FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
1
www.gvmasia.org
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Editor
: Stephen Pendyala.
Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro. A. A. Rao
Circulation
: Bro.G.Syam Prasad.
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
S
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
n+X¯eTT\T
ù|J
1. á ‘·se¡ TT˝À ˙e⁄ (d”ºô|òHé ô|&Ü´\) 2. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä<äs¡D (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTeTT (¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt) 1 0. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 5. ^Á Héyê´© e÷dü|‹Áü ø£ $es¡eTT\T 6. ^Á Héyê´© nHê<Ûä |æ\\¢ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. ø£˙ï{Ï ø£&*É ˝À (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 8. ªªC≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉTeTTµµ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 11. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13. C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 8 10 11 12 14 18 20 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
3
www.gvmasia.org
á ‘·s¡+˝À ˙e⁄
dü+bÕ<äø°j·T+
ªªÁ^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T... >∑&∫É q HÓ\˝À nH˚øe£ T+~ dü+‘√wü+‘√ &çôd+ãs¡T 31q rdüT≈£îqï rsêàHê\qT C≤„|øü +£ #˚døü =ì »qe] 1 ‘˚~q yê>±∆Hê\qT |ü≥Tºø=ì dü+‘√wæ+∫q nqTuÛeÑ + #ê˝≤ eT+~ n+<äT˝À H˚qT ≈£L&Ü. yês¡+ ‘·sT¡ yê‘· rsêàHê\T (ìs¡j í ÷· \T) eT]Ãb˛sTT eTq <Óq’ +~q J$‘ê\≈£î n\yê≥T |ü&qç yês¡T #ê\eT+~ nì #Ó|Œü e#·TÃ. á s√E qT+&ç u…ã’ T˝Ÿ Áø£eT+>± #·<Tä e⁄‘êqT. á s√E qT+&ç #·]à |üqT\≈£î nÁX¯<∆ä #Ó|Œü qT. á s√E qT+&ç <˚e⁄ì |üqT\˝À ‘·«s¡|&ü ‘É êqT. á s√E qT+&ç Áø£eT+>± Ä~yês¡+ eT+~sêìøÏ yÓ fi ¯ ‘ êqT. ás√E qT+&ç <˚ e ⁄ìøÏ Äj·÷düøs£ y¡ TÓ qÆ |üqT\T e÷H˚kÕÔqT. (ã÷‘·T ˝≤&É≥+, eT<Û´ä + ùd$+#·≥+, C≤s¡‘«· eTT, n|ü$Á‘·‘,· e´_Û#ês¡+, düsk¡ ˛≈£î\Ô T yÓTTˆˆ.) X¯Øs¡ ø±s¡´˝Òeq>± ? >∑\r 5:19. Ç{Ï º yê{Ï ì #˚ j · T Tyês¡ T <˚ e ⁄ì sê»´eTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qs¡ì MT‘√ düŒwü+º >± #Ó|ü #·THêïqT. nì nb˛ˆˆ bÂ\T>±s¡T >∑\r dü+|ò÷ü ìøÏ ÁyêdüTHÔ êïs¡T. eT] »qe] HÓ\˝ÀH˚ dü+‘√wü+ ø±<äTø±ì ªª....|ü]X¯ó<äT\∆ ≈£î ˇø£kÕπs n|üŒ–+|üã&çq uÀ<Ûä ì$T‘·eÔ TT MTs¡T b˛sê&Ée\dæe#ÓÃqT. @\j·Tq>± ø=+<äsT¡ s¡V≤ü dü´eTT>± C§s¡ã&çjT· THêïs¡T, j·T÷<ë |üÁ‹ø£ 3,4 e#·Hê\˝À ø£qã&ÉT#·Tqï~. eT] |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏yä TÓ qÆ u…_’ ˝Ÿ˝À n˝≤+{Ï yê]ì ˇø£{Ï ˝Ò<ë Ç<äs› T¡ qT #·÷<ë›+. s¡+&ç... <ëìøÏ eTT+<äT>± ˇø£ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT MT≈£î ‘Ó*j·T CÒj÷· \qTø=+≥THêïqT. n~ Hê u≤<Û´ä ‘·. düTyêØÔ≈î£ &ÉT &܈ˆ kÕ«$T >±s¡T –&çj÷Ó Hé dü+düú ø±s¡´ø£sÔ¡ MT<ä ø=+<äsT¡ <äT+&É>T∑ \T <ë&ç#d˚ æ Äj·TqqT >±j·T|üs∫¡ ]. Á|üdTü ‘Ô +· kÕ«$T>±s¡T ôV≤’ <äsêu≤<é Vü‰düŒ≥˝Ÿ˝À yÓ<’ ´ä + »s¡T>∑T#·Tqï~. ø±ã{Ϻ ‘·«s¡>± ø√\Tø√yê\ì eTTqT|ü{Ï ø£+fÒ X¯øeÔÏ +‘·+>± |ü]#·s´¡ »]–+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. yêø£´+˝ÀìøÏ s¡+&ç... FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
4
www.gvmasia.org
$XÊ«düT\≈£î ‘·+Á&çjTÆÓ q nÁu≤eTT‘√ <˚e⁄&ÉT Ä~ø±+&É+ 12:1˝À e÷{≤º&qç |ü&ÉT, ˝Àã&ç yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. ByÓq H=+<ë&ÉT. #·]Á‘·˝À $T–*b˛j·÷&ÉT. Ç+ø√ø±j·Tq nÁu≤eTT yÓ+ã&ç+#ê&ÉT |üXó¯ dü+|ü<ä m≈£îÿyÓ’ |üìyê]eT<Û´ä ø£\Vü≤+ e\q ô|ø’ Ï |ü#÷ <äq+ #·÷dæ nø£ÿ&É≈î£ yÓ[fl ndæìú , uÛ≤s¡´qT ø√˝ÀŒsTTq≥T¢>± #·÷kÕÔeTT n<˚q+&ç ˝À‘·T>±] >∑T]+#˚ e÷{≤¢&˚~. nÁu≤eTTqT yÓ+ã&çkÕÔyê? ˝Ò<√ ˙ Çwü+º . sTT]àj·÷ |ü⁄düøÔ e£ TTqT #·~$ jÓTs¡÷ wü˝eÒ TT bÕ&ÉT>± ñ+&Ée\dæq &Óã“~ dü+ˆˆ dü+|üP]Ô n>∑T#·Tqïeì <ëìj˚T\T Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. <ëìj˚T\T 9:2. >√HÓ|≥ü º ø£≥Tºø=ì <Óe’ <äsÙ¡ q+ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷dæ, 9e n<Ûë´j·T+ yÓTT<ä\Tø=ì ÁbÕs¡qú 10 n<Ûë´j·T+˝À eTT–+|ü⁄ 11, 12 <˚e⁄ì es¡eÔ ÷q+. <ëìj˚T\T |üsêsTT <˚X+¯ ˝À ñqïqT ‘·q <˚e⁄ì X¯øìÔÏ , eTVü‰‘êÿs¡´eTT\qT eTs¡Te˝Ò<Tä , $&ÉTe˝Ò<Tä . ÁX¯eT\Te∫ÃHê uÛj Ñ T· |ü&˝É <Ò Tä . áHê{Ï ÁX¯eT\T Áø°dTü ˝Ô À mqï<ä–q$ ø±<äì yÓ+ã&çùdÔ (e÷) MT ù|s¡T¢ Je Á>∑+<∏+ä ˝À ñ+{≤sTT. ªª<ëM<äT <˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTT #=|üq ‘·q ‘·se¡ TTyê]øÏ ùde #˚dæ ìÁ~+∫, ‘·q |æ‘s· T¡ \jÓTT<ä≈› î£ #˚sá ã&ç ≈£î[¢b˛sTTq >±ì, <˚e⁄&ÉT ˝Ò|qæ yê&ÉT ≈£îfi¯ófl|ü≥˝º <Ò Tä µµ nb˛.ø±. 13:36`37. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê ! á ∫qï |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]úd÷ü Ô ∫qï, ∫qï $sêfi≤\T |ü+|ü⁄#·Tqï yê]øÏ |üÁ‹ø± eTTK+>± Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ#·THêïqT. Á|üuTÑÛ |ü]#·s´¡ ˝À n\dæ b˛ø£, kÕ– eTT+<äT≈£î yÓfi¯flq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ñ+{≤+.... e÷]Ã˝À ø£\TdüT≈£î+<ë+..... ByÓq\‘√....
God Bless You All... MT m&ç≥sY
d”ºô|òHé ô|+&Ü´\ ¬ø’düÔe >±q düTyêØÔ≈£î\T
ã Á <äsY C≤Hé _˝Ÿy÷Ó ] sêbÕø£ >±]‘√ ^Á Hé yê´© m&ç≥sY
Áã<äsY d”ºô|òHé ô|+&Ü´\ FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
5
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
ø=‘·Ô <äq+ @&Ü~˝À ø±<äT
eTìwæ m<ä˝À ñ+&Ü* ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)
ªªÁ|ü|+ü #ê~Û|‘ü ´· + ø√dü+ ìj·T+‘· HÓb˛*j·THé 1809˝À ÄÅdjºæ ÷· <˚X+¯ ˝À kÕ–+∫q e÷s¡D ø±+&É≈î£ e÷qyê[ j·÷e‘·÷Ô uÛj Ñ T· +‘√ eDÏøbÏ ˛sTT+~. n‘·ì #˚‘T· ˝À¢ ˝Àø£eT+‘ê Ä @&Ü<˚ n+‘·yTÓ bÆ ˛‘·T+<äì n+‘ê uÛj Ñ T· |ü&ܶsT¡ . n<˚MT »s¡>˝∑ <Ò Tä dü]ø£<ë, q\¢ C≤rj·TT\ u≤ìdü‘«· |ü⁄ dü+ø¬ fi¯ó¢ ‘Ó+∫q eTVü≤˙j·TT&ÉT nÁãVü‰+ *+ø£Hé »qq+ n<˚ @&Ü~ »]–+~. @~ eTq+ n+‘·eTqT≈£î+{≤yÓ÷ <ë+{À¢H˚ @<√ ˇø£ ø°&ÉT »s¡T>∑uÀ‘√+<ä+≥÷ uÛÑj·T|ü&É≥+ m+‘· Vü‰´kÕÔdüŒ<äyÓ÷. #˚‘·T\T <˚e⁄&=ø£ X¯óuÛ≤s¡+uÛ≤ìï ø£\T>∑CkÒ ÕÔ&TÉ . uÛ÷Ñ $T eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£Ls=Ãì n+‘ê X¯óuÛÑy˚T »s¡T>∑T ‘·q #·T≥÷º ‘êqT ˇø£ |ü]ÁuÛeÑ TD+ |üP]Ô ‘·T+<äqTø√e &ÉeT÷ yÓÁ]‘·qy˚T!!! #˚ùdÔ n<˚ ˇø£s√E. n˝≤ |ü]ÁuÛeÑ TD+ |üP]Ô eTìwæ e÷s¡≈£î+&Ü @fi¯ófl mìï <=]¢b˛sTTHê #˚ùdÔ n<˚ ˇø£ @<ë~! eTVü‰C≤„ì nsTTq @+ Á|üjÓ÷»q+? nsTT‘˚ Áø°düTÔ˝À ñ+&É≥+ k˛˝ÀyÓ÷qT ‘·q Á|üd+ü – Á>∑+<∏+ä ˝À $e]+ <ë«sêH˚ eTìwæ e÷] q÷‘·q düèwæº>± e÷] #ê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT øπ +Á<ä+>± ñqï kÂs¡≈î£ ≥T+ X¯óuÛÑø±sê´\T #˚kÕÔ&ÉT. ã+˝Àì á uÛ Ñ ÷ $Tô|’ q eT+N#Ó & É T \ ø£\sTTø£‘√ nìï j·T<Ûë$~Û>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. ø±ø£b˛‘˚ n|ü⁄&É|⁄ü &É÷ eT+∫~ ô|#’ s˚ TT, eT]ø=ìï kÕs¡T¢ #Ó&~¶É ô|#’ s˚ TT. nsTTHê düsπ Á|ü‹ @&Ü~ Äs¡+uÛ+Ñ ˝Àq÷ ÄXÊyê<ÛTä \T>± Ä @&Ü~ @<√ X¯óuÛ+Ñ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√e&É+, Á|ü‹ @&ÜB eTTqT|ü{Ï @&Ü~˝≤π> >∑&∫ç b˛e&É+ e÷eT÷˝…+’ ~. ø±ì q÷‘·q‘·«+ n+≥÷ @<ÓH’ ê ñ+fÒ n~ <˚e⁄ì˝À e÷Á‘·yT˚ ñ+<äì, ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT>± j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ñ<äsTT+#˚ J$‘ê˝À¢ q÷‘·q‘ê´>∑+, q÷‘·q ‘˚»+ yÓ\$¢ s¡TkÕÔjT· ì u…_’ \T #ÓãT‘√+~. (eT˝≤ø° 4:2). ø±\+ ‘êøÏqe˙ï bÕ‘·ã&çb˛‘˚, <˚e⁄&ÉT düŒ]Ù+∫q J$‘ê\T e÷Á‘·+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=≈£îÿ‘êsTT. Ç~ eTTe÷à{Ïø° ì»+. s¡V≤ü <ë] bÕ‘·<˚ ø±e#·Tà >±ì n~ Á|ü‹u≤≥kÕ]ø° Á|ü‹kÕØ ˇø£ ø=‘·Ô >∑e÷´ìïdüT+Ô ~. sêuÀj˚T @&Ü~˝À @<√ ˇø£ ø°&TÉ »s¡T>∑uÀ ‘√+<ä+≥÷ uÛÑj·T|ü&É≥+ m+‘· Vü‰´kÕÔdüŒ<äyÓ÷. #˚‘·T\T eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£Ls=Ãì n+‘ê X¯óuÛÑy˚T »s¡T>∑T‘·T+<äqTø√e&ÉeT÷ yÓÁ]‘·qy˚T!! eTìwæ e÷s¡≈î£ +&Ü @fi¯ófl mìï <=]¢b˛sTTHê @+ Á|üj÷Ó »q+? nsTT‘˚ Áø°dTü ˝Ô À ñ+&É≥+ <ë«sêH˚ eTìwæ e÷] q÷‘·q düèwæ>º ± e÷] X¯óuÛøÑ ±sê´\T #˚kÕÔ&TÉ . (2 ø=]+~∏ 5:14). Ä e´øÏÔ MTπs nsTT‘˚ MT≈£î, e÷ ø±s¡D+>± á ˝Àø±ìøÏ Ç~ Vü‰´|æ q÷´ Çj·TsY....
T FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
6
www.gvmasia.org
|ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä<äs¡D <Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛøÑ Ô£ ‘·Tø±sêyéT.
ªªÁ|ü
uÛTÑ e⁄q+<äT e÷ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e+<äHê\T X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. ø±\+ #ê˝≤ ‘·«s¡>± >∑‹+∫b˛‘·T+~. 2017 |òæÁãe] HÓ\˝ÀìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|üy˚X¯ô|{ϺHês¡T. H˚{Ï ~Hê\˝À dü+|òüT kÕú|üq\T »s¡T>∑T#·Tqï$ ø±ì dü+|òüTeTT\ eT<Ûä´ dæ<ë∆+‘· uÒ<Ûë\T m≈£îÿyÓ’ dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ ◊ø£´‘·qT bÕ&ÉT#˚düTÔHêïs¡T ø=+<äs¡T. dü+|òüTe÷ ! <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüT+˝À ˙e⁄ •wüß´&ÉT>±, uÀ<Ûä≈£îì>±, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT>± ñ+&Ée\dæq ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ, <˚e⁄ì ø±sê´\≈£î Ä≥+ø£eTT>± ñ+fÒ yÓ+≥H˚ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î e∫à πøåe÷|üD ø√s¡T. Äj·Tq ø£å$T+#˚ <˚e⁄&ÉT. ªªHê düìï~Û˝À q&ÉT#·T#·T ì+<ës¡V≤æ ‘·T&Éy’Ó j·TT&ÉTeTTµµ Ä~. 17:1 nì 99 dü+ˆˆsê\T e∫à nÁu≤eTT‘√ #Ó|Œæ q <˚e⁄&ÉT á s√E ˙‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT, C≤„|øü +£ ˝À ñ+#·T<ë+. <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´ì<ë›+. ªªj·T÷<äj·T >∑*\j·T düeTs¡j·T <˚X¯eTT\+<ä+‘·≥ dü+|òüTeTT πøåe÷_Ûeè~∆ H=+<äT#·T düe÷<ÛëqeTT ø£*– j·TT+&ÓqT, eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT uÛj Ñ T· eTTqT |ü]X¯ó<ë∆‘à· Ä<äsD¡ j·TT ø£*– q&ÉT#·Tø=qT#·÷ $dü]Ô +#·T#·T+&ÓqTµµ. nb˛. 9:31. nb˛düÔ\T\ ø±s¡´+ 1 n<Ûë´.˝À Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä»„ ªª|ü]X¯ó<ë∆‘·à MT MT~øÏ e#·TÃq|ü&ÉT MTs¡T X¯øÏÔ H=+<Ó<äs¡T. >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T, düeTs¡j·T <˚X¯eTT j·T+<ä+≥qT uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£îqT, Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’ j·TT+<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT. 1:8. yêø£´ Á|üø±s¡+. >∑‘· 30 dü+ˆˆ ÁøÏ‘·+ <Ó’e ùde≈£î\T á yêø±´ìï $X¯«dæ+∫ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äTø=ì Á>±e÷\˝ÀqT |ü˝…¢ ÁbÕ+‘ê\˝ÀqT ø±*u≤≥˝Òì #√≥¢≈£î j·T&É¢ã+&É¢MT<ä yÓ[fl, ôd’øÏfi¯flô|’ yÓ[fl Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´ #˚dæq <Ó’e »qT\T H˚HsÓ T¡ >∑<Tä qT. Ç|ü&ÉT @ dü+düyú ês¡T yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\T, ôdø’ fiÏ ó¯ fl ÇkÕÔsT¡ ? ø±s¡T+fÒ ô|<äù› de≈£î&ÉqT ø=+{≤s¡ì >=|üŒ\≈£î b˛sTT n|ü\T #˚dæ ‹|üŒ\T |ü&ÉT‘·Tqï ùde≈£î\T Hê≈£î ‘Ó\T‡. yÓ÷{≤s¡T ôdø’ fiÏ ó¯ fl, ø±s¡¢ ñ+&É≥+ ‘·|ü nì ø±<äT Hê ñ<˚X› +¯ |ü]X¯ó<ë∆‘à· ˝Ò≈î£ +&Ü mìï ñHêï e´s¡ú+ nì MT≈£î ‘Ó\TŒ#·THêïqT. <˚e⁄ì ø±sê´\ ø=s¡≈£î Äj·Tq @<Ó’q Çe«>∑\&Éì >∑eTì+#·+&ç. |ü]X¯ó<ë∆‘·à+ n_Ûùwø£+ Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq ã+<Ûäø±\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT ÇdüTÔ+~. (n|ü$Á‘ê‘·à\T, Ä]úø£ <ä]Á<ä‘·, <äTs¡_Ûe÷q bÕ|ü+ yÓTT<䈈) |ü]X¯ó<ë∆‘·à düs¡« dü‘·´eTT˝Àìø£ q&ç|æ+#·TqT. ªª<˚e⁄ì ùdeø=s¡≈£î ns¡ŒD\T düeT]ŒkÕÔs¡T ìs¡ZeT 35:21.µµ ªªj˚TdüT Ä‘·à |üPs¡Tí&Ó’... q\Tã&ç ~qeTT\T Ä‘·à#˚‘· ns¡D´+˝À q&ç|æ+#· ã&É≥+µµ.... \÷ø± 4:1. ns¡D´+˝À ñHêï <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à nqTuÛÑe+ bı+~q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T <ëì s¡T∫ #Ó|üŒ>∑\s¡T. |ü]X¯ó<ë∆‘·à |üPs¡Tí\T e÷{≤¢&çq|ü&ÉT Ä<äs¡D ø£\T>∑TqT. e÷{≤¢&çq|ü&ÉT Vü≤è<äj·÷\T >∑T#·Ãã&É‘êsTT, bÕ|ü⁄\T |üXÊÑêÔ|ü|ü&É‘ês¡T. Ç+ø± nH˚ø£yÓTÆq$ n<äT“¤‘ê\T »s¡T>∑T‘êsTT. <˚e⁄ì dü+|òTü e÷ ! Ä‘·àqT Äs¡Œ≈£î&ç nH˚ e÷≥qT C≤„|øü +£ #˚dTü ø√+&ç. á s√E\˝À ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê¬sj ’ T· T+&ç <˚e⁄ì X¯øÏÔì ÄÁX¯sTT+#·ì yês¡T>± ñ+fÒ <äj·T#˚dæ Ç|ü&˚ ˇø£ rsêàD+ rdüTø√+&ç. ˙ ≈£î≥T+ã+, dü+|òüT+, ÁbÕ+‘·+, Á>±eT+, sêh+, <˚X¯+ πøåe÷_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT˝ÀqT, |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä<äs¡D˝ÀqT MTs¡T (˙e⁄) ñ+fÒ dü+|òüT+ πøåe÷_Ûeè~∆ (ø£≥ºã&ÉT≥, $düÔ]+#·T≥) #Ó+<äTqT. ÄHê&ÉT Ä~ nb˛düTÔ\T\T |ü]X¯ó <ë∆‘·à‘√ ì+&çqyê¬s’ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <ÛÓ’s¡´eTT>± uÀ~Û+#·T#·T j˚TdüT Áø°düÔì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫]. yÓTT<ä{Ï X¯‘êã∆+˝À ñqï ÁX¯eT\T Ç|ü&ÉT ˝Òe⁄ nH˚ #ÓbÕŒ*. Ç|ü&ÉT ñqï ÁX¯eT\T Áø°dTü ˝Ô À mìï<ä–q$ ø±e⁄. ø±ã{Ϻ dü+|òüTeTTq≈£î •s¡dü‡sTTq Áø°düTÔqT yÓ+ã&çdü÷Ô <Ó’Mø£yÓTÆq q&ç|æ+|ü⁄, n_Ûeè~∆ MTs¡T bı+<äTø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ <Ó’yêosê«<äeTT\T...... FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
7
www.gvmasia.org
eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTeTT (Progestant Reformation)
¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt Ph : 9000188144
$XÊ«düeT÷\eTTq eTqeTT ˙‹eT+‘·T\eTT>∑ rs¡Ãã&ç eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+<äTeTT. (s√e÷ 5:1) ÁøÏj·T\T ˝Ò≈£î+&É $XÊ«düeTTe\qH˚ eTqTwüß´\T ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T. (s√e÷ 3:28) ø£è|ü#˚‘·H˚ Áø°düTÔj˚TdüTq+<ä* $yÓ÷#·qeTT <ë«sê ñ∫‘·eTT>∑ ˙‹eT+‘·T\ì rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T. (s√e÷ 3:24) MTs¡T $XÊ«düeTT <ë«sê ø£è|ü#˚‘·H˚ s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïs¡T. (mô|òd” 2:8) |ü, $XÊ«düeTT, s¡ø£åD≈£î eT÷\ dæ<ë∆+‘·eTT\T nì u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À |ü\T#√≥¢ *œ+#·ã&ç j·TTqï~. nq>± ªª˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\+ñ>± J$+#·TqT nìï Ŭø’düÔe⁄\T qy˚Tà u…’_\T dæ<ë∆+‘·eTT.µµ nsTT‘˚ Äj·÷ ø±\eTT˝˝À Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘ê«ìï, eT÷&ÛÉ‘ê«ìï, ã\V”≤q‘·\qT, Ä\+ãq #˚düTø=ì yÓTT<ä{Ï, ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT X¯‘êã›eTT\˝ÀH˚ eT‘·Hêj·T≈£î\T yêø£´$s¡T<ä∆eTT>± ‘·eT dü«+‘· n_ÛÁbÕj·÷\‘√ ‘·eT dü«+‘· \_›ø=s¡≈£î, ‘·eT dü«+‘· Ä˝À#·q\qT, n_ÛÁbÕj·÷\qT <Ó’e XÊdüqeTT\T>± |ü]>∑DÏ+∫ Á|ü»\ô|’q, sêE\ô|’q ‘·eT Ä~Û|ü‘ê´ìï Á|ü<ä]Ùdü÷Ô eT‘·eTTqT Áãwüߺ|ü{Ϻ+#ês¡T. ˝ÒKqeTT\T ø£Hêï b˛e⁄ e÷≥\≈£î ÁbÕeTTK´‘·, n~Ûø±s¡eTT ñqï s√E\$. <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄\≈£î eT<Ûä´ ø£q´eT]j·T, Ç‘·s¡ |ü]X¯ó<äT∆\T, s√eTHé πø<∏ä*ø˘ b˛|ü⁄ eT<Ûä´es¡TÔ\T>± #·˝≤eTD° nj˚T´ ø±\+. yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq≈£î b˛|ü⁄ ‘·q <ÛäHês¡®qø√dü+ Ç#˚à bÕ|üø£åe÷|üD |üÁ‘ê\<ë«sê |üs¡˝Àø£ ÁbÕ|æÔ ` nì mH√ï <äTsê#êsê\T n$˙‹, Ŭø’düÔe dü+|òü÷ìï |ü{Ϻ |”&çdüTÔqï s√E\$. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä dæ<ë∆+‘ê \≈£î e´‹πsø£yÓTÆq eT÷&ÛÉqeTàø±\‘√ ø=ìï X¯‘êu≤›˝Ò Ŭø’düÔe dü+|òüT+ q&ç|æ+#·ã&ç+~. ø=+‘· $$s¡D Çyê«\+fÒ ` n|üŒ{Ï s√E\˝À u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä+ $XÊ«düT\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT. u…’_˝Ÿ ã+~Û+#· ã&çq~. Á|ü»\ bÕbÕ\ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ »s¡>±\+fÒ #˚dæq bÕ|üeTTjÓTTø£ÿ rø£åDqTã{Ϻ b˛|ü⁄ Ç#˚à ø£åe÷|üD |üÁ‘ê\T (indulgences) <ë«sêH˚ »s¡T>∑T‘·T+~. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTTq≈£î, Áø°düTÔ≈£î, •\Te eTs¡D≤ìøÏ ÁbÕeTTK´‘· Çe«ã&É˝Ò<äT. á |ü]dæú‹ XÀ#·˙j·T+, <äT'Kø±s¡D+. á |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ <˚e⁄&˚ eT]jÓTTø£ |üsê´j·T+ |üPqT≈£îHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q<Ó’q Ø‹˝À ‘·q düeTj·T+˝À Á|ü|ü+#· dæú‹ >∑‘·T\qT dü]~<ä›&É+ Äj·Tq ]yêE. á ø±sê´ìï ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ e÷]ºHé \÷<∏äsY nH˚ »s¡à˙ <˚X¯düTÔìï m+#·T≈£îHêï&ÉT. e÷]ºHé \÷<∏sä Y (1483`1546) : e÷]ºHé \÷<∏äsY Çùd¢ãHé (»qà˙) nH˚ |ü≥ºD+˝À Áø°.X¯. qe+ãs¡T 10e ‘êØKTq 1483˝À ù|<ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î »ìà+#ê&ÉT. ø±ì e÷]ºHé \÷<∏äsY ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT, @ø±Á>∑‘·>∑\ eTìwæ. |ü≥Tº<ä\
ªªø£è
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
8
www.gvmasia.org
n‘·ì kı‘·TÔ. á ¬s+&ÉT dü«uÛ≤yê\T n‘·ìøÏ 1502˝À _.m., 1505˝À myéT.m., $<ë´s¡Ω‘·\qT dü+kÕ~+∫ô|fÒºsTT. n‘·ì |ü\T≈£î\˝À m+‘· #·‘·Ts¡‘· Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. n<äT“¤ Á|üdü+^≈£î&ÉT, >=|üŒ >±j·T≈£î&ÉT, yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î Hê´j·TXÊg+ #·<äyê\ì ÄX¯ ñ+~. ø±ì ˇø£Hê&ÉT ˝…’ÁãØ˝À ˝≤{ÏHé uÛ≤wü˝À ñqï u…’_\TqT #·~$ eT‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq dæ<ë∆+‘ê\qT s¡ø£åD dü÷Á‘êìï Äø£*+|ü⁄#˚düTø=ì, Hê´j·Tyê~>± ñ+&ÉT≥ ø£+fÒ <˚e⁄ì>∑÷]Ãq dü‘·´eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ñã˝≤≥|ü&çHê&ÉT. ‘êqT u…’_\TqT #·<äTe⁄#·Tqï ø=\~ s√eTHé πø<∏ä*ø˘ dæ<ë∆+‘·eTT\T u…’_\Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± ñqïeì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘·q dü«+‘· Ä‘·às¡ø£åDqT >∑÷]Ãq Ä˝À#·q\‘√ ø=qkÕ– ‘·q 24e @≥ j·÷»≈£î&ÉT>± (bÕdüºs¡T) n_ÛùwøÏ+#·ã&çHê&ÉT. n‘·ì |ü]#·s¡´˝À ªª˙‹eT+‘·T\T $XÊ«dü+ eT÷\eTTq J$+‘·Ts¡T.µµ (s√e÷ 1:17) nH˚ dæ<ë∆+‘·eTT n‘·ìì u≤>∑T>± Äø£≥Tºø=qï~. á yêø£´eTT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT ã\eTT>± ‘êøÏq~. ˙‹ÁøÏj·T\T, dü«Á|üj·T‘·ï+, |ü⁄D´ø±s¡´eTT\ e\q eTqTwüß´&ÉT eTTøÏÔì dü+bÕ~+#·Tø√˝Ò&ÉH˚ <äè&ÛÉìX¯Ãj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. ˙‹ Áø°düTÔ˝ÀH˚ ñqï~ nH˚ dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Áø°düTÔ qT+&ç eTqeTT <ëìì ñ∫‘·+>± bı+<ä>∑\eTì, eTq |üø£åeTT>± Áø°düTÔ •\Teô|’ #˚dæq ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ dü]b˛‘·T+<äì q$Tà <˚e⁄ì˝À düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&˚yê] Áã‘·T≈£î\T dü|òü\eTÚ‘êsTTq Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. s√eTHé πø<∏ä*ø˘ #·]à n~Û|ü‘·T\T, s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\T/sêE\T yêø±´ìøÏ e´‹πsø£ e÷s¡Z+˝À yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü+|òüTHêj·T≈£î\˝À sêE\˝À Hê≥Tø=ìq ˝À|üeTT \qT ãVæ≤s¡Z‘·eTT #˚dæ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüT dæ<ë∆+‘·eTT\˝À ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚j·Te\dæ ñ+<äH˚ <äè&ÛÉ qeTàø£eTTq≈£î e÷]ºHé \÷<∏äsY e#êÃ&ÉT. n<˚ eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´e÷ìøÏ Hê+~ Á|ükÕúeq. eT‘· ô|<ä›\‘√, sêE\‘√ |ü\Te÷s¡T¢ yê~+∫ yê] ø£qTï\T ‘Ós¡yê\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ä ~X¯˝À s√yéT q>∑sêìï ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. ø±ì Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£b˛sTT+~. nsTT‘˚ n|üŒ{Ïπø Á|ü»\T, $<ë´ e+‘·T\T dü+|òüT <äTsê#êsê\qT ~ø£ÿ]+#˚ dæú‹øÏ e#êÃs¡T. m+‘√ |ü]XÀ<ÛäHêq+‘·s¡+ e÷]ºHé \÷<∏äsY dü+|òüT+˝À ñqï nHê´j·÷\qT, nÁø£e÷\qT, n$˙‹ ø±s¡´eTT\qT ñ≥+øÏdü÷Ô 95 dü÷Á‘ê\ |üÁ‘êìï (95 Thesis) $f…HéãsYZ˝Àì Ä\j·T <ë«s¡eTTq≈£î nø√ºãs¡T 31, 1517˝À n‹øÏ+#ê&ÉT. ñ<ä´eT+ Á|ü»\ eT<Ûä´≈£î, eT‘·Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´≈£î, s√e÷ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\ eT<Ûä´≈£î yÓ[fl+~. X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq s√eTHé πø<∏ä*ø˘ dü+|òüT+, s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\ n~Ûø±s¡eTTq≈£î e÷]ºHé \÷<∏äsY #˚dæq |üì ˇø£ >=&ɶ*ô|≥Tº. \÷<∏äsYqT |æ*∫ ø£åe÷|üD ø√s¡eTHêïs¡T. nsTT‘˚ ø£åe÷|üD ø√s¡ø£b˛>± u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä+˝À ñqï dæ<ë∆+‘·eTT\T ‘·|üŒ eT] <˚ìì H˚qT n+^ø£]+#·qT. H˚qT ˇø£ÿ e÷≥≈£L&Ü yÓqøÏÿ rdüTø=qqT. Ç~ Hê kÕº+&ÉT (here I stand) nì |ü*øÏq BÛs¡T&ÉT \÷<∏äsY.
e÷]ºHé \÷<∏sä Y 95 dæ<ë∆+‘·eTT\˝Àì eTTU≤´+X¯eTT\T : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
<˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î |üPs¡í n~Ûø±s¡+ ø£è|ü <ë«sêH˚ s¡ø£åD $XÊ«düeTT eT÷\eTTq e÷qe⁄&ÉT J$+#·TqT. j˚TdüTÁø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î •s¡düT‡ eT<Ûä´e]Ô ˇø£ÿ&˚ ` Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°düTÔ $XÊ«düT\+<äs¡÷ j·÷»≈£î˝Ò (1 ù|‘·Ts¡T 2:9) "Priesthood of all believers". <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ |òüq|üs¡Ãã&Ü*. FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
9
www.gvmasia.org
ô|’ dæ<ë∆+‘·eTT\yÓ’|ü⁄ Á|ü»\T Äø£]¸+#·ã&ܶs¡T. n+^ø£]+#ês¡T. eT‘ê~Ûø±s¡T\T, sêC≤´~Ûø±s¡T\T ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ä $<Ûä+>± eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eT+ dü+uÛÑ$+∫ Ábı≥ôdº+{Ÿ (]bòÕs¡à&é) #·ØÃ\T Ä$s¡“¤$+∫q$. XÊø√|üXÊK\T>± $düÔ]+∫ H˚&ÉT kÕs¡«Á‹ø£ Ŭø’düÔe dü+|òüT+ Á|ü|ü+#·+˝À Á|üuÛÑ$\T¢‘·Tqï~. Áø°düTÔHêeTeTT $sêõ\T¢‘·Tqï~. $XÊ«düT\T ã\|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô Ä‘·à\ Áø°düTÔ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. Ŭø’düÔe dü+|òü÷\T @ XÊKyê¬s’Hê Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY 31q dü+düÿs¡D ñ<ä´eT ~q+>± bÕ{Ï+#·&É+ eTT<ëeVü≤+. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ëìï dü+¬øfi¯fl qT+&ç $&ç|æ+∫q s√E, |ü+&ÉT>∑ s√E. qe+ãs¡T 10e ‘êØKT e÷s¡ºHé »qà~q+. Ä ~Hêqï e÷]ºHé \÷<∏äs¡Hé, Äj·Tq rdüTø=ì e∫Ãq dü+düÿs¡D√<ä´eT #·]Á‘·\qT eTqq+ #˚düTø√e&É+ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeTT\≈£î nedüs¡+ ` ByÓqø£s¡+.
eTVü≤˙j·TT&ÉT e÷]ºHé \÷<∏sä Y $f…Hãé sYZ |ü≥Dº +˝À 63 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À |òÁæ ãe] 18, 1546˝À eTs¡D+Ï #ê&ÉT. $qï|ü+ : Çø£ÿ&É Å¬ø’düÔe $XÊ«düT\T, dü+|òüT>∑Ts¡Te⁄\T, Hêj·T≈£î\T @ dü+|òüT XÊK≈£î #Ó+~qyê¬s’Hê ˇø£ ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#ê*, >∑T]Ô+#ê*. e÷]ºHé \÷<∏äsY nH˚ HêeTeTTqT ã{Ϻ á eT‘· dü+düÿs¡D \÷<∏äs¡Hé dü+düÿs¡D\T nì ‘·|ü>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ìC≤ìøÏ á eT‘· dü+düÿs¡D√<ä´ eTeTT \÷<∏äs¡Hé dü+|òüT dü+düÿs¡D e÷Á‘·y˚T ø±<äT nì n+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#ê*. Ábıf…ôdº+{Ÿ ]|òüπsàwüHé »]–+~. ‘·<ë«sê ø±´<∏ä*ø˘ dü+|òüT+ ø±ì Ç‘·s¡ Ábıôdôdº+{Ÿ dü+|òü÷\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. yê{Ï˝À \÷<∏äs¡Hé dü+|òüTeTT ≈£L&Ü ˇø£{Ï. n+‘˚>±ì \÷<∏äs¡Hé ]|òü¬sàwüHé ø±H˚ø±<äT. kÕs¡«Á‹ø£ Ŭø’düÔe dü+|òü÷\ XÊK˝˝Àì dæ<ë∆+‘ê\qT eTs¡∫, eT‘· dü+düÿs¡D√<ä´eT |òü*‘ê\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô Áø°düTÔ˝À @ø£eTj˚T´ ‘·s¡TD$T~.
/- Ad
T
#Ó|ü &ÉT e÷≥\T ô|≥Tº ∫#·Tà eTq bÕ|üeTT˝Ò <˚e⁄ì Á>∑T#·Tà nC≤Á>∑‘>Ô· ± q&ÉT#·Tyê&ÉT #·#T· à bÕ|ü <√wüeTT\#˚ J$‘·+ |ü⁄#·TÃ
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
` 2 ‹yÓ÷‹ 2:16 ` jÓTwüj÷· 43:26 ` kÕyÓT‘· 19:16 ` jÓTwüj÷· 1:4,6 10
www.gvmasia.org
¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Û«ä qT\T :: øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
23
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.
ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
: : : : :
s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
T
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
063310011020800
No:4636002100001986
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.TUK ARAM
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
11
www.gvmasia.org
Ad/-
No:
Bì ìsêàDeTT ø=s¡≈£î düVü≤ø£]+∫q düVü≤√ˆˆ >öˆˆ eT{≤º s¡$≈£îe÷sY>±s¡T, d”º˝Ÿ bÕ¢+{Ÿ &ç.õ.m+. eT]j·TT d”º˝Ÿ bÕ¢+{Ÿ m+bÕ¢sTTdt yê]ì, yê] ≈£î≥T+u≤\qT <˚e⁄&ÉT B$+#·TqT >±ø£.
sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&çq
nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT |üPs¡ÔsTTq~ bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡eeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
12
www.gvmasia.org
;<ä eè<äT\∆ ≈£î q÷‘·q eÅkÕÔ\T |ü+#·T‘·Tqï <Óe’ »qT\T
|Á ‘ü ´˚ ø£ ^‘ê\T Ä\|ædTü qÔ ï ∫Hêïs¡T\T.
nø£åsêuÛ≤´dü+ ∫ˆˆ $<ë´sêDÏ øÏ <Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT >±] #˚‘·T\ MT<äT>± nø£åsêuÛ≤´dü+ »]–+#·T#·Tqï <äèX¯´+.
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
13
www.gvmasia.org
ø£˙ï{Ï ø£&* É ˝À
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ªªn
~ ñ<äj·T+ 10 >∑+≥\ düeTj·T+. |æ\¢\T dü÷ÿfi¯fl≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T. bÕ|ü+ n|üŒ{Ïπø ø£&ÉT|ü⁄˝À ¬s’fi¯ó¢ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïj·TH˚ uÛ≤e+ e÷]ºHé>±]øÏ yÓTT<ä˝…’+~. #ê˝≤ Äø£˝ÒdüTÔ+~. ø√&É˝…’q |ü<äà, {Ï|òæHé ø√dü+ |æ\TkÕÔ<äì m<äTs¡T#·÷#·THêï&ÉT. |æ\T|ü⁄ø±<äT ø£<ë ø£˙dü+ dü÷#·q\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT ≈£L&Ü. ‘·q nqT~q u…’_˝ŸqT <Ûë´Hêìï |üP]Ô#˚düTø=ì ˇø£ÿ {°#·T¬ø’ÿHê ÇùdÔ u≤>∑TDTíqqT ≈£î+≥THêï&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ düs√» Áã‹≈£î+&É>± ñˆˆ 8 >∑+ˆˆ\≈£î ÁuÒø˘bòÕdtº ¬s&û #˚dæ ‹q$Tq ‘·q yÓ+≥|ü&˚~. ‘·q ø£dü\T Äø£\ìŒ+#˚ \ø£åD≤˝Ò ‘·≈£îÿe. Ä eTVü‰eT÷]Ô ns¡∆+‘·s¡+>± ø±\+ #˚ùd+~. ¬>CŸf…&é Ä|”düs¡T>± |üì#˚dæ m+‘√ Vü≤ √<ëqqTuÛÑ$+∫, ]f…ÆsY nsTT´q|üŒ{Ïø° |ü<˚+&ÉT¢ nsTT´+~. Ç<ä › s ¡ T ø=&É T ≈£ î \qT ø£ * –, m+‘√ Ädæ Ô ◊X¯ « sê´\qT ø£ * –q e÷]º H é > ±s¡ T Çø£ e TT+<ä T H˚H˚$wüj·T+˝Àq÷ ∫+‹+#·qø£ÿs¡˝Ò<äqTø=Hêï&ÉT. ô|<ä›ø=&ÉT≈£îqT nyÓT]ø±≈£î |ü+|æ+∫, #·~$+#·>± nø£ÿ&˚ eT+∫ ñ<√´>±ìï bı+~ dæús¡|ü&çHê&ÉT. ∫qïø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü u≤>± #·<äTe⁄ø=ì yês¡Tqï q>∑s¡+˝ÀH˚ eT+∫ ñ<√´>∑+ #˚dTü ø=+≥÷ ‘·+Á&ç ø£{+ºÏ ∫q, $˝≤düe+‘·yTÓ qÆ >∑èVü≤+˝À ‘·+Á&ç‘√H˚ ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√ ìe$düTÔHêïs¡T. s√E\T >∑&ÉTdüTÔqï ø=B› |ü]dæú‘·T\T ≈£L&Ü e÷s¡T#·T+&É&É+ >∑eTìdüTÔHêï&ÉT e÷]ºHé>±s¡T. ‘·q≈£î edüTÔqï ô|q‡Hé, ‘·q Ç\T¢, ‘·q ÄdæÔ˝À #ê\uÛ≤>∑+ ∫qïø=&ÉTπø nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT, >±˙ ‘·*¢ eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·+Á&çì #ê˝≤ es¡≈£î ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷&ɶ+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ø√&É* Vü≤j·÷+˝ÀìøÏ e∫Ãq á eè<äT∆ì J$‘·+ eT]+‘· n<ä«qï+>± e÷]b˛sTT+~. @<=ø£ kÕ≈£î‘√ $düTø√ÿe&É+, düDTø√ÿe&É+, >=DTø√ÿe&É+, y˚fi¯≈£î ÄVü‰s¡+ ô|≥ºø£b˛e&É+, ‹≥º&É+, dü÷{Ïb˛{° e÷≥\q&É+, n>ös¡e|üs¡#·&É+, |ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛e&É+... e+{Ï$ Ä Ç+{À¢ nqT~q ÄVü‰«q |üÁ‹ø£˝…’b˛j·÷sTT. #·÷ùd #·÷ùd 10 >∑+ˆˆ\T <ë≥T‘·Tqï ‘·q≈£î ‹q&ÜìøÏ @$T ô|≥ºø£b˛j˚Tdü]øÏ bÕ|ü+ 70 @+&É¢ eTTdü˝≤j·Tq yÓT\¢>± ˝Ò∫ yÓTTVü≤e÷≥+>±H˚ fÒãT˝Ÿ e<ä›≈£î e∫Ã, bÕÁ‘·\ MT<ä ñqï eT÷‘·\T rdæ #·düTÔHêï&ÉT. Ç+‘·˝À ñ~$T+<ëqï≥T¢ m≥TqT+∫ e∫Ã+<√ ‘Ó*j·T<äT>±ì |ü<äà (ø√&É\T) e∫à @$T #˚düTÔHêïs¡T? n>∑+&É+≥÷ >∑{Ϻ>± Á|üø£ÿ≈£î Á‘√ùddæ+~. ô|<ä› ñ<√´>∑düTÔì, ô|<ä› #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø=Hêïq+fÒ dü]b˛<äT ø£˙dü+ e÷´qsY‡ ≈£L&Ü ˝Òyê MT≈£î? kÕïq+ ñ+&É<äT, X¯óÁuÛÑ‘· ñ+&É<äT, ‹+&çøÏ e÷Á‘·+ |òüdtº ñ+{≤s¡T. |üì#˚j·T&Üìï efi¯ófl e+>∑<äT, ø±˙ m|ü&ÉT ‹+&Ü˝≤|üH˚? nsTTHê >∑TÁs¡+ >∑T&ç¶<Ó’Hê <ëHê ô|≥ºø£ ‘·|ü‘·T+<ë? e÷ ø£s¡à @+ #˚kÕÔ+? Ç~>√ ‹q+&ç... Ä eT÷\ ≈£Ls=Ã+&ç... n+≥÷ z eT÷&ÉT Ç&û¢\T ù|¢≥T˝À y˚dæ, #ê©#ê\ì |ü#·Ã&ç y˚dæ∫à ôd˝Ÿ bò˛Hé e÷{≤¢&ÉTø=+≥T ‘·q >∑~˝ÀìøÏ yÓ[flb˛sTT+~. HêHêï ˙ ÄdæÔ˝À ∫*¢>∑e«≈£L&Ü Hê ø=<äT›, n+‘ê ‘·eTTà&çøÏ∫à MTs=∫à Hê<ä>∑Zs¡T+&É+&Éì ô|<ä›u≤“sTT nyÓT]ø±≈£î |æ*ùdÔ nø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\T ‘·\+#·Tø=ì e<äT›˝Òsê, Çø£ÿ&˚ m˝≤>√˝≤ Áã‘·T≈£î‘êqT... nø£ÿ&çø=ùdÔ @<√ ˇ+≥] ‘·q+>± |ò”˝Ÿ nyê«*‡ edüTÔ+~. Çø£ÿ&Ó’‘˚ ‘Ó*dæq eTTU≤\sTTHê ø£qã&É‘êsTT ø£<ë? n+≥÷ düTìï‘·+>± ô|<ä›u≤“sTT ÄVü‰«Hêìï ìsêø£]+∫ M] <ä>∑Zs¡ ñ+&çb˛‘˚ Ms¡+~düTÔqï... ˝Òø£, #˚düTÔqï ìsê«ø±*$. FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
14
www.gvmasia.org
ªª@ ˝À≥T sêìe«≈£î+&Ü e÷]ºHé>±] <ä+|ü‘·T\T ‘·eT ø=&ÉT≈£î *<ä›]ø°, n˙ï düeT≈£L]à ô|{Ϻq ‘·eT nekÕq<äX¯˝À Ç+‘·>± M]ì Væ≤+dæ+#·&É+ uÛ≤e´eT+{≤sê? Á|æj·TyÓTÆq ø=&ÉT≈£î˝≤sê? ø√&Éfi≤flsê! ˇø£kÕ] Ä˝Àdæ+#·+&ç. eTqeTTqT ˇø£s√E eè<äT›\e«e÷? Ç+‘·s¡T\T MT<ä Ä<ës¡|ü&Éì eTqTwüß´ ˝…es¡+&ç... #Ó|üŒ+&ç? eTq≈£îqïyê]H˚ eTq+ Ä<ä]+#·ø£b˛‘˚ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq n‘·T´‘·ÔyÓTÆq |üqT\T Ç+πø$T #˚j·T>∑\eTT? yêdüÔyêìøÏ Á|ü‹ eTìwæ ‘·qqTe˝… ‘·q bıs¡T>∑Tyêìì Áù|$T+|üe˝…qT ø£<ë? Ç+‘· ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥\T |ü&ܶø£ eTqdüT‡qï, eTqTwüß\≈£î ‹+&ç düVæ≤düTÔ+<ë? |ü>∑yêì sTT+≥ Áø=$«q e÷+düeTT ø£+fÒ Áù|eT>∑\#√≥ ≈£îe÷s¡T˝Ò qj·T+ø£<ë! ø£˙ïfi‚fl ÄVü‰s¡+>± e÷]ºHé>±s¡T Ä |üP≥ ÁuÒø˘ bòÕdtº eTT–+#ês¡T. Vü≤è<äj·TeT+‘ê ø£˙ï{Ï e\j·T+>± e÷]+~. ˇø£ÿ|üP≥ ‹+&ç ô|≥º&Üìπø Ç+‘· u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ø√&É*ì #·÷dæ #ê\ u≤<ä|ü&ܶ&ÉT. b˛H˚¢ ∫qï|æ\¢ø£<ë! Äy˚T ‘Ó\T‡≈£î+≥T+~˝Òqì düs¡T›≈£îHêï&ÉT. ‘·q ø=&ÉT≈£î @<=ø£s√E #·÷dæ ‘·q uÛ≤s¡´qT ø±düÔ eT+<ä*kÕÔ&Éì ‘·\+∫ yÓT\¢>± ‘·q >∑~˝ÀøÏ #˚s¡Tø=Hêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï Bq ãÁ‘·T≈£î\T á&ÉTdüTÔqï eè<äT›\T áuÛÑ÷MTà<ä Ç+¬ø+<äs¡THêïs√ ø£<ë! qTe⁄« |ü+#· uÛÑø£å´ |üs¡e÷Hêï\ ô|≥ºø£b˛sTTHê ∫s¡Tqe⁄«‘√, Áù|e÷qTsê>±\‘√ ˙≈£îqï ø=+#Óy˚T ô|≥Tº. n<˚ Äs√>∑´ø£s¡+. Äosê«<äø£s¡+>± ˙≈£îqT m<äT{Ïyê]øÏì e÷s¡>∑\<äT. eT<Ûä´Vü‰ï+ uÛÀ»yÓTÆHê ‘·è|æÔ>± ‹+<ëeTì ≈£Ls¡TÃ+fÒ ñ|ü, ø±s¡+ ˝Òì #·|æŒ&ç ≈£Ls¡\‘√ ìqï, yÓTTqï ≈£Ls¡\‘√ uÛÀ»q+ ô|{Ϻ+~ n$ ‹q˝Òø£ ˝ÒdüTÔ+fÒ... ∫+‘· #·∫ÃHê |ü⁄\T|ü⁄ #êe˝Ò<äH˚µµ #·+<ä+>± Ç+‘· ej·TdüT‡ e∫ÃHê ªªs¡T#·T\Tµµ ø±yê˝≤ MT≈£î? MTπøyÓTÆHê nsTT‘˚, s√>±˝ÀùdÔ mes¡T #êøÏØ #˚j·÷*? eT+#·+ |üfÒº<ëø± |ü]dæú‹ ‘Ó#·TÃø√ø£+&ç. e÷ ø£+‘· z|æø£ ˝Ò<ä+≥÷ #ê˝≤ ø£s¡ÿX¯+>± e÷{≤¢&˚~. <˚e⁄ì ø£è|üqTã{Ϻ e÷]ºHé>±]ÿ 70 dü+ˆˆsê\T e∫ÃHê @ yê´~Û˝Ò<äT, z s√>∑+ ˝Òø£b˛sTTHê cÕ≈£î\T #Ó|æŒ <äTsꓤwü˝≤&ç n&ÉT¶ø=H˚dü]øÏ e÷qdæø£ yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉsTT´b˛j·÷&ÉT e÷]ºHé>±s¡T. ‹+&çMT<ä eTeTø±s¡+ #·∫Ãb˛sTT+~. õVü≤«#ê|ü\´+ Ä$s¡sTT´+~. ‘·q ∫qï|ü&ÉT ‘·*¢, k˛<äØ eT]j·TT ô|fi¯flj·÷´ø£ Á|æj·TyÓTÆq uÛ≤s¡´ jÓTTø£ÿ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\T ‹qï H√s¡T s¡T#·T\˙ï{Ïì eTs¡∫b˛sTT b˛H˚¢ Hê eT+∫πø˝Ò nqï≥T¢ n|ü&ÉT düs¡T›ø=Hêï&ÉT. ‘·q ø£fi¯fleTT+<äT ‹]π> ‘·q eTqTeT˝…’q, |üdæ|æ\¢\qT Ä&çdüTÔHêï, m‘·TÔ≈£îHêï mø£ÿ&ç qT+&ç #·÷ùd<√ ‘Ó*j·T<äT. ‘ê‘·j·T´ nì <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq |æ\¢\qT @<√ kÕ≈£î‘√ |æ*#˚~. yê] e÷≥\T, bÕ≥\T $Hê\ì yê]‘√ >∑&ÉbÕ\ì Ä•+∫q á ‘ê‘·j·T´ ÄX¯\T Ä&çj·÷X¯\sTT´b˛j˚T$. b˛H˚¢ |æ\¢\T #·<äTe⁄ø√yê* ø£<ë! nì dü]ô|≥Tºø=H˚yê&ÉT. m|ü&Ó’Hê ˇ+{À¢ u≤>√˝Ò<äì #Ó|æŒHê, ø±fi¯ó¢ H=|ü\T, ‘·\H=|æŒ>± ñ+<äì yêb˛sTTHê Ä<äs¡D <=]πø~ ø±<äT dü]ø£<ë uÛÑj·T+ø£s¡ Á|üX¯j·T+ e∫ÃqfÒº ñ&˚<ësTT+{À. n+<äTπø ‘·qe\¢ ‘·q ø=&ÉT≈£î ø±|ü⁄s¡+˝À ø£\‘· ˝…+<äTø£ì eTÚq+>±H˚ ‘·q u≤<Ûä\˙ï ~>∑Á$T+>∑Tø=H˚yê&ÉT. bÕ|ü+ ø=ìïkÕs¡T¢ ‘·q ã≥º\T ‘·H˚ ñ‘·Tø=ÿ+≥÷ ‘·q |üqT\T ‘êH˚ #˚düTø=H˚yê&ÉT. ø±˙ á ‘·‘·+>∑eT+‘ê #·÷düTÔ ≈£L&Ü uÛ≤s¡´qT |ü˝…¢‘·TÔe÷≥ ≈£L&É nq˝Òø£b˛‘·Tqï ø=&ÉT≈£îqT #·÷dæ C≤*|ü&˚yê&ÉT. ÁbÕs¡+ãeTT˝≤ Ä e÷≥, á e÷≥ e÷{≤¢&ÉTø=+≥÷ uÀ+#˚ùdyês¡T. yÓT\¢>± Äj·Tq &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ kÕúq+ e÷s¡Ãã&ç+~. ÁøÏ+<ä+‘ê e+|ü⁄≈£î+≥÷ ‹+≥THêï&Éì e+>∑~˝À ˇø£ dü÷º\T @sêŒ≥T #˚dæ+~. b˛H˚¢ì yêb˛j·÷&ÉT. $XÊ\yÓTÆq m.dæ. >∑~ ˙y=ø£ÿ&çπø m+<äTø£ì k˛ºsY s¡÷yéTì u≤>∑T#˚sTT+∫ nø£ÿ&çøÏ eTø±+ e÷πsÃdæ+~. nìï+{Ï˝À e÷s¡TŒ\T e#˚ÃdæHê @+ u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT, e÷]ºHé>±s¡T. (Ç+ø± e⁄+~...) FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
15
www.gvmasia.org
‘˚~ 02-02-2017 q $XÊK|ü≥ï+˝Àì $y˚ø±q+<äq>∑s,Y Vü≤Ödt Ä|òt Áù|j·TsY 15e yê]¸ø√‘·‡e y˚&ÉTø£\T <Ó’e»qT\T ¬seˆˆ &܈ˆ õ. C≤Hé |”≥sY >±] Ä<Ûä«s¡´eTT˝À »]–q$. nH˚øe£ T+~ ùde≈£î\qT s¬ eˆˆ d”ôº|Hò é |”≥sY q÷‘·q eÁkÕÔ\‘√ dü‘ÿ· ]+∫]. yê]˝À ¬seˆˆ &܈ˆ |ü{≤ïj·Tø˘ Á|ükÕ<é, ¬seˆˆ |æ._. ‘·Tø±sêyéT, bÕdüºsY yÓTC…dt, bÕdüºsY ‹yÓ÷‹ C≤Hé, bÕdüºsY HÓôV≤e÷´, bÕdüºsY ‹yÓ÷‹, bÕdüºsY dü‹ÔsêE //, bÕdüºsY es¡TDY B|üø˘ >±] yêø£´|ü]#·s¡´ <ë«sê nH˚≈î£ \T B$+#·ã&ç].á ø±s¡´Áø£e÷ìï n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#·qyês¡T &܈ˆ õ e÷‘·÷´ |”≥sY.
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
16
www.gvmasia.org
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
17
www.gvmasia.org
ªªC≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉTeTTµµ #Ó&ÉT‘·qeTT #˚j·T≈£î+&ÉTeTT (jÓ÷ãT 36 : 21)
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]
Çe÷àqTj˚T\T
ªªÁ|æjT· #·<Tä eØ! sT÷ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À nH˚ø£ yê>±›Hê\‘√ <˚e⁄ì ø£è|ü˝À eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘·THêïeTT. ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\‘√ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|ür ø£åD+ ø=s¡≈£î, Äj·Tq ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£ eTs=ø£ÿkÕ] düT‘Ô T· \]Œ+#·T<äeTT. ~qeTT\T #Ó&$¶É . nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ $, XÀ<äq ø±\eTT˝À eTqeTT J$düTHÔ êïeTT. nsTTHê sTT+ø± eTqeTT @~ #˚jT· ≈£L&É<√, @$ ø√s¡Tø√≈£L&É<√ <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq*ï nqT~qeT÷ q÷‘·qeTT>± ôV≤#·Ã]düTqÔ ï~. C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT. nH˚ ~e´yÓTqÆ ôV≤#·Ã]ø£ jÓ÷ãT 36:18`24 e#·Hê\˝À 4 kÕs¡T¢ es¡Tdü>± Áyêj·Tã&ç+~. ÄHê&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄ |òsü √‘√ #Ó|Œæ q≥T¢ Ä~ø±+&ÉeTT 41:32. 4kÕs¡T¢ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT ` ˙˝À <˚e⁄ìøÏ Äj·÷ dü+ø£*Œ+#˚ \ø£Då ≤\T ñHêïsTT. nì m©VüA <ë«sê <˚e⁄&ÉT |ü*øÏ+∫q e÷≥*ï <Ûë´q+ #˚j·TT<äeTT. (1) ˙≈£î Áø√<∏äeTT |ü⁄≥Tº#·Tqï~. ‹s¡kÕÿs¡eTT 36:18 #˚j·T≈£î. ø°s¡Ôq 37:8˝À Áyêdæq≥T¢ ø√|üeTT‘√ ‹s¡kÕÿs¡+>± e÷{≤¢&qç |òsü √ (ìs¡eZ T 5:2) <˚e⁄&Óq’ jÓTVü≤√yê ‘·qø£+f… >=|üŒyê&Éì Á>∑V≤æ +|üø£ ‹s¡kÕÿs¡eTT #˚ôdqT. n<˚ |òsü √ ìs¡eZ T 12:31,32˝À |ü*øÏq e÷≥\T jÓTwüj÷· 37:22`29. (2) >=|üŒ ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT #˚jT· e˝…qì ‘·\+∫ yÓ÷düb˛≈£î+&É C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ . eTqeTT bÕ|üeTT˝À |ü⁄{Ïqº yês¡eTì, >=Á¬s\, bıfÒfiº ó¯ fl s¡øeÔ£ TT‘√ $yÓ÷#·q (bÕ|ü ø£eå ÷|üD) bı+<ä>\∑ eTì ‘·\+∫ yÓ÷düb˛e#·TÃ. ø°sqÔ¡ 49:7`9, 6:9, 89:48. bÕ|ü|]ü Vü‰sês¡+ú s¡øÁÔ£ b˛ø£Då ÄX¯´ø£+ nì eTqTwüß´\T ˇ|üø=ì Ä XÀ¢ø±ìï e*¢d÷ü Ô $Á>∑V‰ü sê<Ûqä #˚dTü +Ô &É≥+ eTq≈£î ‘Ó*‡+<˚. nsTT‘˚ ôV≤Á; 9:22,24 ` eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô e÷Á‘·yT˚ 9:26 eTq ø=s¡≈î£ ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT #˚dæ ø°sqÔ¡ 97:23— 7:24`26 Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&ÉjTÓ ´qT. n<˚ ìX¯Ãj·T‘· jÓ÷ãT 33:24˝À #·÷&É>\∑ eTT. (3) C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT, #Ó&TÉ ‘·qeTT #˚jT· ≈£î+&ÉTeTT. 36:21. yÓTT<ä{~Ï : $Á>∑V‰ü *ï q$Tà, Äsê~Û+#·≈î£ . ø°sqÔ¡ 4:19— 31:6,144:11— ~«r. 32:21,38, ¬s+&Ée~: @$T »s¡T>∑T‘·T+<√qì nqTe÷ì+#·≈£î, \÷ø± 12:29`39— j·÷ø√ãT 1:6`8, ìsêX¯|&ü eÉ <äT› \÷ø± 6:35,45— e÷s¡Tÿ 7:6`9, 20`23. eT‘·sÔ TT 12:34,35 eTq Vü≤è<äj÷· *ï n+‘·Ø+Á~j·÷*ï |ü]o*+∫, rs¡TŒrs¡Tà <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. \÷ø± 23:28`30— kÕyÓT‘·\T 4:20`27, 6:16`19,8`13, ø°sqÔ¡ 97:10— jÓTwüj÷· 24:16, #Ó&bç ˛‘˚, #Ó&TÉ ‘·qeTT #˚ùdÔ ÁX¯eT. (4) eTqTwüß´\T ø°]+Ô ∫q Äj·Tq ø±s¡´eTTqT eTVæ≤eT|üsT¡ Ã≥¬ø’ ˙e⁄ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT. ìs¡eZ T 16:1`9. FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
18
www.gvmasia.org
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À m≈£îÿekÕs¡T¢ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\yês¡T, Äj·Tq #˚dæq ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ düTÔ‹+#·T#·÷ nH˚ø£ Äosê«<ë\T bı+~q≥T¢ eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT, qeTTà#·THêïeTT, ˝…øÿÏ +|ü˝ìÒ y˚T\T\‘√ ø°&TÉ ø±\eTT˝˝À ≈£L&Ü ‘·|Œæ +#·T#·Tqï eTq Á|æjT· Á|üuTÑÛ e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T≥j˚T eTq $~Û ≈£L&Ü. nìï düeTj·÷\˝À <ëM<äT e˝…, jÓ÷Vü≤ √cÕbÕ‘·T e˝…, Áø°düTÔ düTyês¡Ô $wüj·TyÓTÆ •s¡X‚ä<äqeTT #˚j·Tã&çq nH˚ø£ ùde≈£î\e˝… eTqeTT Äj·Tq ø±s¡´eTT\qT ø°]+Ô #ê*, düT‹Ô +#ê*, Á|üø{£ +Ï #ê*. n~ eTq Á|üuTÑÛ e⁄øÏwyºü TÓ qÆ ø±s¡´eTT. jÓ÷ãT 38:7, ø°sqÔ¡ 19:1`4, 18:46`50, 20:25, 21:13— sTT]àj·÷ 2:25— \÷ø± 20:45— ôV≤Á; 12:15— mô|dò ” 5:15,16— 1‹yÓ÷‹ 4:16,13, 2 ‹yÓ÷‹ 2:15,16, 4:14, |òæ\|”Œ 3:2— 1jÓ÷Vü‰. 5:21— C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Éø£b˛‘˚ ` Á|üø£≥q 3:3, 3:2, 16:15,16. ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT, ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄, |ü]X¯ó<ë∆‘à· düV‰ü j·TeTT‘√ sT÷ ˝Àø£+˝À C≤Á>∑‘Ô· |ü&,ç C≤>∑s÷¡ ≈£î\yÓTÆ j·TT+&ÉTq≥T¢ q&É∫b˛e⁄<äeTT. Äy˚THé.
T
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç • Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+.
• • • • •
: ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fiy¯ ês¡+ (Åd\Ô” düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûyä ês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüT\ú ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
19
www.gvmasia.org
M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£d÷ü ]Ô , ø£qø£eTVü‰\øÏÎ>±s¡¢ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 3. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
5. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. õ. nbÕŒsêe⁄>±s¡T (mdt.ø√≥) Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. düV≤ü √ˆˆ Ä≈£î\eTà>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ , Ä]úø£ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
8. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈£î kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT |Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
20
www.gvmasia.org
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹ Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.
30
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
s√e÷ |ü‹ Á ø£
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256
________________________________
1) bÂ\T >±]øÏ »‘·|ìü yê¬ses¡T ? »: 2) ø£èbÕes¡eTT <˚ìøÏ ø±s¡De÷jÓTqT? »: 3) <˚ìøÏ rs¡TŒ ø±s¡De÷jÓTqT ? »: 4) m{Ïyº ê&ÉT j·T÷<äT&ÉT nì bÂ\T>±s¡T ÁyêôdqT? » : 5) •ø£å $~Û+#·Tyê&Óes¡T ? »: 6) eTqeTT m|ü&ÉT s¡ø+åÏ |üã&ÉT<äTeTì yêø£´eTT #Ó|ü #·Tqï~? » : 7) me] ÄdüøÔÏ C≤„HêqTkÕs¡yTÓ qÆ ~ ø±<äT? »: 8) me]øÏ ãTTDdüT&ú qÉ ì bÂ\T>±s¡T ÁyêôdqT? »: 9) <˚e⁄ì sê»´eTT m≥Te+{Ï<ìä bÂ\T>±s¡T ÁyêôdqT » : 10) j·T÷<äT\≈£î ø£*qZ Ä~Ûø´£ ‘·˝À yÓTT<ä{~Ï @~? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.
________________________________ ________________________________ ________________________________
_________________________________ ______________________
_______________________________ _______________________________
________________________________ _______________________________
>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`29 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) n.b˛. 28:25,26— 2) n.b˛. 4:10— 3) n.b˛. 3:18`20— 4) n.b˛. 5:19,20 5) n.b˛. 12:12 e÷s¡Tÿ— 6) n.b˛. 11:11— 7) n.b˛. 11:26— 8) n.b˛. 22:12,13— 9) n.b˛. 19:6,7— 10) n.b˛. 26:1. nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : ôV≤_‡u≤, HÓ\÷¢sT¡
áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷/bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
21
www.gvmasia.org
nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ç>± u…’_˝Ÿô|’ Á|üe÷D+ #˚dTü qÔ ï &=Hê˝Ÿ¶ Á≥+|t. ∫Á‘·+˝À Á≥+|t düreTì yÓT˝≤ìj·÷, ≈£L‘·Ts¡T Çyê+ø±, ø=&ÉT≈£î\T Á≥+|t pìj·TsY, ãsêHé, N|òt »dæºdt C≤Hé sêãsYº‡ ñHêïs¡T.
` ùdø£s¡D : kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£
C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T
@|”˝À Ç<ä]› øÏ sêh|ü‹ $•wüº ùdyê |ü‘ø· ±\T ªªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î #Ó+~q ÇHéôdŒø£ºsY »qs¡˝Ÿ Ä|òt b˛©dt (◊J) |æ.$. düT˙˝Ÿ ≈£ î e÷sY , Øõq˝Ÿ $*õ˝… H é ‡ , mHébò˛s¡T‡yÓT+{Ÿ Ä|ò”düsY (@\÷s¡T) $. düTπswtu≤ãT á HÓ\ 26q sêh|ü‹ #˚‘·T\T MT<äT>± $•wüº ùdyê |ü‘·ø±ìï n+<äTø√qTHêïs¡T. M]‘√bÕ≥T sêh kÕúsTT˝À eTs√ 15 eT+~ b˛©düT\T Á|ü‹uÛ≤|ü‘·ø±ìøÏ (b˛©dt yÓT&É˝Ÿ |òüsY yÓT]{À]j·Tdt düØ«ôddt), eTs√ 12 eT+~ b˛©dt XÖs¡´ |ü‘·ø±ìøÏ (b˛©dt yÓT&É˝Ÿ |òüsY >±´\+≥Ø) m+|æø£j·÷´s¡T. M]øÏ 26e ‘˚Bq >∑D‘·+Á‘· ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± |ü‘·ø±\qT n+<äCÒkÕÔs¡T. ` ùdø£s¡D : kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£
Èé.-ñ„.- àÆæ’-ü∆Ææ’
Ææü¿’_®Ω’ ïU_ ¢√Ææ’-üË¢˛
àÆæ’-ü∆Ææ’, ïU_-¢√-Ææ’-üË¢˛, ¨¡®Ω-ü˛-°æ-¢√®˝, ´·®Ω-S- ´’-Øӣ櫮˝ñ≠œ, -ߪ·.-Ç®˝. ®√-´¤©èπ◊ °æü¿t-N-¶µº÷-≠æù˝ ü∑∆ß˝’ ߪ·´-®√ùÀ, E®Ωç-ï-Ø√†çü¿ Ææ®Ω-Ææy-A-©èπ◊ °æü¿t-¶µº÷-≠æù˝ N®√-ö¸-éÓ£‘«x, ≤ƒéÀ~ ´÷Lé˙, D§ƒ-éπ-®√t-éπ-®˝-©èπ◊ °æü¿tX
-ûÁ -©’ í∫’ °æ ü¿t-X - ©’
-¢ËÍí éÓ-õ‰-¨¡-y®Ω-´’t
-*ç-ûªéÀç-ü¿ -´’-™‰x-¨¡ç
¨¡®Ω-ü˛-°æ-¢√®˝
✍
Ñ-Ø√úø’ – -CMx
ûÁ-©’í∫’ ®√≥ƒZ™ †’ç* áE-N’C ´’çCéÀ °æü¿t °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ ©Gµç-î √®·.- NNüµ¿ ®Ωçí¬™x ü˨»EéÀ ÊÆ´-©ç-Cç-*† ¢Á·ûªhç 89 ´’çCE v°æ¶µº’ûªyç Ñ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√-©ûÓ Ææûª\-Jç-îª-†’çC.Åûª’u-†oûª §˘®Ω-°æ¤-®Ω-≤ƒ\-®√™x ¶µ«í∫-¢Á’i† °æü¿t-N¶µº÷-≠æù˝, °æü¿t-¶µº÷-≠æù˝, °æü¿tX Å¢√-®Ω’f-©†’ Íéçvü¿-v°æ-¶µº’ûªyç •’üµ¿-¢√®Ωç v°æéπ-öÀç-*çC.- Ææ´÷ï-ÊÆ¢Ë °æ®Ω-´÷-´-Cµí¬ Ææyîªa ¥çü¿ ÊÆ´-©ç-C-Ææ’h†o ûÁ®Ω-¢Á-†éπ éπü∑∆-Ø√-ߪ’-èπ◊©’ °æ©’-´¤-JéÀ Ñ ñ«Gû√™ îÓô’ éπLpç-îªúøç N¨Ï≠æç.- ®√≠æZ-°æA Ç¢Á÷ü¿ ´·vü¿ ¢ËÆ œ† Ñ ñ«G-û√™ àúø’-í∫’-JéÀ °æü¿t N¶µº÷-≠æù˝, àúø’-í∫’-JéÀ °æü¿t-¶µº÷-≠æù˝, 75 ´’çCéÀ
-G.--N. ¢Á÷£æ«-†-È®úÕf
FEBRUARY | 2017 |
°æü¿tX °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ ü¿é¬\®·.- -v°æéπ-öÀç-*-† ñ«G-û√™ ´’£œ«-∞¡©’ 19 ´’çC, NüË-Q-ߪ·©’, áØ√o-È®j©’, °‘â-ã©’ âü¿’-í∫’®Ω’ ÖØ√o®Ω’.- ´’®Ωù«-†ç-ûª®Ωç Ç®Ω’-í∫’-JéÀ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ v°æéπ-öÀçî√®Ω’.- v°æ´·ê ÆœF í¬ßª’-èπ◊úø’ Èé.-ñ„.-àÆæ’-ü∆Ææ’, v°æ´·ê Çüµ∆u-At-éπ-¢Ëûªh Ææü¿’_®Ω’ ïU_ ¢√Ææ’-üË¢˛, áFq°‘ ÅCµ-ØËûª ¨¡®Ω-ü˛-°æ-¢√®˝, ¶µ«ï§ƒ Åví∫-ØËûª ´·®Ω-S-´’-ØÓ-£æ«-®˝-ñ ≠œ, ߪ·.-Ç®˝.-®√´¤í¬ Ææ’°æ-J-ûª-™„j† ¶µ«®Ωûª Åçûª-Jéπ~ °æJ-¨ -üµ¿† ÆæçÆæn ´÷@ îµÁj®ΩtØ˛ ÖúÕ°œ ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤,´’-üµ¿u-v°æü˨ ¸ ´÷@ ´·êu-´’çvA Ææ’çü¿-®˝-™«™¸ °æö«y (´’®Ω-ù«-†ç-ûª®Ωç), ™é˙-Æ涵º ´÷@ Æ涵«-°æA °‘à Ææçí¬t (´’®Ω-ù«-†ç-ûª®Ωç) ©èπ◊ °æü¿t-N-¶µº÷≠æù˝ v°æéπ-öÀç-î √®Ω’.- ßÁ÷í¬ í∫’®Ω’ ≤ƒyN’ E®Ωç-
´’£æ«-´’tü˛ Å•’l™¸ ´£‘«ü˛
|òã Áæ e]
´·®Ω-S-´’-ØÓ-£æ«-®˝-ñ≠œ
22
vA°æ¤-®Ω-ØËE £æ«†’-´÷Ø˛ î¯ü¿J
Çî√®Ωu áé¬\ ߪ÷ü¿-TJ
-ߪ·.-Ç®˝.-®√-´¤
ï-Ø√†çü¿ Ææ®Ω-ÆæyA, Çüµ∆u-At-éπ-¢Ëûªh ®Ωûªo Ææ’çü¿®˝ ´’£æ«-®√ñ¸, N¨¡y-¢Á÷-£æ«-Ø˛-¶µºö¸, üËO v°æ≤ƒü˛ Cy¢ËD, ü∑∆ß˝’-™«çú˛ ߪ·´-®√ùÀ ´’£æ…-îªvéÀ ÆœJØ˛-vüÓØ˛, ûÁ£«-´’dØ˛ Öú≈y-úÕ-ߪ÷-©èπ◊ °æü¿t-¶µº÷≠æù˝ v°æéπ-öÀç-î √®Ω’.- véÀÈé-ô®˝ N®√-ö¸-éÓ£‘«x, äLç°œ-é˙q™ Ææû√h î√öÀ† ≤ƒéÀ~-´÷-Lé˙, D§ƒ éπ®√t-éπ®˝-©èπ◊ °æü¿tX °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç ©Gµç-*çC.- Ççvüµ¿-v°æü˨ ¸ †’ç* N.-éÓõ‰-¨¡y-®Ω´’t, ûÁ©ç-í¬ù -†’ç-* v§Ò°∂-Ææ®˝ áé¬\ ߪ÷ü¿-T-J-®√´¤, vA°æ¤-®Ω-ØËE £æ«†’-´÷Ø˛ î¯ü¿J, ´’£æ«-´’tü˛ Å•’l™ ¸ ´£‘«ü˛ , îªçvü¿-é¬çû˝ °œû√¢√, ü¿J-°æLx ®√´’ߪ’u, ¶ÔçúøØ√°æ¤ ¢Áçéπ-ô-®√´’ ¢Á÷£æ«-†-È®úÕf, *çûª-éÀçC ´’™‰x¨¡ç©èπ◊ °æü¿tX °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ ©Gµç-î √®·.°æ¤®Ω≤ƒ\®Ω -ví∫£‘«-ûª-© -ñ«-G-û√ www.eenadu.net-™
-ü¿-J°æ-Lx ®√-´’-ߪ’u
îªçvü¿-é¬çû˝ °œû√¢√
www.gvmasia.org
Owned, Edited & Published by: P. Stephen, P.B.No:139, SBI Colony, Visakhapatnam-17, A.P., INDIA. Cell : +91 9866 787 557. Printed at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam-02.
` ùdø£sD¡ : áHê&ÉT
°æ ü¿tN¶µº÷≠æ ù˝
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
23
www.gvmasia.org
FEBRUARY | 2017 |
|òã Áæ e]
24
www.gvmasia.org