Green valley (august 2016) by P B Tukaram

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. A. A. Rao

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

S n+X¯eTT\T

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

: Stephen Pendyala.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

TRUE FREEDOM (EDITORIAL)

dü+<˚X+¯ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ñ∫‘·+ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T |ü⁄D´uÛ÷Ñ $T (¬se. &Ü. m*j·÷) @C…˙‡ bÁ Õ+‘·+˝À düTyês¡Ô <äèX¯´e÷*ø£ |ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤ eT÷&Ée | Á øü ≥£ q (Áã<äsY |æ.$ düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY) eTè‘·T´+»j·TT&Ó’......(|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) düTyês¡Ô dü‘´· + (düTyêØÔ≈£î&ÉT ¬ø. s¡y˚Twt) Ç~>√ H˚qT ‘·«s¡>± ...... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

ù|`J4 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

6 7 8 9 13 14 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ ªª˙‹eT+‘·T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥ Äosê«<äø£s¡eT>∑TqTµµ. ` kÕyÓT‘·\T 10:7

7e es¡ú+‹ e÷¬ø+‘√ Ä|ü⁄Ô\T, eT+∫ eTìwæ, ùdïVü≤o*, ìsê+&É+ãs¡‘· ø£*–q düVü≤ √<äsT¡ \T

ø°ˆˆX‚ˆˆ Ç. ø±eTsêE >±s¡T

ø°ˆˆX‚ˆˆ

Çq>∑&É|ü ø±eTsêE

|üs¡˝Àø£ Á|üy˚X¯+ : 29`08`2009 AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

^Á Héyê´© dü+|òTü düuTÑÛ ´\T, $XÊK|ü≥ï+ 3

www.gvmasia.org

EDITORIAL

rue FREEDOM ???

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. As we live in an independent country India we got all the Rights related to freedom per Article 19 of Part 3 of the Indian constitution, the fundamental rights of people such as 1. Right to equality. 2. Right to freedom. 3. Right against exploitation. 4. Right to freedom of religion. 5. Cultural and Educational rights. 6. Right to constitutional remedies. 7. Right to education. We read about freedom, we dream about freedom, we enjoy the freedom of our Country, but what do we mean by freedom? Freedom means many things to many people and what does true freedom look like? Does it look like voter’s ballot or a prisoner walking out of prison? I can say or define the freedom coin as FREEDOM FROM AND FREEDOM TO. Bible says many things about freedom, despite many impressions we might have about it being merely a book of restrictive rules. In reality, the Bible can help us to distinguish between good and bad, tells us what it means for us to be free from Sin. Freedom from & Freedom to are the two sides of the freedom coin. It is interesting that many of the freedoms we seek today are seen as ends in ourselves, as a final goal to be attained. We think that once our particular freedom is achieved, all our problems will be solved. But freedom from what?

Freedom from what ? Once upon a time we are under the bondage of sin, our lives are in darkness but Christ the lord came John 3:16 For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life and set us free from sin by his blood on the cross of Calvary. Bible links the human heart to a tree, in which, “every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit…For out of the overflow of the heart the mouth speaks. The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.” AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

(Matthew 7:17-18; 12:33-35). The source of our actions is the heart. If it’s diseased, the fruit (our actions) is rotten too. Then what is this “True” freedom? There is a debt that every human has, a disease that we all suffer from, which no human strategy can ever conquer or cure. It is not a bondage to external things primarily, though it does work its way out in external expressions. It is bondage of the will, a captivity of the soul, a deadness of heart. The Bible tells us that we were made by God to honor Him and delight in Him forever. Yet, we chose to sin and rebel against God by abandoning our created purpose of worshiping Him in order to do our own thing and prideful names for ourselves. This makes us against God, known as the fall, caused mankind to fall from the innocence in which they were created and become corrupted by sin. Due to our sin, we have all received the consequential penalty as spiritual and physical death. Death reigns in all of us so every one of us is spiritual dead (separated from God) and will also die physically one day. Not only this, but throughout our life, the effects of sin infect everything we do. All our thoughts, feelings, and actions are tainted by our sin. The human heart remains free. Free to choose whatever it desires. But here’s the problem with the human heart, it is corrupted and enslaved by evil. So, the only thing it desires is evil. All our thoughts, words, and actions are tainted in various degrees with prideful sin and rebellion against God. So even though we are free to choose, we only freely choose sin all the time. Ultimately, the final consequence of our sin against God is hell, Yet, God in His love sent His Son, Jesus Christ, to come to earth and willingly die in the place of sinful humans like us to absorb all our sin John 8:32 says: “You will know the truth, and the truth will set you free”.. This is the truth which Jesus Christ thought us to set us free and to give us freedom what we are enjoying now. Therefore, all who entrust their complete life to Jesus Christ for the forgiveness of their sins will be saved from their bondage to sin and given eternal life in Him and enjoy an intimate and personal connection and relationship with God himself. This is true freedom, true freedom only exists in Jesus Christ. How does it happen? God changes our heart by His Holy Spirit. God makes us spiritually alive by giving us a new heart. This heart desires to love God make us to see Jesus Christ as beautiful and desires to love Him as the Lord and Savior of our life. By faith, we give our life to Jesus and receive His Forgiveness & Freedom from sin. Not only this, but we are now free to do very thing we were created to do to honor and enjoy God forever. This joy is from God to our heart .This is true freedom, let the Lord set you free from all your troubles & sin and give his true freedom to fly high like a pigeon to spread the gospel of peace... Happy Independence Day to all.

GOD BLESS YOU.

Yours Editor,

Stephen Pendyala AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

|ü]es¡Ôq bı+~qyê&˚ πøåeT ø±s¡≈£î&ÉT ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

X¯ØsêìøÏ >±j·TyÓTÆ‘˚ s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·T+~, ø±ì ø=~›ùd|ü{Ïπø s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£{Ïº ø±s¡&É+ Ä–b˛‘·T+~. s¡ø£Ô+˝À ñ+&˚ ù|¢{Ÿ˝…{Ÿ‡ s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£{Ïº ÁkÕe+ Ä–b˛e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. n˝≤ »s¡>∑ø£b˛‘˚ >±≥T |ü&É¶ ø=~›ùd|ü{À¢H˚ eTq X¯Øs¡+˝Àì ◊<äT ©≥s¡¢ s¡ø£ÔeT ø±]b˛sTT #·ìb˛‘ê+. &Ó+>∑÷´, eT˝Ò]j·÷ e+{Ï yê´<ÛäT\T k˛øÏq|ü&ÉT ù|¢{Ÿ˝…{Ÿ‡ dü+K´ ‘·–Zb˛‘·T+~. Ä düeTj·T+˝À >±j·T+ nsTT‘˚ s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä>∑ø£ s√– #·ìb˛‘·T+{≤&ÉT. X¯Øs¡+˝À <˚e⁄&ÉT s¡ø£ÔÁkÕe+ <ëq+‘·≥ n<˚ Ä–b˛j˚T eédüú\‘√u≤≥T nH˚ø£ s¡ø±\ dü«j·T+s¡ø£åø£, b˛wüø£eédüÔ\qT neT]Ãô|{≤º&ÉT. n+<äTπø X¯Øs¡+ n<äT“¤‘·yÓTÆq n$ÁXÊ+‘· j·T+Á‘·+ !! X¯Øs¡+˝À˝≤π>, Äràj·T eédüú˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT n˝≤+{Ï dü«j·T+ ìj·T+Á‘·D $<ÛëHê\qT @s¡Œ]#ê&ÉT. bÕ|ü+ #˚dæq|ü&ÉT, düVü≤»+>±H˚ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô uÛ≤eq ø£*π> dü«uÛ≤yêìï <˚e⁄&ÉT eTìwæ˝À s¡÷bı+~+#ê&ÉT. bÕ|ü+ #˚j·T&ÜìøÏ X¯Øs¡+ |ü⁄]ø=*Œ‘˚, <˚e⁄ì Á|ü‹ì~Û>± eTq˝À ñqï n+‘·sê‘·à ôV≤#·Ã]+∫, ìyê]+#˚ |üìì HÓs¡y˚s¡TdüTÔ+≥T+~. eTq˝À <˚e⁄ì dü«s¡÷|ü+ @s¡Œ&˚+<äT≈£î n+‘·sê‘·à, |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø£*dæ |üì#˚kÕÔsTT. sêC…’q <ëM<äT ˇø£kÕ] <Ó’edü+ø£˝≤ŒìøÏ e´‹πsø£+>± »qdü+K´ #˚j·T&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT nHêeT≈£î&Ó’q ‘·qqT sêEqT #˚ùdÔ ‘êHÓ+‘· >=|üŒ sêCÀ ‘Ó\TdüTø√ yê\qï~ Äj·Tq ‘ê|üÁ‘·j·T+. n+‘·sê‘·à, Væ≤‘·T\÷ yê]düTÔHêï $q≈£î+&Ü ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ˝…øÏÿ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä yÓ+≥H˚ ‘·q ‘·|ü ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ s¡–*b˛sTT ‘·q bÕbÕìøÏ |ü]Vü‰s¡+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. (2 düeT÷. 24:10). ˝Àø£+˝À düeTdü´ bÕ|ü⁄\‘√ø±<äT, |üXÊÃ‘êÔ|ü uÛ≤eq ˝Òìyê]‘√H˚! eTq bÕ|ü+ <˚e⁄DÏí u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ bÕ|ü+ qT+&ç ãj·T≥ |ü&É≈£î+&Ü |ü<˚ |ü<˚ bÕ|ü+ #˚j·T&É+, <˚e⁄DÏí eT]+‘· u≤<Ûä ô|&ÉT‘·T+~. nã<ë∆˝≤&É≥+, ≈£îÁ≥\T #˚j·T&É+, yÓ÷dü|üP]‘·+>± eéVü≤]+#·&É+, kÕ«s¡∆y˚T |üs¡e÷e~Û>± J$+#·&Éy˚T n\yê≥T>± e÷]q yê]e˝Ò¢ dü+|òü÷ìøÏ m≈£îÿe #˚≥T. n˝≤+{Ï yês¡T #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆqyês¡T ≈£L&Ü! nsTT‘˚ m+‘· bÕ|æ nsTTHê j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT ÄÁX¯sTT+∫ |ü]es¡Ôq #Ó+~‘˚ n‘·&˚ ˝Àø±ìøÏ πøåeTø±s¡DeTe⁄‘ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£+>± |ü⁄]ø=˝ÒŒ ˇø£ X¯Øs¡ ìj·TeT+‘·q˝À ø£ì|ædüTÔqï<äì, |ü]X¯ó<ä∆+>± J$+#· eT+≥÷ ‘·qqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Äràj·T ìj·Te÷ìøÏ $s¡T<ä∆+>± n~ ‘·q˝À |üì #˚düTÔqï<äì nbıdüTÔ\T &Ó’q bÂ\T s√e÷ |üÁ‹ø£˝À $e]+#ê&ÉT. (s√e÷ 7:24). CÒãT˝Àì s¡Te÷\TqT >±˝À¢øÏ $dæ]‘˚ >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔ ø±s¡D+>± n~ uÛÑ÷$Tô|’ |ü&ÉT‘·T+~. ø±ì eTq+ #˚sTT #ê∫ |ü≥Tºø√e&É+ <ë«sê n~ ÁøÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü Ä|üe#·TÃ. n+fÒ >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔì n&Ûç>∑$T+#·&ÜìøÏ eTq #˚sTT s¡Te÷\T≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘√+<äqïe÷≥ ! |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq ìj·Te÷\≈£î nr‘·+>± |ü]X¯ó<ä∆+>± eTq J$‘·+ ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ j˚TdüT Á|üãTe⁄ X¯øÏÔ ≈£L&Ü Ä $<Ûä+>±H˚ kÕj·T+ #˚düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ XÊØs¡ø£yÓTÆq nìï ìj·Te÷\qT Äj·Tq n~Û>∑$T+∫ »j·T+ bı+~q s¡ø£å≈£î&ÉT >∑qTø£. <˚e⁄ì ø£è|üqT >∑T]+∫ #ê˝≤ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&É‘ê+ ø±ì Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆‘·qT >∑T]+∫ ndü\T e÷{≤¢&É+. Äj·Tq <ë«sê s¡øÏå+#·ã&É≥+ nH˚~ Äs¡+uÛÑ+ e÷Á‘·y˚T! n˝≤ Äs¡+uÛÑyÓTÆq eTq J$‘·+ Áø£eT+>± <˚e⁄ì dü«s¡÷|ü+˝ÀøÏ e÷s¡Ãã&ç |ü]X¯ó<ä∆+ ø±yê*. á ìs¡+‘·s¡ |ü]es¡Ôq Á|üÁøÏj·TqT |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTq˝À ìs¡«]ÔdüTÔ+~. á Á|üÁøÏj·T˝À bÕ|æøÏ, Á|üuÛÑTe⁄≈£î ≈£L&Ü Äq+<ä+ ñ+~. \ kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√... AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

ñ∫‘·+ ! Free !

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªªÁ^Héyê´©µµ bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äHê\T. ªªÁ^Héyê´©µµ |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·÷ $sêfi¯eTT\T |ü+|ü⁄#·Tqïyê]ø£+<ä]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. u≤>∑THêïsê! MT ø£+<ä]øÏ 69e dü«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·+ ø=s¡≈£î nH˚ø£eT+~ ‘ê´>±\T #˚dæHês¡T. n+<äT˝À >±+BÛJ>±s¡T ˇø£s¡T. ÄHê{Ï Á|ü»\T dü«‘·+Á‘·´+ ø=s¡≈£î yê]øÏ ø£*–q ÄdüTÔ\qT, |æ\¢\qT, ≈£î≥T+u≤\qT e~* |üì#˚dæHês¡T. yês¡+<ä] ‘ê´>±\qT eTq+ düà]+#·Tø=+≥THêï+. eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã 69 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·+ yê]ì düà]düTÔHêïeTT ø£<ë ` eT] eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î XÊ|üyÓTÆ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q Áø°düTÔqT <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç. j˚TdüTÁø°düTÔyês¡T eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç∫Ãq yê{Ïì C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+<ëeTT. <˚e⁄ì yêø£éTT eT‘·Ô. 10:7`8 yÓfi¯ófl#·T ` |üs¡˝Àø£ sê»éTT düMT|æ+∫j·TTqï<äì Á|üø£{Ï+#·T&ç. s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T&ç, #·ìb˛sTTq yê]ì ˝Ò|⁄ü &ç, ≈£îwæs˜ √>∑T\qT X¯ó<äT\∆ qT>± #˚jT· T&ç. <ÓjT· éTT\qT yÓfifl¯ >=≥Tº&,ç ñ∫‘·eTT>± bı+~‹] ñ∫‘·eTT>± Çj·TT´&ç. <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq n~Ûø±s¡+ eTπs »+‘·Te⁄\≈£î>±ì, |ü≈£åî\≈£î>±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñ+&˚<˚ìøÏ >±ì, <˚e<ä÷‘·\≈£î ˝Òq{Ïº |ü]#·s¡´qT eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#êÃ&ÉT. eTq*ï Áù|$T+∫, eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#·TÃq$ $ìjÓ÷–+#·{≤ìøÏ H˚{Ï •wüß´\eTqã&çqyês¡T ‘·eT kı+‘· Çy˚TCŸ (Prestige) ø=s¡≈£î yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. uÛÑ÷$TMT<ä eTq≈£î X¯Á‘·Te⁄\T 1. H˚Á‘êX¯, 2. X¯ØsêX¯ 3. Je|ü⁄&É+ãeTT. M{Ïì »sTT+#ê\+fÒ yÓTT<ä≥ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq esê\ì ñ∫‘·eTT>± eTq+ bı+<äTø√yê*. n$ eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je|ü⁄&É+ãeTT eTq˝À ñ+&Ée⁄. eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± ÇdüTÔqïyê{Ïì eTq+ ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT >∑\r 3:5˝À Áyêdü÷Ô yÓTT<ä≥ Ä‘êàqT kÕs¡eTT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·T<ä≈£î X¯ØsêqTkÕs¡eTT>∑ eTT–+#·e<ä›ì >∑~›düTÔHêïqT. á s√E\˝À ˇø£ Ns¡ ø=+fÒ eTs=ø£ Ns¡ Á|ò”... ˇø£ {°.$. ø=+fÒ dæ.&ç. ù|¢j·TsY Á|ò”... ˇø£ {Ï¬ø{Ÿ ô|’ ¬s+&ÉT dæìe÷\T (|üPs¡«+), ˇø£ $e÷q+ {Ï¬ø{Ÿ ø=qïyê]øÏ eTs=ø£ {Ï¬ø{Ÿ Á|ò”... Ç˝≤ mH√ï Ä|òüs¡T¢ Çø£ÿ&É düú\+ #ê\ø£ Áyêj·T≥+ ˝Ò<äT>±ì #ê˝≤ ñHêïsTT. Çe˙ï ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ Á|ò”...\T. <˚e⁄&ÉT Ç#˚Ã$ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·e⁄, #Óe⁄\≈£î $qã&Ée⁄, Vü≤è<äj·÷ìøÏ Ä>∑eT´>√#·s¡eTì |ü]X¯ó <ä∆ Á>∑+<∏ä+yÓTÆq u…’ãT˝Ÿ #Ó|ü#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT eTqøÏdüTÔqï Á|ò”... esê\qT eTq+ $ìjÓ÷–ùdÔ q•+#·T Ä‘·à\≈£î Äj·Tq sê»´+˝ÀìøÏ rdüT≈£î yÓfi‚¢yês¡+>± ñ+{≤eTT. ˝Òø£b˛‘˚, Äj·Tq e∫Ã n&ç–q|ü&ÉT, Ç~>√ ˙e∫Ãq~ ˙y˚ rdüTø√ n+fÒ, k˛eT] nsTTq #Ó&É¶ <ëdüT&Ü nì <ä+&çkÕÔ&ÉT C≤Á>∑‘·Ô... bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ø=\d”‡ 3:5˝À... MT nej·TeeTT\qT, nq>± C≤s¡‘·«eTTqT, n|ü$Á‘·‘·qT, ø±e÷‘·Ts¡‘·qT, <äTsêX¯qT, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqjÓÆTq <ÛäHêù|ø£åqT #·+|æy˚j·T+&ç. eTq˝À ô|’ <äTs¡TZD≤\T ñqï+‘· es¡≈£î dü«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq≥T¢ ø±<äT. Äj·Tq (j˚TdüT) #Ó|æŒq e÷≥ ª≈£îe÷s¡T&ÉT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·Tì>± #˚dæqjÓT&É\ MTs¡T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T˝…’j·TT+<äTs¡Tµµ ` å T. \ jÓ÷Vü‰qT 8:36. ‘êyÓT\¢]ø° 69e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£\ AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

August 15

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

Ad/-

PNB Bank, MVP Branch A/c. : G . V. M . W. A . , No:4636002100001986

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

|ü⁄D´uÛÑ÷$T

Rev. Dr.B.R.

ELIAS

THE HOLY LAND

ˇø£ÿ uÛÑ÷ uÛ≤>∑eTT : eT÷&ÉT eT‘ê\T :

Warangal

(One Land - Three Religions)

<˚e⁄&ÉT ‘êqT #˚dæq~ j·÷e‘·TÔ #·÷∫q|ü⁄&ÉT n~ #ê\ eT+∫~>∑qT+&ÓqTµµ (Ä~. 1:31) eT<ä´<Ûäsê düeTTÁ<äeTTq≈£î n‹ ‘·÷s¡TŒ~X¯˝À |ü⁄DúÛÑ÷$T >∑\<äT. ñ‘·Ôsêq ˝…ãHêqT, ‘·÷s¡TŒq dæ]j·÷, eT]j·TT jÓTTsê›qT, <äøÏåD≤q dæ]j·÷ m&Ü] |ü⁄DúÛÑ÷$TøÏ dü]Vü≤<äT›\T>± >∑\e⁄. á ÁbÕ+‘·eTT düTe÷s¡T>± 14,000 #·.yÓTÆfi¯ófl e÷Á‘·y˚T $d”Ôs¡íeTT>∑\ ∫qï ÁbÕ+‘·yÓTÆqqT e÷qe⁄ì #·]Á‘·˝À ãVüQ ÁbÕeTTKýÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#·T#·Tqï~. ◊>∑T|ü⁄Ô, dæ]j·÷, yÓTdübı{À$Tj·÷ (Çsêø˘) yÓTT<ä\>∑T <˚XÊ\‘√ n‹ ÁbÕNq ø±\eTT qT+&ç dü+ã+<Ûä u≤+<ÛäeéTT\T ø£*–j·TT+&ç ªª<˚e⁄&=ø£ÿ&˚µµ nqT eT÷&ÉT Á|ü<ÛëqeT‘· $XÊ«düeTT\≈£î (Three great Monotheistic faiths) πø+Á<äyÓTÆj·TTqï+<äTq nì•Ã‘· (A land of unrest) ≈£î πø+Á<ä _+<äTyÓ’ eT÷&ÉT K+&ÉeTT\qT ø£\T|ü⁄ e+‘Óq>± (A Bridge between three continents) qTqï~. Á|ü|ü+#· n‹ ÁbÕNq Hê>∑]ø£‘·≈£î (This is the land where there are the ruins of the world’s most ancient civilistation) πø+Á<äkÕúqyÓTÆq≥T¢>± n#·≥ \_Û+∫q neX‚wüeTT\ <ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. düTBs¡È #·]Á‘· >∑*– ‘·÷s¡TŒ |ü•ÃeT <˚XÊ\ ø£\sTTø£ ÁbÕ+‘·eTT>±qT, nH˚ø£ Á|üeø£Ô\T dü+#·]+∫q uÛÑ÷$T>±qT eT]j·TT ªªÁø°düTÔ uÛÑ÷$Tµµ>±qT (The Land of Christ) U≤´‹>±+∫ yê] q‘·ýÓTÆq uÀ<Ûä\≈£î eT]j·TT #·≥ºeTT\≈£î (To their Immortal teachings and laws) ì\j·TyÓTÆ ªªdüJekÕøÏåµµ>± ì*∫j·TTqï<˚ ªª|ü⁄DúÛÑ÷$Tµµ <˚e⁄&=ø£ÿ&˚j·Tì uÀ~Û+∫ j·T÷<ë eT‘·eTT, Å¬ø’düÔeéTT eT]j·TT ÇkÕ¢yéT nqT eT÷&ÉT Á|ü<Ûëq eT‘·eTT\≈£î πø+Á<äkÕúqy˚T á |ü⁄DúÛÑ÷$T. j·T÷<äT\≈£î yê] >∑‘·yÓ’uÛÑeeTTq≈£î ì<äs¡ÙqeTT>±qT Å¬ø’düÔe⁄\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ ìedæ+∫q nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+∫, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑eTT\ <ë«sê uÀ~Û+∫, dæ\Te ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+∫, eTs¡DÏ+∫ ‹]– ˝Ò∫ |üs¡eTTq πø–q |ü⁄DúÛÑ÷$T>±qT eT]j·TT eTTdæ¢+\≈£î yê] Á|üeø£Ô á ÁbÕ+‘·eTT qT+&˚ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚]qyê&Éì $X¯«dæ+#·T |ü⁄DúÛÑ÷$T>±qT, Á|üU≤´‹>±+∫q á H˚\ yêdüÔeeTT>± |ü⁄DúÛÑ÷$Tj˚T. ÁbÕNq ø±\eTT qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î ø√{≤qTø√≥¢ j·÷Á‹≈£î\T nH˚ø£ e´j·T Á|üj·÷düeTT\ ø√]Ã Á|üe÷<äeTT\qT uÛÑ]+∫, ÁbÕD≤bÕj·T dæú‘·T\qT m<äTs=ÿì Á|ü|ü+#· q\TeT÷\\ qT+∫ e∫Ã |ü⁄DúÛÑ÷eTì <ä]Ù+∫ <ÛäqT´\>∑T#·THêïs¡T. |ü⁄DúÛÑ÷$Tì >∑÷]Ã nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T $ì, #·~$ Á|üuÛ≤$‘·T&ÉHÓ’HêqT. á uÛÑ÷$Tì <ä]Ù+#ê\H˚ Hê Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq ø√¬sÿqT. ªª˙ ø√¬sÿqT dæ~∆+|üCÒdæ ˙ Ä˝À#·q j·÷e‘·TÔ dü|òü\|üs¡T#·TqT>±ø£µµ (ø°s¡Ô. 20:4) nqT á yê>±∆qeTT <ë«sê ‘˚~ 28`9`2011 qT+&ç 7`10`2011 es¡≈£î ôV’≤Á<ëu≤<äT dü+düú<ë«sê Hê ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT $»jYT ≈£îe÷sY, ø√&É\T n|üs¡í $»jYT, düVü≤ √<äs¡T&ÉT dü]>∑eT\ <äj·÷ø£sY eT]j·TT Äj·Tq düreTDÏ ^‘ê+»* >±s¡\‘√ ø£*dæ |ü⁄DúÛÑ÷$Tì dü+<ä]Ù+#·T eTVü‰ uÛ≤>∑éTT ø£\T>∑CÒdæq eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ\TqT #Ó*¢dü÷Ô á ∫qï yê´düeTTqT Áyêdü÷Ô bÕsƒ¡≈£î\≈£î Äràj·T y˚T\T ø£\T>±\ì Ä•düTÔHêïqT. |ü⁄DúÛÑ÷$TøÏ πø+Á<äq>∑s¡eTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT : AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

ªªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, u≤>∑T>± ø£≥ºã&çq |ü≥ºDeTTe˝… ˙e⁄ ø£≥ºã&çj·TTHêïe⁄µµ (ø°s¡Ôq 122:3). á |ü≥ºDeTT düTe÷s¡T>± 9,000 dü+ˆˆ\ qT+&ç >∑\<äì y˚<ë+‘· |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·TeTT. Bìì >∑÷]Ã u…’_˝Ÿ q+<äT düTe÷s¡T>± 808 |üsê´j·TeTT\T *œ+|ü ã&çj·TTqï~. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì |ü≥ºDeTT\ìï{ÏøÏ ªªsêDÏµµ>± U≤´‹ >±+∫qB |ü≥ºDeTT (Jerusalem Has Been Crowned as the Queen of the World Cities).

eTVü≤√qï‘·yÓTÆq á |ü≥ºDeTT #·T≥÷º nH˚ø£ s¡ø±\ ‘√≥\T eT]j·TT |ü#·Ãì bı˝≤\T $\dæ\T¢ #·T+&ÉTqT. eT]j·TT ˝À‘Ó’q ˝Àj·T\T nH˚ø£+ >∑\e⁄. á |ü≥ºDeTT düeTTÁ<ä eT≥ºeTTq≈£î 2,500 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ø£≥ºã&çq+<äTq Ç#·{Ï yê‘êes¡DeTT ÄVü‰¢<äeTT>± qT+&ÉTqT. #·*ø±\eTT˝À Væ≤eTeTT ≈£î]dæqqT, n~ ‘·«s¡>± ø£]– Äq+<ëj·Tø£yÓTÆq yê‘êes¡DeTT>± e÷s¡TqT y˚dü$˝À düVæ≤‘·eTT yê‘êes¡DeTT ñ˝≤¢düuÛÑ]‘·eTT>± qT+&ÉTqT. á |ü≥Dº eTT˝À ◊<äT (5) ˝Àj·T\T >∑\e⁄ : 1) øÏÁ<√qT, 2) Væ≤H√ïeTT ˝Àj·T, 3) ¬sbòÕsT÷eTT ˝Àj·T, 4) cÕy˚˝Àj·T, 5) ≥Ts√dæj·THé ˝Àj·T (u…’_˝Ÿ q+<äT Bìì >∑÷]Ã ‘Ó\T|üã&É˝Ò<äT) jÓTs¡÷wü˝eÒ TT |ü≥Dº eTT @&ÉTø=+&É\ô|’ ø£≥ãº &çq~ : 1) yêj·TTe´ ø=+&É, 2) HÓ’s¡T‹ ø=+&É, 3) ñ‘·Ôs¡|ü⁄ ø=+&É, 4) eT<Ûä´ ø=+&É, 5) áXÊq´ ø=+&É, 6) ‘·÷s¡TŒ ø=+&É, 7) Äπ>ïj·T ø=+&É. á |ü≥ºDeTTq+<äT u…‘ÓdüÔ ø√H˚s¡T eT]j·TT dæ˝Àj·TeTT nqT eT&ÉT>∑T ≈£L&É >∑\e⁄. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ˇø£ |ü⁄sê‘·q |ü≥ºDeTì n#·≥ \_Û+∫q •˝≤XÊdüqeTT˝Ò>±ø£ u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&É ‘Ó*j·T|üs¡T#·T#·Tqï~. $T©ÿôd<Ó≈£î cÕ˝ÒeTTq≈£î sêE>±qTqï ªXÊ˝Òy˚Tµ jÓTs¡÷wü˝ÒeTì ø°s¡Ôq 76:2 <ë«sê düŒwüºeT>∑T#·Tqï~. ªªcÕ˝ÒeTT˝À Äj·Tq >∑T&Üs¡eTTqï~ dæjÓ÷qT˝À Äj·Tq Ä\j·T eTTqï~µµ (ø°s¡Ôq 76:2). á e#·qeTT Ä<Ûës¡eTT>± j·T÷<äT\T cÕ˝Òy˚T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT ‘·q ÄBÛq eTT˝ÀøÏ rdæø=ì ªª<ëM<äT |ü⁄s¡eTTµµ nì ù|s¡T ô|f…ºqT. (1 düeT÷. 5:6,7) eTq <˚X¯eTT˝À eTT+u≤sTT eTVü‰q>∑s¡eTT qT+&ç jÓTs¡÷wü˝ÒeTT\ eT<Ûä´ <ä÷s¡eTT düTe÷s¡T>± 4,000 øÏ.MT. >∑\<äT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<äT ø±|ü⁄s¡düTÔ&ÉT>± qT+&É˝Ò<äT. πøe\eTT |ü+&ÉT>∑\T eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·y˚T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT dü+<ä]Ù+∫q≥T¢>± Ä<Ûës¡eTT\T >∑\e⁄. 1. ‘·q mì$T<äe (08) ~qeTT <˚yê\j·TeTT˝À Á|ü‹wæº+|üã&ÉT≥≈£î ‘˚ã&ÓqT. (\÷ø± 2:21`39) 2. ‘·q |üHÓï+&˚fi¯fl ÁbÕj·TeTTq |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤eTT˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#ÓÃqT. (\÷ø± 2:41`50) 3. ‘·q |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+∫q |æ<ä|ü Ä\j·TeTTqT X¯óB›ø£]+#·T dü+<äs¡“¤eTT˝À e#ÓÃqT. (jÓ÷Vü‰ 2:13`22). 4. u…‘Ódüú ø√H˚{ÏøÏ e#·TÃ≥ <ë«sê s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#ÓqT. (jÓ÷Vü‰. 5, 6 n<Ûë´j·TeTT\T) 5. |üs¡íXÊ\\ |ü+&ÉT>∑ düeTj·TeTT˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#ÓÃqT. (jÓ÷Vü‰ 7e n<Ûë´.) 6. dæ˝Àj·TeTT ø√H˚{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT (jÓ÷Vü‰ 9e n<Ûë´j·TeTT\T) 7. ÁX¯eT\ yês¡eTT˝À $$<Ûä dü+<äs¡“¤eTT\+<äT |ü>∑{Ï y˚fi¯˝À e÷Á‘·y˚T e#·TÃ#·T+&ÓqT. (eT‘·Ô 21:28). n<Ûë´ : e÷s¡Tÿ 11`16, \÷ø± 19:28`34, jÓ÷Vü‰ 13:22 n<Ûë´.) ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À... AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç F

F F F F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑ﬁy¯ ês¡+ (Åd\Ô” düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûyä ês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüT\ú ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Û| ä \ æ \ ¢ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Ä]úø+£ >± düV≤ü ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTµµ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Computer Operator Female only

WANTED

with Good Communication Skills and Computer Knowledge to work in GVMWA Office forward RESUME to gvmvizag2004@gmail.com August 15

»qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T nb˛düÔ\T d”ìj·TsY <Ó’e»qT\T

s¬ eˆˆ ø¬ .dæ. e÷‘·÷´ &Ü&ç>±]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, $XÊ«düT\T. New Life Penticost Church Hanumanthawaka, Vizag.

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

@C…˙‡ bÁ Õ+‘ê\˝À düTyês¡qÔ T |Á øü { £ +Ï ∫ s√>∑T\ø=s¡≈î£ bÁ Õ]údTü qÔ ï <Óe’ »qT\T : s¬ eˆˆ |æ._. ‘·Tø±sêyéT, sêDÏ.

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

|ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤eTT : eT÷&Ée |üÁø£≥q

|æ.$. Email :

düôVT’≤˙˝Ÿ ≈£îe÷sY <äsêu≤<é.

sunil999@gmail.com

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

dü+|òüTø±qTø£\ ÁbÕs¡úq nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· Äsê<ÛäHêÁø£eT+˝À $yêVü≤ Á|üø£≥q\T #·~y˚ ø±s¡´Áø£eT+ e∫Ã+~. Å¬ø’düÔe $yêVü≤+˝À yÓTT<ä{Ï n+#Ó á $yêVü≤ Á|üø£≥q\T #·~y˚ ø±s¡´Áø£eT+. me¬s’Hê Å¬ø’düÔe⁄\T #·]Ã˝À ô|[fl #˚düTø√<ä\∫q|ü⁄&ÉT yê] ù|s¡T¢ ÇùdÔ bÕdüºs¡T>±s¡T eT÷&ÉT yêsê\ bÕ≥T Á|ür Ä~yês¡+ #·]Ã˝À Á|üø≥£ q #˚kÕÔsT¡ . |ò˝ü ≤Hêyês¡T $yêVü≤+ #˚dTü ø√<ä\T#·T≈£îHêïs¡T, me]¬øH’ ê nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ñ+fÒ #Ó|üŒeTì. Ä eT÷&ÉTyêsê\ ‘·sê«‘· m|ü&Ó’Hê Ä ô|[¢ #˚düTø√e#·TÃ. ªªôV’≤<äsêu≤<äT ≈£îø£{Ÿ|ü*¢ yêdüÔe⁄´\T l j·T\eT+∫* nu…<äï>√, u…’¬s&ç¶ XÊsê neTà>±s¡¢ @¬ø’ø£ |ü⁄Á‹ø£ ≈£îe÷] j·T\eT+∫* ôV≤|æ‡u≤qT nyÓT]ø±˝Àì $T∫>±Hé yêdüÔe⁄´\T >∑qïeTH˚ì \÷<∏äsY, >∑qïeTH˚ì sê»≈£îe÷]>±s¡¢ Á|ü<∏äeT ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫s¡+J$ XÊeT‡Hé \÷<ÛäsY≈£î Ç∫Ã |ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤+ »]|æ+#·T≥≈£î ô|<ä›\T ìs¡ísTT+∫Hês¡T. Ç{Ïº $yêVü≤eTT »s¡T>∑T≥ düeTà‘·eTT ø±<äì me¬s’Hê ùV≤‘·Tã<ä∆yÓTÆq ø±s¡DeTT ñqïjÓT&É\ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT ‘Ó*j·T#˚j·Te#·TÃqT. ˇø£y˚fi¯ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT\qT Ç|ü&ÉT ‘Ó*j·T|üs¡#·ì jÓT&É\ eT] m|üŒ{ÏøÏì e÷{≤¢&Ésê<äT. Ç~ á $yêVü≤ì $T‘·ÔyÓTÆ #˚j·TT#·Tqï ‘=* Á|üø£≥q.µµ ìC≤ìøÏ Ä ô|[fl ≈£î~]Ãq ô|<ä›˝À¢ eTTK´&ÉT »Áø£j·T´ bÕdüºs¡T>±s¡T. »Áø£j·T´>±] uÛ≤s¡´>±] nø£ÿ>±s¡T n+fÒ e~q>±s¡T nyÓT]ø±˝Àì $T∫>±Hé˝Àì ‘·eT bÕ|ü <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flq|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É |ü]#·j·TeTj·÷´s¡T \÷<ÛäsY>±] ≈£î≥T+ã+. ÄyÓT]ø±˝À dæús¡|ü&É¶ ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤˝À¢ u≤>± ñ qïyêfi‚¢. \÷<ÛäsY, sê»≈£îe÷] Ç<ä›s¡÷ &Üø£ºπs¢. \÷<ÛäsY ø±]¶j·÷\õ düs¡®Hé, sê»≈£îe÷] ≈£L&Ü &Üø£¢πs. XÊeT‡Hé ø±ø£ Ç+ø√ nu≤“sTT ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. XÊ+düHé, n‘·&ç ‘·eTTà&ç‘√ ø£*dæ z kÕ|tºy˚sY kı\÷´wüHé‡ ø£+ô|˙ q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Á^Hé ø±s¡T¶ ù|ò$T© n~. ‘·eT |æ\¢\øÏ ‘Ó\T>∑T dü+ã+<Ûë\T @yÓTÆHê ñ+fÒ #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T \÷<ÛäsY. ‘êeTT Hê\T>∑T ‘·sê\T>± |ü⁄≥Tº Å¬ø’düÔe⁄\+ ø£qTø£ ‘·eTøÏ ≈£L&Ü |ü⁄≥Tºø£‘√ Å¬ø’düÔe⁄sê˝…’q ne÷àsTT ñ+fÒ #·÷&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T sê»≈£îe÷]. ªªne÷àsTT n+<ä+>± ñ+&ç, Áù|j·TsY|òü⁄˝Ÿ nsTT ñ+fÒ #ê\Tq+&û y˚Ty˚TMT Ä•+#·+. ô|[fl yêfi¯ófl #˚j·T˝Òø£b˛sTTHê y˚Ty˚T #˚düT≈£îì Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤+µµ n+~ Ä$&É. |ü⁄{Ïºq|ü⁄&ÉT Væ≤+<ä÷ eT‘·+ ø±˙ eTπs<Ó’Hê eT‘·+˝À ñ+&ç ‘·s¡Tyê‘· Å¬ø’düÔe+˝ÀøÏ e÷]qyê]ì ø£q«¬sº&é n˙, ‘·©¢‘·+Á&û n|üŒ{Ïø° Å¬ø’düÔe eT‘·+˝À ñ+&É>± |ü⁄{Ïºqyêfi¯flì |ü⁄≥Tº Å¬ø’düÔe⁄\˙ yê&ÉTø£˝À n+≥÷ ñ+{≤s¡T. á |ü⁄≥Tº Å¬ø’düÔe⁄\ <˚Vü≤;“ #·÷&Ée\dæ+<˚ ø±˙ e]í+#·&ÜìøÏ eX¯+ ø±<äT. #Ó’HêqT |ü]bÕ*+∫q $T+>¥ #·Áø£es¡TÔ\ e+X¯+ ‘·eT<Ó’q≥÷º &Éu≤“ #Ó’Hêbò˛HéqT yê&˚ e+X¯+ $T>∑‘êyê]~ nsTTq≥÷º ñ+{≤s¡T. ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü neTà>±s¡÷... e÷ eTs¡~>±s¡T <Ó’e|ü]#·s¡´˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. »Áø£j·T´>±s¡ì >=|üŒ <Ó’e»qT&ÉT. Äj·TqøÏ #ÓãT‘êqT. eT+∫ dü+ã+<Ûë\T MT≈£î á`yÓTsTT˝À¢ |ü+|ækÕÔeTT. MTs¡T Ç+&çj·÷ e∫Ãq|ü⁄&ÉT MT≈£î q∫Ãq dü+ã+<Ûä+ U≤j·T+ #˚düT≈£î+<äTs¡Tø±ìµµ nqï~ »Áø£j·T´ e~q>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· »Áø£j·T´ e~q>±s¡T Ä eTTø£ÿ nø£ÿ&çqT+&˚ ôd’ÿ|ü⁄˝À »Áø£j·T´>±]øÏ $ì|æ+#·&ÉeT÷, AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

Äj·Tq yÓ+≥H˚ e÷]ºHé>±] yÓTsTT\TøÏ <Ûäq<ÛäHêeTì z Çs¡yÓ’eT+~ ø£‘·TÔ˝≤¢+{Ï ne÷àsTT\ bò˛{À\T |ü+|æ+#·&ÉeT÷, (n+≥÷ Çs¡yÓ’ dü+ã+<Ûë\ì ns¡∆+) yÓqTyÓ+≥H˚ »]–b˛j·÷sTT. Ä Çs¡yÓ’eT+~ HÓ’|ü⁄˝À¢+∫ XÊeT‡qT≈£î yÓ’|òü⁄ø±>∑\ &ç˝…’˝≤ ø√dü+ #ê˝≤ e&Éb˛‘· »]–+~. ∫e]øÏ Ä n<äèwüº+ ôV≤|æ‡u≤qT e]+∫+~. Væ≤+<äTe⁄˝À¢ nsTT‘˚ ne÷àsTTø±˙, nu≤“sTTø±˙ q∫Ã‘˚ C≤‘·ø£+ #·÷kÕÔs¡T. Å¬ø’düÔe⁄˝À¢ nsTT‘˚ Ä $wüj·T+ ÁbÕs¡∆q˝À ô|&É‘ês¡T. ªªôV≤|æ‡u≤ nH˚ ø£q´qT y˚T+ XÊeT‡qT≈£î uÛ≤s¡´>± #˚düTø√yê\ì ÄX¯|ü&ÉT#·T+&É>± e÷≈£î @~ y˚T˝…’q<√, MT#˚ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq e<ÛäTe⁄ ÄyÓTj˚T nsTT‘˚ e÷≈£î Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·Tq≥T¢ #˚j·TTeTì ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTTµµ nì ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T. Ä ÁbÕs¡∆qøÏ ne⁄qì ø±˙ ø±<äì ø±˙ düe÷<Ûëq+ edüTÔ+~. n~ m˝≤ nH˚~ #Ó|üŒ˝Ò+. ÁbÕs¡∆q+˝À ñ+&É>± me]ø√ <˚e⁄&ÉT ne⁄qT nì #Ó|æŒq≥T¢ ‘√düTÔ+~. ˝Ò<ë @<Ó’Hê ø£\ edüTÔ+~. Ä ø£\ X¯óuÛÑ dü÷#·ø£+>± ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥Tº>± uÛ≤$+∫ Ä ô|[fl »]|ækÕÔs¡T. BH˚ï ÁbÕs¡úq˝À ô|≥º&É+ n+{≤s¡T. sê»≈£îe÷] >±]øÏ ø£\ e∫Ã+~. Ä ø£\˝À z Åd”Ô @<˚qT eqeTT ˝≤+{Ï eq+˝À z #Ó≥TºøÏ+<ä ñqï≥Tº>± ø£q|ü&ç+~. Ä~ø±+&ÉeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>± ‘·q s¡÷|ü+˝À eTTqTwüßì düèwæº+#ê&ÉT. n‘·&ç ù|qT Ä&ÉyéT. ‘Ó\T>∑T˝À Ä<ëeTT‘·s¡Tyê‘· s¡ø£s¡ø±\ »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T düèwæº+#ê&ÉT. yê{ÏøÏ ù|s¡T¢ Ä eTìwæH˚ ô|≥ºeTHêï&ÉT. yê{Ï˝À eTìwæøÏ düVü≤#·]jÓÆT ñ+&É>∑\ J$ <˚e⁄&çøÏ ø£q|ü&É˝Ò<äT. eTìwæ ˇ+≥]>± ñ+&É≥+ eT+∫~ ø±<äì <˚e⁄&çøÏ nì|æ+∫+~. n+<äTπø Äj·Tq Ä<ëeTTì ìÁ<ä˝ÀøÏ |ü+|æ n‘·&ç |üø£ÿf…eTTø£qT ˇø£ <ëìì rdæ <ëì‘√ áyé nH˚ Åd”Ôq ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&ÉT. y˚THé qT+&ç ‘·j·÷s¡sTTq~ ø±ã{Ïº ñyÓTHé nHêï&ÉT. Å¬ø’düÔe+˝À uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô˝À n+‘·sê“¤>∑+ n+<äTπø $&Ü≈£î\ø° Å¬ø’düÔe+˝À kÕúq+ ˝Ò<äT. uÛÑs¡ÔqT+&ç Åd”Ô $&çb˛e&É+ e´_Û#ês¡+ nì #ÓbÕŒs¡T. ô|[fl nH˚~ nìï $wüj·÷\˝À >=|üŒ~ nì #ÓbÕŒs¡T ôV≤Á;j·TT\≈£î sêdæq |üÁ‹ø£˝À. sê»≈£îe÷]>±] ø£\qTã{Ïº <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTT≈£î ne«qT @sêŒ≥T #˚dæq≥Tº>± Ç+^¢wüß˝À XÊ+düqT, ‘Ó\T>∑T˝À dü+k˛qT≈£î ôV≤|æ‡u≤qT @sêŒ≥T #˚dæq≥Tº uÛ≤$+#ês¡T. ªªôV’≤<äsêu≤<äT ≈£îø£{Ÿ|ü*¢ yêdüÔe⁄´\T l j·T\eT+∫* nu…<äï>√, u…’¬s&ç¶ XÊsê neTà>±s¡¢ @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£ ≈£îe÷] j·T\eT+∫* ôV≤|æ‡u≤qT nyÓT]ø±˝Àì $T∫>±Hé yêdüÔe⁄´\T >∑qïeTH˚ì \÷<ÛäsY, >∑qïeTH˚ì sê»≈£îe÷]>±s¡¢ Á|ü<ÛäeT ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫s¡+J$ XÊeT‡Hé \÷<ÛäsY≈£î Ç∫Ã |ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤eTT »]|æ+#·T≥≈£î ô|<ä›\T ìs¡ísTT+∫Hês¡T. Ç{Ïº $yêVü≤eTT »s¡T>∑T≥ düeTà‘·eTT ø±<äì me¬s’Hê ùV≤‘·Tã<ä›yÓTÆq ø±s¡DeTT ñqïjÓT&É\ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT ‘Ó*j·T#˚j·Te#·TÃqT. ˇø£y˚fi¯ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT\qT Ç|ü&ÉT ‘Ó*j·T|üs¡#·ì m&É\ eT] m|üŒ{ÏøÏì e÷{≤¢&Ésê<äT. Ç~ á $yêVü≤ì$T‘·ÔyÓTÆ #˚j·TT#·Tqï ¬s+&Ée Á|üø£≥q.µµ Äsê<Ûäq eTT–dæq ‘·sê«‘· ôV≤|æ‡u≤ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã n_Ûq+~düTÔHêïs¡T dü+<˚ dü÷ÿ\T {°#·s¡T‡. ôV≤|æ‡u≤ dü+<˚ dü÷ÿ\T ne÷àsTT ∫qï‘·q+ qT+&û. Væ≤+<äTe⁄\≈£î y˚<ä bÕsƒ¡XÊ\˝≤>±, eTTdæ¢eTT\øÏ eT<äs¡kÕ˝≤>± Å¬ø’düÔe⁄\øÏ dü+&˚ dü÷ÿ\T. Ä~yês¡+ |üP≥ #·]Ã yÓTT<ä\e&ÜìøÏ eTT+<äTø±˙ ‘·s¡Tyê‘·>±˙ Ç~ »s¡T>∑T‘·T+~. u…’_\T bÕsƒê\T, ø°s¡Ôq\T H˚]ŒkÕÔs¡T. u≤´+&ÉT ÁbÕø°ºdüT ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ªªe÷≈£î ‘Ó\TdüT... ôV≤|æ‡u≤˝≤+{Ï n+<äyÓTÆq, eT+∫ <˚e⁄&ç_&É¶ì mes√ >=|üŒ nu≤“sTT e∫Ã #˚düT≈£î{≤&Éìµµ nHêïs¡T dü+&˚ dü÷ÿ\T ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À... {°#·s¡T.

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

eTè‘·T´+»j·TT&Ó’ ‹]– ˝Ò∫q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

‘·q≈£î ‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=qT≥ : yÓTT<ä≥º yÓTT<ä≥ #·÷∫q~ eT>∑›˝Òq eT]j·T. eT]j·T düe÷~Û ãj·T≥ ì*∫ j˚T&ÉTÃ#·T+&ÓqT. ÄyÓT @&ÉTÃ#·T düe÷~Û˝ÀìøÏ e+– #·÷&É>±, ‘Ó\¢ì egeTT\qT <Ûä]+∫q sTT<ä›s¡T <˚e<ä÷‘·\T j˚TdüT <˚Vü≤eTT ñ+#·ã&çq düú\eTT˝À ‘·\yÓ’|ü⁄q ˇø£s¡T, ø±fi¯ófl yÓ’|ü⁄q ˇø£s¡T ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ ø£qã&ÓqT. yês¡T ne÷à, m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïeì ÄyÓTqT n&ÉT>∑>± ÄyÓT Hê Á|üuÛÑTe⁄qT mes√ m‘·TÔø=ìb˛sTT]. Äj·TqqT mø£ÿ&É ñ+∫s√ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. nì #Óô|ŒqT. ÄyÓT á e÷≥ #Ó|æŒ yÓqTø£ ‘·≥Tº ‹]– j˚TdüT ì*∫ j·TT+&ÉT≥ #·÷ôdqT>±ì Äj·Tq j˚TdüT nì >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<äT. j˚TdüT m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄ meìì yÓ<äT≈£î#·THêïe⁄ nì ÄyÓTqT n&ÉT>∑>± ÄyÓT Äj·TqqT ‘√≥e÷* nqTˇì nj·÷´ ˙e⁄ Äj·TqqT yÓ÷düTø=ì b˛sTTq jÓT&É\ Äj·TqqT mø£ÿ&É ñ+∫‹y√ #Ó|ü&ÉT, H˚qT Äj·TqqT m‘·TÔ ø=ìb˛j·T<äqì #Óô|ŒqT. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫ eT] eT]j·÷ nì |æ*#ÓqT. ÄyÓT Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü ‹]–, Äj·TqqT ôV≤Á; uÛ≤wü˝À ªªs¡ã÷“˙µµ nì |æ*#ÓqT. Ä e÷≥≈£î uÀ<Ûä≈£î&Éì ns¡∆eTT. j˚TdüT ÄyÓT≈£î H˚qT sTT+ø£qT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î møÏÿb˛ ˝Ò<äT. >∑qTø£ qqTï eTT≥Tºø=qe<äT›. nsTT‘˚ Hê düVü≤ √ qqTï eTT≥Tºø=qe<äT›. nsTT‘˚ Hê düVü≤ √<ä s¡T\ jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢ Hê‘·+Á&çj·T÷, ˙ ‘·+Á&çjÓÆT Hê <˚e⁄&ÉTq÷, MT <˚e⁄&ÉTHÓ’q yêìjÓTT<ä›≈£î møÏÿb˛e⁄#·THêïqì yê]‘√ #Ó|üeTHÓqT. eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T e∫Ã H˚qT Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷∫‹qì, Äj·Tq Hê‘√ á e÷≥\T #Óô|Œqì •wüß´\≈£î ‘Ó*j·TCÒ ôdqT. jÓ÷Vü‰qT 20.... @e÷àsTT Á>±eTeTTq≈£î yÓfi‚fl<ë]˝À sTT<ä›s¡T •wüß´\≈£î Á|ü‘·´ø£åeTsTT´, yês¡T dü+uÛ≤wæ+#·Tø=qT#·T+&É>±, j˚TdüT ‘êH˚ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã yê]‘√ ≈£L&Éq&ÉTdü÷Ô MTs¡T ˇø£]‘√ H=ø£s¡T #Ó|üø=qT#·Tqï á e÷≥ ˝ÒeTì n&ÉT>∑>±, yês¡T q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT >∑÷]Ãq dü+>∑‘·T˝Ò`ÇÁXÊ j˚T\TqT $yÓ÷∫+|üuÀe⁄yê&ÉT Äj·TH˚ nì ìØøÏå+#·T#·T+{Ï$T nì]. Ç+‘·˝À Äj·Tq Ç+ø± ø=+‘· <ä÷s¡eTT yÓfi¯óflq≥T¢ n>∑T|ü&É>± yês¡T kÕj·T+ø±\eTT ø±e∫Ãq~. Ábı<äT› Á≈£î+–q~. e÷‘√ ≈£L&Ü ñ+&ÉeTì Äj·TqqT ã\e+‘·eTT #˚j·T>± Äj·Tq yê]‘√ ñ +&ÉT≥≈£î ˝À|ü*øÏyÓfi‚fl Äj·Tq yê]‘√ ≈£L&Ü uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃqï |ü&ÉT ˇø£ s=f…ºqT |ü≥Tºø=ì k˛ÔÁ‘·eTT #˚dæ <ëìï $]∫ yê]øÏ |ü+∫ ô|≥º>± yê] ø£qTï\T ‘Ós¡eã&ç Äj·TqqT >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº]. n+‘·≥ Äj·Tq yê]øÏ n<äèX¯ó´&ÜjÓTqT. \÷ø± 24:13`33. Ä |òTü &çjT· ˝ÀH˚ yês¡T ˝Ò∫, jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î ‹]– yÓfifl¯ >± |ü<Tä ø£+&ÉT>∑Ts¡T •wüß´\qT yê]‘√ ñ qïyês¡TqT, ≈£L&ç e∫Ã Á|üuTÑÛ e⁄ ì»eTT>± ˝Ò∫ d”y÷Ó q≈£î ø£qã&Óqì #Ó|ü ø=qT#·T+&ç]. \÷ø± 24:33`34. yês¡T á˝≤>∑T e÷≥˝≤&ÉT#·T+&É>± Äj·Tq yê] eT<Ûä´q ì*∫ MT≈£î düe÷<ÛëqeTe⁄qT>±ø£ì yê]‘√ nHÓqT. nsTT‘˚ yês¡T ~>∑T\T |ü&ç uÛÑj·÷ Áø±+‘·T˝…’ uÛÑ÷‘·eTT ‘·eT≈£î ø£qã&Óqì ‘·\+∫]. n|ü&Üj·Tq MT¬s+<äT≈£î ø£\es¡|ü&ÉT#·THêïs¡T. MT Vü≤è<äj·TeTT˝À dü+<˚Vü≤eTT\T |ü⁄≥ºH˚\, H˚H˚ Äj·TqqT nqT≥≈£î Hê #˚‘·T\qT, bÕ<ÛäeTT\qT #·÷&ç&ç. qqTï |ü{Ïº #·÷&ç&ç. Hê≈£îqï≥Tº>± MTs¡T #·÷#·T#·Tqï jÓTeTTø£\T, e÷+düeTTqT uÛÑ÷‘·eTTdü ≈£î+&Éeì #Óô|ŒqT. MTs¡T ô|’qT+&ç X¯øÏÔbı+<äTes¡≈£î |ü≥ºDeTT˝À ì*∫j·TT+&ÉT&ç. \÷ø± 24:35. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä~yês¡eTT y˚T&É>∑~˝À •wüß´\≈£î ‹]– Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü&ÉT |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~˝À ˇø£&Ó’q ~<äTeT nqã&çq ‘√e÷, yê]‘√ ˝Òø£b˛jÓTqT. >∑qTø£ ‘·øÏÿq •wüß´\T ` y˚TeTT Á|üuÛÑTe⁄ì #·÷∫‹ eTì n‘·ì‘√ #Ó|üŒ>± n‘·&ÉT ` H˚Hêj·Tq #˚‘·T\˝À y˚T≈£î\ >∑Ts¡T‘·T\qT #·÷∫. Hê Áy˚\T Ä y˚T≈£î\ >∑Ts¡TÔ˝À ô|{Ïº, Hê #ÓsTT´ Äj·Tq Á|üø£ÿ˝À ñ+∫‘˚H˚ >±ì, H˚qT qeTàH˚ qeTàqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. mì$T~ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq •wüß´\T eTs¡\ ˝À|ü\ ñqï|ü&ÉT, ‘√e÷ yê]‘√ AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

≈£L&É ñ+&ÓqT. ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·Tã&çj·TT+&É>± j˚TdüT e∫Ã eT<ä´ ì*∫, MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£ nHÓqT. ‘·s¡Tyê‘· ‘√e÷qT #·÷∫ ` ˙ Áy˚\T sTT≥T #ê∫ Hê#˚‘·T\T #·÷&ÉTeTT. ˙ #ÓsTT´ #ê∫Hê Á|üø£ÿ˝À ñ+∫, n$XÊ«dæ$ ø±ø£, $XÊ«dæyÓ’ j·TT+&ÉT eTHÓqT. n+<äT≈£î ‘√e÷ Hê Á|üuÛÑTyê, Hê <˚yê nHÓqT. j˚TdüT ˙e⁄ qqTï #·÷∫q q$Tà‹$. #·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <ÛäqT´\ì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. jÓ÷e÷qT düTyês¡Ô 20:24`29. |ü<äTH=ø£+&ÉT eT+~ •wüß´\T j˚TdüT ‘·eT≈£î ìs¡ísTT+∫q >∑*\j·T˝Àì ø=+&É≈£î yÓ[fl]. j˚TdüT yê] jÓTT<ä›≈£î e∫Ã |üs¡˝Àø£eT+<äTqT, uÛÑ÷$T MT<äqT Hê≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&çj·TTqï~. ø±ã{Ïº MTs¡T yÓ[¢ düeTdüÔ »qT\≈£î •wüß´\T>± #˚j·TT&ç. ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿj·TT, ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿj·TT |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTTø£ÿj·TT HêeTeTT˝ÀìøÏ yê]øÏ u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T H˚qT MT≈£î @j˚T dü+>∑‘·T\T ÄC≤„|æ+∫‹H√ yê{Ïqqï{Ïì ¬>’ø=qe˝…qì yê]øÏ uÀ~Û+#·T&ç. sTT~>√ H˚qT j·TT>∑ düe÷|æÔ es¡≈£î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqT ` eT‘·ÔsTT 28:16`20. n≥T ‘·s¡Tyê‘· •wüß´\≈£î ‹_s¡j·T düeTTÁ<ä rsêq Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. •wüß´\T <√H˚ møÏÿ]>±ì... Ä sêÁ‹ @$Tj·TT |ü≥º˝Ò<äT. n|ü&Üj·Tq yê]øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, <√HÓ ≈£î&ç Á|üø£ÿq e\y˚j·T+&ç n|ü&ÉT MT≈£î <=s¡T≈£îqì #Óô|ŒqT. >∑qTø£ yêsêj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·T>±, #˚|ü\T $kÕÔs¡eTT>± |ü&çq+<äTq e\ ˝≤>∑˝Òø£b˛sTT]. ø±ã{Ïº j˚TdüT Áù|$T+∫q •wüß´&ÉT Äj·Tq Á|üuÛÑTe⁄ düTMT nì ù|‘·Ts¡T‘√ #Óô|ŒqT. ªªjÓ÷Vü‰. 21:1`4 j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ eT]jÓTTø£ÿkÕ] 500 eT+~ ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q düVü≤ √<äs¡T\≈£î Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. Äj·Tq yê]‘√ ˙øÏj·T´ã&çq ñ|ü<˚X¯eTTqT yÓTT<ä≥ MT≈£î n|üŒ–+∫‹ì n<˚eTq>±, ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT Áø°düTÔ eTq bÕ|üeTT\ ì$T‘·ÔeTT eTè‹bı+<ÓqT. düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT. ˝ÒKqeTT\ Á|üø±ø£s¡eTT eT÷&Ée ~qeTTq ˝Ò|üã&ÓqT. Äj·Tq πøbòÕ‘·T, ‘·s¡Tyê‘· $T–*q •wüß´\≈£î ø£qã&ÓqT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTì ∫e] Á|ü‘·´ø£å‘· nj·Tq ‘·s¡Tyê‘· ˇ©e\ ø=+&Éô|’ qT+&ç Äs√Vü≤De÷jÓTqT. n~ m≥¢q>± yês¡T ≈£L&ç e∫Ãq|ü&ÉT Á|üuÛÑTyê á ø±\eT+<äT ÇÁXÊj˚T\Tq≈£î sê»éTTqT, eTs¡\ nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äyê? nì Äj·Tq q&ÉT>∑>±, ø±\ eTTqT, düeTj·TeTT\TqT, ‘·+Á&ç ‘·q kÕ«Bq eT+<äT+#·Tø=ì j·TTHêï&ÉT. yê{Ïì ‘Ó*dæø=qT≥ MT |üìø±<äT. nsTTqqT |ü]X¯ó<ë∆‘·à MT MT~øÏ e#·TÃq|ü&ÉT MTs¡T X¯øÏÔ H=+<Ó<äs¡T. >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T, düeTs¡j·T <˚X¯eT+ <ä≥qT uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£îqT Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’ j·TT+<äTì yê]‘√ #Óô|ŒqT. á e÷≥\T #Ó|æŒ Ms¡T #·÷#·T#·T+&É>± Äj·Tq Äs√Vü≤De÷jÓTqT. n|ü&ÉT yê] ø£qTï\≈£î ø£qã&É≈£î+&Ü ˇø£ y˚T|òüTeTT Äj·TqqT ø=ìb˛jÓTqT. Äj·Tq yÓfi¯ó¢ #·T+&É>± yês¡T Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ r] #·÷düT#·T+&ç]. Ç~>√ ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+∫ø=ìq sTT<ä›s¡T eTqTwüß´\T yê] jÓTT<ä› ì*∫, >∑*\j·T eTqTwüß´ ˝≤sê MT¬s+<äT≈£î Äø±X¯eTT yÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·THêïs¡T? MT jÓTT<ä› qT+&ç |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡TÃø=qã&çq sT÷ j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ y˚ @ Ø‹>± |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfió¯ fl≥ #·÷∫‹s√, Ä sê‹>±H˚ Äj·Tq ‹]– e#·TÃqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. Ä.ø±. 1:11. Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· 40 ~qeTT\ es¡≈£î ‘·qTï Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=HÓqT. ªªÄj·Tq ÁX¯eT|ü&ç dæ\Tey˚j·Tã&ç, düe÷~Û #˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘· eT÷&Ée ~qeTTq ˝Ò∫ q\Te~ ~qeTT\ es¡≈î£ yê]ø£>T∑ |ü&TÉ #·T <˚e⁄ì sê»´ $wüjT· eTT\qT ‘êqT düJe⁄ì>± ø£qT|üs#¡ T· ø=HÓqT. (Ä.ø±. 1:3)

$XÊ«düj÷· Á‘·˝À ˙e⁄ kÕ>∑T ` ôV≤Á; 6:2 @*j·÷ <ä|Œæ ø£ r]Ã+~ ø¬ Ø‘·T yê>∑T ` 1 sêE\T 17:3 Ä≥+ø±\T m<äTs¬ q’ ˙e⁄ ø=+‘·ùd|ü⁄ Ä>∑T ` ø°sqÔ¡ 46:10 Je»\+ ÄX¯‘√ ˙e⁄ Á‘ê>∑T ` jÓ÷Vü‰qT 7:37.

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Û«ä qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

10 düTyês¡Ô dü‘·´eTT

¬ø.s¡y˚Twt Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

<˚e⁄ì ø±s¡éTT\T : Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·T düVü≤ √<äØ düVü≤ √<äs¡T&Ü &ÜHé ÁuÖHé ˝≤+{Ï yê] $wüj·TyÓTÆ eTqy˚T$T #˚j·÷˝À düTyês¡Ô˝Àì dü‘ê´*ï <˚e⁄ì ∫‘êÔìï >∑eTì+#êeTT. eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃq|ü&ÉT Äj·Tq m≥Te+{Ï n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\T #˚kÕÔs√ #·÷<ë›eTT. nu≤¸˝ÀeTT ‘·q ‘·+Á&çjÓÆTq <ëM<äT dæ+Vü‰düHêìï ø±CÒj·÷\qï <äTs¡T<˚›X¯´+‘√ <ëM<äTqT #·+|üe˝…qì Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. á dü+>∑‹ <ëM<äT ‘Ó\TdüTø=ì n‘·ì u≤] qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì ns¡DéTTq≈£î ‘·q ùde≈£î\‘√ bÕ]b˛j·÷&ÉT. á düeTj·T+˝À kÂ\T ≈£î≥T+;≈£î&É>∑T wæ$T nqT ˇø£&ÉT e∫Ã <ëM<äT MT<äqT, n‘·ì ùde≈£î\MT<äqT sêfi¯ófls¡Te⁄«#·T <ëM<äTqT Ç˝≤ X¯|æ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. ªqs¡Vü≤+‘·≈£î&Ü, NÛb˛, NÛb˛, ˙y˚\e˝…qì ˙e⁄ yÓfi¯fl>={Ïºq kÂ\T Ç+{Ïyê] Vü≤‘·´qT jÓTVü≤ √yê ˙ MT~øÏ s¡|æŒ+∫, jÓTVü≤ √yê ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q nu≤¸˝ÀeTT #˚‹øÏ sê»éTTqT n|üŒ–+∫ j·TTHêï&ÉT. ˙e⁄ qs¡Vü≤+‘·≈£î&Ée⁄ >∑qTø£H˚ ˙ yÓ÷wüeTT˝À ˙e⁄ ∫≈£îÿã&çj·TTHêïeì #Ó|æŒ sêEqT X¯|æ+#ÓqTµ 2 düeT÷j˚T\T 16:5`8. Ç<˚$<Ûä+>± &ÜHé uÖHé ˝≤+{Ï yêfi¯ófl Ä ø±s¡D+>± eTq Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ sêE\≈£îsêC…’q j˚TdüT MT<ä sêfi¯ófl s¡Te⁄«#·THêïs¡T, ˝Òìb˛ì nã<ë›\T ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. ô|’q wæ$T #Ó|æŒq e÷≥˝À¢ ˇø£ÿ ì»+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. πøe\+ wæMT ‘·q <˚«cÕìï yÓfi¯fl>∑ø±ÿ&ÉT. n˝≤π> &ÜHé uÖHé e÷{˝À¢ >∑÷&Ü ˇø£ÿ ì»+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ wæMT n˝≤ <ëM<äTqT X¯|æ+∫q+<äT≈£î sêfi¯ófl s¡T$«q+<äT≈£î <ëM<äT ùde≈£î\T @eTHêïs√ #·÷&É+&ç. ªá #·∫Ãq ≈£îø£ÿ Hê j˚Tìqyê&Ée⁄qT sê»e⁄q>∑T ìqTï X¯|æ+|üH˚\? ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ H˚qT yêìì #˚s¡uÀsTT yêì ‘·\ #Û˚~+∫ e#ÓÃ<äqHÓqT.µ 2 düeT÷. 16:9. ‘·eT sêEqT wæMT X¯|æ+∫q+<äT≈£î yê]øÏ m+‘· ø√|ü+ e∫Ã+<äfÒ ªá #·∫Ãq ≈£îø£ÿµ nì wæMTì <ä÷wæ+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT ˇø£ÿ ø£åD+˝À n‘·ìì #·+|ü&ÜìøÏ ≈£L&Ü yÓqTBj·T˝Ò<äT. eTq sêEqT Á|üuÛÑTe⁄qT nee÷ì+∫q+<äT≈£î á &ÜHé ÁuÖHé˝≤+{Ï yê]MT<ä eTq≈£L n˝≤π> ø√|ü+ edüTÔ+~ >∑<ä÷? nsTT‘˚ <ëM<äT @eTHêï&√ #·÷&É+&ç. ªôds¡Tj·÷ ≈£îe÷s¡T˝≤sê, MT≈£îqT Hê≈£îq÷ @$T bı+<äT?µ 2 düeT÷. 16:10. nì n+≥THêï&ÉT. <ëì ns¡ú+ @$T{Ï? Hê ùde≈£î˝≤sê MT ÁøÏj·T\Ty˚s¡T Hê ÁøÏj·T\T y˚s¡T, MT ‘·\+|ü⁄\T y˚s¡T Hê‘·+\|ü⁄\T y˚s¡T >±ã{Ïº MT |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ #˚j·Te<ä›ì n+≥THêï&ÉT. eTq Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü n<˚ n+≥THêï&ÉT >∑<ë! ªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄ Ç~ jÓTVü≤ √yê yê≈£îÿ. Äø±X¯eTT\T uÛ÷Ñ $TøÏ ô|q’ m+‘· m‘·T>Ô ± ñqï<√ MT e÷s¡ZeTT\+fÒ Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$.µ jÓTwüjT· 55:8,9. á dü+>∑‘T· \T m+‘· ì»yÓ÷ #·÷&É+&ç. ˇø£kÕ] Á|üuTÑÛ e⁄ düeTs¡jT· T\ ˇø£ Á>±eT+˝À Á|üy˚•+#ês¡T. nsTT‘˚ yês¡T Äj·TqqT #˚s¡TÃø√˝Ò<äT. •wüß´˝…’q j·÷ø√ãT, jÓ÷Vü‰qT n~ #·÷∫ yê]MT<ä ø√|ü|ü&ç ªÁ|üuÛÑTyê, Äø±X¯eTTqT+&ç n–ï ~– M]ì HêX¯qeTT #˚j·TTq≥T¢ y˚Te÷C≤„|æ+#·T≥ ˙ øÏwüºe÷µ nì nHêïs¡T. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q •wüß´\qT >∑~›+∫ ªMTs¡T m{Ïº Ä‘·à >∑\yês√ MT¬ss¡T>∑s¡T. eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT eTqTwüß´\ Ä‘·àqT s¡øÏå+#·T≥πø >±ì q•+|üCÒj·TT≥≈£î sê˝Ò<äHÓqT.µ \÷ø± 9:51`55. n+<äT#˚‘· eTq $s√<ÛäT\qT <˚«wæ+#·&É+ eTq Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·Ô+ ø±<äT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À... AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

ªªÇ~>√ H˚qT ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqTµµ

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

Á|üø≥£ q 22:7 á yêø£éTT #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·T k˛<äØ! eTq Á|æj·T Á|üuÛÑTe⁄ j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·+Á&ç düìï~Û qT+&ç e÷qe⁄\ bÕ|ü ÁbÕj·T•Ã‘ês¡úyÓTÆ dæ\Teô|’ ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTTqT Áb˛øÏå+#·T≥≈£î qsêe‘ê]>± á ˝Àø£+˝À »ìà+#ê&É˙ 3e ~Hêq ‹]– |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‘·q •wüß´\+‘ê #·÷düTÔ+&É>± Äs√Vü≤DT&Ó’ ‘·+Á&ç ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’ j·TTHêï&É˙ yêø£´+˝À #·<äTe⁄‘·THêïeTT. $X¯«dædüTÔHêïeTT. \÷ø± 24:50`53, e÷s¡Tÿ 16:19`20 Ä Á|üuÛÑTy˚ dü«j·T+>± ‘·q •wüß´\‘√ ‘êqT sT÷ ˝Àø£+˝À ‘·q s¡ø£åD ø±s¡éTTqT eTT–+∫, |üs¡˝Àø±ìøÏ yÓ[fl ‘·qqT yÓ+ã&ç+∫q •wüß´\qT e÷Á‘·y˚T>±ø£ yê] <ë«sê düTyês¡ÔqT $ì q$Tàq yês¡+<ä]˙ ‘êH˚ e∫Ã |üs¡˝Àø±ìøÏ rdæø=ì yÓfi≤Ôqì, Ä ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑÷]Ã nH˚ø£ $wüj·÷\T ñ|üe÷Hê\‘√ düVü‰ #Óô|ŒqT. eT‘·ÔsTT 24:3`51, e÷s¡Tÿ 13:3`37, \÷ø± 21:7`36, jÓ÷Vü‰qT 14, 18 n<ë´..\˝À Äj·Tq yÓTT<ä{Ï sêø£&É qT+&ç 2e sêø£&É es¡≈£î ‘·q •wüß´\‘√ düŒwüºeTT>± #Óô|ŒqT. Äj·Tq e∫Ã @$T #˚j·÷\qT≈£î+≥THêï&√ ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ø=ìï j·TT>±\øÏ eTT+<˚ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø£HêqT j·÷Á‘·+˝À yÓ÷ùw‘√ #Óô|ŒqT. ìs¡ZeT 32:34˝À Äj·Tq sêø£&É eTq≈£î rs¡TŒø√düy˚T. eTT+<äT>± Äj·Tq ‘·q <ä÷‘·*ï |ü+|æ ÄH˚s¡Œs¡#·Tø=ìq yê]ì b˛>∑T#˚sTT+#·TqT. e÷s¡Tÿ 13:27, 2 ‘Ódü‡. 2:1 eTq+ yÓT\≈£îe>± j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T≥j˚T dæ<ä∆bÕ≥T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yÓTT<ä{Ï sêø£&ÉqT >∑÷]Ã Äj·TH˚ #Óô|ŒqT. ôV≤Á; 10:7. nsTT‘˚ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑÷]Ã e÷s¡Tÿ 13:32, eT‘·ÔsTT 25:13, 1<∏Ódü‡. 5:1,2\˝À #Ó|æŒq≥T¢ Äj·Tq Vü≤sƒê‘·TÔ>± ekÕÔ&ÉT. Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT m˝≤ ekÕÔ&√, @$T #˚j·÷˝À ≈£L&Ü eTqøÏ yêø£ý˚T düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Á|üø£≥q 1:7, 3:3, 11e. H˚H˚$T #˚j·÷* 22:4, 12,20. dæ<ä∆bÕ≥Tì, ~<äT›u≤≥Tì á n+‘·´ ~Hê\˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄ nH˚ø£ $<Ûë\T>± eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT. ªªÇ+ø± ø±\eTT ãVüQ ø=+#ÓeTT>± j·TTqï~... dü+‘√wüeTT+&É<äT. ôV≤Á; 10:37,38, jÓTwüj·÷ 26:20, \÷ø± 18:8, Vü≤ã≈£îÿ≈£î 2:3,4. eTq <˚e⁄ì Á|ü‹e÷≥ dü‘·´+, ì‘·éTT. Ä ~qeTT düMT|æ+#·Tø=\~... ôV≤Á; 10:25 Ä˝À∫+‘·eTT. 1 ø=]+‹ 2:12,13 Á|üø±s¡eTT |üØø£å˝À ì\∫, s¡ø£åD uÛ≤>∑éTTqT <ë#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTqøÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! Ä ~qeTTq >∑÷]Ã jÓTwüj·÷ 39 kÕs¡T¢ ÁyêôdqT. \

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£d÷ü ]Ô , düeTTÁ<ë\eTà |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. õ.XÊýéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øDå£ ≤ q+<äbÕ˝Ÿ, &Üˆˆ õ. $»jYT≈£îe÷sY (XÊ+‹ øÏsD¡ + |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyêˆˆ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. <Óe’ ˆˆ <ëìj˚T\T n&És¶ √&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ , yÓ.’ mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 16. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT(Ä]˝Àe) >∑èVü≤ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç 23. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì\ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

Adv /-

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

/ MTø± G eT˝≤ø° >Á +∑ <∏eä TT\T /

7075408426

1) n~Ûø±s¡T\T G X‚w+æ ∫q »qT\T <˚e⁄ì eT+~s¡|⁄ü |üìì m|ü&ÉT yÓTT<ä\Tô|{Ï]º ? »: 2) Á|üeø£j Ô TÆÓ q C…øs£ ê´ me] ≈£îe÷s¡T&ÉT ? »: 3) <˚ìì <˚e⁄&ÉT Ä]b˛sTTq m&Ü]e˝… #˚jT· TqT ? » : 4) mes¡T $XÊ«düeT÷\eTT>∑ Áã<äT≈£îqT ? »: 5) <˚Xe¯ TT m+<äT≈£î bÕ&É>T∑ qT ? »: 6) mes¡T e+#·≈î£ &ÉT ? »: 7) @$ ~${°\e˝… ø£qã&ÉT#·Tqï$? »: 8) sTT<äs› T¡ Åd”\ Ô T ‘·÷eTTqT mø£ÿ&çøÏ rdæø=ì b˛<äTs¡ì C…øs£ ê´≈£î #Ó|Œü ã&ÓqT? »: 9) m|ü&ÉT Á|üeø£j Ô T· >∑T @©j·÷qT |ü+|ü⁄<äTqT nì jÓTVü≤ √yê ôd\$#ÓÃqT? »: 10) <˚ìj·T+<äT eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTVü≤ √yê dü+‘√wæ+#·Tyê&ÉT? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

____________________________________ ____________________________________

________________________________

_____________________________________ _____________________________________ __________________________________

____________________________________

____________________________________ _________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. $CÒ‘· : Ä]˝Àe u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`23 düe÷<ÛëqeTT\T ...

&ç. kÕ\àHé sêE,

1) jÓ÷Hê 1:6 2) Vü≤ √ùwj·T 1:6, 3) <ëìj˚T\T 10:2 4) Vü≤ √ùwj·T 6:8, 5) ÄyÓ÷düT 8:11, 6) zã<ë´ 21, 7) jÓ÷Hê 1:1, 8) ÄyÓ÷düT 7:14, 9) <ëìj˚T\T 1:21, 10) Vü≤ √ùwj·T 5:13.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düsq®¡ nqsêú\≈£î eT÷\+ ‘˚~: 31`7`2016

ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q nqsêú\≈£î eT÷\eTì $XÊK q>∑ s ¡ b˛©dü T ø£MTwüqsY jÓ÷>±q+<é nHêïs¡T. ;#Y s√&ÉT¶ 22e yês¡T¶ |ü]~Û >±+BÛ $Á>∑V≤ü + e<ä› #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ dü«#·Ã+¤ <ä ùdyê dü+düú Ä<Ûä«s¡´+˝À ªãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q e<äT`› Äs√>∑ý˚T eTT<äTµ› ù|]≥ X¯ìyês¡+ @sêŒ≥T #˚dæq dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y eTVæ≤fi≤ sê´©ì l jÓ÷>±q+<é C…+&Ü }|æ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± d”|” 22e yês¡T¶ Á|ü»\‘√ Á|ü‹»„ #˚sTTdüTqÔ ï Á|üeTTKT\T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q düe÷C≤ìï |ü{Ïº|”&çdüTÔqï s¡T>∑à‘·ì, Bìe\¢ »\, yêj·TT ø±\TcÕ´\T @s¡Œ&É‘êj·Tì #ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&É¢qT ì]à+#·T ø√yê\Hêïs¡T. ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q≈£î yÓfi‚¢ eT>∑yê]˝À e÷s¡TŒ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ eTVæ≤fi¯\T #=s¡e#·÷bÕ\ì, nedüs¡yÓTÆ‘˚ Ç+{Ïe<ä› düVü‰j·Tìsêø£s¡D #˚|ü{≤º\ì dü÷∫+#ês¡T. nq+‘·s¡+ sê´©˝À bÕ˝§Zq|üï yê]‘√ dü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Y ø£˙«qsY, Ä#ês¡´ u≤\yÓ÷Vü≤Hé<ëdt dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y Á|ü‹»„ #˚sTT+#ês¡T. dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y Áu≤+&é n+u≤dæ&És¡T¢ &Üø£ºsY wæØHé ¬sVü≤àHé, |æ.m˝Ÿ.¬ø eT÷]Ô, Ä#ês¡´ õ.mdt.mHé.sêE, &Üø£ºsY ≈£L{Ï≈£î|üŒ\ dü÷sê´sêe⁄, õ.C…. e\‡sêCŸ, ñ<äjYT lsê+, $.$. s¡eTDeT÷]Ô, &ç.mdt. Äq+<é, eTVæ≤fi¯\T bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü

www.gvmasia.org

AUGUST | 2016 |

Ä>∑wßºü