JANUARY | 2017 | »qe]
1
www.gvmasia.org
JANUARY | 2017 | »qe]
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Editor
: Stephen Pendyala.
Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro. A. A. Rao
Circulation
: Bro.G.Syam Prasad.
$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)
S
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
n+X¯eTT\T
1. ˙ J$‘·+ $\Te m+‘·? (d”ºô|òHé ô|&Ü´\) 2. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. <äTwüߺ\ ã\‘êÿs¡T\ #˚‹˝À qT+&ç $&ÉT<ä\ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT 2017 (¬se. &Ü. _.ÄsY. m*j·÷dt) 5. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 6. nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 6. Áø=‘·Ô ø√D≤\T (¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt) 7. Vü‰´|” q÷´ Çj·TsY (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 8. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 9. ˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~ ...... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 10. Á^Hé yê´© dü+|òüTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 11. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 12. C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 8 11 12 14 16 17 18 19 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...
JANUARY | 2017 | »qe]
3
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø°j·T+
˙ J$‘·+ $\Te m+‘·? ªªj˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTT˝À MT n+<ä]øÏ X¯óuÛÑeTT\T.
Á^Hé yê´© |üø£å+>± MT≈£î MT ≈£î≥T+ãeTT\≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. >∑&É∫q dü+e‘·‡s¡+˝À eTq J$‘·+ m˝≤ ñ+<√ eT]∫b˛<ë+. á 2017˝À $TeTTà\qT MT ≈£î≥T+ãeTT\qT <˚e⁄&ÉT B$+∫ Äos¡«~+∫ nuÛÑeè~∆|üs¡#ê\ì Hê ÄX¯. #ê˝≤eT+~øÏ J$‘·+ jÓTTø£ÿ $\Te ‘Ó*j·Tø£ yê] J$‘ê\qT bÕ&ÉT#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq á J$‘·+ #ê˝≤ neT÷\´yÓTÆq~, >±ì #ê\eT+~ <ëìì ‘Ó\TdüT ø=q˝Òø£ J$‘êìï bÕ&ÉT#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ø=ìï s√E\ ÁøÏ+<ä≥ Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T ‘·q J$‘·+ $\Te ‘Ó*j·Tø£ eT‘·TÔ |ü<ësêú\≈£î u≤ìôd’ ‘·q J$‘êH˚ï ø√˝ÀŒsTT+~. <˚e⁄ì yêø£´+ düŒwüº+>± eTq J$‘·+ #ê˝≤ $\TyÓ’q<äì #ÓãT‘·T+~, <ëìì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î yê&Ü*. eTq J$‘·+ @ $<Û+ä >± $\TyÓq’ <√ ˇø£ ñ|üe÷q Ø‹>± ‘Ó*j·TCÒj÷· \ì ÄX¯|&ü TÉ #·THêïqT.
Hê $\Te m+‘· ? ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ìì n&ç>±&ÉT ªªHê J$‘·+ $\Te m+‘·µµ nì. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ˇø£ sêsTTì∫à ªªá sêsTT $\Te ‘Ó\TdüT≈£îìsê... ø±˙ Bìì neTà≈£L&É<Tä µµ n|æ #Ó|Œæ |ü+|æ+#ês¡T. Ä e´øÏÔ ˇø£ |ü+&É¢ yê´bÕ] <ä>∑Z]øÏ Ä sêsTT rdüT≈£îì yÓ[fl ªªBì $\Te m+‘· ñ+≥T+~? nì n&ç>±&ÉT. Ä |ü+&É¢ yê´bÕ] á sêsTTøÏ H˚qT ˇø£ ◊<äT|ü+&ÉT¢ ÇkÕÔqT, neTTà‘êyê @+{Ï nì n&ç>±&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&TÉ á sêsTT $\TeqT e÷Á‘·yT˚ ‘Ó\TdüTø√eTHêïs¡T... neTàeTq˝Ò<Tä ... ø£qTø£ Ä e´øÏÔ Ä |ü+&É¢ yê´bÕ] <ä>∑Zs¡qT+&ç yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ≈£Ls¡>±j·T\ yê´bÕ] <ä>∑Z]øÏ Ä sêsTTì rdüT≈£îì yÓ[fl ªªBì $\Te m+‘· ñ+≥T+~? nì n&ç>±&ÉT. Ä ≈£Ls¡>±j·T\ yê´bÕ] á sêsTTøÏ H˚qT ˇø£ |ü~πøJ\ ≈£Ls¡>±j·T\T ÇkÕÔqT Hê≈£î neTTà‘êyê nì n&ç>±&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT á sêsTT $\TeqT e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTø√eTHêïs¡T. neTàeTq˝Ò<äT. ø£qTø£ Ä e´øÏÔ Ä ≈£Ls¡>±j·T\ yê´bÕ] <ä>∑Zs¡ qT+&ç ≈£L&Ü yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·... Ä e´øÏÔ ã+>±s¡T q>∑\ yê´bÕs¡<ä>∑Z]øÏ Ä sêsTTì rdüT≈£îì yÓ[fl ªªBì $\Te m+‘· ñ+≥T+~? nì n&ç>±&ÉT. Ä ã+>±s¡T q>∑\ yê´bÕ] á sêsTTì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT H˚qT ˇø£ 50 \ø£\å T ÇkÕÔqT, Hê≈£î neTàyê nì n&ç>±&ÉT. Ä sêsTTì neTà≈£L&É<äT nì <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Ä e´øÏÔ JANUARY | 2017 | »qe]
4
www.gvmasia.org
Ä ã+>±s¡Tq>∑\ yê´bÕ] <ä>∑Zs¡ qT+&ç ≈£L&Ü yÓ[flb˛‘·T+fÒ Ä q>∑\ yê´bÕ] ªªdüπs 4 ø√≥T¢ ÇkÕÔqTµµ nì n&ç>±&ÉT. á e´øÏøÔ Ï ø=+#Ó+ ÄX¯ø£ ø£*–+~ ø±˙ Ä sêsTTì neTà≈£L&É<Tä nì <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒs¡T ø£qTø£ Ä e´øÏ neTàqT nì #Ó|æŒ Äø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·... Ä e´øÏÔ ˇø£ eÁC≤\ yê´bÕ] <ä>∑Zs¡øÏ Ä sêsTTì rdüT≈£îì yÓ[fl ªªBì $\Te m+‘· ñ+≥T+~.? nì n&ç>±&ÉT. Ä yê´bÕ] Ä sêsTTì |üØøÏå+∫ ªªMT≈£î mø£ÿ&ç<ä+&ç á Ç+‘· $\TyÓ’q sêsTT ? H˚qT Hê ÄdæÔì, ∫e]øÏ qqTï H˚qT neTTà≈£îqï MT <ä>∑Z] qT+&ç á dü+|ü<äqT ø=q≥+ Hêe\¢ø±<ä+&ç... ∫e]øÏ á Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ n$TàHê Bì $\Te≈£î dü]b˛<äTµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT... Ä e÷≥\T $q>±H˚ á e´øÏÔøÏ @+ e÷{≤¢&Ü˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT... yÓ+≥H˚ Ä sêsTTì rdüT≈£îì <˚e⁄ì <ä>]Z∑ øÏ e#êÃ&ÉT... n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT... ˙ J$‘·+ $\Te m+‘· nì n&ç>±e⁄ ø£<ë... á sêsTTì qTe⁄« |ü+&É¢ yê´bÕ]<ä>∑Z]øÏ, ≈£Ls¡>±\j·T yê´bÕ]øÏ, ã+>±s¡T q>∑\ yê´bÕ]øÏ #·÷|æq|ü&ÉT yêfi¯ófl Ç∫Ãq $\TeqT #·÷kÕyê Ä $\Te yê] kÕúsTTì ã{Ϻ yês¡T ìs¡sí TT+#ês¡T... ø±˙ ì»+>± á sêsTT $\Te ‘Ó*dæq eÁC≤\ yê´bÕ] e÷Á‘·+ Bì ndü\T $\TeqT ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷&ÉT... qTe⁄« ≈£L&Ü yÓ\ø£≥º˝Òì á sêsTT e+{Ïyê&çy˚... ˙ J$‘·+ ≈£L&Ü yÓ\ø£≥˝º ìÒ ~... ø±˙ eTqTwüß\T yê]yê] kÕúsTTì ã{Ϻ ˙ J$‘êìøÏ yÓ\ø£&‘É ês¡T, ˙ kÕúsTTì ã{Ϻ ìqTï yÓ\ø£&É‘ês¡T... qTe⁄« yê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&˚ $<ÛëHêìï ã{Ϻ ˙ J$‘êìøÏ yÓ\ø£&‘É ês¡T n+‘˚... n~ yê] kÕúsTT.. ø±˙ ˙ $\Te Hê≈£î ˇø£ÿ&çøπ ‘Ó\TdüT... qTe⁄« Hê≈£î yÓ\ø£≥º˝Òì neT÷\´yÓTÆq ì~Û$... eTq $\TeqT eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· {≤ìøÏ eTq J$‘·+˝À ˇø£kÕ¬sq’ e´øÏÔ ø±e˝…qT. ˇø£ e´øÏÔ ñ+&˚ es¡≈£î eTq $\Te eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. H˚qT ìX¯Ãj·T+>± #Ó|üŒ>∑\qT sêE\≈£î sêE, Á|üuTÑÛ e⁄\≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°ùdÔ ˙ jÓTTø£ÿ $\TeqT ˙≈£î ‘Ó*j·T|üs#¡ >· \∑ &ÉT, Ä_Ûeè~∆ |üs#¡ >· \∑ &ÉT. ˙ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, ˙ ùdïVæ≤‘·T\T ìqTï mH√ï kÕs¡T¢ $\Te˝Ò≈î£ +&É ìqTï #·÷&Ée#·TÃ. ø±ì Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! j˚TdüTÁø°dTü Ô e÷Á‘·yT˚ $\Te˝Òì <ëìì $\Te>∑\<äì>± CÒjT· >∑\&ÉT. ˙e⁄, H˚qT @Hê&√ $\Te˝Ò≈î£ +&Ü ñHêï+ >±ì j˚TdüTÁø°dTü Ô ∫+~+∫q $\TyÓq’ s¡ø+Ô£ <ë«sê eTq+ $\Te bı+<äT<ë+. ªªMT <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì e\q MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç, MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î Ä\j·TyÓTÆ j·TTqï~q MT¬ss¡T>∑sê? MTs¡T MT kı‘·TøÔ ±s¡T, $\Te ô|{Ϻ ø=qã&çqyês¡T >∑qTø£ MT <˚V≤ü eTT‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡T#·T&çµµ 1 ø=]+‹ 6:19`20. Á|æjT· düV≤ü √<ä] düV≤ü √<äsT¡ ˝≤sê! j˚TdüTÁø°dTü ìÔ ˙ düV≤ü √<äsT¡ &ÉT>±, ùdïVæ≤‘·Tì>±, ì»s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+#·+&ç. á dü+e‘·‡s¡+ y˚T\T\‘√ dü+‘√wüyÓTÆq J$‘êìï bı+<ä+&ç. MT ÁøÏj·T\ <ë«sê <˚yê~<˚e⁄&ÉT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£ !
God Bless You All... MT m&ç≥sY
d”ºô|òHé ô|+&Ü´\ JANUARY | 2017 | »qe]
5
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
$XÊ«dæ ‘êqT e÷s¡≈£î+&Ü
˝Àø±ìï e÷s¡Ã˝Ò&ÉT ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)
ªªÁ|üuÛÑTe⁄˝À m<äT>∑T‘·÷ eTq |üPs¡« dü]ø=‘·Ô uÛ≤wü e÷{≤¢&É≥+ #·ìb˛sTTq dü«uÛ≤yêìï e~* düeT÷\+>± |ü]es¡Ôq #Ó+<ä&Éy˚T |òü*+#·&ÉeT+fÒ!! jÓT]ø√ ìyêdæjÓÆTq »ø£ÿj·T´ J$‘·+˝À n<˚ »]–+~. |üqTï\T edü÷\T #˚ùd eè‹Ô˝À ñqï »ø£ÿj·T´ ‘·q J$‘·+˝À rdüTø√e&ÜH˚ï Á|üeè‹Ô>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Ä Áø£eT+˝À ªÇe«&É+µ nH˚ e÷≥ n‘·ì &çø£åqØ˝À qT+&ç #Ó]–b˛sTT+~. n˝≤ rdüTø√e&ÉyT˚ kÕsê+X¯+>±, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡+>±, n+<ä]ø° uÛ≤s¡+>± ã‹øÏq »ø£ÿj·T´ ˇø£s√Eq nq÷Vü≤´+>± j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Áù|eT˝À ‘·&çdæ eTT<ä›j·÷´&ÉT. ˝ÖøÏø£+>± n+‘·<ëø± m+‘√ dü+bÕ~+#êqì eTT]dæb˛sTTq ‘êqT düTK XÊ+‘·T\≈£î <ä÷s¡yÓTÆ Äràj·T+>± m+‘· ø√˝ÀŒj·÷&√ ˇø£ÿ ø£åD+˝À Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄˝À nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq n˝ÖøÏø±q+<ëìøÏ ˝ÀHÓ’, Çø£ qT+&ç ‘êqT ;<ä\øÏkÕÔqì, nHê´j·T+ #˚dæq yê]øÏ Hê\T–+‘·\T #Ó*¢kÕÔqì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïes¡≈£L ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì dü]ø=‘·Ô uÛ≤wü e÷{≤¢&É≥+, #·ìb˛sTTqyê&ÉT eT∞fl ã‘·ø£&É+ ø£Hêï eTVü‰<äT“¤‘·+!! »ø£ÿj·T´ ˝≤+{Ï |üs¡eT ˝À_Ûì <Ûäs¡à<ë‘·>± nÁãVü‰eTT yês¡düT&ç>± e÷]Ãq |òüTq‘· j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄<˚ (\÷ø± 19:9). <Óe’ Áù|eT˝Àì á |ü]es¡HÔ êX¯ø‘ÔÏ √H˚ Äj·Tq ø=eTà\T, ø±+&É+, Ä≈£î\÷, |üP\÷ ñqï+‘· •wü ß´\T, Ä~eT Ŭø’düÔe⁄\T ‘·eTqT ‘êeTT e÷Á‘êq ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ ø£\Œeèø£åeTe⁄‘·T+<ë? #Ó≥Tº |üìø=#˚Ã<ë ø£<ë? nqï~ <ëì Äø±s¡+, dü+düÿ]+#·T ≈£îHêïs¡T, ‘√{Ï düe÷C≤ìï n+<ëìï ã{Ϻ ø±ø£ |òü˝≤\qT ã{Ϻ ìs¡ísTT+ dü+düÿ]+#ês¡T. eT] áHê&ÉT?... ø£˝À¢*‘· #ê\ì Á|üuÛÑTeHêï&ÉT. (eT‘·Ô. 7:17). Á|ü|ü+#êìøÏ ø£qT$|ü ø£*–+∫ XÊ+‹ì#˚à j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÀ<ë\qT n‘·T´qï‘·yÓTÆq Ŭø’düÔe $\Te\qT Ä#·s¡D≈£î H√#·Tø√q }ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ |üHê´kÕ\ kÕúsTTøÏ ~–C≤]à <˚e⁄ì X¯øÏÔì ìØ«s¡´+ #˚düTÔHêïs¡T. ˝Àø£ ø£fi≤´D≤ìøÏ q&ÉT+ _–+|üe\dæq |ü]#ês¡≈£î\T, $XÊ«düT\T kÕ«s¡ú+, n$˙‹, nHÓ’‹ø£‘·≈£î ã+B\e⁄‘·THêïs¡T. s¡Vü≤dü´y˚T$T≥+fÒ Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´qT |üP]Ô ìã<ä∆‘· #˚dü÷Ô ìs¡+‘·s¡+ n<˚ <Ûë´q+>± ã‹πø |ü]#ês¡≈£î\T m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T. yê]øÏ nHÓ’‹ø£ ø±sê´\≈£î bÕ\Œ&˚ düeTj·TeTT+&É<äT, <˚e⁄ì &ÉãT“ <=+–*+#·&É+ ˝≤+{Ï <äTwt #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&Ü\qï Ä˝À#·q ≈£L&Ü sê<äT. m{§Nà Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√ |üã“+ >∑&TÉ |ü⁄≈£îH˚ k˛eT]b˛‘·T\÷, qøÏ©˝À¢H˚ á ø±\Twü´eT+‘ê! ne⁄qT eT]. |üìe÷H˚dæ ã÷&ç<ä˝À |ü&ÉT≈£îqï k˛eT] ≈£îø£ÿH˚ ø£<ë á>∑\ <√d”Ô. y˚≥˝À ìeT>∑ïyÓTÆq ≈£îø£ÿ CÀ*øÏ á>∑\T sêe⁄. n$ <ëìøÏ ø£ì|æ+#·e⁄ ≈£L&Ü!!
T JANUARY | 2017 | »qe]
6
www.gvmasia.org
<äTwüºß\ ã˝‘êÿs¡T\ #˚‹˝À qT+&ç $&ÉT<ä\ ` $yÓ÷#·q <Ó’e»qT\T
ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
ªªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\TŒ‘·÷... ‘·q Áù|eT#˚‘· yê‘·‡\´+ #˚‘· Á|üuÛÑTe⁄ >∑‘· ø±\eT+‘ê ø±∫, b˛wæ+∫ á 2017˝À Á|üy˚X¯ ô|{ϺHê&ÉT. >∑‘· dü+ˆˆ »]–q >±j·÷\T, nee÷Hê\T, n|üì+<ä\T, ùV≤fi¯q\T, nHês√>±´\T eTs¡∫b˛sTT á 2017 dü+ˆˆ˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT á HÓ\ yÓTT<ä\Tø=ì Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î ‘√&Ó’ q&ç|ækÕÔ&ÉT. á dü+e‘·‡s¡+ yê>±∆q+ ªª<äTwüߺ\ #˚‘·˝À qT+&ç ìqTï $&ç|æ+#Ó<äqT. ã˝≤‘êÿs¡T\ #˚‹˝À qT+&ç ìqTï $yÓ÷∫+#Ó<äqTµµ sTT]àj·÷ 15:21 Á|üø±s¡+ yê>±∆q+ #˚düTÔHêï&ÉT. ªªqs¡T\ #Ó&ÉT‘·qeTT uÛÑ÷$TMT<ä >=|üŒ<äìj·TT...#Ó&ɶ<äìj·TT..µµ Ä~. 6:15 <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê |üXÊÑêÔ|&ü ܶ&TÉ . <äTwü‘º «· eTTq≈£î |üsê´j·T |ü<ë\T: #Ó&TÉ ‘·qeTT, ás¡¸. <äTwü‘º «· eTT˝À <˚e⁄&Óq’ jÓ÷Vü≤ √yê ìqTï $&ç|æ+∫ ˙≈£î $»j·T+ Çyê«\qT≈£î+≥THêï&ÉT. ˙ eTqdüT‡˝À ≈£L&Ü Hê≈£î $»j·T+ ø±yê* nqTø=+≥THêïe⁄, eT+∫<˚ ø±ì ˙≈£î $»j·T+ sêyê\+fÒ á dü+ˆˆ nsTTHê Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+∫ Äj·Tq e÷s¡Z+qT nqTdü]+∫ #·÷&ÉT. Äj·Tq e÷sêZìï nqTdü]+∫q nÁãVü‰eTT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±sê´\T #·÷&É>∑\+. Ä~. 12 n<Ûë´j·T+˝À ∫qï dü+>∑‹ MT≈£î C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT. nÁãVü‰eTT <˚e⁄ì dü«s¡+ $ì ‘·q <˚X¯eTTqT ã+<ÛäTe⁄\qT, ‘·+Á&ç Ç+{Ïyê]ì $&ç∫ <˚e⁄ì yê>±∆qeTTqT ã{Ϻ ãj·T\T<˚] yÓfiËflqT. ◊>∑T|ü⁄Ô sêC…’q <äTwüߺ&Ó’q |òüs√ XÊsêsTT n+<äeTTqT >∑÷]à $ì ‘·q sê» kÂ<ÛëìøÏ s¡|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. n|ü&ÉT »]–q dü+>∑‹ u…’ãT˝Ÿ˝À #·<äe+&ç. ªªjÓTVü≤ √yê nÁu≤eTT uÛ≤s¡´ nsTTq XÊsêsTTì ã{Ϻ |òüs√qT n‘·ì Ç+{Ïyê]ì eTVü‰ y˚<äq\ #˚‘· u≤~Û+#ÓqTµµ Ä~. 12:17. >∑eTì+#êsê? n‘·ìï, n‘·ì Ç+{Ïyê]ì eTVü≤ y˚<äq\.... ˙ Ç+{À¢, ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À, düeTdüú˝À ˙ ÁbÕ+‘·+˝À, ˙ sêh+˝À, ˙ <˚X¯+˝À nÁø£eTeTT (<äTwüº‘·«eTT) ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT ìqTï düVæ≤+#·&ÉT, B$+#·&ÉT. |òüs√ ‘·qqT‘êqT |ü]o*+#·Tø=ì |üsêsTTyêì uÛ≤s¡´qT (kı‘·TÔ) nsTTq XÊsêsTTì ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq nÁu≤eTT≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT. n˝≤π> n_Ûy˚T˝Ò≈£î Ç+{Ï qT+&ç ≈£L&Ü nÁu≤eTTqT XÊsêsTTì ø±bÕ&Éã&ܶs¡T. Ä~. 20:17. <˚e⁄ì e÷≥≈£î ˝Àã{Ï yÓ+ã&ç+#·T Á|ü»\qT Äj·Tq ø±bÕ&ç e]∆\¢ CÒj·TTqT. <äTwüߺ\ #˚‹˝À qT+&ç $&ÉT<ä\. á s√E á |ü]X¯ó<ä∆ e÷≥\T #·<äTe⁄#·Tqï ˙e⁄ y˚πs düeTdü´\˝À Çã“+<äT\˝À ã+<Ûøä ±\˝À $Á>∑V‰ü sê<Ûqä ˝À, ˝…+’ –ø£ bÕ|üeTT\˝À yÓTT<ä˝q’… düeT´˝À¢ ñ+&ç me«s¡T qqTï $&ç|kæ ÕÔsT¡ á »qà≈£î $&ÉT<ä\ ˝Ò<äT nì ìsêX¯ #˚düTø=qT#·THêïy˚yÓ÷! <˚e <˚e⁄&É ˙≈£î ÇdüTÔqï neø±X¯+. sTT]àj·÷ Á|üeø£Ô <ë«sê ÄHê&ÉT j·T÷<ë Á|ü»\qT, ÇÁkÕj˚T©j·TT\≈£î #Ó|æŒq yê>±∆q+ á s√E ˙≈£î ≈£L&Ü e]Ô+|ü #˚kÕÔ&ÉT. H˚qT $TeTTàqT >∑÷]à ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åD ø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯´eTT˝Ò >±ì Vü‰ì ø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄. sTT]àj·÷ 29:11. <äTwüߺ\ ` ã\‘êÿs¡T\ #˚‹˝ÀqT+&ç $&ÉT<ä\, $yÓ÷#·q düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ á 2017 dü+ˆˆ˝À á |üÁ‹ø£qT #·<äTe⁄#·Tqïyê]øÏ $&ÉT<ä\, $yÓ÷#·q <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£ ! Äy˚THé !! www.gvmasia.org JANUARY | 2017 | »qe] 7
Rev. Dr.B.R.
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT`2017
ELIAS
ø£èbÕ düe÷<ÛëqeTT\T
9032167306
Warangal
ªªÁ^Hé yê´© bÕsƒ¡ø£ eTVü‰X¯j·TT\≈£î ø£èbÕ düe÷<ÛëqeTT\≈£î eT÷\ø£s¡ÔjÓÆTq j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT eTq≈£î @$T ‘ÓdüTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷düTÔqï|üŒ{ÏøÏ, 2017 dü+e‘·‡s¡eTT˝À j˚TdüT ‹–] ekÕÔ&Ü nì m|ü&Ó’Hê Ä˝À∫+#êyê? j˚TdüT ‹]– eùdÔ Äj·TqqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î dæ<ä∆+>± qTHêïyê? eTq J$‘êqTuÛÑeeTT˝À, uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø=ì ªªdæ<ä∆+>±µµ ñ+&Ü*, eTq $~Û ìs¡«Vü≤D˝À u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ªªdæ<ä∆+>±µµqT+&Ü*. J$‘· düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT ≥≈£î ªdæ<ä∆+>±µ ñqïyê? ªªÄj·Tq j·T+<äT ìØø£åD‘√ Á|ü‹yê&ÉTqT |ü$Á‘·T&Ó’ ªªdæ<ä∆+>± ñ+&Ü*µµ (1 jÓ÷Vü‰. 3:3) Ç{Ϻ ìØø£åD˝À, ø£å$T+#·T≥≈£î ø£åe÷|üD bı+<äT≥≈£î wüs¡‘·T\T ˝Òì j˚TdüT Áù|eTqT sTT‘·s¡T\≈£î |ü+#·T≥≈£î dæ<ä∆+>± qT+&Ü*. 1986 dæjÓ÷˝Ÿ Ädæj·÷ Áø°&É\˝À, eTq <˚XÊìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´eTT eVæ≤+∫q ôw’˙ nÁãVü‰eTT 800 MTˆˆ |üs¡T>∑T |ü+<ÓeTT˝À Á|ü<∏äeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫q~. ø±ì, ‘êqT b˛{°˝À #˚dæq kÕ+πø‹ø£ bıs¡bÕ≥T e\q nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ï+#·ã&çq~. ‘·<ë«s¡ ôw’˙ e÷Á‘·y˚Tø±<äT, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ≈£L&Ü ˇø£ ã+>±s¡T |ü<∏äø£+ ø√˝ÀŒsTTq~. ªªC…{ϺjÓÆTqyê&ÉT b˛sê&ÉTq|ü⁄&ÉT ìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT b˛sê&É≈£î+fÒ yêìøÏ øÏØ≥eTT <=s¡ø£<äTµµ (2 ‹yÓ÷ 2:5). eTq J$‘·+ ≈£L&É ˇø£ |üs¡T>∑T |ü+<ÓeTT˝≤+{Ï<˚. á |ü+<ÓeTT˝À eTqeT+‘ê n\dæb˛sTT, ‘·&Éã&ç yÓqT~s¡T>∑T#·THêïeTT. >∑T]Ô+#·Tø√+&ç: ªªjÓTVü≤ √yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ã\eTTqT bı+<äT<äTs¡T. yês¡T |üøÏåsêEe˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑Ts¡T<äTs¡T, n\j·T‘· |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T, kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫ kÕ–b˛e⁄<äTs¡Tµµ (jÓTwü. 40:31). nb˛düÔ\T&Ó’q kÂ\T, ‘·q M&√ÿ\T dü+<˚X¯eTT˝À, ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T ø£&ÉeTT{Ϻ+∫‹ì, $XÊ«düeTTqT ø±bÕ&ÉTø£+{Ïìµµ (2 ‹yÓ÷. 4:7) nì kÕø£å$T#·TÃ#·THêï&ÉT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˙ |üs¡T>∑T |ü+<Ó+ @ Ø‹>± qT+&Ü˝À Ä‘·à |ü]o\q #˚düTø=ì >∑T] jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔeTT. |üs¡T¬>‘·TÔq|ü&ÉT sTTVü≤˝Àø£ uÛ≤s¡eTT\qT $&ç∫ô|{Ϻ ªª$XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡ÔjÓÆTq j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T eTq m<äT≥qTqï |üs¡T>∑T |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ<äeTTµµ (ôV≤Á; 12:1,2) m+‘·ø±\eTT Áã‹ø±eTT nìï~ eTTK´eTTø±<äT >±ì, m˝≤ J$+#êeTqï<˚ Á|üX¯ï. á bÕ|ü|ü⁄ ˝Àø£eTT˝À HêX¯qeTT ø±e\dæq eTq\qT, ªªq•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqTµµ. (\÷ø± 19:10) n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº˝≤ uÛÑ÷$Tì ìs¡T|üjÓ÷>∑T #˚dü÷Ô |òü*+#·≈£î+&Ü J$+∫qf…¢Ì‘˚ ‘√≥ j·T»e÷ì q]øÏ y˚j·TTeTì ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT. "God added years to your life; Now add Life to your Year"; JANUARY | 2017 | »qe]
8
www.gvmasia.org
(<˚e⁄&ÉT ˙ ÁbÕDeTTq≈£î dü+e‘·‡s¡eTT\T #˚s¡Ã>± n{Ϻ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î JeeTTqT »‘·#˚j·TTeTT) Ç~ ˙ e´øÏÔ>∑‘· u≤<Ûä´‘· HÓs¡y˚s¡TÃeTT. s¡wü´Hé ø±|üs¡T\≈£î uÀ~Û+#˚ e÷k˛ÿ u…’_˝Ÿ ø£fi≤XÊ\˝À, yÓTT<ä{Ï s√E $<ë´s¡Tú\‘√ |ü]#·j·T ø±s¡´Áø£eTT »s¡T>∑T#·T+&É>±, ˇø£ ø±|ü] ˝Ò∫, ªªá >=|üŒ ø±s¡´eTT˝À Çø£ÿ&É ñqï n+<ä]˝À H˚H˚ qeTàø£yÓTÆq |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. m+<äTø£q>± Ä]ÿ{Ïø˘ eè‘·ÔeTT˝Àì uÛÑ÷∫e] uÛ≤>∑+— ªj·÷eT˝Ÿµ q+<äT ùde #˚j·TT#·THêïqT. ªªuÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£î Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’j·TT+<äTs¡Tµµ (Ä.ø±. 1:8) nì j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ |ü*øÏq e÷≥\T HÓs¡y˚]q$. <˚X¯eTT˝À Á|ü‹ e÷s¡TeT÷\ düTyês¡Ô ‘êø£ã&Ü\. eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|ü|ü+#·eTT jÓTTø£ÿ ∫e] ø=s¡ es¡≈£î düTyês¡Ô e÷<ÛäTs¡´eTT >∑*–j·TTHêïeTT. nq>±, ˙e⁄ mø£ÿ&É ñHêï, @ düeTj·TyÓTÆq, me]¬ø’Hê düTyês¡Ô düTHê<ë\T $ì|æùdÔ #ê\T... n~ uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£î #˚s¡T‘·T+~. u…’_˝Ÿ ˇø£ ~≈£L‡∫˝≤+{Ï~. <ëìì nqTdü]ùdÔ eTqeTT dü]jÓÆTq ~X¯˝À yÓfi¯ó¢#·TqïfÒ¢. eTqeTT nH˚ø£ Á>∑+<∏ë\T |ü]ƒ+∫j·TT+&Ée#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì yêø£´eTT e÷Á‘·y˚T eTq\ >∑T]+∫ $e]+#˚ ªªÄs¡+uÛÑ _+<äTe⁄µµ (Starting Point) C≤Hé yÓd”¢ $kÕÔs¡+>± $<ä´quÛÑ´dæ+∫Hê&ÉT, ø±ì ‘·q J$‘·eTTq≈£î e÷s¡Z <ä]Ù>± qT+&˚ |ü⁄düÔø£eTTqT ø£qT>=q˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. ªª|ü⁄düÔø±\πø |ü⁄düÔø£yÓTÆqµ u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À b˛\Ã<ä–q~ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äì ‘˚*à #Ó|æŒHê&ÉT. ªª˙ yêø£´eTT Hê bÕ<äeTT\≈£î B|üeTTqT, Hê Á‘√e≈£î yÓ\T>∑THÓ’j·TTqï~µµ (ø°s¡Ôq 119:105) nì ‘·q dü+|üPs¡í $XÊ«düeTTqT Á|üø£{Ï+∫Hê&ÉT. ø±e⁄q jÓTVü≤ √yêj˚T Hê e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&Éì <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïeTT. (The Lord is my Guide) ˙ eT~˝À #Ó\πsπ> ‘·TbòÕqT\ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´y˚T eT÷˝≤<Ûës¡eTT. Ç|üŒ{Ϭø’Hê Ä\dü´eTT ø±˝Ò<äT. yêø£´eTH˚ ã+&É MT<ä sTT\T¢ ø£≥Tºø√. ˙ #·T≥Tºqï Á|ü|ü+#·eTT eTTø£ÿ\T #·Tø£ÿ˝…’qqT düπs...? jÓTVü≤ √yê Hê ø±|ü] Hê≈£î ˝Ò$T ø£\T>∑<äTµµ, nì düà]+#·Tø√. ªªÁbÕs¡qú #˚jT· Tyê&ÉT bÕ|üeTT #˚jT· &ÉT, bÕ|üeTT #˚jT· Tyê&ÉT ÁbÕs¡qú #˚jT· &ÉTµµ, nqT ˝Àø=øÏÔ ãVüQ ÁbÕ#·Ts¡´eTT bı+~q~. bÕ|üeTT ô|#·Ã ô|]–b˛‘·Tqï á ~Hê\˝À, ªªj˚TdüT s¡øeÔ£ TT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\T>± #˚jT· TqTµµ (1 ‹yÓ÷‹ 1:7) bÕ|üeTT #˚dqæ +<äTq eTqeTT bÕ|ü⁄\eTT ø±˝Ò<äT— >±ì bÕ|ü⁄\yÓTÆq+<äTqH˚ bÕ|üeTT #˚j·TT#·THêïeTT. ªªj˚TdüT ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT #˚jT· T#·THêïeTT. ªªj˚TdüT ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç Äj·TH˚ s¡ø+åÏ #·TqTµµ. (eT‘·Ô 1:21) e÷]ºHé \÷<∏äsY (1453`1546) n+{≤&ÉT: ªªÁ|ü‹s√E H˚qT ¬s+&ÉT >∑+≥\T ÁbÕs¡úq\ >∑&ÉT|ü⁄qf…¢Ì‘˚, ÄHê&ÉT kÕ‘êqT≈£î Hêô|’ $»j·TeTT ø£\T>∑T‘·T+~µµ. H˚{Ï j·÷+Á‹ø£ j·TT>∑eTT˝À eTq |üì uÛ≤s¡eTT ô|]π> ø=~› ÁbÕs¡úHê düeTj·TeTT ≈£L&Ü ô|s¡>±*. m+<äTø£q>±, n~Ûø£ ÁbÕs¡úq n~Ûø£ X¯øÏÔq Äràj·T ã\eTTqT #˚≈£Ls¡TÃqT. ø±e⁄q |üì uÛ≤s¡eTTe\q ÁbÕs¡úqqT ‘ê´>∑+ #˚j·TT≥ eT÷s¡â‘·«eTT. ªªs√E≈£î ø£˙düeTT >∑+≥ ùdô|’Hê ÁbÕ]ú+#·ìyê&ÉT $XÊ«dæø±&ÉT, s√E≈£î ¬s+&ÉT >∑+≥˝…’Hê ÁbÕ]ú+#·ì yê&ÉT <Óe’ ùde≈£î&ÉT>±<äTµµ, nì &܈ˆ bÕ˝Ÿ j·TT+^#√, ø=]j·÷˝Àì dæj÷Ó ˝Ÿq+<ä*, mì$T~ \ø£\å eT+~ düuÛÑT´\T>∑\ dü+|òüTø±|ü] ‘Ó\T|ü⁄#·THêï&ÉT. ªª<˚e⁄ì ø£èbÕ eTVü≤<Ó’X¯«s¡´eTTqT ã{Ϻ... (mù|ò. 1:7) Áø°düTÔq+<äTqï MT n+<ä]ÿ 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø£è|üj·TT düe÷<ÛëqeTT $düÔ]+#·TqT>±ø£. Äy˚THé. h JANUARY | 2017 | »qe]
9
www.gvmasia.org
$XÊK|ü≥ï+˝Àì $y˚ø±q+<äq>∑sY, Vü≤Ödt Ä|òt Áù|j·TsY q+<äT 24-12-2016 ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£\T <Ó’e»qT\T ¬seˆˆ &܈ˆ õ. C≤Hé |”≥sY >±] Ä<Ûä«s¡´eTT˝À »]–q$. nH˚≈£î\T <˚e⁄ì yêø£´eTT #˚‘· B$+#·ã&ܶs¡T.
JANUARY | 2017 | »qe]
10
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.
ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
: : : : :
s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
T
kÕe÷q´, »qq, eTs¡D eT]j·TT $yêVü≤ yês¡Ô\T
s¡÷.500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
No:4636002100001986
P.B.TUK ARAM
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JANUARY | 2017 | »qe]
11
www.gvmasia.org
Ad/-
No: 063310011020800
sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï
nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.
ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTµµ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. * á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Ç‘·s¡T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç,
Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç. * edü‹ >∑èVü‰ìøÏ n‘·´edüs¡+>± ˙{Ï uÀs¡T nedüs¡+ `ÁbÕ]ú+#·+&ç.
JANUARY | 2017 | »qe]
12
www.gvmasia.org
&çôd+ãs¡T 2016, 21 ` 22 ‘˚B\˝À »]–q y˚T˝§ÿ|ü⁄\ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zìq ãè+<ä+ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À bÕ≥\‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫].
JANUARY | 2017 | »qe]
13
www.gvmasia.org
Áø=‘·Ô ø√D≤\T
¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt Ph : 9000188144
ªªÁø=
‘·Ôyê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·Tqï s√E*$. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À Áø=‘·Ô ã≥º\ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#˚ |æqï\T. Áø=‘·Ô ø£πs˙‡ H√≥¢ ø=s¡≈£î |ü]‘·|ædüTÔqï ô|<ä›\T. Áø=‘·Ô <˚XÊ~H˚‘·\T sêC≤´~Ûø±s¡+ ø√dü+ |ü&˚bÕ≥T¢. n+<ä]ø° Áø=‘·Ôy˚ ø±yê*. |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ nsTT‘˚ ô|<ä›\T, |æqï\T n+<äs¡÷ Áø=‘·Ôy˚ ø√s¡Tø=+{≤s¡T. ø=+<ä]øÏ bÕ‘·$ e<ä˝≤\ì ñ+&É<äT. bÕ‘· ã&ɶ\T, bÕ‘· #Ó|ü\T, bÕ‘· kÕe÷Á– |üìøÏsêìyÓ’Hê e<ä\s¡T. bÕ‘·$ ;<ä\≈£î Çe«s¡T, Áø=‘·Ô$ nedüsêìï $T+∫ø=qø£ e÷qs¡T, eT] ø=+<ä¬s’‘˚ Áø=‘·Ô$, bÕ‘·$ ¬s+&ÉT ø±yê*. $+‘·b˛ø£&É ø£<ë!
u…’_\T bÕ‘·, Áø=‘·Ô ø√s¡Tø=H˚ yê] ø=s¡≈£î Ç#˚à dü\Vü‰: ªªme&ÉTqT bÕ‘· ã≥º≈£î Áø=‘·Ô ã≥º e÷dæø£ y˚j·T&ÉT— y˚dæq jÓT&É\ Ä e÷dæø£ ã≥º≈£î yÓ*‹ |üs¡#·TqT, ∫qT>∑T eTØ m≈£îÿe>∑TqTµµ. eT‘·ÔsTT 9:16.
u…’_˝Ÿ˝À Áø=‘·Ô$ Ä•+#˚ »qT\≈£î dü+ÁbÕ|æÔ+#˚$: ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï #Ó&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº, bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.µµ 2 ø=]+‹ 5:17. bÂ\sTT‘˚ $X¯<ä|ü]#ê&ÉT ` ªª....yÓqTø£e⁄qï$ eTs¡∫ eTT+<äTqïyê{Ï ø=s¡¬ø’ y˚–] |ü&ÉT‘·THêïqT...µµ |òü*|”Œ 3:13.
ø=ìï Áø=‘·Ôyê{Ï ø=s¡≈£î |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏ä+ |ü]øÏ<ë›+ : 1. q÷‘·q yê‘·‡\´eTT : ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:23) ªªnqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº#·Tqï~...µµ ÁuÖD´ì|òüT+≥Te⁄˝À yê‘·‡\´‘· n+fÒ ã&ɶ\j·T+<äT>∑\ Áù|eT. nqT~qeTT ‘·q _&ɶ\qT q÷‘·qeTT>± Áù|$T+#·T |üs¡e÷‘·Tà&ÉT. Á|ü‹ s√E ñ<äj·÷H˚ï q÷‘·q JeeTT‘√ ì+|æ, ˝Ò|æ ‘·q nqTuÛÑyê\T, ByÓq\T Á|ükÕ~+#˚ |üs¡+<ÛëeTT&ÉT. Áù|eT n+<ä]ô|’ #·÷ù|~. yê‘·‡\´‘· _&ɶ\ô|’ ‘·+Á&ç #·÷ù| Áù|eT dü+<äsꓤ˝À¢H˚ yê&Ü*. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì yê‘ê‡˝≤¢´ìï d”«ø£]+ #·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É<ëe÷? 2. Áø=‘·Ô sêE : (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 1:8) ªªn|ü&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄ì jÓTs¡T>∑ì Áø=‘·Ô sêE ◊>∑T|ü⁄ÔqT @\Hês¡+_Û+#ÓqTµµ. ◊>∑T|ü⁄Ô<˚X¯ sê»]ø£ Áø£eTeTT˝À m+<äs√ Áø=‘·Ô sêE\T e÷sês¡T. Ä es¡Tdü Áø£eTeTT˝À e∫Ãq ˇø£ Áø=‘·Ô sêE≈£î jÓ÷ùd|ü⁄ mes√ ‘Ó*j·T<äT. jÓ÷ùd|ü⁄ ◊>∑T|üÔqT øå±eTeTT qT+&ç >∑f…ºøÏÿ+∫q #ê]Á‘ê‘·àø£ dü+|òüT≥qqT $düà]+∫q Áø=‘·Ô sêE. jÓ÷ùd|ü⁄ ˇq]+∫q y˚T\TqT eTs¡∫q Áø=‘·Ô sêE. Ŭø’düÔe⁄\≈£î y˚T\T eTs¡#·T≥ ‘·>∑<äT. q÷‘·q dü+‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT, e÷qe⁄\T #˚dæq y˚Tfi¯flqT >∑Ts¡TÔ+#·T ≈£îH˚ n\yê≥T m+‘· y˚T\T, m+‘· eTH√Vü≤s¡+. 3. Áø=‘·Ô <˚e‘·\T : (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 5:8) ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\T Áø=‘·Ô <˚e‘·\qT ø√s¡Tø=q>± j·TT<ä∆eTT <ë«s¡eTT\ jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqTµµ. ‘Ó*dæ ‘Ó*dæ j·TT<ë∆ìï me¬s’Hê ø√s¡T≈£î+{≤s¡+&û. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T n<˚ |üì #˚XÊs¡T. yês¡T Áø=‘·Ô <˚e‘·\qT ø√s¡Tø=Hêïs¡T ` ªª˝…eTTà, e÷ eTT+<äs¡ q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ <˚e‘·qT e÷ ø=s¡≈£î #˚j·TTeTTµµ nì nVü≤s√qTqT ã\e+‘·eTT #˚dæq ˝Àã&ÉH=\¢ì ÇÁXÊj˚T\T JANUARY | 2017 | »qe]
14
www.gvmasia.org
4.
5.
6.
7.
Á|ü»\T, |üsê´ekÕq+ ` ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´eTT˝À bÕ≥T¢, |üsêuÛÑyê\T, z&çq j·TT<ë∆\T mqïì #Ó|üŒ>∑\eTT. m˝≤ e]í+#·>∑\eTT. Áø=‘·Ô <˚e‘·\T á ‘·s¡eTT˝À nsTT‘˚ ø√ø=\¢\T. ø=ìï ` ndü÷j·T, <˚«wü+, |ü>∑, X¯Á‘·T‘·Ô«+, ø√|ü+, kÕ«s¡ú+ Ç˝≤ mH√ï. Ç˝≤+{Ï <˚e‘·\qT Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À <ä>∑Zs¡≈£î sêìe«eTì Á|ü‹»„ #˚<ë›+. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq s¡ø£Ô+ : (eT‘·ÔsTT 26:28) ªªÇ~ Hê s¡ø£ÔeTT, nq>± bÕ|üø£åe÷|üD ì$T‘·ÔeTT nH˚≈î£ \ ø=s¡≈î£ ∫+~+|üã&ÉT#·Tqï ìã+<Ûqä s¡øeÔ£ TTµµ. nq>± Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä s¡ø+Ô£ . bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À ã\T\]Œ#·T≥ <ë«sê bÕ|ü$eTT≈£îÔ\>∑T≥. Á|ü»\T yê] bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î ã\T\]Œ+#ê*. ø±ì Áø=‘·Ô ìã+<äq˝À Á|ü»\T #˚j·Te\dæq~ ˝Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì Áø°düTÔ ne‘ês¡+˝À n+<ä] ø=s¡≈£î ‘·q s¡ø£Ô+ ∫+~+∫ ˇø£ÿkÕπs á |üì#˚dæ eTT–+#ÓqT. (ôV≤Á; 7:28). Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq (ôV≤Á; 8:8) : ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Ç≥¢HÓqT : Ç~>√ ˇø£ ø±\eTT e#·TÃ#·Tqï~, n|üŒ{Ï˝À ÇÁXÊj˚T\T Ç+{Ïyê]‘√qT, j·T÷<ë Ç+{Ïyê]‘√qT H˚qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq #˚j·TT<äTqTµµ. Ç~ uÛÑ>∑e+‘·Tì yê>±›qeTT. $q&ÜìøÏ m+‘· Ä<äs¡Dø£s¡+>± ñ+~. rsê á yê>±∆HêìøÏ $es¡D ôV≤Á; 8:12˝À düŒwüºeTT>± Áyêj·Tã&ç+~. ªªH˚qT yê] <√wüeTT\ $wüj·TyÓTÆ <äj·T>∑*– yê] bÕ|üeTT\qT Çø£qT mqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTµµ eTqdüT\qT }s¡&ç+#˚, eT~ì |ü⁄\øÏ+|üCÒùd, Vü≤è<äj·÷ìï ‘·\¢&ç\¢CÒùd á Á|üuÛÑTì yê>±∆Hêìï á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTq+ kı+‘·+ #˚düT≈£î+<ë+. Áø=‘·Ô Ä»„ (jÓ÷Vü‰qT 13:34) : ªªMTs¡T ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qì MT≈£î Áø=‘·Ô Ä»„ Ç#·TÃ#·THêïqT. H˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qTµµ. 34e e#·qeTT˝Àì yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ nqTdü]dü÷ÔH˚ ñ+{≤. ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. ø±ì ¬s+&Ée uÛ≤>∑+ ªªH˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qTµµ. Áø°düTÔ eTq\qT Áù|$T+∫q $<Ûëq+˝À ‘ê´>∑+ ñ+~, X¯Á‘·Te⁄qT Áù|$T+#˚ HÓ’»+ ñ+~, <√wüß\qT Ä<ä]+#˚ <ÛÓ’s¡´+ ñ+~. eT] á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø°düTÔ Áù|eTqT eTq J$‘ê˝À¢ ÁbÕøϺdt #˚<ë›+. ø£wüºy˚T ø±ì nkÕ<Ûä´+ ø±<äT. Áø=‘·Ô bÕ≥ (Á|üø£≥q 5:11) : ªª>∑qTø£ yês¡T uÛÑ÷˝Àø£eT+<äT @\T<äTs¡ì Áø=‘·Ô bÕ≥ bÕ&ÉT<äTs¡Tµµ. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ #Í<ä]>±s¡T Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\˝Àì 319e ø°s¡Ôq˝À ªªm]– m]– #Ó&çb˛‹$ eTqkÕµµ nH˚ ø°s¡Ôq˝À ‘·q J$‘·+˝À dü+uÛÑ$+∫q ˇø£ <ÛäTdü+|òüT≥qqT ˇ|üø=Hêï&ÉT, |üXÊÑêÔ|ü&ܶ&ÉT. ø°s¡Ôq˝Àì 6 e#·Hê\˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq ø£q|ü&ÉT‘·T+~. Á|ür e÷qe⁄ì J$‘·+˝À bÕ&˚ >±Á‘·+ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê ˇø£ bÕ≥ ÁyêdüTø√yê*. yê] Jeq >∑eT´eTT˝À dü+uÛÑ$+∫q dü‘êÿsê´\T, #˚dæ nø£è‘ê´\T ÁyêdüTø√yê*, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Í<ä]>±]e˝…. n˝≤+{Ï bÕfÒ, e´øÏÔ jÓTTø£ÿ d”«j·T#·]Á‘· (Ä{ÀãjÓ÷Á>∑|ò”) ne⁄‘·T+~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À Á|ür ˇø£ÿs¡+ ˇø£ Áø=‘·Ô bÕ≥ s¡#·q #˚düTø√e&É+ n‘·´+‘· nedüs¡+. Ä bÕ≥‘√H˚ q÷‘·q dü+e‘·‡sêìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î<ë+, ‘·]<ë›+, Äj·Tq ~e´‘˚»düT‡ eTT+<äT Á|üD$T\T¢<ë+.
<˚e⁄ì ìπsΩ‘·Tø£ C≤j·Te÷q ø£s¡TD≤ ø£{≤ø£åeTT\T q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À n+<ä]ô|’ Á|üdü]+#ê\ì Ä•dü÷Ô...
T JANUARY | 2017 | »qe]
15
www.gvmasia.org
Vü‰´|” q÷´ Çj·TsY
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ªªø±
\eTT m+‘· ø£]–b˛sTTHê eTìwæ˝À πs|ü⁄ nH˚e÷≥ m|ü&É÷ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|ü⁄‘·T+~µµ. nqTuÛÑyê\ bÕsƒê˝Ò ô|≥Tºã&ç>± rdüT≈£îH˚ ìs¡íj·÷\T $»j·T|ü<∏ä+˝À q&ç|ækÕÔj·TH˚ $XÊ«kÕìï ªªπs|ü{Ï s√Eµµ ø£*–düTÔ+~. ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ Ç#˚à Áù|s¡D ≈£L&Ü Ç<˚. kÕ~Û+#ê\H˚ \øå±´\≈£î düŒwüºyÓTÆq s¡÷|ü+ Ç∫à n<äs¡D≈£î ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ<ä´$T+#˚ ªªs√Eµµ eTs¡|ü⁄sêì s√E>± $T>∑˝≤\+fÒ ìπs›•+#·T≈£îqï e÷sêZìï Ä#·]+#˚ |ü≥Tº<ä˝Ò Á|ü<Ûëq+. &çôdã+ãs¡T 31. á s√E n+<ä]˝ÀqT dü]ø=‘·Ô ìs¡íj·÷\ s¡÷|üø£|ü\Œq≈£î Áù|s¡DìdüTÔ+~. ÄX¯\‘√ eTT+<äT≈£î kÕπ> X¯øÏÔì ì+|ü⁄‘·T+~. $»j·÷\qT kÕ~Û+#ê\ì ‘·|æ+#˚ yês¡+‘ê Ç˝≤+{Ï ø=ìï s√E\qT yÓTÆ\Tsêfi¯fl>± uÛ≤$+∫ Á|üD≤[ø£\qT dæ<ä∆+ #˚düTø=+{≤s¡T. yê{Ï neT\T≈£î ∫‘·ÔX¯ó ~∆‘√ ø£èwæ #˚j·÷\ì ìX¯ÃsTT+#·T ≈£î+{≤s¡T. Äq+<ä+‘√ >∑&çù| Äs√E rdüTø=H˚ ìs¡íj·÷\T nø£ÿ&ç‘√fÒ Ä–b˛≈£î+&Ü \øå±´ìï #˚sê\+fÒ dü¬s’q Á|üj·T‘·ïy˚T düT\TyÓ’q e÷s¡Z+. eTq≈£î ø£*π> Äq+<ä+, ñ‘ê‡Vü≤+, ñ<˚«>∑+, @<Ó’Hê eTq≈£î n+~q |òü*‘ê\qT ãfÒº ñ +≥T+~. Ä |òü*‘ê\T eTq+ #˚ùd |üqT\qT nqTdü]+#˚ ñ+{≤sTT. Ä |üqT\T #˚j·T&Üìï eTq+ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+{≤+. Ä ìs¡íj·÷\T eTq Ä˝À#·q\ qT+∫ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+{≤sTT. n+fÒ eTq Ä˝À#·q $<Ûëqy˚T eTq n+<äT≈£îH˚ |òü*‘ê\qT ìπs›•düTÔ+~. ø=‘·Ô dü+e‘·‡sêìï ˇø£ dü+<äs¡“¤+>± rdüTø=ì $X‚¢dæùdÔ eTq≈£î ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£*–+#˚ ø=ìï ìC≤\T ‘Ó\TkÕÔsTT. Äs√E m<äT{Ïyêfi¯ófl ªªùV≤´|” q÷´ Çj·TsYµµ nHêïs¡+fÒ, Ä dü+e‘·‡s¡eT+‘ê eTq≈£î Äq+<ä+>± >∑&Éyê\ì Äø±øÏådüTÔqïfÒ¢ n+fÒ eT+∫ |òü*‘ê\T n+<äTø=ì ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&Ü\ì Ä•düTÔHêïs¡T. eT+∫ |òü*‘ê\T m|ü&ÉT ekÕÔsTT? eT+∫ Ä˝À#·q\T #˚ùdÔH˚, n+fÒ m<äT{Ï yêfi¯ófl |üs√ø£å+>± eTq*ï Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£yÓTÆ Ä˝À#·q\qT #˚j·TeTì #ÓãT‘·TqïfÒ¢. dü‘·Œ*‘ê*#˚Ã Ä˝À#·q\T #˚j·TeTì #ÓãT‘·TqïfÒ¢ n+fÒ Ä ñ‘ê‡Vü≤uÛÑ]‘·yÓTÆq ø£åD≤˝À¢ $TÁ‘·T\T ‘Ó*j·TCÒùd dü÷#·q\qT eTq+ eTqdü÷Œ¤]Ô>± Á>∑Væ≤+#ê*. J$‘·+˝À ñqï‘·+>± m<ä>±\ì ø√s¡T‘·÷H˚ #Óù|Œ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\qT d”«ø£]dü÷Ô n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± Á|üD≤[ø£ dæ<ä›+ #˚düTø√yê*. eTTK´+>± Ä‘·àC≤„q uÛ≤eq˝À eTqeT+<äs¡+, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Äs√>∑´+ô|’ <äèwæºô|{≤º*. n+fÒ X¯Øs¡ø£ Äs√>∑´+‘√ bÕ≥T, e÷qdæø£ Äs√>∑´+ ≈£L&Ü. n˝À∫+#˚rs¡T, ìs¡íj·T+, kÕeTs¡∆´+ e+{Ï yê{Ïì e÷qdæø£ Äs√>∑´+ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùdÔ, uÛÖ‹ø£+>± #˚ùd |üqT\T $wüj·T+˝À ø±yê*‡q X¯øÏÔkÕeTsêú´\T XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ n+~düTÔ+~. j·Te«q+˝À ñqïyês¡T ø=+‘· eT+~ ªªn‹µµ $XÊ«dü+ ø±s¡D+>± Äs√>∑´+|ü≥¢ n+‘·>± C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√ø£b˛e#·TÃ. Äs√>∑´ y˚T$T{À, nHês√>∑´ |ü]D≤eT\qT nqTuÛÑ$düTÔqïyê]øÏ ‘Ó\TdüTÔ+~. n˝≤ ‘Ó\TdüTø√e*‡q |ü]dæú‹ sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√e&É+ nedüs¡+. Ç‘·s¡T\ düVü‰j·T+, dü+uÛÑ+<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü $»j·T+ kÕ~Û+#ê\qTø√e&É+ me]¬ø’Hê kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+<äTπø ‘√{Ï yê]‘√ düeT÷Vü≤ düuÛÑT´\‘√ ø£*dæb˛e&É+, yê]‘√ n_ÛÁbÕj·÷\T |ü+#·Tø√e&É+ e÷≥ø±]‘·Hêìï n\es¡#·Tø√e&É+ e+{Ï eTq kÕ+|òæTø£ JeHêìøÏ ÁbÕD+ b˛kÕÔsTT. eTq $»j·÷ìøÏ dü+|üPs¡í yÓTÆq nsêúìïkÕÔsTT. ô|’>± eTq|ü≥¢ Ç‘·s¡T\T e´ø£Ô+ #˚ùd n_ÛÁbÕj·÷\T eTq $<ÛëHê\qT JANUARY | 2017 | »qe]
16
www.gvmasia.org
ìj·T+Á‹+#·Tø√e&Üìÿ dü÷∫ø£\T>∑TÄ |üì#˚kÕÔsTT. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑TqT ø=‘·Ô<äHêìï ì+ù|˝≤ n+<äs¡T eTdüT\Tø√yê*. n|ü&˚ ø=‘·Ô ø=‘·Ô $»j·÷\T kÕ<Ûäq düVü≤» \ø£åD+>± e÷s¡T‘·T+~.
2017 q÷‘·q dü+e‘·‡sêìÿ |ü~ <˚e⁄ì ôV≤#·Ã]ø£\T : 1. <˚e⁄&ÉT qs¡T\qT j·T<Ûës¡úe+‘·T\T>± |ü⁄{Ϻ+#ÓqT. >±ì yês¡T $$<ÛäeTT˝…’q ‘·+Á‘·eTT\T ø£*Œ+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T. 2. >=|üŒ ◊X¯«s¡´eTT ø£+f…, eT+∫ù|s¡TqT, yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\ø£+f… <äj·TqT ø√s¡<ä–q$. 3. <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·T+&ÉT≥ Bsêúj·TTe⁄≈£î ø±s¡DeTT. 4. <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T ø£*–qyê] #·T≥÷º Äj·Tq <ä÷‘· ø±e* j·TT+&ç yê]ì s¡øÏå+#ÓqT. 5. >∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´ <=s¡T≈£î≥ ns¡T<äT. n~ eT‘·´eTT ø£+fÒ neT÷\´yÓTÆq~. 6. $kÕÔs¡yÓTÆq e÷≥\˝À <√wüeTT+&Éø£e÷q<äT. ø±e⁄q ˙ e÷≥\T ø=~›>± qT+&Ée˝…qT. 7. y˚T\T#˚j·TT≥ ˙ #˚‘·HÓ’q|ü&ÉT <ëì bı+<ä<ä–q yê]øÏ #˚j·T≈£î+&É yÓqTø£ rj·T≈£îeTT. 8. ;<ä\qT ø£{≤øÏå+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. Ä|ü‘êÿ\eT+<äT <˚e⁄&ÉT yêìì ‘·|æŒ+#·TqT. 9. ~qeTT\T #Ó&ɶ$ ø£qTø£ MTs¡T nC≤„qT\e˝…ø±ø£ C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qT&ç. 10. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq ñ|üø±s¡eTT\˝À <˚ìì eTs¡Te≈£î&ç.
T
23 bÕbÕ‘·Tà&ÉT Ä‘·à˝À ≈£îwæº <˚e⁄ìô|’ ñ+#·TeTT ˙ <äèwæº m+‘√ düT+<äs¡yÓTÆq~ <Ó’e düèwæº jÓTVü≤ √yê <˚e⁄&˚ eTq Ä‘·à≈£î |ü⁄wæº
JANUARY | 2017 | »qe]
17
www.gvmasia.org
/- Ad
` sTT]àj·÷ 17:9,10 ` ø°s¡Ôq 123:1 ` Ä~ 1 ` jÓTwüj·÷ 1:4,6
øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
1. 2. 3. 4.
s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::
ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTTµµ leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T
(jÓTwüj·÷ 60:1)
ªªÁ|æjT· #·<Tä eØ! dü+e‘·‡sê\T >∑&∫ç b˛‘·THêïsTT. mH√ï ÁøÏdàü düà\T, mH√ï q÷‘·q dü+e‘·‡sê\qT #·÷ùdeTT. nqTuÛÑyê\‘√ <=]¢b˛‘·Tqï eTq J$‘ê\˝À Á|üuÛÑTe⁄, s¡ø£å≈£î&Ó’q eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î <äj·T‘√ Á|ükÕ~+∫q ÁøÏdüàdt, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ e+<äqeTT\T, MTø£+<ä]ø° X¯óuÛ≤_Ûq+<äq\T HêHê düeTj·÷\˝À, HêHê $<Ûë\T>± eTqTwüß´\‘√ e÷{≤¢&çq <˚e⁄&ÉT á ø£èbÕ j·TT>∑eTT˝À n+‘·´~Hê \ì eTqeTT ‘·\+#·T#·Tqï á ~Hê\˝À ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê eTq‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ôV≤Á; 1:1`3. ˇø£&TÉ uÛ÷Ñ $TyÓ|’ ⁄ü #·÷&É>± n+<Ûøä ±s¡eTT, u≤<Û,ä <äTdü‡Vü≤qyÓTqÆ y˚<qä ø£\TZqì #Ó|Œæ , 400 dü+ˆˆ\T <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»*ï eTs¡∫b˛sTT, $&ç∫q≥T¢ jÓTwüj·÷ 5:30, 8:22\˝À eT<Ûä´e]Ô>±, e÷qe⁄\ $yÓ÷#·q¬ø’ nq>± Á|üj·÷•Ã‘·ÔeTT #˚dæ ‘·q _&ɶ\qT ‘·q‘√ düe÷<Ûëq|üs¡Tà ø=Hê\ì, m+<äs¡T j˚TdüT HêeTeTTq ‘·qqT n+^ø£]kÕÔs√ yê]q+<ä]˙ ‘·q _&ɶ\T>± #˚s¡TÃø√yê\ì ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì ã*j·÷>∑eTT>± e÷qe⁄\ bÕbÕ\øÏ ‘·q |ü$Á‘· s¡ø±Ôìï dæ\Teô|’ ø±]Ã, eTs¡D+Ï #·T≥ <ë«sê eTq≈£î s¡øDå£ uÛ≤>∑´eTT, ìs√›w‘ü «· eTT <=]øÏ+~. jÓ÷ãT 33:24`28. düJe⁄\yÓTÆq eTq*ï yÓ\T>∑T#˚‘· yÓ*–+#·T≥πø s¡ø£å≈£îì>± eTq Á|üuÛÑTe⁄ ~–e#ÓÃqT jÓ÷ãT 33:28`30. m+‘Ó’Hê qeTà<ä–q~, yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï>± ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT˝À »ìà+∫q|ü⁄&ÉT Ä <ä÷‘· >=\¢\øÏ Ä düTyês¡Ô #Ó|æŒq <ä÷‘· eTVæ≤eT <˚e⁄ì yÓ\T>∑T yê] #·T≥÷º Á|üø±•+∫+~. \÷ø± 2:8. Ä j˚TdüT Á|üuTÑÛ y˚ <˚e⁄ì eTVæ≤eT jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡GÄj·Tq ‘·‘·Ô«eTT jÓTTø£ÿ eT÷]ÔeT+‘·eTì Vü≤Á; 1:3 ‘Ó\T‡≈£îHêïeTT. u≤\j˚TdüT •s¡dü‡ #·T≥÷º #·ø£ÿì eTVæ≤eTqT eTqeTT nH˚ø£ ∫Á‘· |ü{≤\˝À #·÷düTÔHêïeTT. ø±ì Ä $wüj·T+ ø=+<äs¡T Ä ∫Á‘·eTT ^j·Tã&ç+<äì #Ó|ü #·THêïs¡T. yêø£´y˚T <˚e⁄&Éì, á ˝Àø±ìøÏ e∫Ãq e\T>∑T` jÓ÷Vü‰qT 1:4,5,9. nsTT‘˚ ‘·eT ÁøÏj·T\T Áù|$T+#ês¡T. jÓ÷Vü‰qT 3:19`21. Ä yÓ\T>∑T <˚e⁄ì eTTKø±+‹. Ä ø±+‹ eTqMT<ä Á|üø±•+∫q|ü⁄&ÉT eTq s¡Vü≤dü´ bÕbÕ\T eTqøÏ düŒwüº+>± Áã‘·T≈£îq+‘ê Ä yÓ\T>∑TH=<ä› ˇ|üø=ì, $&ç∫ô|{Ϻ ‘·q Á>±e÷ìøÏ |üs¡T¬>‹Ô kÕø£å´$T∫Ã+~. jÓ÷Vü‰qT 4:19, 28`30, 39`42. á ˝Àø£+˝À jÓ÷ùd|ü⁄ ≈£îe÷s¡Tì>± J$düTÔqï|ü⁄&˚ ‘·q düTyês¡Ô Á|üø£≥q düeTj·T+˝À Ä Á|üuÛÑTe⁄ ‘êH˚ dü«j·T+>± H˚qT ˝Àø±ìøÏ yÓ\T>∑Tqì <ÛÓ’s¡´+>± #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT 8:12, 9:5, 12:35,36,46, 11:19,10. Äj·Tq j·T+<äT $X¯«dæ+∫qyês¡T ≈£L&Ü yÓ\T¬>’ j·TTHêïs¡ì, Ä JANUARY | 2017 | »qe]
18
www.gvmasia.org
yÓ\T>∑T |ò\ü eTT, yÓ\T>∑TqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥ nb˛. bÂ\T>±s¡T mô|dò ” 5:8`14˝À ÁyêôdqT. jÓTVü≤ √yê Hê≈£î yÓ\T>∑T, s¡ø£åD, j˚Tdü Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î yÓ\T>∑T. ø°s¡Ôq 27:1, 4:6, jÓTwüj·÷ 60:19,20 yêø£´yÓTÆq <˚e⁄&ÉT eTqøÏ yÓ\T>∑T>±, B|üeTT>± qT+&ç q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ø°s¡Ôq 119:105. Äj·Tq yÓ\T>∑TqT bı+~ eTqeTT yÓ\T>∑TqT #·÷#·T#·THêïeTT. ø°s¡Ôq 36:9,34:5. eTq*ï Á|üø±•+|üCÒj·TT yÓ\T>∑T`jÓTwüj·÷ 58:10, 60:5. á ÁøÏdüàdt düeTj·T+˝À eTqøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq yê>±›Hê\T, Ä<äs¡D, jÓTwüj·÷ 9:2, \÷ø± 1:76`79. jÓTwüj·÷ 42:6`7, eT‘·ÔsTT 4:16, ø=˝§d”‡ 1:13, mô|òd” 6:12, \÷ø± 22:53, s√e÷ 8:38`, ôV≤Á; 2:14,15, eTq*ï eTs¡D, bÕ|ü ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT X¯Øs¡<Ûë]jÓÆT »ìà+#ÓqT. Äj·Tq yÓ\T>∑T ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq yÓ\T>∑T. 1ù|‘·Ts¡T 2:9˝À eTq $~Û, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq yÓ\T>∑T˝À Á|üuÛÑTe⁄ì #·÷∫q bÂ\T>±s¡T kÕø£å´$T∫Ã]. Ä ø±s¡´eTT\T 22:6`10. Ä yÓ\T>∑TqT nqTuÛÑ$+∫qyês¡yÓTÆ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ »qà, eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúq ã\eTTqT, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eT+‘ê eTq J$‘· ø±\eT+‘ê nqTuÛÑ$+#·T<äeTT. Äj·Tq sê»´eTT˝À Nø£{Ï˝Ò<äT. dü<ë ø±\eTT yÓ\Tπ>. Ä uÛ≤>∑´eTTqT bı+<äTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT düVü‰j·T+ #˚j·TTqT >±ø£! Á|üø£≥q 22:5, Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 5:31. eTq≈£î <˚e⁄&ÉT <äj·T#˚dæq yê>±∆Hê\T.
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç ï Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. ï ï ï ï ï
: ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. JANUARY | 2017 | »qe]
19
www.gvmasia.org
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£dü÷Ô], ø£qø£eTVü‰\øÏÎ>±s¡¢ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. _. ns¡TD (yÓC’ ≤>¥), Hê>∑|⁄ü wüŒ (ø=j·T÷´s¡T), düeT÷j˚T\T (s¡‘ï· +ù|≥) <ëìj˚T\T (ø£+#·sb¡ Õ˝…+), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ϻ düTÔ‹+#·+&ç. 9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈£î eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç 23. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì\ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
JANUARY | 2017 | »qe]
20
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
29
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ >Á +∑ <∏e ä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] nb˛düT\ Ô T\ ø±s¡´eTT\T bò˛Hé : 2523256
1) |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô <ë«sê |ü*øÏq dü]jÓÆTqe÷≥ nì bÂ\T >±s¡T #Ó|æŒqe÷≥ ? »: 2) MTs¡+<äsT¡ , ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\+<äsT¡ @~ ‘Ó\TdüT ø√yê\ì ù|‘·Ts¡T #Óô|ŒqT. » : 3) m+<äT≈£î e÷s¡TeTqdüT bı+~, Äj·Tq yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑T&Éì ù|‘·Ts¡T Á|ü»\‘√ #Óô|ŒqT? »: 4) Á|üuÛÑTe⁄ <ä‘·÷ #Ós¡kÕ\ ‘·\T|ü⁄\T rdæ nbıdüTÔ\\‘√ @$T #Óô|ŒqT? » : 5) jÓ÷Vü‰qT≈£î eTs=ø£ ù|πs$T ? »: 6) ¬ø’dü¬s’j·T qT+&ç ù|‘·Ts¡T e<ä›≈£î e∫Ãq eTqTwüß´˝…+<äs¡T? » : 7) yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Ŭø’düÔe\qã&çqyê¬ses¡T ? »: 8) b½≤, düV≤ü √<äsê <äèwæº bı+<äTeTì mes¡T nì]? me]‘√? » : 9) bÂ\T #˚‘·T\T+#·>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à bı+~q yê¬ses¡T ? » : 10) ˙ |üø£åeTTq #Ó|üø=qT≥≈£î ôd\yÓ’q<äì mes¡T? me]‘√? » : ________________________________
______
________________________________
_________
_________________________________ ______________________
_______________________________
_________________________
________________________________
________________________
á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`28 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) jÓ÷Vü‰. 9:7, 2) jÓ÷Vü‰. 15:4, 3) jÓ÷Vü‰. 14:16, 4) jÓ÷Vü‰. 17:15, 5) jÓ÷Vü‰. 18:11, 6) jÓ÷Vü‰. 4:40, 7) jÓ÷Vü‰. 5:2, 8) jÓ÷Vü‰. 5:18, 9) jÓ÷Vü‰. 3:9, 10) jÓ÷Vü‰. 2:11 nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : ñwü, @\÷s¡T
áeT]ìï |üÁ‹$es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷/bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY
ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
JANUARY | 2017 | »qe]
21
www.gvmasia.org
C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T Pastor Roderick Gilbert has given the
HOLY BIBLE to PM Narendra Modi ji.
uÛ≤s¡‘· <˚X¯ Á|ü»\≈£î øÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*CÒj·TT#·Tqï eTq Á|ü<ÛëqeT+Á‹ >öˆˆ qπs+Á<ä yÓ÷&ç eT]j·TT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ >öˆˆ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT.
JANUARY | 2017 | »qe]
22
www.gvmasia.org
JANUARY | 2017 | »qe]
23
www.gvmasia.org
JANUARY | 2017 | »qe]
24
www.gvmasia.org