SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
1
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Editor Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro.K.John Babu.
Circulation
: Bro.G.Syam Prasad.
S
n+X¯eTT\T
: Stephen Pendyala.
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
1. LAZYNESS - FOOLISHNESS (EDITORIAL) 2. jÓT¨yê yê]ì <ë#ÓqT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 3. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 4. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 5. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 6. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. Ä<äs¡Ù dü+bÕ<ä≈£î\T &܈ˆ $»j·T≈£îe÷sY >∑T+&Ü\ 8. Ŭø’düÔe $XÊ«kÕìøÏ $s¡T<ä∆+ ` jÓ÷>± (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 9. TESTIMONY (Dr. BENNY PRASAD) 10.Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 13 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 7 10 11 11 12 14 16 18 19 20 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...
bÕdüºsY‡ &˚ dü+<äs¡“¤eTT>± dü+|òüT $XÊ«düT\T(sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+, mdt._.◊ ø√\ì) >ös¡e˙j·TT˝…’q <Ó’e»qT\T
|æ._.‘·Tø±sêyéT, sêDÏ >±s¡¢qT düHêàìdüTÔqï <äèX¯´+.
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
3
www.gvmasia.org
LAZY FOOLISH
NESS
EDITORIAL
Greetings in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. I am so Glad of meeting you all in this way through this Magazine. One day I was thinking what is the failure of Success? I did not get the correct answer, but while writing the article God gave me the answer that “LAZY PEOPLE WILL FALL TO CATCH THEIR SUCCESS”. As we all know laziness is when a person is not willing to do work. The main thing is Lazy people will never pray. There are many advices from the bible regarding Lazy people. The Questions that raise in everyone’s mind. 1. Is it a matter if I dont work ? 2. Why a Christian have to be a hard worker ? 3. Is there any Lazy person as Successful person ? 4. Does Lazyness effect my career ? 1. Is it a matter if I dont work ? In bible, it clearly says that “For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others. Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and so provide their own food to eat” - 2 Thes 3:11-12. I say that the idle person enjoys all the pleasures and want everyone to do his work. A mischief maker is someone who always want to involve in others business. Friends please dont be idle and like mischief makers because God wants us to be responsible and use our precious time by doing profitable things. We should not expect everything what others get while we follow the lazy attitude. Jesus says everyone should work for what they need and want. 2. Why a Christian have to be a hard worker ? Every Christian is an example for the down thrown ones and he have to be hard worker for the Glory of God. As you see 2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately”. God wants us not only to work hard but also to get a good reward or job for what we do. The wise king Solomon says “WHATEVER YOU DO, DO WELL” in Ecclesiastes 9:10. So my dear Christian friends you please be the way or show the way for your friends success. SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
4
www.gvmasia.org
3. Is there any Lazy person as Successful person ? In the past, present or future there will be no lazy person as successful person. Because the word of God will never come false you see Proverbs 10:4-5 “The one who is lazy becomes poor, but the one who works diligently becomes wealthy. The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during the harvest is a son who brings shame to himself”. It says clearly that lazy person thinks to himself that “there are many opportunities, if we loss one” but friends “If once an opportunity is lost, it may be lost forever”. Paul says to Ephesians “Dont be fools, be wise, make every opportunity as it is good”. For that sake the king Solomon says “Go to the ant, you lazy fellow; observe its ways and be wise!” Proverbs 6:6. 4. Does Lazyness effect my career ? Yes, Of course it effects the career because a lazy man cant go to office in time, a lazy person cant catch the train in time. Finally, he cant be successful in family life or in the society. In Proverbs 26:13-16 “ The sluggard says, “There is a lion in the road! A lion in the streets!” Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed. The sluggard plunges his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth. The sluggard is wiser in his own estimation than seven people who respond with good sense” So friends, parents and everyone I want to say you may be lazy till now but my God want you all to set you free from that sin. Dont let God to call you lazy fell as in Proverbs 6:6. Let you all be free from that. As Benjamin Franklin says “laziness travels so slowly that poverty soon overtakes him”. God can give you strength to be a good hard worker. Ask him to change your attitude. Get good sleep, good food and plenty of water to make yourself fresh. Make a good decision today after reading this article and do good job with everything you get. Then one day when Jesus returns He will say to you “Well done, good and faithful servant (Mat 25:21)”. Let the Lord Speak to you all and, set you free from this Sin, and bless you more in the coming days. Amen. Yours Editor, STEPHEN Pendyala SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
5
www.gvmasia.org
ªªjÓT¨yê yê]ì <ë#ÓqTμμ
<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q
j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e+<äHê\T, X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó\TŒ‘·÷... p˝…’ HÓ\˝À »]–q Vü≤sƒê‘·TÔ |ü]D≤eT+ ø°ˆˆX‚ˆˆ m.|æ.C….nãT›˝Ÿ ø£˝ ≤yéT >±] eTs¡Dyês¡Ô. Á|ü|ü+#·+˝Àì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\+<ä]ì $ÁuÛ≤+‹øÏ >∑T]#˚dæ+~. Äj·Tq uÛ≤s¡‘· C≤‹øÏ #˚dæq ùdeqT ã{Ϻ ªªÁ^Héyê´©μμ m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀsY¶ yês¡T ‘˚~ 8`8`2015q |òüTq ìyêfi¯ó \T n]Œ+#ês¡T. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£´+ ˝ÀøÏ yÓfi¯fl<ë+, sTT]àj·÷ 36:26\˝À Á|üeø£Ô nsTTq sTT]àj·÷qT, ˝Òœ≈£î&Ó’q u≤sê≈£îqT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê <ë∫q≥T¢ $TeTTà\qT ≈£L&Ü j˚TdüT Áø°düTÔ <ë#·TqT. H˚{Ï ~Hê\˝À Ŭø’düÔe⁄\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\T nH˚ø£eTT\T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_\T˝À nH˚ø£eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqï ø=~› eT+~ uÛÑ≈£îÔ\qT >∑÷]à <Ûë´q+ #˚<ë›+. 1) yÓ÷ùw :` ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î |òüs√ m<äT≥ n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T »]–+∫ $&ç|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT m<äT≥ mÁs¡ düeTTÁ<ä+ yÓqTø£ X¯Á‘·T düeT÷Vü≤+ ‘·s¡TeTT‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ` ◊>∑T|ü⁄Ô˝À düe÷<ÛäT\T ˝Òeì sT÷ j·Ts¡D´eTT˝À #·#·TÃ≥≈£î eTeTTàqT s¡|æŒ+∫‹yê?... e÷ CÀ*øÏ sêe<äT›. nì yÓ÷ùw eTqdüT‡qT >±j·T|ü]ÃHês¡T. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç ÇÁXÊj˚T©j·TT\T Ä]q HÓ\ MT<ä q&ç#ês¡T πøåeTeTT>± yês¡T yÓ[flHês¡T. ìs¡ZeTˆˆ 14e n<Ûë´j·TeTT |üP]Ô>± #·<äTe>∑\s¡T. 2) jÓ ÷ ãT :` jÓ ÷ ãTqT ‘· q uÛ ≤ s¡ ´ qT XÀ~Û + ∫q Ø‹. ªª˙e⁄ Ç+ø£ q T j· T <Û ë s¡ ∆ ‘ · q T e<ä\ø£j·TT+<äTyê? <˚e⁄ì <ä÷wæ+∫ eTs¡DeTT ø£eTàHÓqTμμ jÓ÷ãT 2:9,10. eT÷s¡Tâsê\T e÷{≤¢&ÉT#·Tqï≥T¢ ˙e⁄ e÷{≤¢&ÉT#·THêïe⁄, eTqeTT <˚e⁄ì e\q y˚T\qT nqTuÛÑ$+#·T<äTe÷, ø°&ÉTqT eTqeTT nqTuÛÑ$+|ü ‘·>∑<ë?μμ nì nHÓqT. 3) <ëM<äT :` <ëM<äTqT kÂ\TsêE #·+|ü #·÷∫q|ü⁄Œ&ÉT, <ëM<äT #˚‹øÏ kÂ\TqT <˚e⁄&ÉT n|üŒ–+∫q|üŒ{ÏøÏì 1 düeT÷j˚T\T 24:1`7. kÂ\TqT #·+|üø£, Ç‘·&ÉT ªªjÓT¨yê #˚‘· n_Ûùwø£eTT H=+~q yê&Éì m]–μμ ô|’ eÅdüÔeTT #Ó+>∑TqT ø£‹Ô]+∫, ‘·q uÛÑøÏÔì #ê≥T≈£îHêï&ÉT. <ëM<äTqT <˚e⁄&ÉT mH√ï ñ|üÁ<äeeTT\ qT+&ç ‘·|æŒ+#ê&ÉT. 4) bÂ\T :` kÂ\T bÂ\T>± e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q|ü⁄Œ&ÉT, ñ|üyêdü+ ñ+&ç <äeTdüTÿ˝À düTyês¡Ô Á|üø£{ÏdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ nø£ÿ&É Á|ü»\T bÂ\TqT qeTà˝Ò<äT. Á|ü»\T nH˚ø£yÓTÆq uÛÑj·÷+<√fi¯q\‘√ ì+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT eT] m≈£îÿe>± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê&ÉT bÂ\T. <äeTdüTÿ˝À n¬s‘· nqT sêE ÁøÏ+<ä ñqï n~Û|ü‹ bÂ\TqT |ü≥Tºø=quÀsTTq|ü⁄Œ&ÉT ø=+<äs¡T $XÊ«düT\#˚ bÂ\T >∑+|ü˝À ñ+#·ã&ç øÏ{Ïø° >∑T+&Ü >√&ÉMT<ä qT+&ç ÁøÏ+~øÏ ~+|üã&çHê&ÉT. nb˛ˆˆ 9:23`25— 2 ø=]+~∏ˆˆ 11:32. <˚e⁄&ÉT ‘·q |üì ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·T≈£îqïyê]ì @e÷Á‘·eTT #ÓsTT´ $&É Te&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TTq≈£î Ä<Ûës¡eT>∑Tyê&ÉT qs¡T&ÉT ø±&ÉT, nã<ä∆e÷&É&ÉT, e÷≥ ‘·|üŒ&ÉT, |üXÊÑêÔ|ü&É&ÉT. 1 düeT÷ˆˆ 15:29. Äj·Tq MT<ä ÄqTø=ìq|ü⁄Œ&ÉT ˙ #ÓsTT´ |ü{Ϻ q&ç|ækÕÔ&ÉT, ≈£î≥T+ã uÛ≤sêìï yÓ÷kÕÔ&ÉT. ªªá <˚e⁄&ÉT dü<ë ø±\eTT eTq≈£î <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT, eTs¡DeTT es¡≈£î Äj·Tq eTq\qT q&ç|æ+#·TqT.μμ ` ø°s¡Ôq\T 48:14. <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+<ë+. nìï |ü]dæú‘·T\˝À eTqeTT |üPõ+∫ ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sê eTq*ï ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ ì+|æ q&ç|æ+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé!. www.gvmasia.org SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY 6
T
SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
7
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?
/- Ad
á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘· Ô q + q÷s¡ + ‘· \ T>± |ò ü * +#· T q≥T¢ Á b Õs¡ ú H ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
á |ü‹Á ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈î£ RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹ Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·jT· eTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T .
<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~∆>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!
Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
SBI Bank A/c.:
P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
8
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
9
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
ìX¯Ã\‘·«+, ìs¡“¤j·T‘·«+
ì»$XÊ«dæ \ø£åD≤\T
ˇø£ eTìwæ mìï ˙fi¯ófl yÓ÷j·T>∑\&ÉT? ˇø£ _+<Ó ˝Ò<ë s¬ +&ÉT eTVü‰ nsTT‘˚ eT÷&ÉT _+<Ó\T. ø±ì H˚ H =ø£ k Õ] ø=ìï $T*j· T q¢ ©≥s¡ ¢ ˙fi¯ ó fl yÓ÷XÊqHêï&ÉT ˇø£ Á|üeTTK <Óe’ ùde≈£î&ÉT. n<Ó˝≤ kÕ<Û´ä +? n+fÒ... ªªe÷ }] |üøÿ£ H˚ ˇø£ q~ ñ +~. n~ ì+&ÉT>±, ñ<Ûèä ‘·+>± bÕs¡T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTT≈£îÿ eT÷düT≈£îì ˙{Ï n&ÉT>∑Tq≈£î yÓ[fl ø=+‘· ùd|ü⁄HêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê MT<äT>± Á|üeVæ≤+∫q ˙fi¯ó fl ø=ìï $T*j· T q¢ ©≥s¡ T ¢ + &É y ê?μμ nì Á|ü•ï+#ê&Üj·Tq. ì+&Ü eTTì–q e´øÏøÔ Ï #·˝Ò ø±<äT, <˚ì ãs¡TeP ‘Ó*j·T<äT. eTq+ <˚e⁄ì˝À ñHêïe÷ ˝Ò<ë nqï~ ø±<äT, Äj·Tq˝À dü+|üPs¡+í >± ñHêïe÷ ˝Ò<ë nqï<˚ Á|üXï¯ . dü+|üPs¡+í >± ñ+&É&eÉ T+fÒ dü+|üPs¡+í >± |ü]D‹ #Ó+<ä&eÉ Tqïe÷≥. n˝≤+{Ï $XÊ«dæì uÛj Ñ T· ô|{Ï,º |ü&É>=≥º >∑*–q X¯øÏÔ á ˝Àø£+˝À Ç+‘·es¡≈£î |ü⁄≥º˝<Ò Tä . eTVü‰ $XÊ«dæ nsTTq <ëìj˚T\T n˝≤+{Ï yê&˚! ñqï‘· e+oj·TT&ÉT, ø£\ $<ë´ÁbÕMD´‘· ø£*–qyê&ÉT, düT+<äs¡T&ÉT, ‘·‘·«C≤„ì nsTTq <ëìj˚T\T≈£L n‘·ì eTT>∑TsZ T¡ ùdïVæ≤‘·T\≈£L ª<Óe’ uÛÑj·T+μ nH˚ Äràj·T kÂ+<äs¡´+ ≈£L&Ü ñ+~ (<ëìj˚T\T 1:4,8). uÛ≤>∑´+>±, ˝Àø£Á|üø±s¡+>± mìï ˇ‹Ô&TÉ \÷, m+‘· Á|ü‹|òTü ≥q m<äTs¬ H’ ê ã\V”≤q|ü&ìÉ n#·+#·\ $XÊ«dü+ yê]~. n+<äTøπ ‘·eT $XÊ«dü+ ø√dü + sêE\qT, yê] XÊdü H ê\qT ôd’ ‘ · + m~]+#ês¡T. n–ï>∑T+&É+˝À, dæ+Vü‰\Tqï >∑TVü≤˝À¢ |ü&yÉ j ˚ T· ã&ܶsT¡ . nsTTHê <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕD≤\T ø±bÕ&Ü&ÉT. ô|>’ ± yê] <˚e⁄&˚ ì»yÓTqÆ <˚e⁄&ìÉ Ä sêE˝Ò Á|üø{£ +Ï #˚˝≤ #˚d+æ ~ yê] $XÊ«dü+. $wüeT |üØø£˝å À ì\eì $XÊ«dü+, ø=*$T˝À ø±\Ãã&É ì dü T es¡ í + $\Te ˝Ò ì $. n+<ä T π ø eTs¡D<ä+&Éq\T, düJe <äV≤ü Hê\T, ∫Á‘·V≤æ +dü\T, <Óe’ e´‹πsø£ XÊdüHê\T Çy˚M Ä~eT $XÊ«düT\qT ã\V”≤q |üsá ˝Òøb£ ˛j·÷sTT dü]ø£<ë yê] n#·+#·\ SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
10
` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
I (HYD)
$XÊ«düy˚T }|æ]>± kÂyê]Ôø£ ñ<ä´eT+ y˚fiS¯ flì yê´|æÔ #Ó+~+~. ø±ì ø±\Áø£eT+˝À sêJ|ü&ÉT‘·÷ e∫Ãq Ŭø’düÔe $XÊ«dü+˝À |üs˝¡ Àø£|⁄ü b˛ø£&\É ø£Hêï, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü b˛ø£&˝É Ò áHê&ÉT m≈£îÿe>± ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ˝Àø±ìøÏ ~XÊìπsX∆ +¯ #˚jT· e\dæq $XÊ«düT\T, ˝Àø£+ #˚‹˝À ã+BÛ\T>± e÷]q H˚|<ü ´äÛ +˝À ˝Àø£yT˚ $XÊ«düT\qT q&ç|ædü÷Ô+&É&É+ $T+>∑T|ü&Éì yêdüeÔ +. ˝Àø£+‘√ sêJ|ü&qç ø±s¡D+>± <Ó$’ ø£ $\Te\T ‘·eT ìs¡à\‘ê«ìï ø√˝ÀŒsTTq |ü]D≤e÷\T n+‘·{≤ ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. $»j·T+‘√ bÕ≥T ÁX¯eT\T, X¯Á‘·Te⁄\T, >±j·÷\T, n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷ n|ü»j·÷\T n‘·ì $XÊ«dü J$‘· + ˝À n+‘· s ꓤ > ∑ + . M{Ï ø Ï uÛj Ñ T· |ü&Hç ê, ø£è+–b˛sTTHê n‘·ì $XÊ«kÕìøÏ ns¡+ú ˝Ò<Tä . sêJ‘·‘«· + eTT+<äT>± ôdì’ ≈£îì b˛sê≥ |ü{ÏeTqT <Óã“rdüTÔ+~. ‘·sê«‘· n‘· & ç ì n|ü » j· ÷ ìøÏ <ä > ∑ Z s ¡ #˚ d ü T Ô + ~. dü+|òüT+˝Àì n$˙‹ |ü≥¢, dü+|òü÷ìï ˇø£ bÕ&çπ><Ó>± |ü]>∑DÏ+∫, <ëqTï+∫ m+‘· sêyê˝À n+‘· sêã≥Tº ø √e&É + , ø=\¢>=≥Tºø√e&Éy˚T yê´|üø£+>± ô|≥Tº≈£îqT qøÏ © |ü ] #ês¡ ≈ £ î \ |ü ≥ ¢ $XÊ«dæ Á|ü‹düŒ+~+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò&ÉT. mes√ Á|ü•ï+#˚+‘· es¡≈L£ qøÏ© ◊<=+<ä\ H√≥T ø=+‘· ø ±\+ #· ˝ ≤eTDÏ ne⁄‘· T +~. #·˝≤eTDÏ˝À ñqï+‘· e÷Á‘êq n~ ndü\T H√≥T ø±H˚s<¡ Tä . ‘·|Œü ø£ @<√ ˇø£ s√E <ëì <ä÷≈£î&ÉT≈£î ø£fiËfl+ |ü&ÉT‘·T+~. Ä u≤<Ûä´‘· ì»$XÊ«dæ<!˚
T
kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
www.gvmasia.org
$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆
¬se. &܈ˆ
>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ
(ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó¢)
... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....
18. düTKeTTqT n~Ûøe£ TT>± ùÁ|$T+#·Tyês¡T : (Lovers of pleasure rather the Lovers of God)
ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T <˚e⁄ì ø£+fÒ düTKeTTqT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·&É+.μμ
ªªdüTU≤düøÏÔμμ. n+<äs¡T düTKeTTqT ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. n+<äT˝À ‘·ù|Œ$T˝Ò<äT. düTKeTTqT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·&É+`ªø£+fÒ m≈£îÿeμ ª<˚e⁄ì ø£+fÒμ m≈£îÿe>± düTKeTTqT Áù| $T+#·&É+ e\q düTKeTT <ä÷s¡eTT ne⁄‘·T+~. ø£cÕº\ ø£&É*˝ÀøÏ HÓ≥ºã&É‘ê+. ø£&Ée] ø±\+˝À Á|ü»\T <˚e⁄ìì Áù|$T+#·&É+ ø£+fÒ m≈£îÿe>± düTKeTTqT, uÛÀ>∑eTTqT Áù|$TkÕÔs¡ì #Ó|üŒã&ç+~. >∑‘·~Hê\˝À #ê˝≤ eT+~ düTKyÓTs¡T>∑s¡T, ø£cÕºH˚ï qeTTàø=H˚yês¡T. düTKeTH˚~ ãVüQø=~›eT+<˚ ms¡T>∑T<äTs¡T. düTKy˚T düs¡«+>± uÛ≤$+#˚yês¡T. ñ<√´>∑+ #˚ùdÔ ø±\T MT<ä ø±\T y˚düTø=ì Vü‰sTT>± Áã‘·ø=#·Ãì n<˚ >=|üŒ uÛ≤>∑´+, n<äèwüºeTì uÛ≤$+#˚yês¡T. Á|üdüTÔ‘·ø±\+˝À n~Û≈£î\T düTU≤ìøÏ n\yê≥T|ü&ç ø£cÕºìï nHês√>±´ìï ø=ì ‘Ó#·TÃø=+≥THêïs¡T. $ÁXÊ+‹ (Rest) nedüs¡y˚T >±ì uÛÀ>∑+ (Pleasure) eT+∫~ø±<äT. $ÁXÊ+‹˝À Äs√>∑´eTT+~, uÛÀ>∑+˝À(Pleasure) u≤<Û\ä T(Pain) yÓT+&ÉT. <˚e⁄ì ø£+fÒ <˚ìì m≈£îÿe>± Áù|$T+#·&É+ Á|üe÷<äy˚T. H˚&ÉT <˚e⁄ìì ‘·≈£îÿe>± ‘·\+#·&É+, Áù|$T+#·&É+, ùd$+#·&É+ düTU≤ìï (ñ<√´>±ìï, <ÛäHêìï, |ü<ä$ì, yê´bÕsêìï) n~Ûø£+>± Áù|$T+#·&É+ n+‘·{≤ ø£qã&ÉT ‘·T+~. ªªJ$‘·+˝À <Ó’yêìøÏ ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+ ‘·≈£îÿy˚q+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~ j·TTe≈£î\T <˚e ⁄&ÉT nø£ÿs¡˝Òì e´øÏÔ>± ˝…ø£ÿ˝À˝Òì yêì>± ø=+<ä] ˝…ø£ÿ˝À ñ+&É&É+ ˝…ø£ÿ ‘·|üŒ&Éy˚T ne⁄‘·T +~. πøåeT+ øå±eT+>± e÷s¡T‘·T+~. Á|æj·TT&Ü! <˚e⁄ì jÓT&É\ ˙ Áù|eT m{Ϻ~?... ø£+fÒ m≈£îÿyê?... ø£+fÒ ‘·≈£îÿyê? Äj·Tq ˙≈£qï m≈£îÿyê? ‘·≈£îÿyê? (Let God be First and all others be next) ªd”yÓ÷q÷— M]ø£+fÒ ˙e⁄ qqTï m≈£îÿe>± Áù|$T+#·T#·THêïyê? nì Áø°düTÔ ‘·q •wüß´ì Á|ü•ï+#ê&ÉT. <˚e⁄ìï n+<ä] ªe˝Òμ Áù|$T+#·&É+ ø±<äT, Á|üuÛÑTyÓ’q ˙ <˚e⁄ìøÏ ÁyÓTTøÏÿ Äj·TqqT ªe÷Á‘·y˚Tμ ùd$+#· e˝…qT. ªø£+fÒ m≈£îÿeμ Áù|$T+#ê*, uÛÑj·T|ü&Ü*, qeTTàø√yê*. uÛÀ>∑eTTqT m≈£îÿe>± Áù|$TùdÔ ªs√–μee⁄‘êe⁄. <˚e⁄ìì m≈£îÿe>± Áù|$TùdÔ jÓ÷–ee⁄‘êe⁄, jÓ÷>∑T´&Éee⁄‘êe⁄. $T>∑‘ê uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ....
eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ : s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) ∫e]ù|õ ˝À|ü\ : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) 1/4 ù|õ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£
s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
© ´ ê y é H Á^
500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT. T
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
11
www.gvmasia.org
sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï
nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.
ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
12
www.gvmasia.org
Ä>∑wüߺ 15 kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e <äèX¯´e÷*ø£
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
13
www.gvmasia.org
|ü]#·s¡´˝À n\Tô|s¡T>∑ì eTq Ä<äs¡Ù dü+bÕ<ä≈£î\T &܈ˆ
$»j·T≈£îe÷sY >∑T+&Ü\
<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
2015 &çôd+ãs¡T Hê{ÏøÏ ˇø£ <äXÊã∆+ |üP]Ô #˚dTü ø√qTqï ªXÊ+‹ øÏsD¡ +μ e÷dü|Áü ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T &܈ˆ >∑T+&Ü\ $»j·T≈£îe÷sY >±s¡T n~Ûø£ dü+U≤´≈£î˝…’q Ŭø’düÔe⁄\≈£î düT|ü]∫‘·T˝Ò. nsTTqqT yê] J$‘· H˚|<ü ´ä∏ + ˇø£ Ä<äsÙ¡ ˙j·TyÓTqÆ e÷s¡<Z ]ä Ùì>± ñ+~. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, dü‘ÓÔq|ü*¢ |ü≥ºD+˝À ¬seˆˆ>∑T+&Ü\ CÀdü|òt, eTH√Vü≤s¡eTà >±s¡¢≈£î eT÷&Ée dü+‘êq+>± ôdô|+º ãsY 8, 1945˝À $»j·T≈£îe÷sY >±s¡T |ü+&É+{Ï dü+‘êq+>± »ìà+#ês¡T. M] ‘·+Á&ç>±s¡T <Ó’e ùde˝ÀqT, dü+|òüTeTT˝ÀqT 40 dü+ˆˆ\T bÕ≥T $düÔè‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´ #˚XÊs¡T. M] J$‘·+˝À |ü<|˚ <ü ˚ e*¢+#˚ $XÊ«dü düV≤æ ‘·yTÓ qÆ e÷≥ ` ªªjÓT¨yê sT÷πsμμ. M] ‘·*>¢ ±s¡T $XÊ«düTsê˝…q’ ñbÕ<Ûë´sTTì>± |üì#˚XÊs¡T. Ä |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \ |ü⁄Á‘·Tì>± Ms¡T u≤\´eTT qT+&ç dü+&˚d÷ü ÿ˝Ÿ $<Ûë´]ú>±, ÄHê{Ï $Twü H é ø±+bÂ+&É T ˝À ‘Ó\<¢ =s¡\ Ä<Ûë´‹àø£ yê‘êes¡D+˝À File Photo ô|]>±s¡T. #·Ts¡Tø¬ q’ j·TÚe«qdüTìÔ >± ø±˝ÒJ #·<Tä e⁄\T eTT–+∫q |æ<|ä ,ü u≤´+≈£ î ˝À $$<Û ä ¨<ë\˝À |üì#˚d÷ü ,Ô u≤<Û´ä ‘·>\∑ Ä|òd” sü Y kÕúsTTøÏ m~– 32dü+ˆˆ\ bÕ≥T ñ<√´>∑+ #˚dæ 2004˝À |ü<Mä $s¡eTD #˚XÊs¡T. Ms¡ T 1972˝À ô|+‘Ó ø √dü T Ô $XÊ«dæ eT]j·TT |ü≥Tº<ä\ ø£*–q ÁbÕs¡Hú ê|üsT¡ sê˝…q’ leT‹ ã+&Üs¡T s¡ ‘ · ï eT+»] >±]ì |ü]Dj·Te÷&Üs¡T. ÄyÓT M.A., B.Ed. (‘Ó\T>∑T *≥πs≥sY) {°#s· >Y ± |üì#˚dæ ÁbÕMD´eTT >∑\ n<Ûë´|ü≈î£ sê*>± Á|üX+¯ dü\+<ës¡T. M] Á|æjT· ≈£îe÷¬sÔ Vü≤M˝≤ Á|æjT· <ä]Ùì ≈£L&Ü neTà ô|+|üø+£ ˝À ø£eTàì uÛøÑ ÔÏsd¡ ü ^‘ê\qT Ä\|æd÷ü Ô $XÊ«dæjTÆÓ q j·TeqTsê*>± m~–+~. ∫Å\H¶ ‡é Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü ˝é À #·Ts¡Tø¬ q’ ø±s¡´ø£s¡>Ô ± ˇ~– ñ+≥÷ ‘·q $<ÛTä \T ìs¡«Væ≤+#˚~. yê´düø£s¡Ô>±, $C≤„|üHêø£s¡Ô>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. sêÁ‘·T\T <ë<ë|ü⁄ ns¡úsêÁ‹ es¡≈£î <˚e⁄ì‘√ ÁbÕs¡qú ˝À >∑&ùç | n\yê≥Tqï Vü≤M\ j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝ÀH˚ (2011) Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT˝ÀìøÏ #˚s¡Ãã&ç, <Ó’edüìï~Û˝À ì‘·´‘·«eTT˝Àì ~yê´qTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·÷ ñ+~. Áã<äsY $»j·T≈£îe÷sY >±] düreTDÏ jÓTTø£ÿ Vü≤sƒêqàs¡D+ M] Ç+{À¢ ô|qT $cÕ<ëìï $T–*Ã+~. ÄyÓT $jÓ÷>∑+ M]øÏ m+‘√ Äy˚<qä ø£*–+∫qqT, ‘·q uÛ≤s¡´ Áù|s¡D M]ì yÓ+{≤&ÉT‘·÷ ñqï+<äTq, n~ ˇø£ $q÷‘·ï <äs¡ÙHêìøÏ ùV≤‘·TyÓ’+~. n<˚ á ªXÊ+‹ øÏs¡D+μ e÷dü|üÁ‹ø£. ˇø£yÓ’| ü⁄ Á|æj·T dü‹ì, eTs√yÓ’|ü⁄ düT|ü⁄Á‹ø£qT ø√˝ÀŒsTTq ≈£îe÷sY >±]øÏ <˚e⁄&ÉT ˇø£ |ü⁄Á‹ø£˝≤+{Ï eT+∫ |üÁ‹ø£ u≤<Û´ä ‘·qT n|üŒ–+#ê&ÉT. >∑‘· 9 dü+ˆˆ\T 9 HÓ\\T>± <˚X¯ $<˚XÊ\˝À ªXÊ+‹ øÏsD¡ +μ Á|üy•˚ +∫, y˚˝≤~eT+~ ≈£î≥T+u≤\qT yÓ*–dü÷Ô ñ+~. á e÷dü |üÁ‹ø£ Á|ü#T· s¡D m+‘√ e´j·TÁ|üj÷· dü\‘√ ≈£L&ÉTø=qïqT, H˚&TÉ 5,000 ø±|”\T |ü+|üøe£ TÚ‘·THêïj·T+fÒ, eTq m&ç≥sY >±] n≈£î+]ƒ‘· Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Bøå±<äø‘å£ · m˝≤+{Ï<√ ns¡úeTÚ‘·T+~. eTq $»j·T≈£îe÷sY >±]øÏ ø=ìï Ŭø’düÔe dü+düú\˝À $$<Ûä ¨<ë\˝À |üì #˚dæq nqTuÛÑe+ SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
14
www.gvmasia.org
yÓT+&ÉT>± ñ+~. I.E.M., Gideons, E.U., Bible Society |ü]#·s´¡ \˝ÀqT, Divine Acts ˝À Ä<Ûë´‹àø£ eT]j·TT kÕe÷õø£ |ü]#·s´¡ ˝ÀqT ◊∫äø£ u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô ñHêïs¡T. Åø¬ d’ eÔü düe÷»+ ˝À|ü\qT, yÓ\T|ü\qT, M]øÏ Á|ü<eä∏ T ÁX‚DÏ n~Ûø±s¡T\‘√ eT]j·TT <Óe’ ùde≈£î\‘√ eT+∫ |ü]#·j÷· \THêïsTT. Á|üU≤´‘· <Óe’ »qT˝…q’ &܈ˆnãT›˝Ÿ Vü≤ø˘, ôdŒ’ s¡Hé CÀ&çjT· {Ÿ‡, &܈ˆ&ç.õ.j·Tdt. ~qø£sH¡ é >±s¡¢ düTyês¡Ô Á≈£Lùd&é‡ @sêŒ≥¢ $wüj·T+˝À Ms¡T Á|üeTTK bÕÁ‘·<Ûë]. m≈£L´$Tì»yéT (düyÓTÆK´‘·) ôd$THêsY‡≈£î Vü‰»¬sq’ nqTuÛeÑ +, Ç+ø£q÷ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À ø±´+|üdt Á≈£Lùd&é |òsü Y Åø¬ d’ ºt ôd$THês¡≈¢ î£ Vü‰»s¡Tø±e&É+ ` Çe˙ï $»j·T≈£îe÷sY >±]˝À n+‘·Ø¢qyÓTÆ j·TTqï Ä<Ûë´‹àø£ ñJ®yêìï Á|ü»«*+|üCÒXÊsTT. n\Tô|s¡>∑ì BÛXÊ*>±, <Ûäq´J$>± 70 edü+‘ê\ Äj·TTcÕÿ˝≤ìï n~Ûø£$T+∫, 2015 ôdô|º+ãsY 8e ‘˚B Hê{ÏøÏ 71e dü+ˆˆ˝À Á|üy•˚ +#·&+É <˚e⁄&ç∫Ãq <äj÷· øÏØ{≤ìï <Û]ä +#·&yÉ T˚ ! ‘·qqT |ü\Tø£]+#˚ Á|ü‹yê]ì ì+&ÉT eTqdüT‡‘√qT, ∫s¡Tqe⁄«‘√qT kÕ«>∑‹+#˚ ì>∑]« eTq dü +bÕ<ä≈î£ \T &܈ˆ>∑T+&Ü\ >±] >∑T+&Ó #·|⁄ü Œfi¯fl≈£î ªª$ÁXÊ+‹μμ nH˚ e÷≥ uÛj Ñ T· |ü&Ü*‡+<˚ eT]!. }{°, ø£Hê´≈£îe÷], ns¡≈î£ yê´* (yÓC’ ≤>¥), &ÓÁVü‰&É÷Hé ÁbÕ+‘ê\T eT]j·TT $<˚XÊ\˝À (2013) ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê›H,é eTdüÿ{Ÿ, bÕ\d”HÔ ê, áõ|ü⁄º <˚XÊ\˝Àì eTTK´ ÁbÕ+‘ê\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT ≈£L&Ü yê]‘√ qT+&ÉT≥ e÷¬ø+‘√ dü+‘√cÕìï ø£*–+∫+~. á ÁøÏ+<ä ø=ìï ∫Á‘ê\T Çe«&É+ »]–+~. >∑eTì+#·+&ç á &çôd+ãsY ˝À|ü⁄ M]øÏ ¬øq&Ü eT]j·TT dæ+>∑|üPsY\≈£î s¡eTàì ÄVü‰«Hê\T n+<ësTT. Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ Ms¡T yÓ[fl sêyê\ì Ä•<ë›+. Á|æj·TT˝…’q m&ç≥sY >±] ùde\qT >∑T]Ô+∫, ÄÁùdº*j·÷˝Àì A.P.Telugu Speaking Community M]ì >ös¡e &Üø£ºπs{ŸqT Á|ü<Ûëq+ #˚j·T&É+ »]–+~. ªªXÊ+‹ øÏs¡D+μμ <ë«sê m+‘√ eT+~ <Ó’e»qT\qT (yê] dü+<˚XÊ\ <ë«sê) bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü ]#·j·T+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ªªz Ŭø’düÔe $XÊ«düT˝≤sê, Áø°düTÔ ø=s¡¬ø’q MT kÕø£å´eTT\qT ì\T|ü⁄ø=+≥÷ y˚T˝§ÿì eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç. z j·TTe‘·s¡e÷, H˚qT Á|üj·÷dü |ü&ÉT#·Tqï≥T¢>±H˚, MTs¡TqT <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î bÕ≥T|ü&+É &çμμ ` Ç~ n\Tô|s¡>ì∑ eTq Ä<äsÙ¡ dü+bÕ<ä≈î£ ì Äø±+ø£.å <˚e⁄&ÉT M]øÏ eT+∫ Äj·TTwü߸qT, Äs√>∑´eTTqT n+~+#ê\ì ø√s¡T‘·÷....
ªª<˚yê, meì eTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√, yêìì ˙e⁄ |üPs¡Xí Ê+‹ >∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&TÉ ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉTμμ (jÓTwüj·÷ 26:3). ` <Ó’e»qT\T, Á^Héyê´©. File Photo
T
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
15
áõ|ü⁄˝º À |æs$¡ T&é‡ e<ä› &܈ˆ >∑T+&Ü\ $»j·T≈£îe÷sY >±s¡T
www.gvmasia.org
ø¬Å d’ eÔü $XÊ«kÕìøÏ $s¡T<ä+∆ ` jÓ÷>±
n+<äs¡÷ Äs√>∑´+>± ñ+&Ü\+fÒ jÓ÷>± #˚j·÷* nì
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
Á|üø{£ +Ï ∫q Á|ü<ëÛ qeT+Á‹ 21`06`2015 ‘˚~ Ä~yês¡+ &Û©ç ˝¢ À jÓ÷>±düHê\T #˚jT· >±, Á|ü‹ sêÅw+ºü ˝À eTTK´eT+Á‘·T\T Hêj·Tø£‘«· +˝À jÓ÷>±düHê\T y˚kÕs¡T. á jÓ÷>±˝À eTTK´+>± ªz+μ nH˚ eT+Á‘√#·Ãs¤ D¡ ≈£î dü÷s¡´qeTkÕÿsê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#êÃs¡T. jÓ÷>±˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T M{Ïì ‘·|Œü ø£ bÕ{Ï+#ê*. Ç|üŒ{Ïøπ Bìì eTTdæ¢+ dü+dü\ú T e´‹πsøÏ+#ês¡T. jÓ÷>±düHê\qT, dü÷s¡´qeTkÕÿsê\qT eTTdæ+¢ ô|H’ ê s¡T<ë›\ì #·÷&É&+É Äù|øπ |å Dü j ° T· eTì Ä*+&çj÷· eTTdæ+¢ |üs‡¡ q˝Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶ (m.◊.m+.|æ.m˝Ÿ._) ù|s=ÿ+~. M{Ïì Á|üyX˚ ô¯ |≥º&+É K∫Ñ·+>± n¬sôd‡dt (sêÅwj º” T· dü«j·T+ùdyê dü+|òTü +) nC…+&Ü˝À uÛ≤>∑yT˚ qì Ç~ sêC≤´+>∑ ñ\¢+|òTü H˚ ne⁄‘·T+<äì Ä dü+düú ù|s=ÿ+~. nsTT‘˚ Bìì >∑T]+∫ Åø¬ d’ eÔü Hêj·T≈£î\qT+&ç Ç+‘· es¡≈î£ m≥Te+{Ï düŒ+<äq sê˝Ò<Hä ˚ #ÓbÕŒ*. BìøÏ ø±s¡D+? Åø¬ d’ eÔü Hêj·Tø£‘«· +˝À ◊ø£´‘· ˝À|æ+#·&yÉ T˚ . Ä~yês¡+ Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î |üs«¡ ~q+. ˝Àø£sø¡ ≈å£ î£ &ÉT nsTTq Áø°dTü qÔ T Äsê~Û+#˚ |ü]X¯ó<ä∆ ~q+. Ä s√Eq jÓ÷>± ô|{Ï,º |æ\\¢ ≈£î, ô|<ä\› ≈£î ôd\e⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· &É+ m+‘·es¡≈L£ uÛ≤e´+? MTs¡T jÓ÷>± j˚TdüTø=+{≤s√, eTπs~ #˚dTü ø=+{≤s√ y˚sπ s√E ô|≥Tºø√+&ç. mes¡T ø±<ä+{≤s¡T? ô|>’ ± n+<äs÷¡ jÓ÷>± #˚j·÷*, eT+Á‘√#·Ãs¤ D¡ #˚j÷· *, dü÷s¡´qeTkÕÿsê\T #˚j÷· *, ÄdüHê\T #˚j÷· * nì ã\e+‘·+ #˚jT· &É+ m+‘·es¡≈î£ düeT+»dü+? áÁøÏjT· y˚sπ eT‘ê\ yê]øÏ $XÊ«kÕìï |üs√ø£+å >± <Óã“rj·T&ÉyT˚ ne⁄‘·T+~. eTTdæ+¢ ˝Ò ø±<äT Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT Bìì e´‹πsøÏ+#ê*. jÓ÷>±düHê\T #˚ùdÔ dü+|üPs¡í Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~ nì #Ó|Œæ Á|ü»\qT eTuÛ´Ñ ô|≥º&+É dü]ø±<äT. eTq |üP]«≈£î\T e+<ä\@+&ÉT¢ Áã‹ø±s¡T. yês¡T @ jÓ÷>±\T #˚kÕs¡T? yê]øÏ jÓ÷>±\+fÒ @$T{À ‘Ó\TkÕ? nsTTHê Ç+‘·ø±\+ ˝Òì jÓ÷>±düHê\T Ç|ü⁄Œ&˚ eTq Á|ü<ëÛ qeT+Á‹ >±]ÿ m+<äT≈£î >∑Ts=Ô∫Ã+~? ÄsY.mdt.mdt. Á|üu≤Û eeTT Äj·Tq MT<ä dü+|üPs¡+í >± |üì#˚k˛Ô+~. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq ≈£L&Ü ÄsY.mdt.mdt. ;ÛC≤\T ñqï e´πø,Ô ø£qTø£ Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î jÓ÷>± ø£+fÒ Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ dü÷Á‘·+ ˇø£≥T+~. n~ ÁbÕs¡qú J$‘·+, yÓ÷ø±fi¯fl ÁbÕs¡qú , ø£˙ïfi¯fl ÁbÕs¡qú , @ø±+‘· ÁbÕs¡qú , ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú , Bìø£+fÒ >=|üŒ jÓ÷>± eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . Ç~ Ŭø’düÔe⁄\T ‘·|üŒø£ >∑eTì+#ê*. kÕ‘êqT #ê˝≤ j·TTøÏÔø£\yê&ÉT. <˚e ⁄&ÉT @ $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT <˚«wæ+#·T#·THêï&√ n<˚ $Á>∑V‰ü sê<Ûqä qT kÕ‘êqT ã\yÓTqÆ Äj·TT<Ûeä TT>± yê&ÉTø=qT#·THêï&ÉT. jÓ÷>±düHê˝À¢ì eT+Á‘√#êäsD¡ , dü÷s¡´qeTkÕÿsê\T #˚jT· &É+, $Á>∑V‰ü sê<ÛHä .˚ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T á bÕ|üeTT˝À |ü&≈É L£ &É<Tä . u…_’ \T $Á>∑V‰ü sê<Ûqä qT ã\+>± e´‹πsøÏ+#·T#·Tqï~ >∑qTø£ Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT Bìì e´‹πsøÏ+#ê*. ˝Àø£eTT‘√ sêJ|ü&≈É L£ &É<Tä . Ç~ ÁuÛwÑ øºü ±\+. nH˚≈î£ \T á ø±\+˝À $XÊ«dü Áãwüß\º >∑T<äTs¡ì <˚e⁄ì yêø£´eTT ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. kÕ‘êqT n+ãT\bı~˝À yÓTT<ä{Ï Äj·TT<Û+ä Ç~. sêuÀe⁄ ~Hê˝À¢, yê&ç, bÕ&çjTÆÓ q u≤DeTT\T <˚e⁄ì |æ\\¢ MT<ä Á|üj÷Ó –+#·&ÜìøÏ dæ<e∆ä TT>± ñ Hêï&ÉT. á ˝Àø±\≈£î ˝Àã&ç Åød° Tü Ô |æ\\¢ $XÊ«düeTT qT+&ç ‘=\–b˛≈£L&É<Tä . C≤Á>∑‘.Ô· eTq Á|üuTÑÛ ‘ê«\T, bÕ\≈£î\T, jÓ÷>±\MT<ä, eT+Á‘·‘+· Á‘ê\ MT<ä eTqdüT‡ ô|≥ºø£ <˚X+¯ ˝À y˚fiS¯ flìb˛sTTq n$˙‹ì, n]ø£≥&º ÜìøÏ, <˚X+¯ ˝Àì ù|<ä]ø±ìï bÕs¡Á<√\&ÜìøÏ yê] <ä>sZ∑ ¡ @<ÓH’ ê eT+Á‘√#·Ãs¤ D¡ ñ+fÒ <ëìì Á|üj÷Ó –+#·&+É MT<ä eTqdüT‡ ô|&ç‘˚ eT+∫~. <˚X+¯ ˝À n$˙‹, nHê´j·T+, nÁø£eT+ s√Es√Eø° n~Ûø£yÓTÆb˛‘·T+~. ù|<äyê&ÉT Ç+ø± ù|<äyê&Ó’b˛‘·THêï&ÉT. <Ûqä e+‘·T&ÉT ‘·q <ÛHä êìï ôV≤∫Ã+#·Tø=+≥THêï&ÉT. ≈£L&ÉT, >∑÷&ÉT, >∑T&É˝¶ ìÒ Á|ü»\T ø√≥¢eT+~ SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
16
www.gvmasia.org
eTq <˚X+¯ ˝À J$düTHÔ êïs¡T. yê]øÏ |ü{+ºÏ #·Tø=H˚ Hê<ÛTä &˚ ø£sT¡ yÓ’b˛j·÷&ÉT. m\ø£Hå \é ˝À e÷Á‘·+ n+<äs¡÷ >∑Ts=ÔdüTÔHêïs¡T. n$ nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· yê]ì #·÷ùdÔH˚ s√‘· ø£\T>∑T‘ê~ á Hêj·T≈£î\≈£î, Ç~ ì»+ ø±<ë? ô|<√›fi+¢¯ <äs÷¡ jÓ÷>±˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T ◊ø£´‘·>±. á ô|<√∆fifl¯ +<äs÷¡ ◊ø£´‘·>± yê] <ÛHä êìï ù|<ä\≈£î |ü+∫ yê] ù|<ä]ø±ìï |ü+∫ yê] ù|<ä]ø±ìï m+<äT≈£î bÕs¡Á<√\s¡T. ô|>’ ± ø±k˛Ô≈L£ k˛Ô ñqï ù|<ä Åø¬ d’ eÔü ⁄\T uÛøÑ ÔÏ $XÊ«kÕìï ø£ã[+#·&ÜìøÏ mìï ≈£î‘·+Á‘ê˝À. u…_’ ˝Ÿ Á>∑+<∏+ä yÓTT<ä{Ï qT+&ç $Á>∑V‰ü sê<Ûqä qT e´‹πsøÏ+#·T#·Tqï~, düèwæøº s£ j Ô¡ TÆÓ q <˚yê~ <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒs¡T. ªªH˚qT ‘·|Œü y˚s=ø£ <˚e⁄&ÉT ˙ ≈£î+&É≈L£ &É<Tä . ô|q’ Äø±X¯eT+<˚ ø±ì, ÁøÏ+<äu÷ÑÛ $T j·T+<˚ >±ì uÛ÷Ñ $T ÁøÏ+<ä ˙fi¯flj·T+<˚ >±ì j·TT+&ÉT <˚ìs¡÷|üeTT qsTTqqT $Á>∑V≤ü eTT˝…q’ qT ˙e⁄ yê{ÏøÏ kÕ–\|ü&≈É L£ &É<Tä . yê{Ïì |üPõ+|ü≈L£ &É<Tä . @\j·Tq>± ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yêq>∑T H˚qT s√wüeTT >∑\ <˚e⁄&qÉ T. qqTï <˚«wæ+#·T yê] $wüjT· +˝À eT÷&ÉT Hê\T>∑T ‘·se¡ TT\ es¡≈î£ ‘·+Á&ÉT\ <√wüeTTqT ≈£îe÷s¡T\ MT<ä≈î£ s¡|Œæ +#·T#·T qqTï Áù|$T+∫ Hê Ä»„\qT >¬ ø’ =qTyê]ì yÓsTT´‘·se¡ TT\≈£î ø£sT¡ DÏ+#·T yê&ÉHj ’Ó T· THêïqT. (ìs¡eZ Tˆˆ 20:3`6) Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä Á>∑+<Ûeä TT˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT #ÓbÕŒs¡T. ªª<˚e⁄&ÉT Ä‘·à ø£qTø£ Äj·TqqT Äsê~Û+#·Tyês¡T Ä‘·à‘√qT dü‘´· eTT‘√qT Äsê~Û+#·e˝…qTμμ (jÓ÷Vü‰qT 4:24). ‘·eTTàqT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ ã<äT\T>± eTqTwüß´\T ‘êeTT #˚dqæ <ëìH˚ Äsê~Û+#·T#·THêïs¡T. Ç~ ì»<˚e⁄ì $dü]+® #·&yÉ T˚ . <˚e⁄ì ã<ä∆ X¯Á‘·TyÓq’ kÕ‘êqT‘√ ø£*dæø=q&ÉyT˚ . á $<Û+ä >± kÕ‘êqT <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄\≈£î eT<Û´ä X¯Á‘·T‘·«eTTqT ø£*–+#·T#·THêï&ÉT. á |üìø=s¡≈î£ kÕ‘êqT á ˝Àø±~Ûø±s¡T\qT y˚&TÉ ø=+≥THêï&ÉT. $Á>∑V‰ü sê<Ûqä #˚jT· Tyês¡T $Á>∑V≤ü eTT\T e+{Ïyêπs $Á>∑V≤ü eTTq≈£îqT <ëìì |üPõ+#·T e÷qe⁄ìøÏ uÛ<Ò yä T˚ $Tj·TT˝Ò<Tä . ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT sTT˝≤ Áyêj·TT#·THêï&ÉT. M{Ïì #˚jT· Tyês¡TqT yê{Ï j·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·T yês¡+<äsT¡ yê{Ïe+{Ï yê¬sj ’ T· THêïs¡T (ø°sqÔ¡ 15:8). wüÁ<ä≈£î, yÓTcÕ≈£î, nu…<äà>√ nqT ìwüº>∑\ eTT>∑TZs¡T j·T÷<äT\T, sêC…’q HÓãTø£<Óï»s¡T ì\Teu…{+ºÏ ∫q ã+>±s¡T Á|ü‹eT≈£î qeTdüÿ]+#·˝<Ò Tä . eT+&ÉT#·Tqï n–ï>∑T+&ÉeTT˝À |ü&yÉ j ˚ T· ã&ç ø±*, #·ìb˛e⁄≥≈£î Çwü|º &ü ܶsT¡ ø±ì, Ä ã+>±s¡T Á|ü‹eT≈£î |üPõ+#·&ÜìøÏ Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä . n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Ä sêE‘√ y˚TeTT ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT eT+&ÉT#·Tqï y˚&$ç T>∑\ sT÷ n–ï>∑T+&É+˝À qT+&ç eTeTTàqT ‘·|Œæ +∫ s¡ø+åÏ #·T≥≈£î düeTs¡T&ú TÉ . eT]j·TT Äj·Tq ˙ eX¯eTTq |ü&≈É î£ +&Ü Äj·Tq eTeTTàqT ‘·|æŒ+#·TqT. ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq s¡øÏå+|ü˝Òø£b˛sTTqq÷ sêC≤, ˙ <˚e‘·\qT y˚TeTT |üPõ+|üeTìj·TT, ˙e⁄ ì\Teu…{+ºÏ ∫q ã+>±s¡T Á|ü‹eT≈£î qeTdüÿ]+#·eTìj·TT ‘Ó*dæø=qTeTT (<ëìj˚T\T 3:17`18). á ø£&eÉ ] ~Hê˝À¢ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T kÕ‘êqT ñ#·TÃ˝À |ü&≈É î£ +&Ü C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. $Á>∑V‰ü sê<Ûqä , eT+Á‘ê\T, ‘·+Á‘ê\T, ‘êfi¯ófl ‘êsT÷<äT\T, X¯≈£îqeTT\T, ∫\¢+–, uÛÑ÷ ‘·yÓ’<ä´eTT yÓTTˆˆyê{Ï $wüjT· eTT˝À C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. eTs¡DeTT es¡≈î£ qeTàø£+>± ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ ãVüQe÷q+.
T »qe] 2016e dü+ˆˆ˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªª100 eT+~ ùde≈£î\ ≈£L&çø£μμ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
Åø¬ d’ eÔü s¡#q· \qT ÄVü‰«ìdüTHÔ êïeTT : q÷‘·qeTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê&Éã&Ü\H˚ ÄX¯, ‘·˝≤+‘·T\T ø£*–qyês¡T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e#·TÃ. yê´kÕ\T, ø£$‘·\T, n<äT“¤‘· kÕøå±´\T, MT kÕ«nqTuÛyÑ ê\T e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æqf…‘¢Æ ˚ yê{Ï˝À jÓ÷>∑´yÓTqÆ $ e÷ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·>\∑ eTT. MT≈£îqï ‘·˝≤+‘·T\qT bÕ‹ô|≥ºe<äT.› Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·«s¡>± edüTHÔ êï&ÉT. eTs¡∫b˛e<äT.› á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dTü ø√+&ç.
T
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
17
www.gvmasia.org
NY O IM
BENNY PRASAD
TE
ST
Dr.Kandukuri
- Bangalore
Born on 6th August 1975, in Bangalore, India, Benny was the first of his generation in the family. His birth was celebrated with the highest of hopes for his future. But his was not a promising start – He suffered from severe asthma which required him to take cortisone steroids from which he developed rheumatoid arthritis, 60 % lung damage and an immune system regular failing him, which threatens his life even to this day. His parents believed that these terrible early difficulties would only make his success all the more blessed and honorable. He was expected to excel in his studies, to set an example for his younger brother and sisters. He struggled to live up to such pressures, his father a highly regarded scientist at the National Aerospace Laboratories & mother assistant director of FEBA Radio, spent a lot of time trying to drill mathematics and science into Benny but in vain. This brought his family only shame and disappointment. Finding no fulfillment in life, Benny became depressed and his behavior continued to worsen. He reached out to what seemed the only way out for him and CONTEMPLATED TO COMMIT SUICIDE AT THE AGE OF 16. By this stage he was almost beyond caring about where he went or what he did, so it was not too difficult for his mother to “convince” him to attend a youth retreat as she had desired and there began his journey towards new life. From being the shame of his family, he went on to being their pride. God’s power brought the most powerful change in Benny’s life. In reality, Benny Prasad had AN ENCOUTER WITH GOD. It came to him unasked and unsought for as he heard GOD SPEAK TO HIM, saying. “Benny, even though you are called USELESS ALL YOUR LIFE, I NEED YOU NOWAND I CAN TRANSFORM YOUR LIFE AND MAKE YOU A NEW CREATION.” SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
18
www.gvmasia.org
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::
Äràj·T J$‘·+˝À ˙e⁄ ô|s¡T>∑T n+<ä]‘√ ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô>± yÓT\T>∑T n$<Ûj ˚ T· ‘·‘√ Äràj·T‘· ‘·sT¡ >∑T y˚>∑+>± ñ+&Ü* ˙ Äràj·T |üs¡T>∑T
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
` ø°s¡Ôq 92:12,13 ` ôV≤Á;ˆˆ 12:14 ` 1 düeT÷ˆˆ 15:26 ` 1 ø=]+~∏ˆˆ 9:24
19
øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
7
www.gvmasia.org
/- Ad
T
s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
Please visit : www.gvmasia.org
Finally a fresh start! A new birth! That was all it took to bring about a complete transformation in this lost and hurting young man. For the first time, He heeded this positive call, leapt at it, and began life with what we would all long to have – A clean slate. God gave him new dreams, new goals, and a positive desire. This time, Benny walked with dignity and resonated with the joy of the Lord. From being the shame of his family, he went on to being their pride. God’s power brought the most powerful change in Benny’s life. Before this transition he had displayed no interest or ability in music. But from that moment to the present, he has performed before PRESIDENTS AND PARLIAMENTS, CULTURAL STAGES OF THE 2004 OLYMPIC GAMES AND THE 2006 FIFA WORLD CUP. He has TRAVELLED TO 250 NATIONS (JULY 2011) performing music, earning him the honor of being THE FASTEST TO TRAVEL TO 245 NATIONS IN 6 YEARS, 6 MONTHS 22 DAYS (WORLD RECORDS ACADEMY – USA). Where he had once been the destroyer of creativity, he has won renown by designing two guitars (THE WORLD’S FIRST BONGO GUITAR AND A 54-STRING GUITAR, THE BENTAR!). Today, through his music, Benny brings the Hope In God to thousands of people, travelling to 40 – 50 countries every year. Benny says “If I could be made useful, any one in this world can. If my dreams can come true, yours can too. My sin and shame has been exchanged for righteousness and new life by the ALMIGHTY GOD WHO DIED TO SET ME FREE. For those with no hope, there is more to life than what today holds. I thank God that I did not end my life but rather chose to live through shame and failure so that today I’m able to be a blessing to the World. Remember, you are never too bad or sinful for God to redeem and transform”.
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!
1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«düú‘· ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. dü¨ˆˆ s¡+õ‘Y sêCŸ (eTÁ<ëdt), ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), <ë*Hêj·TT&ÉT ø±fi¯ófl dü«düú‘·, Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. bÕdüsº Y C≤Hé ≈£î{Ϻ yê] Hêqï>±s¡T Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD ¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 10. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
14. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ë∆ÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. Á|üuTÑÛ øÏsD ¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT, Ä≈£î\ sêeTø£èwü(í Ä]˝Àe) >∑èVü≤ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡T∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁøe£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
s¡+&ç!
T
ÁbÕ]ú+#·+&ç!!
|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
20
www.gvmasia.org
Adv /-
Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£* –q yês¡T s¡+&ç.
13
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
leT‹ |æ.
/ 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T G mÁC≤ / XÊ+‘ê ≈£îe÷]
1) jÓT¨yê <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&Éì eTqùw¸ ‘Ó*dæø=HÓqT. m|ü⁄Œ&ÉT? » : 2) ø√¬swüß ‘·q Ä»„qT @eTì Á|üø£{Ï+#ÓqT?» : 3) <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ø£≥º≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q<Óes¡T ? » : 4) mÁC≤ m|ü⁄Œ&ÉT jÓTs¡÷wü˝eÒ TTøÏ e#ÓÃqT ? » : 5) eT+~s¡eTT m|ü⁄Œ&ÉT düe÷|æÔ #˚jT· ã&ÓqT ? » : 6) kı˝ÀyÓ÷qT Áø+Ï <ä, Á|»ü \MT<ä n~Ûø±s¡T˝…+<äjs¡gT ? » : 7) s¬ Vü≤u≤eTT ‘·q uÛ≤s¡´\˝À me]ì m≈£îÿe>± Áù|$T+#ÓqT? » : 8) kı˝ÀyÓ÷qT #˚sTT+∫q sTT‘·&Ô ç ã*|”s|¡ƒ ⁄ü ø=\‘·\T? » : 9) ‘·qø£+f… jÓ÷>∑T´˝…q’ ‘·q dü¨<äsT¡ \qT #·+|æq sêE mes¡T ? » : 10)<äVü≤qã\T\ q]Œ+#·Tf¬ø’ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T m|ü⁄Œ&ÉT ã*|”sƒ¡eTTqT ø£{Ϻ] ? »: á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
_____________________
_________________________________________________ ____________________________________
________________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________ ______________________________
______________________________________ _______________________
______________________________________________________________________________________________________
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`12 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) 1 ~qˆˆ 2:1 5) 2 sêE\T 24:17 9) 2 sêE\T 19:29
2) 1 ~qˆˆ 24:1 3) 1 ~qˆˆ 29:26 4) 2 sêE\T 22:14 6) 1 ~qˆˆ 17:13 7) 1 ~qˆˆ 15:2 8) 2 sêE\T 23:22,23 10) 2 sêE\T 3:16`18. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT
ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
21
www.gvmasia.org
C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
sêÅw|ºü ‹ ü |Á D ü uŸ≈î£ dür$jÓ÷>∑+
/` ùdø£sD¡
/` ùdø£sD¡
q÷´&Ûç© : sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ®øÏ dür$jÓ÷>∑+ ø£*–+~. Äj·Tq düreTDÏ, Á|üeTTK s¡M+Á<ä dü+^‘· >±j·Tì X¯ó ÁuÛ≤eTTKØ®(74) eT+>∑fi¯yês¡+ ñ<äj·T+ 10.51 >∑+≥\≈£î Çø£ÿ&ç ÄØà ØôdsYà n+&é ]|òüs¡˝Ÿ ÄdüŒÁ‹˝À nHês√>∑´+‘√ ø£qTïeT÷XÊs¡T. 11 s√E\ øÏ+<ä≥ XÊ«dü dü+ã+<ÛäyÓTÆq rÁe nHês√>∑´+‘√ ÄdüŒÁ‹˝À #˚]q ÄyÓT≈£î ◊d”j·T÷˝À ∫øÏ‘·‡ n+~+#ês¡T. X¯óÁuÛ≤ |üs¡eT|ü~+∫q≥T¢ m+‘√ <äT'K+‘√ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïeTì sêÁwüº|ü‹ uÛÑeHé ù|s=ÿ+~. <˚X¯ #·]Á‘·˝À sêÁwüº|ü‹ |ü<ä$˝À ñ+&É>± Á|ü<∏äeT bÂs¡Tsê\T ø£qTïeT÷j·T&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. Á|üDuŸ, X¯óÁuÛ≤\≈£î Ç<ä›s¡ T ≈£îe÷s¡T\T n_Ûõ‘Y (ø±+Á¬>dt), Ç+<äsYõ‘Y, ≈£îe÷¬sÔ X¯]àwüº (ø±+Á¬>dt Á|ü‹ì~Û) ñHêïs¡T. X¯óÁuÛ≤ uÛÖ‹ø£ ø±j·÷ìï sêÁwüº|ü‹ uÛÑeHé˝À sêÁwüº|ü‹ n<Ûä´j·Tq >∑~ m<äT≥ ñ+#ês¡T. |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T, Á|ü»\T ìyê[ n]Œ+∫, Á|üDuŸ≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó*bÕs¡T. X¯óÁuÛ≤ n+‘·´ÁøÏj·T\qT ˝À&û s√&ÉT¶ X¯àXÊq yê{Ïø£˝À ãT<Ûäyês¡+ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ÄyÓT bÕ]úe <˚Vü‰ìï ≈£îe÷s¡T&ÉT n_Ûõ‘Y ñ+≥Tqï ‘·\ÿ{Àsê s√&ÉT¶ ˝Àì ìyêdü+ qT+∫ nø£ÿ&çøÏ ‘·s¡*kÕÔs¡T. X¯óÁuÛ≤ eTè‹ yês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ ñ|üsêÁwüº|ü‹ Vü≤MT<é nHê‡Ø, Á|ü<∏ëì qπs+Á<ä yÓ÷B, e÷J Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥, ø±+Á¬>dt n<Ûä´ø£å, ñ bÕ<Ûä´≈£åî\T k˛ìj·÷>±+BÛ, sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ d”m+ eTeT‘ê u…qØ®, |ü\Te⁄s¡T πø+Á<ä eT+Á‘·T\T Á|üDuŸ≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó*bÕs¡T. nHê‡Ø, yÓ÷B, k˛ìj·÷ ‘·~‘·s¡T\T sêÁwüº|ü‹ uÛÑeHé≈£î e∫à X¯óÁuÛ≤≈£î ìyê[ n]Œ+#ês¡T. ªX¯óÁuÛ≤ ø£fi¯\T, dü+düÿè‹, dü+^‘· Áù|$T≈£îsê*>± >∑Ts¡TÔ+&çb˛‘ês¡T.
SEPTEMBER | 2015 |ôdô|+ º ãsY
22
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
23
www.gvmasia.org
SEPTEMBER | 2015 |么d么|+ 潞 茫sY
24
www.gvmasia.org