ˝Àø£+˝À @$T ˝Òø£b˛sTTHê |üsê«˝Ò<äT Äj·TqqT >∑T]Ô+∫q yês¡T n+‘·düTÔ\T ø√s¡Tø√s¡T Äj·Tq ø£|üqT e÷Á‘·y˚T bı+<äTø√yê\ì ÄX¯ |ü&É‘ês¡T. Äj·Tq ø£|ü eTq*ï Áã‹øÏdüTÔ+~ Äj·Tq ø£|ü eTq\qT q&ç|ædüTÔ+~. eTq+ @ dæú‹˝À ñqïqT n~ Hê ø£|ü ˙≈£î #ê\TqT

j·TT>∑j·TT>∑eTT\T ì\T#·TqT Äj·Tq ˙‹ yê]øÏ |æ\¢|æ\¢ ‘·s¡eTTq ì\T#·TqT.ø°s¡Ôq\T 103:18 jÓTôVAyê <äj·÷fi¯ó&ÉT Äj·Tq≈£î ø£‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T&ç Äj·Tq ø£|ü ì‘·éTT+&ÉTqT.-ø°s¡Ôq\T 107:1. <ëM<äTq≈£î #·÷|æq XÊX¯«‘·ø£|üqT MT≈£î #·÷|ü⁄<äTqT.jÓTwüj·÷ 55:3 düs¡« X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT 2022 dü+e‘·‡s¡+ qe+ãsY HÓ\˝Àì Á|üy˚X¯ô|{Ïº eTq\qT düJe⁄\T ˝…ø£ÿ˝À ñ+∫q Ä <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ @$T∫ÃHê, s¡TDdüTÔ\y˚T. Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*j·TCÒ<ë›+. ≈£î≥T+ã+‘√ <∏ë+ø˘‡ –$+>¥ ôd\ÁuÒ{Ÿ #˚<ë›+ ≈£î≥T+ã+ n+‘ê. <ëM<äT ‘·q J$‘·+˝À Äj·Tq ø£|ü‘√ ì+|üã&Ü¶&ÉT ø±ã{Ïº n+‘·>± ôV≤∫Ã+#·ã&Ü¶&ÉT MTs¡T ≈£L&Ü Äj·Tq

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 11 πøe\+

|ü]#·j·T+

Áã‹øÏ+|ü⁄eTT ˙ ø£|ü Äø±X¯eTTø£+f… m‘·ÔsTTq~ -ø°s¡Ôq\T

bÕdüºsY \≈£L, dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY \≈£L ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ eT+∫ <äcÕº+‘·eTT\T >∑\ |ü⁄düÔø£eTT\ ø=s¡≈£î Hê≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. Rs 300 s¡÷bÕj·T\T |ü+|æùdÔ 500 KØ<äT #˚ùd ãTø˘‡ |ü+|ækÕÔqT. bò˛Hé ù|, >∑÷>∑T˝Ÿ ù| HÓ+ãsY: 98 48 36 36 38 &Üø£ºsY |æ._. eTH√Vü≤sY, # 8-17-11, u≤˝≤Jsêe⁄ ù|≥, ‘ÓHê* 522 202. ÁøÏdüàdt, eT]j·TT ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T y˚˝≤~eT+~ #·<äTe⁄‘ês¡T. $L≈£îq∫Ãq≥Tº>± Áyêdæ e÷≈£î |ü+|ü+&ç, ‘Ó\T>∑T˝À>±ì Ç+^¢wt˝À >±ì. »qà~q, $yêVü≤, C≤„|üø±s¡∆ ≈£L&çø£\T yÓTTˆˆ ≈£L&Ü |ü+|üe#·TÃ. πøe\+ 400 s¡÷. e÷Á‘·y˚T. |üÁ‹ø£≈£î ÁøÏdüàdt $sêﬁ¯+>± |ü+|ü+&ç! ` m&ç≥sY Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+! Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+!

Äj·Tq

#ê˝≤eT+~ yê] yê] dæú‹ì ã{Ïº n‹X¯sTT+#·T #·THêïs¡T. eTqeTT @ dæú‹˝À ñHêï Ä dæú‹ì ã{Ïº Á|üuÛÑTe⁄qT eTVæ≤eT |üs¡#ê*. ˙ ø£|ü JeeTTø£+f… ñ‘·ÔeTeTT Hê ô|<äe⁄\T ìqTï düTÔ‹+#·TqT.-ø°s¡Ôq\T 63:3, ø£|ü m+‘√ >=|üŒ~ á n<Ûë´j·TeT+‘·{Ï˝À eTqeTT #·÷&É>∑\+ ˙ ø£|ü #=|ü⁄Œq qqTï

57:9, ø°s¡Ôq\T 51 <˚yê ˙ ø£|ü

ø£|ü≈£î bÕÁ‘·T\T ø±yê\ì Hê ÁbÕs¡úq. |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° ø£|ü nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!!

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 12 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. Adv /D/o Rev Dr V Novhu

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 13 yÓ’C≤>¥ Á^Hé yê´© dü+|òüTeTT˝À yêø£´ dü+<˚X¯+ n+~düTÔqï <Ó’e»qT\T CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…¢) ñ|üŒ\bÕ{Ï dü‘·´Hêsêj·TD sêE e÷<ÛäT]>±s¡T¢ düHêàìdüTÔqï Á^Hé yê´© #·sYÃ <Ó’e»qT\T ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 23-11-2022 Ä~yês¡+ yÓ’C≤>¥ sêeTø£cÕí|ü⁄s¡+ Á^Hé yê´© #·]Ã˝À »]–q Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§Zìq düuÛÑT´\T

<˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä∆‘·àqT <äT'K|üs¡#·≈£î&ç ( m|ò”‡ 4:30 m|ò”‡ 4:30 m|ò”‡ 4:30 m|ò”‡ 4:30 m|ò”‡ 4:30). á e#·q+ <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT ˇø£ e´øÏÔ>± $X¯«dæ+#ê*. <äT'KeTT ˇø£ e´øÏÔøÏ ø£*π> uÛ≤eq ‘·q ∫‘·ÔeTTq≈£î e´‹πsø£yÓTÆq$ »]–q|ü⁄&ÉT <äT'KeTT edüTÔ+~ nq>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à dü«∫‘·ÔeTT ø£*–q e´øÏÔ. <äT'K|üs¡#·T≈£î&ç n+fÒ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTq≈£î e´‹πsø£eTT>± |üì#˚j·Tø£+&ç nì ns¡ú+. n≥Te˝… Ä‘·àj·TT eTq ã\V”≤q‘·qT #·÷∫ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. @\j·Tq>± eTqeTT j·TTø£ÔeTT>± @˝≤>∑T ÁbÕs¡∆q #˚j·Te˝…H√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT >±ì ñ#·Ã]+|ü X¯ø£j·TeTT ø±˙ eT÷\T>∑T\‘√ Ä Ä‘·à ‘êH˚ eTq |üø£åeTT>± $C≤„|üqeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. eT]j·TT Vü≤<äj·TeTT\qT |ü]XÀ~Û+#·Tyê&ÉT Ä‘·à jÓTTø£ÿ eTqdüT @<√ ms¡T>∑TqT @\j·Tq>± Äj·Tq <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ |ü]∆X¯ó<ä∆\ ø=s¡≈£î $C≤„|üqeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT ( s√e÷ 8:26,27 s√e÷ 8:26,27 8:26,27). <äT'KeTT rÁe‘·yÓTÆq|ü⁄Œ&˚ @<√ u≤<Ûä |ü<˚|ü<˚ y˚~düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT eTT\T>∑T edüTÔ+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î ø£\T>∑T‘·Tqï á <äT'KeTTq≈£î >∑\ ø±s¡DeTT @+{Ï? |ü]X¯ó<ä∆‘·˝À ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ ø±e\dæq~ ÁbÕs¡∆q. á ÁbÕ]ú+#˚ $<Ûëq+ Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚T. eT>∑dæ] >∑\yê&Ó’ j·÷ø√ãT <˚e⁄ì‘√ b˛sê&ÓqT. n‘·&ÉT <ä÷‘·‘√ b˛sê&ç »j·TyÓT+<ÓqT. n‘·&ÉT ø£˙ïs¡T $&ç∫ n‘·ì Áã‹e÷˝…qT. uÒ‘˚\T˝À Äj·Tq n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. (Vü≤√wüj·÷ 12:3,4) (Vü≤√wüj·÷ 12:3,4) (Vü≤√wüj·÷ 12:3,4) (Vü≤√wüj·÷ 12:3,4) (Vü≤√wüj·÷ 12:3,4). j·÷ø√ãT ÁbÕs¡úq $<ÛëHêìøÏ eT>∑dæ] nH˚ HêeTø£s¡D+ #˚j·Tã&ç+~. ‘=&É>∑÷&ÉT edæ*q düπs ‘Ó\¢yês¡T es¡≈£î <˚e⁄ì‘√ ø£˙ï{Ï‘√ b˛sê&ç <Ó’yêosê«<ëìï bı+<äT≈£îHêï&ÉT. <Ó’yêosê«<äeTT bı+<äTø√e&ÜìøÏ e÷ qe bÕeeTT Ä≥+ø£+ |üs¡TdüTÔ+~. Ä ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT j·÷ø√ãT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. n˝≤+{Ï ÁbÕs¡úq $<Ûëq+ H˚{Ï Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ø±yê*. ø±ì n˝≤ ñ+&É≥˝Ò<äT ø£qTø£H˚ Ä u≤<Ûä´‘·≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT rdüTø=q&ÉT. eTq+ #˚j·Te\dæq e÷≥\‘√ ≈£L&çq ÁbÕs¡úqqT eTq |üøå±q Äj·Tq #˚düTÔHêï&ÉT. eTq≈£î <äT'KeTT ˝Òø£b˛e&Éy˚T Äj·Tq≈£î <äT'U≤ìïô|+∫+~. eTq u≤<Ûä´‘· Äj·Tq u≤<Ûä´ ‘·qT ô|+∫+~. <Ó’e∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± eTq\qT q&ç|æ+#·&ÜìøÏ <Ó’e∫‘·ÔeTTqT m]–q |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT |üì#˚düTÔHêï&ÉT. Ç+‘·≈£î Äj·Tq eT÷\T>∑T‘√ ÁbÕ]ú+#˚~ |ü]X¯ó<äT∆\ ø=s¡πø. s¡øÏå+|üã&Éì yê] ø√düeTT e÷Á‘·y˚T ø±ø£ s¡øÏå+|üã&çq yê] uÛÑÁ<ä‘· ø=s¡≈£î ≈£L&Ü |ü]X¯ó<äT∆&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇkÕÔ&ÉT. $qTyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑Tq≥¢ nedüs¡eTTqT ã{Ïº πøåe÷_e~∆ø£s¡yÓTÆq nqT≈£L\ e#·qeTT |ü\T≈£î&ç >±ì <äTsê“¤wüjÓÆTqqT MT H√≥ sêìj·T≈£î&ç. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'K|üs¡T#·≈£î&ç. $yÓ÷#·q ~qeTT es¡≈£î Äj·Tq j·T+<äT MTs¡T eTTÁ~+#·ã&çj·TTHêïs¡T düeTdüÔyÓTÆq <˚«wüeTT, ø√|üeTT, Áø√<ÛäeTT, n\¢] <ä÷wüD, yÓTÆq <äTwüº‘·«eTTqT $dü]®+#·T&ç ( mù|òd” 4:29`31 mù|òd” 4:29`31 mù|òd” 4:29`31 mù|òd” 4:29`31 mù|òd” 4:29`31). Á¬ø’düÔe⁄\ ø=s¡≈£î sêj·Tã&çq $wüj·T$T~ <ä÷wüD, <˚«wüeTT, ø√|üeTT yÓTT<ä˝…’q$ eTq J$‘ê\˝À e⁄+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘·à&ÉT <äT'œkÕÔ&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT düe÷<Ûëqø£s¡Ô nì yêø£´+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~

<ëìøÏ e´‹πsø£+>± ndü÷j·T n\¢] yÓTT<ä˝…’q X¯Øs¡ ø±sê´\T eTq J$‘·+˝À #√≥T #˚düT≈£î+fÒ eTq|ü≥¢ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <äT'œkÕÔ&ÉT. Ä‘·à #˚‘· X¯Øs¡ ÁøÏj·T\qT #·+|æq jÓT&É\ J$+#Ó<äs¡T (s√e÷ 8:13 s√e÷ 8:13 s√e÷ 8:13 s√e÷ 8:13 s√e÷ 8:13). X¯Øs¡ ÁøÏj·T\qT

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 14

(1 ø=]+BÛ 14:33 1 ø=]+BÛ 14:33 1 1 ø=]+BÛ 14:33). Ä‘·à|òü\eTT˝À

qï~. nq>± düe÷<ÛëqeTT nH˚~ |ü]X¯ó<ë∆‘·àøÏ ÇwüºyÓTÆq~.

#·+|ü&ÜìøÏ Ä‘·à düVü‰j·TeTT nedüs¡yÓTÆ ñqï~. ø±˙ Ä‘·à Áù|πs|üqqT m<äT]dü÷Ô X¯Øs¡ ÁøÏj·T\≈£î u≤ìdü˝…’‘˚ eTq|ü≥¢ |ü]X¯ó<ë›‘·Tà&ÉT <äTøÏÿkÕÔ&ÉT. H˚{Ï dü+|òüT+˝ÀqTqï nHÓ’ø£´‘·qT ø£\Vü‰\qT #·÷düTÔ+fÒ |ü]X¯ó <ë∆‘·Tà&ÉT m+‘√ <äT'œdüTÔHêï&Éì ns¡úeTe⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ù|‘·Ts¡T nH˚≈£î\T ˙ uÛÑ÷$T yÓ\˝À ø=+‘· bÕdüºsY ns√s¡ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'K|üs¡#·≈£î&ç

düe÷<ÛëqeTT ñ

<ë#·Tø=ì |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î kÕ‘êqT m+<äT≈£î ˙ Vü≤<äj·TeTTqT Áù|πs|æ+#ÓqT?... n+<äT≈£î ù|‘·Ts¡T Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·àqT XÀ~Û+#·T≥≈£î MTs¡T m+<äT≈£î @ø°uÛÑ$+∫‹]? (nb˛ˆˆ ø±sê´\T 5:3,9) nq˙j·T dü|”Œsê\T Á¬ø’düÔe⁄˝Ò. |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ q&Éee\dæq Ms¡T kÕ‘êqT‘√ Áù|πs|æ+#·ã&ç |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT yÓ÷dü|ü⁄#êÃs¡T. qeTTà‘·Tqï <˚e⁄ìH˚ yÓ÷dü–+#·&É+ m+‘· <ës¡TD+? kÕ‘êqT XÀ<Ûäq≈£î ˝§+– |ü]X¯ó<ä∆‘·ì XÀ~Û+#·&É+ XÀuÛÑ˙j·Ty˚T. Ç~ ãT~∆|üPs¡«ø£eTT>± #˚ùd bÕ|ü+ n+<äTπø |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT <äT'œ+#ê&ÉT. <äT'œ+#·&Éy˚T ø±<äT ø√|æ+#ê&ÉT ≈£L&Ü |òü*‘·+ yê] |ü‘·q+. »\ Á|üﬁ¯j·T düeTj·T+˝ÀqT n+‘˚. eTT+<äT <äT'KeTT ‘·sê«‘· ø√|üeTT. Áù|eT yê] j·T<∏ës¡ú˝À Äj·Tq u≤<ÛäH=+<ÓqT. Äj·Tq düìï~Û <ä÷‘· yê]ì s¡øÏå+#ÓqT Áù|eT #˚‘·qT ‘·]$T #˚‘·qT yê]ì $yÓ÷∫+#ÓqT |üPs¡« ~qeTT\ìï+{Ï\qT Äj·Tq yê]ì m‘·TÔø=qT#·T e#ÓÃqT. Äj·TqqT yês¡T ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ Äj·Tq |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'œ+|ü #˚j·T>± Äj·Tq yê]øÏ $s√~Ûj·÷jÓTqT (jÓ÷wüj·÷ 63:10). <˚e⁄ì »Hê+>∑yÓTÆq ÇÁXÊj˚T©j·TT\ #·]Á‘·qT <Ûë´ìùdÔ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ mH√ï y˚T\T\T #˚XÊ&ÉT. nsTTHê düπs nH˚ø£kÕs¡T¢ yês¡T $Á>∑Vü‰sê<Ûäq yÓ’|ü⁄ eTs¡*b˛j·÷s¡T. <˚e⁄ì n<äT“¤‘ê\T #·÷d” ≈£L&Ü yês¡T n$XÊ«düT\j·÷´s¡T <ä÷&É u§eTàqT Äsê~Û+#ês¡T. á ø±\+˝À ≈£L&Ü Á¬ø’düÔe⁄\T ø=ìï nHê´#êsê\qT bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. qTì yÓ#·Ãì J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. dü+|òüT düuÛÑT´\T>± e⁄+≥÷ ˝Àø£eTT‘√ ø£*dæb˛‘·THêïs¡T Ç˝≤+{Ï yê] |ü≥¢ |ü]X¯ó<ë›‘·Tà&ÉT <äT'œkÕÔ&ÉT. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ $s√~ÛjÓÆT ãj·T≥≈£î ñ$Tà y˚kÕÔ&ÉT. eTTwüÿs¡T˝≤sê Vü≤<äj·TeTT\qT #Óe⁄\qT <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î ˝À|üs¡TÃH=\¢ì yês¡T˝≤sê MT |æ‘·s¡T\ e˝… MTs¡TqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT m<äT]+∫ #·THêïs¡T. MT |æ‘·s¡T\T Á|üeø£Ô\˝À meìì Væ≤+dæ+|üø£ j·TT+&ç]? Ä ˙‹eT+‘·Tì sêø£qT >∑÷]Ã eTT+<äT ‘Ó*dæq yê]ì #·+|æ]. nsTTqqT MTs¡T n|üŒ–+∫ Vü≤‘·´ #˚dæq yê¬s’‹]. <˚e<ä÷‘·\ <ë«sê ìj·T$T+|üã&çq <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À MTs¡T bı+~‹] >±ì <ëìì ¬>’ø=q˝Ò<äì #ÓbÕŒqT (nb˛ 7:51,52). <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT ø£*–q <˚e⁄ì »Hê+>∑yÓTÆq ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√H˚ #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï e÷≥. j˚TdüTì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+∫q yê]ì e÷Á‘·y˚T >±ø£, j˚TdüTqT ≈£L&Ü #·+|æq yês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT˝Ò. ˝ÒKHê\˝À sêj· Tã&çq j˚TdüTqT Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. yê]˝À nH˚≈£î\T j˚TdüTqT $X¯«dæ+#·˝Ò<äT. Ä ø±\+˝À nH˚≈£î˝…’q ÇÁXÊj˚T©j·TT\T á ø±\+˝À ø=+<äs¡T Á¬ø’düÔe⁄\T ≈£L&Ü j˚TdüTÁø°düTÔ <Ó’e‘ê«ìï n+^ø£]+#·≥˝Ò<äT. j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄&ÉT ø±<äT nH˚ nã<ä∆yê<äq Á¬ø’düÔe´+˝À ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+&É≥+ $#ês¡ø£s¡+, j˚TdüTqT Äsê~Û+#·≈£L&É<äT ÁbÕ]ú+#·≈£L&É<äT nH˚ yê<äq\T Á¬ø’düÔe´+˝À #√≥T #˚düTø√e&É+ XÀ#·˙j·T+. Ç˝≤+{Ï yê]|ü≥¢ |ü]X¯ó <ë∆‘·Tà&ÉT <äT'œdüTÔHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ Ä‘·à Áù|πs|üD <ë«sê Áyêj·Tã&çq ˝ÒKHê\qT m~]düTÔHêïs¡T. j˚TdüT <Ó’e‘ê«ìï >∑÷]Ã nH˚ø£ ˝ÒKHê\T kÕø£å´$TdüTÔHêï yês¡T qeTà&É+ ˝Ò<äT. Á¬ø’düÔe⁄\T>± #·sêeTDÏ ne⁄‘·Tqï Áø°düTÔ $s√<ÛäT\T Mπs. Ç˝≤+{Ï yê] |ü≥¢ |ü]X¯ó<ë›‘·Tàìø <äT'Ky˚T. ‘·sê«‘· ø√|üy˚T. Á|æj·T düVü≤√<äs¡T˝≤sê! nqT´\ e\q ø£*π> <äT'KeTT ø£+fÒ eTq e\q ø£*π> <äT'KeTT

NOVEMBER|

|ü]X¯ó <ë∆‘·TàìøÏ m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <äT'K|üs¡TdüTÔHêïy˚Tqì, Á|ü‹ Á¬ø’düÔe⁄&ÉT |üØø£å #˚düTø√yê*. eTq ø=s¡≈£î dü+#·ø£s¡Tì>± e∫Ãq yêìì eTq+ dü+‘√wü ô|{≤º*. n+<äT ì$T‘·Ô+ ÁbÕ]ú+#·T<ë+. Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ n_Ûe~∆øÏ.... j·TeqdüTÔ\T, ñ<√´>∑düTÔ\T, ]f…ÆsY nsTTq yês¡T, yê´bÕs¡düTÔ\T, <˚e⁄ì ùde≈£î\T qe+ãsY, &çôd+ãsY ˝À>± Á|æ+{Ï+>¥ yÓTw”Hé (ø±|æj·TsY) ø=s¡≈£î ˇø£ÿkÕ] ˇø£ÿ ∫qï ø±qTø£ $sêﬁ¯+ ‘ê´>∑+ #˚j·T+&ç. Vü≤<äj·÷\qT ‘Ós¡e+&ç. »qe] 2023 |üÁ‹ø£˝À MT ù|s¡T¢ Á|æ+{Ÿ #˚j·÷\ì Ä•düTÔHêïeTT! - Ç≥T¢ Á^Hé yê´© ≈£î≥T+ã+.

www.gvmasia.org

2022

qe+ãs¡T www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 16

q+<äT Á|æj·TyÓTÆq düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTT+<äT>± MT n+<ä]ø° j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. Äosê«<ë\T >∑T]+∫ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT qT <Ûë´q+ #˚<ë›+. ø±s¡´dæ~∆: eTq˝À ø±s¡´dæ~∆ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT <˚e⁄&˚. mô|òdæ 3: 20-21 eTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäq yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|ü⁄Œq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï+{ Ïø£+f…qT, }Væ≤+∫qyê≥ìï+{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£+>± #˚j·T X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄ì, Áø°düTÔj˚TdüT eT÷\eTT>± dü+|òüTeTT˝À ‘·s¡‘·s¡eTT\T dü<ëø±\eTT eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£ Äy˚THé. nqT yêø£éTT <Ûë´qeTT˝À eTq+ >∑T¬sÔs¡>∑ e\dæq n+XÊ\T @eTq>±. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê! eTq+ eTq nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± <˚e⁄ì ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± n&ÉT>∑T‘êeTT. eTq+ n&çπ> nedüs¡‘·\qT Äj·Tq eTq≈£î <äj·T#˚j·÷* n+fÒ eTq eTqdüT, |ü\ø£]+|ü⁄, Ä˝À#·q, Ä#·s¡D yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì <˚e⁄ì e÷sêZq q&ç|æ+|ü⁄ ø£*– ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTq+ #·÷#·Tø√yê*. eTq J$‘·+˝À ùV≤j·Tø£s¡yÓTÆq m≥Te+{Ï ÁøÏj·T\T ø£ì|æ+#·>∑T+&É eTq+ eTq X¯Øs¡eTTqT, eTqdüTqT, <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê ìs¡+‘·s¡+ Áø£eTãB∆ø£s¡D #˚düTø√yê*. jÓ÷Hê J$‘·y˚T #·ø£ÿ{Ï Ä<äs¡ÙeTT, jÓ÷Hê ≈£î X¯Øs¡ø£ eTs¡D uÛÑj·T+ ø£*¬>qT ø±˙ <˚e⁄&ÉT XÊØs¡ø£, Ä‘·à eTs¡DeTT\qT $#·ø£åD‘√, $X‚¢wüD≤‘·àø£+>± $e]+#ÓqT. ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ø£wæ kÕeTs¡∆´+ eTq≈£î <˚e⁄&ÉT ø£\T>∑CÒdæ j·TTHêï&ÉT. @\j·Tq>± Á|üdü+– 10:20 ˝À |üìeTT≥T¢ |ü<äTqT #˚j·Tø£b˛e&É+ C≤„qeTT ˝Òø£b˛e&Éy˚T. ø£qTø£ |üì˝À Çø£ÿ&É ã\eTT ñ|üjÓ÷–+#ê*‡ edüTÔ+~. ã\eTT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T n$ @eq>± 1- X¯Øs¡ø ( uÛÖ‹ø£), 2Äràj·T (e÷qdæø£) ã\eTT\T. H˚&ÉT ø=+<ä¬s’‘˚ XÊØs¡ø£ ã\eTT #·÷#·Tø=ì eTT]dæb˛‘·THêïs¡T ø±˙ eT]ø=+<äs¡T e÷qdæø£ ˝Ò<ë Ä‘·à ã\eTT #˚‘· ‘·eT ‘·eT e÷sêZ\qT düsêfi¯eTT #˚düTø=ì yês¡T $»j·T |ü<∏ä+ ˝À kÕ–b˛‘·THêïs¡T. eTq+ á dü+<äs¡ƒù+>± |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&çq <Ûäqe+‘·T&ÉT

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 17

<Ûäqe+‘·T&ÉT

<˚Vü≤+

ùV≤fi¯q>± qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ç ˙ Ç+{Ï qT+&ç ˙ |üìyê]‘√ ãj·T≥≈£î |ü+|æ+#êy˚. n+<äTπø Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ <˚e⁄ì Ä‘·à ø£bÕes¡eTT\T ˝Òìyê&çyÓ’, qs¡ø±ìï#˚‘· ˙$|ü⁄Œ&ÉT •ø£å≈£î >∑TÁ¬s’ ˙e⁄ Ç|ü⁄Œ&ÉT á dæú‹ dü]jÓÆTq~ nHÓqT. n<˚ ˝≤»s¡T uÛÖ‹ø£+>± <˚e⁄ì Äosê«<ë\T Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTfi¯fl, dü‘·TÔ|ü*¢.

Áø°düTÔ

- ˝≤»s¡T \qT >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*.

uÛÖ‹ø£ eTs¡D+˝À

˝Àø£+˝À eTVü‰»q düe÷»+ eT<Û ä´q }πs–+|ü⁄˝À ø°]Ô+|üã&ÉT‘·T+~, á ˝Àø£+˝À Á|ü|ü+#·+˝À >=|üŒ <Ûäqe+‘·T&ÉT nì, n˝≤π> á <Ûäqe+‘·T&ç <˚Vü‰ìï #·÷&É&ÜìøÏ <˚X¯, $<˚XÊ\ qT+&ç >=|üŒ >=|üŒ <Ûäqe+‘·T\T e∫Ãj·TTHêïs¡T. eT]j·TT ôd+≥T yêdüq\T uÛÑ÷$T n+‘·{Ï˙ ô|’ |üP‘·>± ÄÁø£$T+∫HêsTT. ø√{≤qTø√≥¢ Ks¡TÃ‘√ ‘·π>Z<˚ ˝Ò<äT nìq+‘·>± Ä <äVü≤q ˝Ò<ë düe÷~Û dü+kÕÿs¡+ #˚j·T&É+ »]–+~ ø±˙ Ä <Ûäqe+‘·T&É T <˚e⁄ì m<äT≥ n+>∑˝≤s¡TÃ‘·÷, <˚yê Hêø=ø£ neø±X¯+ ÇeTàì n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT ø±˙ <˚e⁄&ÉT n+≥THêï&ÉT Hê ‘·s¡T|ü⁄q düTyê]Ô≈£î\T m+‘· eT+~ ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ˙≈£î m+‘· #Ó|æŒqq÷ ˙e⁄ yê]ì, yês¡T #Óù|Œ Hê <˚y√≈£îÔ\qT ˝…ø£ÿ#˚j·T˝Ò<äT ø£<ë, eT] n+‘˚ø±≈£î+&Ü

uÛÑ÷$T ˝Òì, yÓ+&ç ã+>±s¡+ eÁ»yÓ’&É÷´sê\T eTT‘ê´\sêX¯ó\ ˝Òì, ø£˙dü+ |üP≥ uÛÀ»q+ ˝Òì ø£{ÏøÏ <ë]Á<ä´+ ˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêï&ÉT. ø±˙ Ä‘·à $wüj·TyÓTÆ Á>±eT, |ü≥ºD Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆq Áù|eT |ü\ø£]+|ü⁄\‘√ ø£*$T #Ó*$T ‘√ <˚e⁄ì e÷sêZq ì‘·´+ <˚e⁄ì ø£|ü eTVü‰<Ó’X¯«sê´\#˚‘· <˚e⁄‘√ ìs¡+‘·s¡+ J$düTÔHêï&ÉT. ø±˙ eTs¡D+ nq+‘·s¡+ á ˝Àø£+˝À n+<äs¡÷ ‹&ÉT‘·÷, $T≥ø£\T $s¡Tdü÷Ô, ˇ{Ïº <ä]Á<äT&ÉT nì ùV≤fi¯q‘√ ≈£L&çq nee÷q+‘√ düe÷<ÛäT\ ‘√≥≈£î rdüT≈£îb˛ã&ç düe÷~Û #˚j·Tã&Ü¶&ÉT ø±˙ <˚e⁄ì sê»´+˝À <˚e⁄ì ‘=&Éô|’ ≈£Ls=Ãì >∑T+&Ó≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îì ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. Ç{Ïº dü+<äs¡“+ #·÷dæ <Ûäqe+‘·T&ÉT n+>∑˝≤s¡TÃ‘·÷ Ä‘·à s¡ø£åD ˝Òø uÛÖ‹ø£, Ä‘·à ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ eTs¡DeTT\T bı+<ÓqT. ø±˙ ˝≤»s¡T uÛÖ‹ø£ eTs¡D+ bı+<ÓqT ø±˙ Ä‘·à s¡ø£åD bı+~ |ü]X¯ó<äT∆&Ó’ <˚e⁄ì Ç+{Ï˝À dü+‘√wü Äq+<ë\‘√ <˚e⁄ì m<äT≥ ì‘·´Je+ bı+<ÓqT.ø±˙ eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq J$‘· |üj·Tq+ m≥T yÓ’|ü⁄ kÕ>∑T‘·T+<√ <˚e⁄ì _&É¶\yÓTÆq eTq+ eTq\qT eTqy˚T yêø±´qTkÕs¡+>± Ä‘·à |ü]o\q ˇø£kÕ] #˚düTø√e*‡ ñ+~. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê qs¡ø£+ qT+&ç <Ûäqe+‘·T&ÉT ‹]– eTq eT<Ûä´≈£î sê˝Ò&ÉT, ø±e⁄q uÛÖ‹ø£ düJe⁄\yÓTÆ ñqï düeTj·T+˝ÀH˚ @düTÁø°düTÔ <ë«sê eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê eTq≈£î n~+#˚ ì‘·´Je+ bı+<˚yês¡+ ø±yê\˙ Áø°düTÔ HêeTeTTq MT n+<ä]˙ ø√s¡T‘·THêïqT.Äj·TTwüß¸ ñ+&ÉT≥ <˚e⁄&ç∫Ãq Äosê«<ä |òü\ã\+. @\j·Tq>± 2sêE\T 20:6 ˝À #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ªªVæ≤õÿj·÷ ≈£î Äj·TTwüß¸ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Äosê«<ä+. kÕyÓT‘·\T 10:27 ˝À ≈£L&Ü jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ÉT≥ Bsê…j·TTe⁄q≈£î ø±s¡DeTT.eTqeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&ÉT|ü⁄≥, eTq |üPs¡í eTqdüT‘√ @düTÁø°düTÔqT |ü]X¯ó<ë∆‘·àø£+>± ø£*– ñ+&ÉT≥ e\q eTq≈£î uÛÖ‹ø£, e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q\T ˝Òø£ Äs√>∑´+‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷, ø√|üeTT πs|üø£, kÕ‹«ø£eTT‘√qT, eTsê´<ä>± e÷{≤¢&É‘êe⁄, »qT\ eT<Ûä´ #Ó*$T ø£*$T ø£*–, Áù|eT düT>∑+<Ûë\ |ü]eTfi≤\T ø£*– eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉqT>± ˝Àø£+˝À J$+#·>∑\T>∑T‘·THêïeTT. Á¬ø’düÔe⁄ì>∑ ñ+&ÉT≥≈£î Äosê«<ä+ <ë«sê neø±X¯+. sTTØàj·÷ 28:1-17 q+<äT Vü≤qq´ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT ø±ø£ nã<ä∆+ Á|üø£{Ï+#·&É+ e\q Á|üeø£Ô >± ‘·q kÕúHêìï b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. n+<äTπø Á¬ø’düÔe⁄\yÓTÆq eTq+ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚πsÃyê]>± ñ+&Ü*. >∑\‹ 3:27.kÕyÓT‘·\T 15:8 ˝À ñqï Á|üø±s¡+ nq>± j·T<∏ës¡úe+‘·T\ ÁbÕs¡úq Äj·Tq≈£î ( eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê) Äq+<äø£s¡eTT. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Äosê«<ä+ rdüT≈£îì , eTq+ n+<äs¡+ Äq+<ä+‘√ <˚e⁄&ÉT eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì #Ó<äs¡ã&Éì _&É¶\T>± ì‘·´JeeTT bı+<ë\˙ ˝≤»s¡T e˝…

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T

www.gvmasia.org

Äj·Tq ˇ&ç˝À Á|æj·TyÓTÆq _&É¶\T>± J$<ë›eTì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT Äy˚THé. eT]jÓTø£ kÕ] MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT ÄyÓTHé.

&ÉãT“ dü+bÕ<äH˚ <Û˚j·T+>± ø£*–, J$‘· nsê∆ìï, |üs¡e÷sê∆ìï eT]∫ J$‘·eT+‘ê e´s¡∆|üs¡#·T≈£îqï ‘·sê«‘· J$‘· ∫e] >∑&çj·T˝À C≤„H√<äj·T+ nsTT+~ j·÷ø√ãT≈£î ‘·qqT b˛wæ+#˚~ πøe\+ <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚Tqì. n+<äTπø Ä~ø±+&É+ 48:15,16 ˝À jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡T\ Äos¡«~+#·T dü+<äs¡“¤+˝À j·÷ø√ãT ªªH˚qT |ü⁄{Ïºq~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚{Ï es¡≈£î me&ÉT qqTï b˛wæ+#ÓH√ Ä <˚e⁄&ÉT nq>± düeTdüÔyÓTÆq ø°&ÉT˝À qT+∫ qqTï ‘·|æŒ+∫q <ä÷‘· á |æ\¢*ï Äos¡«~+# ·TqT >±ø£μμ nì n+≥THêï&ÉT.n+fÒ n|üŒ{Ïes¡≈£î Äosê«<ä+ nH˚~ Ç‘·s¡T\qT (nq>± ‘·q nqïqT, HêqïqT) yÓ÷dü+ #˚j·T&É+ <ë«sê dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃ nì nqT≈£îHêï&ÉT, n˝≤ yÓ÷dü+ #˚XÊ&ÉT ≈£L&Ü. nsTT‘˚ <ëìe\¢ n‘·ìøÏ J$‘·+˝À #˚<äT nqTuÛÑyê\T m<äTs¡j·÷´sTT. m+<äTø£+f ‘·q ‘·+Á&çì ‘êqT ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T yÓ÷dü+#˚XÊ&ÉT >±ì (Ä~ø±+&É+ 25: 29`34) (Ä~ø±+&É+ 27: 20) ø±˙ ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À ‘·q e÷eT nsTTq ˝≤u≤qT #˚‹˝À nø£åsê˝≤ |ü~kÕs¡T¢ yÓ÷dü–+#·ã&Ü¶&ÉT (Ä~ø±+&É+ 31: 7,41). nì ˝ÒKq+ ôd\$k˛Ô+~. ‘êy˚T ô|<ä› C≤„qT\eTì, ‘·eT≈£îqï ‘Ó*$‘˚≥\T Ç+¬øe]øÏ ˝Òeì nqT≈£î+≥÷ #ê˝≤ yÓ÷dü|üP]‘·+>± Á|üe]ÔdüTÔ+{≤s¡T ø=+<äs¡T. ø±˙ rs¡TŒrπsÃ~ <˚e⁄&ÉT nqï dü+>∑‹ |üP]Ô>± eTs¡∫b˛‘·T+{≤s¡T bÕ|ü+. yÓ÷düb˛≈£î&ç, <˚e⁄&ÉT yÓøÏÿ]+|üã&É&ÉT. eTqTwüß&ÉT @$T $‘·TÔH√ Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqT (>∑\‹ 6:7). eTq+ me]HÓ’Hê ˇø£kÕ] yÓ÷dü+ #˚ùdÔ eTq+ |ü~ kÕs¡T¢ yÓ÷kÕìøÏ >∑Ts¡j˚T´ Á|üe÷<ä+ ñ+<äì ôV≤#·Ã]düTÔ+~ j·÷ø√ãT`˝≤u≤qT ñ<ä+‘·+. nsTT‘˚ eTq*ï b˛wæ+#˚~ <˚e⁄&˚ nì Á>∑Væ≤+∫ Äj·Tq yÓ’|ü⁄ eTq ø£qTï\T #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ‘·–q ø±\eT+<äT Äj·Tq eTq≈£î ÄVü‰s¡+ Ç#·TÃqT, Äj·Tq ‘·q >∑T|æŒ*ì $|æŒ eTq ø√]ø£qT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT (ø°s¡Ôq 145:15,16). nì ˝ÒKq+ ôd\$k˛Ô+~. nÁãVü‰eTT |üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T\≈£î, ˝À‘·T |üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T\≈£î ø£\Vü≤+ |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT nÁãVü‰eTT qT+&ç y˚s¡T>± ñ+&ÉT≥≈£î ˝À‘·T mqTï≈£îqï düú\+ kı<=eT >=yÓTTi≤¿. ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+~ ø£<ä÷? ø±˙ <ëìø√ ø±s¡D+ ñ+~. ªªjÓTôVAyê kı<=eT >=yÓTTi≤¿ nqT |ü≥ºDeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·Tø£ eTTqT|ü⁄ k˛j·Ts¡T≈£î e#·TÃes¡≈£î n<ä+‘·j·TT jÓTVü≤√yê ‘√≥ e˝…qT, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT e˝…qT ˙ﬁ¯ó¢ bÕs¡T <˚X¯yÓTÆ ñ+&ÓqT. nì ôd\$düTÔ+~ ˝ÒKq+ (Ä~ø±+&É+ 13: 10). nsTT‘˚ n~ πøe\+ ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ u≤Vü≤´s¡÷|ü+ e÷Á‘·y˚T. nsTT‘˚ Ä~ø±+&É+ 13: 13 e÷Á‘·+ k˛<√eT jÓTTø£ÿ n+‘·s¡+>±ìï n$wüÿ]dü÷Ô ªªkı<√eT eTqTwüß\T <äTwüßº\qT jÓTVü≤√yê <äèwæºøÏ ãVüQ bÕ|ü⁄\THÓ’j·TT+&ç].μμ n~ ndü\T dædü˝…’q kı<√eT >=yÓTTi≤¿\ ì»s¡÷|ü+. nsTT‘˚ ˝À‘·T πøe\+ u≤Vü≤´ s¡÷bÕìï #·÷dæ yÓ÷düb˛j·÷&ÉT. bÕ|ü+, ªªyÓT]ùd<ä+‘ê ã+>±s¡+ ø±<äìμμ ªª‘Ó\¢>± ø£ì|æ+#˚e˙ï bÕ\T ø±eìμμ ‘Ó*j·T˝Ò<äT n‘·ìøÏ. nø£ÿ&çøÏ yÓﬁ‚Ô #ê\T Hê J$‘·+ e÷]b˛‘·T+<äì, }Væ≤+∫, ø£\\T>∑ì, kı<=eT <ä>∑Zs¡ >∑T&Üs¡+ y˚düTø=ì dæús¡ ìyêdü+ @s¡Œs¡#·Tø=ì 20 dü+e‘·‡sê\T ø£wüº|ü&ç kı<=eT eTTì‡bÕ*{°˝À ˇø£ øöì‡\sY >± ≈£L&Ü ìj·T$T‘·T&Éj·÷´&ÉT ˝À‘·T. ø±˙ n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Ä |ü≥ºD≤\qT HêX¯q+ #˚j·TuÀ‘·THêï&Éì, ‘·q 20 dü+e‘·‡sê\ Á|üj·÷dü n+‘ê n–ï >∑+<Ûäø£eTT\ #˚‘· ã÷&ç<ä>±

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 20

e÷s¡uÀ‘·T+<äì ‘Ó*j·T˝Ò<äT n‘·ìøÏ. ø£wüº|ü&ç+<ä+‘ê e~* y˚dæ ø£≥Tºã≥º\‘√ e÷Á‘·y˚T ãj·T{ÏøÏ sêyê*‡ edüTÔ+<äì ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝Ò<äT ˝À‘·T. <˚e⁄&ÉT ˝Òì, <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ ˝Òì düeTè~∆ ≈£L&Ü b˛wæ+#˚ <˚e⁄&ÉT ¬se.ÄsY.nXÀø˘, u§_“*.

‘Ó*j·T&ÜìøÏ J$‘· ø±\y˚T |ü{Ïº+~ n‘·ìøÏ. n+<äTπø ◊X¯«s¡éTTqT >=|üŒ‘·qeTTqT <˚e⁄ì e\q ø£\T>∑TqT nì ôd\$düTÔ+~ ˝ÒKq+. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT 29:12). <˚e⁄&ÉT Äos¡«~ùdÔ Ä Äosê«<ä+ mqï{Ïø° ì*∫ ñ+≥T+~. (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 17:27). s=f…º\ >∑èVü‰ìøÏ (u…‘Ó¢ùV≤eTT) ø£s¡Te⁄ e∫Ã+<äì yÓ÷j·÷ãT≈£î ≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± e\dü yÓfi≤fl&ÉT m©yÓT˝…≈£î. m+<äTø£+fÒ eTè‘· düeTTÁ<ëìøÏ ‘·÷s¡TŒq 60 yÓTÆ\fl bı&Ée⁄, 30 yÓTÆfi¯fl yÓ&É\TŒ ø£*–q düdü´XÊéT\ ÁbÕ+‘·+ yÓ÷j·÷ãT. n+<äyÓTÆq Á<ëø£å ‘√≥\T, n~Ûø£yÓTÆq y˚T‘· uÛÑ÷eTT\T Ä ÁbÕ+‘êìï m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± e÷sêÃsTT. nø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ ø£s¡Te⁄ ø√s¡\ qT+& ‘·|æŒ+#·ã&ç düeTè~∆ Je+ ˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|&É‘êqì ÄX¯|ü&Ü¶&ÉT m©yÓT˝…≈£î. ø±˙ nqTø√ì |ü]dæú‘·T\T m<äT¬s’ ‘êqT, ‘·q Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T eTs¡DÏ+#·uÀ‘·THêïs¡ì m|ü⁄Œ&É÷ }Væ≤+∫ ñ+&É&ÉT. (s¡÷‘·T 1:1`5) n+<äTπø ˇø£ì m<äT≥ dü]jÓÆTq~>± ø£qã&ÉT e÷s¡ZeTT ø£\<äT nsTT‘˚ ‘·T<ä≈£î n~ eTs¡DeTTq≈£î Á‘√erj·TTqT. (kÕyÓT‘·\T 14:12). nì ôd\$düTÔ+~ ˝ÒKq+. n+<äTπø ‘·q eTqdüT‡qT qeTTà≈£îH˚yê&ÉT ãT~∆V”≤qT&ÉT nì kÕyÓT‘·\T 28:26 ôd\$dü÷Ô ñqï~. á dü+<˚X¯+ #·<äTe⁄‘·Tqï Á|æj·T düVü≤√<äs¡T&Ü, düVü≤√<äØ ô|’q eT÷&ÉT ñ<ä+‘ê\ qT+&ç ˙≈£î @+ ns¡∆yÓTÆ+~? @$T Á>∑Væ≤+#êe⁄??? • j·÷ø√ãT yÓ÷kÕìï qeTTà≈£îì yÓ÷düb˛j·÷&ÉT. • ˝À‘·T yÓT]ùd <ëìï (kı<=eT >=yÓTTi≤¿ ãVü≤´ s¡÷bÕìï) qeTTàø=ì eTTì–b˛j·÷&ÉT. • m©yÓT˝…≈£î yÓ÷j·÷ãTqT qeTTà≈£îì eTs¡D+ ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.... nsTT‘˚ <˚e⁄ìï qeTTà≈£îì Äj·Tq ÄÁX¯sTT+#˚ yês¡T m˝≤ ñ+{≤s¡T? dü+‘√cÕìï düeTè~∆ì dü+‘·è|æÔì ø£*– ñ+{≤s¡T? dü+‘√cÕìï düeTè~∆ì dü+‘·èdæÔì ø£*–ñ+{≤s¡T. • dæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T >∑\yÓ’ Äø£* >=qTH˚yÓ÷ ø±˙ jÓTVü≤√yêqT ÄÁX¯sTT+#˚ yê]øÏ @ y˚T\Tø=<äyÓ’ ñ+&É<äT (ø°s¡Ôq 34:10). • H˚qT ∫qïyê&ÉHÓ’ ñ+{Ïì Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTdü* yê&çHÓ’ ñHêïqT nsTTqqT ˙‹eT+‘·T\T $&ÉTeã&ÉT≥ ø±˙ yê] dü+‘êq+ _Ûø£åyÓT‘·TÔ≥ø±ì H˚qT #·÷∫ ñ+&É˝Ò<äT (ø°s¡Ôq 37:25) n+≥THêï&ÉT sêE nsTTq <ëM<äT. ◊<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT #˚|ü\T 5000 eT+~øÏ |ü+∫ô|{Ïºq <˚e⁄&ÉT ˙ ˝Ò$Tì ø£*$T>±, ˙ Çs¡T≈£îì $XÊ\‘·>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 6:1`13), (ø°s¡Ôq 4:1). Äø±X¯ |ü≈£åî\qT b˛wæ+#˚ <˚e⁄ìøÏ, n&É$ >∑&ç¶ì n\+ø£]+#˚ <˚e⁄ìøÏ ˙ nedüsê\T rs¡Ã&É+ m˝≤>√ n+<ä]ø£+fÒ eTTK´+>± (˙ø£+fÒ) u≤>± ‘Ó\TdüT. >∑qTø£ yÓTT<ä≥ Äj·Tq sêC≤´ìï, ˙‹ì yÓ<äT≈£î n|ü⁄Œ&ÉT ˙ nedüsê\T nìïj·TT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 6:25`33). ÁX¯eT\qT <ë{Ï+∫ düeTè~∆˝ÀìøÏ (ø°s¡Ôq 66:10`12), n\\qT <ë{Ï n<ä›]øÏ q&ç|æ+#·&É+ m˝≤>√ Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT (ø°s¡Ôq\T 107:25`30). es¡Ôe÷Hêìï, uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq ∫+‘·\˙ï ÁbÕs¡∆q s¡÷|ü+˝À Äj·Tq bÕ<ä\ #Ó+‘· ô|{Ïº, $X¯«dæ+#·&ÜìøÏ

www.gvmasia.org NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 21 Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

ø£*dæ ìqTï b˛wæ+#˚ <˚e⁄&ÉT Äj·TH˚ nì Á>∑Væ≤kÕÔe⁄, Äj·Tq qT+∫ düeTè~∆ì nqTuÛÑ$kÕÔe⁄, n˝≤+{Ï ø£è|ü <˚e⁄&ÉT MTø£+<ä]ø° nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£. 1.‘=\–+#·T <˚e⁄&ÉT ˙ n&ÉT¶ ` jÓTwüj·÷ 45:2 2. ñ+&Ésê<äT Ä‘·à˝À õ&ÉT¶ ` Á|üø£≥q 3:15 3. s√E ˙≈£î <˚e⁄&çkÕÔ&ÉT Áu…&ÉT¶ ` ø°s¡Ôq 145:15 4. eT+∫ e÷≥˝À eTq≈£î \&ÉT¶ ` kÕyÓT‘· 24:11,12 :: Äràj·T <Ûä«qT\T :: 81

XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq<˚qì

kÕ<Ûä´+ ø±ì |ü]dæú‹˝À ≈£L&Ü ˙≈£î Äj·Tq m<√ ˇø£ n<äT“¤‘êìï #˚kÕÔ&Éì $X¯«dæ+#·T n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ j·÷ø√ãT‘√

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01.myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02.\øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.

03.sêπøwt sêCŸ, u…ìï u≤ãT, n‘·ì ø=&ÉT≈£î eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ >±s¡¢≈£î Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT (#ÓHÓ’ï) ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04.dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05.dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06.d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ïº düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç 08.Á^Héyê´©dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Å¬ø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D ˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+

NOVEMBER| 2022 | qe+ãs¡T www.gvmasia.org 22 Adv /Adv /-

22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡ |ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\, ≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.` ø°ˆˆX‚ˆˆ yÓ’ j·Tdt sêE >±] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~›, ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+~. 24. ø±+|æ{°wüHé |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web: www.gvmasia.org eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ` m&ç≥sY

˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç.