SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
1
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
S
n+X¯eTT\T
: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. A. A. Rao : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.
ù|J
düeTè~∆>∑\ #√≥T (EDITORIAL) yêø˘Xó¯ ~∆‘√ ÄyÓTHé n+fÒ bÁ Õs¡qú ‘·|Œü ø£ |ò*ü düT+Ô ~ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T J‘·>±&ÉT >=i…¿\ ø±|ü] ø±&ÉT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) j˚TdüT s¡ø£Ôy˚T $»j·T+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î J$<ë›+ (|æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· @$T{Ï? ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
` 4 ` 6 ` 7 ` 8 ` 10 ` 14 ` 16 ` 20 ` 21 ` 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
3
www.gvmasia.org
<düeTè~∆>∑\ #√≥T
W
EDITORIAL
j˚TdüTÁø°düTÔ HêeT+˝À Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î e+<äHê\T..
<
Vü‰jYT Á|ò&ü ‡é ! m˝≤ ñHêïs¡T? Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, Á|üø≥£ q ø£s\Ô¡ ≈£î, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß \≈£î, Hê‘√{Ï dü+bÕ<ä≈£î\≈£î {°#·sY‡ &˚ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. j˚TdüT #Ó|Œæ q e÷≥ •wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ ø£+fÒ n~Û≈î£ &ÉT ø±<äT nì, ø±ã{Ϻ >∑Ts¡Te⁄/uÀ<Ûä ≈£î&ÉT eTq j˚TdüTÁø°ùdÔ ø±<äq˝Òì ì»+. eTq≈£î ˇø£ eT+∫ uÀ<Û≈ä î£ \T ñHêï&ÉT, ìX¯Ã+‘·>± ñ+<ë+. Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·T #·<äTeØ! H˚qT MT≈£î nH˚ø£yÓTÆq dü+>∑‘·T\T Áyêj·T\ì |ü]X¯ó <ë∆‘·à Áù|πs|ædüTÔHêï&ÉT. nH˚ø£eT+~ Á|ü»\T H˚{Ï ø±\+˝À ≈£î\eT‘ê\ ø£r‘·+>± ÁX¯eT |ü&TÉ #·÷, ∫+‹+#·T#·Tqï yê]ì H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqT. Ä]úø,£ ø√s¡Tº düeTdü´\T, nHês√>∑´ düeTdü´\T, ≈£î≥T+ã ø£\Vü‰\ eT<ä´˝À q*–b˛‘·Tqï yê]ì >∑÷]à y˚TeTT m≈£îÿe>± ÁbÕ]údTü +Ô {≤eTT. yê{Ï˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·+>± düVü≤j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT. <˚e⁄ì yêø£´+ ø=~› ùd|ü⁄ <Ûë´ì<ë›+: ªª<˚yê, ˙e⁄ eTeTTàqT |ü]o*+∫j·TTHêïe⁄, yÓ+&çì ìs¡à\eTT #˚jT· TØ‹>± eTeTTàqT ìs¡à\T\qT #˚dj æ T· THêïe⁄µµ. ø°sqÔ¡ 66:10. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ô|’ e÷≥\T n+≥THêï&ÉT: ˙ô|’ n~Ûø±s¡T\T, ˙ ùdïVæ≤‘·T\T ìqTï |ü]o*+#·&É+ $+‘˚$Tø±<äT. ø±ì |üìùwà+{Ÿ ªª•ø£åDµµ≈£î ˝Àã&É˝ÒeTT. yÓ+&çì ìs¡à\eTT #˚j·TT Ø‹ n+≥THêï&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± ;<äyês¡T, eT<ä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+;≈£î\≈£î yÓ+&ç yÓTs¡yê* n+fÒ ∫+‘·|+ü &ÉT>±ì, ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T s¡d+ü ‘√>±ì, cÕ+|ü⁄‘√>±ì ‘√eTT‘ês¡T. |ü˝…¢≥÷s√¢ edüTÔe⁄\≈£î yÓTs¡T>∑T ô|≥º{≤ìøÏ e#˚à e´≈£îÔ\˝À yÓ÷kÕ\T »]>±j·Tì ≈£L&Ü yês¡Ô\T H˚qT #·~yêqT. <˚e⁄ì dü+|òüTe÷! Äj·Tq ìqTï |ü]o*+∫q|ü&ÉT, |ü]XÀ~Û+∫q|ü&ÉT $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄#·THêïyê? $XÊ«düT\≈£î ‘·+Á&çjÓÆTq nÁu≤Vü‰eTTqT |ü]o*+#ê&ÉT, j·TÚeqdüTÔ&Ó’ q jÓ÷ùd|ü⁄ <ëìj˚T\T, jÓ÷ãT, <ëM<äT, j˚TdüTÁø°düTÔ yÓTT<䈈 yês¡T XÀ<Ûäq\qT »sTT+#ês¡T. á s√Eq á Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ MT #˚‘·T\˝À ñqï~ n+fÒ ˙‹ ø=s¡≈£î XÀ~Û+#·ã&ç, düTyês¡Ô SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
4
www.gvmasia.org
ø=s¡≈î£ Á|üj÷· dü|&ü TÉ #·Tqï<äì eTs¡∫b˛e<äT.› á |üÁ‹ø£ #·<Tä e⁄#·Tqï Á|ü‹ e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø£+>± düeTè~∆ ByÓq\T bı+<äTø√yê* n~ e÷ ÄX¯. uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó <ëìj˚T\TqT >∑÷]à <äsê´y˚wßü sêE |ü*øÏq e÷≥\T >∑eTì+#·+&ç. ªª˙e⁄ nqT~qeTT ‘·|üŒø£ ùd$+#·T#·Tqï ˙ <˚e⁄&˚ ìqTï s¡øÏå+#·Tqì <ëìj˚T\T‘√ #Óô|ŒqTµµ. <ëìj˚T\T 6:16. ˙e⁄ nqT~qeTT ‘·|üŒø£ ùd$+#·T#·Tqï ˙ <˚e⁄&ÉTµµ á |ü<ä+ ¬s+&ÉT |üsê´j·TeTT\T #·<äeeTì eTq$. H˚{Ï ~Hê\˝À ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£ n+fÒ n|ü&˚ |üqT\T ô|≥Tºø=ì, kÕ≈£î\T yÓ<äT≈£î‘·÷ ÁbÕs¡úq\T e÷H˚düTÔHêïπsyÓ÷ >∑eTì+#·+&ç. ø=+<äTs¡T e÷qTø=qT#·Tqï≥T¢ düe÷»+>± ≈£L&ÉT≥ e÷q≈£î&ç nì bÂ\T ôV≤#·Ã]düTHÔ êï&ÉT. dæ+Vü‰\T H√s¡TeT÷j·T&çq~. n–ï ã\+ #·˝≤¢]+~. yês¡T nqT~q+ ‘·|üŒø£ ÁbÕ]údü TÔHêïs¡T / ùd$düTÔHêïs¡T / |üPõdüTÔHêïs¡T / yÓ+ã&çdüTÔHêïs¡T. H˚{Ï ~Hê\˝À ì» Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î ÁX¯eT\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT ø±ì <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT |ü]XÀ~Û+∫q|ü&ÉT nqTeT‹+#·+&ç. uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó <ëM<äT ÁyêdüTÔ nsTTqqT (Çìï ÁX¯eT\˝À, Çã“+~, Ä]úø,£ nHês√>∑´, #˚‘ã· &ç, kÕ‘êqT ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\˝À eTeTTà\qT u≤<Ûôä |{ÏHº ê) ˙e⁄ düeTè~∆>∑\ #√{ÏøÏ eTeTTà s¡|æŒ+∫ j·TTHêïe⁄. ø°s¡Ôq\T 66:12_. eTq≈£î düeTè~∆ì#˚à #√≥T <˚e⁄ì eT+~s¡eTì >∑T]Ô+∫, ø£&TÉ C≤>∑s÷¡ ≈£î\yÓTÆ J$<ë›+. n{Ϻ ø£è|ü #·<äTes¡T\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT>±ø£. ÄyÓTHé. <Óy’ êodüT‡\‘√.... Yours Editor,
Stephen Pendyala
ªªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT eTè‹H=+<äT eTè‘·T\T <ÛäqT´\Tµµ. (Á|üø£≥q 14:13)
|üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄
ø°ˆˆX‚ˆˆ L.C.S.
s¡‘êïu≤sTT >±s¡T
Retd. Nursing Superintendent (Railway Hospital, VSP)
W/o.
l eT+<ä|ü*¢ $»j·T≈£îe÷sY
21`08`2017q Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫]. yê] Ä‘·à≈£î XÊ+‹ ø£\>±\ì Ç≥T¢, Á^Hé yê´© $TìÅd”ºdt dü+|òüT düuÛÑT´\T SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
5
www.gvmasia.org
dü+<˚X¯+
yêø˘Xó¯ ~∆‘√ ªÄyÓTHéµ n+fÒ
ÁbÕs¡qú ‘·|Œü ø£ |ò*ü düT+Ô ~ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
I (HYD)
#ê˝≤ n<Ûë«q+>± ã‹øÏq ˇø±j·Tq Vü≤sƒê‘·TÔ>± #·ìb˛j·÷&ÉT. n+‘·es¡≈£î n‘·ìï
‹{Ϻq yêfi¯fl+‘ê #·]Ã˝À n+‘·´ÁøÏj·T\ ø±s¡´Áø£eT+˝À bı>∑&ÉÔ\‘√ Äø±XÊì¬ø‘˚ÔdüTÔHêïs¡T. ne˙ï $+≥Tqï n‘·ì uÛ≤s¡´ ø=&ÉT≈£îqT |æ*∫, ªX¯eù|{Ïø£˝À ñqï~ MT HêH˚ïHê ø±<ë #·÷dæsêµ nqï<ä≥. >±* e÷≥\+fÒ Çy˚ eT] ! nsTT‘˚ $XÊ«dæ$ <˚e⁄ì e÷{≤\¢π> X¯øÏÔ ø£*–q e÷≥\T. <ëM<äT #·Áø£e]Ô düeTdü´˝À¢ |ü&ç‘˚, n<˚ n<äqT>± wæMT nH˚yê&ÉT Äj·TqTï ‘Ó>∑ ‘·÷˝Hê&ÓqT. nø£ÿ &ÉTqïyês¡T n‘·ìï #·+|üuÀ‘˚ <ëM<äT n&ÉT¶ø=ì, Hê <˚e⁄&ÉT n‘·ì XÊbÕ\qT ByÓq\T>± e÷s¡TÑê&ÉHêï&ÉT. n<˚ »]– ‘·«s¡˝ÀH˚ <ëM<äT n‘·T´qï‘· kÕúsTT¬ø~>±&ÉT. $XÊ«dæ>± <ëM<äT |ü*øÏq e÷≥*ï <˚e⁄&ÉT HÓsy¡ s˚ êÃ&ÉT. ÁbÕs¡úq ∫es√¢ eTq+ ªÄyÓTHéµ n+{≤+. n+fÒ ªHê ÁbÕs¡úq dü|òü\eTe⁄qT>±ø£µµ nì ns¡ú+. Ä |ü<ëìï m+‘· yêø˘X¯ó~›‘√ |ü*øÏ‘˚ ÁbÕs¡úq n+‘· |òü*düTÔ +~. ø±ì yêø˘X¯ó~∆ e÷≥\≈£î X¯øÏÔ ñ+&É<äT dü]ø£<ë n‘·ì XÊbÕ\T ByÓq\T>±, ByÓq\T XÊbÕ\T>± <˚e⁄&ÉT e÷s¡TÑê&ÉT. n+<äTπø Á|ü»\T ª$TeTà*ï ‹&ç‘˚ Äq+~+#·+&ç, n|ü&ÉT |üs¡˝Àø£+˝À MT |òü\+ n~Ûø£eT‘·T+<äµì j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒs¡T (eT‘·Ô. 5:11). ‘·q e÷≥‘√ n+‘ê düèwæ+º ∫q <˚e⁄ì |æ\\¢ T>± $XÊ«düT\T ≈£L&Ü Ä yêø˘Xø¯ ìÔÏ ø=+‘· ø£*– ñ+{≤s¡T. nq˙j·T, dü|”Œsê\ ÁbÕD≤\T rdæ+~ ù|‘·Ts¡T yêø˘ X¯πøÔ ø£<ë! ìs√›wü J$‘·+, ìs¡à\ Vü≤è<äj·T+, ìkÕ«s¡ú ùde ø£*–q ì»ùde≈£îìøÏ <˚e⁄&ÉT yêø˘ X¯øÏÔìkÕÔ&ÉT. n‘·&Ó| ü&É÷ ì+&ÉT>±, >∑T+uÛÑq+>±, Äq+<ä+>± ñ+≥÷ ‘·q yêø˘X¯øÏÔ‘√ n+<ä]ø° Äq+<ëìï |ü+#·T‘ê&ÉT. nsTT‘˚ ns¡Ω‘· ˝Ò≈î£ Hêï n+<ä\yÓTøÏÿqyê&ÉT J$‘·+˝À Äq+<ä+ ø£sT¡ yÓ’ ø£ì|æ+∫qyê]q˝≤¢ X¯|dæ Tü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì &ÉãT“, uÛ÷Ñ eTT\T <=+–*dü÷Ô ã‹πø n˝≤+{Ïyês¡T e<äsT¡ uÀ‘·T˝Ò ‘·|Œü ªyêø˘X¯øÏÔµ ø£*–qyês¡T ø±<äT. yê] bı>∑&ÉÔ\≈£L, ‹≥¢≈£î ≈£L&Ü $\Te ˝Ò<äT. XÊ|üHêsêú\ ‘ê{≤≈£î #·|üfi¯¢≈£î ì» $XÊ«dæ u…<äs¡&ÉT. m+<äTø£+fÒ yê{Ïì <˚e⁄&ÉT ByÓq\T>± e÷s¡TÑê&ÉT. ø√s¡TVüQ ≈£îe÷s¡T\e⁄‘ês¡+≥÷ X¯|æ+#˚yê&˚ ø√s¡VüQ˝≤+{Ï XÊ|üÁ>∑dTü &ú ‘’Ó ˚ (dü+U≤´ 16:32) n˝≤+{Ï nã<ë∆\ø√s¡T, ˙‹ ìj·Te÷\T ˝Òìyê&ç e÷≥\≈£î X¯øÔÏ ñ+≥T+<ë? me¬sH’ ê yê>∑e#·TÃ, yêø˘#ê‘·Ts¡´+‘√ e÷{≤¢&eÉ #·TÃ. ø±ì n~ ªyêø˘Xø¯ µÔÏ ø±<äT. n~ <˚e⁄&ÉT $XÊ«dæøÏ#˚à n<äT“¤‘·es¡+. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
6
www.gvmasia.org
Á^Hé yê´©
eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 5,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 3,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
No:4636002100001986
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
7
www.gvmasia.org
Ad/-
No: 063310011020800
ªªJ‘·>±&ÉT >=i…¿\ ø±|ü] ø±&ÉTµµ ` jÓ÷Vü‰. 10:12
<Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT MTø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T. >∑‘· HÓ\˝À |üÁ‹ø£˝À yê´kÕ\T nH˚øe£ T+~ì Äràj·T+>± Ä<ä]+#êj·Tì ‘Ó*Œqyê]øÏ |üÁ‹ø±eTTK+>± <Ûqä ´yê<ë\T ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. á |üÁ‹ø£qT e÷ düT|ü⁄Á‹ø£>± (e÷ ≈£îe÷¬s>Ô ±) uÛ≤$+∫ n+<äyTÓ qÆ , Äràj·T‘·≈î£ <˚e⁄ì eTVæ≤eT≈£î m{Ϻ |ü]dæ‘ú T· \˝Àq÷ y˚TeTT Ä≥+ø£eTT>± qT+&Éø£ Äj·TqH˚ eTVæ≤eT |üsT¡ Ã#·THêïeTT. á |üÁ‹ø£ ø=s¡≈î£ m&ç≥sY>± e÷‘√ #ê˝≤ kÕs¡T¢ e÷{≤¢&,ç |üÁ‹ø£ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ , e÷ dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T n&ç–Hês¡T. nH˚øy£ TÓ qÆ e÷≥\T nsTTq ‘·s¡Tyê‘· yês¡T ªª>=i…¿\qT >=i…¿˝Ò ø£+{≤sTTµµ á |üÁ‹ø£ #· <äTe⁄#·Tqïyês¡T yê] Á|æjT· T\ |ü⁄{qºÏ s√E/ ô|[fls√E / C≤„|øü ±s¡ú / düT‹Ô ≈£L&ç ø£\˝À yê]øÏ |üÁ‹ø£qT ãVüQeT‹>± Ç∫ÃHê, ˝Ò<ë yê] bò˛{À\T, nÁ&Éd\t T eTq≈£î |ü+|æHê eTqeTT yê]øÏ |üÁ‹ø£qT, Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ s¡ø£åD yêø£´eTTqT yê]øÏ |ü+|æq≥T¢ ñ+&ÉTqT. nì ô|ò’q˝Ÿ>± ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. ø±ã{Ϻ e÷s¡T#˚jT· e\dæq |üì MT Äràj·TT\ ∫s¡THêe÷ \qT e÷≈£î |ü+|æq#√ y˚TeTT yê]øÏ |üÁ‹ø£qT |ü+|ækÕÔeTT. Äj·Tq e÷≥ (yêø£´+)qT nqTdü]+#˚ yês¡T ìX¯Ùj·TeTT>± Äosê«~+#·ã&ÉTqT. <˚e⁄ì Ä˝À#·q: düeTTÁ<äeTT »\eTT‘√ ì+&çj·TTqï≥T¢ ˝Àø£eTT jÓ÷Vü≤ √yêqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+&çjT· T+&ÉTqT. ` jÓTwüj÷· 11:9 eTìwæ Ä˝À#·q : H˚qT e÷Á‘·y˚T C≤„q+‘√ ñ+&Ü*. Ç‘·s¡T\T Hê ÁøÏ+<ä ñ+&Ü*. <äTwüߺì Ä˝À#·q : Ç~ ì»e÷? nì dü‘YÁees¡Ôq ø£\yê]ì ø£\es¡|üs¡TkÕÔ&ÉT. MTπs Ä˝À∫+ #·+&ç, @~ ì»yÓ÷? ñ‘·Ôs¡+ Áyêj·T˝Òìyês¡T E-mail /S.M.S. / Whatsapp yÓTT<䈈 yê{Ï <ë«sê |ü+|ü+&ç. e÷ HÓ+ãsY 09866787557. MT ÁbÕs¡úq nedüs¡‘·\T ≈£L&Ü |ü+|üe#·Tà á HÓ+ãsYøÏ. yêø£´+ <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç !! j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ yês¡T jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 10e n<Ûë´j·TeTT 12e e#·q+˝À ªªJ‘·>±&ÉT >=iº\ ø±|ü] ø±&ÉTµµ >∑qTø£ >=i…\¿ T ‘·q$ ø±q+<äTq ‘√&˚\T e#·TÃ≥ #·÷∫ >=i…\¿ qT $&ç∫ ô|{Ϻ bÕ]b˛e⁄qT— ‘√&˚\T Ä >=i…\¿ qT |ü{ºÏ #Ó<sä >¡ =≥TºqTµµ jÓ÷Vü‰qT 10:12. SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
8
www.gvmasia.org
|üìyê&ÉT J‘êìøÏ bÕÁ‘·T&ÉT nì q÷¬sÃ&ÉT jÓTT<äT›eT÷‹øÏ ∫≈£Lÿø£≥ºe <äT›µµ n+≥T u…ã’ T˝Ÿ e÷{≤º&TÉ ‘·T+~. J‘·>±&ÉT y˚sT¡ , |üìyê&ÉT y˚sT¡ . |üPs¡«+ e÷ ∫qï‘·q+˝À bÕ˝…s’ T¡ ‘·q+ nH˚~ ñ+~. bÕ˝…s’ T¡ |üì: Nø£{Ï ñ+&É>±H˚ ˝Ò∫ |üXó¯ e⁄\ bÕø£qT X¯óÁuÛ|Ñ ]ü Ã, |üXó¯ e⁄\ bÕ\T |æ‹øÏ, HÓ\yê&ÉTø£\ yê]øÏ bÕ\T Ç∫Ã, ‘·eT j·T»e÷qT\T #Ó|ü Á|ü‹ |üìì m<äTs¡T #Ó|üŒ≈£î+&Ü #˚düTÔ, |üX¯óe⁄\qT ø±düTÔ ñ+fÒ, yê&çøÏ J‘·+>± dü+ˆˆeTTq≈£î ¬s+&ÉT ãkÕÔ\ <Ûëq´eTT , 1 »‘· ã≥º\T, ˇø£ |üP≥ ‹+&ç. Ç$ bÕ˝Òs¡TøÏ Ç#˚Ã$. yê&É T qeTàø£+>± #˚düTyês¡T. J‘·>±&ÉT |üì: (Ç+^¢wüß˝À dü÷sYyÓ’»sY) Ä Ç+{Ï˝À @ nedüs¡+ ñqï ‘·q j·T»e÷qT\≈£î #Ó|Œæ eTT+<äT>± nedüsy¡ TÓ qÆ |üìeTT≥T¢, ÄVü‰s¡|<ü ësêú\T dæ<|∆ä sü T¡ Ã≥ yÓTT<䈈$. M]øÏ HÓ\HÓ˝≤ J‘·+ 150 qT+&ç 250 es¡≈£î Ç#˚Ãyês¡T. Ç|ü&ÉT Äs√E\T ˝Òe⁄˝Ò+&ç. dü«ØZj·T e÷J Á|ü<Ûëì leT‹ Ç+~sê>±+BÛ >±s¡T ø=ìï esêZ\e]øÏ uÛÑ÷eTT\qT kÕ>∑T#˚dTü ø=qT≥≈£î |ü+∫ ô|{ÏHº ês¡T. J‘·>±&ÉT ` bÕ˝ÒsT¡ . j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄yês¡T #Ó|Œæ q e÷≥ ªªH˚qT >=i…\¿ ≈£î eT+∫ ø±|ü]ì: eT+∫ ø±|ü] >=i…¿\ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥TºqTµµ jÓ÷Vü‰qT 10:10. ªªjÓTVü≤ √yêj˚T <˚e⁄&Éì ‘Ó*dæø=qT&ç Äj·TH˚ eTq\qT |ü⁄{+ºÏ #ÓqT eTqeTT Äj·Tq yês¡eTT. eTqeTT Äj·Tq Á|ü»\eTT Äj·Tq y˚T|ü⁄ >=i…¿\eTT.µµ ø°s¡Ôq 100:3. Äj·Tq y˚T|ü⁄ >=i…¿\T Äràj·T Äs√>∑´+>±, ã\+>±, X¯øÔÏ ø£*Z ñ+{≤sTT. J‘·>±&ÉT ø±<äT eTq\qT ø±ùd~. Á|ü<ëÛ q ø±|ü]jÓTÆ q j˚TdüTÁø°dTü .Ô Äj·Tq ø±|ü⁄<ä\ q&ç|+æ |ü⁄ MTø£+<ä]øÏ ø£\TZqT>±ø£! ÄyÓTHé!!!
T
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
9
www.gvmasia.org
j˚TdüT s¡ø£Ôy˚T $»j·T+
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ªªj˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\TqT>± #˚j·TTqT... eTq
bÕ|ü eTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìì jÓT&É\, Äj·Tq qeTà<ä–qyê&ÉTqT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT ø£qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹ qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqTµµ. nì |ü$Á‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq ªªu…’_˝Ÿ uÀ~ÛdüTÔ+~. á uÛÑ÷Á|ü|ü+#·eTT˝À »ìà+∫q Á|ür eTìwæ bÕ|üeTT #˚dæqyê&˚. bÕ|üeTT ˝Òì ˙‹ eT+‘·T&ÉT Á|ü|+ü #·eTT˝À ˇø£ÿ&Óq’ q÷˝Ò&TÉ . Ä˝À#·q\<ë«sê, e÷≥\<ë«sê, #·÷|ü⁄\ <ë«sê, $ìøÏ&ç <ë«sê, #˚‘·\ <ë«sê, q&É‘·\ <ë«sê, ÁøÏj·T\ <ë«sê nH˚ø£ s¡ ø£eTT\T>± Á|ür eTìwæ bÕ|üeTT #˚dü÷ÔH˚ j·TTHêï&ÉT. bÕ|üeTT\T ø£$å T+#·ã&É≈î£ +&Ü @ eTìwæ ≈£L&Ü |üs˝¡ Àø£eTT #˚s‘¡ ê&ÉT. nsTT‘˚ bÕ|üeTT\T mes¡T ø£å$TkÕÔs¡T? bÕ|üeTT\T ø£å$T+#˚ n~Ûø±s¡eTT me]≈£îqï~. ˇø£ÿ j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄øÏ e÷Á‘·y˚T n n~Ûø±s¡eTTqï~. s¡ø£ÔeTT Áb˛øÏå+|üã&É≈£î+&É bÕ|üø£åe÷|üD »s¡>∑<äT. n~ bÕ|üeTT˝Ò ì |üs¡e÷‘·Tàì s¡ø£ÔyÓTÆ j·TT+&Ü*. bÕ|üeTT˝Òì |üs¡e÷‘·Tà&ÉT Äj·Tq |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄. á j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ~–e∫à ø£q´eT]j·T >∑s¡“¤eTTq |ü]X¯ó<ë∆‘·àe\q X¯Øs¡ <Ûë]jÓTÆ uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î ne‘·]+∫q <Óe’ düT‘Ô T· &ÉT Äj·Tq n<äèX¯´ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æjTÆÓ q düs¡« düèwæºøÏ n~ dü+uÛÑ÷‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. Áø°düTÔ<˚e⁄ì X¯øÏÔj· TT <˚e⁄ì C≤„qeTTHÓ’ j·TTHêï&Éì |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_\T uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À uÛÑ÷Á|ü|ü+#·eTTq≈£î eT<Ûä´uÛ≤>∑eTT˝À ø£\«]–]ô|’ eTqTwüß´\+<ä] jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT\ì ì$T‘·ÔeTT dæ\Te y˚j·Tã&ç s¡ø£ÔeTT ø±]à ÁbÕDeTT <ës¡b˛dæ eTè‹bı+~ düe÷~Û #˚j·Tã&ç eT÷&Ée~qeTTq düJe⁄&Ó’q ˝Ò#ÓqT. Äj·Tq ìqï, H˚&ÉT j·TT>∑ j·TT>∑eTT\≈£î düJe⁄&ÉT>± ˇø£fÒ Ø‹>± ñHêï&ÉT. bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqì u…’_˝Ÿ Á>∑+<ÛäeTT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. ˙ bÕ|üeTT\ ì$T‘·ÔeTT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À ˙e⁄ ÁbÕ]úùdÔ, Äj·Tq ‘·q eTVü‰ ø£è|ü#˚‘· ˙ Á|ür bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ ìqTï |ü$Á‘·Tì>± #˚kÕÔs¡T. XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq ˙ J$‘·eTTqT Äosê«<äø£s¡eTT>± #˚kÕÔs¡T. Äj·Tq y˚<äHêø£s¡yÓTÆq ì‘·´qs¡ø±–ï qT+&ç ìqTï ‘·|æŒ+∫ s¡øÏåkÕÔ&ÉT. ˙e⁄ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T ì‘·´JeyÓTÆq |üs ¡˝Àø£eTT˝À XÊ+‹, dü+‘√wüeTT\‘√ ñ+&ç >=|üŒ <Ûäq´‘·qT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. <˚e⁄&É T dü<ë ˙≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT>±ø£! Y SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
10
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
11
www.gvmasia.org
2017 |ü+Á<ë>∑wüߺ 15 , <äèX¯´e÷*ø£
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
12
www.gvmasia.org
Ä>∑wüߺ 15, 2017 dü+<äs¡“¤+>± Ç+~sê>±+BÛ E˝≤õø£˝Ÿ bÕs¡Tÿ˝À ^Á Hé yê´© dü+|òTü düuTÑÛ ´\T ù|<ä $<ë´s¡T\ ú ≈£î #Ó≈î£ ÿ\T ãVüAø£]düTqÔ ï
l sêC≤sêe⁄>±s¡T (ndæºf…+{Ÿ ≈£L´πs≥sY) , leT‹ dæôV≤#Y.ÄsY. u…˙Hê (˝…ø£Ãs¡sY) >±] #˚‘·T\MT<äT>± á ø±s¡´Áø£eTeTT |òüTq+>± »]–q~. nq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT.
Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
13
www.gvmasia.org
Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î J$<ë›+
MT d ù e≈£îsê\T
|æ.sêDÏ ‘·Tø±sêyéT
Á|ü
uÛÑTe⁄q+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq Á^Héyê´* bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|ü uÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT MT≈£î e+<äqeTT\T. Á|æjT· T˝≤sê! Ä>∑wßü º HÓ\+‘ê <˚e⁄&ÉT eTq\qT, eTq ≈£î≥T+u≤\qT, eTq dü+|òTü eTT\qT, eTq düe÷»eTTqT, eTq <˚X¯eTTqT >∑‘· ø±\eT+‘ê ø±∫, ø±bÕ&ç mH√ï y˚T\T\T, mH√ï ñ|üø±sê\T #˚dæ 9e HÓ\˝ÀìøÏ eTq\qT Á|üy˚X¯ô|{Ϻq <˚e <˚e⁄ìøÏ eTqeTT m+‘√ ø£è‘·E„\eTT. >∑‘· dü+∫ø£ <ë«sê m+‘√ eT+~ Äràj·T+>± ã\|ü&çq+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+. bò˛Hé ø±˝Ÿ<ë«sê, ˝…≥sY‡ <ë«sê e´øÏÔ>∑‘·+>± yê] nqTuÛÑyê\qT Hê‘√ |ü+#· T≈£îHêïs¡T. πøe\+ |ü]X¯ó <ë∆‘à· <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄<ë«sê <˚e⁄ì yêø±´ìï MT‘√ |ü+#·T≈£î+≥THêïqT. <˚e⁄&ÉT e÷ Vü≤è<äjT· +˝À ñ+∫q düTyês¡Ô uÛ≤sêìï |üÁ‹ø£ <ë«sê nH˚ø£eT+~ s¡øÏå+|üã&Ü\ì e÷ ø±+ø£å. #ê˝≤ eT+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T, Væ≤+<äTe⁄\T, eTTd”+¢ \T eTq uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝À nH˚ø£ eT‘ê\yês¡T <˚e⁄ì <ë«sê <ä]Ù+|üã&ç Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·≥Tº ‹s¡>±\ì ø=ìï ø√≥¢eT+~ »HêuÛ≤ ø£*–q eTq <˚XÊìï <˚e⁄ì düTyês¡‘Ô √ ì+|üã&Ü\ì e÷ Á|üj÷· dü. nb˛düT\Ô T&Óq’ bÂ\T ø=]+rj·TT\≈£î Áyêdæq Á|ü‹ø£ 1ø=]+‹ 15:58. ªªMT Á|üj÷· düeTT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e´s¡úeTTø±<äì jÓT]–, dæús¡T\TqT, ø£<ä\ìyês¡TqT, Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´_Ûeè~∆j·T+<äT m|üŒ{ÏøÏì ndü≈£îÔ\THÓ’ j·TT+&ÉT&ç.µµ H˚{Ï düe÷»+˝À Ŭø’düÔe⁄\qT, bÕdüºs¡¢qT, düTyêØÔ≈£î\qT #·÷ùdÔ ˇø£]MT<ä ˇø£s¡T $eTs¡Ù\T, <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#˚~ #ê˝≤‘·≈£îÿe. @ $<ÛäeTT#˚‘·HÓ’qqT düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·ã&Ü\ì nb˛düT\Ô T&Óq’ bÂ\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêï&ÉT. nsTTqH˚$T $Twü#‘˚ H· ˚ >±ì dü‘·´eTT #˚‘·H˚>±ì @ $<ÛäeTT #˚‘·HÓ’qqT Áø°düTÔ Á|üø£{Ï+|üã&ÉT#·THêï&ÉT. n+<äT≈£î H˚qT dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. Çø£eTT+<äTqT dü+‘√wæ+‘·TqT. >∑‘· 15 dü+ˆˆ\ |ü]#·s¡´˝À nqTuÛÑyê\T mH√ï $wüj÷· \qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïeTT, ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq á Äj·TTwü߸ ø±\eT+‘ê e´s¡ú+>± >∑&É|üø£ e´s¡úyÓTÆqyê{Ïø=s¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&Éø£ <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î Á|üj·÷dü |ü&É<ë+. C≤„ì nsTTq dü˝ÀyÓ÷qT sêE n+‘ê e´s¡úy˚T nì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. MT kÕj·TX¯≈£îÔ\ Á|üuÛÑT |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ Á|üj÷· dü |ü&Ü\ì <Óe’ »qTsê\T>± MTø√ ôV≤#·Ã]ø£. ≈£î\eT‘· uÒ<ëÛ \T nqT≈£î+≥÷ ø£fi¯ó¢eT÷ùdÔ @$T Á|üjÓ÷»q+, B|ü+ ñ+&É>±H˚ ìqTï ˙e⁄ #·ø£ÿu…≥Tºø√. ÁbÕDeTT+&É>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ |üì#˚sTT. eTq dü+|òüT+˝À ˇø£ $XÊ«dæ s¡øÏå+|üã&çq~. ø=+‘·eT+~ì ø£*dæ HÓ\˝À yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ düTyês¡≈Ô î£ yÓfi≤Ô+. Ä $XÊ«dæ ø±s¡T˝À yÓ˝≤›e÷? yê´Hé˝À yÓ˝≤›e÷? ø±s¡T ñ+fÒ düTyês¡Ô≈£î ekÕÔqì #Ó|æŒ+~. @eT+&û ˇø£ e÷≥: ø±s¡T˝À |üs¡˝Àø±ìøÏ yÓfi≤Ôe÷? #Ó|üŒ+&ç. @.dæ. e⁄+fÒH˚ #·s¡Ã≈£î yÓfi≤ÔqT, bòÕ´qT‡ ñ+fÒ #·]ÃøÏ yÓfi≤ÔqT, #Ó’s¡T‡ ñ+fÒH˚ #·]à yÓfi≤ÔqT, uÛÀ»q+ ô|&ç‘˚H˚ #·]ÃøÏ yÓfi≤ÔqT. CÀ≈£î˝Òùd bÕdüº>±¬s’‘˚ Ä #·]ÃøÏ yÓfi≤Ô+, Ns¡\T, _j·T´+, &ÉãT“\T Ç#˚à #·]ÃøÏ yÓfi≤Ô+ nH˚ H˚{Ï ‘·s¡ + düe÷»+˝À ãj·T\T<˚]+~. u…’ãT\TøÏ e´‹πsø£eTT>±, <˚e⁄ì yêø±´ìï eÁø£eTT>± uÀ~Û+#·T#·÷ |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&ÉT#·÷, <˚e⁄ì Ä‘·àqT <äT:K|üs¡TdüTÔqï H˚{Ï uÀ<Ûä≈£î\qT eTq+ >∑eTì+#ê*. |üPs¡«ø±\+ m+‘√ ÁX¯eT|ü&ç <˚e⁄ì ùde #˚ùdyês¡T. ø±*q&Éø£q q&É∫ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#˚yês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
14
www.gvmasia.org
ø=s¡≈£î Á|üj·÷X¯|ü&˚yês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´ qeTàø£eTT>± #˚ùdyês¡T. <˚e⁄&É+fÒ m+‘√ uÛÑj·T+. ø±ì Ç|üŒ{Ï |ü]dæ‹ú ì #·÷ùd,Ô $XÊ«dæ nqã&˚yês¡T, <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·THêïeTH˚yê]øÏ <˚e⁄ì uÛÑj·T+ ˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. Ç~ ôd˝Ÿ bò˛Hé j·TT>∑+eT+&û, bòÕ´wüHé j·T T>∑eT+&û, u…’ãT\T nedüs¡+ ˝Ò<Hä ˚ Åø¬ d’ eÔü j·TT>∑+ ãj·T\T<˚]+~. <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓfió¯ #¢ ÷· ôd˝Ÿ bò˛Hé\T #·÷düT,Ô ù|dò ãt Tø˘\T, j·T÷≥÷´uŸ\T #·÷düT,Ô #·]à nì ≈£L&Ü >∑eTì+#·≈î£ +&Ü <˚e⁄ì eT+~sêìï n|ü$Á‘· |üsT¡ düTHÔ êïs¡T. ãdtkÕº+&Éì>±ì, s¬ ˝’ «Ò ùwwº Hü é nì>±ì, u…&sé ÷¡ yéT nì>±ì, u≤‘Ys÷¡ yéT‡˝À nì>±ì, ø±˝ÒCŸ nì>±ì mø£ÿ&Éã&ç‘˚ nø£ÿ&É ôd˝Ÿ bò˛Hé\T yê&ÉT‘·÷ uÛÑj·T+ø£s¡+>± Á|üe]Ôd üTÔHêïs¡T. ôd˝Ÿ bò˛Hé ˝Òø£b˛‘˚ J$‘·+ ˝Ò<äqï≥T¢ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. <Óe’ »qT˝≤sê! <äjT· #˚dæ #·]Ã˝À>±ì, ã*|”s+¡ƒ MT<ä>±ì MT ôd˝Ÿb˛ò qT¢ Ä|òt #ÓjT· ´+&ç. yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä <˚e⁄ì yêø±´ìï dæ<|∆ä &ü ç uÀ~Û+#·+&ç. ˝Àø£+ m+‘√ uÛj Ñ T· +ø£s¡yTÓ qÆ |ü]dæ‹ú ˝ÀìøÏ yÓ[b¢ ˛‘·T+~. ôd˝Ÿ bò˛Hé\ <ë«sê bÕ|ü+ m+‘√ ãVüQ>± $düÔ]+∫+<äì eTq+ >∑eTì+#ê*. Äràj·T+>± #·∫Ãq dæú‹˝À H˚{Ï Å¬ø’düÔe⁄\T ñHêïs¡ì #ÓbÕŒ*. ˇø£s√E, ˇø£]+{ÏøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T{≤ìøÏ yÓfi≤fl+. n~ sêÁ‹ düeTj·T+. |ü]#·s¡´ n+‘ê eTT–+#·Tø=ì 10 숈\T ‘·sê«‘· 16 dü+ˆˆ\ j·Te«qdüTú&ÉT Ä Ç+{À¢øÏ e∫à n|ü #˚dæ ôd˝Ÿ bò˛Hé ø=HêïqT. Ç~>√ nì ‘·q ‘·*¢MT<ä ‹s¡>∑ã&ܶ&ÉT. n|ü&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä y˚dæ+~. yÓ+≥H˚ ø√|ü+ e∫Ã+~. qqTï >∑eTì+∫q Ä ‘·*¢ n+≥THêï e÷≥: neTà>±s¡÷! @MT nqø£+&û yê&çì. ªªHê≈£î ˇø£ÿ>±ì ˇø£ÿ ø=&ÉT≈£îµµ. 15 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ ‘ê>∑T&ÉT≈£î n\yê≥T|ü&çq j·Te«qdüTú\T uÛÑj·T+ø£s¡+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T. ás√Eq m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú\˝À ≈£î≥T+u≤\T ñHêïsTT. |æ\¢\T Á‘ê>∑TuÀ‘·T\T>± e÷s¡T‘·T+fÒ, ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’‘˚ Ä ≈£î≥T+ã+ m˝≤ n_Ûeè~∆ #Ó+~<√›, n˝À∫+#ê*. bÕ&Ó’b˛‘·Tqï M]ø=s¡≈£î, düe÷»+ø=s¡≈£î mes¡T ÁbÕ]úkÕÔs ¡T. á |üÁ‹ø£ #·<äTe⁄#·Tqï Hê Á|æjT· düV≤ü √<äØ, düV≤ü √<äsT¡ &Ü, <˚e⁄ì »Hê+>∑e÷, <˚e⁄ì ùde≈£î&Ü q•+∫b˛‘·Tqï ø√≥¢eT+~ »HêuÛ≤ ø=s¡≈£î Ç|üŒ{Ϭø’q ø£˙ïs¡T ø±s¡Ãyê, ˙ q&ÉTeTT ø£≥Tºø√yê, ˙ düeTj·÷ìï, ˙ düTU≤ìï ô|{Ϻã&ç ô|≥Tº. sTT]àj·÷ Á|üeø£Ô n+≥THêï&ÉT: Hê »qT\ HêX¯qeTTqT #·÷&É>± Hê ø£˙ïfi¯ófl @s¡T˝…’ bÕs¡T#·Tqï$. ˙e⁄ ≈£L&Ü n{Ϻ düeTs¡ŒD ø£*– J$ùdÔ á ø√≥¢ eT+~ Á|ü»\qT Á|üuÛÑT‘·≥Tº Á‹|üŒ>∑\e⁄. ˝Àø£+ <ëì ÄX¯\T >∑‹+#·TqT. >∑‹+#˚<ëø√dü+ m+<äTø° Äsê≥+. á ˝Àø£+˝À ñ<√´>±\ì, Á|üyÓ÷düHé\ì, ùdº≥dt nì m+<äT≈£î Á|üj·÷dü |ü&É‘êyé. á s√E Á|üuÛÑTe⁄ eùdÔ, ás√E ˙ ÁbÕD+b˛‘˚ @$T{Ï Á|üj÷Ó »q+. ˝Àø£eT+‘ê dü+bÕ~+#·T≈£îì ˙ ÁbÕD≤ìï b˛>=≥Tº≈î£ +fÒ @$T Á|üjÓ÷»q+, n˝À∫+#·T. 2sêE. 5:26 ` Á<äe´eTTqT, egeTT\qT, ˇ©e #Ó≥¢ ‘√≥\qT, Á<ëø£‘å √≥\qT, >=i…\¿ qT, m&Éq¢ T, <ëdü<ëd”\qT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î Ç~ düeTj·Te÷! Äj·Tq≈£î kÕ≈£åî\T>±, eTVæ≤eT>± ñ+&Ü\ì Ä <˚yê~ <˚e⁄&ÉT Ä•|ü&ÉT‘·THêïs¡T. #ê˝≤eT+~ e÷≈£î |ü]#·j·TdüTú\T <˚e⁄ì ùde #˚j·T{≤ìøÏ Ç+ø± düeTj·T+ ñ+~ n+≥THêïs¡T. |æ\¢\ ô|[flfi¯ófl, kı+‘· Ç\T¢\T, ø±s¡T¢, nb˛s¡TºyÓT+{Ÿ‡ ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#·Tø=qï ‘·s ¡Tyê‘· <˚e⁄ì ùde #Ój·÷´*. |üfi¯ó¢ }&çb˛sTTq ‘·sê«‘· ø±fi¯ófl #˚‘·T\T düVü≤ø£]+#·ø± ≈£Ls¡TÃ+fÒ ˝Òe˝Òì dæú‹˝À, e÷{≤¢&É˝Òì |ü]dæú‹˝À, ˝Òe˝Òì dæú‹˝À n|ü&ÉT MTs¡T, H˚qT @+ ùde #˚j·T>∑\+. ªªj·Te«qø±\eTTq ø±&ç yÓ÷j·TT≥ qs¡TìøÏ y˚T\Tµµ ` $˝≤|ü yêø£´eTT\T 3:27. ø=+&É˝…’q, ˝Àj·T˝…’q j˚TdüT‘√, j˚TdüT˝À ø=qkÕ¬><ä+. Ç{Ϻ nqTuÛÑe+ ˙e⁄ ø£*–e⁄+fÒ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ãVüQe÷Hêìï ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î eTq+ J$<ë›+, Á|üj·÷dü|ü&É<ë+, n{Ϻ ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé. Y SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
15
www.gvmasia.org
eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· @$T{Ï ?
Ŭø’düÔe $XÊ«düT\˝ÀH˚, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T‘·T+~ nqT $wüj·TeTTqT
>∑÷]à >=|üŒ dü+~>∑›+ ñ+~. eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· ÄK] rs¡TŒ es¡≈£î n+<äs¡T ªªìÁ~kÕÔs¡Tµµ Ä ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡T |üs¡˝Àø±ìøÏ ˝Òø£ qs¡ø±ìøÏ |ü+|üã&É‘ês¡ì ø=+<äs¡T qeTTà‘ês¡T. eTs¡D+ yÓ+≥H˚ ˇø£ìøÏ rs¡TŒ rs¡Ãã&ç |üs¡˝Àø±ìøÏ ˝Òø£ qs¡ø±ìøÏ |ü+|üã&É‘ês¡T nì eT]ø=+<äs¡T qeTTà‘ês¡T. eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· Á|ü»\ jÓTTø£ÿ ÁbÕDeTT\T/Ä‘·à\T ªª‘ê‘êÿ*ø£µµ |üs¡˝Àø£+ ˝Òø£ qs¡ø£+˝ÀìøÏ |ü+|üã&ç, ÄK] |ü⁄qs¡T‘êúq+, ÄK] rs¡TŒ, eT]j·TT yê] jÓTTø£ø£ ì‘·´ >∑eT´eTT jÓTTø£ÿ rs¡TŒ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷kÕÔs¡T. ø±ã{Ϻ, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· K∫Ñ·+>± @$T »s¡T>∑T‘·T+<äì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~? yÓTT<ä{Ï>±, j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ $XÊ«dæ ø=s¡≈£î, Áø°düTÔqT s¡ø £å≈£îì>± n+^ø£]+#·T≥ <ë«sê yê] bÕ|üeTT\T ø£$å T+#·ã&ÓqT ø±ã{Ï,º eTs¡D+ ‘·sT¡ yê‘· yê] Ä‘·à\T / ÁbÕDeTT\T |üs¡˝Àø±ìøÏ rdüTø=ì b˛ã&É‘êj·Tì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~ (jÓ÷Vü‰. 3:16, 18, 36). $XÊ«düT\≈£î eTs¡D+ nq>± ªªX¯Øs¡eTTqT yÓ&É*b˛sTT Áø°düTÔ‘√ ñ+&Ó< äqTµµ (2 ø=]. 5:6`8— |òæ*|”Œ 1:23). nsTT‘˚, $XÊ«düT\T |ü⁄qs¡T‘êúq+ bı+~ eTVæ≤ eT>∑\ X¯Øs¡eTT\T bı+<äT≈£î+{≤s¡ì 1 ø=]. 15:50`54 eT]j·TT 1<∏Ódü‡. 4:13`17 $e]düTÔ+~. eTs¡D+ nsTTq yÓ+≥H˚ $XÊ«düT\T Áø°düTÔ‘√ ñ+&ÉT≥≈£î yÓfi‚Ô, á |ü⁄qs¡T‘êÔq+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT @$T{Ï? $XÊ«düT\ jÓTTø£ÿ Ä‘·à\T/ÁbÕDeTT\T eTs¡D+ nsTTq yÓ+≥H˚ Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î yÓfi‚Ô, uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡eTT düe÷~Û˝À ªªìÁ~düTÔ+~µµ nì|ædüTÔ+~. $XÊ«düT\ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êÔq+˝À, uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+ |ü⁄qs¡T‘êúq+ bı+<äT‘·T+~, eTVæ≤eT bı+<äT‘·T+~, eT]j·TT Ä‘·à/ÁbÕDeTT‘√ eTs¡˝≤ »‘·|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. á eTs¡˝≤ »‘·|sü #¡ ã· &çq eT]j·TT eTVæ≤eT|üs#¡ ã· &çq X¯Øs¡+`ÁbÕD+`Ä‘·à q÷‘·q Äø±X¯+ eT]j·TT q÷‘·q uÛ÷Ñ $T˝À ì‘·´‘·«+ es¡≈î£ $XÊ«düT\ jÓTTø£ÿ kÕ«dü´ú + ne⁄‘·T +~ (Á|üø≥ £ q 21`22). ¬s+&Ée~>±, Áø°düTÔqT s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·ìyê]øÏ, eTs¡D+ nq>± ì‘·´ •ø£å ne⁄‘·T+~. nsTT‘˚, $XÊ«düT\e˝…H˚, n$XÊ«düT\T ≈£L&Ü ÄK] |ü⁄qs¡T‘êúq+, rs¡TŒ eT]j·TT ì‘·´ >∑eT´eTT ø=s¡≈î£ ‘ê‘êÿ*ø£ dü\ú eTTq≈£î |ü+|üã&É‘ês¡T. <Ûqä e+‘·T&ÉT eTs¡D+Ï ∫q yÓ+≥H˚ Væ≤+dæ+#·ã&ÓqT nì \÷ø± 16:22`23 e]ídüTÔ+~. n$XÊ«düT\T>± eTs¡DÏ+∫q yês¡+<äsT¡ ‹]– ˝Ò∫, >=|üŒ X‚«‘· dæ+Vü‰düq+ jÓTT<ä› rs¡TŒqT bı+~, ‘·sT¡ yê‘· n–ï >∑T+&ÉeTTq≈£î |ü+|üã&É‘ês¡ì Á|üø£≥q 20:11`15 $e]düTÔ+~. nq>±, n$XÊ«düT\T eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· yÓ+f…H˚ qs¡ø£˝ÀìøÏ (n–ï >∑T+&ÉeTT˝ÀìøÏ) |ü+|üã&É‘ês¡T>±ì, rs¡TŒ eT]j·TT •ø£å nqT ‘ê‘êÿ*ø£ düú\+˝À ñ+{≤s¡T. nsTT‘˚, n$XÊ«düT\T yÓ+≥H˚ n–ï >∑T+&Ée TT˝ÀìøÏ |ü+|üã&Éq|üŒ{Ïø°, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· yê] >∑eT´+ n+‘· düTKe+‘· ø±<äT. <Ûäqe+‘·T&ÉT, SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
16
www.gvmasia.org
ªªH˚qT á n–ï C≤«\˝À j·÷‘·q |ü&ÉT#·THêïqìµµ πøø£\T y˚XÊ&ÉT (\÷ø± 16:24). ø±ã{Ϻ, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ e´øÏÔ ªª‘ê‘êÿ*ø£µµ |üs¡˝Àø£+ ˝Òø£ qs¡ø£+˝À ñ+{≤&ÉT. Ä ‘ê‘êÿ*ø£ Á|ü<X˚ +¯ ‘·sT¡ yê‘·, ÄK] |ü⁄qs¡T‘êúq+˝À, Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ q‘·´ >∑eT´+ e÷s¡Ãã&É<Tä . Ä ì‘·´ >∑eT´+ jÓTTø£ÿ K∫Ñ·yÓTÆq ªªkÕúq+µµ e÷s¡T‘·T+~ n+‘˚. $XÊ«düT\≈£î ‘·T<ä≈£î q÷‘·q neø±X¯+ eT]j·TT q÷‘·q uÛÑ÷$T˝ÀìøÏ Á|üy˚X¯+ \_ÛdüTÔ+~ (Á|üø£≥q 21:11). n$XÊ«düT\T ‘·T<ä≈£î n–ï >∑T+&ÉeTT˝ÀìøÏ |ü+|üã&É‘ês¡T (Á|üø£≥q 20:11`15). Ç$ Á|ü»\+<ä] jÓTTø£ÿ ÄK] ì‘·´ >∑e÷´\T. yês¡T ‘·eT s¡øDå£ ø=s¡≈£î j˚TdüT Áø°dTü ôÔ |’ MT<ä e÷Á‘·yT˚ $XÊ«dü+ ñ+#ês√ ˝Ò<√ nqT <ëì Ä<Ûës¡+>± (eT‘·ÔsTT 25:46— jÓ÷Vü‰ 3:36). eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· J$‘·eTT ñ+<ë nqTq~ kÕs¡«Á‹ø£ Á|üX¯ï. ªªÅd”Ô ø£ìq qs¡T&ÉT ø=~› ~qeTT\yê&Ó’ $TøÏÿ* u≤<ÛäH=+<äTqT, |ü⁄e⁄« $ø£dæ+∫q≥T¢ yê&ÉT ô|]– yê&çb˛e⁄qT ˙&É ø£qã&Éøb£ ˛e⁄q≥T¢ yê&ÉT ì\Teø£ bÕ]b˛e⁄qT...eTs¡DeTT ‘·sT¡ yê‘· qs¡T\T Áã‘·T≈£î<äTsê?µµ nì n+≥÷ jÓ÷ãT eTq+<ä] ø=s¡≈£î e÷{≤º&ÉT#·THêï&ÉT. (jÓ÷Vü‰ 14:1`2,14). jÓ÷ãTe˝… eTqeT+‘ê ≈£L&Ü á Á|üXï¯ <ë«sê düyê˝Ÿ #˚jT· ã&ç‹$T. eTq+ eTs¡D+Ï ∫q ‘·s¡Tyê‘· eTqø≈£î K∫Ñ·+>± @$T »s¡T>∑T‘·T+~? eTq ñìøÏ Ä–b˛‘·T+<ë? J$‘·eTT ∫e]øÏ e´øÏ>Ô ‘∑ · >=|üŒ ‘·qeTTqT bı+<äT≥≈£î uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq≈£î edü÷Ô b˛‘·÷ ñ+&˚ ‹s¡T>∑T#·Tqï <ë«s¡e÷? n+<äs¡T ˇπø düú˝≤ìøÏ yÓfi≤Ôsê, ˝Òø£ eTq+ y˚πs«s¡T düú\eTT\≈£î yÓfi≤¢e÷? ì»+>± |üs¡˝Àø£+ qs¡ø£+ ñHêïj·÷? eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· J$‘·eTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eTVæ≤eT ø£s¡yÓTÆq ì‘·´ JeeTT ñqï<äì, ªª<˚e⁄&ÉT ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]øÏ ø=s¡≈£î @$ dæ<ä∆|üs¡#·e˝…H√ n$ ø£+{ÏøÏ ø£qã&É˝Ò<äT, #Ó$øÏ $qã&É˝Ò<äT, eTqTwü´ Vü≤è<äj·TeTTq≈£î >√#·s¡eTTø±˝Ò<äTµµ (1ø=]+‹ 2:9) nì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~. j˚TdüTÁø°düTÔ, X¯Øs¡<Ûë]jÓÆTq <˚e⁄&ÉT, ì‘·´ JeeTqT á ãVüQeT‹ì eTqøÏ#·TÃ≥≈£î á uÛÑ÷$T MT~øÏ e#ÓÃqT. ªªeTq j·T‹Áø£eT ÁøÏj·T\qTã{Ϻ n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT, eTq <√wüeTT\qT ã{Ϻ q\T>∑>=≥ºã&ÓqT, eTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ìMT<ä |ü&ÓqT. n‘·&ÉT bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T #·Tqï~µµ (jÓTwü. 53:5). eTqeT+‘ê bı+<äe\dæq •ø£åqT j˚TdüT ‘·qô|’ y˚düTø=ì eTq bÕ|üeTTq≈£î |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#·T≥≈£î ‘·q J$‘·eTTqT ã*>± Ç#ÓÃqT. eT÷&ÉT ~qeTT\T ‘·s¡Tyê‘·,
$Hê* <˚e⁄ì ~e´dü+<˚X¯+ ` jÓTwüj·÷ 48:18 eTq+ bÕ{Ï+#ê* <Ó’yê<˚X¯+ ` ø°s¡Ôq 119:112 n|ü⁄&ÉT eTq J$‘·yÓT+‘√ Á|üø±X¯+ ` ø°s¡Ôq 119:130 ñ+≥T+~ eTq≈£î |üs¡˝Àø£ Á|üy˚X¯+ ` 1ù|‘·Ts¡T 2:11
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
17
Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
30
www.gvmasia.org
düe÷~Û qT+&ç ‹]– ˝Ò#·T≥ <ë«sê eTs¡DeTTô|’q Äj·Tq $»j·Te+‘·T&Éì s¡TEe⁄ #˚ôdqT. Äj·Tq |üs¡˝Àø±ìøÏ Äs√Vü≤DyÓTÆ yÓfi¯ófl≥≈£î eTT+<äT q\uÛ…’ ~qeTT\T uÛÑ÷$T MT<ä ñ+&ç y˚\ eT+~øÏ ø£ì|æ+#ÓqT. ªªÄj·Tq eTq n|üsê<ÛäeTT\ ì$T‘·ÔeTT n|üŒ–+|üã&ç, eTqeTT ˙‘·TeT+‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ÉT≥¬ø’ ˝Ò|üã&ÓqTµµ nì s√e÷ 4:25 #ÓãT‘·T+~. Áø°düTÔjÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúq+ #·ø£ÿ>± *œ+#·ã&çq düìïy˚X¯+. Bì #Ó\ T¢u≤≥TqT |üØøÏå+#·T ≥≈£î kÕ≈£åî\TqT Á|ü•ï+#·eTì nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T Á|ü»\qT n&ç¬>qT>±ì, <ëì dü‘·´eTTqT mes¡T m<äT]+#·˝Òø£b˛sTT]. |ü⁄qs¡T‘êúq+ Ŭø’düÔe $XÊ«düeTTq≈£î eT÷\sêsTT>± ñqï~. Áø°düTÔ eTs¡DeTT qT+&ç ‹]–˝Ò#ÓqT >∑qTø£, eTqeTT ≈£L&É ‹]– ˝ÒkÕÔeTH˚ $XÊ«dü+ eTq+ ø£*–j·TT+&Ée#·TÃ. j˚TdüT jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúq+ eTs¡D+ ‘·sT¡ yê‘· J$‘êìøÏ n+‹eT s¡TEe⁄. eTs¡DeTT qT+&ç ‹]– ˝Ò#·Tyê] >=|üŒ ø√‘·≈£î Áø°düTÔ Á|ü<∏ äeT |òü\eTT e÷Á‘·y˚T. XÊØs¡ø£ eTs¡D+ eTq+ nqTã+<Ûä+ ø£*–j·TTqï Ä<ëeTT nqT ˇπø |ü⁄s¡Twüßì <ë«sê e#ÓÃqT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTT <ë«sê <˚e⁄ì ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ d”«ø£]+#·ã&çq yês¡+<ä]ø° q÷‘·q J$‘·eTT Çe«ã&ÉTqT (1 ø=]+B∏ 15:20`22). <˚e⁄&ÉT j˚TdüT jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTqT ˝Ò|æqfÒ¢, j˚TdüT sêø£&É e∫Ãq|ü&ÉT eTq X¯Øs¡eTT\T ≈£L&Ü ˝Ò|üã&ÉTqT (1 ø=]. 6:14). eTqeT+‘ê ‘·T<ä≈£î ‹]– ˝Ò∫q|üŒ{Ïø°, n+<äs¡T |üs¡˝Àø±ìøÏ yÓfi¯fls¡T. á J$‘·eTT˝À Á|ü‹ e´øÏÔ ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*, eT]j·TT á ìs¡íj·T+ ˇø£ì q‘·´ >∑eT´eTTqT XÊdædüTÔ+~. eTqeT+‘ê ˇø£ e÷s¡T e÷Á‘·y˚T eTs¡DÏ+#·e\dæj·TTqï<äì, Ä ‘·s¡Tyê‘· rs¡TŒ edüTÔ+<äì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~. (ôV≤Á; 9:27). Áø°düTÔj·T+<ä* $XÊ«düeTT <ë«sê ì‹eT+‘·T\T>± #˚j·T&çq yês¡+‘ê |üs¡˝Àø£eTT˝ÀìøÏ ì‘·´ J$‘·eTTq≈£î yÓfi¯ófl<äTs¡T, ø±ì Áø°düTÔqT s¡ø£å≈£îì>± ìsêø£]+∫qyês¡T ì‘·´ •ø£å˝ÀìøÏ nq>± qs¡ø£eT˝ÀìøÏ |ü+|üã&ÉT<äTs¡T (eT‘·Ô. 25:46). qs¡ø£eTT, |üs¡˝Àø£eTT˝≤H˚, πøe\+ ìedæ+#·T ˇø£ dæú‹ø±<äT >±ì, yêdüÔ$ø£ düú\eTT. Ç~ n$˙‹eT+‘·T\T n+‘·eTTø±ì, <˚e⁄ì ì‘·´ ñÁ>∑‘·qT nqTuÛÑ$+#·T düú\eTT. qs¡ø£eTT n>±<ÛäeTT>±qT (\÷ø± 8:31, Á|üø£≥q 9:1). eT]j·TT eT+&ÉT#·T+&ÉT n–ï >∑T+&ÉeTT>±qT $e]+#·ã&ÓqT, eT]j·TT Çø£ÿ&É Á|ü»\T ì‘·´eTT |ü >∑\T sêÁ‹ Væ≤+dæ+#·ã&É‘ês¡T (Á|üø£≥q 20:10). qs¡ø£eTT˝À >=|üŒ <äT'KeTTqT ø√|üeTTqT dü÷∫dü÷Ô, @&ÉTŒ\TqT |ü+&ÉT¢ ø=s¡T≈£î≥qT ñ+&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 13:42). <äTwüߺ\ eTs¡DeTT <˚e⁄ìøÏ nsTTwüºyÓTÆq~, nsTT‘˚ yês¡T ‘·eT <äTwüº e÷s¡ZeTT\ qT+&ç yÓqTø£≈£î ‹]– J$+#ê\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰. 33:11) nsTT‘˚ Äj·Tq eT\qT ˝À|üs¡#·&ÉT, Äj·TqqT ‹s¡düÿ]+#ê\ì eTq+ ø√]q jÓT&É\, ì‘·´‘·«eTT˝À Äj·Tq≈£î ù|s¡T>± J$+#ê\ì eTq+ rdüTø=qT ìs¡íj·TeTTqT Äj·Tq n+^ø£]kÕÔ&TÉ . uÛTÑ $ô|’ J$‘·+ ˇø£ |üØø£å e+{Ï~, Ç~ sêqTqï yê{ÏøÏ dæ<b∆ä Õ≥. $XÊ«düT\≈£î, eTs¡DeTT ‘·sT¡ yê‘· J$‘·eTT |üs˝¡ Àø£eTT˝À <˚e⁄ì‘√ q‘·´JeeTT. n$XÊ«düT\≈£î, eTs¡DTeT SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
18
www.gvmasia.org
‘·s¡Tyê‘· J$‘·eTT n–ï >∑T+&ÉeTT˝À ì‘·´‘·«eTT. eTs¡DeTT ‘·s¡Tyê‘· ì‘·´JeeTTqT eTq+ m˝≤ bı+<ä > ∑ \ eTT eT]j· T T n–ï >∑ T +&É e TT˝À ì‘· ´ ‘· « eTTqT m˝≤ ‘·|æŒ+#·Tø=q>∑\eTT? ˇπø e÷s¡ZeTTqï~ ` j˚TdüT Áø°düTÔ˝À $XÊ«düeTT eT]j·TT q$Tàø£, j˚TdüT #Óô|ŒqT, ªª|ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTqT H˚H˚— Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT ñ+#·Tyê&ÉT #·ìb˛sTTqqT Áã<äT≈£îqT— Áã~øÏ Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉT qT mqï{ÏøÏì #·ìb˛&ÉT...µµ jÓ÷Vü‰qT 11:25`26. ì‘·´JeeTqT ñ∫‘· ãVüQe÷qeTT n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+~. ªª≈£îe÷s¡Tìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&˚ ì‘·´ JeeTT>∑\yê&ÉT, ≈£îe÷s¡TìøÏ $<Û˚j·TT&ÉT ø±ìyê&ÉT JeeTT #·÷&É&ÉT >±ì <˚e⁄ì ñÁ>∑‘ · yêìMT<ä ì*∫j·TT+&ÉTqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 3:35). eTs¡DeTT ‘·s¡Tyê‘· s¡ø£åD nqT <˚e⁄ì ñ∫‘· ãVüQe÷qeTTqT d”«ø£]+#·T≥≈£î eTq≈£î neø±X¯+ ñ+&É<äT. eTq uÛÑ÷˝Àø£ J$‘·eTT˝˝À j˚TdüTÁø°düTÔqT n+^ø£]+#·T≥ ˝Òø£ ‹s¡düÿ]+#·T≥ eTq ì‘·´ >∑eT´eTTqT XÊdædüTÔ+~. ªªÇ~>√ Ç|ü&˚ $TøÏÿ* nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·TeTT, Ç~>√ Ç<˚ s¡ø£åD ~qeTTµµ (2 ø=]+B∏ 6:2). <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± eTq+ #˚dæq bÕ|üeTTq≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTs¡D+ |ü]|üPs¡í |ü]Vü‰s¡+ nì eTq+ q$Tàq jÓT&É\, eTq+ πøe\+ á ˝Àø£eTT˝À e÷Á‘·y˚T ns¡eú +‘·yTÓ qÆ J$‘·eTT ø£*–j·TT+&ÉTeTT>±ì, eTs¡DeTT ‘·sT¡ yê‘· Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT>∑\ düìï~Û˝À ì‘·´JeeTT ø£*–j·TT+<äTeTT. <Ó’yêo‡düT\T ! Y
T
Please visit : www.gvmasia.org
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
19
www.gvmasia.org
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É) yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç
12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü
bÁ Õ]ú+#·+&ç.
19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT
ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\
>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
20
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
33
PRAISE THE LORD!
á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
ù|‘·Ts¡T 1, 2, jÓ÷Vü‰qT 1,2,3, j·T÷<ë |ü‹ Á ø£\T
1. Á|üuÛÑTe⁄qT >∑÷]à Vü≤H√≈£î @eTì Á|üe∫+#ÓqT? »: 2. eTq Á|üuÛÑTe⁄ <˚ìøÏ düeTs¡Tú&ÉT? »: 3. yêø£´eTT m{Ϻ<Ó’ j·TTqï~? »: 4. <˚ì˝À Áù|eT j·TTqï<äì •wüß´&ÉT Áyêdæj·TTHêï&ÉT? » : 5. ªªÄj·Tq bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äTµµ mes¡T? »: 6. eT+∫ kÕø£å´eTT bı+~q yê&Óes¡T? »: 7. @~ Áù|eT nì •wüß´&ÉT ÁyêôdqT? »: 8. @~ ì»yÓTÆq kÕyÓT‘· j·Tì Áyêj·Tã&ÓqT? »: 9. Á|üdTü ‘Ô e· TT m{Ϻ ø±\eTT e∫Ãj·TTqï<äì •wüß´ì ôV≤#·Ãø£? » : 10. ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ ìqTï >∑~+› #·TqT >±ø£µµ ` mes¡T? me]‘√? » :
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ ___________________________
_______________________________
á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`32 düe÷<ÛëqeTT\T ... $CÒ‘· : ∫ˆˆ yÓ’C≤>¥
≈£îe÷],
1) ôV≤Á; 3:13`15, 2) j·÷ø√ãT 5:9, 3) |òæ˝ÀyÓ÷qT 7e, 4) r‘·T 1:7`9, 5) ôV≤Á; 10:36, 6) j·÷ø√ãT 2:17, 7) ôV≤Á; 7:3, 8) ôV≤Á; 6:4`6, 9) r‘·T 3:12, 10) j·÷ø√ãT 5:11. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T +|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ADDRESS :
The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
21
www.gvmasia.org
kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
düVü≤ √ˆˆ |æ. dü÷s¡´Hêsêj·TD Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ eTs¡D≤ìøÏ >∑T¬s’q ≈£î≥T+u≤ìï Ä<äT≈£î+≥Tqï Á^Hé yê´© $TìÅd”ºdt bÂ+&ÉsY |æ._. ‘·Tø±sêyéT, yê] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î MTs¡T≈£L&Ü ÁbÕ]+#·+&ç, #˚j·T÷‘·ìe«+&ç. SEPTEMBER | 2017 | ôdô|º+ãs¡T 22 www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
23
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2017 |
ôdô|º+ãs¡T
24
www.gvmasia.org