DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
1
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé. ¬s&ç¶ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
n+X¯eTT\T
: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens
ù|J
O Come Let us Adore Him ! (EDITORIAL)
dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ªÁø°düTÔì #·÷&Éø£ eTTqT|ü⁄ ......µ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) Á|ü‘·´ø£å‘· (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) dü+‘·dü ÁøÏdüàdt (|æ. Çe÷àqTj˚T\T) ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£\ bò˛{À >±´\Ø z j·Te«qT&Ü... (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) ì» s¡ø£å≈£î&ÉT ` (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) Äràj·T <Ûäq«qT\T Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 9 11 13 14 17 18 19 20 21
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\
H CHRISTMAS - Isa 58:11 & A P PROSPEROUS P NEW YEAR Y
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
|ü\$¢ :` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·øDå£ eTTquÀsTT eTq ìØø£Då |ò\ü yÓTT+<Ó<eä TT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 1. <ëM<äT e+X¯eT+<äT <Ûqä T´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT (2) <˚e⁄&É>∑T jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 2. >∑>∑qeTT qT+&ç ~–Z ` |òüTqT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· (2) ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 3. es¡eÔ ÷qeTT C…|Œæ <ä÷‘· ` yÓu’ eÑÛ eTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT (2) ø£sqÔ¡ T p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX¯$T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡øˆå£ ˆ 4. |üX¯óe⁄\ ‘={Ϻ˝Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüÔeTT\E{Ϻ (2) •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òüTeTT>∑qT <ä÷‘·‘Ó˝…Œ ˆˆs¡ø£åˆˆ 5. nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£s¡T`Äqyê\T C…|ü⁄Œø=qT#·T (2) nqTeT‹+∫ ø£&É≈£î Áø°düTÔq+<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡ø£åˆˆ 3
www.gvmasia.org
“O COME LET US ADORE HIM”
EDITORIAL
Into the world, on a nondescript night, in a small town grown weary with oppression and centuries of unfulfilled prophetic expectation, in an obscure shelter no one would have thought to look for him, in the care of poor, nonresident parents, came God the Son. It was his incarnation, but not his origin. He had preexisted his conception. He preexisted the entire world John 17:5. Everything in existence, visible and invisible, had been made through him and for himJohn 1:3; Colossians 1:16, including some important things like D His own human DNA that instructed each cell to perform its duty in forming a body and brain, D His mother’s blood and amniotic fluid wadding his fine, dark hair, D The startle reflex that would wake him crying, D The cotton spun into the swaddling clothes binding his infant arms and legs to subdue that startle reflex, D The trees that provided the manger’s wood now supporting him, D The bone-tired, very sore, sleeping young mother next to him who had just given him birth, D The exhausted, attentive, awed young man he would learn to call “Father,” now stoking the fire, D The mystified shepherds making their way from the fields, D The herald angels who rang the Bethlehem sky with good news of great joy, D And the strange star drawing strange Persian astrologers to adore him. D As he lay there, looking very much like any other Jewish baby born that night, he was “THE IMAGE OF THE INVISIBLE GOD” (Colossians 1:15). As his truly human nature slept like a baby, his truly divine nature was holding all things in existence together (Colossians 1:17).
Into Darkness He Came Into the world came God the Son, because God the Father had so loved the perishing people populating the cursed, satanically-terrorized planet (John 3:16; 1 John 5:19). The people, we the people were perishing because we had rejected and rebelled against the Father, and, in rejecting the Father, we rejected the Son and the Spirit also. In rejecting our holy Creator, we became sons and daughters of disobedience, following the course of this world and the prince of the power of the air, living in the passions of our flesh and carrying out the desires of our bodies and minds, becoming children of wrath by nature and destined for eternal destruction Ephesians 2:2–3; 2 Thessalonians 1:9.
But God But God the Father, being rich in mercy and loving us with a love so great we can
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
4
www.gvmasia.org
barely conceive of it, even when we were dead in our trespasses against him, sent his only begotten Son his eternally beloved Son into this evil world to rescue us from our eternal spiritual death and make us eternally alive Ephesians 2:4–5. And the Son so loved the Father and so loved us, whom he had created, that he humbled himself and became human flesh so that he could bear the pain for our sins with his body on the cross, that we might not perish but have eternal life John 3:16 Philippians 2:7–8; John 1:14; 1 Peter 2:24;. The Son came to pursue our salvation to the uttermost because his great desire and his Father’s great desire was that we would be with him forever and experience fullness of joy and eternal pleasures as we see him in all his divine glory which we were always designed to be most satisfied in Hebrews 7:25; John 17:24; Psalm 16:11. And in the coming ages, when this valley of shadow has passed away and he has wiped away every tear from our eyes, and death and mourning and crying and pain is no more, the Father will show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us by Christ Jesus Ephesians 2:7; Revelation 21:4.
O Come Let Us Adore Him That’s why God the Son came into the world. D It’s why he was born to simple peasants D Why a feeding trough was his first bed D Why shepherds were the first to worship him D Why Wise men were also invited to worship him D Why he was raised in Nazareth D Why his own people rejected him John 1:11 D Why, after preaching a gospel of grace and healing the sick and delivering the demonized and raising the dead, he was betrayed by a close friend, denied and abandoned by the rest of his closest friends, falsely accused by the religious leaders, handed over to Gentile oppressors, and brutally crucified in the most humiliating way D And why he was raised from the dead on the third day. God the Son came into the world to fully bear our reproach as sons and daughters of sinful disobedience that we might be qualified to be adopted as sons and daughters of God and share with the Son, the preeminent First born, every spiritual blessing of his eternal, infinite, glorious inheritance Colossians 1:12, 18; Ephesians 1:3–6. Dear Green Valley Readers please think and Come away from the complexities and confusion and disordered things of Christmas. Come to the simple manger, come to the brutal cross, and come to the empty tomb. Come and receive again the good news of great joy that is now for all people and all peoples Luke 2:10: the works of Satan and the power of death he wielded has been destroyed 1 John 3:8; Hebrews 2:14, sin’s slavery has been broken Romans 6:17–18, and the free gift of eternal life is yours in Christ Jesus if you will believe in him Romans 6:23; John 3:16. “O come let us adore him, Christ the Lord.”
I WISH YOU AND YOUR FAMILY HAPPY CHRISTMAS &PROSPEROUS NEW YEAR. Yours Editor,
Stephen Pendyala DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
5
www.gvmasia.org
dü+<˚X¯+
Á|üuTÑÛ j˚TdüT sêø£&‘É √
e÷qyê[øÏ X¯óuÛÀ<äjT· + ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
I (HYD)
nÁu≤Vü‰eTT≈£î ìÁ<ä|ü≥º&É˝Ò<äT. Vü≤è<äj·T+˝À ‘·TbòÕqT #Ó\πs>∑T‘√+~. ø£fi¯fl˝À+∫ <Ûës¡>± ˙fi¯ó¢ ø±s¡T‘·THêïsTT. ñbıŒ+π> <äT'U≤ìï n‹ ø£w+ºü MT<ä Ä|ü⁄ø=ì Áù|eT‘√ ø=&ÉT≈£î ‘·\ ì$T] E≥Tº dü]#˚XÊ&ÉT. Ä&É>±Z n&É>±Z ø£&TÉ eè<ë∆|´ü +˝À <˚e⁄&ç∫Ãq @¬øø’ £ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕ‡≈£î. nÁu≤Vü‰eTT ÄX¯\˙ï n‘·ìô|H’ ˚ ñHêïsTT. s¬ +&ÉTs√E\ ÁøÏ‘+· <˚e⁄&ÉT ÇkÕ‡≈£îqT ‘·q≈£î ã*e«eTì ø√s¡&+É ‘√ nÁu≤Vü‰eTT ˝Àø£eT+‘ê ‘·\øÏ+<äT\sTT+~. <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ædü÷Ô ø=&ÉT≈£îqT ã*e«&ÜìøÏ nÁu≤Vü‰eTT n‘·ìï yÓ÷]j·÷ <˚XÊìøÏ rdüTø¬ fi¯óHÔ êï&ÉT. bı]¢edüTqÔ ï <äT'U≤ìï Ä|ü⁄≈£î+≥÷ Äø±X¯+yÓ|’ ⁄ü ‘·qqT yÓøÿÏ ]düTHÔ êï≥T¢>± ø£ì|æ+#êsTT. m+<äTø£+fÒ Äø±X¯+˝À qø£Áå ‘ê˝≤¢>± ˙ dü+‘êHêìï $dü]Ô +|üCkÒ ÕÔsq¡ ï <˚e⁄ì yê>±›q+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~ (Ä~. 15:5). qø£åÁ‘ê˝≤¢>± $düÔ]+#·&É+ ø±<äT ñqï ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£îq÷ ã*e«eTqï <˚e⁄ì Ä+‘·s¡´y˚T$T{À nÁu≤Vü‰eTT≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. n˝≤¢sT¡ eTT<äT>› ± m+‘√ Áù|eT>± ô|+#·T≈£îqï ‘·q ∫{Ϻ ‘·+Á&çì ‘êH˚ ø£‹‘Ô √ #·+|æ ã\|”s+¡ƒ ô|{Ϻ <äVæ≤+#ê\qï~ <˚e⁄ì Ä»„. eè<ë∆|ü´+‘√, uÛÑj·T+‘√, <äT'K+‘√ eDÏπø #˚‘·T\T, ‘·&Éã&˚ ø±fi¯ó¢, ø=&ÉT≈£î MT<äTqï nyê´»yÓTÆq Áù|eT ‘·qHê |üì #˚j·TìkÕÔj·÷...? |üs¡˝Àø£ ‘·+Á&ç>± <˚yê~<˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT düs¡« »qyê[ bÕ|ü Á|üøå±fi¯qø√dü+ uÛÑ÷˝Àø±ìøÏ |ü+|ü&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. XÊ+‹ dü+‘√cÕ\T yÓ*$¢ ]ùd |üs˝¡ Àø£yTÓ ø£ÿ&É? bÕ|ü⁄\‘√ qs¡ø+£ >± e÷]b˛‘·Tqï uÛ÷Ñ ˝Àø£yTÓ ø£ÿ&É? eTVæ≤eT X¯Øs¡ <Ûë] nsTTq ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ e÷qes¡÷bÕìï ø£*Œ+∫ qs¡˝Àø±ìøÏ |ü+|æ+#·&Ée÷? nB Ä |üs¡eT‘·+Á&ç dü+~>∑∆+. ø±ì ‘·|üŒ<äT. ˇø£ bÕ|æe˝…, H˚s¡düTú&çe˝… eTs¡D •ø£å bı+~ dæ\Te˝À y˚˝≤&ç ∫Á‘·Væ≤+dü\T bı+~, ‘·q Á|ü»\ bÕbÕ\T ø£&ç– ‹]– ‘·qqT #˚s¡ø£‘·|üŒ<äT. Ä ‘·s¡TD+ ÄdüqïeTsTT+~. jÓTVü≤ √yê dü+ø£\Œ+ yÓqTø£ düs¡«»Hêe*|ü≥¢ Äj·Tq≈£îqï Áù|eT s¡TEee⁄‘√+~. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï m+‘√ Áù|$T+#ê&Éì, ‘·eT bÕ|ü+e\¢ yêfi¯ó¢ q•+∫b˛e&ÜìøÏ M\T˝Ò≈î£ +&Ü yês¡T $X¯«dæ+∫ s¡ø+åÏ |üã&ç ì‘·´ Je+ bı+<˚˝≤>∑Tq Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T á ˝Àø±ìøÏ |ü+|æ+#ê&Éì u…_’ \T $e]k˛Ô+<ä. (jÓ÷Vü‰ 3:16). D ¬se.
{Ï. Á|üuÛÑTøÏs¡DY>±] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î, yê] Á|üj·÷D≤\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
6
www.gvmasia.org
ªªÁø°düTÔì #·÷&Éø£ eTTqT|ü⁄ eTs¡DeTT #·÷&Ée⁄µµ
<Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î,
Á|üø£≥q ø£s¡Ô\≈£î ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å \T. &çôd+ãs¡T HÓ\ nq>±H˚ Ŭø’düÔe⁄\πø ø±<äT ˝Àø£+˝Àì nH˚≈£î\≈£î dü+ ‘√wü+‘√ ≈£L&çq ~Hê\T>± #·÷düTÔHêïeTT. yê´s¡düTÔ\T &çkıÿ+{Ÿ Ç∫à e´bÕs¡ eè~∆ #˚d üT≈£î+{≤s¡T. |üPs¡« ˝Àø£ kÕyÓT‘· ªª&ÉãT“qïyê&çøÏ |ü+&ÉT>∑ ` ˝ÒH√&çøÏ <ä+&É>∑µµ. nì ˇø£{Ï e÷Á‘·+ yêdüÔe+: Hê ≈£î≥T+ã+˝À Hê |ü⁄{Ïqº s√EøÏ ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\T, ùdïVæ≤‘·T\T, e÷ |æ\\¢ T dü+‘√wækÕÔsT¡ . e÷ m+.m˝Ÿ.m.>±] |ü⁄{Ïqº s√C…‘’ ˚ ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\T dü+‘√wækÕÔs¡T. sêh eTTK´eT+Á‹ nsTT‘˚ sêÅcÕºìøÏ, <˚XÊìøÏ eTVü≤‘·à>±+~Û, HÓÁVüA, &܈ˆ _.ÄsY. n+uÒ<äÿsY »j·T+‘·T\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ø±ì á ÁøÏdüàdt Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ìï #˚düT≈£îH˚ |ü +&ÉT>∑ Ç~. m+<äTø£+fÒ Á|ü|ü+#êìøÏ ø±e\dæq XÊ+‹ì, düe÷<Ûëq+qT, s¡ø£åDqT Á|ü»\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq ôd\$∫Ãqe÷≥ ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT, dü‘·´eTTqT, JeeTTHÓ’ j·TTHêïqTµµ (jÓ÷Vü‰ 14:6). Ä‘·à $wüjT· yÓTÆ BqT˝…q’ yês¡T <Ûqä T´\T, |üs˝¡ Àø£ sê»´eTT yê]~, <äT'K|ü&TÉ yês¡T <Ûqä T´\T, yês¡T z<ës¡Ãã&ÉT<äTs¡T. kÕ‹«≈£î\T <Ûqä T´\T, yês¡T uÛÑ÷˝Àø£eTTqT dü«‘·+Á‹+#·T ø=+<äTs¡T. ˙‹ ø=s¡≈£î Äø£* <ä|ü\T>∑\yês¡T <ÛäqT´\T, yês¡T ‘·è|æÔ |üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. ø£ìø£se¡ TT>∑\yês¡T <Ûqä T´\T yês¡T ø£ìø£se¡ TT bı+<äT<äTs¡T. Vü≤è<äjT· X¯ó~∆>\∑ yês¡T <Ûqä T´\T, yês¡T <˚e⁄ì #·÷#Ó<sä T¡ . (eT‘·sÔ TT 5:2`12 es¡≈î£ #·<eä +&ç). Äj·Tq Á|ü|+ü #êìøÏ Ç∫Ãq dü+<˚X+¯ j˚TdüTÁø°dTü Ô »qà~qeTTqT 195 <˚XÊ\˝À Äq+<äeTT>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ nì <Ó’e»qT&ç>± MT≈£î ‘Ó*j·T|üs¡TÃ#·THêïqT. eT+∫~ yêø£´+˝ÀìøÏ yÓfi≤›+ s¡+&ç. (\÷ø± düTyês¡Ô 2:25 e#·q+˝À) jÓTs¡Twü˝ÒeTTq+<äT düT$TjÓ÷qqT ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ñ+&ÓqT. n‘·&TÉ ˙‹eT+‘·T&ÉTqT, uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ÉT HÓjT· T+&ç, ÇÁkÕj˚T\T jÓTTø£ÿ n<äsD¡ ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tº yê&ÉTµµ. jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À m+‘·eT+~ eTqTwüß´\T ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ, m+‘√eT+~ ñHêïs¡T. ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ˙‹eT+‘·T&ÉT, uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ÉT, s¬ +&ÉT düT>∑TD≤\ ø£*qZ yê&ÉT. ø=+<äsT¡ ˙‹eT+‘·T\T ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ, ø±ì uÛøÑ ˝ÔÏ <Ò Tä ˙‹, uÛøÑ ÔÏ ñ+&√#·TÃ, |ü]X¯ó<ë∆‘ à· q&ç|+æ |ü⁄ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. n+<äTø£H˚ düT$TjÓ÷qqT eTqTwüß´ì >∑÷]à ˙e⁄.... Áø°düTÔqT #·÷&Éø£ eTTqT|ü⁄ eTs¡D+ bı+<ä&Éìµµ |ü]X¯ó<ë∆‘·à #˚‹ uÀ~Û+|üã&çqyê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£! <˚e <˚e⁄&ÉT ˙ Äj·TTwü߸qT bı&ç+–+∫, Äs√>∑´+ Ç∫Ã, Hê Áù|eT ˙e⁄ ø£*– ñ+&ÉT nì #Ó|ü#·T+fÒ ªªHê Çwüº+, Hê ø£wüº+µµ Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq Ø‹˝À J$kÕÔqT n+fÒ ˙ ø=s¡≈£î ì‘·´ qs¡ø£+ dæ<ä∆+ #˚j·Tã&ç ñ+~ eT]∫b˛e<äT›. DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
7
www.gvmasia.org
ªª~qeTT\T #Ó&$¶É >∑qTø£, MTs¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚døæ =qT#·T, nC≤„qT\e˝… ø±ø£ C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&çµµ mô|òd”. 5:15. bÂ\T dü+|òü÷ìøÏ ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT ìqTï á s√E ˙e⁄ düJe⁄&ÉT>± ñqï|ü&˚ j˚TdüTÁø°düTÔ Ç#Óà 쑷´Je+ bı+<äTø√eTì nH˚ø£ eT+~ <Ó’e »qT\T, Á|üeø£Ô\ <ë«sê ˙≈£î Á|üø£{ÏdüTÔ+fÒ Ç+ø± ìs¡¢ø£å´+>± ñHêïyê? ÄHê&ÉT u…‘˚¢ ùV≤eTT˝À »ìà+∫q Áø°düTÔ áHê&ÉT ˙ Vü≤è<äj·T+˝À »ìàùdÔ ˙ J$‘· kÕs¡úø£yÓTÆqfÒ¢. <ëìø=ø£ ns¡ú+, |üs¡e÷s¡ú+ ø£*– ñqïfÒ.¢ Äj·TqqT düJe⁄\yÓTqÆ eTqeTT Áã‹≈£î+&É>±H˚ Äj·Tq >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·&yÉ T˚ ˇø£ uÛ≤>∑´+, n<˚ düT$TjÓ÷qT J$‘·+˝À »]–+~. MT J$‘ê˝À¢ ≈£L&Ü »s¡>±\ì ÄX¯‘√ ÁbÕ]údü÷Ô... <Ó’yêosê«<äeTT\‘√... Y
St. John An Extraordinary Study book for Bible students, Bible teachers and Pastors. Compiled by Simon Dannie, India. Chapters 1-7 in Greek, Hebrew and English but you can read all! A4 size, Pages 293. Total words 2,51,567, Spiral binding for easy use. One National Christian Business Directory FREE. Not available in bookstores. 2nd & 3rd volumes will be sold only to those who buy Volume One. 100% satisfaction guaranteed or 100% of your money will be returned: I don’t even deduct the postage! St John+ Directory+ packing and postage only Rs. 400 by on line transfer only. MO is only a second option. Available within India for Indians only. Place your order in my Facebook message box or call me at this number. Please don’t forget to give your postal address and phone number to my Fb message box Simon Dannie or spdannie@yahoo.com Phone/ whatsapp: 798 190 5841. Bank info: Simon Peter Dannie , A/C. 418 1010 11000 317, IFSC-VIJB0004181 (Vijaya Bank), Pendurthi Branch. Vizag. Order before this month and I will pay the postage Rs. 52. Thank you!
ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î+&ÉTqTµµ ` \÷ø± 1:50.
~«rj·T es¡ú+‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ ø£‹Ô
bÂ\T nqï
XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq Áø°ˆˆX‚ bÂ\T nqï>±]øÏ Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√... Ç≥T¢ |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : ≈£ î ≥T+ã dü uÛÑT´\T, ø£&É|ü 24-12-2016 DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
8
www.gvmasia.org
|Á ‘ ü ´· ø£‘ å · ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹
Áø°düTÔ »ìà+#Ó ˝Àø±q n+<ä]ø° ` Áø°düTÔ ñ<äsTT+#Ó Vü≤è<äj·÷q m+<ä]ø√ ÁøÏdüàdt ‘ê‘· n&ç–q Á|üX¯ï Ç~ ` @~ @B ã<äT˝Ò~... ÁXÊe´+>± bÕ&ÉT‘√+&ç u…¢dæ‡. dü«s¡+˝À u≤<Ûä ø£˙ïs¡T ô|{Ϻq≥Tº>± Äs¡ú‘· <Ûä´ìdüTÔ+fÒ eTTK+˝À Äy˚<äq Äy˚X¯+ b˛{°|ü&ÉT‘·T+&É>± z Ábıô|òwüq˝Ÿ dæ+>∑sY bÕ&çq≥T¢ bÕ&ÉT‘√+~ ‘·qT. @yÓ÷... m|ü&ÉT mes¡T M&çjÓ÷ rdæ ù|òdtãTø˘˝À b˛dtº #˚ùdÔ ñqï|üfi¯+>± ‘·q÷ e&çX¯˝Òs¡T uÒ_˝≤ ôd\Á_{° ne⁄‘·T+<˚yÓ÷... Ç|ü⁄&ÉT #ê˝≤ eT+~ #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\y˚. n<˚ e÷≥ nHêïqT Hê leT‹‘√. ªªu…¢dæ‡ ‘·qqT ≈£L&Ü mesêqï uÒ_˝≤ #˚kÕÔs¡ì ÄX¯|ü&ÉT‘√+<˚yÓ÷... M&çjÓ÷ rdæ Åf…Æ #˚kÕÔyê?µµ ªªñ*¢bÕj·T\≈£î e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡ m+‘√ m˝≤ e⁄+≥T+<√... á ¬s+&ÉT mø£sê\ |ü+≥qT ø=+{≤ qqï e´øÏÔ sê˝Ò<äì e÷eT>±s¡T Ä˝À∫düTÔ+fÒ MT≈£î bÕ≥\ >=&Ée ø±e*‡e∫Ã+~µµ $düT≈£îÿ+~ e÷ $»j·T. ªªì»e÷... e÷¬sÿ{À¢ ñ*¢øÏ <Ûäs¡ u≤>∑H˚ ñ+~≥˝Ò. mes√ ˇø£s¡T ekÕÔs¡T, ø=+{≤s¡T. á dü+e‘·‡s¡+ eTq+ e#êÃ+ ø£qTø£ n<˚<√ H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qT >±˙, zkÕ] ‘·qì #·÷&ÉT |üì #˚dü÷Ô m˝≤ bÕ&ÉT‘·T+<√...µµ e<ä˝Ò¢<äT H˚qT. ªªø£¬sπø º... ø£eTà>± bÕ&ÉT‘√+~. nqTuÛÑ$+∫ eTØ bÕ&ÉT‘√+~. |ü+&ÉT>∑≈£î Ns¡ ø=ìô|&É‘êH˚¢+&ç. á bÕ≥ $TeTà*ï Á|ü•ïk˛Ô+<ë?µµ ªªÄVü‰"... Á|ü•ï+#·πø+ ? ‘·|üŒ≈£î+&ÜqT... nsTT‘˚ n+<äT≈£î »yêãT ≈£L&Ü Hê <ä>∑Zs¡ e⁄+<√ ˝Ò<√ ˙πø ‘Ó\TdüT. H˚HÓ’‘˚ á bÕ≥H˚ z Á|üX¯ï n&É>±\ì nqT≈£î +≥THêïqTµµ ]esY‡˝À Á|ü•ï+#êqT. ªªbÕ≥qT Á|ü•ï+#·&É+ @$T{Ï?µµ $»j·T ÄX¯Ãs¡´+>± n+~. ªªbÕ≥H˚ ø±<äT dü+Á|ü<ëj·÷\qT Ä#êsê\qT bÕ{Ï+#˚ Á|ü‹ Ŭø’düÔe $XÊ«dæ˙ n&É T>∑T‘·THêï...µµ ªª@eTì? @$Tì n&ÉT>∑T‘ês¡T? MT≈£î düe÷<Ûëq+ mes¡T #ÓãT‘ês¡T?µµ düeTj·T+ eè<Ûë nqï≥Tº>± n+~ $»j·T. ªªdüe÷<Ûëq+ Hê≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äT. Ä˝À∫+#·>∑*– me]øÏ yêπs »yêãT #Ó|üø√>∑*–‘˚ #ê\T. H˚qT Ä˝À∫+#êqT >∑qTø£H˚ m<äT{Ïyê]øÏ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·eTì eTq$ #˚düTÔHêïqTµµ. ªªeTq$ #˚düTÔHêïsê? nsTT‘˚ #Ó|üø√+&ç...µµ bò˛E>± n+~ $»j·T. ªªu…’_˝À¢ ÁøÏdüàdt ‘ê‘·, ÁøÏdüàdt Á{° e⁄+<ë? ndü\T ÁøÏdüàdt Á|ükÕÔeH˚ ˝Ò<äT ø£<ë? Áø°düTÔ »qà~Hêìï Á|ü|ü+#· DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
9
www.gvmasia.org
yê´|üÔ+>± z ‘êØKT nH˚düT≈£îì |ü+&ÉT>∑ #˚düTø√e≥+ eT+∫<˚ ø±˙ Áø°düTÔ Äsê<Ûäq ø£+fÒ ÁøÏdüàdt‘ê‘· dü+<ä&ç, ÁøÏdüàdt Á{° n\+ø±sê\≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· sTTe«≥+ dü¬s’q<˚Hê? XÊ+{≤ ;<ä |æ\\¢ ≈£î ø±qTø£*#˚à yê&ÉT, ;<äyê] nedüsê\T n|ü⁄&Ó|⁄ü &√ rsêÃ&ÉT. <Ûsä à¡ ø±sê´\T #˚kÕ&ÉT eT+∫yê&ÉT. ø±<äqqqT... ø±˙ ÁøÏdàü dt˝À Áø°dTü Ô n+fÒ n‘· &˚ m≈£îÿe ø£qã&É‘ê&ÉT? m+<äT≈£î? n˝≤π> |òüsY Á{° >∑T]+∫ |ü⁄≥Tº ø=∫Ãq ø£<∏ä≈£î Ä ø£*Œ‘· dü+|òüT≥q≈£î m+<äTø£+‘· ÁbÕeTTK´‘·? ÁøÏdüàdt ‘ê‘· n&É>∑≥+ ø±<äT eTq+ ˇø£]ì ˇø£s¡+ n&ÉT>∑T<ë+. u…’ãT˝À¢ ˝Òì á Ä#êsê\ Äsê<Ûäq Äedüs¡e÷?µµ $»j·T ÁXÀ‘·>± ø±>∑\≥+ #·÷dæ Hê˝Àì Äy˚<äq |üs¡efi¯ófl Á‘=≈£îÿ‘·÷ Á|üeVæ≤+≥+ yÓTT<ä˝…’+~. ªªndü\T ÁøÏdüàdt n+fÒ @+{Ï? Áø°düTÔ Äsê<Ûäq, Äj·Tq »qà~q+ nH˚ Ç+‘· eT≥Tºπø Ä#·]kÕÔ+. Ä Ä#·s¡DqT |ü<äT>∑T]øÏ Á|ü<ä]ÙkÕÔ+. ÁøÏdüàdt n+fÒ Áø° düTÔ yÓTT<ä{Ï sêø£&É. düX¯Øs¡Tì>± Äj·Tq e÷qyê[øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq düTdü+uÛÑe+. Äj·Tq Ä>∑eTq+ ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚dæ eTq≈£î bÕ|ü XÊbÕ\ $yÓ÷#·q ø£*–+#˚+<äT≈£î. Áø°düTàdt n+fÒ Je+>± Áø°düTÔ Á|ü‘·´ø£å eTe≥+. bÕ|üeTT\ #˚‘· n|üsê<ÛäeTT\ #˚‘· eTq+ #·∫Ãq yês¡yÓTÆ e⁄+&É>± Äj·Tq Je+ eTq*ï ì‘·´JyêìøÏ q&ç|æ+#˚ dü+|òüT≥q. ÁøÏdüàdt n+fÒ ø£è|ü Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq n<äT“¤‘· |òüT≥q. ns¡Ω‘·˝Òì eTq≈£î <˚e⁄ì <äj·T≈£î ns¡Ω‘· ø£*–+∫q $T‹˝Òì <˚e⁄ì ø£ìø£s¡+. ÁøÏdüàdt n+fÒ Ä‘·àHê<ÛäT&ÉT, n<ä èX¯´dü«s¡÷|æ nsTTq <˚e⁄&ÉT Äø±s¡T&Ó’ neì˝À kÕø屑·ÿ]+∫q n|üPs¡« dü+uÛÑe+. ÁøÏdüàdt n+fÒ e÷≥ eTìwæ>± e÷]q y˚fi¯. düèwæºø£s¡Ô düŒwüº+>± X¯Øs¡+‘√ Åd”Ô dü+‘êq+>± »ìà+∫q ~q+. ÁøÏdüàdt n+fÒ Áù|eT Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ düT~q+. ÁøÏdàü dt n+fÒ n|üyê~ ÁøÏjT· \qT \j·T+ #˚jT· {≤ìøÏ ~–e∫Ãq <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·... á s√E ÁøÏdüàdtqT eTq+ @+ #˚düTÔHêï+? eTq m+C≤jYTyÓT+{Ÿ≈£î, Ç+{ÏøÏ, ˇ+{ÏøÏ, ø£+{ÏøÏ, |ü+{ÏøÏ n\+ø±sê\T $+<äT\T #˚düT≈£î+≥THêï+! Ç+ø± ôdMT ÁøÏdüàdt n+≥÷ eTq {≤˝…+{Ÿ‡≈£î y˚~ø£>∑ e÷s¡TÃ≈£î+≥THêï+. Ä#ês¡+>± n‹X¯j·T+‘√ Ä&É+ãs¡+>± |ü+&ÉT>∑ #˚düTÔHêï+? Ç<˚Hê <˚e⁄&ÉT ø√]+~? Ä#ês¡+>± #˚ùd Äsê<Ûäq <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡TdüTÔ+<ë? eTq≈£î Äosê«<ëìï sTTdüTÔ+<ë? ˇø£ÿkÕ] u≤\j˚TdüTqT #·÷kÕø£ C≤„qT\T e÷s¡Z+ e÷s¡TÃ≈£îì, ùV≤s√<äT <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ˝Ò<äT. @fÒ{≤ ÁøÏdüàdt #˚ùd eTq+ ˝Àø£+˝ÀH˚ e⁄+≥÷ Çs¡T≈£î e÷s¡Z+˝ÀøÏ yÓ[fl≥+ ˝Ò<äT. Äj·Tq »qq+˝Àì @ Á|ü‘·´ø£ å‘·q÷ bı+<äTø√e≥+ ˝Ò<äT... >∑T+&ÓqT |æ+&˚ u≤<Ûä >=+‘·T˝À >∑s¡>∑s¡˝≤&ç ‘˚ Ä–b˛j·÷qT. ø£s¡‘êfi¯ <Ûä«qT\ X¯u≤∆ìøÏ ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫ #·÷ùdÔ $»j·T, Hêqï, ÁXÊe´, $T>∑‘ê |üìyêfi¯ófl n+<äs¡÷ n_Ûq+~dü÷Ô ø£ì|æ+#ês¡T. ªªn_Ûq+<äq Hê≈£î ø±<äT ì» Äsê<Û äq <˚e⁄ìøÏ #˚j·T+&ç... eTq+ ø£\dæ #˚<ë›+µµ #˚‘·T\T CÀ&ç+#êqT. Vü≤˝…¢\÷j·T >±Hê\T e÷ bı\+˝À Á|ü‹ <Ûä«ì+#êsTT. Y DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
10
www.gvmasia.org
dü+‘·dü ÁøÏdüàdt
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
eT
q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTTq MTø£+<ä]ø° ÁøÏdàü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. á eT<Ûä´ø±\+˝À ø=ìï |ü+&ÉT>∑\T »s¡T|ü⁄ø=qï≥T¢qï~. ‹]– n+‘·˝ÀH˚ e∫Ã+~ &çôd+ãs¡T e÷dü+. &çôd+ãs¡T e÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ Å¬ø’düÔe⁄\+<ä]ø° m+‘√ dü+‘√wü+. Áø=‘·Ô ã≥º\T, |æ+&ç e+≥\T, s¡+>∑T s¡+>∑T ø±–‘ê\‘√ Ç+{Ïì n\+ø£]+#·Tø√e&É+, ÁøÏdüàdt Á{° ô|≥Tºø√e&É+ Ç+{ÏMT<ä kÕºsY ô|≥º&+É ˇø£ÿ&˚ dü+<ä&>ç ± ñ+≥T+~. ùdïVæ≤‘·T\qT eTq >∑èVü‰\≈£î ÄVü‰«ì+#·&+É , eTq+ yê] >∑èVü‰\≈£î yÓfi¯fl&É+, dü+‘√wü+>± >∑&É|ü&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ñqï yê]øÏ Á^{Ï+>¥‡ |ü+|ü&É+ ÄqyêsTTr>± ñ+~. á $<Ûä+>± Á|ür dü+e‘·‡s¡+ #˚dü÷ÔH˚ ñ HêïeTT. ÁøÏdüàdt Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. á |ü+&ÉT>∑ ˇø£ÿ sêh+˝ÀH˚ ø±ø£, eTq <˚X+¯ ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, Á|ü|+ü #·+ yÓTT‘·+Ô Ä#·]+#˚ |ü+&ÉT>∑. ÁøÏdàü dt >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyês¡T+&ÉsT¡ . ÁøÏdüàdt nq>± j˚TdüTÁø°düTÔ˝À s¡ø£å≈£îì>± á uÛÑ÷˝Àø£+˝À qsêe‘ê]>± »ìà+∫q X¯óuÛÑ ~q+. Á|ü»\+<ä]ø° dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq s√E <ëM<äT |ü≥ºDeT+<äT H˚&ÉT s¡ø£å≈£î&ÉT MTø=s¡≈£î |ü⁄{Ϻj·TTHêï&ÉT. áj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ (\÷ø± 2:11). j˚TdüTÁø°düTÔ e÷qe⁄\qT yê] bÕ|üeTT\ qT+&ç s¡øÏå+∫ |üs¡˝Àø£ sê»´eTT eTq≈£î yês¡düT\T>± #˚j·TT≥≈£î |üs¡eTT qT+&ç uÛÑT$øÏ ns¡T<Ó+∫q <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT. ø£q´eT]j·T >∑sꓤq »ìà+∫, |ü$Á‘·‘·≈£î Á|ü‹>± ì*∫q j˚TdüTÁø°düTÔ »qà~q+. düs¡«e÷qyê[øÏ |üs¡«~q+. j˚TdüTÁø°düTÔ #·T ≥÷º #·]Á‘· ô|qy˚düTø=ì j·TTqï~. Äj·Tq #·]Á‘· |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Äj·TH˚ #·]Á‘·qT düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq »qà‘√ ø±\eTT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\sTT´+~. ˇø£{Ï Áø°düTÔ |üPs¡«+, ¬s+&Ée~ Áø°düTÔ X¯ø£+. u…’_\T˝À ÁøÏdüàdt >∑T]+∫ @$TÁyêj·Tã&ç+<√ #·÷<ë›+ (\÷ø± 2:14). düs√«qï‘·yÓTÆq düú\eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT, Äj·Tq øÏwüߺ˝…’q eTqTwüß´\≈£î uÛÑ÷$TMT<ä düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£! nì <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT #˚jT· T#·T+&ÓqT. á yêø£´ uÛ≤>∑+˝À düs√«qï‘·yTÓ qÆ dü\ú eTT nì Áyêj·Tã&ç+~. nq>± |üs˝¡ Àø£+˝À ñqï‘· düú\eTT\T ñqï≥T¢ yêø£´eTTqT ã{Ϻ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äø±X¯eTT, eTVü‰ø±X¯ eTT\T ìqTï |ü≥ºC≤\e⁄ nì kı˝ÀyÓ÷qT sêE <˚e⁄ì eTVü≤ √qï‘· dæú‹ì >∑T]+∫ ÁyêkÕ&ÉT (jÓTwüj·÷ 66:1, nb˛.ø±. 7:47`50) #Ó|üŒã&çq eTVü‰ø±X¯eTT˝Ò düs√«qï‘·yÓTÆq düú\eTT\T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì <ä÷‘·\T ÁøÏdüàdt bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. Äj·TqøÏwüߺ˝…’q eTqTwüß´ \≈£î uÛÑ÷$T MT<ä düe÷<ÛëqeTT nì u…’_˝Ÿ˝À Áyêj·Tã&ç e⁄+~. ÁøÏdüàdt nq>± Äsê~Û+#·T≥, ÁøÏdüàdt nq>± Ä+>∑¢eTT˝À Ŭø’dtº nq>± Áø°düTÔ. e÷dt nq>± Äsê<Ûäq nì ns¡úeTT. ÁøÏdüàdt nq>± Áø°düTÔì Äsê~Û+#·T≥ nqïe÷≥. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTì eTq Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#ê*. Äj·TqqT Ä‘·à‘√qT, dü‘·´eTT‘√qT Äsê~Û+#ê*. n|ü&˚ ì»yÓTÆq ÁøÏdüàdt ne⁄‘·T+~. Äsê<Ûäq nq>± ≈£îe÷s¡Tì eTT<äT›ô|≥Tºø =qT≥ ˝ÒìjÓT&É\ Äj·Tq ø√|æ+#·TqT (ø°s¡Ôq 2:12). uÛÑ÷$T Äj·Tq bÕ<ä |”sƒ¡eTT, Äø±X¯eTT Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTT ø£qTø£ <ä÷‘·\T, >=\¢\T, C≤„qT\T u≤\T&Ó’q j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl Äsê~Û+#ês¡T. |üs¡\÷ø£ <ä÷‘· ôd’q´ düeT÷Vü≤eTT Äj·TqqT düTÔ‹+∫+~. eTq <˚e⁄&ÉT Äsê<Ûäq≈£î bÕÁ‘·T&ÉT. yÓTT<ä{Ï ÁøÏdüàdt bÕ≥qT u…’_˝Ÿ˝À Áyêdæq Á|üø±s¡+ Äs¡T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T bÕ&Üs¡T ` (1) ø£q´jÓÆTq eT]j·T düTÔ‹+∫+~ (\÷ø± 1:14) , (2) j·÷»≈£î&Ó’q C…sê´ düTÔ‹+#ê&ÉT (\÷ø± 1:69), (3) |üs¡˝Àø£ <ä÷‘·\T düTÔ‹+#ês¡T (\÷ø± 2G14), (4) >=i…¿\ ø±|üs¡T\T düTÔ‹+#ês¡T (\÷ø± 2:20), (5) dæjÓ÷qT düTÔ‹+#ê&ÉT (\÷ø± 2:28), (6) Á|üeøÏÔjÓÆTq nqï düTÔ‹+∫+~ (\÷ø± 2:38) DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
11
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
12
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
13
www.gvmasia.org
2. zmø£j·ÿ&É ‘·T|ÚeqT&Ü ! æŒb˛j·÷yé? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q
(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)
ø£+|üP´≥sY j·TT>∑+˝À J$dü÷Ô, ÄX¯\ |ü\¢øÏ˝À$Vü≤]dü÷Ô, Áô|ò+&é‡ ‘√ m+C≤jYT #˚dü÷Ô, J$‘· j·÷Á‘·˝À ãT˝…¢{Ÿ ˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïyé ø£<ä÷? nsTT‘˚, <ëìø£+≥÷ ˇø£ \ø£å´+ ñ+<ë? \ø£å´+ yÓ’ù| kÕ–b˛‘·THêïyê? ˝Òø£ >∑T]‘·|æŒ+<ë? n~ mø£ÿ&É ‘·|æŒ+~? ˙ø£+≥÷ ˇø£ \ø£å´+ ˝Ò<äì H˚qT nqTø√qT. \ø£å´+ ˝Òø£ |ü]¬>‘˚Ôyê&ÉT |æ#√Ã&ÉT. ˙e⁄ n{≤¢ m+‘· e÷Á‘·eT÷ ø±<äT. nsTT‘˚, ˙ \ø£å´+ >∑T]‘·|æŒ+<˚yÓ÷? nqï<˚ Hê nqTe÷q+. m+<äTø£+fÒ? s¡+>∑T\ Á|ü|ü+#·+˝À |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïeTT. Á|ür s¡+>∑T˝Àq÷ bÕ|üy˚T ‘ês¡dü|ü&ç+~. f…ø±ï\J $|üØ ‘·+>± ô|]–b˛‘·T+~. bÕ|ü+ eT]+‘· <ä>∑Z¬s’ b˛‘·T+~. bò˛Hé (˝≤+&é ˝…’Hé) yÓ’s¡¢‘√ ã+~Û+#·ã&ç ñqï+‘· ùd|ü⁄ eTìwæ ùd«#·>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. Ä bò˛Hé (ôd˝Ÿ bò˛Hé) øÏ ùd«#·Ã¤ e#˚Ãdü]øÏ, eTìwæ ã+BÛ nsTTb˛j·÷&ÉT. n~ ˝Ò≈£î+&Ü {≤sTT˝…{Ÿ øÏ ≈£L&Ü yÓfi¯¢˝Òì dæú‹. kÕàsYº‡ bò˛Hé‡ e∫Ã, eTìwæì |æ#√Ã&çì #˚ùdXÊsTT. sêÁ‹+ã>∑fi¯ó¢ yê{Ï‘√H˚ ø±\πøå|ü+. #·÷&É≈£L&Éì$ #·÷dü÷Ô |ü‘·q+ n+#·T˝À¢øÏ #˚s¡T≈£î+~ j·TTe‘·. M]˝À ˙eP e⁄Hêïe⁄ ø£<ë! ˙ >∑T] ‘·|æŒ+<äì ˙≈£î ‘Ó\TdüT. nsTTHê, yê{ÏH˚ yÓ+{≤&ÉT‘·THêïe⁄ ø£<ë? ˙ ÄX¯\T rs¡TÃø√e&ÜìøÏ ˙ ≈£î≥T+ã+ ˇø£ n&ÉT¶ã+&É˝≤ e÷]+<ë? ùd«#·Ã¤ ø√dü+ Äsê≥ |ü&ÉT‘·THêïyê? m<√ kÕ~Û+#ê\ì >∑eT´+ ‘Ó*j·Tì Á|üj·÷D+#˚düTÔHêïyê? ˙e˝…H˚, ˇø£ j·TÚeqT&ÉT Ç{≤¢H˚ Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡ e⁄+fÒ? ‘·qøÏ q∫Ãq≥T¢ J$+#·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT nqT≈£îHêï&˚yÓ÷? ˝Òø£, |ü≥ºD+ yÓ[¢ yê´bÕs¡+ #˚dæ ø√≥T¢ >∑&ç+#ê* nqT≈£îHêï&˚yÓ÷? ˝Òø£, |ü≥ºD+˝À nH˚ø£eT+~ ne÷àsTT\T+{≤s¡T. nø£ÿ&É eTqeTT m{≤¢ ‹]–Hê |ü {Ϻ+#·Tø=H˚yês¡T mes¡÷ e⁄+&És¡T nqT≈£îHêï&˚yÓ÷? n‘·ì ‘·\+|ü⁄˝Ò n‘·ìì #Ó|üŒ˝Òq+‘· Äq+<ä+‘√ ì+ù|kÕsTT. Çø£ n~ ÁøÏj·÷s¡÷|ü+ <ë*Ñ˚? zôVA! J$‘·+ n+fÒ n<˚ nqT≈£îHêï&ÉT. ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡ ‘·q yê{≤ rdüTø=ì düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n+‘ê ‘êqT nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. nH˚ø£ eT+~ >∑sY¢ Áô|ò+&é‡, u≤jYT Áô|ò+&é‡, $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘·+. J$‘·+ n+fÒ Ç<˚. Ç+‘·ø±\+ $Tdt nj·÷´qT. ø±düÔ Ä\dü´yÓTÆHê dü]jÓÆTq ìs¡íj·T + rdüT≈£îHêïqT n+≥÷ dü+ãs¡|ü&çb˛‘·THêï&ÉT. n~ m+‘· ø±\+? ≈£Ls=Ãì ‹+fÒ? ø=+&É˝…’Hê ‘·]–b˛‘êj·T≥. n<˚ »]–+~. y˚X¯´\‘√ ø£\dæ ‹+≥÷e⁄+fÒ CÒãT\T U≤∞ nsTTb˛j·÷sTT. Áô|ò+&é‡ nÁ&Édt ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. düeTkÕÔìï Ks¡Tà #˚dæ, ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç ˝Òø£, ‘êqT Áã‘·ø£ &É+ ø√dü+ ñ<√´>∑ y˚≥˝À |ü&ܶ&ÉT. m≥ºπø\≈£î ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. <ëìøÏ ø±yê*‡q ns¡Ω‘· ª>√∫µ ˇø£ÿ{Ï #ê\T. ˇø£ »‘· ã≥º≈£î ≈£L&Ü nedüπs¢<äT. dü]>±Z n<˚ |ü]dæú‹˝À ñHêï&˚yÓ÷? Äø£* u≤<Ûä ‘êfi¯˝Òø£ |ü+<äT\ ø±|ü]>± #˚]b˛j·÷&ÉT. |ü+<äT\ bı≥Tº #·÷#˚dü]øÏ Äø£* ¬s{Ϻ+|ü⁄ nsTT´+~. j·T»e÷ì ÄVü‰s¡ + ô|fÒºes¡≈£î Äø£* u≤<ÛäqT ‘·≥Tºø√˝Òø£, |ü+<äT\ bı≥Tº ‹quÀsTT, j·T»e÷ìøÏ <=]øÏb˛sTT, ¬>+{Ïy˚j·T ã&ܶ&ÉT. ‘êqT #Ój·÷´*‡q Á|üj·T‘êï\˙ï #˚ùdkÕ&ÉT. ø±ì, n‘·ì Á|üj·T‘·ï+ ˇø£ ÿ |üP≥ ≈£L&Ü ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü˝øÒ £ b˛sTT+~. Çø£ Ä˝À∫+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . á |ü]dæ‹ú øÏ >∑\ ø±s¡Dy˚T$T{Ï? H˚HÓø£ÿ&É DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
14
www.gvmasia.org
‘·|Œæ b˛j·÷qT? n+≥÷ Ä˝À∫düT+Ô fÒ, n‘·ìøÏ ns¡e∆ TsTT´+~. mø£ÿ&É ‘·|Œæ b˛j·÷&ÉT? ‘·+Á&ç Ç+≥ ‘·|æŒb˛j·÷&Éì. ‘·+Á&ç ø£+fÒ eTT+<äT>± <˚e⁄ì qT+&ç ‘·|æŒb˛j·÷&Éì . |üXÊÑêÔ|üeTT ø£*–q Vü≤<äj·T+‘√ ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. Hê ‘·+Á&ç Ç+≥ |üìyê]øÏ düV æ≤‘·+ düeT~∆jÓÆTq ÄVü‰s¡eTT+~. ‹]– nø£ÿ&çπø yÓ[¢, ªª‘·+Á&û, H˚qT |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î $s√<ÛäeTT>±qT ˙ jÓT<äT≥qT bÕ|üe TT #˚dæ‹ì; Çø£MT<ä≥ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éqì nì|æ+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqTø±qT. ˙ |üìyê]˝À ˇø£]>± qqTï+#·Tµµ. \÷ø± 15:21. n+≥÷ ø£åe÷|üD y˚&Ü* nH˚ ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. ãj·T\T <˚sê&ÉT. ãø£ÿ ∫øÏÿ, |æ∫Ãyê&ç˝≤ q&Ée˝Òø£ q&ÉTdü÷Ô edüTÔqï ≈£îe÷s¡Tì <ä÷s¡eTTqT+&˚ ‘·+Á&ç >∑Ts¡T Ô |üfÒºkÕ&ÉT. |ü]¬>‘·TÔ ¬ø[fl, yÓT&ÉMT<ä |ü&ç eTT<äT› ô|≥Tºø=ì, Ç+{ÏøÏ rdüT≈£î e∫Ã, kÕïqeTT #˚sTT+∫, Áø=‘·Ô ã≥º\T ‘=&ç–+∫, #˚‹øÏ ñ+>∑se¡ TT ô|{Ï,º bÕ<ë\≈£î #Ó|⁄ü Œ\qT ‘=&ç–+∫, Áø=$«q <ä÷&ÉqT e~Û+∫, $+<äT #˚sTT+#ê&ÉT. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü! D ˙yÓø£ÿ&É ‘·|æŒb˛j·÷yé? D ˙e⁄ ø√s¡T≈£îqï ùd«#·Ã¤ ìqTï mø£ÿ&ÉøÏ q&ç|æ+∫+~? D ˙ ÄX¯\T ìqTï @ e´düHê\≈£î u≤ìdüqT #˚kÕsTT? ˇø£y˚fi¯˝Àø±ìïnqTuÛÑ$+#·&É+ø√dü+<˚e⁄ìqT+&çbÕ]b˛sTT, ÁuÛÑwüºyÓTÆq J$‘êìï J$düTÔHêïy˚yÓ÷? ˙e⁄ #Ój÷· ´*‡q Á|üjT· ‘êï\˙ï #˚ùddæHê düe÷<Ûëq+ n+≥÷ ˙ J$‘·eTT˝À ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+<˚y÷Ó ? <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü qqTï ø£å$T+#·&ÉT, #˚s¡TÃø√&ÉT nH˚ ìs¡íj·÷ìøÏ e#˚à kÕy˚yÓ÷? nsTT‘˚, Äj·Tq ˇø£ kÕs¡«Á‹ø£yÓTÆq |æ\T|ü⁄ ìdüTÔHêï&ÉT. <ëì˝À ˙ ù|s¡T ≈£L&Ü e⁄+~. ìH˚ï |æ\TdüTÔHêï&ÉT.Á|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç; H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑ CÒ‘·TqT. (eT‘·ÔsTT 11:28) ne⁄qT! ˙ uÛ≤s¡+ @<ÓH’ ê ø±y=#·TÃ. n~ m+‘ÓH’ ê ø±y=#·TÃ. >∑+‹+∫q ø±\+˝À ˙ J$‘·+ m{≤¢+{Ï<H’Ó ê nj·TT´+&=#·TÃ. ìqTï ø£ì,ô|+∫q ‘·*<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü ˙ ‘·|ü⁄Œ\qT ø£ å$T+#·˝Òø£b˛e#·TÃ. ìqTï #˚s¡TÃø√ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘˚, ìqTï ø£å$T+#˚yê&ÉT, ìqTï #˚s¡TÃø=H˚ yê&ÉT, ìqTï Áù|$T+#˚yê&ÉT ˇø±j·Tq e⁄Hêï&ÉT. Äj·Tq ù|πs Áù|e÷ dü«s¡÷|æ. Áù|$T+#·&É+ Äj·Tq \ø£åD+. n+<äTπø Äj·Tq ˙ø√dü+ ‘·q ÁbÕD≤ìï düVæ≤‘·+ ô|{≤º&ÉT. Äj·TH˚ Á|æj·T s¡ø£å≈£î&Ó’ q j˚TdüT Áø°düTÔ. $]–q*–q Vü≤ <äj·T+‘√, |üX¯Ã‘êÔ|üeTT‘√, Äj·Tq #Ó+‘·≈£î sê>∑*–‘˚? Äj·Tq m+‘· e÷Á‘·eT÷ Á‘√dæy˚ùd yê&ÉT ø±<äT. Ä ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£åe÷|üD n&É>±\ì ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêï&É+‘˚. Ç+ø± ø£åe÷|üD ≈£L&Ü n&É>∑H˚ ˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø ‘·+Á&ç m+‘·>± Á|ü‹düŒ+~+#ê&√ #·÷&É+&ç. Ä ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ ndüVü≤´yÓTÆq s¡÷bÕìï @$T |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. øö>∑*+#·T ø=ì, yÓT&É MT<ä |ü&ç eTT<äT› ô|≥Tºø=+≥THêï&ÉT. eTq ‘·+Á&ç ≈£L&Ü n+‘˚. ˙e⁄ ‹]– Äj·Tq #Ó+‘·≈£ î eùdÔ? ˙ J$‘·+ m{≤¢+{Ï<Ó’Hêdüπs, ìqTï ‘·q øö–* #˚s¡TÃø=+{≤&ÉT.˙e⁄ ‹]– ekÕÔeì, #ê∫q #˚‘·T\‘√ ~qyÓT˝≤¢ ˙ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT. Ä ‘·+Á&ç ‘=&ç–+∫q eÁkÕÔ\T s¡ø£å D, ˙‹ eÁkÕÔ\≈£î, ñ+>∑s¡+ n~Ûø±sêìøÏ, #Ó|ü⁄Œ\T ≈£îe÷s¡T&ÉT nì #Ó|ü⁄Œ≥≈£î kÕ<ä X¯´+.(Ä ø±\+˝À <ëdüT\T #Ó|ü⁄Œ\T <Ûä]+#·&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. ≈£îe÷s¡T\T e÷Á‘·y˚T #Óø£ÿ‘√ #˚j·Tã&çq #Ó |ü⁄Œ\T <Ûä]+#˚yês¡T) ˙ ‘·+Á&ç ≈£L&Ü ˙≈£î ≈£îe÷s¡‘·«eTT‘√ bÕ≥T ì‘·´ sêC≤´ìï ˙øÏkÕÔ&ÉT . ˙e⁄ @ dæú‹˝ÀqTHêï düπs, $&ç∫ ô|{Ϻ, Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘·≈£î #˚s¡T. n{Ϻ ø£|ü, <Ûäq´‘· <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£! ÄyÓTHé! (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À...) DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
15
www.gvmasia.org
Please visit : www.gvmasia.org
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &
Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. ø°sq Ô¡ 116:15 Donations accepted.
jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
16
www.gvmasia.org
ªªì» s¡ø£å≈£î&ÉTµµ
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ªª<ëM<äT |ü≥ºDeT+<äT H˚&ÉT s¡ø£å≈£î&ÉT MT≈£î |ü⁄{Ϻj·TTHêï&ÉTµµ ` \÷ø± 2:11 Á|æj·T düVü≤ √<äØ! eT]jÓTTø£ dü+ˆˆeTT n&Ó«+≥T ø±\eTT e∫Ã+~. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qsêe‘ê]>± sT÷ uÛÑT$ô|’ »ìà+∫ e÷qe⁄\eT<Ûä´ e÷qe⁄ì>±, <Ó’e≈£îe÷s¡Tì>± <˚e⁄ì sê»´eTT düMT|æ+∫j·TTqï<äì, n<äT“¤‘ê\T, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\<ë«sê ‘·+Á&çì eTVæ≤eT|üs¡∫ bÕ|ü⁄\qT yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î e∫Ãq j˚TdüT nqT eTq s¡ø£å≈£îì »qà$<ÛäeTTqT dü+‘√wü+>± <Ûë´ì+#˚ düeTj·÷ìï <˚e⁄&ÉT eTqøÏ nqTÁ>∑ Væ≤+∫q+<äT¬ø’ ãTTDdüTú\eTT <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·eTT ø£\TZqT >±ø£! ‘·+Á&ç düìï~Û˝À qT+&ç s¡ø£å≈£î&ÉT ekÕÔ&Éì, Äj·Tq e÷Á‘·y˚T ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTTì∫à düs¡«e÷qyê[˙ bÕ|üeTT\ qT+&ç $&ç|ækÕÔ&É˙ Ä~ø±+&ÉeTT 3:15˝ÀH˚ eTqøÏ yê>±›qeTT sTTe«ã&ç+~. Ä~. 6:11,12, ø°sqÔ¡ 14:2,3,7, 53:2,3. s¡øD å£ nedüs¡eTì ø£ìô|&ÉTHÔ êïeTì j·÷ø√ãT ‘·q ≈£îe÷s¡T\qT |æ*∫ B$+∫q|ü⁄&˚ ÁbÕ]ú+#ÓqT. Ä~. 49:18, ø°s¡Ôq 119:166, 174, jÓTwüj·÷ 25:9, 26:8, 12:2. uÛÑ÷$T n+<Ûäø±s¡eTT‘√qT, u≤<Ûä‘√qT ì+&ç y˚T|òü÷\#˚ ø£|Œü ã&çq|ü⁄&ÉT, <˚y√øÏÔ ˝Òø£ »qT\T >=Á¬s\e˝… ‘·|Œæ b˛sTT ‘·eT sTTcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+∫q|ü⁄&ÉT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Äj·÷ $<Ûë\T>± eTqô|’ C≤*‘√ ‘·q Á|üeø£Ô\ <ë«sê e÷{≤¢&çHê, ∫e]øÏ ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì eTq*ï sT÷ uÛÑ÷$Tô|’ ø£q´eT]j·T >∑sꓤq ñ<䓤$+|üCÒôdqT. jÓTwü. 5:30, 8:22, 9:1,2,6, 7:13, 42:1`7, ôV≤Á; 1:1`4. Ä s¡ø≈å£ î£ ì »qàqT >∑÷]à ˝ÒKqeTT\T #Ó|æŒq≥T¢ eT‘·ÔsTT 1:21,22, \÷ø± 1:31`36, 68`75, 2:11, jÓ÷Vü‰qT 4:42`17. <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«ø°j·T ≈£îe÷s¡Tì bÕ|ü X¯Øs¡eTT‘√ |ü+|æ, Äj·Tq X¯Ø s¡eT+<äT bÕ|üeTTq≈£î •ø£å $~Û+#ÓqT. s√e÷ 8:3,4 Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ä› s¡ø£ÔeTTH˚ n]Œ+∫, dæ\Te eTs¡DeTT bı+~, #·ìb˛sTT, düe÷~Û #˚j·Tã&ç 3e ~qeTTq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡à «eTTq ≈£Ls¡TÃì j·TTHêï&ÉT. n<˚ eTq ìØø£åD >∑T] Ä ìØø£åDqT >∑≥º>± |ü≥Tºø=ì ‘·+Á&çjÓTT<ä›≈£î #˚sê\ì eTq $XÊ«düeTT. $XÊ«dü eT÷\eT>∑T ˙‹ì qeTTàø=+<äTeTT. s√e÷ 10:6`13. <˚e⁄ì ms¡T>∑ì eTq≈£î Äj·Tq ø£è|ü Á|üD≤[ø£˝À eTq*ï @s¡Œs¡#·Tø=ì Äj·Tq |òüTqHêeTeTTqT eTqøÏ ‘Ó*j·T CÒdæq sT÷ düTyês¡Ô X¯óuÛÑyês¡Ô ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. n{Ï º s¡ø£å≈£î&ÉT eTqø=s¡≈£î ‘·+Á&ç düìï~Û˝À ìs¡+‘·s¡ $C≤x|üq ø£s>Ô¡ ± j·TTHêï&ÉT. Ä $XÊ«düeTTe\qH˚ <˚e⁄ì _&É\¶ T>± Áã<äT≈£î #·THêïeTT. >∑\r 3:5`12, 26`29, 4:8˝À #Ó|æŒq≥T¢ eTqeTT <˚e⁄ì ms¡T>∑ìyês¡eTT. 1ø=]+B∏ 1:21,6:11, jÓTwüj·÷ 65:1, 56:3`7,14:1`4,12:2,64:1`5, 45:22,23, 52:10, jÓTwü. 63:7, 62:11,12. eTqeTT n{Ϻ s¡ø£å≈£îì qeTTàø=ì Äj·Tq Á‘√e\˝À >∑&#É T· ø=qTq≥T¢ ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ düìï~ÛøÏ #˚sT¡ q≥T¢ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ‘√&Ó’ q&ç|+æ #ê\ì Hê ÁbÕs¡qú . eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT, ì‘·´ JeeTT, ì»yÓTÆq <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTÁø°d üTÔ HêeTeTT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£ ! I WISH YOU A HAPPY CHRISTMAS &PROSPEROUS NEW YEAR. Y DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
17
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ bÁ Õs¡H ú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
eT~˝À <˚e⁄ìøÏyê«* #√≥T ` Á|üø£≥q 3:20 |üP&ÉTÑê&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙ Ä‘·àj·T˝À≥T ` ø°s¡Ôq 23:1 <˚e⁄ìøÏ yÓj·÷´* ˙ $\TyÓ’q H√≥T ` ø°s¡Ôq 116:15
ìs¡¢ø£å´+‘√ e#·Tà eTq≈£î #˚≥T ` nb˛.ø±. 9:10
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
18
Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
43
www.gvmasia.org
Á^Hé yê´©
eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
+ GST
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
800/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü +|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633
PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG
No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
19
www.gvmasia.org
Ad/-
Andhra Bank A/c.:
M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!
01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈î£ , düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Óe’ »qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV≤’ <äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&TÉ ˝À s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É {£ +ºÏ ~. M] Äs√>∑´+ >∑ T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.
11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü
bÁ Õ]ú+#·+&ç.
21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT
ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.
|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\
>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
20
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
45
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] ø°s¡Ôq\T 51 ` 100 n<Ûë´j·TeTT\T bò˛Hé : 2523256
1. njÓ÷´ ÇÁXÊj˚T\÷ ˙e⁄ Hê e÷≥ $ìq jÓT&É\ m+‘· y˚T\T nì ÄkÕ|ü⁄ Áyêdæq Ä e÷≥ @~? 2. yÓ÷düeTT #˚j·TTyêìøÏ @$ sTTwüºeTT\ì <ëM<äT ÁyêôdqT? 3. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥........ ñHêïs¡T? ¬s|òü¬sqT‡ 4. <˚e⁄&ÉT m≥T¢ ‘Ó\TdüTø=qTqT? nqTø=qTyê¬ses¡T? 5. ô|’ 50 ø°s¡Ôq\˝À ø√s¡VüA ≈£îe÷s¡T\ ø°s¡Ôq˝Ò$? 6. mes¡T <˚e⁄ì düìï~Ûì dü+‘√wæ+∫, ñ\¢dæ+#·T<äTs¡T? 7. dü‘·´eTT mø£ÿ&É qT+&ç yÓTT\T#·TqT? 8. eTqTwüß´\T @ $wüj·÷*ï ˇ|üø=+<äTs¡T? 9. jÓTVü≤√yê |ü]X¯ó<äT∆&ÉT, 3kÕs¡T¢ Áyêj·Tã&çq ø°s¡Ôq ? 10. <˚e⁄ìøÏ @$ n+^ø£è‘·eTT\>∑TqT? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`44 düe÷<ÛëqeTT\T ...
$CÒ‘· : $»jYT, ‘ÓHê*
»yêãT\T : 1) ø°s¡Ôq 49:9, 2) 29e ø°s¡Ôq, 3) ø°s¡Ôq 1:4, 4) ø°s¡Ô. 27:4, 5) ø°s¡Ôq 7:11, 6) ø°s¡Ôq 18:30, 7) ø°s¡Ôq 3:8, 8) ø°s¡Ôq 24:8`10, 9) ø°s¡Ôq 42:8, 10) ø°s¡Ôq 25:8.
áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The
Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
21
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
22
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
23
www.gvmasia.org
DECEMBER | 2018 |
&çôd+ãs¡T
24
www.gvmasia.org