Green valley (march 2016) by P B Tukaram

MARCH | 2016 |

eรท]ร

www.gvmasia.org

MARCH | 2016 |

eรท]ร

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

1. WHO CRY? WHEN I DIE...! (EDITORIAL) 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. 40 ~Hê\T (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. Ä˝À#·q (¬seˆˆ &Üˆˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 5. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 6. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. ˝À‘·T ø±\+˝À ªn–ï es¡¸+μ (¬seˆˆ &Üˆˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 8. düTyês¡Ô dü‘·´+ (Çyêˆˆ mdt. s¡y˚Twt) 9. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 10.<˚e⁄&ÉT qsêe‘ê]>± Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 1 1. eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 12.ÁbÕ]ú+#·+&ç 13.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 19 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 14.n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

ù|`J4 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

6 7 8 10 12 14 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

j˚TdüT dæ\Te˝À |ü*øÏq 7

e÷≥\T

1. ªª‘·+Á&û! Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTTμμ ` \÷ø± 23:34 2. ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄μμ ` \÷ø± 23:43 3. ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTμμ nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:26,27 ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ªªÇ~>√ ˙ ‘·*¢μμ nì #Óô|ŒqT 4. ªªm˝ÀsT÷, m˝ÀsT÷ ˝≤e÷ düãø±Ô˙μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT— Ä e÷≥≈£î ªªHê <˚yê, Hê <˚yê qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç∫‹$μμ nì ns¡úeTT ` e÷s¡Tÿ 15:34— eT‘·ÔsTT 27:46 5. ªªH˚qT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTμμ ` jÓ÷Vü‰qT 19:28 2016 e÷]Ã 25 ` >∑T&éÁô|ò’&˚ 6. ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:30 7. ªª‘·+Á&û! ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqTμμ ` \÷ø± 23:46 ` m&ç≥sY MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

< WHO CRY ...?

W WHEN I DIE...! EDITORIAL

Hi ! Friends ...

Greetings to you all in the precious Name of our Lord and Saviour Jesus Christ. The 2 feelings which are essential in our life are (1) Happiness and (2) Sadness. The very beginning of our birth we cry. We don’t know for what we cry. Cry comes easily for some people. They cry when they are Happy or Sad, While some of us only cry when we are deeply touched. God has created us with the and as an opportunity to release or to express our inner feelings. We can see many people who struggles a lot with their problems and pain. But friends, Bible says crying is an element of weakness. However, the Bible is filled with many great people and strong people with faith, who cried out to God in their days of trouble. Every person in this world cry one day. It may be because of their Troubles, Weakness, Death of near and dear ones. But Bible says. Tears are a part of life “A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.” Ecclesiastes 3:4. Just as we sometimes laugh out loud, we must also cry out loud to get away from our pain. I see many people they go to Churches, Temples as a traditions. But, friends I say you when you weep or cry for a Good cause in presence of God (church), God is going to deliver you and give you peace in your life. All your cry and tears are noticed by God - “The Lord pays attention to the godly and hears their cry for help.” - Psalms 34:15. As I told you above we live in a fallen world or critical world where there is much to cry about Death, Loss and Disappointment. Sometimes we must cry as the only emotional response in some situations. I say Tears and Cry are the part of life. We see some people resist their emotion to cry and that will lead themselves to serious mental health issues. MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

Those who accept it as a part of life will oftenly find themselves refreshed and restored after their cry. We see Jesus also cried for his friend Lazarus death. “Jesus wept” - John 11:35. All the widows and members of the Church gathers and cried for the Death of Tabitha (Dorcas). - Acts 9:39. Now-a-days, Some of our Christians don’t even cry in presence of God. They just act infront of God to get their blessing or to get free from their trouble. Jeremiah 9:1 says “I wish that my head were a well full of water and my eyes were a fountain full of tears!”. We have to pray for the ungodly people and the down thrown souls to be saved. I promise you friends one day our Cry become Joy in Christ and our Tears don’t last forever. Psalms 30:5 “For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.”. Because we are surrounded by pain and sorrow. It can be difficult for us to believe that we will one day never Cry again. The Lord has prepared a place for those who are his sons & daughters, where there will be no sorrow nor mouring. It will be a place of everlasting Joy and Happiness. There will be no need of it because we will enjoy in his presence forever - Rev 21:4 “He will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more – or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist”. The Cry which the Christian won’t forget is The Cry and the pain which Christ felt on cross of calvary, He cried out saying “My Lord, My Lord why have you forsake”. Friends, finally I say God is going to collect all our tears in a bottle and remember us. There are no waster tears for those who put their trust in God. Psalms 56:8 “You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?”. He allows us to cry out to him so that we can know his presence of peace in the midst of confusion and difficulty. We must cry in faith and not despair, so that our hearts can be made ready for him and we can see and feel his blessings. Let the Lord turn all your sorrows into Happiness and fill you with Joy. AMEN.

:: Happy Easter :: MARCH | 2016 |

e÷]Ã

Yours Editor, STEPHEN PENDYALA www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

dü+¬øﬁ¯¢qT ‘Ó+#·T≈£îì |üs¡T¬>‘êÔ\qï<˚

<˚e⁄ì n_ÛeT‘·+

#˚ e ˝Ò ì j· T Te‘· s êìï, |ü ] D‹ ˝Ò ì eè<äΔ‘·sêìï, yÓ’uÛÑe+ ˝Òì ìkÕ‡s¡ J$‘êìï Á|ükÕ~+∫q Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+ Ç~. n+<äØï eT÷dü˝À b˛dæ u≤ìdü\T>± ‘·j·÷s¡T#˚ùd á Ä<Û ä T ìø£ ø±\+˝ÀH˚ ùd«#êÃ¤ J e⁄\T #ê˝≤ ø=~›eT+~. @<√ $<Ûä+>± dü+¬øfi¯ó¢ ‘·–*+∫ n+<ä]‘√q÷ }&ç>∑+ #˚sTT+#·Tø√yê\qï~ kÕ‘êqT |üHêï>∑+. ùd«#·Ã≈¤ L£ , bÕ|ü u≤ìdü‘ê«ìø° eT<Û´ä }–dü˝≤≥‘√ ìs¡+‘·s¡ dü+|òTü s¡‘í √ kÕ>±<˚ $XÊ«dü J$‘·+. >∑ * \j· T dü s ¡ d ü T ‡≈£ î m<ä T s¡ T >± ñqï ø=+&É˝À¢ì ¬>s¡d”˙j·TT\ ÁbÕ+‘êìøÏ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£kÕ] |ü]#·s¡´ ø√dü+ yÓfi≤¢&ÉT. n|ü$Á‘ê‘·à\ Á|üu≤Û e+‘√ n&É÷¶ n<äT|üP ˝Ò≈î£ +&Ü J$düTÔqï ˇø£ e´øÏÔì nø£ÿ&ç yês¡T dü+¬øfi¯¢‘√ ã+~Û+∫ô|&ç‘˚, n‘·&ÉT Ä dü+¬øfi¯¢qT ≈£L&Ü ‘Ó+#·T≈£îì Ms¡+>∑+ y˚dü÷Ô n+<ä]˙ Vü≤&É\ >=&ÉTÔHêï&ÉT. eX¯è+K\‘ê«ìøÏ, n$<Û˚j·T‘·≈£L e÷s¡Tù|s¡T>± ñqï Ä e´øÏÔì nø£ÿ&çyê¬ses¡÷ n<äT|ü⁄ #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·Tqï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ n‘·ìøÏ ‘ês¡dü|ü&Ü¶&ÉT. ˙ ù|πs+{Ï nì Á|üuÛÑTe⁄ n&ç–‘˚, mH√ï n|ü$Á‘ê‘·à\≈£î ‘êqT ã+BÛ>± ñHêïqqï ns¡+ú <Û«ä ì+#˚˝≤>± ªùdqμ nì n‘·qT »yê_#êÃ&É T . n|ü $ Á‘ê‘· à \˙ï n‘· ì ï e~*b˛yê\ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä»„ Çe«&É+‘√ ˇø£ÿ ø£åD+˝À ne˙ï n‘·ìï e~* nø£ÿ&˚ ñqï ˇø£ eT+<ä˝Àì |ü+<äT*ï ÄeVæ≤+#·>±, |ü+<äT\˙ï yê{Ïì ‘·≥Tºø√˝Òø£ ˇø±H=ø£ ø=+&Éô|’qT+&ç düs¡düT‡˝ÀøÏ <ä÷øÏ #·ìb˛j·÷sTT. n|üŒ{Ï <ëø± meØï m<äT≥ ì\Te˙j·Tì Ä e´øÏÔ e÷Á‘·+ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\HêÁX¯sTT+∫ dü«düú∫‘·TÔ&ÉT, MARCH | 2016 |

e÷]Ã

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

|üs¡eT kÕ‹«≈£î&ÉT>± ã‹ø±&ÉT. (\÷ø± 26`29). j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ kÕj·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü bÕbÕìï »sTT+#ê\qTø√e&É+ n$y˚ø£+. j˚TdüTqT ÄÁX¯sTT+#·˝Òìyê&ÉT m+‘·{Ï y˚T<∏ë$jÓÆTHê, <Ûäqe+‘·T&Ó’Hê bÕbÕìøÏ ã+BÛj˚T! bÕ|ü J$‘·+ u≤ìdü‘ê«ìøÏ, <˚e⁄&ç#Ã˚ s¡øDå£ ùd«#êÃ¤ J$‘êìøÏ e÷s¡Tù|s¡T.¢ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü‘√ J$+#˚ e´øÏÔ ùd«#êÃ¤J$. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄qT ÄÁX¯ s TT+#· ≈ £ î +&Ü ªeT+∫e´øÏ Ô μ >± J$+#ê\qTø√e&É+, XÊ«dü rdüTø√≈£î+&Ü ã‘·ø±\qTø√e&Éy˚T!! n˝≤ m+‘· u≤>± ã‘·ø±\qT≈£î+fÒ kÕ‘êqT≈£î n+‘· m≈£îÿe>± ã+BÛ\eTe⁄‘ê+. <˚e⁄ì˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ ñ +~, n<˚ eTq*ï dü«‘·+Á‘·T\qT #˚düTÔ+<äì bÂ\T #ÓbÕŒ&ÉT (>∑\r 5:1). dü+¬øﬁ¯ó¢ ‘·–*+#·&É+ kÕ‘êqTøÏwüºyÓTÆq |üì. nsTT‘˚ yê{Ï ì ‘Ó + #· T ø=ì $XÊ«dæ |ü & ç > ± |üs¡T¬>‘êÔ\qï~ <˚e⁄ì n_ÛeT‘·+!!. n+<äØï eT÷dü˝À b˛dæ u≤ìdü\T>± ‘·j·÷s¡T#˚ùd á Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝ÀH˚ ùd«#êÃ¤Je⁄\T #ê˝≤ ø=~›eT+~. @<√ $<Ûä+>± dü+¬øﬁ¯ó¢ ‘·–*+∫ n+<ä]‘√q÷ }&ç>∑+ #˚sTT+#·Tø√yê\qï~ kÕ‘êqT |üHêï>∑+. ùd«#·Ã¤≈£L, bÕ|ü u≤ìdü‘ê«ìø° eT<Ûä´ }–dü˝≤≥‘√ ìs¡+‘·s¡ dü+|òüTs¡í‘√ kÕ>±<˚ $XÊ«dü J$‘·+.

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

T éT qT\ sêy <e’Ó »uÛÑø£Ô ‘·Tø± Ü´\ ô|+&

40 ~Hê\T

Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î ªªádüºsY X¯óuÛ≤ø±+ø£å\Tμμ. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q yês¡˝≤sê! u≤>∑THêïsê? |æ\¢\øÏ |üØø£å ø±\+, ô|<ä›\≈£î e‹Ô&ç ø±\+. n+‘ê b˛{° Á|ü|ü+#·+˝À ñHêï+ ø£<ë! MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î MTπs$T e‹Ô&çøÏ (Stress) >∑T]ø±e<ä›ì eTq$ #˚düTÔHêïeTT. MT |æ\¢\ |üØø£å\ ø=s¡≈£î y˚TeTT uÛ≤s¡+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ô|<ä›\T #˚j·Te\dæq<ä˝≤¢ MT |æ\¢\øÏ düeTj·÷ìøÏ ÄVü‰s¡+, ‘·–q+‘· ìÁ<ä, eT+∫ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ ø£*ŒùdÔ #ê\T. Á|üuÛÑTe⁄ C≤„qeTT, C≤„|üø£X¯øÏÔ, Äs√>∑´+ Ç∫Ã |üØø£å\˝À $»j·÷\T nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. á dü+ˆˆ e÷]Ã HÓ\ >∑T&é Áô|ò’&é, ádüºsY |ü+&ÉT>∑\T e#˚Ãdæq$. ø=+‘·eT+~ 40 ~Hê\T ñ |üyêdü+ ñ+≥THêïs¡T. eT+∫<˚ ø±ì Ä#ês¡+>± ñ+&Ée<ä›ì eTq$ #˚düTÔHêïqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_˝Ÿ˝À ªª40μμ dü+K´≈£î #ê˝≤ ÁbÕ<∏ëq´‘· ñqï~. H√yêVüQ ø±\+˝À q\Tã~ |ü>∑fi¯óflqT q\Tã~ sêÁ‘·T\TqT Á|ü#·+&É es¡¸+ uÛÑ÷$T MT<ä ≈£î]ôdqT. Ä~ 7:12. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT] q\Tu…’ ~Hê\T ‘·s¡Tyê‘· H√yêVüQ z&É øÏ{Ïø° rdæ ˇø£ ø±øÏì yÓ\T|ü*øÏ b˛ì#ÓÃqT. Ä~ 8:6. j·÷ø√ãT ‘·q dü«»qT\ jÓTT<ä›≈£î (eTè‹H=+~q) #˚s¡Ãã&çq|ü⁄Œ&ÉT ◊>∑T|”Ôj·TT\T Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ 40 ~qeTT\T düT>∑+<Ûä Á<äeéTT\‘√ dæ<äΔ|üs¡∫ &Óu…’ s√E\T n+>∑˝≤sêÃs¡T. Ä~ 50:3. yÓ÷ùw 40 ~Hê\T ñ|üyêdüeTT+&ç |ü~ Ä»„\T bı+<äT≈£îHêï&ÉT. ìs¡ZeT 24:18, 34:28`29, ~«r 10:10, ìs¡ZeT 34:29. <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔqì yê>±Δq+ #˚dæq bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#·T <˚X¯eTT 40 ~Hê\T dü+#·]+∫ yê{Ï˝Àì |òü˝≤\qT rdüTø=∫Ãq≥T¢>± dü+U≤´ 13:25˝À #·÷&É>∑\eTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T 40 dü+ˆˆ\T ns¡D´+˝À ‹]>±s¡T. |òæ*|”Œj·TT&Ó’q >=˝≤´‘·T <ëM<äT #˚‹˝À #êeø£eTTqT|ü⁄ 40 ~Hê\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\Tô|’ düyê\T $dæ]q≥T¢ #·÷&É>∑\eTT. 1 düeT÷j˚T\T 17:16. m©cÕ, HÓôV≤e÷´, jÓ÷Hê, jÓ÷y˚\T yÓTTˆˆyês¡T bÕ‘·ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À #·÷&É>∑\+. á ˝…+{Ÿ &˚dt ì ø=+‘·eT+~ Ä#·]kÕÔs¡T, ø=+‘·eT+~ Ä#·]+#·s¡T. ndü\T á ˝…+{Ÿ &˚dtì Ä#·]+#ê˝≤? Ä#·]+#·≈£L&É<ë? nH˚ $wüj·÷ìï ø±ùd|ü⁄ Á|üø£ÿqô|&ç‘˚, ˇø£ s√E j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTq≈£î yÓfi¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉT Äø£*>=ì ˇø£ n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. <ëìøÏ Ä≈£î\T ñHêïsTT ø±ì |ü+&ÉT¢ e÷Á‘·+ ˝Òe⁄. n|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Ä #Ó≥TºqT X¯|ækÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· m+&çb˛‘·T+~. yêdüÔyêìøÏ n~ |ü+&É¢ ø±\y˚T ø±<äT (e÷s¡Tÿ 11:14). nsTTq|ü|üŒ{Ïø° j˚TdüT Áø°düTÔ Ä #Ó≥TºqT X¯|ækÕÔ&ÉT.ø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À j˚TdüTÁø°düTÔ 40 ~Hê\T ns¡D´+˝À ñ |üyêdüeTT+&ç XÀ<Ûäq\T »sTT+#ê&ÉT. eT‘·ÔsTT 4:12. j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡DÏ+∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q ‘·s¡Tyê‘· 40 ~Hê\T •wüß´\≈£î, <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉTyê]øÏ ø£qã&ç <˚e⁄ì sê»´ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ÓqT. nb˛ 1:3. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯éTT j·÷ø√ãT 1:27 ˝À düŒwüºeTT>± ñ+~. eT] ˙e⁄? <˚e⁄ì sê»´+ $düÔ]+#·ã&Ü*, j˚TdüTÁø°düTÔ ˙ e\q eTVæ≤eT bı+<äTø√yê*, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à ìqTï (ñ|üyêdü+ ñ+&˚yê]øÏ) düs¡«dü‘·éTT˝ÀìøÏ q&É|üã&Ü* nH˚ Ä˝À#·q‘√ ñ+fÒ ˙ Áe‘· ~Hê\T <˚e⁄ìøÏ n+^ø±s¡+. jÓTwüj·÷ 58:3`5˝À #ê˝≤ düŒwüº+>± Á|üeø£Ô <ë«sê e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉT. jÓTwüj·÷ 58:6`10˝À ñqï yê>±ΔqeTT\T MTs¡T bı+<äT≈£î+{≤s¡T. <Ó’yêosê«<äeTT\‘√...

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

Ä˝À#·q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ n~«rj·T HêeTeTT˝À X¯óuÛÑeTT\T.

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

eTqTwüß´&ÉT m{Ïº $<ÛäeTT>± Ä˝À∫kÕÔ&√ n˝≤π> ñ+{≤&ÉT! Ä˝À#·q düJe⁄ì kı‘·TÔ. n+<äTø£H˚ ˙e⁄ m≈£îÿe>± >±ì, ‘·≈£îÿe>± >±ì ø±≈£î+&Ü, ˙ Ä˝À#·q≈£î ‘·–qfÒ¢ ñ+{≤e⁄. e÷qe⁄&ÉT }Vü‰ ˝Àø£eTTq≈£î n\yê≥T |ü&çHê&ÉT. yêdüÔeeTT #ÓbÕŒ\+fÒ Ä˝À#·q≈£î <ëdüT&Ó’Hê&ÉT. Ä˝À#·q\qT ‘·\+|ü⁄\ìj·TT, ñ<˚›X¯éTT\ìj·TT yÓTT<ä\>∑T |ü<äC≤\eTT ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï~. ªªqs¡T\ #Ó&ÉT‘·qeTT uÛÑ÷$T MT<ä >=|üŒ<äì, yê] Vü≤è<äj·TeTT jÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\˝Àì }Vü‰ n+‘·j·T÷... πøe\eTT #Ó&É¶<äìj·TT jÓTÿê #·÷∫, ‘êqT uÛÑ÷$T MT<ä qs¡T\qT #˚dæq+<äT≈£î jÓTÿê dü+‘ê|üeTT H=+~... H=#·TÃø=HÓqT.μμ (Ä~ 6:5,6). qs¡T\ Ä˝À#·Hê $<Ûëqy˚T ‘·eT Je‘·eTT jÓTTø£ÿ eT+∫ #Ó&ÉT\≈£î eT÷˝≤<Ûës¡eTT. ªªeT+∫μμ, ªª#Ó&ÉTμμ, ªªVü≤è<äj·TeTTμμ ` á eT÷&ÉT n+X¯eTT\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï eTT&ç|ü&çj·TTqï$. ªªVü≤è<äj·TeTT ì+&çj·TT+&ÉT <ëìì ã{Ïº ˇø£ì H√s¡T e÷{≤¢&ÉTqT.μμ (\÷ø± 6:45). nq>±, e÷≥\T yêì Ä˝À#·qqT ‘Ó*j·T#˚j·TTqT, eT]j·TT yêì Ä˝À#·q yêì ÁøÏj·T\ <ë«sê ãVæ≤s¡Z‘·eT>∑TqT. ªªeT+∫ #Ó≥Tºq |üìøÏe÷*q |òü\eTT\T |òü*+|üe⁄, |üìøÏe÷*q #Ó≥Tºq eT+∫ |òü\eTT\T |òü*+|üe⁄μμ (\÷ø± 6:8). n+<äTe\H˚, ªªÁ|ü‹ #Ó≥Tº ‘·q |òü\eTT\ e\q ‘Ó*j·Tã&ÉTqTμμ. n˝≤π> Á|ü‹ e´øÏÔ ‘·q Ä˝À#·q\ <ë«sê ‘Ó*j·T|üs¡#·ã&ÉTqqT≥≈£î <˚e⁄ì yêø£éTT kÕ<äèwüéTT>± qTqï~. dü»®qTìq eTqdüT‡ eT+∫ Ä˝À#·q\‘√q÷, <äTs¡®qTì eTqdüT‡ #Ó&ÉT Ä˝À#·q\‘√q÷ Á|üuÛ≤$‘·eTT\>∑TqT. ªª<äTwüßº\ Ä˝À#·q #=|ü⁄Œq q&ÉTeø£...μμ ˙ Á|ües¡ÔqqT dü]#·÷#·Tø=qTeTT nì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT ìπsúwædüTÔqï~. ã\V”≤qyÓTÆq Ä˝À#·q\ <ë«sê Ç‘·s¡T\ô|’ ì+<ä\T yÓ÷|üã&ÉTqT. ªª˙ MT<ä ì+<ä yÓ÷|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ˝≤j·Ts¡Te˝… ìqTï ˙e⁄ ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔe⁄. Ç‘·s¡T\ô|’ ì+<äyÓ÷|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ªª»&ç®μμ e˝… rs¡TŒ Ç#·TÃ≥≈£î ‘=+<äs¡|ü&É‘êe⁄. ªªe÷qe⁄ì Ä˝À#·Hê düs¡[øÏ Ç<=ø£ #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D e÷Á‘·y˚T. ˙y˚yÓTÆj·TTHêïy√ n+<äT≈£î ˙ Ä˝À#·Hê Á|üuÛ≤ey˚T nì Á>∑Væ≤+∫ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTeTT. ªªÄ˝À#·qμμ >∑÷]Ã ø=+<ä] Á|üeTTK n_ÛÁbÕj·TeTT\T :` ªªeT+∫ J$‘·eTT dü]jÓÆTq Ä˝À#·q‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~μμ ` Áã÷dt $T˝Òï. ªªÄ‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq b˛sê≥eTT m\¢|ü⁄Œ&É÷ Ä˝À#·Hê Á|ü|ü+#·eT+<˚ ñ+&ÉTqT.μμ ` ÁbòÕì‡dt ùdÿ|òüsY. ªªÁøÏj·T\≈£î ªª‘·\+|ü⁄˝Òμμ ;C≤\Tμμ. ` ]#·sY¶ dæu…®Hé ªª˙ |ü$Á‘·yÓTÆq J$‘êìøÏ s¡Vü≤dü´+, |ü$Á‘·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄˝Òμμ. ` C≤Hé kÕÿ¬s®{Ÿ ªªÁøÏj·T\≈£î, ‘·\+|ü⁄˝Ò eT÷˝≤<Ûës¡+μμ nì Á|üeTTKT\ s¡#·q\ <ë«sê düŒwüºeT>∑T#·Tqï~. Ç~˝≤ ñ+&É>±, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT : ªªeTT<ä›˝À yÓTT<ä{Ï |æ&ç¬ø&ÉT |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq<Ó’‘˚ eTT<ä› n+‘·j·T÷ |ü]X¯ó<äΔy˚T— y˚s¡T |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq<Ó’‘˚ ø=eTà\TqT |ü]X¯ó<äΔeTT˝Òμμ. (s√e÷ 11:16) ªªdüs¡Œ dü+‘êqe÷, MTs¡T #Ó&É¶yê¬s’j·TT+&ç j˚T˝≤>∑T eT+∫ e÷≥\T |ü\T≈£>∑\s¡T? Vü≤è<äj·TeTT q+<äT ì+&çj·TT+&ÉT <ëìì ã{Ïºj˚T H√s¡T e÷{≤¢&ÉTqT >∑<ë?μμ (eT‘·ÔsTT 12:34) >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç : Ä≈£î\qT ø=eTà\qT qs¡ø£&ÜìøÏ eTqeTT düeTj·÷ìï eT]j·TT X¯øÏÔ eè<Ûë #˚j·TT#·THêïeTT ø±ì >=&É¶* ô|≥ºe\dæq~ ªªy˚s¡Tô|’qμμ. ªªÇ|ü⁄Œ&˚ >=&É¶* #Ó≥Tºy˚s¡Tq ñ+#·ã&çj·TTqï~, >∑qTø£ eT+∫ |òü\eTT\T |òü*+|üì Á|ür #Ó≥TºqT qs¡Tø£ã&ç n–ï˝À y˚j·Tã&ÉTqTμμ (eT‘·ÔsTT 3:10) nì <Ó’eyê≈£îÿ eTq\qT ôV≤#·Ã]düTÔqï~. Á|ür e´øÏÔ˝À ¬s+&ÉT s¡ø±˝…’q Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT\T >∑\e⁄ : yÓTT<ä{Ï~ düVü≤»yÓTÆq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT (Natural Thinking). Ç{Ïº $<ÛëqeTT ªª‹]– »ìà+#·ìμμ e´øÏÔ˝À n+‘·sê“¤>∑yÓTÆ ñ+&ÉTqT. ¬s+&Ée~ : n<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q (Spiritual Thinking) . Ç{Ïº $<ÛëqeTT ªª‹]– »ìà+∫qμμ e´øÏÔ˝À ñ MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

<ä“¤$+#·TqT. Ç{Ïº yê]˝À Äràj·T+>± Ä˝À∫+#˚ kÕeTs¡úéTT+≥T+~. ñ<ë: eT‘·ÔsTT 16:21. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q •wüß´\≈£î uÛÀ~Ûdü÷Ô, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<äT ô|<ä›\ #˚‘·qT, Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\ #˚‘·qT, nH˚ø£ Væ≤+dü\T bı+~, #·+|üã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq ˝Ò#·T≥ n>∑‘·éTì ‘Ó\T|ü>±, ù|‘·Ts¡T Äj·Tq #˚sTT |ü≥Tºø=ì, ªªn~ ˙≈£î <ä÷s¡eT>∑TqT >±ø£, n~ ˙¬øqï&ÉTqT ø£\T>∑<äTμμ, nì n+{≤&ÉT. n+<äT≈£î j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ù|‘·Ts¡TqT >∑~Δdü÷Ô, ªªkÕ‘êHê, yÓqTø£≈£î bıeTTà— ˙e⁄ Hê≈£î nuÛÑ´+‘·s¡ ø±s¡DyÓTÆj·TTHêïe⁄. ˙e⁄ eTqTwüß´\ dü+>∑‹H˚ ‘·\+#·T#·THêïe⁄ >±ì <˚e⁄ì dü+>∑‘·T\qT ‘·\+#·ø£j·TTHêïe⁄μμ. (eT‘·ÔsTT 16:23). Á|üuÛÑTe⁄ ˙ Ä˝À#·q\ ø£+fÒ >=|üŒyê&Éì Á>∑Væ≤+#·TeTT. ø±s¡Dy˚TeTq>±, uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã eTqeTT ‘·s¡#·T>± Ä˝À∫kÕÔeTT— uÛÑj·÷+<√fi¯q≈£î >∑Tsö‘êeTT. <ëM<äT <˚e⁄ì eT+∫ ‘·qeTTqT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± Á>∑Væ≤+∫Hê&ÉT. n+<äTπø, ªª>±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T˝À H˚qT dü+#·]+∫qqT @ nbÕj·TeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉqTμμ. (ø°s¡Ôq 23:4) nì <ÛÓ’s¡éTT>± #ê≥>∑*–Hê&ÉT. ªªHê ø±\>∑‘·T\T ˙ eX¯eTT˝À ñqï$μμ. (ø°s¡Ôq 31:15) nì <˚e⁄ì düìï<ÛëqeTT˝À dü$qj·TeTT>± yÓTTi¿ô|≥Tº‘ê&ÉT. ªªsêÁ‹y˚fi¯ ø£\T>∑T uÛÑj·TeTTq¬ø’qqT, |ü>∑{Ï y˚fi¯ m>∑Ts¡T u≤DeTTq¬ø’qqT, Nø£{Ï˝À dü+#·]+#·T ‘Ó>T∑ \Tq¬øq’ qT, eT<Ûë´Vü≤ïeT+<äT bÕ&ÉT#˚jT· T s√>∑eTTq¬øq’ qT ˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +<äTe⁄μμ (ø°sqÔ¡ 91:5,6). <Ó’e»qT&Ó’q yÓ÷ùw ÁbÕs¡úq sTT<˚. <Ó’euÛÑøÏÔøÏ ø±s¡´s¡÷|üy˚T eTq Ä˝À#·qjÓÆT j·TT+&Ü*. Áø°ùdÔ Hê s¡ø£å≈£î&Éì Ä˝À#·q >∑\ yêìøÏ ñ »«\yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ, ªª|üs¡˝Àø£y˚T Hê Ç\T¢μμ nqT ‘·\+|ü⁄ >∑\ yêìøÏ kÂKéTTq≈£î ø=<äTe ˝Ò<äT. ªªÄ˝À#·q #Ó|üŒã&Éì Á|ür e´øÏÔøÏ düVü‰j·TeTT <=s¡Tø£&ÉTμμ. ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ø£è|üqT jÓT]–j·TT+fÒ, <ëìì bı+<äT≥≈£î eTT+<äT+{≤e⁄μμ. n+<äTø£H˚ Á|üuÛÑTe⁄ eTq s¡ø£å≈£î&Éì $XÊ«dü düVæ≤‘·yÓTÆq Ä˝À#·qjÓÆTj·TT+&Ü*. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓTÿê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT— Äj·Tq ìqTï Ä<äTø=qTqTμμ (ø°s¡Ôq 55:22). ÇVü≤˝Àø£ Ä˝À#·q\ <ë«sê ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·|æŒb˛sTTqqT — Ç|ü⁄Œ&ÉT |üs¡˝Àø£ Ä˝À#·q\ <ë«sê <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ q&ç|æ+|üã&çHêqT. ªª$y˚ø£+μμ eTq\qT ì]àdüTÔ+~— ªª$y˚#·qμμ eTq\qT ì+|ü⁄‘·T+~. ˇø£ ‘·+Á&çøÏ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T+&ç]. ∫qïyê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç ø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT ø±yê\ì Ä˝À#·q ø£*–, yê~+∫ ‘·q uÛ≤>±ìï rdüTø=ì |üs¡yêdæjÓÆTHê&ÉT. <äTsê«bÕs¡eTT\T nH˚ düT&ç>∑T+&Ü\˝À ∫≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. Ädæúì ø√˝ÀŒsTTHê&ÉT. Ä|ü⁄Ô\T nqT≈£îqïyês¡T <ä÷s¡yÓTÆHês¡T. ~≈£îÿ˝Òì yê&Ó’ |ü+<äT\ bı≥Tº‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø=qT≥≈£î dæ<äΔ|ü&çHê&ÉT. bıs¡bÕ≥TqT Á>∑Væ≤+∫Hê&ÉT. ‘·q Ä˝À#·q ãT~ΔV”≤qyÓTÆq<äì |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&çHê&ÉT. ‹]– »ìà+∫ ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î q&ç|æ+#·ã&çHê&ÉT. ªªH˚qT ˝Ò∫ Hê ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl ` ‘·+Á&û, H˚qT |üs¡˝À≈£eTTq≈£î $s√<ÛäeTT>±q÷, ˙ jÓT<äT≥q÷ bÕ|üeTT #˚dæ‹ìμμ |üXÊÃ‘êÔ|üeTT‘√ ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î ‹]– e#ÓÃqT (\÷ø± 15:11`24). ªªø£qT>=qã&Ü\+fÒ, ‘·|æŒb˛sTTqeì eTT+<äT>± ˇ|ü⁄Œø√yê*μμ. eTq ì»dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT nH˚ø£ dü‘ê´\qT uÀ~ÛdTü qÔ ï~. ÁX¯eT\‘√ ì+&çj·TTqï á ˝Àø£eTT˝À, dü+‘√wü e÷sêZ\qT #·÷|ü⁄‘·T+~. ªªbÕ|ü+μμ nH˚ n|ü]X¯óÁuÛÑ‘·≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ |ü]X¯ó<äΔ‘· nedüs¡eTT nqT C≤„Hêìï ø£\T>∑#˚düTÔ+~. ˇø£ |ü⁄wüŒeTTq≈£î ‘·q düTyêdüq >∑÷]Ã ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT, ˇø£ B|üeTTq≈£î ‘·q ø±+‹ì >∑÷]Ã ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT, düeTTÁ<äeTT≈£î ‘·q $XÊ\‘· >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. ˙{ÏøÏ ‘·q˝À‘·TqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. Ä˝≤π> eTqTwüß´ìøÏ ‘·q Á|üuÛ≤eeTTqT >∑÷]Ã ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT. >±* m≥TyÓ’|ü⁄ MùdÃ n≥TyÓ’ù| düTyêdüq yÓfi¯ófl‘·T+~. >±ì, eTqTwüß´ì Ä˝À#·Hê |òü*‘ê\T yê≥+‘·y˚ q\T yÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+#·TqT. ˙ Ä˝À#·q\‘√ eTT+#Ó‘·Ôã&çq|ü⁄Œ&ÉT j˚TdüT yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉTeTT. Lift your chin Up and down you Kneel. Äj·TH˚ ˙ >∑eTéTT #˚s¡T≥≈£î <ë] #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. “NO JESUS, NO PEACE. - SO, KNOW JESUS & KNOW PEACE”

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

q÷‘·q eT+~s¡eTTq≈£î uÀsYy˝ Ó Ÿ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~, ÁbÕ]ú+#·+&ç, Áù|πs|æ+#·ã&çqyês¡T Ä]Δø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç. MT n_ÛbÁ Õj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T, dü~«eTs¡Ù\T, Ç‘·s¡ düe÷#ês¡eTT\T, |ü⁄{qºÏ s√E, ô|[ﬂs√E, |ü<Mä $s¡eTD, $<˚oj·÷q+, dü+düàsD¡ \T yÓTT<ä˝q’… $ ª^Á Héyê´©μ |ü‹Á ø£≈î£ n+~+#·>\∑ s¡T. Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£! Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

MARCH | 2016 |

eรท]ร

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 mdt._.◊.ø√\ì, Ç+~sê q>∑sY, Ä<äs¡Ùq>∑sY, ∫qyê˝ÒÔs¡T |ü]düs¡ bÁ Õ+‘ê\˝À dü‘´· düTyês¡qÔ T |Á øü { £ dÏ Tü qÔ ï ^Á Héyê´© ãè+<ä+.

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

Green V alle ch, SBI Colon Valle alleyy Chur Church, Colonyy SUND AY SCHOOL CHILDRENS SUNDA telling om BIBLE MEMOR Y VERSES fr from MEMORY

G. D AVID DA

G.S W ATHI G.SW

K.JOSEPH

K.REBECCA

P.JY OT H I .JYO

SWIPING MACHINE

S A N D H YYA A

opening through Prayer by

P ast or P .B.T uk aram(G VMW A FFounder ounder & President) astor P.B.T .B.Tuk ukaram(G aram(GVMW VMWA & Rani TTuk uk aram(G VMW A Secre tar y). ukaram(G aram(GVMW VMWA Secretar tary).

Ev er rida 1 am - 2 pm Ever eryy FFrida ridayy FASTING PRAYER at 1 11 at Green V alle ch, SBI Colon Valle alleyy Chur Church, Colonyy. The

GREEN VALLEY PRAYER TEAM praying with burden for the people who are suffering with lot of problems. MARCH | 2016 |

eรท]ร

www.gvmasia.org

<äècÕº+‘·+ ` 2

˝À‘·T ø±\+˝À ªªn–ï es¡¸+μμ

¬se. &Üˆˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+.... nÁãVü‰eTT ˝À‘·T nH˚yês¡T ã+<ÛäTe⁄\T. nÁãVü‰eTTqT <˚e⁄&ÉT |æ*#·q|ü⁄Œ&ÉT nÁãVü‰eTT‘√ bÕ≥T ˝À‘·T ≈£L&Ü n‘·ì yÓ+≥ yÓfi≤fl&ÉT. ø=Hêïfi¯fl≈£î yêfi¯fl ÄdæÔ bÕdüTÔ\T u≤>± ô|]–b˛j·÷sTT. yês¡T ø£*dæ ˇπø#√≥ ñ+&É&É+ ø£wüºyÓTÆ+~. yês¡T $&çb˛j·÷s¡T. ˝À‘·T n|üŒ{ÏøÏ |ü∫Ã>± ø£ìŒ+∫q kı<=e÷ >=yÓTTÁsê ÁbÕ+‘ê\qT m+#·Tø=ì n≥T yÓ[flb˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ sêqTsêqT Ä |ü≥ºD+˝À ‘·q eTqT>∑&É ø£wüºyÓTÆ+~. nø£ÿ&É Á|ü»\T ∫‘·Ô&ç ` ‘·eT ∫‘êÔ\qT #Ó‘·Ô>± e÷πsÃdüT≈£îqï dü‘·TÔ Á|ü»˝…¢]. kı<=eT, >=yÓTTÁsê nH˚ á »+≥ |ü≥ºD≤\ bÕ|ü+ |òüTÀs¡yÓTÆq~. <ëìøÏ $s√<ÛäeTT>± <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚]q yÓTTÁs¡ (ø£+ô|¢sTT+{Ÿ) >=|üŒ~ ` yê{Ï bÕ|ü+ ãVüQ uÛ≤s¡yÓTÆq~ (Á^$j·Tdt) uÛÑ]+|üsêì~.Vü≤<äT›\T <ë{Ï+~. n+<äT#˚‘· á |ü≥Dº ≤\≈£î •ø£å $~Û+#·&ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT <ä÷‘·\qT nø£ÿ&çøÏ |ü+bÕ&ÉT. yês¡T ‘=\T‘· nÁãVü‰eTTqT ø£*kÕs¡T. yês¡T e∫Ãq |üH$˚ T{À nÁãVü‰eTT≈£î #ÓbÕŒs¡T. kı<=eT >=yÓTTÁsê\ô|’ n–ï >∑+<∏øä ±\qT ≈£îeTà]+#·&ÜìøÏ e#êÃeTHêïs¡T. nÁãVü‰eTT Ä+<√fi¯q #Ó+<ë&ÉT. ø±s¡Dy˚TeT+fÒ Ä |ü≥Dº ≤\˝À ‘·q ã+<ÛTä yÓq’ ˝À‘·T ñHêï&ÉT. n‘·&TÉ ˙‹eT+‘·T&ÉT, <äTsêàs¡T\Z ‘√ bÕ≥T ˙‹eT+‘·T\qT ≈£L&Ü HêX¯q+ #˚kÕÔsê? nì nÁãVü‰eTT <ä÷‘·\qT Á|ü•ï+#ê&ÉT. yê]˝À ø=+‘·ùd|ü⁄ uÒse¡ ÷&çq ‘·sT¡ yê‘· ∫e]øÏ 5 >∑Ts¬ H’ ê ˙‹eT+‘·T\T+fÒ Ä |ü≥Dº ≤\qT e~˝ÒkÕÔsê nì n&ç>±&ÉT. yês¡T düsπ nHêïs¡T. >±ì <äTs¡<èä wüyº T˚ eT+fÒ Ä |ü≥Dº ≤\˝À ø£˙dü+ 5>∑Ts¡T ≈£L&Ü ˙‹eT+‘·T\T ˝ÒsT¡ . nÁãVü‰eTTqT $&ç∫ kı<=eT >∑$ì jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃqï ª˝À‘·Tμ e<ä›≈£î á <ä÷‘·˝§#êÃs¡T. yês¡T u≤≥kÕs¡T˝Ò nqTø=Hêï&ÉT ˝À‘·T. n‹~∏ eTsê´<ä #=|ü⁄Œq ` Ábı<äT›b˛sTT+~ >∑qTø£ á sêÁ‹ ‘·q sTT+≥ qT+&ÉeTì yê]ì ã\e+‘·eTT #˚kÕs¡T. yês¡T yêøÏ≥˝ÀH˚ |ü+&ÉTø=+{≤eTHêïs¡T. >±ì ˝À‘·T ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT ø±s¡D+ Ä }]yê] |òüTÀsê˝Ò˝≤{Ïy√ n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ ø=‘·Ôyê¬ses√ ˝À‘·T Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡ì ‘Ó\TdüTø=qï eT÷s¡Tâ\T, <äTwüßº\T ˝À‘·T Ç+{ÏøÏ e∫Ã yê]ì ‘·eT≈£î n|üŒ–+#ê\ì s¡ãdü #˚kÕs¡T. á e÷≥\T y˚<+ä ˝À Áyêj·Tã&çq≥T¢ #·÷<ë›+` ªªyês¡T |ü+&ÉTø=qø£ eTT+<äT á |ü≥ºDdüTú\T, nq>± kı<=eT eTqTwüß´\T, u≤\Ts¡TqT, eè<äTΔ\TqT Á|ü»\+<äs¡Tq÷ q\T~≈£îÿ\qT+&ç ≈£L&ç e∫Ã Ä Ç\T¢ #·T≥Tºy˚dæ ˝À‘·TqT |æ*∫ ` á sêÁ‹ ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq eTqTwüß´˝…ø£ÿ&É? y˚TeTT yê]ì ≈£L&ÉTq≥T¢ (dü+uÛÀ–+#·Tq≥T¢) e÷ jÓTT<ä›≈£î yê]ì yÓ\T|ü*øÏ rdüTø=ìs¡eTàì n‘·ì‘√ #Ó|üŒ>±, n+<äT≈£î ˇ|üŒq+<äTq yês¡T n‘·ì MT<ä <=$Tà>± |ü&ç ‘·\T|ü⁄\T |ü>∑T\ >=≥Tº≥≈£î düMT|æ+∫]... Ä Ç+{Ï <ë«s¡eTT <ä>∑Zs¡qTqï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ø£qTeTãT“ ø£\T>∑CÒj·T>± yês¡T <ë«s¡eTT ø£qT>=qT˝Òø£ $dæ–]μμ Ä~ 19:4`11. kı<=eT Á|ü»\T ø±e÷‘·Ts¡‘· >∑\ Á|ü»\T, dü«*+>∑ dü+|üs¡Tÿ\T, yêj·÷es¡dü ˝Ò≈£î+&É, ô|<ä› ∫qï uÒ<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷ ` |æ\¢\T yÓTT<ä\T eè<äTΔ\ es¡≈£î n<˚ rs¡T. ø£fi¯fl ø±es¡+‘√ ø±e÷+<ÛäT˝…’ <˚e⁄ì ø√bÕìï πsbÕs¡T. n+<äT#˚‘· ªªkı<=eT >=yÓTTÁsê\qT |ü≥ºDeTT\qT uÛÑdüà+ #˚dæ (‘·>∑T\u…{Ïº) eTT+<äT≈£î uÛÑøÏÔV”≤qT\>∑T yê]øÏ yê{Ïì <äècÕº+‘·eTT>± (ñ<ëVü≤s¡D>±) MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

ñ+&ÉT≥¬ø’ yê{Ïì HêX¯qeTT #˚ôdqTμμ (2 ù|‘·Ts¡T 2:6) ªªkı<=eT >=yÓTTÁsê\≈£î yê{Ï #·T≥Tº|ü≥¢qTqï |ü≥ºDeTT\T...˝…’+–ø£ n$˙‹øÏ, ndüVü≤»yÓTÆq ˝…’+–ø£ kÕVü≤kÕ\≈£î ˝ÀHÓ’b˛j·÷s¡T. n+<äTe\¢ XÊX¯«‘·yÓTÆq eT+≥˝À¢ •ø£åqqTuÛÑ$+#ês¡Tμμ (j·T÷<ë:7). ªªkı<=eT n|üsê<Ûäy˚T$T≥+fÒ... >∑s¡«+, ‹+&çb˛‘·T‘·q+, k˛eT]‘·q+. n~ Bqdæú‹˝À qTqï yê]øÏ, <ä]Á<äT\≈£L kÕj·T+#˚j·T˝Ò<äT. yêfi¯ófl $Ás¡M>∑T‘·÷, Hê jÓT<äT≥ ndüVü≤´ ø±sê´\T #˚dü÷Ô e#êÃs¡T. >∑qTø£ H˚qT n~ #·÷∫ yêfi¯flqT ‘=*–+#êμμ nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT (jÓTôV≤ 16:49`50). Ç$«<Ûeä TT>± kı<=eT >=yÓTTÁsê\H˚ »+≥ |ü≥Dº ≤\ Á|ü»\˝À $|üØ‘· ãT<äT\Δ T |ü⁄{ºÏ n|üsê<Ûë\˝À Ä]‘˚] |òüTÀs¡ bÕ|ü⁄\j·÷´s¡T. yê] >∑s¡«eTTqT ã{Ïº, e´_Û#ês¡ ø±+ø£åqT ã{Ïº ndüVü≤»yÓTÆq dü«*+>∑|üs¡ÿ+ nH˚ $ø£è‘· H˚sêìøÏ Ä |ü≥ºDyês¡\ô|’ <˚e⁄&ÉT n–ïì ≈£î]|æ+∫ yê]øÏ •ø£å $~Û+#ê&ÉT. nsTT‘˚ n+<äT˝À ˙‹eT+‘·T&Ó’q ˝À‘·T ‘·q |æ\¢\qT }s¡T $&ç∫ bÕ]bıeTàì #Ó|æŒ yê] ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&Ü&ÉT. >∑qTø£ eTq $HêX¯HêìøÏ eTq˝ÀqTqï $|üØ‘· n|üsê<Ûä ãT<äTΔ˝Ò ø±s¡DeTì Á>∑Væ≤+∫ ` •ø£å sê≈£eTT+<˚ •ø£å≈£î ø±s¡DyÓTÆq <äTsêàs¡Z ÁøÏj·T\qT e÷ì, |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç s¡øÏå+#·>∑\ <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ ‹s¡>±* ` ‘·«s¡|&ü ç bÕ|üeTTqT+&ç HêX¯qø£sy¡ TÓ qÆ ‘êe⁄\ qT+&ç bÕ]b˛yê* ` <˚e⁄&ÉT #·÷|æ+#·T πøåeTø£s¡yÓTÆq #√{ÏøÏ #˚] b˛yê*, #Ó|æŒHê $qø£, bÕ|üeTT˝ÀH˚ ì*∫j·TT+fÒ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ˙πø$T #˚j·T˝Ò&ÉT. .....‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À.......

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç F

F F F F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

ø¬ .

s¡y˚Twt

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

s¬ +&Ée ø±s¡DeTT #·÷&É+&ç. eTq Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î e´‹πsø£+>± yês¡T nH˚ø£eT+~ kÕ≈£åî\qT ‘Ó#êÃs¡T, H˚sê\T yÓ÷bÕs¡T, ì+<ä\T y˚kÕs¡T. á kÕ≈£åî˝À¢ >±ì yês¡T yÓ÷|æq H˚sê˝À¢ >±ì ì+<ä˝À¢ >±ì @eTHêï dü‘´· eTTqï<ë? Çe˙ï nã<äΔ kÕøå±´˝Ò >∑<ë? eTqTwüß´\T ø£*Œ+∫q ø£≥Tºø£<∏ä˝Ò ø£<ë? yêø£éTT˝À @eTT+<√ #·÷&É+&ç. ªÁ|ü<∏ëq j·÷»≈£î\TqT, eTVü‰düuÛÑ yês¡+<äs¡TqT, j˚TdüTqT #·+|üe˝…qì Äj·Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± nã<äΔ kÕø£åéTT yÓ<ä≈£î#·T+&ç], ø±ì nã<äΔ kÕ≈£åî\H˚≈£î\T e∫ÃqqT kÕø£åý˚T$Tj·TT <=s¡ø£˝Ò<äTμ. eT‘·ÔsTT 26:59,60. ªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT, dü‘·éTTqT, JeeTTqTμ jÓ÷Vü‰qT 14:6, nì #Ó|æŒq Áø°düTÔ yê] H√{Ï˝À+∫ e∫Ãq nã<ëΔ\≈£î H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT. á nã<ëΔ\T mø£ÿ&ÉqT+&ç ekÕÔjÓ÷ Á|üuÛÑTy˚ #ÓbÕŒs¡T. ªMTs¡T MT ‘·+Á&çj·T>∑T n|üyê~ dü+ã+<Ûë\T— MT ‘·+Á&ç <äTsêX¯\T HÓs¡y˚s¡TÃø√s¡T#·THêïs¡T. Ä~ qT+&ç yê&ÉT qs¡Vü≤+‘·≈£î&Ó’ j·TT+&ç dü‘·éT+<äT ì*∫q yê&ÉT ø±&ÉT— yêì j·T+<äT dü‘·ý˚T ˝Ò<äT— yê&ÉT nã<äΔe÷&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT ‘· q dü « uÛ ≤ eeTT nqTdü ] +∫j˚ T e÷≥˝≤&É T qT, yê&É T nã~Δ ≈ £ î &É T qT— nã<ä Δ e TTq≈£ î »q≈£î&Ó’j·TTHêï&ÉTμ. jÓ÷Vü‰qT 8:44. á yêø£´+ ≈£L&Ü #·<äe+&ç, ª˙‹øÏ <äTØí‹‘√ @$T kÕ+>∑‘·éTT? yÓ\T>∑Tq≈£î Nø£{Ï‘√ @$T kı‘·TÔ?μ Áø°düTÔq≈£î u…*j·÷\T‘√ @$T dü+ã+<ÛäeTT? n$XÊ«dæ‘√ $XÊ«dæøÏ bÕ˝…ø£ÿ&ç~?μ á yêø£éTTqT nqTdü]+∫ yÓ\T>∑TqT dü‘·éTTHÓ’q Áø°düTÔ≈£î Nø£{‘Ï √ ndü‘ê´\‘√ @$T dü+ã+<Ûeä TT? <˚e⁄&ÉT eTqTwüß´\qT+&ç @$T ø√s¡T#·THêï&√ #·÷&É+&ç. ª˙ n+‘·s¡+>∑eTT˝À dü‘·éTTqT ø√s¡T#·THêïe⁄.μ ø°s¡Ôq\T 51:6 nø£ÿ&ÉTqïyê] Vü≤è<äj·÷˝À¢ >±ì, n+‘·s+¡ >±˝À¢ >±ì, e÷≥˝À¢ >±ì dü‘´· y˚T ˝Ò<Tä . n+<äTøπ Á|üuTÑÛ e⁄ yê] eTT+<äT H√s¡T ‘ÓsT¡ e˝Ò<Tä . <äjT· #˚dæ á dü‘ê´ìï ns¡+ú #˚dTü ø=+&ç ªnã<äeΔ TT\Tμ s¬ +&ÉT $<Ûeä TT\T>± ñHêïsTT. yÓTT<ä{~Ï , dü‘ê´ìï eÁø°ø£]+#·&É+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î düs¡ŒeTT Vü≤e«‘√ @eTqï<√ #·÷&É+&ç ªªÇ~ ì»e÷? á #Ó≥¢˝À <˚ì |òü\eTT\HÓ’qqT MTs¡T ‹q≈£L&É<äì <˚e⁄&ÉT #Óô|ŒHê?μμ Ä~ø±+&ÉeTT 3:2. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\qT kÕ‘êqT eÁø°ø£]+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT, n˝≤ #Ó|üŒ˝Ò<äT, ªªá ‘√≥˝ÀqTqï Á|ü‹ eèø£å|òü\eTT\qT ˙e⁄ ìs¡+uÛÑ´+‘·s¡eTT>± ‹qe#·TÃqT. nsTT‘˚ eT+∫ #Ó&É¶\ ‘Ó*$ì#·TÃ eèø£|å \üò eTT\qT ‹q≈£L&É<Tä .μμ Ä~ø±+&ÉeTT 2:16,17. Ç˝≤ dü‘ê´ìï eÁø°ø]£ +∫q yê]q+<ä]˙ Á|üuÛÑTe⁄ >∑~Δ+#ê&ÉT. ¬s+&Ée~, ˝Òì<ëìì ø£*Œ+#·&É+. n~Ûø±s¡T\ m<äT≥ j·T÷<äT\T ø£*Œ+∫qe˙ï Ç≥Te+{Ï ø£*Œ+∫q nã<ëΔ˝Ò. Á|üuÛÑTe⁄ M{ÏøÏ düŒ+~+#·˝Ò<äT. &Ü $Hé d” ø√&é |ü⁄düÔø£+ á ¬s+&√ ø√eøÏ #Ó+~+<˚!

&Ü $Hé d” ø√&é Ç|ü⁄Œ&ÉT ª&Ü $Hé d” ø√&éμ |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ Ä˝À#·q #˚<ë›eTT. &ÜHé ÁuÖHé á |ü⁄düÔø£+˝À Áyêdæ+<ä+‘ê @$T≥+fÒ, eTq Á|üuÛÑTe⁄ eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·TqT $yêVü≤+ #˚düTø=Hêïs¡ì, yê]øÏ |æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡ì. Bìì ª*jÓ÷Hês√¶ &Ü $Hé d”μ nH˚ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT ˇø£ s¡Vü≤dü´yÓTÆq ø√&é ‘√ ª<ä ˝≤dtº dü|üŒsYμ (Á|üuÛÑT sêÁ‹ uÛÀ»qeTT) nH˚ ∫Á‘êìï ^kÕ&Éì. n+<äTπø BìøÏ ª&Ü $Hé d” ø√&éμ MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

nH˚ ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. á |ü⁄düÔø£+ eTqTwüß´\˝Àq÷ $XÊ«düT˝À¢q÷ m+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+ πs|æ+<√ eTqø£+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ndü\T á |ü⁄düÔø£+˝À @eTHêï dü‘·éTTqï<ë? á |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫, Ç≥Te+{Ï s¡#·q\qT >∑T]+∫ ˝ÒKqeTT˝À m|ü⁄Œ&√ Á|üe∫+|üã&ç+~. Ç+‘·es¡≈£î Áø°düTÔ≈£î e´‹πsø£+>± e∫Ãq <äTs√“¤<Ûä\˙ï{Ïø° ª&Ü $Hé d” ø√&éμ |üsêø±wü˜. ª|ü$Á‘·T&ÉTqT, ìs√Δwæj·TT, ìwüÿ\àwüß&ÉTqT, bÕ|ü⁄\˝À #˚s¡ø£ Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñqïyê&ÉTqT, Äø±X¯eT+&É\eTTø£+fÒ $TøÏÿ* ôV≤∫ÃsTTqyê&ÉTHÓ’q sTT{Ïº Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT eTq≈£î dü]b˛sTTqyê&ÉTμ. ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:26, nì eTq Á|üuÛÑTe⁄qT >∑÷]Ã |ü$Á‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq ªu…’_\Tμ kÕø£å´+ #Ó|ü⁄‘·T+fÒ, M≥ìï{ÏøÏ e´‹πsø£+>± ª&ÜHé ÁuÖHéμ e÷{≤¢&É&É+ BìøÏ ì<äs¡Ùq+. ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq $X‚wüy˚T$T≥+fÒ ª&ÜHé ÁuÖHéμ Ç≥Te+{Ï |ü⁄düÔø£+ ÁyêkÕÔ&Éì, Ä |ü⁄düÔø£+˝À @ @ dü+>∑‘·T\T, n+XÊ\T ÁyêkÕÔ&√ Ä dü+>∑‘·T\˙ï eTT+<äT>±H˚ |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q Á>∑+<∏ä+˝À ‘Ó*j·TCÒj·T&É+. Ä yêø£´+ #·~$‘˚ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑ø£ e÷q<äT. <äj·T#˚dæ #·<äe+&ç. ªH˚qT e÷dæ<√ìj·T≈£î yÓfi¯ófl#·T+&É>± dü‘·éTTq≈£î _ÛqïyÓTÆq uÀ<Ûä #˚j·Te<ä›ìj·TT, ø£\ŒHêø£<Ûä\TqT $T‘·eTT ˝Òì e+XÊefi¯ó\TqT, $XÊ«düdü+ã+<ÛäyÓTÆq <˚e⁄ì j˚TsêŒ≥T‘√ ø±ø£ $yê<äeTT\‘√H˚ dü+ã+<ÛäeTT ø£*–j·TTqï$ >∑qTø£, yê{Ïì \ø£å´ô|≥ºe<ä›ìj·TT, ø=+<ä]øÏ ÄC≤„|æ+#·T≥≈£î ˙e⁄ mô|òdüT˝À ì*∫j·TT+&Ée˝…qì ìqTï ôV≤#·Ã]+∫q Á|üø±s¡eTT Ç|ü⁄Œ&ÉTqT ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT.μ 1 ‹yÓ÷‹ 1:3,4 nì bÂ\T >±s¡T #Ó|æŒq Ø‹>± Ç~ m+‘· dü‘·ýÓ÷ #·÷&É+&ç. á yêø£éTT˝À ôd\$∫Ãq≥T¢ ª&ÜHé ÁuÖHéμ Áyêdæ+~ dü‘·éTTq≈£î _ÛqïyÓTÆq uÀ<Ûä. ø£\ŒHêø£<∏ä. ns¡ú+ |üs¡ú+ ˝Òì e+XÊe[ (j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î |æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡ì Ä e+XÊe[ Ç|ü⁄Œ&ÉT á ˝Àø£+˝À ñqï<äì ÁyêkÕ&ÉT), $yê<äeTT\‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*–q~. n+<äT#˚‘· yê{Ïì \ø£å´ô|≥ºe<ä›ìj·TT bÂ\T >±s¡T ôV≤#·Ã]+∫q≥Tº á s√E eTq\qT ≈£L&Ü n<˚ dü‘·´ yêø£éTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ÄC≤„|æ+∫ ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. á |ü⁄düÔø£+ sêdæq ª&ÜHé ÁuÖHéμ ˝≤+{Ï yê]ì >∑÷s¡Ã ≈£L&Ü ˝ÒKq+ @eTì Á|üe∫+∫+<√ #·÷&É+&ç. ªme&Ó’q eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ Væ≤‘·yêø£éTT\qT <Ó’euÛÑøÏÔøÏ nqT>∑TDýÓTÆq uÀ<ÛäqT n+^ø£]+|üø£, _ÛqïyÓTÆq uÀ<Ûä qT|ü<˚•+∫qjÓT&É\ yê&˚$Tj·TT jÓTs¡T>∑ø£ ‘·s¡ÿeTT\qT >∑÷]Ãj·TT yê>±«<äeTT\qT >∑÷]Ãj·TT e´s¡eú TT>± Á|üj÷· dü|&ü TÉ #·T >∑sê«+<ÛTä &É>T∑ qT. M{Ï eT÷\eTT>± ndü÷j·T, ø£\Vü≤eTT <ä÷wüD\T <äTs¡qTe÷qeTT\T, #Ó&çb˛sTTq eTqdüT‡ >∑*– dü‘·´V”≤qT˝…’ <Óe’ uÛøÑ ÔÏ ˝≤uÛ≤kÕ<Ûqä eTqTø=qT eTqTwüß´\ e´s¡ú $yê<äeTT\TqT ø£\T>∑T#·Tqï$.μ 1 ‹yÓ÷‹ 6:3`5. Çeìï &ÜHé ÁuÖHé j·T+<äT HÓs¡y˚]qeì y˚πs #ÓbÕŒ˝≤? ... .... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À ...

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

/- Ad

bÕq+ #Ój·÷´* ˙e⁄ Ä‘·à »\+ ` jÓTwüj·÷ 55:1 Äràj·T‘·˝À ñ+&Ü* ˙ ã\+ ` 2 ‹yÓ÷‹ 2:1 n+<ä]øÏ eTTK´+ |ü$Á‘· o\+ ` 2 ù|‘·Ts¡T 1:16 eTq Vü≤è<äj·T+ Äràj·T bı\+ ` eT‘·ÔsTT 13:18,19

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

<˚e⁄&ÉT qsêe‘ê]>±

Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

<˚e⁄ì X¯øeÔÏ T‘·«eTT :` <˚e⁄&ÉT n<äèX¯éTT>± ñ+&ÉTyê&ÉT. Äj·Tq e÷qe ø£qTï\≈£î ø£ì|æ+#·&TÉ . <˚e⁄&ÉT nø£j å T· yÓTqÆ yê&ÉT. Äj·Tq mqïf…qï{ÏøÏ ‘·]–b˛ì yê&çb˛ì, ì‘·ýÓTÆq X¯øÏÔ>∑\yês¡T. <˚e⁄&ÉT neTs¡T&ÉT. Äj·Tq nìï{Ïì q•+|ü#˚j·T>∑*–q eTs¡DeTTqT ã{Ïj º T· T, e÷s¡TŒ H=+<äø£ dü<ëø±\eTT düJeeTT>± qT+&ÉTyê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n~«rj·TT&ÉT. <˚e⁄ì >∑÷]Ã e÷qe⁄\T ‘·\+#·T ÁX‚wüº>∑TDeTT\ìïj·TT e÷qe⁄ì ‘·\+|ü⁄q≈£î $T+∫q düT>∑TDeTT\ìïj·TT ‘·qj·T+<˚ ø£*–j·TTqï dü+|üPs¡T&í TÉ . Äj·Tq‘√ kÕ{Ï #˚dTü ø=q >∑*–q <˚e⁄&ÉT eT] jÓTTø£&TÉ ˝Ò&TÉ . Çø£eTT+<äT ñ+&ÉuÀ&ÉT. <˚e⁄&ÉT |òTü q‘· eVæ≤+∫q yê{Ïø+£ f… eTVü‰|òTü qT&ÉT. <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTVü‰ø±X¯eTT\ ø£+f…qT, bÕ‘êfi¯ n>±<Ûeä TT\ ø£+f…qT ne<ÛTä \T ˝Òì eT¨qï‘·T&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘êqT düèwæ+º ∫q ‘·qTï düMT|æ+#·˝ìÒ eTVü‰ ‘˚»düT‡‘√ ì‘·´J$>∑ ñqïyê&ÉT. Äj·Tq ‘·q ì‘·´ dü+ø£\ŒeTTqT ã{Ïº |ü]|üPs¡íyÓTÆq @sêŒ≥TqT ã{Ïº Á|ü|ü+#·eTTqT düèwæº+#ÓqT. Ç|üŒ{ÏøÏ ø£ì|æ+#·T#·Tqï$ nsTTqqT, Çø£eTT+<äT ø±\eTT˝À ø£ì|æ+#·uÀe⁄q~ nsTTqqT n~ <äèX¯ýÓTqÆ $ >±ì, n<äèX¯ýÓTqÆ $ ø±ì nìïj·TT Äj·Tq düèwæj º TÆÓ j·TTqï~. düeTdüeÔ TTq≈£î Äj·TH˚ Ä<Ûës¡u÷ÑÛ ‘·T&ÉT. ø£*–j·TTqï<˚~j·TT Äj·Tq ˝Ò≈î£ +&Ü ø£\T>∑˝<Ò Tä . düs«¡ eTTqT Äj·Tqj·T+<äT düèõ+|üã&ÓqT. Ä düs«¡ eTTqT Äj·Tq <ë«sêqT Äj·Tq ã{Ïj º T· T düèõ+|üã&ÓqT. nK+&ÉyTÓ qÆ ne<ÛTä \T˝Òì ø±\eTTq≈£î Äj·Tq nr‘·yTÓ qÆ <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì düèwæøº s£ Ô¡ :` <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVü≤‘·T>Ô \∑ e÷≥ #˚‘· JeeTT>∑\ düeTdüyÔ TÓ qÆ yê{Ïì nq>± düeTdüÔ düèwæìº düèwæ+º #ÓqT ‘·T<ä≈î£ e÷qe⁄ì ìsêàD $wüjT· +˝À Áù|eT‘√ ‘·q |üì‘·q eT+‘·{ìÏ Á|ü<]ä Ù+∫, ‘·q dü«s¡÷|üeTTq ‘·q b˛*ø£ #=|ü⁄Œq eT+{Ï‘√ e÷qe⁄ì düèõ+#ÓqT. n≥T¢ e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì |üìjÓTÆ j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì m+‘· <ä÷s¡<èä wæ‘º √ düèwæ+º #ÓH√ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫<ë›eTT. e÷qe⁄ìøÏ, s¬ +&ÉT ø±fi¯ó,¢ s¬ +&ÉT #˚‘T· \T, s¬ +&ÉT #Óe⁄\T, s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl‘√ düèwæ+º #ê&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ ˇø£ nej·Te+ b˛>=≥Tºø=Hêï ñqï<ëì‘√H˚ J$+#·>\∑ &Éì. ˇø£ÿkÕ] eTqeTT eTT≈£îÿ‘√ >±* |”\TÃø√e&ÜìøÏ s¬ +&ÉT Hê•ø±s¡+Á<Ûë\T @sêŒ≥T #˚kÕ&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ eTT≈£îÿ ~ã“&ç y˚ùdÔ s¬ +&Ée s¡+Á<∏+ä >∑T+&Ü >±* |”\TÃø=ì }|æ]‹‘·T\Ô qT ì+|ü⁄ø=+{≤&ÉT. eTT≈£îÿ≈£î ˇπø s¡+Á<∏eä TT ø£*–, »\TãT‘√ eTT≈£îÿ ˇπø s¡+Á<∏+ä eT÷düT≈£îb˛‘˚ e÷qe⁄ì >∑‹ @$T{Ï ` Ä˝À∫+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄DÏí eT{Ï‘º √H˚ ì]à+#ê&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ eTq≈£î X¯Øs¡+˝À mø£ÿ&ÓH’ ê #ÓeT≥ |ü⁄{Ïº <äTs¡<ä ô|{Ïº >√≈£îÿ+fÒ eTq >√fi¯fl˝ÀìøÏ eTfÒº edüT+Ô ~ >±ì y˚sπ |ü<ës¡yΔ T˚ $T sê<äT. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄DÏí eT{Ï‘º √ ì]à+#ê&Éì, eTìwæ eTs¡DùÏ dÔ yêì uÛ÷Ñ $T˝À bÕ‹Hê, ø±*Ãã÷&ç<ä #˚dHæ ê n~ eT{Ï˝º ÀH˚ ø£*dæb˛‘·T+<äì eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. düeTdüÔ Je⁄\ø£+fÒ $X‚weü TT>±, ‘·q s¡÷|üeTT ì∫Ã eTq*ï #˚dqæ <˚e⁄ì jÓT&É\, eTqTwüß´&ÉT ìs¡+‘·se¡ TT <˚e⁄ìjÓT&É\ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüse¡ TT. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q düèwæj º TÆÓ q e÷qe⁄ìj·T+<äT ì»eTT>± dü+‘√wæ+#·TqT. e÷qe⁄ì ì‘·´ dü+‘√wüeTT>∑\yêì>± #˚jT· TqT. nsTT‘˚ eTqTwüß´&ÉT ‘·q #·T≥÷ºqTqï uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |ü]C≤„qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚dTü ø=ì <˚e⁄ì ì‘·ýÓTqÆ C≤„qeTTqT, Äj·Tq ì‘·ýÓTqÆ dü+ø£\ŒeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥˝À ‘·|Œæ b˛jÓTqT. eTq <˚e⁄&ÉT #˚dqæ á >=|üŒ ÄX¯Ãs¡´ø±s¡éTT\qT e÷qe⁄&ÉT ns¡+ú #˚dTü ø=qø£ ì»<˚e⁄ì |üPõ+|üø£ <˚e⁄ì#˚ #˚jT· ã&çq düèwæHº ˚ Äsê~Û+#·&+É #ê˝≤ $#ês¡øs£ +¡ . n$ ø£fió¯ fl+&çjT· T #·÷&É˝eÒ ⁄. H√s¡T+&çjT· T e÷{≤¢&˝É eÒ ⁄. e÷qe⁄&TÉ düèwæ+º ∫q düèwæHº ˚ |üPõ+#·&+É n$y˚ø+£ . ø±e⁄q eTqeT+<äs+¡ ì»yÓTqÆ düèwæøº s£ HÔ¡ ˚ |üPõ+∫ Äsê~Û+#ê*. <˚e⁄&ÉT eTq\q+<ä]˙ B$+#·TqT >±ø£.

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ! eTq Á|üuÛÑTe⁄qT, Á|æj·T s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<äΔ HêeTeTTq q÷‘·qe‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. dü+e‘·‡s¡eTT\T »s¡T>∑T#·T+&É>± eTq J$‘ê\˝À ø£è|ü yÓ+ã&ç ø£è|üqqT Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄D´HêeTeTTq k˛ÔÁ‘·eTT\T. 2 ù|‘·Ts¡T 3:13 Á|üø±s¡eTT mH√ï yê>±ΔqeTT\qT <˚e⁄ì qT+&ç eTqeTT nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. ‘êqT eTs¡\ e∫Ã eTq*ï ‘êqTqï #√{ÏøÏ rdæø=ìyÓfi≤Ô&ÉH˚ eTTK´ yê>±ΔqeTT ã{Ïº eTqeTT ø£ìô|≥Tº#·THêïeTT. ø±ì Ád”Ô>±, ‘·*¢>±, uÛ≤s¡´>± H˚qT e÷Á‘·y˚T ø±<äT Á|üuÛÑTyê! Hê Ç+{Ï yês¡+<ä]˙, Hê #·T≥Tº qTqïyê]˙ s¡øÏå+#ê*. ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü qs¡ø±–ïøÏ ˝Àqe≈£L&É<äì eTq≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ mH√ï kÕs¡T¢ <äT'K|ü&É‘êeTT. ÁbÕs¡úq ˝À >∑&ÉT|ü⁄‘êeTT. ã\V”≤qT\yÓTÆq eTq $C≤„|üq*ï Ä\øÏdü÷Ô, ì‘·éT÷ ‘·+Á&ç jÓTT<ä› ≈£î&çbÕs¡ÙeTTq ≈£Ls¡TÃì eTq≈£î ñ‘·Ôs¡yê~ eTq≈£î ñHêï&ÉT. 1 jÓ÷Vü‰qT 2:1. Äj·TH˚ eTqøÏ Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì>±, e~Û+|üã&çq >=Á¬s|æ\¢>± j·TTHêï&Éì Á|üø£≥q 5:6 Ä Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì >∑÷]Ã |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À ø=ìï neT÷\´ >∑TD≤*ï, \ø£åD≤*ï ôV≤Á; Á>∑+<∏äeTT˝ÀH˚ nH˚ø£ $wüj·÷\T eTqeTT <Ûë´ì+#ê\ì, <ÛÓ’s¡éTT>± eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê\ì ø=ìï MT eTT+<äT ô|&ÉT‘·THêïqT. 1) ôV≤Á; 1:1`5 ˝À Äj·Tq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì>± ‘·+Á&ç ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. nìï HêeTeTT\ø£+f… ô|’ HêeTeTT >∑\yê&ÉT. sT÷ HêeTeTTq ‘·|üŒ eTπs HêeTeTT e\q qs¡T\≈£î s¡ø£åD (bÕ|ü$yÓ÷#·q) ø£\T>∑<äT. mô|d” 1:20,21— |òæ*|”Œˆˆ 2:9`11 2) Äj·Tq bÕ|üeTT ˝Òìyê&ÉT ôV≤Á; 4:15 :` eTqe˝… qs¡T\ eT<Ûä´ uÛÑ÷$Tô|’ XÀ~Û+|üã&çqqT 2:17, 5:2, 7:10 ˝À Áyêdæq≥T¢ ì‘·´ s¡ø£åD≈£î ø±s¡≈£î&Ó’ nVü≤s√qT <˚e⁄ì#˚ |æ\Teã&çHê ìs¡ZeTˆˆ 28:1`43 Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ç, Á|ü‹wæº+|üã&çq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&˚ >±˙, 1 ~qeèˆˆ 23:13, Vü≤>∑ZsTT 1:1, 12:14, 2:2,4 \ e˝… ø±ø£ eTq Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ôV≤Á; 7:7 Á|üø±s¡eTT eTqøÏ dü]b˛sTTq, dü]#˚j·TT, X¯s¡DT ø√s¡<ä–q <˚e⁄&ÉT. eTq\qT Äj·Tq <Ó’e≈£îe÷s¡T&Éì, eTq bÕ|üeTT\≈£î |ü]Vü‰sês¡ΔyÓTÆ s¡ø£ÔÁb˛ø£åD ÄeX¯´ø£eTH˚ s¡ø£åD ø±s¡éTTqT ‘·q dæ\Te eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\ <ë«sê ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î #˚s¡TÃ @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTì eTqeTT qeTTà#·THêïeTT. Ä $XÊ«düy˚T sT÷ ˝Àø£+˝À XÀ<Ûäq*ï, u≤<Ûä*ï, yê´<ÛäT*ï ˝Àø£eTTH˚ »sTT+|üCÒdüTÔ+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. 3) ‘·q dü«s¡ø£ÔeTT #˚ Á|ü»\qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡∫q Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT. ôV≤Á; 13:11 e˝… ø±ø£ 13:12, 10:3, 12:,2,3, 9:11`15, 20:22,25,26. 4) ìs¡+‘·s¡eTT ñqïyê&ÉT e÷s¡TŒ˝Òì j·÷»≈£î&ÉT (7:24,25) eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q j˚TdüT eTq bÕ|üeTT\ qT+&ç s¡øÏå+∫, ì»yÓTÆq >∑T&Üs¡eTTq≈£î eTq≈£î e÷s¡ZeTT, JeeTT, dü‘·éTT, Äj·TH˚. 8:6, 9:11`15, 10:10, 19:23, 12:1`4, 16:17`20. Á|æj·T #·<äTeØ! ∫es¡>± 13:8,9,20,21 e#·Hê\ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. $XÊ«dü+ <ë«sê eTq yê]ì s¡øÏå+#·T≈£îH˚ X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT eTqøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. õ.XÊýéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~Δ, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·TÔ\ dü«düú‘·, |æ. s¡ø£åD≤ q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï) Äs√>∑éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~Δ, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&É¶s√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\¢\ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<äTe⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT(Ä]˝Àe) >∑èVü≤ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. C≤Hé mu…H˚»sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Adv /-

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

/ kÕyÓT‘·\T G Á|üdü+– G |üs¡eT^‘·eTT /

1) jÓT¨yê≈£î ùV≤j·TeTT˝…q’ $ mìï n~ @$? ?» : 2) Áù|eT m{Ïº~ ? » : 3) me]j·T+<äT <˚e⁄ì sTTwüeº TT ˝Ò<Tä ? » : 4) ø√|üeTT mø£ÿ&É düTKìyêdü+ #˚jT· TqT? » : 5) @~ eTs¡DeTT ø£+f… m≈£îÿe <äT'KeTT ø£*+Z #·TqT? » : 6) @~ <˚X¯eTTq≈£î nX¯óuÛÑeTT? X¯óuÛÑeTT nì C≤„ìjÓÆTq kı˝§yÓ÷qT Áyêdæj·TTHêï&ÉT? »: 7) NeT\qT >∑÷]Ã eTqeTT @$T H˚sT¡ Ãø=qe˝…qT? » : 8) C≤„qeTTq≈£î ndüV≤ü ´yÓTqÆ $ @$ ? » : 9) |üì #˚jT· ≈£î+&É mes¡T uÛÀ»qeTT #ÓjT· ´s¡T? » : 10)uÛ÷Ñ $T eDøÏ, yÓ÷j·T˝Òì$ mìï? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

____________________________________________

________________________________________________________________________________ ________________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________

______________________________________________________________________________________________________ __________________________________________

___________________________________________________________ _______________________________________________

_____________________________________________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`18 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) ø°s¡Ôq 107 6) 134:3

2) 109:18,19 7) 144:1

3) 119:63 4) 4 kÕs¡T¢ 5)132:11,12 8) 145:18 9) 102:6,7 10) 128:2-4 MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

MARCH | 2016 |

e÷]Ã

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

Salutes to the ‘BRAVEHEARTS’

WE WILL MISS YOU ALL! REST IN PEA CE PEACE From : GREEN VALLEY MINISTRIES

»+≥ |ü≥ºD≤˝À¢

g ø±|ü⁄\ Ä+<√ﬁ¯q‘√ ñÁ~ø£Ô |ü]dæú‘·T\T g ø£+{ÏMT<ä ≈£îqT≈£î˝Òì Á|üC≤˙ø£+

<ä&É

‘·eTqT ;d”˝À¢ #˚sêÃ\+≥÷ ◊ø£´ >∑s¡®q ù|s¡T‘√ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ yês¡T ô|<ä› m‘·TÔq Ä+<√fi¯q≈£î ~>∑&É+‘√ »+≥ |ü≥ºD≤˝…’q bÕj·Tø£sêe⁄ù|≥ ` ‘·Tì˝À ñÁ<äø£Ô yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+~. @ ø£åD≤q @$T »s¡T>∑T‘·T+<√qqï Ä+<√fi¯q kÕúì≈£î˝À¢ ø£ì|æ+∫+~. ‘·Tì ` bÕj·Tø£sêe⁄ù|≥ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yês¡T n~Ûø£+>± ñHêïs¡T. Ms¡+‘ê ‘·Tì˝À »]–q ◊ø£´ >∑s¡®q˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. á |ü≥ºD≤\≈£î ≈£L‘·y˚≥T <ä÷s¡+˝À >∑sq®¡ ãVæ≤s¡+>∑ düuÑÛ »s¡>&∑ +É , Ç~ Væ≤+kÕ‘·àø£ dü+|òTü ≥q\≈£î <ë]rj·T&É+ kÕúìø£ Á|ü»\≈£î ø£+{ÏMT<ä ø£qT≈£î ˝Ò≈£î+&Ü #˚k˛Ô+~. Ä+<√fi¯qø±s¡T\T ¬s’\T|ü{≤º\ô|’øÏ yÓ[fl s¡‘êï#·˝Ÿ mø˘‡Áô|dtqT ì*|æy˚dæ ì|ü⁄Œô|{≤ºs¡T. IFR 2016

ns¡≈î£ ø±|ò” nyÓ÷|òTü + g g

Ät sY $˝ÒCŸ˝À kÕº˝Ÿ‡qT dü+<ä]ÙdüTqÔ ï $XÊK˝À n+‘·sê®rj·T j·TT<äΔHÍø£\ düMTø£å ìs¡«Væ≤+∫q sêÁwüº|ü‹ ◊m|ò Á|ü<ëÛ ì yÓ÷&û, ∫Á‘·+˝À eTTK´eT+Á‹

uÛ ≤ s¡ ‘ · HÍø£ \ ‘√ bÕ≥T bÕ˝§Z q ï 24 <˚ X Ê\ j· T T<ä Δ H Íø£ \ T MARCH | 2016 |

e÷]Ã

#·+Á<äu≤ãT, >∑es¡ïsY qs¡d+æ Vü≤Hé www.gvmasia.org

MARCH | 2016 |

eรท]ร

www.gvmasia.org

MARCH | 2016 |

eรท]ร