Green valley_September_2018

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

1

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor : Stephen Pendyala. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P : Bro K.N. Reddy düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

n+X¯eTT\T

ù|J

1. The cross before Me world behind Me 2. |ü]es¡Ôq˝À eTT+#Ó‘ÓÔ Áù|eTì~ ` ¬se. {Ï. Á|üuÛÑTøÏs¡DY 3. eT+∫‘·q+, eTè<äTuÛ≤wü´y˚T...... ` ¬se. ≈£îe÷sY<ëdt $\÷¢] 4. ‘·q ø√|üy˚T ‘·q X¯Á‘·Te⁄ ` |æ. Çe÷àqTj˚T\T 5. Á^Hé yê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\T 6. ˝ÀuÛÑeTT Vs XÊdüqeTT ` ¬se. &Ü. $T]j·÷\ bÕs¡«‹ 7. |æ\¢˝≤sê, MTs¡T e∫à Hêe÷≥ $qT&ç ` leT‹ |æ. XÊ+‘·≈£îe÷] 8. H˚qT |ü$Á‘·T&Ée>∑Tq≥T¢ ` leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ 9. Á^Hé yê´© Á|üø£≥q $es¡eTT\T 10. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ 11. bÁ Õ]ú+#·+&ç

...... 4 ...... 6 ...... 7 ...... 11 ...... 12 ...... 14 ...... 17 ...... 18 ...... 20 ...... 21 ...... 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

3

www.gvmasia.org ` m&ç≥sY

EDITORIAL

The

cross before world behind

G

Me

reetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. I am so happy that the Green Valley magazine is inspiring many lives and motivating many people for their spiritual and mental growth. I specially thank the entire Writer’s and Philosopher’s for their contribution towards this growing spiritual magazine. I also thank the supporters and donors for the making it to reach many people.

Let me ask a simple question to build your faith. Will you take up your cross and follow Jesus? Perhaps you will never be required to suffer for your faith in Christ, but in advance we should all think would I, if I am called to pay the ultimate price? Jesus started speaking to his disciples in Luke 9:23-27 “Then he said to them all, if anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it. What good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self”? I think there are three conditions in the above verses that everyone must follow to follow Jesus. We must be willing to deny ourselves, Take up our cross, and Follow him.

Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me,” and his disciples understood what he was saying. Crucifixion was the standard Roman method of execution and condemned criminals. They make them to carry their cross through the streets of Roman to the execution site. Following Jesus means making a genuine commitment for the sharing the truth of Life, taking the risk of death without turning back. As Christians we follow Christ by imitating his life and obeying his commands. To take up one’s cross means to carry your own cross to the end, even if it means death, for your faith in Christ. We must also deny our selfish desires and Lust to choose our direction towards Christ. Following Christ may seem costly now, but in the long run is well worth the pain and effort. Nothing can compensate for the loss of eternal life. Paul says a good example of how to take up your cross in Acts 16:22-25. Paul and Silas had been severely flogged and thrown into prison, yet were praying and singing SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

4

www.gvmasia.org

hymns to God. They were praising God even in the most difficult circumstances. Another instance is when the people close to Paul learned that he was going to Jerusalem where he would likely be thrown in prison; they pleaded with him not to go. Acts 21:14 “Then Paul answered, why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

According to Paul, the Christian life is the best life. It is true that when you take up your cross, there will be a burden to bear, but the benefits far outweigh the costs. Not even life itself can compare to what we gain with Christ. Jesus wants us to stop trying to control our own destiny and to let him direct our paths. He knows better than we do about our life.

When we give our lives in our worship to Him, He will send the Holy Spirit to comfort, instruct, fill us with joy, and guide us through our troubles, and lead onto the correct path that we have to follow. We then discover the real purpose of living, and a brilliant future, not only in this world, but also for a glorious eternity.

When I think about the cross the first thing comes into my mind is the songs that I learnt.

I have decided to follow Jesus No turning back No turning back The cross before me The world behind me No turning back No turning back

ñqï‘· |üì¬ø’ eTeTTàqT |æ*∫q <˚yê ` e÷ ø=s¡¬ø’ MT ÁbÕD+ n]Œ+∫‹$ ˙˝À ì*∫ j·TT+&ÉT≥ e÷ uÛ≤>∑´eTT ` ˙ ø=s¡¬ø’ J$+#Ó<äeTT As you take up your cross, remember that there are Christians in 210 countries that face daily persecution, imprisonment, and even death for their faith for Jesus Christ. We must pray for these persecuted Christians that they will remain steadfast in Christ as they take up their cross.

Let us spend some time for the people who are ready to carry the Cross of Christ. God bless you… Amen.

Yours Editor,

Stephen Pendyala SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

5

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

|ü]es¡Ôq˝À eTT+#Ó‘˚Ô

Áù|eTq~ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

(HYD)

eTs¡DX¯j·T´MT<ä ñqï kÕŒìwt ìj·T+‘· Hêπs«CŸ‘√ #·]à bòÕ<äsY bÕbÕ\T ˇ|æŒ+|ü #˚düTÔ Hêï&ÉT. ªMT X¯Á‘·Te⁄ \+<äØï ø£å$T+#êsê?µ nì bòÕ<äsY n&ç>±&ÉT. ªHê≈£î X¯Á‘·Te⁄˝…es¡÷ ˝Òs¡T. n+<äØï ø±˝ÒÃXÊqTµ nì ìj·T+‘· »yê_#êÃ&É≥ !! ø£+{ÏøÏ ø£H˚ï dü÷Á‘·+>± ˝Àø£+ q&çùdÔ ˇø£Hê&ÉT ˝Àø£eT+‘ê >∑&ç¶<Ó’b˛‘·T+~. yÓ’wüe÷´\T |ü>∑\T ô|#·TÃ]*¢ kÕe÷õø£ JeqeT+‘ê s√e÷ Á|üuÛÑT‘·« ø±\+˝À Væ≤+kÕ‘·àø£+>± e÷]q ø±\+˝À j˚TdüTÁø°düTÔ uÀ<Ûä\T ø£åe÷|üD, |üs¡düŒs¡ Áù|eT Ç‹ eè‘êÔ\T>± kÕ– Á|ü»\ô|’ |ü˙ï{Ï »\T¢\T ≈£î]|æ+#êsTT. ªHê düVü≤ √<äs¡TDÏí mìï kÕs¡T¢ ø£å$T+#ê*? @&ÉTkÕsꢵ nì ù|‘·Ts¡T ˇø£kÕ] Á|üuÛÑTe⁄ n&ç>±&ÉT. &Óu…’“kÕs¡T¢ ø£å$T+#·eTì Á|üuÛÑTe⁄ »yê_#êÃ&ÉT. &Óu…’“kÕs¡T¢ ø£å$TùdÔ ø£åe÷|üDÒ eTq dü«uÛ≤e+>± e÷s¡T‘·T+~. @<˚qT ‘√≥˝À ‘=*e÷qe⁄\T #˚dqæ ÄC≤„‹Áø£eTeTH˚ <ës¡TDyÓTÆq bÕbÕìï <˚e⁄&ÉT Ä~˝ÀH˚ ø£å$T+#·&É+ <ë«sê e÷qyê[øÏ Ä<äs¡Ù+>± ì*#ê&ÉT. <˚e⁄ì ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü ø£åe÷|üD, |üs¡düŒs¡ Áù|eT kÕsê+X¯>± ã‘·ø±\ì ìπs›•+#ê&ÉT. ªÁù|$TùdÔH˚ ø£å$T+#·>∑\+. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄DÏï Áù|$T+#ê&ÉT ø±ãfÒº ø£å$T+#ê&ÉT. ø£å$T+#ê&ÉT ø±ãfÒº e÷qe⁄&ÉT ‘·q bÕbÕ\ qT+&ç $eTTøÏÔì bı+~ <˚e⁄ì‘√ ì‘·´ düVü≤yêkÕìøÏ |üs¡˝Àø£s¡Ω‘· bı+<ë&ÉT. |üs¡˝Àø£+˝Àì <˚e⁄&˚ ÁbÕ|æÔkÕúq+>± uÛÑ÷˝Àø£+˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+#˚ Áù|eTì~ Á|ü‹ e÷qe⁄DÏí ‘·&ç|æ |ü]es¡Ôq #˚j·÷\qï~ <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä∆ dü+ø£\Œ+. <ä+&Éq‘√ e÷qyê[˝À ‘˚>∑*–q |ü]es¡Ôqø£Hêï, Áù|eT‘√ ‘ê´>∑+‘√ ‘Ó#˚à |ü]es¡Ôq n|ü]$T‘·yÓTÆq~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ nì Á|üuÛÑTe⁄ qe÷à&ÉT. n+<äTπø dæ\Te˝À y˚˝≤&ÉT‘·÷ s¡ø£Ô+ @s¡T˝≤ Á|üeVæ≤düTÔHêï ‘·qqT Væ≤+dædüTÔqïyê]ì ñ<˚∆•+∫ Á|üuÛÑTe⁄ |ü˝…¢‘·TÔ e÷≥ nq˝Ò<äT dü] ø£<ë, ª‘·+Á&û Mπs+ #˚düTÔHêïs√ M]øÏ ‘Ó*j·T<äT. M]ì ø£å$T+#·µeTì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Áù|eT, ø£åe÷|üD\qT uÀ~Û+∫qyê&ÉT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, yê{Ïì ‘·q J$‘·+˝À Ä#·]+∫ #·÷|æq n|ü⁄s¡÷|ü s¡ø£å≈£î&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

6

www.gvmasia.org

eT+∫‘·q+, eTè<äTuÛ≤wü´y˚T bı&É>∑+{ÏeTj·÷´ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷ ! ¬se. ≈£îe÷sY<ëdt $\÷¢] (Áô|dæ&Ó+{Ÿ bò˛s¡yéT ≥T kÕº+&é |òüsY \÷<∏äs¡Hé #·s¡Ãdt (m|òtmdtm˝Ÿdæ)

|ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä] »qà~q+ ôdô|+º ãs¡T 5, »j·T+‹ dü+<äs“¡ +¤ ˝À yê]øÏ ìyêfi¯ó\]Œdü÷Ô yê] J$‘·+ô|’ ªª$Vü≤+>∑ Mø£åD+µµ á yê´dü+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯´+. |òüTHêbÕ{Ï |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] yê]ô|’ yê´dü+ Áyêj·T&É+, n+<äT˝ÀqT \|òTü Tyê´dü+ sêj·T&É+ Hê eT≥Tºø¬ ‘’ ˚ kÕVü≤düyT˚ . $Vü≤+>∑ Mø£åD+ e÷Á‘·+ #˚j·T>∑\qT. Á|ü<ÛäeT+>± Á|üeTTKT\ Á|üdü+X¯\qT |ü]o*<ë›+. v Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe dü+ø°s¡ÔHê#ês¡T´&ÉT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä]>±]ì C≤rj·T ø£$>± n_Ûe]í+#ê*. Ç+<äT≈£î Á|ü<ëÛ q ùV≤‘·Te⁄ Äj·Tq m+#·T≈£îqï uÛøÑ ÔÏ e÷s¡+Z . ` &܈ˆ ∫+‘·ø+Ï ~ lìyêdüsêe⁄, d”ìj·TsY »s¡ï*düTÔ, $XÊK|ü≥ï+. v uÛÑøÏÔ dü+ø°s¡ÔHê yê»àj·÷ìï ñqï‘· •Ksê\ô|’ n~Ûwæº+|üCÒdæ ` nqïe÷#ês¡T´\T, πøåÁ‘·j·T´, ‘ê´>∑j·T´ e+{Ï uÛÑøÏÔ s¡#·Hê Á>±düs¡T\˝À #˚]q |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT ø£$ dü+|üPõ‘·T&ÉT, ` Áø°ˆˆX‚ˆˆ <ëdtu≤ãT, ôV’≤<äsêã<é. v <äøD åÏ uÛ≤s¡‘êeìøÏ düsY ns¡sú Y ø±≥Hé nqï<ë ø±>±, eTq #Í<ä]>±s¡T Je<ë‘·jTÆÓ q Áø°dTü qÔ T Á|ü»\≈£î JyêVü‰s¡+>± Ç#ÓÃqT. M]s¡Te⁄s¡T ˇπø j˚T&ÉT »ìà+#ês¡T (1803). ` y˚<äl ¬seˆˆ _.&ç.|æ. sêe⁄, sê»eT+Á&ç. v ‘Ó\T>∑T Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\≈£î |æ‘êeTVüQ&ÉT |ü⁄s¡Tc˛ÔeTT #Í<ä]>±] ªªÁø°düTÔ Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTTµµ ªª¬ø’düÔe ˙‹ Á|üø±X¯+µµ nqT ¬s+&ÉT ø±yê´\T Ä~˝À Hê eTqdüTq eTTÁ<äy˚XÊsTT. ` Ä#ês¡´ ÄsY.ÄsY. düT+<äs¡sêe⁄. v #Í<ä]>±] ø°s¡Ôq\˝À ôV’≤+<äe b˛ø£&É\T ñHêïsTT. sêeT<ëdüT, nqïe÷#ês¡´, ‘ê´>∑j·T´\ <Û√s¡DÏ ø=≥ºe∫Ãq≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. yê]‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆq eTq |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] <ÛäqT´&ÉT. ` &܈ˆ »j·T≈£îe÷sYsêe⁄ q÷ø£‘√{Ï, düeT»ø£$. v Ŭø’düÔe uÛÑøÏÔ kÕVæ≤‘·´+˝À #Í<ä] >±]ì ªªyÓ’‘ê[≈£î&ÉTµµ nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. kÕ«qTuÛÑeeTT‘√ dü$Tà[‘·yÓTÆq yê] uÛ≤e Á|üø£≥q, |ü<äÁ|üjÓ÷>∑+, nyÓ÷|òüT+. ‘·q bÕ≥\˝À dü+düÿ è‘· ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\qT ªªn&É÷¶n<äT|ü⁄µµ ˝Ò≈£î+&Ü C≤\Tyê]+∫q eTVü‰ø£$. ` ¬seˆˆ&܈ˆ ã÷dæ düTìuÛ≤qT, Ä+Á<Ûä Çyê+õ*ø£˝Ÿ \÷<∏äs¡Hé #·sYà |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T. v eTVü‰ø£$, eTVü‰ |ü+&ç‘·T&ÉT, ø£$kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT, ø£$kÕÁe÷{Ÿ, ãVüQuÛ≤cÕø√$<ÛäT&ÉT, yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT, Á|ü‹uÛÑ>∑\ nqTyê<ä≈£î&ÉT, kÕVæ≤‘·´+˝À Á|ü‹uÛÑ≈£î Äø±X¯y˚T Vü≤<äT›\T>± $\dæ*¢q |üs¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä]. ` CÒyéT‡ »j·To˝Ÿ #Í<ä]. v ‘ê´>∑j·T´ (1767`1874) Væ≤+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À y˚˝≤~ ø£è‘·T\T sêeT|üs¡+>± Áyêdæ yêdæ¬øøÏÿ‘˚ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] (1803`1890) Áø°düTÔ |üs¡yÓTÆq ø°s¡Ôq\T X¯‘ê~Ûø£+>± Áyêdæ Ŭø’düÔe yêπ>Zj·Tø±s¡T\+<ä]ø° >∑Ts¡TÁbÕj·TyÓTÆHê&ÉT (dü+^‘· kÕVæ≤‘·´eTT\T ¬s+{Ï˝À ÁbÕMD´‘· ñqïyê]ì yêπ>j Z T· ø±s¡T\T n+{≤s¡T). ` &܈ˆ düT<Ûës¡‘êï+»* ì≥º\, j·TT.mdt.m.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

7

www.gvmasia.org

$Vü≤+>∑ Mø£D å + nì eTT+<˚ nHêïqT. ø±ã{Ϻ kÕVæ≤‘·´ dü+^‘ê˝À¢ •Ksêìï n~Ûs√Væ≤+∫q |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä]ì >∑÷]à $X‚wæ+∫ á \|òüTT yê´dü+˝À Áyêj·T&É+ ndü+uÛÑe+. n‹ ‘·≈£îÿe dü+Á>∑Vü≤ düeT#êsêìï bı+<äT|üs¡Ã&É+ »]–+~. düeTTÁ>∑ düe÷#ês¡+ ø=s¡≈£î bÕsƒ¡≈£î\T |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä]>±]ô|’ <ëdtu≤ãT, &܈ˆ düT<Ûës¡‘êï+»* ì≥º\, ÄsY.ÄsY.düT+<äs¡sêe⁄, »j·T≈£îe÷sYsêe⁄ q÷ø£‘√{Ï, CÒyéT‡ »j·To˝Ÿ #Í<ä] yÓTT<ä\>∑Tyê] |ü⁄düÔø±\T bı+~ #·<Tä e⁄ø√yê*. $X‚wüy˚TeT+fÒ, n+<äs¡÷ nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT ø±<äT. e+>∑ <˚Xd¯ Tü &Ô TÉ . n|üŒ{À¢ ø=ìï kÕe÷õø£, sê»ø°jT· ø±s¡D≤\e\¢ u…+>±˝Ÿ qT+&ç ˇ]kÕ‡≈£î e\düy[Ó flq Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\˝À M]<=ø£{Ï. ˇ]kÕ‡`Ä+Á<Ûä dü]Vü≤<äT›\˝À ñqï |üsê¢øÏ$T&ç sêEHê ÁX¯sTT+∫ nø£ÿ&˚ ÄkÕúq ø£$>± #ê˝≤ j˚Tfi¯ófl dæús¡|ü&çb˛j·÷s¡T. Ç≥T ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n≥T ˇ]j·÷ yê]øÏ |üsê¢ø$Ï T{Ï dü]Vü≤<äT› q>∑s+¡ >∑qTø£ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT ≈£îå Dí+>± H˚sT¡ Ãø=ì n+<äT˝À ìcÕí‘·T&Éj·÷´&ÉT. dü+düÿ è‘ê+Á<Ûä uÛ≤wü\˝À mq˝Òì bÕ+&ç‘ê´ìï dü+kÕ~+#ê&ÉT. ≈£Ls¡àHê<Ûä #Í<ä], düTuÛÑÁ<ë<˚$ <ä+|ü‘·T\≈£î 1803 ôdô|º+ãs¡T 5q |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] »ìà+#ês¡T. u≤\´+ ÁãVü≤àD kÕ+Á|ü<ëj·T |üs¡+|üs¡˝À ø=qkÕ–+~. ôV’≤+<äe |ü⁄sêD≤*ï, XÀ¢ø±\qT, eT+Á‘ê\qT nuÛÑ´dæ+∫ <Ó’euÛÑøÏÔ˝À ô|]>±s¡T. Ç+‘·>± ôV’≤+<äe eT‘·+˝ÀqT, eT‘ê#êsê\˝ÀqT, ©qyÓTÆq e´øÏÔ Áø°düTÔyÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑&É+ $∫Á‘·eTì|ædüTÔ+~. m+‘· uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À ô|]–Hê |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTìøÏ eTqXÊÙ+‹ ø£s¡TesTT´+~. XÊ+‹ì nH˚«wædü÷Ô Äj·Tq yÓTTø£ÿì <˚efi¯ófl ˝Òs¡T, ‹s¡>∑ì >∑Tfi¯ófl˝Òe⁄. nsTTHê ‘êqT Ä•+∫q XÊ+‹ \_Û+#·˝Ò<äT. ˇø£ ∫qï dü+|òüT≥q Äj·Tq J$‘·>∑e÷´ìï e÷πsÃdæ+~. Ä ~Hê˝À¢ $*j·T+ πø] $TwüqØ Áyêdæq ˇø£ |üÁ‹ø£ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä] #˚‹˝ÀìøÏ #˚s&¡ +É , <ëìì #·~$q |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä] >∑‘êqï+‘·{Ï˙ ‘·´õ+∫, j˚TdüTÁø°ùdÔ ì»yÓTÆq <˚e⁄&Éì, XÊ+‹ <ä÷‘· nì Á‹ø£s¡D X¯ó ~∆>± q$Tà, 1833 nø√ºãs¡T 6e ‘˚Bq ø£≥ø˘˝À ˇø£ $TwüqØ <ë«sê u≤|ædÔ àü eTT |ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ÄHê&ÉT ‘·q ≈£î˝≤#êsêìï, eT‘êìï »+<ë´ìï $&ç∫ ãVæ≤s¡+>∑+>± Ŭø’düÔyê´ìï d”«ø£]+#·&É+ dü+#·\q+ düèwæº+∫+~. ø£≥ø˘ |ü≥ºD+˝À ñqï dü+|òüT+ m<äT≥ ªªe÷ j˚TdüTÁø°düTÔì eTs¡T>∑T ø£*¬>qT>± ` Hê j·÷‘·à |òüTqs¡øå±q>∑eTT HÓ¬øÿqTsêµµ (Ä+.Ŭø’.ø°. 490) nH˚ ø°s¡Ôq bÕ&Ü&ÉT. Ç~ yê] Á|ü<ÛäeT Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq>± #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢¬øøÏÿ+~. ‘·s¡Tyê‹ dü+e‘·‡sê\˝À 190 ø°s¡Ôq\ es¡≈£î s¡∫+#ês¡≥. Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\ |ü⁄düÔø£+˝À 70 ø°sqÔ¡ \T e÷Á‘·yT˚ ñHêïsTT. $T>∑‘ê$ Ä\uÛ≤´\T. nsTT‘˚ ø=ìï Ç{°e\ yÓ\T>∑T˝Àø=#êÃsTT. 19e X¯‘ê_› |üPs¡«uÛ≤>∑+˝À ø£\+ |ü{Ϻ >∑fi¯+ $|æŒq yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] ˇø£e+ø£ düHê‘·q <Ûäs¡à+, eTs√e+ø£ ñ<ä´eT+, ÁãVü≤àdüe÷»+ yê] eT‘·dü+düÿs¡D ñ<ä´eT+, 16e X¯‘êã›|⁄ü »s¡à˙ <˚Xd¯ Tü &Ô q’Ó e÷]ºHé \÷<∏sä Y eT‘·, düe÷» dü+düÿs¡D√<ä´eT+, ñ‘ê´~ ñ <ä´e÷\ Á|üu+ÑÛ »q+ MdüTqÔ ï ‘·sT¡ D+˝À ` ªª|ü\T $<Ûeä TT\>∑T dü+~j·T+ãT\ e\q uÀsê≥eTT\#˚ H˚q\dæ sTT≥q≥T >=≥ºã&ç <äT`s¡““\T&ÉHÓ’ >±j·TeTT\ ‘√ì<Ó ` ñqïbÕ≥Tq e#·TÃ#·THêïqTµµ nì n|üŒ{Ï düe÷» |ü]dæú‹ì ‘·q dü+dæ<ä∆‘·qT @ø£s¡Te⁄ ô|{Ϻq |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] neTs¡&ÉT. SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

8

www.gvmasia.org

ø±\Áø£y˚TD≤ Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq |ü⁄düÔø±\ Á|ü#·Ts¡D˝À, eTTÁ<äD˝À ø=ìï ø°s¡Ôq\˝À ø=ìï ˝ÀbÕ\T ãVæ≤s¡ZeTj·÷´sTT. n+<äT˝À ˇø£{Ï ªªjÓTVü≤ √yê Hê yÓTTs¡Hê*+#ÓqT ` BqV”≤qT&É>∑T Hê<äT ` Vü‰j·THÓ&TÉ ` <Û«ä ì ` Á>∑V≤æ +∫ eTìô|qTµµ (Ä+.Åø¬ .’ ø°. 16). á |ü\$¢ ˝À ªªBqV”≤qT&É>T∑ µµ nH˚ e÷≥\T ø£$>±s¡T Áyêdæq$ ø±e⁄. ªª<Ûs’Ó ´¡ V”≤qT&É>T∑ µµ nì yês¡T ÁyêkÕs¡ì ø°.X‚. <ëdtu≤ãT>±s¡T ñ≥+øÏ+#ês¡T. <ëdtu≤ãT>±] e÷≥\T ø=qkÕ–ùdÔ... yê] |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] kÕVæ≤r kÂs¡uÛ≤\T nH˚ |ü⁄düÔø£+˝À Ç∫Ãq $es¡D ªª>∑CÒ+Á<ä yÓ÷ø£åeTTµµq≈£î kÕ<äèX¯´+>± >√#·]düTÔ+~. ˇø£Hê{Ï $wüßíuÛÑ≈£îÔ&Ó’q |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT n+<äT˝À ñ‘·ÿ+sƒ¡uÛÑ]‘·yÓTÆq |òüT{≤ºìï bÕ|ü|ü⁄ }_˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq ‘·q≈£î jÓTVü≤ √yê <˚e⁄&ÉT m˝≤ $eTTì Á|ükÕ~+#·&Üìï düeTq«sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ˙{Ï˝À ø±*&çq @qT>∑T ø±\TqT yÓTTdü* ‘·q H√≥ ø£s¡#·Tø=ì eT]+‘· ˝À‘·T˝ÀìøÏ ˝≤>∑T‘·Tqï düeTj·TeTT˝À >∑»sêE ªª˝≤y=øÏÿ+‘·j·TT ˝Ò<äT. sƒêe⁄˝Ÿ ‘·ô|ŒHé, <ÛÓ’s¡´eTT $˝À\+ãjÓT´µµ nì yêb˛‘ê&ÉT. Ç~ ‘Ó*j·Tì ø±s¡D≤q ªª<ÛÓ’s¡´V”≤qT&É>∑Tµµ nH˚ e÷≥\≈£î ã<äT\T ªªBqV”≤qT&É>∑Tµµ nH˚ |ü<ë\qT yê&Üs¡T. eT]jÓTTø£ $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\ |ü⁄düÔø£+˝À Ç|ü&ÉTqï 70 ø°s¡Ôq\T ø±ø£ neTTÁ~‘· ø°s¡Ôq\T düTe÷s¡T 100≈£î ô|’>± ñHêïsTT. n$ \uÛÑ´+ø±e⁄ nqTø=H˚ ‘·s¡TD+˝À, \÷<∏äs¡Hé bÕdüºsY y˚<äl ¬seˆˆ _.&ç.|æ. sêe⁄>±s¡T (sê»eT+Á&ç) yê{Ï˝À ø=ìï+{Ïì ùdø£]+∫ eTVü≤ √|üø±s¡+ #˚XÊs¡T. n\uÛÑ´ uÛÑøÏÔ ø°s¡Ôq\qT ˝≤uÛÑ|üs¡#·T≥˝À ø°.X‚. <ëdtu≤ãT>±] ø£èwæ ≈£L&Ü n_Ûq+<ä˙j·T+. |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä] n\uÛ´Ñ s¡#q· \T ø=ìï+{Ïì l CÒyTé ‡ »j·To˝Ÿ #Í<ä] >±s¡T dü+bÕ~+#·&+É n_Ûq+<ä˙j·T+. \+&ÉH˝é À ñqï Á_{°wt ˝…Á’ ãØ yê]‘√ dü+Á|ü~+∫ |ü⁄sê‘·q Á>∑+<∏ä düeTT<ëj·÷\ qT+&ç yÓ*øÏ rsTT+∫, e´j·TÁ|üj·÷dü\ø√]Ã Ä Á|ü‘·T*ï ‘Ó|æŒ+#ês¡+fÒ Äj·Tq dü«j·T+ ø£èwæøÏ Äø±X¯y˚T Vü≤<äT› nqø£ ‘·|üŒ<äT. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] >±] ø=ìï bÕ≥\ yÓqTø£ ñqï #·]Á‘·ô|’ ø=+<ä] |ü]o\≈£î\ düe÷#ês¡+: ` |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä]>±s¡T $TwüqØ\qT ø£\TdüTø√&ÜìøÏ eTÁ<ëdüT qT+&ç ãfi≤fl] 400 yÓTfiÆ ó¯ fl ø±*q&Éø£q yÓfi¯SÔ ªª$qπsjÓ÷ qs¡T˝≤sê MqT\øÏ+|ü⁄y˚Ts¡...µµ nH˚ ÁøÏdüàdt ø°s¡Ôq ÁyêkÕs¡T. Ŭø’düÔe⁄\≈£î ÁøÏdüàdt ‘·s¡TD+˝À bÕ&ÉTø√e&É+ ÄqyêsTTr (Ä+.Ŭø’.ø°. 104). ` |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] Áø°düTÔqT n+^ø£]+∫q |æ<ä|ü ˇø±H=ø£ XÀ<Ûäq˝À ∫≈£îÿø=ì ‘·|ü#˚dæ, ‘·s¡Tyê‘· ‘·|ü ‘Ó\TdüTø=ì |üXÊÑêÔ|ü+˝À Áyêdæq Áø°s¡Ôq ªªm]– m]– #Ó&çb˛‹$ eTqkÕ ` Çø£ ˙ ~¬øÿe«s¡T #Ó|üe÷...µµ (Ä+.Ŭø’.ø°. 319). ` |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] >±s¡T ˇø£ dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\˝À ø£èwæ‘√ bÕ≥T yê] s¡#·q\T, ø°s¡Ôq\ <ë«sê düe÷õø£ e÷s¡TŒ\≈£î <√Vü≤<ä|ü&ܶ&ÉT. #Í<ä]>±] dü+ø°s¡ÔHê kÕVæ≤‘·´+ ˇ¬ø‘·TÔ, düe÷C≤ìï #Ó‘’ q· ´e+‘·+ #Ój÷· ´\ì kÕVæ≤‘ê´ìï ˇø£ kÕ<Ûqä +>± eT\TÃø√e&É+ eTs√jÓT‘·T.Ô #Í<ä] >±s¡T $XÊK|ü≥ï+, eTÁ<ëdüT, ãfi≤fl] Ç‘ê´~ ÁbÕ+‘ê\˝À |üs´¡ {Ï+∫ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ |ü]dæ‘Ô T· *ï ‘ê‹«ø£, eT‘Óø’ £ ôd<’ ë∆+‹ø£ uÛ≤eC≤˝≤ìï Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ø=ì yê{Ïì ‘·q s¡#q· ˝À¢ Á|ü‹_+_+|üCÒXÊs¡T. SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

9

www.gvmasia.org

#Í<ä]>±]˝Àì eT]jÓTTø£ ø√D+ ` nqTyê<ä kÕVæ≤‘ê´_Ûeè~∆øÏ mq˝Òì ø£èwæ #˚XÊs¡T. yês¡T nqTe~+∫q |ü⁄düÔø±\˝À $*j·T πø] >±s¡T Áyêdæq |ü⁄düÔø±\T, ø£s¡|üÁ‘ê\T ≈£L&Ü ñ HêïsTT. eT#·TÃ≈£î Ç{°e\ \_Û+∫q |ü⁄düÔø£+ ` ªªn+<Ûäø±s¡ HêX¯qeTTµµ (Darkness Dispelled). Ç~ 1861˝À &ÉãT¢´. uÒ] j·÷»e÷q´+˝À $XÊK|ü≥ï+˝ÀqTqï \+&ÉHé Áô|dt˝À eTTÁ<ä‘·eT+~. eTs=ø£ Á|üeTTK e´øÏÔ ù|s¡T Á|ükÕÔ$+#ê* ` &܈ˆ düT<Ûës¡‘êï+»* ì≥º\, Ms¡T ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À myéT.m., myéT.|òæ˝Ÿ.,|æ.ôV≤#Y&ç. #˚XÊs¡T. Ms¡T ªª|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] J$‘·eTT ` s¡#·q\Tµµ nH˚ n+X¯eTTô|’ s¡#·q #˚dæ ôdô|º+ãs¡T 1986˝À eTÁ<ëdüT $X¯« $<ë\j·÷ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. <ä]e÷˝≤ 1990 dü+ˆˆ˝À j·T÷ìe]Ù{° Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\T>∑T n<Ûä´j·Tq XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À ªª‘Ó\T>∑T˝À Ŭø’düÔe dü+ø°s¡Ôq\T ` |ü]o\qµµ nH˚ s¡#·q≈£î düT<Ûës¡‘êï+»* >±]øÏ |æ.ôV≤#Y&ç. <äøÏÿ+~. Ç|ü&ÉT |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À eTTÁ~+#·ã&ç+~. <˚X¯uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T˝…dü‡ ` ø£èwüí <˚esêj·T\T #ê≥>±, yê] e÷≥\≈£î BÛf…Æq Ø‹˝À ìs¡÷|æ+∫qyês¡T ` Ŭø’düÔe⁄\T, $$<Ûä Ŭø’düÔe dü+ø°s¡Ôq\qT s¡∫+∫q |ü\T Ŭø’düÔe ø°s¡ÔHêø±s¡T\T. m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T ` n+<äT˝À ˇø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄ì ù|s¡T Á|ükÕÔ$+#·ø£ ñ+&É˝ÒqT. yês¡T ø°.X‚. »j·T≈£îe÷sYsêe⁄ q÷ø£‘√{Ï>±s¡T. yê] eTqdüT˝À‘·T˝À¢ì e÷≥\T Ç˝≤ ñHêïsTT: Ç{°e\ Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô sê>±\˝À me]øÏ ø±e\dæq <√s¡DÏ˝À \*‘·sê>±\ e÷~] s¡∫+∫ bÕ&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. Ç~ Vü≤]¸+#·<ä–q ø±˝≤qT>∑TD |ü]D≤eT+. ø±˙ á e÷s¡TŒ˝À¢ Á|üX¯düÔyÓTÆq eTq ÁbÕNq XÊÅd”Ôj·T dü+^‘· dü+|ü<ä $\Te\T eTs¡T¬>’b˛‘·THêïsTT. Ä<ÛäTìø£‘·qT ÄVü‰«ì+#·e\dæq<˚, ø±˙ ÁbÕNq ÁbÕuÛ≤yêìï bÕ‹ô|≥º≈£L&É<äTµµ. yê] eTH√_Û˝≤wüßqT ì»+ #˚j·TT≥ ø=s¡≈£î Áø°.X‚. &܈ˆ »j·T≈£îe÷sYsêe⁄>±s¡T 2010 dü+ˆˆ˝À ªª¬seˆˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] kÕàs¡ø£ Á≥düTº, $XÊK|ü≥ï+µµ kÕú|æ+∫ uÛÑ$wü´‘Y ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£≈£î n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊs¡T. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä]>±] düs¡«s¡#·q\˝À dü+<˚X¯+ ˇø£fÒ ªªj˚TdüTÁø°düTÔ ˝Àø£s¡ø£å≈£î&ÉT, bÕbÕ+<Ûäø±s¡+˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï yê]ì kÕ‘êqT ø£ã+<ä Vü≤kÕÔ\ qT+&ç s¡øÏå+∫ yÓ÷ø£åsê»´+˝À Á|üy˚XÊìï ø£*Œ+#ê&ÉT. n˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ bÕbÕ‘·Tà\+<ä] ‘·s¡T|ü⁄q dæ\Te eTs¡D+ bı+<ë&ÉT, Äj·Tq eTs¡˝≤ ˝Ò∫ |üs¡˝Àø£uÛ≤>±´ìï n+<ä]ø° Á|ükÕ~+#ê&ÉT. Äj·TqqT qeTTà≈£î+fÒ |üs¡˝Àø£+ |ü~\+µµ. á dü‘ê´˝Ò Äj·Tq s¡#·q˝À¢ Á|ü<Ûëq+>± Á|ü‘·´ø£åeTÚ‘êsTT. #Í<ä]>±] düJe kÕVæ≤‘·´+ XÊU≤uÒ<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü nìï dü+|òü÷\yês¡T yê] Äsê<Ûäq˝À¢ bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&É&É+ düeTT∫‘·+. @ø£yÓTÆ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<ä] s¡∫+∫q ø°s¡Ôq ªªj˚TdüTHê<Ûä ø£<ÛëdüT<Ûës¡dü$T~>√ bÕqeTT #˚j·Tπsµµ nqT ø°s¡Ôq≈£î nqT>∑TD+>± #Í<ä]>±] ø°s¡Ôq\ qT+&ç neTè‘êìï ÄkÕ«~+∫ Áø°düTÔ˝À ‘·]+#˚ düeTj·T+ ndüqïyÓTÆ+~.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

10

www.gvmasia.org

‘·q ø√|üy˚T ‘·q X¯Á‘·Te⁄

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

t y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), Á|ür Ç+{À¢ uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´qT ø√|ü|ü&É&É+, ‘·*¢ |æ\¢\qT ø√|ü–+ N|ò State Bank of India. #·&É+, düs¡«kÕ<Ûës¡D. ø√bÕ\T, ∫sê≈£î\T ˝ÒìsTT\T¢ m+‘· yÓ<äøÏHê <=s¡ø£&É+ ø£wüº+. n˝≤π> m<äT]+{Ïyêfi¯ófl, Á|üø£ÿ+{Ïyêfi¯ófl b˛{≤¢&ÉTø=+{≤s¡T. ø±sê´\j·÷˝À¢ j·T»e÷ì ÁøÏ+<ä yê]ô|’ ø√|ækÕÔ&ÉT. ø√|ü‘êbÕ\H˚$ e÷qe⁄ì düeT» \ø£åD≤\T>± e÷]b˛j·÷sTT. ø=+‘·eT+~ ø√|üeTH˚ Äj·TT<Ûëìï ñ|üjÓ÷–+∫ #ê˝≤ |üqT\T kÕ~Û+#·Tø=+{≤s¡T. ø√|ü+>± ñ qï eTìwæì #·÷ùdÔ uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~. ø±ã{Ϻ Ä uÛÑj·÷\‘√ yês¡T @$T #Óù|Ô n~ m<äT{Ïyês¡T #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. ø√|ü+‘√ ‘ê‘êÿ*ø£+>± Á|üjÓ÷»q+ bı+<äe#·TÃH˚yÓ÷ø±ì <ëìe\q nH˚ø£ <äTwüŒ*‘ê\T ñ+{≤sTT. eTq ø√|ü+ m<äT{Ïyê]øÏ m+‘√ qcÕºìï ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. ø√|ü+ ñqï e´≈£îÔ\T me] Áù|e÷_Ûe÷Hêìï bı+<ä˝Òs¡T. |ü<äeT+~‘√ ø£*‡ Vü‰sTT>±qe⁄«‘·÷ >∑&É|ü˝Òs¡T Hêe÷≥ n+<äs¡÷ #·∫Ãq≥T¢ $+{≤s¡T. H˚q+‘˚ n+<ä]ø° Vü≤&ÉfiŸ nì >∑s¡«+‘√ Äq+<ä|ü&Ü* ‘·|üŒ n+‘·≈£î$T+∫ »]π>~ @MT ñ+&É<äT. ø√|ü+e\¢ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ <ë+|ü‘·´ J$‘·+ $∫ÃqïeTÚ‘·T+~. ñeTà&ç ≈£î≥T+u≤\T ≈£L*b˛‘·THêïsTT. e´øÏÔ düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡eTÚ‘·THêï&ÉT. m+‘√ ÄX¯|ü&ç n|ü\T #˚dæ ‘êqT ø√s¡Tø=qï ø±s¡T ø=qTø=ÿì <ëqì m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø=+≥÷ ñ+&˚yê&ÉT Ä ‘·+Á&ç. z s√E Ä ø±s¡TqT ø£&ÉT>∑T#·÷e⁄qï düeTj·T+˝À ‘·q≈£î ˇø£ÿ>±ì ˇø£ÿ ◊<˚fi¯fl ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫qï sêsTT rdüTø=ì Ä ‘·+Á&ç m+‘√ Áù|$T+∫q Ä ø£s¡TMT<ä @<√ ^‘·\T ^dü÷Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT. n~ #·÷dæq ‘·+Á&ç ‘·q ø±s¡T≈£î ^‘·\T ^dü÷Ô ñHêï&ÉH˚ |ü≥ºsêì ø√|ü+‘√, ‘·q #˚‹˝À ñqï ÇqT|üsê&ÉT¶‘√ ^‘·\T ^dü÷Ô ñqï Ä ∫qïyê&ç #˚‹MT<ä ã\+>± ø={≤º&ÉT. Ä ÇqT|üsê&ÉT¶ <Óã“≈£î Ä ∫qïyê&ç Hê\T>∑T Áy˚fi¯ófl ‘Ó–b˛j·÷sTT. yÓ+≥H˚ Ä ∫qïyê&çì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· &Üø£ºs¡T¢ m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê Ä Hê\T>∑T Áy˚fi¯óflqT ø±bÕ&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·+Á&ç ø√bÕìøÏ Hê\T>∑T Áy˚fi¯ófl b˛>=≥Tºø=qï Ä ∫qï u≤\T&ÉT ne÷j·Tø£+>± &Ü&û, Hê Hê\T>∑T Áy˚fi¯Sfl m|üŒ{Ïø£˝≤¢ ô|<ä›$ ne⁄‘êsTT? nì Á|ü•ïdüTÔ+fÒ Ä u≤<ÛäqT, y˚<äqq÷ ‘·≥Tºø√˝Òì Ä ‘·+Á&ç: njÓ÷´! Hê ø√|üy˚T >∑<ë, Hê ã+>±s¡T ‘·+Á&ç #˚‹ì yÓTT+&ç #˚‹>± e÷πsÃdæ+~ nì @&ÉTdü÷Ô ‘·q ø±s¡T <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl á ø±s¡TMT<ä ñqï Áù|eT Hê ≈£îe÷s¡TDÏí >±j·T|üπsà $<Ûä+>± #˚dæ+<äì ø√|ü+‘√ Ä ø±s¡Tì ‘·qï&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. sTT+‘·˝À n‘·ì <äèwæº n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT ^dæq ^‘·\ô|’ n‘·ì <äèwæº |ü&+ç ~. @eTì ÁyêkÕ&ÉT nì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl #·÷&É>±! &Ü&û! qTe«+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ Çwüº+ nì Áyêdæ ñ+~. njÓ÷´! Hê eTT<äT›\ ø=&ÉT≈£î qqTï m+‘√ Áù|$T+∫, &Ü&û! qTe⁄« Hê≈£î #ê˝≤ Çwüº+ nì ÁyêùdÔ, ø√|ü+‘√, Äy˚X¯+‘√, ø±s¡Tô|’ ñqï sTTwüº+‘√ Hê ≈£îe÷s¡Tì #˚‹ Áy˚fi¯óflqT $s¡T>∑>=≥TºH˚ nì Äy˚<äq‘√ n‘·qT yÓ[fl Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. njÓ÷´! ø√|ü+ m+‘· |üì#˚dæ+<√ ‘·q ø£qï_&ɶ≈£î XÊ|ü+>± e÷]+~. ‘·qqT ‘êqT #·+|ü⁄ø=H˚≥≥T¢ #˚dæ+~ ne⁄qT. ªªqs¡Tì ø√|üeTT <˚eì ˙‹ì HÓs¡y˚s¡Ã<äTµµ (1:20). á s√E á n+XÊìï #·<äTe⁄‘·Tqï Á|æj·T k˛<äØ! Á|æj·T k˛<äsê! ˙e⁄ ‘·s¡#·T>± ø√|ü|ü&˚ e´øÏÔyÓ’‘˚, ‘·«s¡>± Äy˚X¯eTT ø£*– ñ+fÒ á s√CÒ ìqTï ˙e⁄ dü]#˚düTø√. ø√|üeTT nH˚ø£ nHêsêú\≈£î <ë]rj·Tø£eTT+<˚, ˙ ñ<√´>±ìøÏ, yê´bÕsêìøÏ, ˙dü+‘êHêìøÏ, ˙ ñqï Ç+{ÏøÏ rs¡ì qwüº+ ø£*–+#·ø£eTT+<˚ eTq Á|ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTT u…’_˝Ÿ˝À Áyêj·Tã&çq≥T¢ ªªø√|üeTT eTÚqeTT, ÄÁ>∑Vü≤+ $&ç∫ô|≥TºeTTµµ (ø°s¡Ôq\T 37:8) Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qTeTT. m+<äTø£+fÒ! ‘·q ø√|üy˚T ‘·q X¯Á‘·Te⁄ ` ‘·q XÊ+‘·y˚T ‘·q≈£î s¡ø£å, <äj·T, #·T≥º+uÒ ‘·q dü+‘√wüy˚T dü«s¡ZeTT ` ‘·q <äT'Ky˚T qs¡ø£eT+Á<äT ‘·<ä´yÓT düTeTr eTq <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTà\qT á ≈£î≥T+u≤\qT ø±bÕ&ÉTqT >±ø£. ÄyÓTHé.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T 11 www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

12

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

13

www.gvmasia.org

˝ÀuÛÑeTT

Vs XÊdüqeTT ` ¬se. &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

uÛ≤s¡‘Y bÕøÏkÕÔH\é eT<Û´ä ÁøÏø¬ {Ÿ e÷´#Y »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄&ÉT s¬ +&ÉT <˚XÊ\˝Àì ÁøÏø¬ {Ÿ n_Ûe÷qT\ eT<Ûä´ e⁄+&˚ f…q¸Hé... qsê\T ‘Ó–b˛j˚T Ä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç C≤HébÕ˝Ÿ ñs¡|òt <äTsêZ Á|ükÕ<é˝À #√≥T #˚düT≈£î+~. nqT´&ç>± e⁄qï+‘· ø±\+ n+~q+‘· nÁø£eT dü+bÕ<ä Ä]®+#ê&ÉT. |òTü q+>± ne÷àsTT\qT n‘·>Ô ±]+{ÏøÏ |ü+bÕ&ÉT. yêfi¯fl |ü⁄s¡Tfi¯Sfl eTqe\ eTqsêfi¯fl u≤s¡kÕ\\T ≈£L&Ü kÕúøsÏ TT ‘·–q≥T¢ eTVü‰ |òüTq+>± #˚kÕ&ÉT. $»j·Te+‘·yÓTÆq ‘·q J$‘êìøÏ >∑s¡«|ü&ÉT‘·÷ $ÁXÊ+‘· J$‘·˝Àq÷ MTdü+ yÓT˝Òùdyê&ÉT C≤HébÕ˝Ÿ. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT qTe⁄« Hê ø±&çøÏ+<ä≈£î s√>±ìï sTT#êÃ&ÉT. n‘·qT Äsê~Û+#˚ $Á>∑Vü‰\≈£î n‘·qT sTT#˚à Vü‰s¡‹ ø£s¡÷Œs¡+˝≤ s√>∑+ eTT~πs ø=~› ÄdæÔ Vü≤]+#·T≈£îb˛sTT+~. ø±s√Œπs{Ÿ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡ qT+&ç Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡≈£î e÷sê&ÉT. ‘·q ÄdæÔ, ‘·q <˚e‘·\T ‘·qìï ø±bÕ&É˝Òì ‘·s¡TD+˝À Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î e∫à düTyês¡ÔqT Á|üø£{ÏdüTÔqï yÓ÷CÀdt>±] e÷≥\T $Hêï&ÉT. Äj·Tq eT∞fl eT∞fl eùdÔ u≤e⁄+&ÉTqT nì ‘·q≈£î nì|æ+#˚~. ‘·q uÛ≤yê\T Äj·Tq≈£î #˚sêe÷ nqï≥T¢ yÓ÷C…dt>±s¡T |ü<˚|ü<˚ sêe≥+ ‘·<ë«sê |ü]es¡qÔ ÁbÕs¡qú \e\q ‘·q s√>∑+ bÕ|üs√>∑+ ≈£L&Ü n<äT“¤‘+· >± eT≥Te÷j·T+ nsTTbıj·÷´ø£ ‘êqT C≤HébÕ˝Ÿ>± ‹]– »ìà+#ê&ÉT. q÷‘·q »qà˝À q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |üs¡T>∑T\T yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ˝Àø£+˝À ñ+&ç Á‘·T|ü |ü{bºÏ ˛e≥+ ø£Hêï <˚e⁄ì ùde˝À n]–b˛e≥+ m+‘√ <Ûqä ´eTì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. <˚e⁄ì ùde˝À ø=qkÕ>∑T‘·÷ nH˚ø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T #˚dü÷Ô e#êÃ&ÉT. düTyês¡Ô Á|üø£≥q ˇø£ yÓ’|ü⁄ ;<ä\≈£î düVü‰j·T+ eTs√yÓ’|ü⁄ n‘·&ÉT dü+‘·Twæº düVæ≤‘· uÛÑøÏÔ #˚ùd+<äT≈£î <√Vü≤<ä+ #˚kÕsTT. n+‘ê Ç˝≤ düC≤e⁄>± »s¡T>∑T‘·Tqï+‘·˝À n‘·ìøÏ e⁄qï ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ n‘·ìøÏ düeTdü´>± e÷]+~. uÛ≤s¡+>± <˚e⁄ì ÁbÕ]údü÷Ô Äj·Tq ã‘êÔì¬ø’ ø£ìô|≥Tº≈£îì e⁄+fÒ ø=&ÉT≈£î ns¡$+<é n+<ä≈£î dæ<ä∆+>± ˝Ò&ÉT. nÁ˝…&û mH√ï b˛{° |üØø£å˝À¢ bÕdüsTT ∫e] Ç+≥sYeP´˝À \+#·+ sTT#·TÃø√˝Òø£ ìs¡T<√´–>± $T–*b˛‘·THêï&ÉT. ákÕ] @yÓTÆq u…’ VüQø˘ ÄsY Á≈£Lø˘ ñ<√´>∑+ kÕ~Û+#ê*. \+#·+ sTT#˚Ãj·÷\ì &çôd’&é nsTT´ ‘·+Á&çì &ÉãT“ ø√dü+ y˚~+Û #·kÕ>±&ÉT. dü]>±Z n+<äTø√düy˚T nqï≥T¢ C≤HébÕ˝Ÿ #˚‹øÏ ∫qï∫qï yÓTT‘êÔ˝Ò ∫qT≈£î ∫qT≈£î ø£\dæ es¡<ä nsTTq≥T¢ n‘·ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ &ÉãT“ Á|üyêVü≤+˝≤ sêkÕ–+~. øπ s¡fi¯ u≤~Û‘T· \qT Ä<äTø√e{≤ìøÏ n‘·qT b˛>∑T #˚düTÔqï &ÉãT“, Ç+‘·≈£î eTT+<äT ‘·qT #˚dæq ùde\qT q$Tà »q+ n‘·ìøÏ &ÉãT“ SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

14

www.gvmasia.org

sTTkÕÔHêïs¡T. Ä &ÉãT“qT ‘êqT u≤~Û‘·T\≈£î n+<äCÒj·÷*. ø±˙...≈£îe÷s¡Tì MT<ä Áù|eT n‘·&ÉT ‘ÓdüTÔqï ˇ‹Ô&çì ã{Ϻ ø=+‘· &ÉãT“ n‘·ì ñ<√Z+ q$T‘·Ô+ sTTyê¢qT≈£îHêï&ÉT. <ëìï n|ü>±H˚ rdüT≈£î+<ëeTqT≈£îHêï&ÉT. ˇø£kÕ] yÓ*–+|üã&ç ‹]– Nø£{Ï˝ÀøÏ yÓfi¯ó¢HêïH˚yÓ÷... ‘·|ü #˚düTÔHêïHê? πøs¡fi≤? ≈£îe÷s¡T&Ü? n+‘·T‘Ó>∑ì Ä˝À#·q\T... <Ûäqe÷? <Ó’ee÷? H˚qT me]ì Áù|$TdüTÔHêïqT? Hêø£+fÒ ‘·q ‘·*¢HÓ’Hê, ‘·+Á&çHÓ’Hê, ≈£îe÷s¡T&çHÓ’Hê ≈£îe÷¬sÔHÓ’Hê Áù|$TùdÔ yê&ÉT Hêyê&ÉT ø±&ÉT, Hê≈£î bÕÁ‘·T&ÉT ø±&ÉT nHêï&ÉT ø£<ë j˚Tdüj·T´...! ns¡$+<é≈£î &ÉãT“ Çyê«\ì m+<äT≈£î nì|æ+∫+~? #·ìb˛‘êqì u…~]+∫q+<äTø±? njÓ÷´... qqTï q$Tà ø£<ë »q+ &ÉãT“qT Hê≈£î n+~+∫+~? ;<ä\≈£î kÕj·T+#˚ùdÔ jÓTVü≤ √yê≈£î n|æŒ∫Ãq≥¢ì yê] ñ|üø±]ìøÏ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒø£ Á|ü‘·T´|üø±s¡+ #˚kÕÔ&Éì yês¡T qy˚Tàø£<ë yêfi¯ófl ‘·eTà >∑T|æŒ+∫ $|æŒ+~? eT] Ä qeTàø£+ Hê≈£î ˝Ò<ë? H˚qT @+ #˚j·÷*? á neø±X¯+ #˚C≤]‘˚ Hê≈£î ñ<√´>∑+ e#˚à ej·TdüT MTs¡T‘·T+~ ø£qTø£ Hê J$‘·+ u≤>∑T|ü&˚ neø±X¯+ <ë{Ïb˛‘·T+~ nH˚ u≤<Ûä ø=&ÉT≈£î~.

H˚qT @+ #˚j·÷*...? Á|üuÛÑTyê düVü‰j·T+ #ÓsTT´...H˚H˚+ #˚j·÷˝À Hê≈£î ‘Ó*j·TC…sTT´.... ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#· kÕ>±&ÉT C≤HébÕ˝Ÿ... |ü<˚|ü<˚ ]+>∑e⁄‘·T e⁄+&É&É+‘√ bò˛q+<äT≈£îHêï&ÉT. $sêfi≤\T sTTdü÷Ô ms¡Hêï ø±˝Ÿ #˚kÕÔsì¡ Áù|j·TsY˝Àq÷ bò˛Hé ÄHé˝ÀH˚ e⁄+#ê&ÉT øπ s¡\ u≤~Û‘T· \ ø=s¡≈£î. ªªC≤HébÕ˝Ÿ>±s¡÷...z eT+∫ yêø£´+ eTqdüT‡qT Vü≤‘·TÔ≈£î+~. MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ø±˝Ÿ #˚kÕqT _J>± ˝Òs¡T>±? @ ej·TdüT˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT <ëM<äT Ä e÷≥ sêkÕ&√ ø±˙... nìï düeTj·÷˝À¢ ñìï ej·TdüT\ yêfi¯ó¢ >∑T]Ô+#·Tø√e\dæqe÷≥. MT≈£î ‘Ó*dü+<˚ ø±e#·TÃ... eT∞fl #·~$ á yês¡+ Á|üdü+>∑+˝À #Ó|üŒ+&ç. Ä e÷≥ @$T≥+fÒ ø°s¡Ôq 119:36µµ Vü≤&Üe⁄&ç>± #Ó|æŒ eTT–+#˚kÕ&ÉT yÓ÷C…dt>±s¡T. ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ u…’_˝Ÿ ‘Ó]#ê&ÉT C≤HébÕ˝Ÿ. ªª˝ÀuÛÑeTT ‘·≥Tºø√ø£ ˙ XÊdüqeTT\ ‘·≥Tº Hê Vü≤è<äj·TeTTqT Á‹|üeTTµµ »\»˝≤ ø£˙ïfi¯ófl ø±]b˛‘·T+fÒ n‘·ì Vü≤è<äj·T+ Äq+<ä˝À m>∑dæ|ü&ç+~. ne⁄qj·÷´ b˛s¡T>∑Tyêì~ @B Ä•+#·qT, Hê ø£s¡Ôe´+ H˚qT eTs¡TeqT. ˝ÀuÛÑ+ ‘·≥Tº ‹s¡T>∑≈£î+&Ü Hê Vü≤è<äj·÷ìï ˙ XÊdüHê\ ‘·≥Tº Á‹ù|Œ X¯øÔÏ ˙πø e⁄+~ <˚yê! n˝≤π> Á‹bÕŒe⁄ ‘·+Á&û... ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+! <˚e⁄ì düT‹Ô +#·kÕ>±&ÉT C≤HébÕ˝Ÿ. n‘·ì bÕ<ë\T C≤s¡&É+ ø=+#Ó+˝ÀH˚ ‘·|æŒ+~ eT]. ªªHêqï>±s¡÷... neTà... Ç~>√ #·÷&É+&û... H˚qT ø√s¡T≈£îqï C≤uŸ ˙≈£î e∫Ã+~. nbÕŒsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ f…≥sY e∫Ã+~. ì»+>± <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT... MT ÁbÕs¡qÔ \T |ò*ü +#êsTT...µµ dü+ãs¡|ü&ÉT‘·÷ <˚e⁄ì >=|üŒ #˚düTÔqï ø=&ÉT≈£îì #·÷dæ <˚e⁄ì eT]+‘·>± düTÔ‹+#ê&ÉT. ªªnj·÷´... ˙ ø±sê´\T m+‘· >∑qyÓTÆq$... n$ Hê }Vü≤≈£î n+<äì$... ‘·+Á&û ! πøs¡fi¯≈£î H˚düT dü«j·T+>± yÓ[¢ u≤~Û‘·T\≈£î düVü‰j·÷ìï düTyês¡Ôq÷ n+<äCÒkÕÔqTµµ ˝ÀuÛ≤ìï XÊdüq+ ¬>\Te>± ø£è‘·»„‘· #Ó*¢+#ê&ÉT C≤HébÕ˝Ÿ. Y SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

15

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø££qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

$XÊK, $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À¢ì Á|ü»\T $$<Ûä nHês√>±´\T, &Ó+>∑÷ »«sê\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1. ø£˙ïfi¯fl‘√ <˚e⁄ì ˙e⁄ y˚&ÉT `jÓ÷y˚\T 2:12 2. yÓ+≥H˚ b˛‘·T+~ ˙≈£î ø°&ÉT ` ø°s¡Ôq 34:5 3. j˚TdüT≈£î dü]me«s¡÷ ˝Ò&ÉT ` Á|üø£≥q 1:13`18 4. »j·T+ Ç#˚à Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉT `ôV≤Á_ 12:2 SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

16

www.gvmasia.org

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

40

ªª|æ\˝¢ ≤sê, MTs¡T e∫à Hêe÷≥` ø°s$qT&ç µµ ¡Ôq 34:11 leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·T düVü≤ √<äØ, eTqeTT <˚e⁄ì |æ\¢\eTT <˚e⁄&ÉT e÷ ‘·+Á&çj·Tì Äj·Tqe÷≥ dü‘·´eTT, ì‘·´eTT nì Ä e÷≥j˚T yêø£´eTì eTqeTT qeTTà#·THêïeTT. Äj·Tq e÷≥ eTq*ï Áã‹øÏdüTÔ+~. eTq≈£î »eyÓTÆj·TTqï Ä e÷≥ j˚TdüT yêø£´eTT yêø£´y˚T <˚e⁄&ÉT. Ä yêø£´y˚T eTqeT<Ûä´ j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTTq sT÷ ˝Àø£+˝À dü+#·]+#ÓqT. n{Ϻ JeeTTqT >∑÷]à <˚e⁄&˚ eTqøÏ ì‘·´ Je$T#ÓÃ<äqì sTT∫Ãq Ä yê>±›qeTTqT >∑÷]à ø=+‘·ùd|ü⁄ |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏äeTT˝À qT+&ç <Ûë´ì+#·T<äeTT. 1) eTq*ï Áã‹øÏ+#·T Äj·Tq e÷≥\T (yêø£´eTT) ~«r. 8:3, 30:20, HÓôV≤e÷´ 1:9, ø°s¡Ôq 81:8, 95:7#· 119:38,50,11,42,72, 105, 130, 144, ˝ÒM. 18:5, 26`28, 20:22,8, >∑\r 3:12, s√e÷ 10:5, jÓ÷Vü‰qT 5:24, 8:51, 11:26, Á|üø≥£ q 2:11, 20:6, 21:8, sTT]àj·÷ 9:20.

2) eTqøÏ dü+‘√wü$T#·Tà Äj·Tq e÷≥\T ` sTT]àj·÷ 15:16, 19`21, ø°s¡Ôq 119:11, sTT]àj·÷ 3:12, 20:11,12, 24:5`7, 29:11`14, 30:17, 31:13,3, 33`34, 39:17,18, 43:10`12, jÓTôV≤CÒÿ\T 37:12, Vü≤ √ùwj·T 13:14. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Äj·Tq e÷≥ $qT≥e\q eTq*ï Áù|$T+#·TqT n~ Äj·Tq≈£î sTTwüyº TÓ qÆ ÁøÏjT· 1 düeT÷. 15:22,26, Á|üd+ü – 5:1, ø°sqÔ¡ 19:7`11. Á|üuTÑÛ e⁄ yêø£´eTT m\¢|ü&ÉTqT ì\T#·TqT 1 ù|‘·Ts¡T 1:24. Ä e÷≥˝Ò eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qsêe‘ê]>± eTq eT<Ûä´ ìedæ+∫q|ü⁄&ÉT |ü\T≈£î≥ eTqeTT #·<äTe>∑\eTT. •wüß´\‘√ eT‘·ÔsTT 13:16, 51, »qdüeT÷Vü≤eTT\‘√ ` e÷s¡Tÿ 7:14. ‘·+Á&çøÏ ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄&ÉT` jÓ÷Vü‰qT 16:5,27,28,13`15,7:3, 1jÓ÷Vü‰. 2:25, 3:22`24,5:20. eTq <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT, Äj·Tq e÷≥ (yêø£´eTT eTq*ï |ü]o*+∫, |ü]XÀ~Ûdü÷Ôj·TT+&É>± Äj·Tq ø£è|ü˝À Äj·Tq sêø£&eÉ s¡≈L£ kÕ–b˛e⁄<äeTT. ôV≤Á; 4:12,13, 10:21`25,35. <˚e⁄ì e÷≥\qT >∑÷]à <Ûë´ì+#·T≥≈£î eTq J$‘· ø±\eTT |ü]b˛<äT. nsTT‘˚ Äj·Tq øÏwüߺ\eTT>± J$+#·Tq≥T¢ Ä yêø£´eTTqT dü<ë <Ûë´ì+#·T uÛ≤>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT eTqøÏ <äj·T#˚j·TTqT>±ø£!

sêuÀj˚T dü+#·ø£˝À¢ j·TÚe«qdüTú\ |ü≥¢ uÛ≤s¡+ ø£*–q düVü≤ √<äs¡T\T ø√q düT<Ûëø£sYu≤ãT s¡#·q\T MTeTT+<äT≈£î sêuÀ‘·THêïsTT. ÁbÕs¡ú+#·+&ç.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

17

www.gvmasia.org

H˚qT |ü$Á‘·T&Ée>∑Tq≥T¢ leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557 Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À Á^Hé yê´* bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T. m˝≤ e⁄Hêïs¡T? <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ϻ e÷ nqT~q ÁbÕs¡úq˝À MTø=s¡≈£î MT ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î nqT~qeTT e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. >∑&É∫q ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT mH√ï ÄX¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\T |ü]#·s¡´˝À »]–+∫Hês¡T. Äj·Tq X¯øÏÔ<ë«sê s√>∑T\qT dü«düú|üs¡∫, nH˚ø£ n<äT“¤‘ê\T #˚dæHê&ÉT. $XÊK õ˝≤¢ e÷s¡TeT÷\ Á>±eTeTT˝À¢ eDÏøÏdüTÔqï eT˝Ò]j·÷, &Ó+>∑T´ »«sê\ u≤]qT+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·q >±j·T|ü&çq ‘·q Vü≤kÕÔìï #ê|æ dü«dü‘ú ì· ∫à u≤>∑T#˚dHæ ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. Äj·Tq eTVæ≤eTø=s¡≈î£ eTeTà*ï ãVüQã\+>± yê&ÉTø=+≥Tqï >=|üŒ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„\+. Á|æj·TT˝≤sê ! <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+: jÓTwüj·÷ 6:5 ` H˚qT, njÓ÷´ H˚qT n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑\yê&ÉqT. n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑\ »qT\ eT<Ûä´˝À ìedæ+#·T yê&ÉqT. á ˝ÒKHê\qT ã{Ϻ eTq+ #·÷ùdÔ yÓTT<ä{Ï>± H˚qT n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑\ yê&Éì jÓTwüj·÷ uÛÑ≈£îÔ&ÉT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·T#·÷ <äs¡Ùq s¡÷|ü+˝À Äj·Tq á˝≤>∑Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT: n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\qT >∑÷]Ã, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTq+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. á ~Hê\˝À #ê˝≤eT+~ Ŭø’düÔe⁄˝Ò>±ì, Ŭø’düÔy˚‘·\s¡T˝Òì n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑*–q yês¡T ñHêïs¡ì uÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓTwüj·T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. m+<äs√ uÛÑ≈£îÔ˝…’qyês¡T <˚e⁄ì yêø£´+ nqTuÛÑe+ ø£*– Á|ü‹s√E <˚e⁄ì yêø£´+ #·<äTe⁄#·÷ <ëìj˚T\T˝≤>∑ s√EøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢, <ëM<äTsêE˝≤>∑ s√E≈£î @&ÉTe÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢>± MTs¡T ≈£L&Ü ÄØ‹>± ÁbÕ]ú+#·T #·THêïπsyÓ÷>±ì MT≈£î, Hê≈£î eTq≈£î ø±e\dæ+~ |ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T. #ê˝≤eT+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T y˚TeTT #ê˝≤ |ü]X¯ó<äT\∆ eT+&û Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø±qTø£*kÕÔ+, <äXe¯ T uÛ≤>±*kÕÔ+, ø£è‘·»‘„ s· Œ¡ D\T ÇkÕÔ+, ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T ≈£L&Ü #Ó*k¢ ÕÔ+. #·]Ã˝À Á|ür ø±s¡´Áø£eT+˝À yÓTT<ä{>Ï ± y˚Ty˚T ñ+{≤+. <Ó’e »qT\qT m+‘√ Áù|$TkÕÔ+ nH˚ nqTuÛÑe+˝À ñHêïπsyÓ÷ C≤Á>∑‘·Ô. ñ<äj·T+ ˝Ò∫q <ä>∑Zs¡ qT+∫ sêÁ‹ |ü+&ÉTø=ì es¡≈£î eTq ô|<äe⁄\‘√ mìï n|ü$Á‘·yÓTÆq e÷≥\T e÷{≤¢&ÉT#·THêïyÓ÷. $XÊK|ü≥ï+, $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£îfi¯+ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T e÷{≤¢&˚ e÷≥\T #ê˝≤ $∫Á‘·+>± ñ+{≤sTT. yês¡T e÷{≤¢&˚ e÷≥\≈£î ns¡ú+ ‘Ó*j·Tø£ e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T. Ç+ø± ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À yê] e÷≥\T #Ó|üŒH˚ nedüs¡+˝Ò<äT. n+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü<äC≤˝≤\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T. $+≥Tqï|ü&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+≥T+~. jÓTwüj·÷ uÛÑ≈£îÔ&ÉTe˝Ò ˙e⁄ H˚qT n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑\yê&ÉqT, <ëqqT <˚e⁄ì düìï~Û˝À e÷qø£ ÁbÕ]ú+#ê*. |ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï ÁbÕ]ú+#ê*. #ê˝≤eT+~ nq´ düVü≤ √<äs¡T\T dü+|òü÷ìøÏ edü÷Ôe⁄+{≤s¡T. ≈£î≥T+u≤\qT <Ó’e»qT\T>± SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

18

www.gvmasia.org

y˚TeTT <ä]Ù+∫q|ü&ÉT, uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ T e÷{≤¢&e˚ ÷≥\T Ä |ü<Cä ≤˝≤\T $q˝Òø£ <Óe’ »qT\T>± #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&É‘ê+. H˚{Ï Å¬ø’düÔe ˝Àø£+ m˝≤ e⁄+<ä+fÒ? Ä~yês¡+ e÷Á‘·y˚T |ü]X¯ó<ä∆‘·, m+‘√ uÛÑøÏÔì ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡T. nb˛düTÔ\T&Ó’q bÂ\T >∑\r 6:7 ªªyÓ÷düb˛≈£î&ç, <˚e⁄&ÉT møÏÿ]+|üã&É&ÉT eTqTwüß´&ÉT @$T $‘·TÔH√ Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqTµµ. ìqTï ˙e⁄ yÓ÷wü|üs¡Tà ≈£î+≥THêïeH˚ dü‘ê´qï eT]Ãb˛≈£î. @$T $‘·TÔ<äTyÓ÷ n<˚ ø√kÕÔ+. eT+∫ $‹Ô‘˚ eT+∫H˚ ø√kÕÔ+, #Ó&ÉTqT $‹Ô‘˚ #Ó&ÉTqT ø√kÕÔ+. @$T $‘·TÔ‘·THêïy√ Ä˝À∫+#·Tø√? eT+∫Hê! #Ó&TÉ Hê! ˙e⁄ me] yÓH’ ê ø±ì, Á|üuTÑÛ e⁄≈£î eTVæ≤eT>±qT, |ü$Á‘·yTÓ qÆ J$‘êìï ø£*–e⁄+&Ü\ì Hê ÁbÕs¡úq. uÛÑ÷$TMT<ä »ìà+∫q Á|ür ˇø£ÿs¡T n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\>∑\yê]>±qT, n|ü$Á‘·yÓTÆq »qT\ eT<Ûä´ ìedæ+#·T#·THêïeTT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ 31/2 dü+ˆˆ\T á ˝Àø£+˝À |ü]#·s¡´ #˚dæHês¡T. n|ü$Á‘·yÓTÆq Ä‘·à\qT yÓ\¢>=≥Tº#·÷ nH˚ø£yÓTÆq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T »]–+∫Hês¡T. ˝Àø£+˝À ñ+&ÉT&ç >±ì, ˝Àø£e÷*q´+ n+≥≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qT&Éì ‘Ó*j·T#˚dHæ ê&ÉT. <äTwükº Õ+>∑‘´· eTT eT+∫ q&Ée&çì #Ós¡T|ü⁄qT düTe÷ ! á eT<Ûä´ ø±\+˝À ˇø£ Åd”Ô e÷ <ä>∑Zs¡≈£î e∫à ne÷à! Hê≈£î #·ìb˛yê\ì ñ+<äì @&çÃ+~. m+<äT≈£î @&ÉTdüTHÔ êïe⁄, u≤<Û|ä &ü ≈É î£ nì ÄyÓTqT z<ë]ÃHêqT. n|ü&ÉT Ä düV≤ü √<ä] Hê uÛsÑ Ô¡ Á‘ê– |æ\\¢ qT, qqTï #ê\ ˙#·eTT>± e÷{≤¢&TÉ #·÷ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ |ü<äC≤˝≤\‘√ eTeTTà*ï u≤<Ûäô|≥Tº#·THêï&ÉT. Hê≈£î Áã‘·ø±\ì ˝Ò<äT. H˚qT #·ìb˛‘êqT nì nqï|ü&ÉT y˚TeTT ÄyÓT ø=s¡≈£î, ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î ñ|üedæ+∫ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫ <˚e⁄ì yêø±´ìï ÄyÓT≈£î uÀ~Û+∫q|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTT ÄyÓT ≈£î≥T+ã+˝À n<äT“¤‘· ø±sê´ìï »]–+∫+~. eTqeTT n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄\T>∑\yês¡yÓTÆq|üŒ{ÏøÏ Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT |ü]X¯ó<ä∆ n–ï ìqTï ‘êøÏq|ü&ÉT ˙e⁄ |ü]X¯ó<äT∆ì>±qT, |ü]X¯ó<äT∆sê\T>±qT e÷s¡Ã ã&É‘êeTT. n|ü&ÉT ˙ Hê |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq Á|ües¡Ôq #·÷∫ nH˚ø£eT+~ |ü$Á‘·T\T>± e÷s¡Ã ã&É‘ês¡T. n+<äTπø ù|‘·Ts¡T uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT: 1ù|‘·Ts¡T 3:4 ªªn≥Te˝… Åd”Ô˝≤sê, MTs¡T MT dü«|ü⁄s¡Twüß\≈£î ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç— n+<äTe\q yê]˝À me¬s’qqT yêø£´eTTq≈£î n$<Û˚j·TT˝…’‘˚, yês¡T uÛÑj·TeTT‘√ ≈£L&çq MT |ü$Á‘· Á|ües¡Ôq #·÷∫, yêø£´eTT ˝Ò≈£î+&ÉH˚ ‘·eT uÛ≤s¡´\ q&Ée&çe\q sêã≥ºã&Ée#·TÃqT. »&É\T n\T¢ø=qT≥j·TT, ã+>±s¡Tq>∑\T ô|≥Tºø=qT≥j·TT, egeTT\T <Û]ä +#·Tø=qT≥j·TTqqT yÓ\|ü{Ï n\+ø±s¡eTT MT≈£î n\+ø±s¡eTT>± ñ+&Éø,£ kÕ<ÛTä yÓq’ {Ïj º T· T, eTè<äTyÓq’ {Ïj º T· THÓq’ >∑TDeTTqT nø£j å ÷· \+ø±s¡eTT>± MT Vü≤è<äjT· |ü⁄ n+‘·s¡+>∑ dü«uÛ≤eeTT MT≈£î n\+ø±s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qT. ˙e⁄ @ ô|<äe⁄\T ø£*–j·TTHêïy√, n|ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄˝≤, |ü$Á‘·yÓTÆq ô|<äe⁄˝≤ n˝À∫+#·T. ø°s¡Ôq 141:3: jÓTVü≤ √yê Hê H√{ÏøÏ ø±e*+#·TeTT. Hê ô|<äe⁄\ <ë«s¡eTTq≈£î ø±|ü⁄ô|≥TºeTT. eTq <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äT∆&ÉT nH˚ dü‘ê´ìï eTqeTT mqï{Ï eT]Ãb˛≈£L&É<äT. Hê H√{Ï e÷≥\T, Hê Vü≤è<äj·T <Ûë´qeTT MT≈£î n+^ø±s¡eTT\>∑TqT>±ø£. n{Ϻ ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£. ÄyÓTHé.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

19

www.gvmasia.org

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

The G . V. M . W. A . , VIZAG

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc Postal Assistant, Gopalapatnam S.O., Visakhapatnam-530027 80 SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

20

www.gvmasia.org

Ad/-

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

42

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\T ªª|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT 36 n<Ûë´j·TeTT\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1. me]e\q <˚e⁄ì e÷≥\ Á|üø±s¡eTT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT 70 dü+ˆˆ\T $ÁXÊ+‹ qqTuÛ$Ñ +#ÓqT? 2. e´ekÕj·TeT+<äT nù|ø£å ø£*Zq sêE? 3. u…sêø± nq>±H˚$T? 4. Vü≤Hêd” ≈£îe÷s¡Tì ù|πs$T? 5. me]øÏì sTTwüºeTT ˝Òìyê&Ó’ #·ìb˛sTTq sêE? 6. ˙j·T+<äT eT+∫ ÁøÏj·T\T ø£qã&ÉT#·Tqï$? me]‘√ mes¡T Á|üø£{Ï+∫]?

7. ùwã <˚X¯|ü⁄ sêDÏ kı˝§yÓ÷qT πøy˚T$T sTT#ÓÃqT? 8. kı˝§yÓ÷qT mø£ÿ&É <˚e⁄ìøÏ eT+~s¡eTTqT ø£{Ϻ+#ÓqT? 9. ÄkÕ @eTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTÁs¡ô|f…ºqT? 10. ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äs¡T m|ü&ÉT ‘· >∑T&Üsê\øÏ ‹]– yÓ[fl]? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`41 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : mHé. Hêì, >∑T+≥÷s¡T

»yêãT\T ` 1) 1~q. 1:10 2) 2 sêE\T 25:6,7 3) 1 ~q. 14:4, 4) 2 sêE\T 23:22,23, 5) 2 sêE\T 11:2, 6) 1 ~q. 14:11, 7) 2 sêE\T 19:3,4, 8) 1 ~q. 8:40, 9) 1 ~q. 29:6`7, 10) 288 eT+~, 1 ~q. 25:7.

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

áeT]ìï|ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

21

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

03. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç.

05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô+ >∑&ɶø£{Ϻ+~. M] Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

22

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

23

www.gvmasia.org

SEPTEMBER | 2018 | ôdô|+ º ãs¡T

24

www.gvmasia.org