Green valley 10 (oct 2015) by P B Tukaram

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

1. SECOND COMING (EDITORIAL) 2. bÕdüºs¡¢≈£î... (ôd’eTHé &˚˙) 3. X¯Á‘·Te⁄\T nH˚≈£î\T ` <ëM<äT ˇø£ÿ&ÉT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 5. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (¬seˆˆ &Üˆˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 8. HÓ’‹ø£ $\Te\T ` HÓ’‹ø£ Á|üe÷D≤\T (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 9. jÓT¨yêj·T+<äT ... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 10. SMART >± ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïsê? (¬se. $. ≈£îe÷sY<ëdt) 1 1. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 12.ÁbÕ]ú+#·+&ç 13.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 14 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 14.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

$yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T OCT-14

|ü⁄e«\ »j·TbÕ˝Ÿ , •s√eTDÏ Cell: 9347015440 OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

Á^Héyê´© $TìÅd”ºdt, $XÊK|ü≥ï+ www.gvmasia.org

Greeting to you all in the name of our Lord and Savior Jesus Christ. God had taught me many things in this month to share to you all. The main thing touched my heart is “If WE die today or this moment or this second where shall WE go ?”. I know many people don’t like to think or to talk about death. As It’s not a pleasant matter. So, we avoid even discussing it seriously or joking about it. If our career plans involved a foreign programs, then we would be busy in planning for the travel programs and we would try to learn all about our forthcoming places. If we were planning for an exam that our lives going to face, what we would do? Our appointment with death is an absolute certainty or guaranty. It may come sooner than we expect as an accident, an earthquake or as heartattact. We all have personal examples where death comes suddenly, without warning, without any preparations. When it finally does come, what do we expect it to be like? Our Beliefs Regarding Death : One of the penalties of our casual - or reluctant - attitude about death and dying is that most people are steeped in myths and misconceptions. Almost every commonly held belief is false, misleading, and contrary to what we do know about what we think about death. There are many books that have been published about death experiences, which are good but they are less proofs to believe sources, no matter how well we plan. But there are several incidences that we can trust as reliable. For example, see the life of Stephen, as he was being stoned, gave us a glimpse. But he had been filled up with Holy Spirit, looked up into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. - Acts 7:55,56 As serious Christians, we can take decision from Stephen’s experience. Paul also speaks about “death” (a type of experience in which he was caught up to paradise). Since this happened so many years back, wrote about it to the OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

Corinthians, some scholars believe that it may have coincided with his experience at Lystra where Stephen was stoned and dragged out of the city and left for dead. What About Unknowns : The Two Unknowns are HEAVEN and HELL. What makes this subject so difficult to research is that most information is not only unreliable; it is the specific focus of misleading the peoples. The first mistake is “to look for answers in the wrong places or Channeling” and the second mistake is attempts communication with the dead and all forms of evil activities, these two are prohibited in the Bible. Satan’s plans are designed to destroy some kind of awareness of a coming judgment and accountability for our sins, and to promote the perceptions that all roads lead to the same place. Friends please understand and remember that our lord is the “Prince of this world” and he is “Omnipresent” and “Omnipotent”. If we see in 2 Corinthians 11:13,14 Paul clearly says that “For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. Also, Jesus warned us to know about the false prophets and he told “Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it. But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it. Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves”. - Matthew 7:13-15

Heaven and Hell : The Both words start with letter “H” but the subject of the both letters is different. This subject also directly challenge the issues of Heaven and Hell because it is Unpleasant, Controversial and clearly the subjects are difficult in all directions and dimensions. The grave is where the body goes to earth where the spirits departs. But heaven is quite different to that place, where only holy people and good people who were baptized will live there. It is most common that Jesus spoke much more about “Hell” than Heaven. The very concept of the need for a Savior is to the avoid Eternal punishment. The good news is that you and I are the beneficiaries of a love letter, A letter written with blood on a wooden cross establishes in Judea about two thousand years ago and which is the event of the history and the entire universe. The crucifixion was not a tragedy, it was a crowning achievement. His achievement makes it possible to avoid an otherwise certain destiny to forgive all our sins. Friends Please understand which way is correct and what are duties or responsibilities left to do before second coming of Christ. Let us spread the word of God and make other prepare for God’s kingdom as the second coming is near. Yours Editor, STEPHEN Pendyala OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

bÕdüºs¡¢≈£î...

` ôd’eTHé &˚˙

8523868425

|ü]X¯ó<äT∆&Ó’q bÂ\T Áyêdæq 14 |üÁ‹ø£˝À¢ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~ <∏Ódü‡˝À˙j·TT\≈£î Áyêdæq yÓTT<ä{Ï |üÁ‹ø£. Áø°düTÔX¯ø£+ 54˝À ø=]+<∏äT qT+&ç Áyêj·Tã&ç+~. Äj·Tq á dü+|òüT+˝À uÀ~Û+#·e\dæq ÁbÕeTTKýÓTÆq n+XÊ\˙ï ˇø£ÿ HÓ\˝ÀH˚ eTT–+#ê&ÉT. s¡øÏå+#·ã&çq yê]˝À m≈£îÿeeT+~ nqT´\T (j·T÷<äT\T ø±<äT). bÂ\T uÀ~Û+∫q |ü<‹∆ä e\¢ s¡ø+åÏ #·ã&ç á nqT´\T <˚e⁄ì Áù|eTqT Áøj Ï ÷· s¡÷|ü+˝À #·÷|æ+#·&É+˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#·&É+˝ÀH˚ ø±<äT sTT‘·s¡T\≈£î #·÷|æ+#·&É+˝Àq÷ bÂ\TH˚ nX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. Ç+ø± #ê˝≤ >=|üŒ $wüj·÷\THêïsTT. Bìø£+‘·{ÏøÏ bÂ\T uÀ<ÛäHê |ü<ä∆\T˝Ò ø±s¡D+. <∏Ódü‡˝À˙ø£j·TT\T ø£+fÒ áHê{Ï Å¬ø’düúe bÕdüºs¡T¢ H˚s¡TÃø=H˚<˚ m≈£îÿe á |üÁ‹ø£˝À ñ+~. <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#·ã&çq nbıdüÔ\T&ç>±, uÀ<Ûä≈£î&ç>± ‘·q Á|ü<∏äeT u≤<Ûä´‘·qT 1:2,3 e#·Hê˝À¢ #·÷&É+&ç. C≤„|øü +£ , $C≤„|qü , ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·&+É . @ ø±s¡D+ #˚‘· á dü+|òTü Hêj·T≈£î&Óq’ bÂ\T Ç$ #˚dTü HÔ êï&ÉT? eT÷&ÉT ø±s¡D≤\THêïsTT. á dü+|òüT$XÊ«düT\T #˚düTÔqï$ eT÷&ÉT $wüj·÷\THêïsTT. 1) $XÊ«dü+‘√ ≈£L&çq |üì, 2) Áù|eT‘√ ≈£L&çq Á|üj·÷dü+, 3) Áø°düTÔq+<äTqï ìØø£åD≤ zs¡TŒ. á dü+|òüT $XÊ«düT˝À¢ Ç+‘· |ü≥Tº<ä\ m˝≤ e∫Ã+~? Ç+‘· qeTàø£yÓTÆq J$‘·+ m˝≤ n\yêf…Æ+~? yêø£´+ Á|üø£{Ï+∫q yê] Áã‘·T≈£î, eTqdüT, Vü≤è<äj·T+, u≤<Ûä´‘·\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. yÓTT<ä{Ï>± bÂ\T, e÷≥\‘√ yê]ì |ü&˚j·T˝Ò<äT! X¯øÏÔ‘√qT, |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√qT, dü+|üPs¡í ìX¯Ãj·T‘·‘√q÷ á $XÊ«düT\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£wüºqcÕº\˝À yês¡T <˚e⁄ì yêø±´ìï n+^ø£]+∫ Á|üuÛÑTe⁄H˚ >±<äT bÂ\TqT ≈£L&Ü b˛* q&Ée&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. á dü+|òüT+ jÓTTø£ÿ >=|üŒ<äq+ @+{Ï? e÷dæ<√ìj·÷, nø£j·T˝À qTqï dü+|òü÷\ $XÊ«düT\+<ä]øÏ e÷~] (yÓ÷&É˝Ÿ) >± e÷]b˛j·÷&ÉT. Ms¡T $qï yêø£´+ Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ e÷s¡TÁyÓ÷>∑&Éy˚T ø±≈£î+&Ü mH√ï düú˝≤˝À¢ M] $XÊ«düy˚T n+<ä]øÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~, >∑qTø£ bÂ\T Ä düú˝≤˝À¢øÏ yÓ[fl düTyês¡Ô Á|ü#ês¡+ #˚ùd nedüs¡y˚T ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~!. 2000 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· »s¡T>∑T‘·Tqï<˚$T{Ï? áHê{Ï bÕdüºs¡¢≈£î mqTï&É÷ <äTqïì ;&ÉT uÛÑ÷eTT\qT <äTqï>∑*π> ‘Ó*$, <ÛÓ’s¡´+, $XÊ«dü+, C≤„q+, u≤<Ûä´‘·, uÛ≤s¡+, |æ\T|ü⁄ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ @<Ó’Hê n&É¶+ô|≥Tº≈£îì Hê\T>∑T Ä‘·à*ï s¡ø+åÏ ∫Hê, M]øÏ ˝Òì $XÊ«dü+, Áù|eT, Á|üj÷· dü, ìØø£D å , zs¡TŒ yê]¬ø˝≤edüT+Ô ~! s¡ø+åÏ |üã&çq Ä‘·à\ >∑÷]Ã, dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À yê]ì C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+≥÷ ÁbÕs¡úq\T, $C≤„|üq\T #˚dü÷Ô, ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·&É+eTH˚~ áHê{Ï bÕdüºs¡¢≈£î ˇø£ CÀø˘˝≤ e⁄+≥T+~. ø£\¢u§*¢ e÷≥\‘√, <=+>∑ dæ<ë∆+‘ê\‘√, me&√ m+–* #˚sTT $~Û*ùdÔ sê˝Ò ∫\¢s¡ &ÉãT“\‘√ ùde #˚düTÔHêï+ nqT≈£îH˚ y˚wü<Ûës¡T\ bı≥º ≈£L{Ïùde˝À q•+∫b˛‘·Tqï Ä‘·à s¡øÏå+|üã&Ée⁄ dü]ø£<ë, <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ, <˚e⁄ì dü+|òü÷ìøÏ nqT´\ e<ä› qT+&ç nee÷q+ e÷Á‘·+ ‘·è|æÔ>± $T>∑T\T‘·T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ‘√, dü+|üPs¡í ìX¯Ãj·T‘·‘√ dü+|òü÷\T ø£≥º&É+ n+fÒ $+‘·>± e⁄+≥T+~. y˚πs <=&√¢ >=Á¬s*ï <=+–*+#·&É+ n\yêf…Æq ø±|üs¡T\≈£î dü«+‘·>± |æ\¢*ï ø£ì, b˛wæ+#·&É+ nH˚~ ‘Ó©<äT. ˇø£ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ Ms¡T Hêdæs¡ø£+ $‘·ÔHê\‘√ ùde˝ÀøÏ e∫Ã, Ä‘·à˝À dü‘T· eÔ ˝Òì >=&Éu¶ À‘·T ùde≈£î\T. ˇø£yfi˚ ¯ f…d≥ ºt ÷úŸ Äràj·T uÒ;\qT |ü⁄{Ï<º ë›eTHêï, ndü\T M]˝À düsT¡ ≈£î+fÒ ø£<ë! Äràj·T J$‘·+˝À ‘√\T Áy˚˝≤&˚dTü ≈£îì, ˇø£ bÕe⁄>∑+≥ ‹qï>± ì\ã&ç, <˚e⁄ì e÷≥ e⁄qï~ e⁄qï≥T¢>± e*¢+#·&É+ sêø£ n&É¶+>± ì\ã&ç, n&É¶yÓTÆq e÷≥˝Ò Á|üdü+>∑+˝≤ e÷]Ã, >=|üŒ Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq≥T¢>±, www.gvmasia.org OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY 6

eT<Ûä´˝À |æ∫Ãπøø£˝Òdü÷Ô, n+<ä]#˚‘· y˚sTTdü÷Ô, #·|üŒ≥T¢ ø={Ïºdü÷Ô, s√&é Á|üø£ÿq bÕeTT˝≤≥ Ä&ç+∫q≥T¢>± dü+|òü÷˝À¢ eT{Ïº ‹qï bÕeTT*ï Ä&çdü÷Ô Vü≤eTàj·T´ eTs√ Ä~yês¡+ nsTTb˛sTT+<äì }|æ]|”\TÃ≈£îH˚ <˚e⁄ì ùde≈£î\T #·∫Ãq ≈£îø£ÿ˝À qT+&ç |ü⁄{Ïº |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ s√Es√p |ü⁄≥Tºø=düTÔHêïs¡T. Çø£ á dü+|òü÷˝À¢ ñqï $XÊ«düT\T bıs¡T>∑÷fi¯ófl yÓ[fl düTyês¡Ô #ê{Ï+∫, yê] $XÊ«kÕìï |ü+#·T≈£î+{≤sê? ndü\T |ü⁄Hê~ @~? düTyês¡Ô @~? qs¡ø£yês¡Ô @~? |üs¡˝Àø£ yês¡Ô @~? ndü\T M]øÏ, M] Hêj·T≈£î&çøÏ s¡ø£åD≤qTuÛÑe+ e⁄+fÒ ø£<ä÷ yê]ø° e⁄+&˚~!. e÷ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT bÕdüºs¡T¢ ªªu≤ã÷ s¡øÏå+|üã&Ü¶yê?μμ nì n&ç–‘˚ @MT ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. ns¡ú+ nsTTqyêfi¯ófl qy˚«yês¡T. bÂ\T s√E˝À¢ ªª|ü]X¯ó<ë∆‘·àμμ n+fÒ yê] ø£s¡ú+ nj˚T´~ ø±<äT. ndü\T |ü]X¯ó<ë∆‘·à nH˚yê&ÉTHêï&Éqï dü+>∑‘˚ e÷≈£î ‘Ó©<äHêïs¡T. á s√E˝À¢ Å¬ød’ eÔü ⁄\≈£î, uÀ<Û≈ä î£ \≈£î |üXÊÃ‘êÔ|+ü , bÕ|ü|⁄ü ˇ|ü⁄Œø√\T, ø£eå ÷|üD, s¡øD å£ , u≤|”dÔ àü +, |ü]X¯ó<ë∆‘à· ì+|ü⁄<ä\ yÓTT<ä\>∑T e÷≥\+fÒH˚ ∫sê≈£î. Ç≥Te+{Ï y˚MT ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ Å¬ø’düÔe⁄\+, $XÊ«düT\+, uÀ<Ûä≈£î\+, bÕdüºs¡¢+, ¬se¬s+&é\+, _wü|t\+ nsTTb˛e#·TÃ. »s¡à˙, nyÓT]ø±, ¬øq&Ü, ÄÁùdº*j·÷, ÄÁ|òæø±\ qT+&ç nuÀ“ |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ |üP]Ô>± ì+&çb˛sTT, Je»\ q<äT˝À¢ |ü&ç á<äT≈£î+≥÷ n≥T nπs_j·÷ düeTTÁ<ä+ MT<äT>±, Ç≥T ã+>±fi≤U≤‘·+ MT<äT>±, ÁøÏ+<ä Væ≤+<ä÷eTVü‰düeTTÁ<äeT+ MT<äT>± ‘˚\T≈£î+≥÷ e#˚ÃkÕÔsT¡ . |ü]X¯ó<ä∆ »\+ #·*q¢ ≥T¢>± ∫¬øHé _]j·÷˙ #·\T¢≈î£ +≥÷ eT÷&ÉT>∑+≥\ ôd$THêØ\T ô|≥Tº≈£î+≥÷ <˚X¯eT+‘ê ‹]π>dæ e+<ä˝≤~ ‘·\\MT<ä #˚‘·T\Tô|fÒºdæ, yÓTTK+ MT<˚ }<˚dæ, j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄˝≤ bò˛E ô|{Ïº MTs¡T düs«¡ ˝Àø±ìøÏ yÓ[fl düs«¡ düèwæìº eTT+#˚jT· +&çsê nì Ä»„ C≤Ø #˚kÕÔsT¡ . áHê{Ï Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ dü+|ò÷ü ˝À¢ »]π>~<˚! áHê{Ï dü+|ò÷ü ˝À¢ e⁄qï n|üs¡ |ü]X¯ó<äT\∆ +<äs÷¡ Ç˝≤+{Ïyêπs. yê] >∑Ts¡Te⁄\T, nj·T´>±s¡T,¢ neTà>±s¡T¢ ‹s¡T>∑T˝Òì ∫ìï ∫ìï sêC≤´\T @\T‘·÷e⁄+{≤s¡T. ÄHê&ÉT bÂ\T, dæ˝≤«qT ‹yÓ÷r\T á <ÛÓdü‡˝À˙ø£j·TT\≈£î πøe\+ düTyês¡ÔH˚ >±ø£ yê] ÁbÕD≤\T ≈£L&Ü n]Œ+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. 1:8. á s√E ùde≈£î\T $XÊ«düT\qã&˚ yê] s¡ø£Ô+ Á‘ê–, X¯Øsêìï ‹+≥÷ e⁄Hêïs¡T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Äs√E ªªÇ~ Hê X¯Øs¡eTT, Ç~ Hê s¡ø£Ô+μμ n+fÒ á s√E ªªÇ~ yê] s¡ø£Ô+, yê] X¯Øs¡+μμ y˚T+‹+{≤+ nH˚ es¡≈î£ e#êÃs¡T. MT˝À me]¬øH’ ê uÛ≤s¡+>± e⁄+&É≈L£ &É<ìä sêÁ‹+|ü>\∑ Tfl ø£w|ºü &ü ,ç e÷ Áã‘·T≈£î\T y˚TeTT Áã‘·T≈£î‘·÷ <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫‹$T. 2:9. njÓ÷´ bÂ\T >±s¡÷, MTø£dü\T ˝ÖøÏø£ C≤„q+ ˝Ò<äT. eTeTà*ï #·÷&É+&ç, y˚TeTT bÕe⁄sê˝≤¢ ø£qã&ç bÕeTT˝≤ ø±fÒkÕÔ+. ø£w|ºü &ü ç |üì #˚jT· &É+ @$T≥+&û MTu§+<ë, y˚TeTT ø£wüº|ü&ç, $XÊ«düT*ï <√#·T≈£î+{≤+. yê] ø£cÕº]®‘êìï EÁs¡T≈£î+{≤+. yêfi¯ófl >=Á¬s\T, y˚TeTT >=Á¬s #·s¡à+ <Ûä]+∫q ‘√&˚fi¯fl+. Ä dü+>∑‹ yê]øÏ ‘Ó\TdüT≈£îH˚≥|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT e÷øÏ∫Ãq n~Ûø£ Äj·TTwüß¸ 80 dü+e‘·‡sê\T nsTTb˛‘·T+~. y˚TeTT Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Vü‰sTT>± ìÁ~dü÷Ô e⁄+{≤eTT. e÷ eTTìeTqeT\T ≈£L&Ü yê] yê] dü«+‘· sêC≤´\T @\T≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. Ç+ø± Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É+{≤sê Ä dü+>∑‘˚+{À Ä Á|üuÛÑTe⁄πø ‘Ó©<äT! ø£qTø£ y˚T+ n+<ä]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+, Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eT‘√ #Óù|Œ<˚eT+fÒ, ªªHê ÁbÕDe÷ u≤>± ‹qT, |òü⁄˝Ÿ>± Á‘êπ>jYT, ˝Ö&éd”Œø£sê¢ >∑Ts¡ø£ ô|{Ïº ìÁ<äb˛μμ nq&É+ H˚s¡TÃø√+&ç. Ä‘·à\ dü+bÕ<äHê, ÄdüTÔ\ dü+bÕ<äHê ¬s+&É÷ ˇø£fÒ. MTs¡T ãVüQ>± |òü*+#·T≥ e\q Hê ‘·+Á&ç eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqì <˚e⁄ì yêø£´+˝À Á|üuÛÑTy˚ #Ó|üŒ˝Ò<ë? eTT|üŒ<ä+‘·\T>±qT, ns¡Te<ä+‘·\T>±qT q÷s¡+‘·\T>±qT nqï bÕ‘·∫+‘·ø±j·T |ü∫Ã&ç e÷ ø£+‘·>± s¡T∫+#·<äT. e÷≈£î yÓsTT´ n+‘·\T>± |òü*+∫ n_Ûeè~∆ #˚j·T&Éy˚T Çwüº+. Ä\dü´+ neTè‘·+ $wü+. á ~qy˚T nqT≈£L\ düeTj·T+. ˙e⁄ #˚j·TTq~ ‘·«s¡>± #˚j·TT nH˚ e÷≥ e÷≈£î y˚<äyê≈£îÿ. nedüs¡yÓTÆq <=ø£ÿfÒ nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|üŒ˝Ò<ë? Ä ˇø£ÿ <ëìø√düy˚T y˚TeTT ÁbÕD≤˝…’Hê n]Œ+#˚kÕÔ+. ªª&ÉãT“+fÒ #ê\T e÷≈£î j˚Tdüj÷· ´!μμ ªªyÓ+&ç ã+>±sê\ø£Hêï eTT#·Ãf…qÆ B, @~ e⁄qïB, e÷πø$T e⁄qï~?μμ ªªVü≤˝Ò¢\÷j·÷!μμ.

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

X¯Á‘·Te⁄\T nH˚≈£î\T

<ëM<äT ªˇø£ÿ&ÉTμ

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

|Á üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó\TŒ‘·÷ u≤>∑THêïsê? MT >∑èVü‰˝À¢ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq\T Á|ü‹s√E »s¡T|ü⁄ø=+≥THêïsê? e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\˝À Á|üuÛÑTe⁄ì e´øÏ Ô>∑‘·+>± ø£\TdüTÔHêïsê? MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT düHêàìdüTÔHêïsê? <Ó’e»qT\qT >ös¡$düTÔHêïsê? <˚e⁄ì yêø±´ìï MT J$‘ê\≈£î nq«sTT+#·T≈£î+≥THêïsê? ô|’ $wüj·÷˝À¢ @<√ ˇø£<ëì˝À qT+&ç ‘·|æŒb˛j·÷eT+&ç n+fÒ yÓ+≥H˚ ∫qï ÁbÕs¡úq #˚düTø√ Á|üuÛÑTe⁄ eTìïkÕÔ&ÉT. ì‘·´ qs¡ø±–ï˝ÀøÏ yÓ[fl (\÷ø± 16:27`28) e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~Hê ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<äT ø±ì ˙e⁄ uÛÑ÷$T MT<ä J$+∫ ñ+&É>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ #˚‘· ø£å$T+#· ã&Ü*. ˇ|ü⁄Œø=ì yÓ+ã&çdü÷Ô eTT+<äT≈£î yÓfi¯ófl. ø=~›ùd|ü⁄ yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+. ªª...Çã“+~ >∑\ yês¡+<äs¡TqT, n|ü⁄Œ\T #˚dæø=ìq yês¡+<äs¡TqT, ndü e÷<ÛëqeTT>± qT+&ÉT yês¡+<äs¡TqT, n‘·ìjÓTT<ä› ≈£L&ÉTø=q>± n‘·&ÉT yê]øÏ n~Û|ü‹j·÷jÓT qT. n‘·ì jÓTT<ä∆ m≈£îÿe ‘·≈£îÿe Hê\T>∑T e+<ä\ eT+~ e∫Ãj·TT+&ç]. 1 düeT÷j˚T\T 22:2. ô|’ e÷≥\T #·~$q|ü⁄Œ&ÉT nø£åsês¡∆+>± @$T ø£ì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ >±ì Äràj·T+>± eTq+ ã\+ bı+<äT≥≈£î #ê˝≤ $wüj·÷\T ñHêïsTT. ªªH˚{Ï dü+|òü÷\˝À Á|ü»\T ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ;<äyê¬s’ @$T ˝Òìyê¬s’ <˚e⁄ì <äj·T˝À eè~∆ #Ó+~q ‘·s¡Tyê‘· yê] Á|ües¡Ôq‘√ e÷s¡TŒqT >∑eTìkÕÔeTT. n+<äT e\H˚ yÓ÷ùw n+{≤&ÉTμμ. <ëdüT\ >∑èVü≤yÓTÆq ◊>∑T|ü⁄Ô˝À MTs¡T |ü&çq ÁX¯eTqT, y˚<äq\qT eT]Ãb˛e<äT›. MT <˚e⁄&Ó ’q jÓTÿê @ Ø‹q $TeTTà\qT $&ç|æ+#ÓH√, @ Ø‹ì s¡øÏå+∫, ø±bÕ&ÓH√ C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç nì ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î C≤„|üø£eTT #˚düTÔqï e÷≥\T. ne⁄qT Á|æj·T #·<äTeØ! >∑eTìdüTÔHêïyê? ˙ Äràj·T dæú‹ / |ü]dæú‹ @ Ø‹>± ñqï<√? <ëM<äT yÓ+ã&ç+∫q Á|ü»\T ÁX¯eT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <äT'K+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <ëM<äT MT<ä sêfi¯ófl s¡T$« #·+|ü{≤ìøÏ e#êÃs¡T. 1 düeT÷j˚T\T 30:6. ø=+‘·eT+~ <Ó’eùde≈£î\ MT<ä ‹s¡>∑ã&ÉT‘·÷, <ä÷wædü÷Ô XÊbÕìøÏ >∑T]j·T>∑T#·Tqï ≈£î≥T+u≤\T mH√ï Hê≈£î ‘Ó\TdüT. eT+∫yê]ì ≈£L&Ü eT+~sê\≈£î sê≈£î+&Ü n&É¶ã+&É \T>± ñ+≥THêïs¡T. C≤Á>∑‘·Ô!. Ç˝≤+{Ï yê]ì #·÷dæ n|üyê~ ùV≤fi¯q#˚düTÔ dü+|òü÷ìï n|üV ü≤dædüTÔHêï&ÉT. dü+|òüT+ <˚e⁄ì~, eTqwüß´\~ ø±<äT. ˇø£ e´øÏÔ Hê e<ä›≈£î e∫Ã (#ê˝≤ ø√|ü+‘√) ‘·q dü¨<äs¡T&ÉT, eTs¡<ä\T ø£*‡ nHê´j·T+>± ø={Ïº b˛©düT\≈£î n|üŒ–+#ês¡T. ˇø£ sêÁ‹ ùdºwüHé˝ÀH˚ ñ+#ês¡T. yê] MT<ä m˝≤¬>’Hê |ü>∑rs¡TÃø√yê* ˝Ò<ë H˚qT #êyê* nì #ê˝≤ ñÁ<˚ø£|ü&ÉT‘·T+fÒ n‘·ìøÏ #Ó|üŒe\dæq Ø‹˝À yêø£´+ #Ó|æŒ ªªqs¡Tì ø√|ü+ <˚e⁄ì ˙‹ì HÓs¡y˚s¡Ã<äì <ëìøÏ e÷s¡Z+ zs¡TŒ ø£*– ø£å$T+#·T≥j˚Tμμ nì #Óô|ŒqT. MT dü¨<äs¡T&ÉT, eTs¡<ä\T ã+<ÛäTe⁄\T ø±ø£b˛‘êsê? nì z<ë]Ã |ü+|æ+#êqT. OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

u≤<Ûä\T, ÁX¯eT\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT #·+|ü≥+, #êe≥+, m<äT{Ï yê]ì u≤<Ûäô |≥º≥+, Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düTø√e≥+ dü]nsTTq |üìø±<äT. ÁX¯eT˝À ˙e⁄ ø£è+–q m&É\ #˚‘·ø±ì yê&Éeì u…’_˝Ÿ #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. ˙ uÛÑøÏÔ ˙≈£î <ÛÓ’s¡´+ |ü⁄{Ïº+#ê*. e÷ |ü]#·s¡´˝À Çã“+<äT\T nìï Çìï ø±e⁄, yê{Ïì ù||üs¡T MT<ä ô|&ç‘˚ Ç˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±\T nH˚ø£+ ≈£L&Ü #ê\e⁄. ø±ì ÁX¯eT\˝À Äq+~dü÷Ô Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É es¡≈£î qeTàø£yÓTÆq kÕøÏå>± ñ+≥÷ nH˚≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Z+˝À q&ç|ædü÷Ô düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫ á Äràj·T j·÷Á‘· ø=qkÕ–+#ê\ì ÄX¯. á ~Hê\˝À |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ |ü≥¢ ÄX¯øÏÔ Á|ü»\˝À düqï–*¢+<äì #ÓbÕŒ*. m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷, {Ï.$.\T, Ç+≥sYHÓ≥T¢ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ø±düÔ Çã“+~ ô|{Ïºq e÷≥ yêdüÔ eeTT. ˇø£ Áb˛Á>±yéT≈£î s¡÷.15,000 /` |ü+|ü>∑\T>∑T#·THêïs¡T >±ì dü+e‘·‡sêìøÏ ø£˙dü+ s¡÷ .500/` |ü+|æ+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü ÄX¯øÏÔ #·÷|æ+#·≥+ ˝Ò<äT. <˚e⁄ì yêø£´+ ªª>∑&ç¶ jÓT+&çb˛e⁄qT <ëì |ü⁄e⁄« yê&çb˛e⁄qT— eTq <˚e⁄ì yêø£éTT ì‘·éTT ì\T#·TqTμμ nì jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô m|ü⁄Œ&√ #Óô|ŒqT. jÓTwüj·÷ 40:8. <ëM<äT ˇø£ÿ&ÉT, X¯Á‘·Te⁄\T nH˚≈£î\T. ø±ì yêø£´+ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~ ªª<ëM<äT ‘·q <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT ã{Ïº <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø=HÓqTμμ ` 1 düeT÷j˚T\T 30:6. eT] MTs¡T <ÛÓ’s¡éTT>± ñHêïyê? Á|üuÛÑTy˚ ˙≈£î / eTq≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT. nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T nÁu≤Vü‰eTT $XÊ«düeTTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT‘·÷ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫ Äj·Tq yê>±∆qeTT #˚dæq<ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düe Ts¡T∆&Éì $X¯«dæ+∫ $XÊ«düeTT e\q ã\eTT H=+<ÓqT. ` s√e÷ 4:21. $XÊ«düeTT˝À ˙e⁄ ã\eTT>± ñ+≥THêïyê? <˚e⁄&ÉT ø±s¡éTT #˚j·T>∑\&Éì qeTTà#·THêïyê? q$Tà‘˚ >=|üŒ ø±s¡éTT #·÷kÕÔe⁄. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! eTqTwüß´\T MT‘√ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ,ô|<ä›\T MT‘√ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ, dü+|òüT+ MT‘√ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ, _&É¶\T MT‘√ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ, •wüß´\T MT‘√ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ.... mes¡T MT‘√ ñHêï, ˝Òø£b˛sTTHê ªªá <˚e⁄&ÉT (eTqeTT ùd$+#·T#·Tqï / |üPõ+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT) dü<ëø±\+ eTq≈£î <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTs¡DeTT es¡≈£î Äj·Tq eTq\qT q&ç|æ+#· TqTμμ. ` ø°s¡Ôq\T 48:14. ˙≈£î X¯Á‘·Te⁄\H˚ø£eT+~ ñqï düeTj·T+˝À ˙e⁄/eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄ MT<ä qeTàø£eTT+#·>∑*–‘˚ Äj·Tq ˙≈£î/eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT. n{Ïº ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! ÄyÓTHé!!.

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

<˚e⁄ì Á‘êdüT˝À

ôV≤#·TÃ>± ‘·÷>∑T<ë+...

$X¯«eT+‘·{Ïø°

eT≈£î≥+>±, @*ø£>± <˚e⁄&ÉT eTìwæì düèwæºùdÔ, n‘·&ÉT Áø£y˚TD≤ ~>∑C≤] ‘·q˝Àì nHÓ’‹ø£‘·≈£î u≤ìdü>± e÷sê&É T . <˚ e ⁄ì dü + ø£ ˝ ≤Œ\qT ø±<ä ì kÕ«sêúìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ J$‘· |üs¡e÷sê∆ìï eT]Ãb˛j·÷&ÉT. ‘êqT ~>∑C≤sê&ÉT, ‘·q #·T≥÷º ñqï düe÷C≤˙ï ~>∑C≤sêÃ&ÉT. Áø°dTü Ô |üPs¡«+ Äs¡e X¯‘êã∆+˝À ããT˝ÀqT eTVü‰ kÕÁe÷C≤´ìøÏ <˚e⁄&ÉT u…\¸dü‡s¡TqT #·Áø£e]Ôì #˚ùdÔ, Ä <˚e⁄ìï, ‘·q $<ÛäT\q÷ eT]Ãb˛sTT $+<ä T $H√<ë˝À¢ n‘· q T eTTì–‘˚˝≤&ÉT. ˇø±H=ø£ <äX˝¯ À ø£ﬁó¯ ¢ HÓ‹ø¬Ô øÏÿ, jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT˝À |ü $ Á‘· <˚ y ê\j· T |ü ⁄ >∑s¡“¤>∑T&ç˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î e÷Á‘·y˚T yê&É<–ä q ã+>±s¡T yÓ+&ç ñ|üøs£ D¡ ≤\qT ‘·q sê»uÛÑeHêìøÏ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì yê{Ï˝À ‘êqT ‘·q |ü]yês¡+ ª‹ì ‘ê>∑&É+μ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. <˚e⁄ìï e~˝Òdqæ e´øÏ,Ô <˚e⁄&ÉT e~˝Òdqæ e´øÏÔ m+‘·{Ï dæú‹øÏ ~>∑C≤s¡T‘ê&√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ u… \ ¸dü ‡ π s ‘êsêÿD+. n‘· ì Ä>∑ & Ü\T $T‹MT]b˛>± ˇø£s√E <˚e⁄ì n<äèX¯´Vü≤dü+Ô <Óe’ uÛ≤wü˝À n‘·ì >∑T]+∫ >√&É MT<ä ªyÓTH˚yTÓ H˚ f…øπ ˝Ÿ ñcÕØ‡Héμ nì sêdæ+~. <Óy’ ê‘·à|üPs¡T&í q’Ó <ëìj˚T\T nH˚ j·T÷<äT&ÉT Ä e÷≥\≈£î ns¡+ú ª<˚e⁄&ÉT ˙ ˝…ø£ÿ eTT–+#ê&ÉT. ìqTï ‘·q Á‘êdüT˝À ‘·÷#·>± ˙e⁄ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ‘· ÷ >±e⁄. ø±ã{Ï º ˙ sê»´+ ˙ qT+&ç ‘=\–+#·ã&ÉT‘·T+~μ nì $e]+#ê&ÉT. Ä OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

e÷≥\ Á|üø±s¡+ Ä sêÁ‘˚ u…\¸dü‡s¡T Vü≤‘·eTj·÷´&ÉT (<ëìj˚T\T 5:1`31) ø±\>∑s“¡ +¤ ˝À eTs√ @&Ü~ >∑&∫ç b˛sTT, ø=‘·Ô @&Ü~ n+≈£î]+∫q á X¯óuÛ|Ñ Tüò &çjT· ˝À¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q Á‘êdüT˝À ‘·÷ùdÔ eTq+ m+‘· ‘· ÷ >∑ T ‘êeTqï Á|ü X ¯ ï eTqeT+‘ê y˚düTø√e&É+ eT+∫~. ˝Àø£+ Á‘êdüT˝À m+‘· ‘· ÷ >∑ T ‘êeTqï Á|ü X ‚ ï ø±<ä T . m+<äTø£+fÒ ˝Àø£+ Á‘êdüT y˚sT¡ , ‘·÷ìø£sêﬁ¯ó ﬂ y˚sT¡ . ˝Àø£+‘√ X¯u≤Û wt nì|æ+#·Tø√e&É+, #·|Œü ≥T¢ ø={Ï+º #·Tø√e&É+ y˚sT¡ , <˚e⁄ì yÓT|ü⁄Œ bı+<ä&É+ y˚s¡T. j˚TdüT Áø°düTÔ nqT#·s¡T\eTT>± eTq+ eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤yêìï e~˝Òdæ Äj·TqyÓq’ Áù|eT, ø£åeT, <äj·T, Ç‘ê´~ düT>∑TD≤\‘√ ≈£ L &ç q q÷‘· q dü « uÛ ≤ yêìï <Ûä]+#·T≈£î+<ë+. á q÷‘·q dü«uÛ≤e+ n+‘·ø£+‘·≈£L e]ú*¢ eTq*ï <˚e⁄ì Á‘êdüT˝À ôV≤#·TÃ>± ‘·÷π>˝≤ #˚düTÔ+~. n+‘ê dü+ãsê\T #˚dTü ≈£îH˚ á e#˚Ã ø=‘·Ô @&Ü~ ˇø£ ÿ s√E˝À #· | ü ⁄ Œq bÕ‘· ã &ç b ˛‘· T +~. ø±ì $q÷‘· ï dü«uÛ≤e+‘√ Áø°düTÔ ªÁù|eT, kÕÁe÷»´|ü⁄μ, bÂs¡T\T>± r]Ã~<äã› &˚yê]øÏ Á|ü‹ì$Twü+ ø=‘·Ô<˚!. T kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 ªªn~ jÓTÿê e\q ø£*–q~, n~ eTq ø£qTï\≈£î ÄX¯Ãs¡éTTμμ. ` ø°s¡Ôq\T 118:23. Smt. & Sri Prof. Dr. G. Jay Shankar, Swarnalatha’s

HOUSE DEDICATION

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêﬁ¯ó¢)

¬se. &Üˆˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

19. ô|’øÏ ªuÛÑøÏÔμ ˝Àq ≈£îj·TTøÏÔ : (Form of godliness)

ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T ô|’øÏ uÛÑøÏÔ>∑\yê¬s’ <˚e⁄ì X¯øÏÔì ms¡T>∑ìyê¬s’j·TT+&É&É+.μμ

ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ ± ø£qã&É&+É ˝Àq <ëì X¯ø(ÔÏ >∑TD+) @MT ˝Òøb£ ˛e&É+ á ø±\|ü⁄ ˇø£ \ø£Då +. ªuÛøÑ μÔÏ ø£*– e⁄+{≤s¡T, ªuÛÑøÏÔμ #˚kÕÔs¡T, ÁbÕs¡úq\T, |üP»\T, Áe‘ê\T, ñ|üyêkÕ\T, >∑T&ÉT\≈£î yÓfi¯fl&É+, <ä+&É+ ô|≥Tºø√e&É+ ñ+{≤sTT >±ì ne˙ï ô|ø’ Ï ø£qã&É&Üìπø >±ì ˝À|ü\ &=\¢. ne˙ï qeTàø£+ e⁄+&ç #˚ùd$ ø±e⁄. uÛøÑ ôÔÏ |’ j·TTe‘·sêìøÏ >∑\ n_ÛÁbÕj·÷\qT kÕøÏå (8:11.2008) |üÁ‹ø£˝À sTT˝≤ #Ó|Œü ã&ç+~. ªª>∑T&çøÏ yÓfi≤Ôs¡T >±ì ô|<ä›>± uÛÑøÏÔ ˝Ò<äT. ns¡Ãq\T #˚düTÔ+{≤s¡T >±ì n+‘· ÄdüøÏÔ‘√ ø±<äT.μμ ªªuÛÑøÏÔ e÷f…˝≤ ñHêï dü+Á|ü<ëj·÷\qT e<äT\Tø√+μμ. ªªuÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ n+‘·>± qeTàø£+ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT #·]ÃøÏ m+<äT≈£î yÓfi¯‘ês¡T nì n&ç–‘˚ n+<ä]‘√ ø£\e≥+ ø√düeTì n+{≤s¡Tμμ. ªªj·TTe‘·s¡+ uÛÑøÏÔ˝À n<Ûë´‹àø£yÓTÆq >±&ÛÉ‘· ˝Òø£b˛e&É+ e÷Á‘·+ ø={§º∫Ãq≥T¢ ø£qã&ÉT‘·Tqï yêdüÔe+μμ. ªªdüeTdü´ ‘·˝‹… qÔ |ü⁄Œ&ÉT ‘·|Œü <Óq’ +~q J$‘·+˝À <Óy’ êìøÏ ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+ ‘·≈î£ ÿy˚q+≥THêïs¡Tμμ. á $<ÛäyÓTÆq uÛÑøÏÔ e\q @ $<ÛäyÓTÆq y˚T\T ˇq≈£L&É<äT. Ç~ y˚wü<Ûë s¡D, yÓ÷dü+. ªô|’øÏμ ø£qã&É&ÜìøÏ #Ó|ü⁄Œø√&ÜìøÏ ªuÛÑøÏÔμ ù|]≥ ø=ìï |üqT\T #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ªuÛÑøÏÔμ y˚wü+˝À ø=+<äs¡T Á|ü»\qT yÓ÷dü+ #˚düTÔHêïs¡T. ô|’øÏ ô|<ë\‘√ ‹qT ‹qT n+{≤s¡T, Vü≤è<äj·T+˝À ˝…ø£ÿ\T y˚kÕÔs¡T, ˝Ò$T˝À ñ qïyê]ì #·÷∫ u≤>± ‹q+&ç, eT+∫ ã≥º\T ø£≥Tºø=q+&ç, düTK+>± ñ+&É+&ç nì C≤*>±, Áù|eT>± e÷{≤¢&É‘ês¡T. >±ì Ä ù|<äyêfi¯¢≈£î @MT Çe«s¡T, ô|≥ºs¡T. ˝Òì XÊ+‹ ñqï≥T¢>±, ªªXÊ+‹ XÊ+‹μμ nì »|ædü÷Ô Á|ü»\qT Áu≤+‹˝ÀìøÏ HÓ{Ïº yê] >±j·TeTTqT ô|’ô|’q qj·T eTT #˚düTÔHêïs¡T. (sTT]à 6:14) ø=+<äs¡T ô|<äe⁄\‘√ (‘·eT |ü<äe⁄\ ø√dü+) <˚e⁄ìì |üPõdüTÔHêïs¡T >±ì yê] Vü≤è<äj·÷\T Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>± e⁄HêïsTT. y˚wü+˝À #·÷ù| uÛÑøÏÔì yês¡T #˚ùd |ü qT\T yÓøÏÿ]düTÔHêïsTT. ªª<˚e⁄ì ms¡T>∑T<äTeTì yês¡T #Ó|ü⁄Œø=+<äTs¡T >±ì ndüVüQ´\TqT, n$<Û˚j·TT\TqT Á|ü‹ dü‘êÿs¡éTT $wüj·TeTT ÁuÛÑwüßº˝…’j·TT+&ç ‘·eT ÁøÏj·T\ e\q Äj·TqqT ms¡T>∑eTqï≥TºHêïs¡T. (r‘·T 1:16). Ç{Ïº |üqT\T |üÁ‹ø£\˝ÀqT, {Ï.$.\˝ÀqT eTdüTÔ>± #·÷düTÔHêï+. ø=+>∑ uÛÑøÏÔ, <=+>∑ uÛÑøÏÔì <Ó’e uÛÑøÏÔ>± #·÷|ü&ÜìøÏ ø=+<äs¡T Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. uÛÑøÏÔ ù|]≥, uÛÑ>∑e+‘·Tì ù|]≥ #ê˝≤ ùV≤j·TyÓTÆq ø±sê´\T »]–b˛‘·THêïsTT. ≈£îj·TTøÏÔ, yÓ÷dü+, <ä>± uÛÑøÏÔ eTTdüT>∑T˝À »s¡T>∑T‘·T+&É&É+ $+‘·ì|ædüTÔ+~. áHê{Ï ø=ìï nbÕj·÷\≈£î, Á|üe÷<ë\≈£î X¯øÏÔ˝Òì uÛÑøÏÔ, <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT ˝Òì uÛÑøÏÔ, bÕ|üeTT e÷q˝Òì uÛÑøÏÔ, »Hêìï e+∫+#˚ uÛÑøÏÔ ø±s¡DeTe⁄‘·THêïsTT. ªuÛÑøÏÔμ uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ eTT&ç|ü&çq~. ªuÛÑøÏÔμ |ü$Á‘·‘·≈£î eT÷\+, uÛÑøÏÔ ‘ê´>±ìøÏ, Áù|eT≈£î Hê+~ ø±yê*. áHê&ÉT <˚X¯+˝À uÀ˝…&ÉT uÛÑøÏÔ e⁄+~ >±ì Ä uÛÑøÏÔ˝À <˚e⁄&É T ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. uÛÑøÏÔ˝À $s¡øÏÔ ‘ê´>∑+, ñù|ø£å ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ªô|’øÏ uÛÑøÏÔμ kÕs¡+˝Òì ñ|ü⁄Œ e+{Ï~, ø±+‹ ˝Òì B|ü+ e+{Ï~. uÛÑøÏÔ ≈£L&Éu…fÒº~ ø±<äT, ≈£L&ÉTu…fÒº~— <√#·Tø=H˚~ ø±<äT <√∫ ô|fÒº~. yÓ÷dü–+#˚~ ø±<äT yÓ÷dü+ qT+&ç ø±bÕ&˚~ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ. <˚e⁄ìøÏ q#˚Ã uÛÑøÏÔ @<ä+fÒ ù|<äkÕ<ä\qT Ä<äTø=H˚<äì, bÕ|üeT*qeTT ‘·qø£+≥≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø=H˚<äì u…’_\T #ÓãT‘·T+~. uÛÑøÏÔ eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+>± uÛ≤$+∫ ≈£îj·TTøÏÔì $&Éyê*. ... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À... www.gvmasia.org OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY 14

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´©

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P. B . T U K A R A M , Pastor

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

HÓ’‹ø£ $\Te\T ` HÓ’‹ø£ Á|üe÷D≤\T

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

t y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), HÓ‹’ ø£ $\Te\T, HÓ‹’ ø£ Á|eü ÷D≤\T nqï |ü<ë\qT ‘·s#¡ T· $+≥÷ ñ+{≤+. N|ò State Bank of India. n+fÒ @$T{Ï? ˙‹ ìC≤sTTr, düNÃ¤\‘·˝≤¢+{Ï ÁXw‚ ºü düT>∑TD dü+|ü<Hä ˚ n˝≤ |æ\TkÕÔ+. eTìwæ ñ‘·eÔ T e÷qe⁄&>ç ± r]Ã~<ä>› *∑ >π $ á ˙‹ ìj·Te÷˝Ò. e÷qe J$‘·+˝À Ç$ ˝À|æ+∫q≥¢sTT‘˚ <Ûë]àø£ $XÊ«dü+, ‘·‘‡· +_Û‘· Ä#ês¡ eéVü‰sê\˙ï ìs¡søú¡ +£ . ìπsΩ‘·Tø£+. eT] á HÓ’‹ø£ Á|üe÷D≤\T, $\Te\T ø£qã&Ée\dæq$, bÕ{Ï+#·e\dæq$ mø£ÿ&É? eT+~sê˝À¢H˚Hê? #·ØÃ˝À¢, >∑Ts¡T<ë«sê\˝À e÷Á‘·y˚THê? n~ ≈£L&Ü uÀ<Ûäq\T, ñ|ü<˚XÊ\T »]π> düeTj·T+˝À e÷Á‘·y˚THê? ø±H˚ø±<äT. >∑èVü‰\˝À, <äTø±D≤\˝À, $<ë´\j·÷˝À¢, ø±sê´\j·÷˝À¢, ø±sêâHê˝À¢ eTìwæ mø£ÿ&É @ dæú‹˝À, @ |üì˝Àj·TT+fÒ nø£ÿ&É Á|ü‹ eéVü‰s¡+˝À HÓ’‹ø£‘· Á|üdüTŒ≥+ ø±yê*. πøe\+ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝ÀH˚ ø±<äT, düe÷» J$‘·+˝Àq÷ HÓ’‹ø£‘· Á|ü‹_Û+_+#ê*. ≈£î≥T+ã J$‘·+ kÕe÷õø£ J$‘·+˝Àq÷ HÓ’‹ø£‘· Á|ü‹_Û+_+#ê*. ≈£î≥T+ã J$‘·+ kÕe÷õø£ J$‘·+, Ä]úø£ Ä<ë´‹àø£, sê»ø°j·T J$‘·+... @<Ó’Hê düπs Á|ür s¡+>∑+˝Àq÷ yê] yê] J$‘ê\˝À $\Te\T ‘=DÏø£dü˝≤&Ü*. e´øÏÔ>±, Hêj·T≈£î&ç>±, es¡Ô≈£î&ç>±, ø±]à≈£î&ÉT>±, ø£s¡¸≈£î&ç>±, &Üø£ºs¡T>±, ˝≤j·Ts¡T>±, sê»ø°j·Ty˚‘·Ô>±, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô>±, ôd’ì≈£î&ç>±, kÕV”≤ry˚‘·Ô>±, Hê´j·TeT÷]Ô>±, m˝≤ ñHêï, @ kÕúsTT˝À ñHêï ì‘·´+ ˙‹ ìC≤sTTr düNÃ\‘· ø£\– ñ+&Ü*. á HÓ‹’ ø£ Á|üe÷D≤\˙ï e´≈£î˝Ô À¢ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, dü+dü\ú ÷, dü+|ò÷ü ˝À¢ ≈£L&Ü |ü{wÏ +ºü >± ñ+&Ü*. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ <√´‘·e⁄eTj˚T´ HÓ’‹ø£ Á|üe÷D≤\T n‘·´+‘· Á|üuÛ≤ee+‘·+>± ñ+&ç C≤‹ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î ã+>±s¡T u≤≥ ì]àkÕÔsTT. ø±ì áHê&ÉT eTq+, eTq #·≥º düu\ÑÛ |üìrs¡T >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ yê]˝À HÓ‹’ ø£ Á|üe÷D≤\T m+‘· <ës¡TD+>± |ü&çb˛j·÷jÓ÷ ns¡úeTe⁄‘·T+~. #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ düuÛÑT´\ Á|ües¡ÔHê rs¡T HÓ’‹ø£ Á|üe÷D≤\≈£î uÛÑ+>∑ø£s¡+>± |ü]D$T+#·&É+ eT÷\+>± Ä <äTÁwüŒuÛ≤e+ düe÷»+ ô|’ rÁe+>± |ü&ÉT‘√+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± düe÷»+˝Àì $$<Ûä s¡+>±\T, nXÊ+‹, ndü+‘·è|æÔ, nHê´j·T+, n<Ûäs¡à+, nÁø£eT+˝≤+{Ï nHÓ’‹ø£ <Û√s¡DT\T #√≥T #˚düTø=ì <˚X¯ uÛÑ$‘· Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷s¡T‘√+~. eTìwæ jÓTTø£ÿ \øå±´ìï, @ø±Á>∑‘·qT uÛÑ>∑ï+ #˚ùd |ü]dæú‘·T\T Á|ü˝ÀuÛ≤\T n&ÉT>∑&ÉT>∑THê m<äTs¡e⁄‘·÷H˚ ñ +{≤sTT. <ëìH˚ XÀ<Ûqä nì u…_’ \T ù|s=ÿqï~. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT˝À á XÀ<Ûqä *ï Á|ü˝ÀuÛ≤*ï »sTTdü÷Ô nqT≈£L\, Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT <ë≥Tø=+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥j˚T, j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT q$Tàq Á|ü‹ $XÊ«dæ \ø£å´+. eTq >∑T] yê>±∆q<˚X¯eTT>± j·TT+&Ü*. eTs¡D≤+‘·s¡ J$‘·+, ì‘ê´q+<äeTT‘√ <Óe’ düìï~Û˝À <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T≥ ‘·|Œü eTπs$T Á|üyT˚ j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü ìs¡+‘·s¡+ J$kÕÔeTH˚~ eTq <Ûäè&É $XÊ«dü+. nsTT‘˚ qs¡Tìø±\+ j·TT<äø∆ ±\+ ` ≈£L*yêìe˝…, ≈£L* ì$T‘·+Ô , ø£ìô|≥Tº#÷· , ÄX¯‘√, ìØøÏdå Tü qÔ ï qs¡T\≈£î Á|ür |ü]dæ‹ú ˝À eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*ZjT· T+&ÉT≥ e\q XÀ<Ûqä \qT »sTT+#·>\∑ eTT. <äTwüß\º Ä˝À#·q #=|ü⁄Œq q&ÉTeø£, bÕ|ü⁄\ e÷s¡eZ TTq ì\Teø£, n|üVü‰dü≈î£ \T ≈£Ls¡TÃ+&ÉT #√≥qT ≈£Ls¡TÃ+&Éø£ jÓTÿê <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT q+<äT Äq+~+#·T#·T, ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ï ø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·TÃ #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT. Ñ T· ã≈£î\Ô T n‘·&TÉ #˚jT· Tq<ä+‘·jT· T dü|\üò eT>∑TqT. ø°sÔ¡q\T 1:1`3. ø£qTø£H˚ eT+∫ Á|ües¡qÔ ‘√ <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj ø£*– J$+#·T<ë+ ` <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT MT ≈£î≥T+u≤\qT B$+#·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé.

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

jÓT¨yêj·T+<äT

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

eTìwæ jÓTTø£ÿ \øå±´ìï @ø±Á>∑‘·qT uÛÑ>∑ï+ #˚ùd |ü]dæú‘·T\T Á|ü˝ÀuÛ≤\T n&ÉT>∑&ÉT>∑THê m<äTs¡e⁄‘·÷H˚ j·TT+{≤sTT. <ëìH˚ XÀ<Ûäq nì u…’_˝Ÿ ù|s=ÿqï~. ªª`sT÷ e÷≥\T kÕøÏå ù||üsY˝À l |æ.◊»ø˘ es¡Á|ükÕ<é >±s¡T Áyêdæq e÷≥*ï ã{Ïº $XÊ«düT\eTT>±, düVæ≤+#·T≥, ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥ eTq <˚e⁄ì ìs¡+‘·s¡ ø±|ü⁄<ä\˝ÀH˚ kÕ<ÛäéT˙ Äj·Tq ‘·+Á&ç>±, ≈£îe÷s¡Tì>±, |ü]X¯ó<ë∆‘·à>± eTq*ï ã\|üs¡TdüTÔqï+<äT≈£î <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·eTT\T. XÀ<Ûäq`$»j·÷\qT >∑÷]Ã |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+˝Àì nH˚ø£ yê>±∆Hê\T, dü‘ê´\T eTq+ u…’_\T˝À #·~$‘˚ mH√ï ø£qT>=q>∑\eTT. ndü\T jÓTÿê mes¡T? nì Á|ü•ï+∫q |òüs√øÏ yÓ÷ùw <ë«sê ªH˚qT ñqïyê&ÉqTμ nì ‘·s¡‘·sê\T>± j·TT>∑j·TT>±\T>± düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄ì>± »yê_#ÓÃqT (ìs¡ZeTˆˆ 5:2) uÛÑøÏÔV”≤qT\T ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Á|üXï¯ H˚ y˚dTü HÔ êïs¡ì jÓ÷ãT 21:14,15. eTqeTT <˚e⁄ì <äjT· e\q eTqeTT sT÷ ˝Àø£+˝À Á|üj÷· DÏ+#·>\∑ eT˙, eTq ø±|ü]>±, ‘·+Á&ç>±, düèwæºø£s¡Ô>± q&ç|æ+#·T#·Tqï~ <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT e\qH˚ sT÷ e÷qe J$‘·+˝À m<äTs=ÿqT#·Tqï Á|ü‹ dü+|òüT≥q˙, uÛÑj·÷˙ï yêø£éTT <ë«sê, ÁbÕs¡úq <ë«sê »sTT+#·>∑\TZ#·THêïeTT. Á|æj·T k˛<äØ, eTq J$‘ê\T m+‘· n\ŒyÓTÆqy√, dü«\ŒyÓTÆqy√ jÓ÷ãT 5:6,7— 7:1,2 \˝À düŒwüº+>± j·TT+~. nsTT‘˚ n<˚ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À ÇqT|ü dü+¬øfi¯ófl e+{Ï, n–ï e+{Ï, dæ+Vü≤|ü⁄ >∑TVü≤\e+{Ï, Á|üyêVü≤+ ˝≤>± MT~øÏ edüTÔqï Á|ü‹ ∫qï, ô|<ä› düeTdü´\H˚ yêø£éTT˝ÀH˚ »yêãT\T. ÁbÕs¡úq˝ÀH˚ X¯øÏÔ kÕeTsêú´*ï ÇdüTÔqï$. eTqeTT $qj·TeTT ø£*Z nq>± <˚e⁄&˚ ñHêï&ÉT. Äj·Tq eTq düèwæºø£s¡Ô, düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT eTqøÏ düMT|ü+>± ñ qïyê&ÉT. eTq |üø£åeTT>± j·TT<ä∆eTT #˚ùd eTq s¡ø£å≈£î&ÉT eTqøÏ Á|ü‹|òü\$T#·TÃ#·Tqï eTVæ≤eT>∑\ sêE nì Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*j Z T· T+&ÉT≥, q$Tà, $qj·TeTT >∑\yê]ì jÓ÷ãT 22:29,30 $&ç|+æ #·Tqì qe÷à*. $qj·TeTT uÛj Ä yêø£éTTqT >∑÷]Ã u…’_\T ˝Àì ø=ìï yê>±∆Hê*ï #·<äTe⁄<äeTT. H˚qT C≤„ìì nqTø√e<äT› nì ÁyêsTT+∫q <˚e⁄&˚ Äj·Tqj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*Zj·TT+&ÉT≥ n+fÒ jÓ÷ãT 28:28˝À düŒwüº+>± ôd\$#ÓÃqT. kÕyÓT‘·\T Á>∑+<∏ä+˝À 8:13 ` #Ó&ÉT ‘·qeTT qdüVæ≤´+#·T≈£î+<äTeTT. 9:10 C≤„q, $y˚#·q\T ø£\TZqT. 10:27 Bs¡Èj·TTe⁄q≈£î ø±s¡DeTT. 14:26,27 <ÛÓ’s¡éTT Je|ü⁄ }≥. 15:33 ` C≤„HêuÛ≤´düeTTq≈£î kÕ<ÛäqeTT, 19:23 ` JekÕ<ÛäqeTT, ìs¡bÕj·TeTT. 22:4 `Á|ü‹|òü\eTT, ◊X¯«s¡éTT, |òüTq‘·, JeeTT ø£\TZqT. 31:30 ` ø=ìj·÷&Éã&ÉT Ád”Ô. á yê>±∆Hê\T eTq$, eTq dü+‘·‹$j·TTqì eTqeTT q$Tàq <ÛäqT´\eTT ø£<ë! Çø£ ø°s¡Ôq\ Á>∑+<∏äeTT˝À #·~$‘˚ 112:1 ` <ÛäqT´\T 111:5 `ÄVü‰s¡$T#·TÃqT. 25:12,14˝À uÀ~Û+#·TqT, eTsêà\T ‘Ó\T|ü⁄qT. 33:19. Äj·Tq <äèwæº ì\T|ü⁄qT. 34:7 ` Äj·Tq <ä÷‘·\ ø±|ü⁄<ä\. 60:4 eTqøÏ <Ûä«»eTT. 61:5 ` kÕ«düúéTT. 103:11 ` n~Ûø£ ø£è|ü, 17e ` j·TT>∑j·TT>±\T ø£è|ü, 13e ` C≤*, 115:13 ` Äosê«<äeTT. 128:1` <ÛäqT´\T, Äosê«<äeTT. 145:19 ` ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TÃqT. ô|’ yê>±∆qeTT\ìï eTq J$‘ê˝À¢ n+‘·eTT es¡≈î£ ì\T#·Tq≥T¢>± n<˚ yêø£éTT eTq ø£syÔ¡ ê´ìï uÀ~ÛdTü qÔ ï~. ø°s¡Ôq 119:63,74, 5:7, 135:20, 118:4. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ nH˚ø£kÕs¡T¢ (˝≤»s¡Tì ˝Ò|øü e£ TT+<äT) •wüß´\‘√ uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT, nH˚øe£ T+~øÏ ÄVü‰s¡eTT |ü+∫ô|{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, uÛÑj·Tã≈£îÔ\‘√ ÁbÕ]ú+∫ ‘·+Á&ç#˚ n+^ø£]+|üã&ÓqT, ôV≤Á;ˆˆ 5:7. eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫, Äj·Tq Ä»„q\qT >¬ ø’ =+fÒ n<˚ $qj·TeTT R uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*qZ J$‘·eTT. mìï, @s¡øy£ TÓ HÆ ê XÀ<Ûäq*ï düVæ≤+#·>∑\eTT. »sTT+∫ ‘·+Á&çøÏ Çwüßº\T>± Äos¡«~+|üã&É T<äeTT. ã\V”≤q |òüT{≤\yÓTÆq Ád”Ô\eTsTTHê eTqøÏ kÕyÓT‘·\T 31:30 ˝À >=|üŒ <Ûäq´‘· Çe«ã&ç+~. n˝≤+{Ï ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘ê*ï Á|üuÛÑTe⁄ eTqøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé.

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

SMART

>± ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïsê?

¬se. $. ≈£îe÷sY<ëdt $XÊK|ü≥ï+

düeTø±©q düe÷»+˝À kÕàsYº nH˚ |ü<ä+ |ü]bÕ{Ï>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, n~Ûø±s¡T\T yÓTT<ä\T kÕe÷q´ e´øÏÔ es¡≈£î H√{Ï ∫es¡ HêqT‘·Tqï e÷≥. mes¡T m˝≤ ñHêï, nHêï, Å¬ø’düÔe⁄\T m˝≤ kÕàsYº>± ñ+&Ü* nH˚ uÛ≤e+‘√ ô|\T¢_øÏq á yê´dü+ Å¬ød’ eÔü ⁄\≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£ düs«¡ düe÷C≤ìøÏ ñ|üjT· Tø£yÔ TÓ ‘Æ ˚ yê´dü s¡#s· TT‘·≈î£ n+‘·≈£î $T+∫ eTπs+ ø±yê*. Academic View : Clean, Tidy, Stylish - Clever, Ingenious, Quick, Brisk World View

: Active, Attractive, Reactive, Reflective, Supportive, Suggestive

Examples

: Smart Phone, Smart Person, Smart City, Smart Village etc

Wordly View

: Matthew 5:3-11,

www.gvmasia.org

SMART EVANGELISM : 1. C≤\]e˝… #˚|ü\Tqï#√{ÏøÏ yÓﬁ¯óﬂ 2. #Ó|æŒ+~ #ÓsTT´ 3. Å¬ø’düÔy˚‘·s¡T\qT Áø°düTÔyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T 4. kÕøå±´\T düV≤ü ø£]kÕÔsTT 5. düTyêØÔø£s¡D˝À Áø=‘·Ô $<ÛëHê\qT nqTdü]+#·T 6. Ç‘·s¡ eT‘ê\qT $eT]Ù+#·≈£î 7. kÕ<Ûës¡D uÛ≤wü yê&ÉT 8. eT+∫ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\T ø£*– e⁄+&ÉT 9. ne‘·* e´øÏÔì #˚s¡T≥≈£î yês¡~Ûì ì]à+#·T 10.Äràj·T, uÛÖ‹ø£ nedüs¡‘·\qT rs¡TÃ

ªª... ñ‘·ÔeTyÓTÆqyê{Ïì >∑÷]Ãq düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·Tyê] bÕ<äeTT˝… +‘√ düT+<äs¡yÓTÆq$μμ s√e÷ 10:15.

|Á ‹ü ø¬Å d’ eÔü ⁄&ÉT düTyês¡Ô |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ kÕàsY>º ± düe÷»+˝À dü+#·]+#·T≥ m+‘· y˚T\T, m+‘· eTH√Vü≤s¡+!!.

»qe] 2016e dü+ˆˆ˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªª100 eT+~ ùde≈£î\ ≈£L&çø£μμ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. Åø¬ d’ eÔü s¡#q· \qT ÄVü‰«ìdüTHÔ êïeTT : q÷‘·qeTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê&Éã&Ü\H˚ ÄX¯,

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

<˚e⁄&˚ eTq≈£î ã\yÓTÆq ø√≥ ì‘·´+ düTÔ‹ ñ+&Ü* eTq H√≥ <˚e⁄ì dü+|òüTeTT Äràj·T ‘√≥ ñ|ü⁄Œ e˝… s¡T∫>± ñ+&Ü* eTq e÷≥

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

` ø°s¡Ôq 46:1 ` ø°s¡Ôq 34:1 ` |üs¡eTˆˆ 4:16 ` ø=\dæ‡ˆˆ 4:6

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

www.gvmasia.org

/- Ad

‘·˝≤+‘·T\T ø£*–qyês¡T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e#·TÃ. yê´kÕ\T, ø£$‘·\T, n<äT“¤‘· kÕøå±´\T, MT kÕ«nqTuÛyÑ ê\T e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æqf…‘¢Æ ˚ yê{Ï˝À jÓ÷>∑´yÓTqÆ $ e÷ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·>\∑ eTT. MT≈£îqï ‘·˝≤+‘·T\qT bÕ‹ô|≥ºe<äT.› Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·«s¡>± edüTHÔ êï&ÉT. eTs¡∫b˛e<äT.› á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dTü ø√+&ç. ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

Please visit : www.gvmasia.org

SMART CHRISTIAN : (kÕyÓT‘·\T 14:15`35) 1. $y˚øe£ +‘·T&ÉT 2. ‘·«s¡>± ø√|ü|ü&Éìyê&ÉT 3. ‘·q bıs¡T>∑Tyêìì Áù|$T+#·Tyê&ÉT 4. ;<ä\qT ø£{≤øÏ+å #·Tyê&ÉT 5. y˚T\T ø£*–+#·Tyê&ÉT 6. e{Ïºe÷≥\T ø£{Ïºô|≥Tºyê&ÉT 7. ì»eTT |ü\T≈£îyê&ÉT 8. jÓT¨yêj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£\yê&ÉT 9. kÕ‹«≈£î&ÉT 10.ãT~∆>\ ∑ yê&ÉT

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+ &ç. 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑éTT, düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. õ.XÊýéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), <ë*Hêj·TT&ÉT ø±fi¯ófl dü«dü‘ú ,· Äs√>∑éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈ î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. eTDÏbÕ˝Ÿ, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑éTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&É¶s√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] ø£+{Ï Ä|üπswüHé ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 10. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\\¢ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<Tä e⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì(ôV≤’ <äsê) mdt.õ˝≤ì, cÕ_Hê <˚e⁄&ÉT yê]ø£qTÁ>∑V≤æ +∫q ≈£îe÷s¡T\qT ã{Ïº düT‹Ô +∫, yê] øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT, Ä≈£î\ sêeTø£èwü(í Ä]˝Àe) >∑èVü≤ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. ø£d÷ü ]Ô >±s¡T (m&ç≥sY >±] ∫qï HêqeTà) >∑T+&Ó Ä|üsπ wüH,é d”Œ&é ]ø£eØ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁøe£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑ﬁ¯yês¡eTT For Details : Rev. Paul John Sung

VISAKHA ALL NIGHT PRAYER (Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday)

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday

F OCT 20 F NOV 17 y) F DEC 8 (Second Tuesda uesday)

$XÊK Ä˝ŸHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY |ü]#ês¡≈£î\T 9989790712 / 9246611198 / 9866869180 / 9866400657.

www.gvmasia.org

Adv /-

j·T<Ûë$~Û>± u…‘Ó¢ùV≤eTT ÁbÕs¡úHê eT+~s¡eTT˝À »s¡T>∑TqT

:: Á|üX¯ï\T ::

PRAISE THE LORD!

/ HÓôV≤e÷´ (13 n<Ûë´ˆˆ) G mùdÔs¡T (10 n<Ûë´ˆˆ) /

1) Á|ü‹ dü+ˆˆeTT @$T eT+~s¡|⁄ü ùde¬ø’ ‘˚e˝…qì ìs¡sí TT+#·Tø=ì]?» : 2) HÓôV≤e÷´ ø±\eTT˝À düe÷»≈£î˝…+<äsT¡ ? » : 3) mÁC≤ eTVü‰ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T+&É>± »qT˝Ò$T |ü*øÏ] ?» : 4) ô|+≥ >∑TeTàeTTqT mes¡T u≤>∑T#˚d]æ ? » : 5) ÄÁ>∑V≤ü eTT #·˝≤¢]q sêE @$T ‘·\+#ÓqT ? » : 6) ‘·q <˚Xd¯ Tü \ú ˝À #ê˝≤eT+~øÏ Çwüßìº >±qTqï yê&Óes¡T? » : 7) sêE jÓTTø£ÿ Áyê‘· >±+Á&ÉT m|ü⁄Œ&ÉT |æ\Teã&ç]? » : 8) sêE ‘·q ø±\C≤„qT\qT #·÷∫ @$T n&ç>¬ qT? » : 9) yÓTT¬sø¬› ’ mes¡T ? » : 10)mes¡T qeTàø£yTÓ qÆ yê&ÉT ? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

_________________

______________________________________________ ___________________________

________________________________________________ __________________________________________

___________________________________

______________________________________

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`13 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) 1 ~qˆˆ 33:13 2) 2 ~qˆˆ 36:23 3) mÁC≤ 5:2 4) mÁC≤ 7:8,9 5) mÁC≤ 6:15 6) 2 ~qˆˆ 8:9 7) 2 ~qˆˆ 11:21 8) 2 ~qˆˆ 4:7 9) 2 ~qˆˆ 21:4 10) mÁC≤ 3:1 nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : ø£\Œq(mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+, yÓ’C≤>¥)

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

/` ùdø£s¡D

|üsêés¡D≤ìï >ös¡$+#˚ eT]+‘· e÷qMj·TyÓTÆq n+‘·sê®rj·T eédüú ø±yê\ì b˛|t ÁbòÕì‡dt Á|ü|+ü #êìøÏ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ã\V”≤qT\qT n_Ûeè~∆ |ò˝ ü ≤\≈£î <ä÷s¡+ #˚ùd Ä]úø£ eédüôú |’ $eTs¡Ù\T dü+~Û+#ês¡T. nyÓT]ø±˝À |üs´¡ {ÏdTü qÔ ï b˛|t X¯óÁø£yês¡+ ◊ø£´sê»´ dü$T‹ düs«¡ Á|ü‹ì~Û düuÑÛ 70e düe÷y˚X+¯ ˝À Á|üd+ü –+#ês¡T. dü+düÿs¡Dyê~>± ù|s=+~q Äj·Tq ñqï‘·yTÓ qÆ Á|ü|+ü #· ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ |ü\T n+XÊ\ô|’ ‘·q Ä˝À#·q\qT |ü+#·T≈£îHêïs¡T. Å¬ød’ eÔü ⁄\ô|’ y˚~+Û |ü⁄\T, ÇsêHé nDT ˇ|üŒ+<ä+, e÷<äø£ Á<äyê´\ nÁø£eT s¡yêD≤, u≤*ø£\ $<ë´ Vü≤≈£îÿ e+{Ï ø°\ø£ es¡eÔ ÷q düeTdü´\qT düŒè•+#ês¡T. ◊sêdü uÛÁÑ <ä‘ê eT+&É* e+{Ï n+‘·sê®rj·T dü+dü˝ ú À¢, s¡TD<ë‘·\ dü+dü˝ ú À¢ dü+düÿs¡D\T rdüT≈£îsêyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. nìï s¡ø±\ <äT]«ìjÓ÷>±ìï, n~Ûø£ e&ûsπ¶ ≥¢≈î£ n&ÉTø¶ ≥ £ º y˚jT· &ÜìøÏ Ç~ ‘·|Œü ìdü] nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. dü+düÿs¡Dyê<ä Ä˝À#·q\‘√ Hêdæ≈Ô î£ \ yÓT|ü⁄Œ ≈£L&Ü bı+<äT‘·Tqï 78 @fi¯¢ b˛|t Äj·÷ n+XÊ\ô|’ @eTHêïs√ Äj·Tq e÷≥˝À¢H.˚ . düTdæsú ¡ n_Ûeè~∆ ø±yê* : <˚XÊ\ düTdæsú ¡ n_Ûeè~∆ì Á|ü|+ü #· Ä]úø£ dü+dü\ ú T ø±bÕ&Ü*. nD∫y˚‘· s¡TD $<ÛëHê\≈£î, »Hêìï eT]+‘· ù|<ä]ø£+˝À eTT+#˚ $<ÛëHê\≈£î <ä÷s¡+>± ñ +&Ü*. (b˛|t dü«<˚X+¯ n¬s+® {°Hê n+‘·sê®rj·T Á<äe´ì~Û dü+düú (◊m+m|ò)t Ä+ø£\ å ‘√ Ä]úø£ dü+øå√uÛ+Ñ ˝À |ü&qç H˚|<ü ´äÛ +˝À á yê´K´\T #˚XÊs¡T). ÇsêHé‘√ nÁ>∑<X˚ Ê\T ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï nDT ˇ|üŒ+<ä+ X¯øeÔÏ T+‘·yTÓ qÆ sê»ø°jT· kÂVü‰sê∆ìøÏ, ìC≤j·TrøÏ, düV≤ü HêìøÏ ∫Vü≤ï+. yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\qT n]ø£{≤º* : yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\ ìs√<Û+ä ô|’ &çôd+ãsY˝À bÕ]dt˝À »]π> ◊sêdü ñqï‘· düe÷y˚X+¯ ˝À eTÚ*ø£yTÓ qÆ , X¯øeÔÏ T+‘·yTÓ qÆ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡T‘·T+<äì Ä•düTHÔ êïqT. á $X¯«+.. düèwæøº s£ Ô¡ Ç∫Ãq Áù|e÷düŒ<ä |ò\ ü +. <ëìï <äT]«ìjÓ÷>∑+, $<Û«ä +dü+ #˚ùd n~Ûø±s¡+ e÷qe C≤‹øÏ ˝Ò<Tä . kÕ«s¡+ú , n~Ûø±s¡+ ø√dü+, uÛÖ‹ø£ dü+|ü<\ ä ø√dü+ n+‘·T˝Òì <ëVü≤+ düV≤ü »eqs¡T\ $<Û«ä +kÕìøÏ <ë] rk˛Ô+~. ã\V”≤qT\qT yê{ÏøÏ <ä÷s¡+ #˚k˛Ô+~. |üsêés¡D <äT]«ìjÓ÷>∑+ ù|<ä\T <ës¡TD nHê´j·÷ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. Å¬ø’dÔüe⁄\ uÛÁÑ <ä‘· ‘·~‘·sê\ô|’ : Á|ü|+ü #·eT+‘ê XÊ+‹ |ü]&Û$É ˝≤¢*. dæ]j·÷, Çsêø˘\˝À rÁeyê<äT\T y˚~dÛ Tü qÔ ï Å¬ød’ eÔü ⁄\≈£î, Ç‘·s¡ eT‘ê\ yê]øÏ uÛÁÑ <ä‘· ø±yê*. \ø£˝ å ≤~ eT+~ì ìX¯Ùã›+>± #·+|ü⁄‘·Tqï e÷<äø£ Á<äyê´\ düà–¢+>¥≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·÷*. u≤*ø£\‘√ bÕ≥T u≤\\+<ä]ø° $<ë´Vü≤≈£îÿ ø£*Œ+#ê*. BìøÏ ◊sêdü >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Û´ä ‘· rdüTø√yê*. ndü+ã<äy∆ TÓ qÆ |ü<‘∆ä T· \T, Jeq XË\ ’ T\qT ã\e+‘·+>± s¡T<ä≈› L£ &É<Tä . ø±>± nyÓT]ø£qT¢ q÷´j·TsYÿ˝À ô|<ä› dü+K´˝À M<ÛTä ˝À¢øÏ e∫Ã b˛|t≈î£ |òTü q kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY

www.gvmasia.org

OCTOBER | 2015 |nø√ºãsY