Green valley (aug 2014)

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

1

For Prayer Request :

9866 787 557

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

2

For Prayer Request :

9866 787 557

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor : P.L.Danamma.

Editor : Rev.P.B.Tukaram. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

D.T.P : Bro.K.John Babu. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞.

Circulation : Bro.G.Syam Prasad. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX)

S

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr

1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. ã¨∞xfl`« "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠(„|^Œ~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. =∞#âß≈Ou, <≥=∞‡k, ã¨∞YO („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) 4. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 5. w„ <£"åºe =∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 6. ã¨O^ÕâO◊ (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 7. `«ÑÙ¨ Ê Ñ¨#∞ʼnõΩ – Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞Å∞ (Ô~=. _®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò) 8. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

9. P~ÀQƺ ^Œi≈x–3 (HEALTH GUIDE–3) 10.z<åfli Ö’HõO 1 1. SIN / SON = FREEDOM (Stephen) 12. BIBLE QUIZ - 02 (ɡ·aÖò H˜fi*ò - 02) 13. NATIONAL & INTERNATIONAL (News)

– – – – – – – – – – – – –

4 6 9 10 11 12 13 15 16 17 18 21 3, 22

Ja#è O^#Œ WOlhiOQ∑ HõàÏâßÅ pѶπ "åÔ~<¤ Q£ Í [Ü«∞â◊OHõ~ü

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

3

For Prayer Request :

9866 787 557

Adv /-

UÜ«¸HͺOѨãπ : PO„^èŒqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O WOlhiOQ∑ HõàÏâßÅ pѶπ "åÔ~<¤ Q£ Í lÜ≥∂ WOlhiOQ∑ qÉè Ï QÆ PKå~° ∞ º_» ∞ [Ü«∞â◊OHõ~ü xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖψQ UÜ«¸ „ÃÑãπ, Ѩa¡ˆH+¨<£ qÉèÏQÆO _ô<£QÍ WOlhiOQ∑ Hõ à ÏâßÅ Ô H q∞Hõ Ö ò WOlhiOQ∑ qÉèÏQÆ PKå~°∞º_»∞ Ñ≤.H˜OQ∑ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Ãã·<£û HõàÏâߊѨikèÖ’ |Ü≥∂>ˇHÍflÅr qÉèÏQÍkèѨuQÍ lÜ≥∂År qÉèÏQÆ PKå~°∞º_»∞ a.q.ã¨OnÑπ [Ü«∞â◊OHõ~‰ü Ωõ xÜ«∂=∞Hõ Ѩ`„ O« JOkã¨∞#Î fl gã‘ ~åA xÜ«∞q∞`«∞Å Ü«∂º~°∞. =iû\© gã‘ PKå~°º rZãπZ<£ ~åA â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O `«# Å∞ JOkOKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =iû\© il„™êì~ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ "åiH˜ xÜ«∂=∞Hõ L`«~Î ∞° fi PKå~°º ÔH.~å"≥∞‡Ç¨Ï#~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.

XHõ ' ™êi——

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

„ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#· ''„w<£"åºb—— „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#· "å~°O^ŒiH˜ =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. g∞HõO^ŒiH˜ ''68= ™êfi`«O` „ º« k<À`«û=—— â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞. g∞ H˘~°‰Ωõ „áêi÷ã∂¨ Î „ѨÉ∞íè "å! J<ÕHõ =∞Ok „Ѩ[Å∞ (ã¨∞=∂~°∞ 5000 =∞Ok) „w<£"åºb Ѩ„uHõ#∞ K«^∞Œ =ÙK«∞<åfl~°∞. "åiH˜ D <≥ÅÖ’ Uq∞ ã¨O^ÕâO◊ ѨOáêÖÏ Jx PÖ’zã¨∞ÎO>Ë... XHõ '™ês— Sorry! Again J#fl@∞¡QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ `≥eÊ<å_»∞. XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_#ç @∞¡ JxÑ≤OzOk. HÍ~°}O ã¨=∂[OÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ#∞|_ç#"åi Ѩiã≤`ú ∞« Å∞ K«∂¿ãÎ ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 6:4–6 =~°‰Ωõ K«kq#@¡~Ú`Õ ''XHõ™êi "≥eyOѨ|_ç Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨O|O^è" Œ ∞≥ #ÿ =~°=Ú#∞ ~°∞z K«∂z, Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ö’ áêe"åÔ~· ^Õ=Ùx k=º "åHõº=ÚÖ’ ~åÉ’=Ù Ü«ÚQÆãO¨ |O^è" Œ ∞≥ #ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ Ñ „ ɨ Ïè ==Ú#∞ J#∞ã¨iOz# `«~∞° "å`« `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#"å~°∞, `«=∞ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x g∞~°ÖÏ ã≤Å∞= "ÕÜ«ÚK«∞, ÉÏǨ@=ÚQÍ PÜ«∞##∞ J==∂#Ѩ~°K«∞ K«∞<åfl~°∞...—— "åHõº=Ú#∞ K«kq# g∞‰õΩ J~°O÷ J~Ú#@∞¡QÍ L#flk.

XHõ™êi "≥eyOѨ|_ç JO>Ë : ~°HOΔ˜ Ѩ|_ç# h=٠Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À xOѨ|_ç, ^Õ=Ùx`À #_»∞ã¨∂,Î ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ J==∂#Ѩ~∞° ã¨∂,Î ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞QÍ LO_»=Åã≤# h=Ù J#∞k#O PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "Õã∞¨ <Î åfl=Ù. *Ï„QÆ`!Ϋ . h=Ù Uq∞ KÕã<≤ å ^Õ=Ù_»∞ K« ∂ _» @ O ÖË ^ Œ ∞ Jx J#∞‰õ Ω O@∞<åfl"Õ " ≥ ∂ ! PÜ« ∞ # JO`« ~ ° O QÆ = ÚÅ#∞, JO`«sO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ѨijeOz, Ѩiâ’kèOK«∞ huQÆÅ ^Õ=Ù_»∞. |Ç≤Ï~°OQÍQÍ<Õ KåÖÏ =∞Ok J==∂#Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~°∞ <Õ\˜ <å=∞HÍ~°÷ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞. ZO`« ^Ò~åƒùQºÆ Ѩ٠ã≤u÷ . ^Õ=Ùx =~åÅ∞ á⁄O^Œ∞H˘x Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ö’ áêe#"åÔ~· ^Õ=Ù_»∞ L`«=Î Ú_»x ~°∞z K«∂z ^Õ=Ùx k=º"åHõº=Ú#∞ K«^∞Œ =ÙK«∞ qO@∂ ‰õÄ_® ^Õ=ÙxH˜ J==∂#=Ú#∞ fã¨∞H˘x=ã¨∞<Î åfl~°∞! h=Ù PÜ«∞#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞QÍ LO_®Åx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# ~°∂ѨOÖ’ PÜ«∞# áÈeHõQÍ x#∞fl KÕ™ê_»x h=Ù Z#fl_»∂ =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì PÜ«∞# "åHõº=Ú#‰õΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤`Õ h=Ù ^è#Œ ∞º_»=Ù. h=Ù PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ x~°O`«~O° „ѨHÍtOz h=Ù PÜ«∞# =∂@ q#‰õΩO_® "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ rqOK«‰õΩO_®, Wëêì#∞™ê~°OQÍ rq¿ãÎ, h H˘~°‰Ωõ QÍ_è®O^èHŒ Í~°O Éè„í ^ŒO KÕÜ∞« |_ç LOk ã¨∞=∂!. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ n#^ŒâÖ ◊ ’ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ H˘x ([|∞ƒ, ~ÀQÆ=Ú, "åºkè, Pi÷H,õ =∂#ã≤H)õ q_çÑO≤ z `«#‰õΩ ™ê‰õΩΔ ºÅ∞QÍ, t+¨μºÅ∞QÍ LO_®Åx x#∞fl HÀ~°∞‰õΩO>Ë h=Ù ÉÏ^èÅ Œ ∞ fi# `«~∞° "å`« "≥∞_»Ö’ |OQÍ~°ÑÙ¨ tÅ∞=, KÕuÖ’ „ÉÏOn ÉÏ\˜Ö,ò AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

4

For Prayer Request :

9866 787 557

x#∞fl K«∂¿ãÎ „ÔHã· =Ψ Ù_»#∞‰õΩO\Ï~°∞. „H˜Ü∞« Å∞ K«∂¿ãÎ g_Õ~å, W^Õ #=∞‡, JO@∂ „H©ã∞¨ #Î ∞ K«∞ÅHõ#KÕã≤ =∂\Ï¡_`» å~°∞. „Ѩu Pk"å~°O K«iÛH˜ "≥à`◊ å~°∞. 6 JOQÆ∞àÏÅ ã≤Q~ÔÆ @∞ì =∂#ÖËx J<ÕH=õ ∞Ok <å=∞HÍ~°ú „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ L<åfl~°∞. WkQÀ! h HÀã¨"∞Õ „ѨÉ∞íè =Ù KÕ`∞« Å∞ KåÑ≤ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. QÆ∞O_≥‰Ωõ zÅ∞¡ Ѩ_`ç <Õ À, =¸„`«ÑO≤ _®Å∞ áê_≥á· È`Õ<À, TÑ≤iu`«∞Å Î ∞ K≥_áç È`Õ<À, ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=@O HÍ^Œ∞. áêѨ~ÀQÆO #∞O_ç q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã≤Å∞= Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç, „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ =∞Ç≤Ï=∞QÍ ™êH˜QΔ Í LO_®Åx <å HÀiHõ. ^Õ=Ùx "åQÍú<åÅ∞ #=∞‡^Œy#q. „ã‘Î `«# QÆ~ƒ° =ù Ú# ѨÙ\˜#ì a_»#¤ ∞ Hõ~∞° }˜OѨ‰Ωõ O_® `«# K«O\˜ Ñ≤Å¡#∞ =∞~°K«∞<å? "åÔ~·<å =∞~°K«∞^Œ∞~°∞ QÍx, <Õ#∞ x#∞fl =∞~°∞=#∞.

K«∂_»∞=Ú! <å Ü«∞~°K`Õ ∞« Åg∞^Œ<Õ x#∞fl K≥H¯˜ Ü«Ú<åfl#∞. Ü≥∞+¨Ü∂« 49:15,16.

J=Ù#∞ ^Õ=Ùx „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! =∞#=Ú JO`«º (JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ ) k<åÅÖ’ L<åfl=Ú.

ZHõ¯_» K«∂ã≤<å =∞~°}ÏÅ∞, "Õ^<Œ å ÉÏ^èÅ Œ ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞#Å#∞ K«∂ã≤ ¿Ñ`«∞~°∞ JO@∞#fl =∂@Å∞ D ã¨=∞Ü«∞=Ú# *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl=Ú. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:17–22 =~°‰Ωõ K«kq`Õ =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ "≥~Úº™êÔ~<¡· å ''™ês—— K≥Ñʨ =Åã≤#^Õ. JHõ¯_» =∞#=Ú hà◊√¡ ÖËx ÉÏ=ÙÅ∞#∞, ÃÑ#∞QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú<≥· L<åfl~°∞. K«∂_»\ÏxH˜ ÉÏ=ÙÖË, HÍx ^•xÖ’ hà◊√¡ ÖË=Ù. K«∂ѨÙʼnõΩ qâßfiã≤, qâßfiã¨∞~åÖË HÍx Ѩiâ◊√^Œ`ú « ÖËx rq`åÅ∞. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! =∞#=Ú J@∞=O\˜ ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ QÆ#∞Hõ LO>Ë, "≥O@<Õ „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ XѨÙÊHÀ, q_çzÃÑ@∞ì, HõxHõiOѨ|_»`å=Ù. XHõ™êi "≥eyOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^Œ∞Å ú ‰õΩ, XHõ™êi JѨÊyOѨ|_ç# É’^èÖ Œ ’ =∞#=Ú rq^•Ì=Ú. „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ™êH˜QΔ Í LO^•=Ú. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞, g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ. ^≥"· åj~åfi^Œ=ÚÅ`À....

W@∞¡ „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ ^≥=· [#∞Å∞

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞

g∞~°∞ Ѩ„uHõ K«O^• K≥e¡OKå~å? ÖËxÜ≥∞_»Å ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞ "åi¬Hõ K«O^•#∞, |HÍ~ÚÅ#∞ D~À*Ë M.O. ÖË^• Online Bank Account ^•fi~å QÍx ѨOÑ≤Oz, Ѩ„uHÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»O_ç! =∞ixfl q=~°=ÚʼnõΩ D Ѩu „ HõÖ’ 17= ¿Ñlx K«∂_»QÅÆ ~°∞.

Z_ç@~ü

ADDRESS : P.B.TUKARAM, Pastor D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

5

For Prayer Request :

9866 787 557

ã¨∞xfl`« "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü ǨÏ∫ãπ PѶπ Ñ ¿„ Ü«∞~ü,

9494859505

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) =∂ã¨Ñ¨„uHõ Ѩ~î°<å =∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ ã¨~°fiÖ’Hõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ x[=ÚQÍ t+¨μºÖˇ#· "åiHõO^ŒiH˜ Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31 „ѨÉ∞íè =Ù#∞ =∞iÜ«Ú „H©ã~Ψ Ú# #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ â◊HQΘ Å Æ <å=∞=ÚÖ’ â◊√Éè=í ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Hˆ =Δ ∞=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. g∞ JO^Œi „áê~°#÷ Å∞ =∞~°ÜÚ « ^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$áê HõxHõ~=° ÚÅ =Å# =∂ ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú "Õ∞ 31, 2014# ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ Hõ~°=ÚQÍ ^Õ=Ù_Õ `«# ^•ã¨∞Å∞, ^•ã¨∞~åO„_» ^•fi~å [iyOzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ=Ù# ã¨HÅ õ =∞Ç≤Ï=∞, Ѷ∞¨ #`«, „ѨÉÏè ==ÚÅ∞ PÜ«∞#ˆH K≥O^Œ∞#∞ QÍHõ! g∞ÔHÅ¡iH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞.

PÜ≥∂QÆ∞º_»<#·≥ <å ^•fi~å Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ „"å~ÚOK«∞K«∞#fl ^•º#=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz „ѨK∞« iOK«∞K«∞#fl ^≥=· ^•ã¨∞Å∞, „Ñ≤Ü∞« ™È^Œ~∞° _»∞, „w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ ѨiK«~º° Ö ^≥=· ¿ã=‰õΩÅ∞ ÉèHí Îõ `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[`˝ å =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞. `«# =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì, PÜ«∞# ѨiK«~°º qã¨ÎiOK«∞@‰õΩ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ D ѨiK«~º° ‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# FCRA J#∞=∞u „ѨÉ∞íè `«fi=Ú ^•fi~å WÑ≤ÊOz#O^Œ∞‰õΩ =∂ â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞ Ѩ„uHÍ =ÚY=ÚQÍ `≥eÜ«∞KÕÜÚ « K«∞<åfl=Ú. =∞Ozk – „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å ! =∞#=Ú x=ã≤OK«∞K«∞#fl ã¨$+≤ì JO`«\Ö ˜ ’#∞#fl XHõ „áê}˜ rqOK«∞@‰õΩ QÍe, h~°∞, PǨ~°=Ú Z\Ï¡ `«Ñʨ xã¨~À J>Ë¡ XHõ [#=Ú ÖËHõ [<åOQÆ=Ú rqOK«∞@‰õΩ hu, <åºÜ«∞=Ú, ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú `«Ñʨ xã¨i. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨μºÅ‰õΩ `«#H©Ü∞« |_ç# Ѩ~Ö ° ’Hõ, Éè∂í Ö’Hõ ã¨~åfikèHÍ~åxfl |\˜ì WzÛ# Q˘Ñ¨Ê P^Õâ=◊ Ú U^Œ#QÍ – HÍ|\˜ì g∞~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ (POQÆ=¡ ÚÖ’ <Õ+<¨ û£ ´ J#QÍ [<åOQÆ=ÚÅ#∞) t+¨μºÅ#∞ KÕÜ∞« O_ç. =∞`«~Î Ú 28:19 J#QÍ g∞~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î [<åOQÆ=ÚʼnõΩ ÖËHõ [#=ÚʼnõΩ hu, <åºÜ«∞=Ú, ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ JOkOz# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î „ѨH\ õ O˜ z #q∞‡#"åix, PÜ«∞#‰õΩ t+¨μºÅ∞QÍ KÕÜ∞« O_ç. ã¨∞=∂~°∞ 2000 ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`=« Ú D Éè∂í q∞ÃÑ·#∞#fl [#=ÚÅÖ’ – ''hu=∞O`«∞_»∞ ÖË_∞» , XHõ¯_»∞#∞ ÖË_∞» „QÆÇÏ≤ OK«∞"å_≥=_»∞#∞ ÖË_∞» , ^Õ=Ùx "≥^‰Œ Ωõ "å_≥=_»∞#∞ ÖË_∞» † JO^Œ~∞° #∞ „`À= `«ÑÊ≤ ÜÕ∞Hõ=ÚQÍ Ñ¨xH˜=∂e#"åÔ~i· . "Õ∞Å∞ KÕÜÚ « "å_»∞ ÖË_∞» , XHõ¯_≥#· #∞ ÖË_∞» "åi Q˘O`«∞Hõ `≥~z ° # ã¨=∂kè, `«=∞ <åÅ∞Hõ`À "≥∂ã¨=Ú KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞, "åi ÃÑ^Œ=ÙÅ „H˜O^Œ ã¨~Ê° q+¨=Ú#flk, "åi <À\˜xO_» â◊ÑO≤ K«∞@Ü«Ú Ñ¨QÜ Æ Ú « L#flq. ~°H=Îõ Ú zOkOK«∞@‰õΩ "åi áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ~∞° QÔ `«∞K Î ∞« #flq. <åâ◊#=Ú#∞ HõÅǨÏ=Ú#∞ "åi =∂~°=æ ÚÅÖ’ L#flk. âßOu=∂~°=æ Ú "åÔ~~°∞QÆ~∞° † "åi Hõ#∞flÅ Ü≥∞^Œ∞@ ^Õ=Ùx ÉèÜ í ∞« =Ú ÖË^Œ∞.—— ~À=∂ 3:11–19 Jx ɡa· Å∞ ™êHõºΔ q∞K«∞ÛK«∞#flk. K«i„`« ‰õÄ_® XHõ ™êH˜QΔ Í L#flk. hu=∞O`«∞_»∞ ÖË_»∞, =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∞ ã¨fihuѨ~°∞Å∞QÆ#∞, JqhuѨ~°∞Å∞QÆ#∞, ^Œ∞sfluѨ~∞° Å∞QÆ rqOK«∞K«∞O_çi. HÍ=Ù# "åi rq`«=ÚÅ∞ "åix r=K«Û=ù =ÚÅ∞QÍ =∂iÛ AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

6

For Prayer Request :

9866 787 557

x`«º#~°HÍyflH˜ áê„`«∞Å∞QÍ KÕã#≤ k. ã¨fihuѨ#∞Å∞ `«=∞ ã¨fiO`« W+¨=ì Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@Ö’ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_çi. JqhuѨ~∞° Å∞ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#Ö’, =ã¨∞"Î åǨÏ<åÅ ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ HÍÅ=Ú QÆ_∞» Ѩ™êyi. ^Œ∞sfluѨ~∞° Å∞ ã¨`º« =Ú#∞ J_»y¤ OK«∞@Ö’ HÍÅ=Ú QÆ_Ñ» ™¨ êyi. HÍ=Ù# JkfifÜ«∞ ã¨`º« ^Õ=Ùx Z~°∞QÆx"åÔ~· ã¨$+≤xì ѨÓlOK«∞"åiQÆ#∞, xs˚=ÙÅ∞QÆ#∞ rqOK«∞K«∞ JѨq„`«`‰« Ωõ `«∞K«Û"≥∞#ÿ JaèÖÏ+¨Å‰õΩ =∞iÜ«Ú „Éè+í =ì¨ ∞#ã¨∞û‰õΩ JѨÊyOK«|_çi ~À=∂ 1:24–28. HÍ=Ù# [#=ÚÅ ã¨=∂[=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨QÍ=ÚÅ∞ (Sodomites) =∞iÜ«Ú (Lesbians) xO_ç K≥_çáÈ~Ú#q. D k#=ÚÅÖ’ "åix Gays Jx Homo-Hetero-Sexuals =Ú^Œ∞ÌQÍ Ñ≤ÅK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl 1986 ã¨OIIÖ’ ab¡„QÆÇϨ O QÍiKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# ã¨OKå~° ã¨∞"åiΉΩõ Å „ѨÑO¨ K« ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ Ç¨ÖÏO_£ ^Õâ=◊ ÚÖ’x Amsterdam #QÆ~=° Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥o§#ѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ QÆ=∞xOz# ~Ô O_»∞ qëê^Œ ã≤`÷ ∞« ÖË=#QÍ – (1) JHõ¯_ç K«~Ûü Å∞ Pk"å~°=Ú J~åkè‰Ωõ Å∞ ÖËx ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞QÍ q∞yeáÈ~Ú#q. H˘xfl Jq∞‡"ÕÜ∞« |_ç#q. =Úã¨e"å~°∞ =∂„`«"∞Õ =™êÎ~∞° . (2) =ºaèKå~°=Ú, ÖˇÃ· ã#∞û á⁄Ok# "åºáê~°=Ú g_çÜ∂≥ ëêѨÙÅÖ’ Jxfl ~°HÍÅ =Ü«∞ã¨∞Å∞ QÆŠѨÙ~°∞+¨μÅ∞, „ã‘Å Î ∞, Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ KÕÜÚ « ÖˇO· yHõ q<庙êÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx _»|∞ƒÅ∞ Hõ\ì˜ K«∂_»=K«∞Û. ^Õ=ÙxH˜ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆÅ =∂#"åoH˜ q~Àkè J~Ú# JѨ"åk Jq^èÜ Õ ∞« `« ^•fi~å áêѨ=Ú#∞ DÖ’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜,ì =∂#=ÙÅ ^≥=· ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, ã¨fiÉèÏ==Ú#∞, ^≥·qHõ rq`«=Ú#∞ ã¨=¸Å <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú>Ë „Ѩ^èŒ=∞ Hõ~°Î=º=ÚQÍ QÆÅ ^Œ∞+¨ìq~Àkè.

DÖ’Hõ=Ú#∞ |OnèQÍ KÕãH≤ ˘x â◊s~åâ◊, <Õ„`åâ◊ =∞iÜ«Ú r=ѨÙ_»O|=Ú Å#∞"å\˜H˜ ÉÏxã¨Å∞QÍ [#∞Å#∞ KÕÜÚ « K«∞<åfl_»∞.

HÍ=Ù# ^≥=· ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ‰õΩ=∂Ô~Å Î ∞QÍ rqOK«=Åã≤# =∂#=ÙÅ∞ – ''ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞sflu KÕ`#« ∞ ^Œ∞+¨`ì fi« =Ú KÕ`#« ∞, Ö’Éè=í Ú KÕ`#« ∞, D~°º¬ KÕ`#« ∞ xO_»∞H˘x, =∞`«û~°=Ú, #~°ÇϨ `«º HõÅǨÏ=Ú HõÑ@ ¨ =Ú "≥~· =° ∞#∞"å\˜`À xO_ç#"åÔ~· – H˘O_≥QÍO„_»#∞ JѨ"å^Œ‰Ωõ Å∞#∞ ^Õ=^Õfi+¨μÅ∞#∞, Ç≤ÏO㨉õΩÅ∞#∞, JǨÏOHÍ~°∞Å∞#∞, `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞#∞, Jq"Õ‰õΩÅ∞#∞, =∂@`«Ñ¨Êx"å~°∞#∞, J#∞~åQÆ ~°Ç≤Ï`«∞Å∞#∞, x~°ÌÜ«ÚÅ∞<≥·i. W\˜ì HÍ~°º=ÚÅ#∞ JÉèºí ã≤OK«∞"å~°∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ `«y#"å~°∞ J#∞ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞ qkèx "å~°∞ ZiyÜ«ÚO_çÜÚ « , "å\˜x KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk =∂„`«"Õ∞ QÍHõ "å\˜x JÉèíºã≤OK«∞"åi`À ã¨O`À+¨=ÚQÍ ã¨=∞‡uOK«∞K«∞<åfl~°∞.—— ~À=∂ 1:29–32. „Ѩ¨Ñ¨OK« [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞=∂~°∞ 500HÀ@¡=∞Ok „Ѩ[Å∞ ÖËHõ [<åOQÆ=ÚÅ∞ W\˜ì ÉèÜ í ∞« OHõ~° ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ L<åfl~°∞. „Ѩuk#=Ú J<Õ‰Ωõ Å∞ =∂~°∞Û@‰õΩ gÅ∞HÍx, gÅ∞ÖËx #~°HÍyflH˜ áê„`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.

F „ÔHã· =Ψ qâßfiã‘! =ÚYº=ÚQÍ Ñ¨„uHõÖ’ D "åºã¨=Ú (<å ǨÏ$^ŒÜ∂« „HõO^Œ#) K«^∞Œ =Ù@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$ѨxzÛ Ü«∞ø=fi# ‰õΩ=∂~°∞_®!, ‰õΩ=∂s!, h=Ù Hˆ =Å=Ú, XHõ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ _»∞(~åÅ∞) ÖËHõ gHõ‰Δ Ωõ _»∞(~åÅ∞) LO_çáÈ`å"å? q∞yeáÈ`å"å? ÖËHõ Å∂~Úãπ „ɡ~Ú<å~ü,¤ ǨÏ_»û<£ >ËÅ~ü, _Õq_£ eqOQ∑ã<ì¨ ,£ qeÜ«∞OˆHi, J^Àx~å"£∞ [_»û<£, l"£∞ ZeÜ«∞\ò, ÖÏQÆ =∞O_»∞`å"å? P =∞O@Ö’ PǨï`≥á· È~Ú<å ã¨~ˆ , J<Õ‰Ωõ Å#∞ =∞O_çOKÕ XHõ *ÏfiÅQÍ K«i„`«Ö’ rq™êÎ"å?

ZO`«HÍÅ=Ú D <å=∞HÍ~°,÷ xs˚=, â◊HÇΘ Ï‘ # ^Õ=Ùx HõO>Ë ã¨∞MÏ#∞Éè"í åxfl „¿Ñq∞Oz, ÃÑ·H˜ ÉèHí QΘ Å Æ "åi=Öˇ LO@∂ ^•x â◊HxΘ P„â◊~ÚOK«x „ÔHã· "Ψ åºxfl ã¨ÇÏ≤ ™êÎ=Ù? ã¨ÇϨ "åã¨=Ú KÕ™êÎ=Ù? x~°H¡ ºΔõ =Ú KÕ™êÎ=Ù?

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

7

For Prayer Request :

9866 787 557

Éè∂í q∞ÃÑ· <Õ_∞» rqOK«∞K«∞#fl [<åOQÆ=ÚÅxfl\˜x (People Groups) ^Õ=Ù_»∞ WOHõ#∂ „¿Ñq∞OK«∞K«∂ "åi ~°HõΔ} H˘~°ˆH ##∞fl, x#∞fl WOHõ#∂ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞, nqã¨∞Î<åfl_»∞, ã¨ÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl_»∞, HõxÃÑ@∞ìK∞« <åfl_»∞, Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú WOHõ#∂ q#|_»∞K«∞<Õ L#flk.

JÅ<å_»∞ :– ''HÍ|\˜,ì h=Ù ÖËz h=Ù#∞ D [#∞ÅO^Œ~∞° #∞ D Ü≥∂~åÌ#∞ #k ^•\˜ <Õ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi H˜K∞« ÛK«∞#fl ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ §_ç—— Jx Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= `À ÃãÅqzÛ# =∂@ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 1 : 2 . ''h‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ =zÛÜ«Ú#flk, Öˇ=Ú‡ `Õ[iÅ∞¡=Ú... [#=ÚÅ∞ h "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ =K≥Û^Œ~∞° .—— Ü≥∞+¨Ü∂« 60 : 1, 3 Jx „Ѩ=HõÎ ^•fi~å ÃãÅqzÛ# =∂@.

D<å_»∞ :– ''HÍ|\˜,ì g∞~°∞ "≥o§, ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ t+¨μºÅ#∞QÍ KÕÜÚ « _ç—— =∞`«~Î Ú 28:19 Jx ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å ÃãÅqzÛ# =∂@. ''– g∞~°∞ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\ õ O˜ K«∞_ç.—— =∂~°∞¯ 16:15 Jx ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å ÃãÅqzÛ# =∂@. '"åi "åHõº=Ú =Å# <å Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å~°O^Œ~∞° #∞ UHõ"∞≥ Ü ÿ Ú « O_»=Öˇ #x "åi H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.—— Ü≥∂Ǩ#∞ 17:12 Jx ÜÕ∞ã¨∞ KÕã#≤ „áê~°#÷ . ''WkQÀ <Õ#∞ Ü«ÚQÆã=¨ ∂Ñ≤Î =~°‰Ωõ ã¨^•HÍÅ=Ú g∞`À ‰õÄ_® L<åfl#∞.—— =∞`«~Î Ú 28:20 Jx ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅH˜zÛ# JÉèÜ í ∞« =Ú. ''WO`« Q˘Ñ¨Ê ™êH˜Δ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ =∞#Å#∞ P=iOzÜ«Ú#flO^Œ∞#... x#∞fl U=∂„`«=Ú q_»∞=#∞, x#∞fl Z#fl_»∞#∞ Z_»ÉÏÜ«∞#∞ Jx PÜ«∞#ÜÕ∞ K≥ÃÑÊ#∞ QÆ^•. HÍ|\˜ì – „ѨÉ∞íè =Ù <å ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞, <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» ∞, #~°=∂„`«∞_»∞ <åˆHq∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞? Jx =∞Oz ^è~·≥ º° =Ú`À K≥Ñʨ QÆÅ"å~°"∞≥ Ü ÿ Ú « <åfl=Ú ÃÇÏ„c 12:1, 13:5–6. Jx JáÈã¨Å Î ∞_»∞ „"åã≤# ã‘fiÜ«∞ ™êHõºΔ =Ú. =∞#‰õΩ q#|_»∞K«∞#flk QÆ^•! ™È^Œ~∞° _®! ™È^Œs!! Öˇ=Ú‡, `Õ[iÅ∞¡=Ú. Ü«∞=#∞_®! Ü«∞=#∞ÖÏ~å! ÖË! =∞O_»∞! =∞O_çOK«∞! `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ѩiâ◊√^•ú`«‡Å∞ x~°O`«~=° Ú ã≤^=úŒ ÚQÍ<ÕÜÚ « <åfl~°∞. [`«Ñx¨ "åi H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ìK∞« <åfl~°∞. ã¨=∞iÊOK«∞ h ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl, JOkOK«∞ h ǨϙêÎxfl, HõkeOK«∞ h áê^•xfl. =O^ŒHÀ@∞¡ ÃÑ·|_ç# ÉèÏsfÜ«ÚÅ ~°H} Δõ – ''h z`«=Î Ú „ѨÉ∞íè "å—— J#∞ h/<å =∂@ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. D`«~=° Ú "åiÖ’ hÃÑ·<Õ LOk „ѨÉ∞íè =Ù ^Œ$+≤.ì „Ñ¨É∞íè =Ù JÜ≥∂QÆ∞º_≥#· ##∞fl „¿Ñq∞Oz, <åH˜zÛ# "åQÍú#=ÚÅÖ’ XHõ\˜ (2002 <å\˜k). ''<Õ_∞» h HÍ[˝~ÚzÛ Ü«Ú<åfl#∞ QÆ^•, x|ƒ~°=Ú Hõey ^è~·≥ º° =ÚQÍ #∞O_»∞=Ú, kQÆ∞Å∞Ѩ_»‰õΩ=Ú [_çÜ«∞‰õΩ=Ú. h=Ù #_»∞K«∞ =∂~°æ=∞O`«\˜Ö’ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ `À_≥Ü · Ú « O_»∞#∞—— Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 1 : 9.

(2004 <å\˜k) – ''h „H˜Ü∞« Å∞ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞† h‰õΩ#fl â◊HΘ H˘OK≥"∞≥ Ü ÿ Ú « O_ç##∞ h=Ù <å "åHõº=Ú#∞ ÔQ·H˘x <å <å=∞=Ú Z~°∞QÆ##ÖË^Œ∞. WkQÀ `«Å∞Ѩ٠h Ü≥∞^Œ∞@ fã≤ Ü«ÚOzÜ«Ú<åfl#∞† ^•xx Ü≥∞=_»∞#∞ "ÕÜ∞« <Õ~_° ∞» —— Ñ „ H¨ @õ # 3 : 8.

"Overcomers in God's sight are normal Christians. Rest all are below normal" Watchman Nee. Be an overcomer and a normal Christian. Heaven will back U, Hell will go back.

God Bless You.

T

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

8

For Prayer Request :

9866 787 557

Please visit www.gvmasia.org

=∞#âß≈Ou, <≥=∞‡k, ã¨∞YO

– ãà =· ∞<£ _Õh 9247181897

DÖ’HõO XHõ <å@HõO, „|`«∞‰õΩ XHõ „Éè=í ∞, rq`«O JO>Ë XHõ¯ Hõ}Δ O, ã¨∞YOÖËx „|`«∞‰õΩ, ~å„uѨQÅ Æ ∞ Hõ+Ñì¨ _¨ H» áõ È`Õ rq`«OÖ’ ã¨∞YO =ÙO_»^∞Œ , Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°O, ÉèÏ~°º ѨxH˜=∂eOk, Éè~í ΰ „`åQÆ∞É’`«∞, u~°∞QÆ∞É’`«∞, `«Å^•K«∞HÀ_®xH˜ J^≥Ì WÅ∞¡ `«Ñʨ "Õ~ˆ QÆuÖË^∞Œ . „ѨÜ∂« }ÏʼnõΩ XHõ "åǨÏ#O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ , Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛã¨∞OÎ k, K«^∞Œ =٠ѶA ‘ Å∞ Hõ@Ö ì ‰Ë Ωõ O_® =Ù<åfl=Ú. Éèíq+¨º`«∞Î ZÖÏQÀ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. |O^èŒ∞=Ùefl, ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl #=∞‡ÖË=Ú... WÖÏ =ÙO^• g∞ rq`«O?. ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ „ÔHã· =÷¨ ÙÅO JxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ "åi „|`«∞‰õΩÅhfl ~ÚÖψQ =ÙO\Ï~Ú. giÖÏO\˜ "Õ+^¨ •è ~°∞Å∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_® =ÙO_»~∞° . „ÔHã· =÷¨ PKå~åÅhfl <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∂,Î ÃÑ·H˜ ÉèHí Θ QÆÅ"åi=Öˇ "ÕëêÖËã∂¨ Î – ''ÃÑH· ˜ ÉèHí QΘ ÅÆ "åi=Öˇ =ÙO_çÜÚ« ^•x â◊HxΘ P„â~◊ ÚOK«x"å~°∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ —— f`«∞‰õΩ 1:16, 2 H˘iOkäII 12:5, 2 u"≥∂u 3:1–5 =~°‰Ωõ K«^=Œ O_ç. ^Õ=ÙxH˜ g∞‰õΩ x["≥∞#ÿ =ºH˜QÎ `Æ « ã¨O|O^èOŒ =ÙO^•? ɡa· Å∞ K«^=Œ _»O, „áê~°#÷ KÕÜ∞« _»O, K«iÛH˜ "≥à§◊ _»O, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ÔHã· =÷¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PK«iOK«_O» ÖË^∞Œ . „H©ã∞¨ `Î À =ºH˜QÎ `Æ « ã¨O|O^èOŒ Hõey=ÙO_»_O» "Õ~∞° . ÃÑ^•Å`À =∂\Ï¡__» O» "Õ~∞° , ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ^Õ=ÙxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙOK«_O» "Õ~°∞. =∞#∞+¨μºÅ∞, K«iÛ HõeÊOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞ "Õ~°∞, P`«‡`À#∞, ã¨`«º=Ú`À#∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«_O» "Õ~∞° . =∞`«~Î Ú 15:7–9.

XO@iQÍ =Ù#flѨÙÊ_»∞ h=Ù h rq`åxfl q=∞i≈OK«∞HÀ, D~å„u K«xáÈ`Õ h P`«‡ QÆu Uq∞\˜? "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« rq`«O rqã¨∞<Î åfl"å? x#∞fl h"Õ "≥∂ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl"å? h ã¨fiO`« rq`«OÖ’ =∞#âß≈Ou, <≥=∞‡k =ÙO^•? Z=~À K≥ÑÊ≤ Ok HÍ^Œ∞, Z=~À „"åã≤Ok HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHõºO K«^∞Œ =Ù. ^Õ=Ù_»∞ h`À =∂\Ï¡_∞» `å_»∞. h „|`«∞‰õΩ, h P`«‡ h=Ù K«∂K«∞HÀ. rq`åxfl PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨=∞iÊOK«∞. "≥KÛ« QÍ =ÙO_»∞. ^Õ=Ùx`À =ÙO_»∞. ~ÚOHÍ Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_¿ç Ñ™êÎ=Ù? =∞~°}O =ã¨∞OÎ k. ~ÀQÆã∞¨ Å ÷ ‰õΩ, UH˜û_≥O@∞¡ HÍ^Œ∞, h=Ù U Hõ} Δ OÖ’<≥<· å K«xáÈ=K«∞Û. =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ „|`«HÍÅx PtOK«∞ QÍx D~À*Ë K«xáÈ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ =ÙO_»∞. ~°H} Δõ xâ◊ÛÜ«∞`«`À rqOK«∞. „H©ã∞¨ Î ~°H} Δõ #∞ JOwHõiOK«x "åà◊§‰õΩ Ñ¨~Ö ° ’HÍxH˜ fã¨∞HÔ àı§@OHõ HõxHõ~O° , *Ïe, Hõ~∞° } D ^Õ=ÙxH˜ ÖË=Ù, =ÙO_»=Ù. WѨÙÊ_»∞ ~åÉ’ÜÕ∞ „H©ã∞¨ Î Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ HÍ^Œ∞, Ü«¸^• QÀ„`«ÑÙ¨ ã≤OǨÏO! PÜ«∞# =zÛ#ѨÙÊ_»∞ Ug∞ ǨÏ_®q_ç KÕÜ∞« _»∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@ áÈQÆ∞KÕÜ∞« |_»∞^Œ∞~°∞. Q˘Å¡"å_»∞ "Õ∞HõÅÖ’#∞O_ç Q˘éˇÅ ] #∞ "Õ~∞° Ѩ~K ° ∞« #@∞¡ PÜ«∞# "åix "Õ~∞° Ѩ~z ° `«# ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # Q˘éˇÅ ] #∞ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # "Õ∞HõÅ#∞ xÅ∞=ɡ@∞ì#∞.

JѨÙÊ_»∞ ~åA („ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ )Î `«# ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # =Ù#fl "åix K«∂z – '' <å `«O„_ç KÕ`« Pj~°fikOѨ|_ç#"å~° ÖÏ~å, ~°O_ç. Ö’Hõ=Ú Ñ¨Ù\˜#ì k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x g∞ H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ K ° |« _ç# (Ѩ~Ö ° ’Hõ)~å[º=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#∞_ç...—— =∞`«~Î Ú 25:32–34 K«^=Œ O_ç. h=#∞‰õΩ#fl@∞¡ h rq`«OÖ’ ã¨∞YO, âßOu ÖË^#Œ ∞‰õΩO>Ë, h „|`«∞‰õΩÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ö’@∞ =ÙO^Œ#fl=∂@. '' <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç† <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*`Ë ∞« #∞—— J<Õ áê`« zO`«HÍÜ«∞ ѨKÛ« _ç h=Ù ~ÚOHÍ ~°∞zK«∂_» ÖË^∞Œ QÍÉ’Å∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~ÚO\˜Ö’ =ÙO>Ë KåÅ^Œ∞ – PÜ«∞xfl u<åe, ~°∞zK«∂_®e. PÜ«∞#`À =ÙO_®e. h=Ù PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å"åe. JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ_∞» .

T

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

9

For Prayer Request :

9866 787 557

^è • ~å"åÇ≤ Ï Hõ – 31

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ~Ô =._®II. HÔ . ɡO[q∞<£, DSP (Retd.),

qâßYѨ@flO.

THE TRUE CHRISTIAN

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

10. „ÔH·ã¨Î= ^•`«$`«fiO

CHRISTIAN GENEROSITY

^Õ=ÙxH˜ ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆO K≥eO¡ Kåe : 1. J„|Ǩ=Ú ^Œâ= ◊ ∞ ÉèÏQÆO K≥eO¡ K«∞@ : J„|Ǩ=Ú `«# `«=Ú‡x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· Ö’`«∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨OÎ ^ÀK«∞H˘#|_ç#^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞, 318 =∞Ok Ü«Ú^Œgú ~°∞Å#∞ fã¨∞H˘x P ^ÀÑ≤_Hç ˜ HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· ~åAÅ#∞ [~ÚOz Ö’`«∞ Ü≥ÚHõ¯ ™⁄`«∞#Î ∞, ¢ãÅΑ #∞, [<åxfl uiy JѨÊyOz u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ ''ëêÖËO—— #QÆ~O° Ü≥ÚHõ¯ ~å*ˇ#· ''"≥∞e¯Ãã^Œ‰Ωõ —— („H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ W`«_∞» „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ K≥Ñʨ |_ç<å_»∞) J„|Ǩ=Ú#‰õΩ ~˘>ˇ#ì ∞ „^•HΔÍ~°™êxfl ~ÚzÛ nqOKå_»∞. JѨÙÊ_»∞ J„|Ǩ=Ú `«#‰õΩ#fl^ŒO`«Ö’ Ѩ^Œ= ÉèÏQÆO ~ÚKåÛ_»∞ PkII 14:20. J„|Ǩ=Ú‰õΩ Z=~°∞ É’kèOK«‰Ωõ O_®<Õ `«#ã¨fiO`« x~°Ü ‚ ∞« O`À<Õ ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆO fã≤ ^Õ=Ùxx Ѷ∞¨ #Ѩ~Ô Û#∞.

2. Ü«∂HÀ|∞ ^Œâ= ◊ ∞ ÉèÏQÆO K≥eO¡ K«∞@ : Ü«∂HÀ|∞ `«O„_çKÕ nqOѨ|_ç `«# =∂=∞Ü≥∞ÿ # ÖÏÉÏ#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ |Ü≥∂~°¬ÉÏ#∞O_ç Ǩ~å#∞‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. ^•iÖ’ XHõKÀ@ x„kOz (ÉË`Ö≥ ò) HõÅÖ’ ^Õ=Ùx K«∂K≥#∞. P HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ≤`~« ∞° Öˇ#· J„|Ǩ=Ú, W™êû‰õΩÅ`À KÕã#≤ x|O^è#Œ #∞ n"≥#Å#∞ ѨÙ#~°∞^•…\ O˜ Kå_»∞. JѨÙÊ_»∞, Ü«∂HÀ|∞ ''h=Ù <åH˜K∞« Û Ü«∂=`«∞ÖÎ ’ Ѩ^=Œ =O`«∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ h‰õΩ K≥eO¡ K≥^#Œ ∞—— Jx „"≥Ú‰õΩ¯H˘<≥#∞ PkII 28 : 1 – 22.

3. „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú#∞ h q`«Î#=ÚŠѨO@Ö’ ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆO J=â◊º=ÚQÍ "Õ~∞° Ѩ~K ° = « Öˇ#∞ kfifII 14 : 22 : h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å h=Ù KÕÜÚ« h KÕuѨx JO`«\ Ö˜ ’#∞ x#∞fl Pj~°fikOK«∞#@∞¡ =¸_Õã≤ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ XHõ™êi JÜÕ∞@ h‰õΩ Hõey# ѨO@Ö’ Ѩ^=Œ =O`«O`«ÜÚ« |Ü«∞@‰õΩ `≥zÛ h~ÚO@ =ÙOK«=Öˇ#∞. JѨÙÊ_»∞ h =∞^躌 #∞ áêÖˇ#· #∞, ™êfi㨺÷ "≥∞#ÿ #∞ ÖËx ÖËgÜ«ÚÅ∞#∞, h~ÚO@ =Ù#fl Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞, `«O„_ç ÖËx"å~°∞#∞ q^èŒ=~åO„_»∞#∞ =zÛ Éè’[#=Ú KÕã≤ `«$Ñ≤áÎ ⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ kfifII 14 : 28,29.

W^Õ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ JÉèºí ~°#÷ HÍ^Œ∞, P^ÕâO◊ .

4. c^ŒÅ‰õΩ WK«∞Û@ =Å# Pj~åfi^ŒO : h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜K∞« Û ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞, hѨÙ~°=ÚÅÖ’ ZHõ¯_≥#· #∞ h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÅÖ’ XHõ c^Œ"å_»∞ =ÙO_ç#Ü≥∞_»Å c^Œ"å_≥#· hã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x Hõ~∞° }˜OѨ‰Ωõ O_® hǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ Hõi#î Ѩ~K° ∞« H˘#‰õÄ_»^∞Œ . h K≥~Úº =Ú_»∞K«∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ . "åxH˘~°‰Ωõ J=â◊º=ÚQÍ K≥~ÚºKåÑ≤, "åx JHõ¯~°K˘Ñ¨ÙÊ# J Ü«∞Hõ¯~°‰Ωõ Kåe#O`« J=â◊º=ÚQÍ "åxH˜ JÑ≤ÊÜ«∞º=Öˇ#∞. q_»∞^ŒÅ ã¨O=`«û~°"≥∞ÿ# ÜÕ∞_»= ã¨O=`«û~°=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ#^Œx `«ÅOѨ٠h=∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ@ì‰Ü õ Ú« O_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» =Ú. c^Œ"å_≥#· h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x Ü≥∞_»Å Hõ\ÏHõ=Δ Ú K«∂ѨH,õ h=Ù "åx Hˆ q∞Ü«Ú WÜ«∞ºHõáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å "å_˘Hõ"àÕ ◊ x#∞fl QÆ∂iÛ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ "≥Úé]ÃÑ@∞ì#∞ Jk h‰õΩ âßѨ=∞QÆ∞#∞. h=Ù xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ "åxH˜Ü«∞º=Öˇ#∞. "åxH˜zÛ#O^Œ∞# =∞#ã¨∞Ö’ AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

10

For Prayer Request :

9866 787 557

qKåiOѨ‰õÄ_»^Œ∞. WO^Œ∞=Å# h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hHÍ~°º=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ h=Ù KÕÜ«Ú „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ x#∞fl Pj~°fikOK«∞#∞. c^ŒÅ∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ =ÙO_»H=õ ∂#~°∞. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ ''h ^Õâ=◊ ÚÖ’ #∞#fl h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÅQÆ∞ n#∞ʼnõΩ#∞, c^ŒÅ‰õΩ#∞ J=â◊º=ÚQÍ h K≥~Úº KåѨ=Öˇ#x hHÍ*Ï˝ÑO≤ K«∞K«∞<åfl#∞—— kfifII 15 : 7 – 11 † ™ê"≥∞II 19 : 17 † ^•IIH©II 41 : 1 – 3.

5. ^Õ=Ùx ã¨xflkèx =\˜ì KÕ`«∞Å`À Hõ#|_»‰õÄ_»^Œ∞ – `«# â◊H˜Î H˘Åk ~ÚÜ«∞º=Öˇ#∞ : W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ PK«iOK«∞ 7 „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆÅÖ’ 3 =ÚYº"≥∞#ÿ q. ''U\˜H˜ =¸_»∞ =∂~°∞¡ J#QÍ á⁄OQÆx ~˘>ˇÅì ѨO_»∞QÆÖ’#∞ "å~°=ÚŠѨO_»∞QÆÖ’#∞, Ѩ~â‚° ßÅŠѨO_»∞QÆÖ’#∞ h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å U~°Ê~°K∞« H˘#∞ ã¨Å÷ =Ú# h=∞QÆ"å~°O^Œ~∞° PÜ«∞# ã¨xflkèx Hõ#Ѩ_=» Öˇ#∞. "å~°∞ =\˜ì KÕ`∞« Å`À Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx Hõ#Ѩ_H» õ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å h Hõ#∞„QÆÇÏ≤ Oz# n"≥# K˘Ñ¨ÙÊ# „Ѩu"å_»∞#∞ `«# â◊HHΘ ˘Åk ~ÚÜ«∞º=Öˇ#∞ kfifII 16:17.

*** `«~∞° "å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ***

„w<£"åºb

=∂ã¨Ñ¨„uHõ q=~=° ÚÅ ∞

=ÚYz„`O« ֒Ѩe ¿Ñl z=i¿Ñl ֒ѨŠ֒ѨŠU¿ÑlÜ≥ÿ∞<å ã¨QOÆ ¿Ñl 1/4 ¿Ñl

: ~°∂.3,000 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.2,500 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.1,500 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò) : ~°∂.1,000 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò : ~°∂. 700 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò

Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu „ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu „ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã © ∞¨ Î ¿„ Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ÑH¨ @õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞

~°∂.500 /–

ÖˉΩõ O_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.300/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ „Ѩu<≥Å ^Õ=Ùx „¿Ñˆ~Ѩ}H˘Åk J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«ÎQÀi# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÆÅ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5 ADDRESS : P.B.TUKARAM, Pastor Post Box.No:139, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

11

For Prayer Request :

9866 787 557

ã¨∞"å~°Î

=∞#∞+¨μÅHÀã¨O =∂~°x

^Õ=Ùx qÅ∞=Å∞

J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "åi¬Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O '<Õ+¨#Öò „¿ÑÜ«∞~ü „ÉËH±á¶êãπì—. PÜ«∂ ~°OQÍÖ’¡ xëê‚`«∞Öˇ·# Ju H˘kÌ=∞Okx D HÍ~° º „Hõ = ∞O HÀ㨠O J"≥ ∞ iHÍ J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ PǨfix™êÎ_»∞. J`«ºO`« J~°∞^≥·# Q“~°=OQÍ ÉèÏqOKÕ D PǨfi#O HÀã¨O =∞Ǩ=∞ǨïÅO`å `« Ç ¨ Ï `« Ç ¨ Ï ÖÏ_ç á È`å~° ∞ . JѨ Ê \˜ J"≥ ∞ iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ iK«~ü¤ xHõû<£ ã¨∞„Ѩã≤^Œú ^≥·=[#∞Å∞ ÉèíH±Îã≤OQ∑ QÍix JO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞ˆHQÍHõ, "åHõº ѨiK«~°º ‰õÄ_® KÕÜ«∞=∞x PǨfix¿ãÎ, '„áê~°÷# KÕã≤ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï#∞— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. "å~°O `«~åfi`« xHõû<£ =^ŒÌ#∞O_ç =∞m¡ á¶È<£ =¿ãÎ, '^Õ=Ù_»∞ ##∞fl J#∞=∞uOK« ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ~åÖË#∞— Jx ["åaKåÛ~°@!! ^≥·qHõ xÜ«∞=∂Å∞, qÅ∞=Å∞ =º‰õΩÎÅ ™ê=∂lHõ , Pi÷ H õ ™ê÷ ~ Úx |\˜ ì =∂~° = x „ѨQÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OKÕ ÉèíH±Îã≤OQ∑ QÍi=O\˜ ^≥=· [#∞Å∞ D~ÀAÖ’¡ ZO`«=∞Ok L<åfl~°∞ ?

W„*ÏÜ≥∞Öò ^ÕâßxH˜ ^•g^Œ∞ K«„Hõ=iÎQÍ L#fl HÍÅOÖ’, <å`å#∞ P ^ÕâßxH˜ „Ѩ=HõQÎ Í L<åfl_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ XHõ =∞Ǩ=∞Ok~åxfl Hõ\ÏìÅ#fl k"åºÖ’K«# ^•g^Œ∞‰õΩ ~åQÍ, <å`å#∞ „Ѩ=HõΉõΩ P q+¨Ü«∞O x"ÕkOKå_»∞. K«„Hõ=iÎQÍi PÖ’K« # ... ÃÑ· Q Í ^Õ = Ùx =∞Ok~° " Õ ∞ Hõ ^ • Hõ_»`å#O@∞<åfl_»∞... JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk? Jx PÖ’zOz# <å`å#∞ „Ѩ=HõÎ, JO^Œ∞‰õΩ "≥O@<Õ ã¨=∞‡u `≥eáê~°∞. J~Ú`Õ P ~å„u ^Õ = Ù_» ∞ <å`å#∞‰õ Ω z"å@∞¡ ÃÑ\Ïì _ » ∞ .

Kå„Hõ = iÎ ^ ≥ · < å 㨠ˆ ~ P PÖ’K« # #∞ `« # ‰õ Ω x"ÕkOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`«#∞ q㨇iOz „Ѩ=HõÎQÍ <å`å#∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º_»∞. '=∞Ok~°O ^•g^Œ∞ HÍ^Œ∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ™⁄Ö’"≥∂#∞ Hõ\ÏìÅx K≥ѨÙÊ— Jx ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ, J^Õ =∂@ <å`å#∞ uiy ^•g^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ^•g^Œ∞ z`åÎ x H˜ `« Å =OKå_» ∞ . K« i „`« Ö ’ '^•g^Œ ∞ =∞Ok~°O—QÍ Ñ≤Å∞=|_»=Åã≤# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =∞Ok~°O P q^èOŒ QÍ '™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞Ok~°O— J~ÚOk. ã¨=∂# <åºÜ«∞O, ã¨~fi° ã¨=∂#`«fiO ÜÕ∞ã¨∞ AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

– Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

I (HYD)

„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞. ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å`À, _» | ∞ƒ`À, *Ï˝ # O`À Ö’HÍxfl É’ÖÏÎ H˘\˜ìOK«=K«∞Û<Õ"≥∂ HÍx ^Õ=Ù}˜‚ "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖË=Ú.

ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜x =∂#=ÙʼnõΩ WKÕÛ"å_»∞ PÜ«∞<Õ! D Ö’HÍxH˜ ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ ~å=_»O HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«# Ѩ~°Ö’Hõ "≥·Éèí"å<Õfl =kÖËã≤ n#∞_»∞QÍ ^•ã¨∞_»∞QÍ =KåÛ_»∞ Ѷ≤eÑ‘ÊII 2:6.

PÜ« ∞ # x~° ∞ ¿Ñ^Œ HÍ^Œ ∞ , =∞#HÀ㨠O Jhfl =kÖËã≤# ^èŒ~°‡^•`«. PÜ«∞# „ѨuxkèQÍ qâßfiã≤ ‰õÄ_® Ö’HõÉè’QÍʼnõΩ, "≥·Éèí"åʼnõΩ Jf`«∞_»∞QÍ |`«HÍe. `«ÅáêQÍ K«∂ã≤ `«Å∞Ѩ٠`≥iKÕ Ö’Hõ ã¨O㨯$ux qâßfiã≤ U=yOK«∞HÀ"åe. =∞#ÔHO`« LO^Œ # flk ^Õ = Ùx Öˇ H õ ¯ Ö’H˜ ~å^Œ ∞ , ^•xÖ’#∞O_ç ^Õ = Ùx HÀ㨠O ZO`« áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=∞#fl^Õ ^Õ=Ù_»∞ qÅ∞=xKÕÛ JOâ◊O. x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, x~å„â◊ÜÚ « Ö’¡ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∂? J#fl^Õ =∞# Pf‡Ü«∞ ã≤÷uH˜ ^Õ=Ù_»∞ "å_Õ H˘Å|^ŒÌ. n#∞_» ∞ QÍ, ¿Ñ^Œ Å ÉÏO^è Œ = Ù_» ∞ QÍ J=`«iOz# Ö’Hõ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ P~åkèã¨∞Î<åfl=∞x K≥ѨÙʉõΩ<Õ K«iÛÅ∞, „ÔH·ã¨Î= ¿ã"å ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨∞"å~°Î ã¨Oã¨÷Å∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎÖ’¡ HÍ#∞HõeKÕÛ ^èxŒ ‰õΩÅ∞, ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ã≤u÷ Hõey# „Ѩ=ÚY∞ňH ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "ÕÜ«∞_»O, "åi KÕ ` « ∞ Ö’¡ H© Å ∞ÉÁ=∞‡Å∞QÍ =∂~° _ » O J@∞ ^Õ=ÙxH˜, W@∞ x[ qâßfiã≤H© ‰õÄ_® ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ q+¨Ü«∞O. ^Õ=Ùx Ö’H˜ ~åHõ ѨÓ~°fiO, =zÛ# `« ~ åfi`« ‰õ Ä _® x~° ‚ Ü « ∂ Åhfl _» É Ë ƒ „Ѩ^è•<åOâ◊OQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ LO>Ë WOHÍ ã¨=¸Å"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =∞# rq`åÖ’¡ ~å#>Ëì! aÖòQˆ \òû =O\˜ ‰õΩÉË~∞° _≥<· å, gkèÖ’ aK«ÛQÍ_≥<· å ã¨=∂# Ǩϟ^•Ö’ „ѨHõ¯„ѨHõ¯<Õ xÅ|_Õ UÔH·Hõ „Ѩ^Õâ◊O Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºO! P Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºO DÖ’HÍxH˜ =K« ∞ Û#∞QÍHõ , Jx J#∞k#O „áê~°÷ã¨∂Î, PK«~°}Ö’ ^èŒx‰õΩʼnõΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤ ¿Ñ^Œefl q㨇iOKÕ áêѨOÖ’ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ"≥∞ÿ`Õ J^≥O`« âßѨ„QÆã¨÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O? "Õ+¨^è•~°}‰õΩ Jk Ѩ~åHÍ+¨ª HÍ^•?

T 12

– ™êH˜Δ k#Ѩu„ Hõ ™œ[#ºO`À...

For Prayer Request :

9866 787 557

`«Ñ¨ÙÊ Ñ¨#∞ʼnõΩ–Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞Å∞

~Ô =._®II

QÀ_ç ™ê=¸ºÖò

„ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« w„ <£"åºb (ã¨OѶ∞¨ ) Ѩ„uHõ áê~îH° õ ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ ÖÏ~å!

=∞# ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ g∞HõO^ŒiH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞.

D<å_»∞ "åºáê~°=∞O`å ¿Ñ~°∞g∞^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê¿Ñ~°∞,¡ JO^Œ"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞,¡ HÍà◊§‰õΩ |O^è•Å∞ "Õ¿ã ¿Ñ~°∞¡, =∞uáÈÜÕ∞ ¿Ñ~°∞¡ =∞#O qO@∞<åflO. D =∞^茺 Ѩ„uHõÅÖ’, \©qÅÖ’ H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ K«∂z, qx H˘O`« Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º#∞. g\˜Ö’ H˘xfl\˜x áê~ Ωõ Å =ÚO^Œ∞OKåÅx Pâ◊Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl#∞. K«^∞Œ =Ù "å~°∞ g\˜xQÆ∂~°∞Û H˘OK≥OÖ’`«∞QÍ PÖ’zOKåÅx <å =∞#q.

1) ÃãH±û =~°¯~üû :– D ¿Ñ~°∞ D=∞^躌 ÉÏQÍ "å_»HOõ Ö’xH˜ =zÛOk. ¿Ñ~°∞ KåÖÏ <åE‰õΩQÍ LO_®Ö<Õk H˘O^Œi Jaè=∞`«O. <Õ_∞» ''ÃãH±û =~°¯~üû—— J<Õ D ¿Ñ~°∞ QÆey# "åix Wk=~°‰Ωõ ''"Õâº◊ Å∞—— J<Õ"å~°∞. WѨÊ\˜Hh˜ P =∂@`À<Õ g~°∞ „Ѩ[ʼnõΩ KåÖÏ ÉÏQÍ J~°=÷ ∞=Ù`å~°∞, HÍx D <åE‰õΩ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ''"Õâº◊ Å∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ "≥Ú~°@∞QÍ#∞, J=∞~åº^ŒQÍ#∞ LO^Œx ÉèÏqOKå~°∞ HÍÉ’Å∞† P ¿Ñ~°∞`À `«=∞#∞ Ñ≤Å=^ŒxÌ , `«=∞#∞ 'ÃãH±û =~°¯~üû—QÍ<Õ Ñ≤Å"åÅx "Õâº◊ =$uÎÖ’ L#fl"å~°∞ _ç=∂O_£ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "Õâ◊ºÅ∞ HÍ^Œ@ ''ÃãH±û =~°¯~üû—— J@.

2) _Õ\O˜ Q∑ :– _≥\ · O˜ Q∑ JO>Ë H˘O`«=∞OkH˜ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok QÍx ''_Õ\O˜ Q∑—— JO>Ë ~ÚOHÍ KåÖÏ=∞OkH˜ J~°=ú ∞=fi^Œ∞. ''_Õ\O˜ Q∑—— JO>Ë XHõ JÉσ~Ú XHõ J=∂‡~Ú „¿Ñq∞OK«∞H˘x H˘O`«HÍÅO K≥\ÏìÑ\ ¨ ÏìÖãË ∞¨ H˘x HõÅã≤"∞≥ Åã≤ u~°Q_Æ O» – =ÚK«Û@∞¡, =Ú^Œ∞Ö Ì HË ÍHõ H˘xfl™ê~°∞¡ ǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ K≥i¿Ñã¨∞H˘x Ǩ~ÚQÍ |uˆHÜ«∞_»O. JO>Ë ÃÑo§ H͉õΩO_®<Õ ÉèÏ~åºÉè~í Ö Î° Ï¡ „|uˆHÜ«∞_»O J<Õ D „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ''_Õ\O˜ Q∑—— J<Õ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. WO^Œe ã¨OQÆu `≥eÜ«∞x "åÔ~=Ô~·<å qO>Ë W^Õ^À 'Q˘Ñ¨Ê— J#∞‰õΩO@∞Ok. Ñ≤.l. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl XHõ J=∂‡~Ú ÃÑ·à#¡·‹ `«# HÍ¡ã"π ∞Õ \ò`À 'â’Éè#í O— ÉÏQÍ [iyO^• Jx J_çyO^Œ@ – WO`«H© â’Éè#í O JO>Ë UO\’ P J=∂‡~ÚH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. J^Õ^À J#∞H˘Ok, HÍx `≥eã≤# `«~∞° "å`« <ÀÔ~à◊|¡ ∞zÛOk. =∂ ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩ„~å_˘Hõ_∞» QÆ~fi° OQÍ D q+¨Ü∂« xfl K≥ÑÙ¨ ÊH˘x `«iã¨∞<Î åfl_»∞. QÆ~¡ü „ÃѶO_£`À HõÅ¿ã rqã¨∞Î<åfl_»@. `«~°∞"å`« ZѨÙÊ_À f~°∞|_çQÍ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘O\Ï_»@. Wk <åQÆiHõ`@ « . D=∞^躌 J"≥∞iHÍ #∞O_ç XHõ _®Hõ~ì ∞° WO_çÜ∂« =KåÛ_»∞. `«# "≥O@ J"≥∞iHÍ J=∂‡~Úx fã¨∞H˘KåÛ_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° XˆH QÆkÖ’ ѨO_»∞H˘<Õ"å~°∞. ÉèÏ~°ºHÍ^Œ@ QÆ~„¡ü ÃѶO_£ J@. WÖÏ H˘<åflà◊√§ uiQÍHõ XHõiH˘Hõ~∞° #zÛ`Õ, #=∞‡HõO ‰õΩki`Õ ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘O\Ï~°@, ÖËHáõ È`Õ q_çáÈ~Ú =∞~À „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ~∞° . WÖÏ ÃÑo§H͉õΩO_®<Õ ÃÑàÏ¡_ç# „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÖÏ¡QÆ HõÅã≤"≥∞Åã≤ HõÅÉ’ã≤H˘x u~°QÆ_»"Õ∞ ''_Õ\˜OQ∑—— J@.

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

13

For Prayer Request :

9866 787 557

=∞iH˘O^Œ~∞° ÃÑo§ ¿Ñ~°O@O ÖˉΩõ O_® <Õ HÍѨÙ~åÅ∞ KÕ¿ãã≤, Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ Hõ<ãÕ ,≤ f~°∞|_çQÍ ZѨÙÊ_»∞ _»|∞ƒO>Ë JѨÙÊ_»∞ Ñ≤Å¡ *ˇÅ`¡ À ÃÑo§ ѨOkiÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ÉèÏ~åºÉè~í Šΰ =Ù`å~°@.

DÖÏO\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ H˘xfl^ÕâßÅÖ’, H˘xfl`≥QÆÅÖ’ ã¨=∞‡`«"Õ∞#@. HÍѨÙ~åÅ∞ KÕ¿ã™êHõ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ ‰õÄ_» Hõ<™Õ êHõ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O ZO^Œ∞HÀ? JO`« =~°‰Ωõ g~°∞ XHõiH˜ XHõ~∞° U=∞ø`å~°∞? "åi =∞^躌 L#fl ã¨O|O^è•xfl U=∞O\Ï~°∞? H˘O^Œ~∞° ''_Õ\O˜ Q∑——#∞ ¿ã¯\˜OQÆ∞—, '_≥\ · O˜ QÆ∞—ÅO`« Ѷ∞¨ #OQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡Ok. Wq „@Ü«∞Öò "Õ∞~ˆ AÅ@. *Ï~°`fi« O HÍ^Œ@ ''_Õ\O˜ Q∑—— J@.

3) bÅÅ∞ :– ''bÅ—— J#QÍ „H©_,» â◊$OQÍ~° KÕ+,ª¨ „¿Ñ=∂kHõº=Ú# "Õ+ɨ Ïè +¨}Ï^è∞Œ ÅKÕ`« „Ñ≤ Ü « Ú x J#∞Hõ i OK« ∞ #\˜ ì â◊ $ OQÍ~° KÕ ë êª q âı + ¨ = Ú „H˜ Ü « ∞ , q^è Œ = Ú (â◊|ú~°`åflHõ~°=Ú–xѶ¨∞O@∞=Ù). ™ê^è•~°}=ÚQÍ ''bÅÅ∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO NHõ$+¨μ‚x`À<Õ [`«Heõ y Ü«ÚO@∞Ok. PÜ«∞#ˆH bÅÅ<Õ Ñ¨^•xfl =iΙêÎ~∞° . HõO^Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆO QÍ~°∞ ~°zOz# q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ WÖÏ „"å™ê~°∞ – ''N Hõ$+¨‚ q„QÆÇϨ =Ú#∞ H˘Å∞K«∞"å~°∞ 'Hõ$+¨b‚ ÅÅ∞— Jx áê_Õ áê@Å∞ q#fl ѨH=Δõ Ú# q"Õ‰Ωõ Å∞ ã≤Q∞Æ æ KÕ`« `«ÅÅ∞ =OK«∞H˘#=Åã≤ÜÚ « O_»∞#∞——. Ü«∞=fi#=ÚÖ’ L#fl QÀÑ≤HÅ õ `À Hõ$+¨μ_‚ ∞» '~åã¨bÅÅ∞— P_»_O» Ö’ *Ï~°`fi« O HÍx, Jã¨Éºíè Hõ~O° HÍx Uk ÖË^∞Œ ... ~å^è`Œ À Hõ$+¨μx‚ H˜ L#fl ã¨O|O^èOŒ ^≥"· åxH˜ PÜ«∞# „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ Éè‰í Ωõ ~Î åeH˜ =∞^躌 L#fl ã¨O|O^è"Œ ∞Õ —— Jx ™êfiq∞ [ÜÕ∞O„^Œ â◊OHõ~åKå~°º (HõOz Ñ‘~åî kèÑu¨ ) ÃãÅqKåÛ~°∞. (_®II JOÉË^¯Œ ~ü „"åã≤# ''~å=Úx Hõ$+¨μx‚ ~°ÇϨ ™êºÅ∞—— ¿Ñl 28) ™êfl#O KÕã∞¨ #Î fl „ã‘Î =„™êÎÅ∞ Z`«∞‰Î Ωõ áÈ=_»O, Ѩ~„° ã‘Å Î `À HÍ=∞ˆHoÅ∞ [~°Ñ_¨ O» =O\˜ Jã¨Éºíè Hõ~"° ∞≥ #ÿ áÈH˜i Ѩ#∞Å#∞ 'bÅÅ∞—QÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=_»O qKå~°H~õ O° . 'áÈH˜i`«#O— JO>Ë zeÑ≤QÍ, Jã¨ÉèíºOQÍ, J==∂#Hõ~°OQÍ, W|ƒOkHõ~°OQÍ „Ѩ=iÎOK«_O» , P_»ÑÅ ≤ Å ¡ #∞ U_çÑO≤ K«_O» , "≥H¯˜ eQÍ #=fi_»O W=xfl DHÀ=Ö’ˆH =™êÎ~Ú. áÈH˜i`«#O JO>Ë ÉÏQÀÖË^∞Œ JO`« =∂>ˇO^Œ∞Hõx <åE‰õΩQÍ =∞~åº^ŒQÍ LO_»_®xH˜ 'bÅÅ∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. bÅÅ∞ ¿Ñ~°∞`À ZO^Œi jÖÏÅ#∞ HÍ@∞"Õã¨∞Î<åfl~À PÖ’zOKåe. áÈH˜i`«#O HÍ^Œ@ 'bÅÅ∞— J@.

4) ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ∞ :– #=Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ =∞#∞+¨μºÅ f~°∞ `≥#∞flÅ∞ =∂~°_"» ∞Õ HÍ^Œ∞ T~°¡ ¿Ñ~°∞¡ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ#∞ʼnõΩ, Ѩiã¨~åʼnõΩ, "åºáê~åʼnõΩ H˘`«Î H˘`«Î, JO^Œ"≥∞ÿ#, ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ , <åE‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk=~°‰Ωõ ''HõÅ∞¡ ^Œ∞HÍ}O—— Jx ''„ÉÏOk ëêѨٗ— Åx ¿Ñ~°∞O¡ _Õq. J~Ú`Õ D =∂@Å∞ HÍã¨Î "≥Ú~°@∞QÍ#∞, J=∞~åº^ŒQÍ L#flq.

J^Õ "åºáê~åxH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO ''ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ∞—— J<Õ K«H¯õ x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì rq`åÅ#∞ peÛ "Õ¿ã =∞^躌 O "åºáê~åxfl [iyã¨∞OÎ k. ''ɡÅ∞ì ëêѨٗ— J<Õ a~°∞^Œ∞Ö’ =∞^躌 O, „`åQÆ∞_»∞ J<Õ J=∞~åº^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ ^èfiŒ xOK«=Ù. D ɡÅ∞ì ëêѨÙÖ’ 'ɡÅ∞ìÅ∞— ^˘~°H=õ Ù '„ÉÏOk—, 'qã≤¯— =O\˜ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞Å∞ =∞ã¨∞QÎ Í ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ¿Ñ~°∞Ö’ ‰õÄ_® =∞#O <åQÆiHõ`#« ∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl=∞#fl=∂@.

K≥_Ѥ» #¨ ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ^˘_»¤ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ>Ëì ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O <Õ\k˜ . *Ï„QÆ`Ϋ ã¨∞g∞! *** `«~∞° "å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... *** AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

14

For Prayer Request :

9866 787 557

gi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII^Õ=Ú_»∞ ÉÏ|∞ ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

2. HÍO`«O P~ÀQƺ=Ú, `å`å~å=Ù q"åǨÏ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨ì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ#∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O, <åQÆ=∞}˜ QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã¨ÇϨ ŸII ~°`fl« O (=∞zbѨ@flO), ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. K«O„^Œ~åA, QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

9. â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

10. ã¨ÇϨ ŸII „jx"åãπ, Q“i QÍ~°¡ WÅ∞¡ Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞#, Ñ≤ÅÅ¡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

11. w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

12. ɡa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^蕺~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ , "åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

13. ã¨ÇϨ ŸII „Ñ≤ã¯≤ Å¡, âß~å, ã≤áÈÊ~å, *’ºu, ã¨`º« =u, [QÆÜ æ ∞« º=∞‡, ÅH˜Δ ‡ QÍ~°‰¡ Ωõ ã¨O`å#O J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ |_»∞ÖÏQÆ∞# =∞iÜ«Ú Hõ$áê#O^ŒO QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. Ë " ˜ £ ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^Ñ úŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

14. HÍOÑ≤>\ 15. s=∂~å*ò ‰õΩ@∞O|=Ú =∞iÜ«Ú P"≥∞ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

16. „ѨÉ∞íè H˜~} ° ,ü "Õ∞iK≥`· #« º ^ŒOѨ`Å« ‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

17. w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = 18. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi. =Úã¨∞QÆ∞ =∂~°=Î ∞‡ QÍiH˜ QÆÅ <åÅ∞Hõ Hˆ <£û~ü #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

19. ã¨ÇϨ ŸII~°q`Õ[ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl _®Hõ~ì ∞° HÀ~°∞û ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

20. ã¨ÇϨ ŸII=~°‡ (q[Ü«∞#QÆ~O° ) QÍi P~ÀQƺ q+¨Ü∞« OÖ’ `«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘#∞@‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

21. „j=∞u x~°‡Å=∞‡ (™êÅ∂~°∞) QÍiH˜ =∞Oz P~ÀQƺO, "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

22. ã≤ã~ì¨ ü =∞$^Œ∞Å QÍi =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

23. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰õΩÅ∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

24. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · = Ψ P^蕺u‡Hõ Ѩu „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«= Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

25. Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ Hˆ =Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ á„ êi÷OK«O_ç.

T

~°O_ç !

„áêi÷OK«O_ç!!

Ѩ@ì}Ïxfl HÍáê_»∞^•O!!

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

15

For Prayer Request :

9866 787 557

Adv /-

Ñ „ u ¨ <≥Å =¸_»= =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú ~å„u 8 QÆOII #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ''~À^èŒ# ^èŒfix—— PÖò<\ ·≥ ò ¿„ ÑÜ«∞~ü KRM HÍÅh, rã¨ãπ ¿„ ÑÜ«∞~ü ǨÏ∫ãπ #O^Œ∞ ã¨=∞~°Ê} Hõey# ^≥= · [#∞Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉèÏ~°`« ^Õâ,◊ PO„^Œè ~å„+,ì¨ qâßY lÖÏ¡ Hˆ = Δ ∞=ÚÅ H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«∞^•O. á„ ê~°<÷ å ÉèÏ~°=Ú Hõey# "å~°∞ ~°O_ç.

HEALTH GUIDE 3

P~ÀQƺ ^Œi≈x

g∞ QÆ ∞ O_≥ P~ÀQÆ º O QÍ LO^Œx `≥e¿Ñ 12 ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆ`O« Ö’ 40, 50 Uà◊√§ ^•\˜# "åiÖ’ Ǩ~üì J\ÏH±, ¢™ÈìH,± QÆ∞O_£ ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺Å

ÉÏi# Ѩ_"Õ å~°∞. HÍh „Ѩã∞¨ `Î « HÍÅOÖ’ 20–30 Uà◊§ #∞O_ç D ã¨=∞㨺Å∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. „Ѩã∞¨ `Î « ~ÀAÖ’¡ Ǩ~üì ã¨=∞㨺ʼnõΩ XHõ =Ü«∞ã¨ûO@∂ Ѩiq∞`«O ÖˉΩõ O_®áÈ`ÀOk. JO^Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O XuÎ_ç =∞iÜ«Ú =∞# "ÕQ=Æ O`«"∞≥ #ÿ ÖˇÑ· π¶ Ãã·Ö ì ò =O\˜q =∞# QÆ∞O_≥ P~ÀQƺO g∞^Œ XHõ ã¨ÃãÊ#û<£#∞ „H˜Ü∞Õ \ò KÕ™ÈÎOk. JO^Œ∞=Å¡ g∞ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ LO^• ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO.

g∞ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ LO^ÀÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, g∞ â◊s~°O `≥e¿Ñ H˘xfl ã≤QflÆ Öòû (ã¨OHˆ `åÅ∞/ ÅHõΔ}ÏÅ) QÆ∞iOz g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeûO^Õ. H˘xfl™ê~°∞¡ QÆ∞O_≥ ã¨=∞㨺Å∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#qQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡, g∞~°∞ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ LOK«∞HÀ=_»O HÀã¨O D ã¨OˆH`åÅ∞ K«kq `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~O° . g∞ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ LO^Œx g∞~°∞ ZѨÙÊ_≥`· Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~À, JѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ XuÎ_ç ÖËx rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û.

1) Z‰õΩ¯= Z#s˚QÍ :– QÆ∞O_≥ J<å~ÀQͺxH˜ ^•i f¿ã 2) Ѩ~Ãü ÑH¶ ì± Ç¨~ü:ì – ѨÖûò

K«∂ã≤ g∞ Ǩ~üì ˆ~\ò#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. P~ÀQƺHõ~O° QÍ L#fl =∞x+≤ Ö ’ XHõ x=ÚëêxH˜ 72 c\ò û LO@∞Ok. HÍh 70–80 =∞^躌 Ǩ~üì ~ˆ \ò L<åfl ‰õÄ_® QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ L#fl>Ë.¡ 4) <å_ç =º=ã¨÷ |ÅOQÍ :– U^≥<· å XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~Ô #· ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® g∞ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. Ǩ~üì gH±QÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∞iÜ«Ú XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~Ô #· ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ â◊s~°OÖ’ `Õ=∞#∞ HÀÖ’Ê=_»O =∞iÜ«Ú `«~K° ∂« K≥=∞@Å∞ Ѩ@_ì O» =O\˜ 5) |¡_£ Ä Ñ[~ü #∞ ~Ô QÆ∞ºÅ~ü QÍ K≥H± KÕ~ÚOK«∞HÀ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞O\Ï~°∞. Wk ‰õÄ_® QÆ∞O_≥ P~ÀQƺO =_»O :– g∞~°∞ P~ÀQƺOQÍ L<åfl ‰õÄ_® JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ `≥e¿Ñ ã¨OHˆ `åÖ’¡ XHõ\.˜ ~Ô QÆ∞ºÅ~üQÍ |¡_£ „ÃÑ[~ü #∞ K≥H± KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ 6) Kèåf =^ŒÌ Ѩ>Ëìã≤#@∞¡ ÖË^• >ˇÿ\ò QÍ LO_®e. Ѩ~Ãü ѶHì± |¡_£ „Ѩ[~ü´120/80.

LO_»‰Äõ _»^∞Œ :– H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ö’WO>ˇxû\˜ =Å¡ Ǩ~üì J\ÏH±‰Ωõ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. 7) ~°}QÆ∞} ^èfiŒ #∞Å∞ :– Ããì`™« ȯÑπ`À Ǩ~üì 8) ZHÀ HÍi¤Ü∂≥ Q„ Í"£∞ :– ~ˆ \ò K≥H± KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ ZHÀHÍi¤Ü∂≥ „QÍ"£∞ „QÍѶπ #∞ Ǩ~üì ~ˆ \ò ã¨_ì Qô Í Ç¨~üì ѨijeOK«O_ç. Ô~O_çO\˜h c\ò LO_®e. 㨠i áÈeÛ#Ѩ Ù Ê_» ∞ QÆ ∞ O_≥ Z@∞=O\˜ =∞~°‡~üû H˘@∞ìHÀ=_»O xÅHõ_Q» Í Hõh㨠LO_» ‰ õ Ω O_®, 㨠ì _ ô qK«Å#O Hõey LO_®e. JÖÏ Ç¨~üì c\ò XHõ P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ Ǩ~ü#ì ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ã¨∂zOz#>ˇ`¡ÿ Õ QÆ∞O_≥ P~ÀQƺOQÍ L#fl@∞¡.

„áê~°OÉèí ã¨OˆH`åÖ’¡ XHõ\˜ „HÍxH± á¶ê@∂ªº ÖË^• JÅã¨@. g∞~°∞ áêsìH˜ "≥o§ ǨÑ‘QÍ ã¨O`À+¨OQÍ áêsì ZO*ÏÜü∞ KÕã≤ =zÛ<å ÖË^• ~À[O`å Ѩx`À JÅã≤áÈ~Ú =zÛ<å, g∞ QÆ∞O_≥ =∂„`«O XˆH q^èOŒ QÍ, Ѩ~Ãü ѶHì± ™œO_£`À H˘@∞ìHÀ"åe.

3) âßfi㨠fã¨∞H˘#flѨÙÊ_»∞ :– âßfiã¨fã¨∞HÀ=_»OÖ’ U"≥·# W|ƒO^Œ∞Å∞#flѨÙÊ_»∞, J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞i KÕã¨∞ÎOk. JÖψQ |~°∞=ÙÅ∞ ZuÎ#ѨÙÊ_»∞, "≥∞@∞¡ ZH˜¯#ѨÙÊ_»∞ g∞ âßfiã¨Ö’ U"≥<· å W|ƒOk L#flѨÙÊ_»∞ J<å~ÀQͺxH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ QÆ∞iÎOKåe.

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

16

For Prayer Request :

9866 787 557

9) P~ÀQƺH~õ "° ∞≥ #ÿ |~°∞=Ù :– QÆ∞O_≥ ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺ʼnõΩ 11) XuÎ_ç :– g∞ QÆ∞O_≥ XuÎ_`ç À ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „>_ˇ ‡ô Öò ã¨∂ÅÎ HÍÜ«∞O ‰õÄ_® XHõ =ÚYºHÍ~°}O. g∞ |~°∞=Ù HõO„\’Ö’¡ ÖË^• „Ããìãπ >ˇãìπ KÕã∞¨ HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~O° . =Ü«∞ã¨∞û 30 ^•\˜# `«~åfi`« „Ããìãπ >ˇãìπ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~O° .

L#flѨÙÊ_»∞, ã¨QÍxH˜ ã¨QOÆ Z@∞=O\˜ ÉÏ^èÅŒ ∞O_»=Ù.

10) J^Œ # Ѩ Ù H˘Öˇ „ ™ êì Ö ò ÖË ‰ õ Ω O_® 12) âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∞O:– K« ∂ 㨠∞ HÀ"åe :– `« ~ ° K « ∂ g∞~° ∞ |¡ _ £ g∞~°∞ âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∞O H˘Öˇ„™êìÖò#∞ =∞iÜ«Ú „>ˇÿ y¡[Ô~·_£û #∞ K≥H± KÕ~ÚOK«∞ ‰õΩO@∞O_®e. g∞‰õΩ 30 ^•\˜# `«~åfi`« g∞ âßfiã¨Ö’ Z@∞=O\˜ W|ƒOk ÖˉΩõ O_®, |¡_£ iáÈ~üì <å~°‡ÖòQÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

KÕÜ∞« _®xH˜ â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõey L#fl>ˇ`¡ÿ Õ g∞~°∞ P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ QÆ∞O_≥#∞ Hõey L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe.

Q

i fl å < z HõO Ö’ Ǩ  Üü ∞ Ñ≤ Å ¡ Å ∂! ÉÏQÆ∞<åfl~å!...

WHõ¯_» H˘O`«=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "åi ã¨∂¯ÖòÖ’ *ˇO_® =O^Œ#O KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . =∞i =∞# *ˇO_®‰õΩ, JO^Œ"∞≥ # ÿ H˘O_»Å‰õΩ, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∞Oz ~°OQÆ∞Å∞ "Õã≤ g∞ ^ŒQ~ˆæÆ XHõ Ñ Ã Ö·¶ ò Ö’ Éè^ „í OŒ QÍ LOK«∞H˘#∞_ç.

T

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

17

For Prayer Request :

9866 787 557

------------------------ ---------------------------- ------------------------

Please visit : www.gvmasia.org

------------------------ ---------------------------- ------------------------

-------------------------- -------------------------------- -------------

SIN = SON

M O D E E FR

YOUTH

VM HEN | G ol.com P E T S a P. nabhi@

stephe

Dear Green Valley Wellwishers! I am so glad to share about Freedom which we got through SON. Small question friends How are you using your freedom?

What has freedom bought to you? Isn’t happiness or lead a person to the Christ about commitment, becoming a slave to Christ and leaving all the past life and get freedom from sins.

I support that the gospel itself brings freedom, with the Word saying things like through Christ I am no longer a slave to sin and death and it truly is for freedom that Christ has set you free! Even death has lost its sting!

“It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.” - Galatians 5:1.

The gospel brings freedom to our life the way it mean is to be lived, with Christ as Lord, and without fear. This is always a free choice, something we are never forced to do but something that will bring joy, peace and yes, freedom, even in the midst of pain, fear and suffering.As we our great leaders like Mahatma Gandhi,Subhash Chandra Bose, and Pundit Jawaharlal Nehru etc. were fought for the freedom of INDIA. They even in mist of pain, sorrow and happiness.

“In him [Christ] and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.”

- Ephesians 3:12.

“FREEDOM” has brought much pain and sorrow in the midst of affluence to many families here there are some problems to many families in the developing world. By the grace of god we are free from sins, problems, troubles etc. because “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord's favor.” - Luke 4:18-19.

Freedom is a theme reflected in the scriptures and is also being struggled with some wars in many countries around our globe. As I write, freedom is being bought by our God (JESUS CHRIST) let everyone follow him and live for him.

JESUS CHRIST BRINGS TRUE FREEDOM : Christ came to free us from sin through His atoning sacrifice. - Hebrews:2:14-15 tells us that Jesus "shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death-that is, the devil-and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death". The wages of sin is death. - Romans:6:23. Christ paid the death penalty for us, freeing us

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

18

For Prayer Request :

9866 787 557

from death row through His sacrifice. We have been set free, but, as Paul wrote, this freedom does not give us license or permission to continue to do the very things that brought on the death penalty Romans: 6:11-22.

Paul wrote in Galatians: 5:13 that "For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another".

GOD'S CALLING FREES US FROM WRONG SPIRITUAL CONCEPTS Galatians:4:3-7 says: "Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world. But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law, to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons. And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, 'Abba , Father!' Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ." A Christian is called away from superstition, error, bondage, deception, guilt, depravity, ignorance and a destructive life, from being a captive of Satan and facing eternal death.

He is called to liberty in Christ, receiving forgiveness of sins through His shed blood, now knowing freedom from guilt, an awareness of the truth of God and, as a free gift, the hope of eternal life".

WE GOT FREEDOM FOR OUR LIVES IN TWO WAYS : Way-01 : Freedom through God's truth : Christ engaged in a discussion with a group of people who were deluding themselves into thinking they were free. "As He spoke these words, many believed in Him. Then Jesus said to those Jews who believed Him, 'If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you shall know the truth, and the truth shall make you free’. "They answered Him, 'We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, "You will be made free".

Clearly, they were deceiving themselves, not admitting that even then their land was little more than an occupied territory under the subjugation of the mighty Roman Empire. All were well aware that they were a captive people. In the next three verses Jesus replied, "Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin. And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever. Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed."

According to Christ, a person can't be spiritually free unless he has the truth, which is God's Word John:17:17. Obviously, that person must understand that truth. Many have a Bible in their homes but either don't read it or can't comprehend it. Few have realized the freedom that comes from understanding God's Word.

Way-02 : Freedom through the Holy Spirit : The Scriptures point out that God's Spirit guides us to truth John:16:13. It helps us to understand clearly in the Scriptures 1 Corinthians: 2:10-14. This spiritual understanding leads to freedom. Paul wrote in 2 Corinthians: 3:17, "Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

"We know that the Holy Spirit is a precious gift that God grants based on repentance, the acceptance of Christ, water baptism, a willingness to obey and the laying on of hands" Acts:2:38; 5:32; 8:14-17.

Let us follow Christ because bible says that “Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom” -2 Corinthians 3:17.

What shall be our response as Christians to the cries for freedom around the world? What sort of freedom is God calling us to proclaim? What will you do with your FREEDOM? And finally I tell you all that use your freedom in a right way as John 8:32 says “Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

Finally I want GOD TO SET ALL YOU FREE FROM BONDAGE of Sin. BONDAGE of Financial problems BONDAGE of family problems and many more...!

Q PQÆ+μ¨ ì

AUGUST 2014 |

Q

19

For Prayer Request :

9866 787 557

#

#

''ã¨O=`«û~°=Ú#∞ h ^ŒÜ«∂H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOѨ*Ëã≤Ü«Ú<åfl=Ù—— –H©~#ΰ Å∞ 65:11

Adv /-

Y O J .

V

#

#

‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞..

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUK ARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, P a s t o r

=∂ z~°∞<å=∂ :–

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

=ÚYº „áê~°ú# ' . .H@õ Éì ’=Ù PÅÜ«∞=Ú =∞#∞+¨μºxH˜ HÍ^Œ∞, J=ã¨~`° « ^Õ=Ù_#·≥ Ü≥∞Ǩϟ"åˆH. QÆ#∞Hõ,D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.— ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ<å ã¨÷Å=Ú

"...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

URGENT

PRAYER REQUEST AUGUST 2014 |

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

PQÆ+μ¨ ì

20

For Prayer Request :

9866 787 557

02

PRAISE THE LORD!

D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ x~°= æ ∞HÍO_»=Ú Q„ OÆ ^è= Œ ÚÖ’ #∞O_ç W=fi|_ç#q. D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # ["å|∞Å#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ iѶ¨Ô~#∞û`À „"åã≤ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•<åÅ#∞ „"åã≤# "åiH˜ ÅH©¯_çÑπ ^•fi~å ~°∂.100/– „ÃÑ·*ò ѨOÑ≤OK≥^=Œ Ú.

„Ѩâ◊flÅ∞ :– 1) =∞Ok~°=Ú ZѨÙÊ_»∞ xÅ∞=ɡ@|ì _≥#∞ ? [.

2) 'Ü≥∞Ǩϟ"å xã‘û— – J#QÍ J~°"÷ ∞Õ q∞ ? [.

3) „Ѩ[Å∞ "≥∂¿+ Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞#@∞¡ Uq∞ KÕÜÚ « ^Œ∞#x ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å K≥ÃÑÊ#∞? [.

4) Ü≥∂¿ãѨ٠W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕ U=∞x „Ѩ=∂}=Ú KÕ~ÚOK≥#∞ ? [.

5) q∞~åº=Ú Z=~°∞ ? [.

6) W^Õq∞ ? – J#QÍ J~°"÷ ∞Õ q∞\˜ ? ^Õxx K«∂z ? [.

7) Ѷ~¨ À "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞ʼnõΩ g∞~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞"≥à√◊ §_»x U ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ K≥ÃÑÊ#∞? [.

8) "å~°∞ Ѷ¨~À`À =∂\Ï¡_ç#ѨÙÊ_»∞ "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å =Ü«∞ã¨∞û ? [.

9) Ѷ~¨ À Ü≥∞^Œ∞@ "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞Å∞ KÕã#≤ =∞ǨÏ`å¯~°º"Õ∞q∞ ? [.

10)„Ѩ[Å∞ ^ÕxH˜ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ=◊ ∞O`«@ K≥kiáÈ~Úi ? [.

D ÃÑ· „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞Å#∞ "å\˜ „ѨH¯õ #∞#fl MÏmÖ’¡ ѨÓiOz# `«~∞° "å`«, D ¿ÑѨ~∞° #∞ XEROX (*ˇ~åH±û) HÍÑ‘ fã≤, P HÍÑ‘x Z_ç@~ü, w„ <£"åºb z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«QÅÆ ~°∞.

QÆ=∞xHõ : g∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ „Ѩf<≥Å 20= `åsY∞֒Ѩ٠ѨOÑ≤OK«QÅ Æ ~°∞. ________________ ________________

________________ ________________ ________________ ________________

________________ ________________ ________________ ________________

ɡa · Öò H˜fi*ò – 01 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... PkHÍO_»=Ú 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

([): 127† (i): 23:1 ([): q∞Öϯ <åǨϟ~°∞#‰õΩ Hõx# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Éˇ`∂« ÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î x K≥ÃÑÊ#∞† (i): 24:47 ([): Z_»=∞† (i): 26:23 ([): Uâß=Ù, Ü«∂HÀ|∞† Uâß=Ù´~À=∞=Ú ÖË^• Z„~°x, Ü«∂HÀ|∞´=∞_ç"≥∞ Ѩ@∞ìH˘x#"å_»∞ ÖË^• "≥∂ã¨QÍ_»∞ ([): Ç≤ÏgfiÜ«Ú_≥·# ǨÏ"≥∂~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ã+ÔH=Ú `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiÜ≥ÿ∞# n<å#∞ K≥iÑ≤#O^Œ∞#† (i): 34:1–7 ([): ɡ`¿¡Õ ÇÏ=∞#∞ Z„á¶ê`å =∂~°=æ Ú# áêuÃÑ@ì|_≥#∞† (i): 35:19 ([): P^•, JǨϟÖÏÉÏ=∂, ÉÏâ‹=∞`«∞† (i): 36:1–3 ([): Ü≥∂¿ãѨ٠`«# `«=Ú‡_≥#· ɡ<åºg∞#∞`À† (i): 43:29 ([): SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú « Å ^Œ∞:Y=Ú† (i): 50:11 ([): 600Å ã¨OIIÅ∞† (i): 7:6

ɡa · Öò H˜fi*ò – 01 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ã¨iQÍæ "„ åã≤#"å~°∞ H˘O`« =∞Ok iÃѶ~Ô #∞ûÅ∞ „"åÜ«∞‰õΩO_® ѨOÑ≤OKå~°∞. HÍ|\˜,ì "åi ¿Ñ~°∞Å∞ „ѨK∞« iOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl=Ú.

Jxfl „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞, iÃѶ~Ô #∞ûÅ`À ã¨iQÍæ „"åã≤ ѨOÑ≤Oz#"å~°∞...

1) l.Z<£.‰õΩ=∂i, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡.

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

2) Zãπ.*ˇ.ÅH©;, qâßYѨ@flO. 21

For Prayer Request :

9866 787 557

J=∂‡... J=∂‡... <Õ#∞ ZHõ¯_çH© áÈÖË^Œ=∂‡... #∞=Ùfi ~ÀE uxÑ≤OKÕ QÀ~°∞=Ú^ŒÌÖ’ <Õ#∞<åfl... #∞=Ùfi „¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl QÆ∞ÖÏc "≥ÚHõ¯Ö’#∂ L<åfl...

JkQÀ... #∞=Ùfi HÀѨÊ_ç`Õ Jey ‰õÄ~°∞ÛO\Ï<Õ...

P =¸Å<å <Õ#∞<åfl... ѨO_»H¯˜ <å#fl `≥zÛ# P ~ÀE HõÅ~ü „_≥ã¨∞ûÖ’#∂ L<åfl... ~°∂ѨOÖ’ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å... =∞#ã¨∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ<Õ L<åfl...

HõxÑ≤OK«ÖË^Œx HõÅ`« =^Œ∞Ì... h=Ù U_ç¿ãÎ `«@∞ìHÀÖË#=∂‡...

T~°∞HÀ J=∂‡...

z<åfl~°∞Å#∞ zk"Õ∞ã≤# ~Ô Å · ∞

*ÏfÜ«∞ / JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°Å Î ∞

ã¨∂¯Å∞ |ã¨∞û#∞ _èôH˘#fl Ô~·Å∞.. 16 =∞Ok =∞$u =∞$`«∞Ö’¡ „_≥=· ~ü, H©#¡ ~ü, 14 =∞Ok |_ç Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x =∂™ê~Ú¿Ñ@ ~Ô Ö · fiË „HÍã≤OQ∑ =^ŒÌ Ѷ∞¨ ’~°O Ѩ\ÏìÅ∞ ^•@∞`«∞#fl |ã¨∞û#∞ _èHô ˘#fl <åO^Õ_£ áêºã≤O[~ü ѨbÅ ì ∞ H˘\˜#ì |ã¨∞û, 20 g∞@~°¡ ^Œ∂~°O D_»∞ÛÔHo¡# ~Ô Å · ∞ #∞A˚#∞[˚~Ú# "åǨÏ#O.. ~°HãÎõ H≤ "Îõ ∞≥ #ÿ Ѩ\ÏìÅ∞ 20 =∞OkH˜ f„= QÍÜ«∂Å∞.. ѨÅ∞=Ùi Ѩiã≤u÷ q+¨=∞O q^•º~°∞Å ÷ â◊s~åÖ’¡H˜ ky# W#∞Ѩ K«∞=fiÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ Ñ¶∞¨ @<å ã¨e÷ HÍѨÖÏ ÖËx „HÍã≤OQ∑, |ã¨∞û „_≥·=~ü x~°¡HõΔ"Õ∞ HÍ~°}O

¿ãHõ~°}

D D D D D D D D D

‰õÄe# Jb˚iÜ«∂ q=∂#O!

116 =∞Ok =∞$u K≥Ok#@∞¡ J#∞=∂#O D P„ÑH≤¶ ÍÖ’x L`«~Î ° =∂eÖ’ QÆÅO¡ `«∞ Jb˚~üû : "å~°O „H˜O^Œ@ =∞ÖËã≤Ü«∂ q=∂#O ¿ÑeÛ"Õ`«, |∞^èŒ"å~°O `≥·"å<£ q=∂#O ‰õΩѨʉõÄe# Ѷ¨∞@#Å#∞ =∞~°∞=‰õΩO_®<Õ =¸_À q=∂# ^Œ∞~°…@# KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊"≥∞ÿ# Jb˚sÜ«∂ q=∂#O QÆ∞~°∞"å~°O =∂e ^Õâ◊OÖ’x L`«Î~° „áêO`«O g∞^Œ∞QÍ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î QÆÅ¡O`≥·Ok. nO`À D q=∂#O ‰õÄeáÈ~Ú LO_˘K«Ûx... JO^Œ∞Ö’x 116 =∞Ok =∞$uK≥Ok LO\Ï~°x JkèHÍ~°∞Å∞ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. |∞i¯<å á¶ê™È ~å[^è•x B QÍ_ÒQÀ #∞Oz 1.17 QÆO@ʼnõΩ (™ê÷xHõ HÍÅ=∂#O) Jb˚iÜ«∂ ~å[^è•x Jb˚~üû‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# 50 xq∞ëêÅ J#O`«~°O q=∂#O Z~Ú~ü „\ÏѶ≤H± HõO„\’Öò (U\˜ã‘)`À ã¨O|O^è•Å#∞ HÀÖ’Ê~ÚO^Œx JkèHÍ~°∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. q=∂#OÖ’ 50=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „á¶ê<£û *ÏfÜ«ÚÅ∞, 27 =∞Ok |∞i¯<å á¶ê™È *ÏfÜ«ÚÅ`À áê@∞ 12 ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ∞<åfl~°∞. q=∂#O PK«∂H© HÀã¨O Jb˚iÜ«∂, „á¶ê<£û „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ#∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kOKå~Ú. =∂e, <≥·[~ü ^ÕâߊѨikèÖ’x Z_®iÖ’ QÍeOѨ٠K«~°ºÅ∞ H˘#™êQÍ~Ú. „Ѩܫ∂} =∂~°æOÖ’ ÉèÏs =~°¬O =Å¡ q=∂# kâ◊#∞ =∂~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u"åfiÅO@∂ <≥·[~ü ^Õâ◊OÖ’x U\©ã‘H˜ ÃÑ·Å\ò #∞Oz z=i ã¨O^Õâ◊O JOkO^Œx |∞i¯<å á¶ê™È „ѨÉèí∞`«fiO `≥eÑ≤Ok. D

=∞QÍOQ∑ : `≥·"å<£Ö’ |∞^èŒ"å~°O ‰õΩѨʉõÄe# „\Ï<£ûUã≤Ü«∂ q=∂#O ÉÏ¡H±ÉωõΩûÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Ѷ¨∞@<åã¨÷e ã¨g∞ѨOÖ’ ÅaèOz# g\˜x JkèHÍ~°∞Å∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

22 For Prayer Request : 9866 787 557 AUGUST 2014 | PQÆ+μ¨ ì

S

¿ãHõ~°}

`≥"· å<£q=∂#OÉÏ¡Hɱ ÏH±ûÅ∞ÅÉèºíO

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

23

For Prayer Request :

9866 787 557

AUGUST 2014 |

PQÆ+μ¨ ì

24

For Prayer Request :

9866 787 557