Green valley april 2018 by P B Tukaram

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

ù|J

Do You Love Me?

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) >∑Te«HÓ’ m–]b˛<äTqT (|æ._. ‘·Tø±sêyéT ) dæ>∑TZ|üs¡#·ì <˚e⁄&ÉT (ÁoeT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Äràj·T <ä«qT\T ªª>=˝ÀZ‘ê >=|üŒ\Tµµ (¬se. $Tsê´\ bÕs¡«‹) uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T n+fÒ (Çyê+õ*dtº Áã<äsY ◊»ø˘) |ü]X¯ó<ä∆ »qeTT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) eTs¡D+ qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 11 14 16 17 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ ªª˙‹eT+‘·T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥ Äosê«<äø£s¡eT>∑TqTµµ ` kÕyÓ T‘·\T 10:7

Á|ü<e äÛ T es¡+∆ ‹

e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q,

COTR, New Testament Church, Nava Jeevan Public School Co-Founder & President Late Smt. MARY TITUS >±s¡T

| Á uü TÑÛ e⁄ düìï~ÛøÏ #˚] dü+e‘·‡s¡eTT nsTTqq÷ yê] C≤„|øü ±\T Ç+ø± e÷ eT~˝À ì*#˚ ñHêïsTT. nH˚øe£ T+~ ù|<ä $<ë´s¡T\ú ≈£î ñ∫‘· $<ä´qT n+~+∫q MT≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ìyêﬁ¯ó\T..... NAVA JEEVAN PUBLIC SCHOOL OLD STUDENTS April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org` m&ç≥sY

DO YOU LOVE ME?

EDITORIAL

reetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ.Let you feel the person in the conservation when you are reading this. Let the words touch your heart. This is an inspiration article which made me to think and share to you all. One day, I woke early in the morning to watch the sunrise. Ah the beauty of God’s creation is beyond description. As I watched, I praised God for His beautiful work. As I sat there, I felt the Lord’s presence with me. He asked me, “Do you love me?” I answered, “Of course, God! You are my Lord and Savior!” Then He asked, “If you were physically handicapped, would you still love me?”I was perplexed. I looked down upon my arms, legs and the rest of my body and wondered how many things I wouldn’t be able to do, the things that I took for granted. And I answered, “It would be tough Lord, but I would still love You.” Then the Lord said, “If you were blind, would you still love my creation?” How could I love something without being able to see it? Then I thought of all the blind people in the world and how many of them still loved God and His creation. So I answered, “It’s hard to think of it, but I would still love you.” Then Lord asked me, “If you were deaf, would you still listen to my word?” How could I listen to anything being deaf? Then I understood. Listening to God’s Word is not merely using our ears, but our hearts. I answered, “It would be tough, but I would still listen to your word.” Then Lord asked, “If you were mute, would you still praise My Name?” How could I praise without a voice? Then it occurred to me: God wants us to sing from our very heart and soul. It never matters what we sound like. And praising God is not always with a song, but when we are persecuted, we give God praise with our words of thanks. So I answered, “Though I could not physically sing, I would still praise Your Name. And the Lord asked, “Do you really love me?” With courage and a strong conviction, I answered boldly, “Yes Lord! I love you because you are the one and true God!” I thought I had answered well, but. God asked, “THEN WHY DO YOU SIN?” I answered, “Because I am only human. I am not perfect.” April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

“THEN WHY IN TIMES OF PEACE DO YOU STAY THE FURTHEST? WHY ONLY IN TIMES OF TROUBLE DO YOU PRAY THE EARNEST?” Then there is No answer, only tears. The Lord continued: “Why do you only sing at fellowships and retreats? Why do you seek me only in times of worship? Why do you ask things so selfishly? Why do you ask things so unfaithfully?” The tears continued to roll down my cheeks. “Why are you ashamed of me? Why are you not spreading the good news? Why in times of persecution, you cry to others when I offer my shoulder to cry on? Why you make excuses when I give you opportunities to serve in My Name?” I tried to answer, but there was no answer to give. “You are blessed with life. I made you not to throw this gift away. I have blessed you with talents to serve me, but you continue to turn away. I have revealed My Word to you, but you do not gain in knowledge. I have spoken to you but your ears were closed. I have shown my blessings to you, but your eyes were turned away. I have sent you servants, but you sat idly by as they were pushed away. I have heard your prayers and I have answered them all.” “DO YOU TRULY LOVE ME?”

I could not answer. How could I? I was embarrassed beyond belief. I had no excuse. What could I say to this? When my heart had cried out and the tears had flowed, I said, “Please forgive me Lord. I am unworthy to be your child.” Then Lord answered, “That is My Grace, My child.” I asked, “Then why do you continue to forgive me? Why do you love me so?” The Lord answered, “Because you are my creation. You are my child. I will never abandon you.” “When you cry, I will have compassion and cry with you. When you shout with joy, I will laugh with you. When you are down, I will encourage you. When you fall, I will raise you up. When you are tired, I will carry you. I will be with you till the end of days, and I will love you forever.” Never had I cried so hard before. How could I have been so cold? How could I have hurt God as I had done? I asked God, “How much do you love me?” The Lord stretched out His arms, and I saw His nailpierced hands. I bowed down at the feet of Christ, my Savior, started praying for all my sins. Friends Let you question yourself as God questioned above. Don’t give chance to God to ask you. Let us be faithful and share the Good news of Christ. Forget What we are… Where we are… Why we are… Let God Bless you and use you mightily. Yours Editor,

Stephen Pendyala April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

|ü⁄qs¡T‘êúq+‘√ $XÊ«düT\≈£î Je»\+

‘·|ü⁄Œ #˚j·Tì yês¡T á ˝Àø£+˝À ñ

+&És¡T. ø±ì $XÊ«düT\T ¬s+&ÉekÕ] ‘·|ü⁄Œ #˚jT· ≈£L&É<Tä . 30 yÓ+&ç HêDÒ\ ø√dü+ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT X¯Á‘·Te⁄\≈£î n|üŒ–+∫q j·T÷<ë n<˚ ‘·|⁄ü Œ #˚XÊ&ÉT. &ÉãT“≈£î Á|ü˝ÀuÛ|Ñ &ü ≥ É + ˇø£ ‘·|üŒsTT‘˚ ‘êqT ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqì ‘Ó\TdüT≈£îHêïø£ ‹]– Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î sêe\dæ+~ b˛sTT eT∞¢ j·T÷<äT eT‘·ô|<ä\› e<ä›≈£î yÓﬁ≤¢&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ] y˚düT≈£îì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√e≥+ n‘·&ç s¬ +&Ée ‘·|⁄ü Œ. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√e&É+ n‘·&ç s¬ +&Ée ‘·|⁄ü Œ. |òü*‘·+>± <˚e⁄ì ø√dü+ eT¨»«\+>± yÓ*– #·]Á‘·˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì\ee\dæq j·T÷<ë Á<√Væ≤>±, ÁuÛÑwüßº&ÉT>± $T–˝≤&ÉT. j·T÷<ë e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, ø=<√›>=b˛Œ $T–*q •wüß´\+‘ê j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄≈î£ Á<√Vü≤+ #˚dqæ yêπs!! ù|‘·Ts¬ ‘’ ˚ @ø£+>± Á|üuTÑÛ e⁄ HÓs>¡ q∑ +≥÷ u§+ø±&ÉT. $T–*q yêﬁ¯S¢ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ |æ]øÏ |ü+<ä˝≤>± ø£wºü düeTj·T+˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT e~* bÕ]b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚, ª‘·+Á&û Mπs+ #˚düTÔHêïs√ M]øÏ ‘Ó*j·T<äT ø±ã{Ïº M]ì ø£$å T+#·µeT+≥÷ dæ\Te˝À y˚˝≤&ÉT‘·÷ #˚dqæ ÁbÕs¡∆q‘√ yês¡+<ä]‘√ bÕ≥T j·T÷<ëqT ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ ø£å$T+#ê&ÉT. n+<äTπø |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ |æ<|ä ü ‘·q Áù|eT dü+<˚XÊìï j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yÓTT<ä≥>± ‘·q •¯wüß´\πø |ü+|æ+#· Ä&ÉT. (e÷s¡Tÿ 16:7) ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ |ü \ Te÷s¡ T ¢ Á|ü ‘ · ´ ø£ å y Ó T Æ yê]ì April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

Äràj·T+>± ã\|üs∫¡ uÛ≤$ düTyês¡≈Ô î£ \T>± r]Ã~<ë›&ÉT. Ä |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ‘√H˚ yês¡T uÛ Ñ ÷ ~>∑ + ‘ê\≈£ î dü T yês¡ Ô yÓ ÷ dü T ¬ ø [¢ Vü ≤ ‘· k Õ≈£ å î \j· ÷ ´s¡ T . JeÁ>∑ + <Û ä + ˝À *œ‘·eTj·÷´s¡T. Ä‘·àVü≤‘·´‘√ J$‘êìï n+‘·+ #˚dTü ≈£îqï j·T÷<ë <˚e⁄ì ø£eå ÷X¯øìÔÏ , |ü⁄qs¡T‘êúq eTVæ≤eTqT nqTuÛÑ$+#·˝Òì nuÛ≤>∑T´&ÉT! ãVüQXÊ... Á|üuÛÑTe⁄≈£î dæ\Te y˚T≈£î\ ø£+fÒ j·T÷<ë ø£åeT≈£î bÕÁ‘·T&ÉT ø±˝Òø£b˛e&Éy˚T m≈£îÿe u≤<Ûä ø£*–+∫ ñ +≥T+~. ì»y˚T!! Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ ˇø£ eTVü‰q~˝≤>± eTq |üø£ÿH˚ Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+fÒ, <ëìï ÄÁX¯sTT+#·≈£î+&Ü eTqyêﬁ¯ó¢ Äràj·T <ëVü≤+‘√ n\eT{ÏdüTÔ+&É≥+ Á|üuTÑÛ e⁄≈î£ Ç|üŒ{Ïø° u≤<Ûä ø£*–+#˚ $wüjT· y˚T!! Ä Á|üyêVü≤+˝Àì ˇø£ ˙{Ï _+<äTe⁄ #ê\T bÕ|æì eT¨qï‘· X¯ø>ÔÏ ± |ü]es¡qÔ #Ó+<˚˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ!!! n<˚ ádüºsY ~e´ dü+<˚X¯+. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

T\T êyéT ’<Ó »qÛÑø£Ô ‘·Tø±s e Ü´\ u ô|+&

>∑Te«HÓ’

m–]b˛<äTqT

Á|ü

uÛÑTe⁄ q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e÷ $XÊ«düeTT˝À bÕ*yê¬s’q yê]øÏ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ‘·÷... u≤>∑THêïsê? MT ∫qï _&É¶\T |üØø£å\T m˝≤ ÁyêkÕs¡T? u≤>±H˚ Áyêdæ ñ+{≤s¡T. MTπs+ ø£+>±s¡T |ü&Éø£+&ç. MT‘√ ≈£L&Ü ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·{≤ìøÏ y˚TeTT m\¢|ü ⁄Œ&É÷ dæ<ä›y˚T. eTqeTT m|ü⁄Œ&ÉT #·~y˚ yêø£´+ C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT. ªª˙ uÛ≤s¡+ jÓTÿê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT, ˙‹eT+‘·T\qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<ä\˙j·T&ÉTµµ ø°s¡Ôq\T 55:22. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ïº X¯óuÛÑX¯óÁø£yês¡+ (Good Friday), |ü⁄qs¡T‘êúq (Easter) |ü+&ÉT>∑\T Äq+<ä+>± »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡ì dü+‘√wædüTÔHêïeTT. Á|ü|ü+#· Á¬ø’düÔe⁄\+<äs¡T Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ #˚‘· á ˝Àø±X¯\qT »sTT+#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. ø=~› ùd|ü⁄ yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+. ªªÄVü‰ >∑Te«e˝… Hê≈£î ¬sø£ÿ\TqïjÓT&É\ H˚qT m–]b˛sTT HÓeTà~>± qT+<äTH˚ ‘·«s¡|ü&ç <ä÷s¡eTT>± bÕ]b˛sTT ô|qT>±*ì düT&ç> ±*ì ‘·|æŒ+#·Tø=ì ns¡DéTT˝À ìedæ+∫j·TT+<äTH˚ nqTø=+{Ïìµµ ø°s¡Ôq\T 55:6`8. ô|’ yêø±´\T #·~$q|ü⁄Œ&ÉT Hê ÁX¯eT\˝À H˚qT ≈£L&Ü Ç˝≤π> nqT≈£î+{≤qT nqT≈£î+≥THêïe⁄ ø£<ë... >∑eTì+#·+&ç. ø°s¡Ôq\T 55 n<Ûë´j·T+˝À uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT≈£î X¯Á‘·Te⁄\ uÛÑj·T+, ì+<ä\T, y˚<äq\T, eTs¡DuÛÑj·TeTT, ~>∑T\T, ∫sê≈£î yÓTTˆˆ ø£*Zq|ü⁄Œ&ÉT ªªÄVü‰ >∑Te«e˝… Hê≈£î ¬sø£ÿ\TqïjÓT&É\ H˚qT m–]b˛sTT HÓeTà~>± qT+<äTH˚µµ. düVü≤»+>± e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ düTK+>± á J$‘·+ kÕ>±\qT≈£î+{≤s¡T. ì»y˚T n+<äTs¡T. n˝≤π> nqT≈£î+{≤s¡T ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ kÕyÓT‘· ñ+~. ªªn+<äs ¡÷ |ü\¢øÏ mø±ÿ\qT≈£î+fÒ, |ü\¢øÏ yÓ÷ùd<Óes¡T? nì Çø£ÿ&ç‘√ ø£{Ÿ #˚<ë›+. <Ó ’ e uÛ Ñ ø Ï Ô ø£ * –q <ëM<ä T sêC… ’ q kÂ\T‘√ ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\ sêE meì |ü≥Tºø=q ãj·T\T<˚] e∫Ãj·TTHêï&ÉT? @ bÕ{Ïyêìì ‘·sT¡ eTT#·THêï&ÉT? #·∫Ãq ≈£îø£ÿqT >∑<ë? $Tqï*¢ì >∑<ë?µµ 1 düeT÷ 24:14. X¯Á‘·Te⁄ <=]øÏHê ≈£L&Ü ø£$å T+∫q <ëM<äT ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=+≥THêï&ÉT. ªª$Tqï*¢ì, #·∫Ãq ≈£îø£ÿqTµµ, eT] eTq |ü]dæ‹ú m˝≤ ñqï~? ø=+<äsT¡ ªª...‘êeTT dæ>T∑ |Z &ü eÉ \dæq dü+>∑‘T· \j·T+<äT n‹X¯jT· |ü&TÉ #·THêïs¡T, uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê{ÏjT· +<˚ eTqdüT‡ qT+#·T#·THêïs¡µµì nb˛. bÂ\T |ò*æ |”Œ 3:19 dü+|ò÷ü ìøÏ ÁyêdüTqÔ ïe÷≥. dü+|ò÷ü \˝À Ç˝≤+{Ï yês¡T ñ+&É≈L£ &É<ìä Hê ÁbÕs¡qú .e÷ dü+|òüTkÕú|üq |ü]#·s¡´˝ÀqT, kÕ+|òæTø£ |ü]#·s¡´˝ÀqT e÷≈£î düeTdü´\T, Çã“+<äT\T, ˝Òìb˛ì ì+<ä\T e∫Ã ø£è+–b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT... á ˝Àø±ìï $&ç∫ô|{Ïº yÓ[flb˛yê\ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT á yêø£´+ <ë«sê e÷{≤¢&ç <ÛÓ’s¡´|üs¡∫q |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT, |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T. ø£wüºqcÕº\T, ø£*$T ˝Ò$T\T, düTK<äT'U≤\˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç q&ç|kæ ÕÔ&TÉ , q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT eTeTà*ï. ÁX¯eTqT #·÷∫ m–]b˛yê\ì ‘·|Œæ +#·Tø√yê\ì, yê{Ïì Ç‘·s¡T\ MT<ä yÓ÷bÕ\ì m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&Ée<ä›ì eTq$. @B @yÓTÆHê eTq J$‘ê\˝À düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç q&ç|æ+#·TqT >±ø£!. April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

dæ>∑TZ |üs¡#·ì <˚e⁄&ÉT leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\

Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT Á|æjT· T˝…q’ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô HêeTeTT˝À m\¢sT¡ ≈£L

ádüºsY X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. Á|æj·TT˝≤sê! m˝≤ ñHêïs¡T. m+&É\T #ê˝≤ rÁe+>± ñHêïsTT ø£<ë @~ @yÓTÆHê ÇÁXÊsTT\qT ø±bÕ&ÉT yê&ÉT ≈£îqTø£&ÉT ìÁ<äb˛&ÉT. eTq <˚e⁄ì yê>±∆q+. MT bò˛Hé ø±˝Ÿ‡, ˝…≥sY‡, áyÓTsTT˝Ÿ <ë«s¡ ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï Á|ü‹ ÁbÕs¡∆q nedü sê\T Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À e÷qø£ nqT~qeTT e´øÏÔ>∑‘·eTT>± düeTTVü≤eTT>± MT n+<ä] ø=s¡≈£î uÛ ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. ‘·|üŒø£ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q eTVæ≤eT nXË’«s¡éTT\T MT nedüsê\qT rs¡TÃqT. m>±®yTé ‡ Áyêdæq $<ë´]∆ $<ë´]∆qT\≈£î <˚e⁄&ç∫Ãq $»j·÷\qT ã{Ïº m+‘√ düT‹Ô +#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì ÄqTø=ì Äj·Tq yÓ’|ü⁄q #·÷∫q yê]ì m|ü⁄Œ&ÉT dæ>∑TZ |üs¡#·&ÉT . ø=~∆ ì$TcÕ\T <˚e⁄ì yêø±´ìï <ë´q+ #˚<ë∆+. @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT düeTj·T eTTqT ˙‘√ Hê‘√ eTT#·Ã{Ï+#·{≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉT#·THêï&ÉT. nb˛düTÔ&Ó’q bÂ\T mô|ò˙‡ dü +|òü÷ìøÏ Ç˝≤>∑Tq ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêï&ÉT. mô|˙ò ‡ 5:15. ~qeTT\T #Ó&$¶É >∑qTø£, MTs¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dæø=qT#·T, nC≤„qT\e˝… ø±ø£, C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç. ñ<äj·TeTT ˝Ò∫q <ä>∑Zs¡qT+&ç sêÁ‹ |ü&ÉTø=H˚ es¡≈£î q÷´dt ù||üsY‡ ø±ì, {Ï.$ q÷´dt ø±ì nH˚ø£ $<Ûë\T>± #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ˝Àø£+˝À ø±sê´\T m+‘· #Ó& É¶$>± ñqïy√ >∑eTì+#·>∑\eTT. nC≤„qT\e˝Ò ø±ø£ C≤„qeTT ø£*– eTq+ q&ÉT#·Tø√yê\ì nH˚ø£ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T uÛ…’_\T Á>∑+<Ûä+ <ë«sê eTq≈£î ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïs¡T. Ç+ø± nC≤„q dæ∆‹˝À eTq+ ñ +&É≈£L&É<äT. C≤„qeTT ø£*– eTq+ q&ÉT#·Tø=+<ë+. á˝Àø£ C≤„qeTT ø±<äT düTe÷! <˚e⁄ì |üs¡˝Àø£|ü⁄ C≤„qeTT #˚‘· ì+|üã&É<ë+. H˚{Ï düe÷»eTT˝À Á¬ø’düÔe⁄\T>± |æ\Teã&ÉT#·Tqï z $XÊ«dæ,s√EøÏ m+‘· düeTj·TeTT <˚e⁄&çøÏ ÇdüTÔHêïeTT. ~qeTT\T #Ó&É¶$ nì #Ó|ü⁄Œ‘·Tqï|üŒ{Ïø° Á>∑Væ≤+#·˝Òì dæ∆‹˝À m+‘· ø±\eTT ñ+{≤eTT? <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ Hê≈£î düeTj·T+ ˝Ò<ä+&ç ñ<√´>±\T, yê´bÕsê\T, #˚‹ |üqT\T, Ç+{Ï |üqT\T, |æ\¢\ #·<äTe⁄\T, Áf…Æì+>¥\T, ô|<ä∆ ô|<ä∆ #·<äTe⁄\ì m+‘√ düeTj·÷ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚düTÔHêïs¡T nC≤„qT\T. ˇø£kÕ] ¬s’˝Ò« ùdwº qü T˝À Á>∑÷|t>± ø=+‘·eT+~ j·Te«qdüT\Ô qT #·÷dæ mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ fl#·THêïs¡T, @$T #·<Tä e⁄#T· Hêïs¡T nì yê]ì n&ç–‘˚ ;f…ø˘ #·<äTe⁄#·THêïeTT nì yês¡T nHêïs¡T. #ê˝≤ dü +‘√wü+. Çø£ÿ&É yÓ’ô|ò’ Á|ò” nì düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T. Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ y˚dæ+~ j·Te«q _&É¶\T yê] j·Te«q ø±˝≤ìï, yê] düeTj·÷ìï m+‘√ e´s¡∆+ #˚düTø=+≥THêïs√. ˇø£ düeTj·T+ nH˚~ ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü |æ\¢\T, ô|<ä∆\T, eè<äT∆\T, |ü⁄s¡Twüß\T n+<äs¡÷ d”]j·T˝Ÿ‡ nì dæìe÷\T nì m<√ April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

yê]øÏ ÇwüºyÓT∫Ãq$ #·÷dü÷Ô, #˚dü÷Ô, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãq eT+∫ düeTj· ÷ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚düTÔHêïs¡T. @~ #·÷&Ü˝À @~ #˚j·÷˝À ≈£L&Ü #˚j·Tì |ü]dæ∆‹˝À H˚{Ï düe÷»+ ñ+~. eT]ø=+<äs¡sTT‘˚ ôd˝Ÿbò˛Hé\T eTs¡ﬁ≤ ø£+|üP´≥sY‡, ù|òdtãTø˘, j·T÷ ≥÷´uŸ, ˇø£≥ì ø±<äT nH˚ø£ $<Ûë\T>± |æø˘ìø˘‡ nì Vü≤√≥˝Ÿ‡ nì ;#Y\T nì düeTj·÷ìï e´s¡∆ |üs¡TdüTÔHêïs¡T. njÓ÷´ yê] m˝≤>∑T düeTj·T+ dü]b˛‘·T+<√ düeTj·TeTT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√eTì uÛÑ≈£îÔ\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. e÷ $XÊK|ü≥ï+ nsTT‘˚ ‹+&çøÏ m≈£îÿe düeTj·÷ìïkÕÔs¡T. M] J$‘·+ ˇø£ Áø£eTyÓTÆq |ü<ä∆‹ ñ+&É<äT. #ê˝≤ eT+~ ‘Ó*j·TCÒùd e÷≥ @$T≥+fÒ ás√E }]ø£H˚ >∑&ç∫b˛sTT+~ nì n+≥T+{≤s¡T. ˙≈£+≥÷ ˇø£ Á|üD≤[ø£ ñ+fÒ ˙e⁄ ‘·|üŒ≈£î+&Ü n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êe⁄. 6 ~qeTT\T ø£wüº|ü&ç @&√ ~qeTTq $ÁXÊ+‘· ~qeTT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&çq ~qeTT. Ä ~qy˚T #ê˝≤ eT+~ |üì nì,ñ<√´>∑+ nì yê´bÕs¡+ nì |ü+ø£åHé\T nì <˚e⁄ì Ä»„qT ~ø£ÿ]kÕÔs¡T. |üì #˚düTø√b˛‘˚ m˝≤ Áã‘·T≈£î‘êeT+&ç n+{≤s¡T? ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 20:8 $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT |ü]X¯ó<äe∆ TT>± Ä#·]+#·T≥ C≤„|øü e£ TT+#·Tø=qTeTT. 6 ~qeTT\T ˙e⁄ ø£w|ºü &ü ç ˙ |üì n+‘·jT· ÷ #˚j·Te˝…qT. @&Ée ~qeTT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê≈£î $ÁXÊ+‹ ~qeTT. <ëì˝À ˙yÓ’qqT ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’qqT ˙ ≈£îe÷¬sÔjÓÆTqqT ˙ <ëdüT&Ó’qqT ˙ <ëdæjÓÆTqqT ˙ |üX¯óyÓ’qqT ˙ Ç+&É¢˝À ñ qï |üs<¡ •˚ jÓTÆ qqT @ |üìj·T÷ #˚jT· ≈£L&É<Tä . Äs¡T ~qeTT\˝À jÓTVü≤√yê Äø±X¯eTTqT uÛ÷Ñ $Tj·TT düeTTÁ<äeTTqT yê{Ï˝À düeTdüeÔ TTqT düèõ+∫, @&Ée ~qeTTq $ÁX¯$T+#ÓqT. n+<äT#˚‘· jÓTVü≤√yê $ÁXÊ+‹ ~qeTTq Äos¡«~+∫ <ëì |ü]X¯ó<ä∆|ü]#ÓqT. 6 s√E\T ø£wüº|ü&ÉT Hê $ÁXÊ+‹ ~qeTTq yê´bÕs¡eTT #˚j·T≈£î+&É Hê≈£î Á|ü‹wæºyÓTÆq ~qeTì ˙e⁄ }s¡≈ £î+&çqjÓT&É\ $ÁXÊ+‹ ~qeTT eTH√Vü≤s¡yÓTÆq<äìj·TT jÓTVü≤√yê≈£î Á|ü‹wæº‘· ·~qeTìj·TT |òüTqyÓTÆq<äìj·TT nqTø=ì <ëì |òüTqeTT>± Ä#·]+∫qjÓT&É\ ˙øÏwüºyÓTÆq |üqT\T #˚j·Tø£j·TT yê´bÕs¡eTT #˚j·TTø£eTT ˝Àø£ yês¡Ô\T #Ó|ü⁄Œø=qø£j·TT ñ+&çq jÓT&É\ ˙e⁄ jÓTVü≤√yêj·T+<äT Äq+~+#Ó<äe⁄. <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ ñqï‘· dü∆\eTT\ MT<ä H˚qT ìHÓïøÏÿ+#Ó<äqT. jÓTwüj·÷ Á>∑+<Ûä+ 58:13. á eT<Ûä´ e÷ |üìyê&çì @sê s¡eTD Ä~yês¡+ ø£qã&É˝Ò<äT @$T{Ï nì n&ç–‘˚ neTà>±s¡T Ä~yês¡eTT ø£<ä+&ç ∫¬øHé, eT≥Hé, #˚|ü\T Çe˙ï ‘Ó#·TÃø=ì ‹ì y˚TeTT Á|ü‹ Ä~yês¡eTT m+C≤jYT #˚kÕÔ+. @$T m+C≤jÓ÷ Hê¬ø’‘˚ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ˙e⁄ ≈£L&Ü Ç<˚ Ø‹>±H˚ m+C≤jYT #˚düTÔHêïyê? <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äq+~düTÔHêïyê? ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T. ~qeTT\T #Ó&É¶$ ø£qTø£ düeTj·÷ìï b˛ìj·T´≈£î. z Á¬ø’düÔe⁄&Ü, z $XÊ«•, z düVü≤√<ä], z düôVA<ä&ÉT&Ü ˙e⁄ ≈£L&Ü <˚e⁄ì düìï~Ûì <=+–*+#˚ nqTuÛÑe+˝À ñHêïyê. ˇø£ÿkÕ] |ü]o*+#·Tø√ <˚e⁄ì yêø±´ì dü]>±Z ns¡+∆ #˚dTü ø√ø£ eT÷s¡+â >± e÷{≤¢#T· #·THêïyê? eT‘·sÔ TT düTyês¡Ô 7:26 Äø±X¯|≈ü îå£ \qT #·÷&ÉT&ç, n$ $‘·Ô|ü⁄ ø√j·T|ü⁄ ø√≥¢˝À ≈£Ls¡TÃø=qe⁄. nsTTqqT MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç yê{Ïì b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T yê{Ïø+£ fÒ ãVüQ ÁX‚wßü \º T ø±sê! Ç+ø± á uÛ÷Ñ $T MT<ä @$T Á‹+<äTe÷, @$T Á‘ê>∑T<äTe÷ @$T <Ûä]+#·Tø=qT#·T+<ëeTì Ä˝À∫+#·Tø=qT#·THêïy˚ yÓ÷ C≤Á>∑‘·Ô. (‘·s¡TyêsTT e#˚Ã dü+∫ø£˝À) April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

m˝Ÿ.πø.J qT+&ç |”J es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï |üØø£å\T Áyêj·TqTqï $<ë´]∆, $<Ûë´s¡T∆ ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç y˚TeTT ≈£L&Ü yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT.

ø±bÕ&ÉTø√yê* ˙ s¡ø£åD ` |òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:12 eTq≈£î ø±yê* Äràj·T •ø£åD ` ôV≤Á; 12:10 uÛÑ≈£îÔ\ô|’ ì‘·´+ ñ+&ÉT <Ó’e Mø£åD ` ø°s¡Ôq 33:19 <Ó’eyêø£´+ eTq+ #Ój·÷´* ãø£åD+`sTT]àj·÷ 15:16

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

j˚TdüTøÁ d° Tü Ô bÁ Õs¡H∆ ê eT+~s¡+ |Á <ü eäÛ T yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs+¤“¡ >± @sêŒ≥T #˚dqæ ø±s¡´øÁ e£ T+˝À <˚e⁄ì yêø£´+ n+~düTqÔ ï ¬se. >=+bÕq ù|Á{Àdt. πøø˘ ø£{Ï+>¥ Á^{Ï+>¥‡ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï ¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT. bÕ˝§Zqï <Ó’e»qT\T, $XÊ«düT\T C…’ ø±∞ m+≥sY|ôÁ »’ dt fÁ ìÆ… +>¥ dô +≥sYqT bÁ Õs¡+_ÛdTü qÔ ï <Óe’ »qT\T ¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT, ãÁ <äsY øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sY. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+˝À bÕ˝§Zqï C…’ ø±∞ m+≥sY|ôÁ »’ dt n~ÛH‘˚ · sêE, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·~‘·sT¡ \T

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

ªª

>=˝ÀZ‘ê >=|üŒ\T µµ ` ¬se. &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

>=|üŒ <˚e⁄ì >∑T]+∫q dü+>∑‘·T\T @yÓ’Hê >=|üŒ>±H˚ ñ+{≤sTT. Äj·Tq |ü⁄≥Tºø£,

|ü⁄qs¡T‘ê∆q+, |ü⁄q´ ˝Àø±ìøÏ Äs√Vü≤D+. @yÓH’ ê $H˚ø=~∆ |ü⁄\ø£]kÕÔsTT. eTqdüT`‘·qTe⁄ ≈£L&Ü! n˝≤+{Ï Äq+<ëìï ÄX¯‘√ nqTuÛÑ$+#˚ ‘·qàj·T‘·«+ ‘·_‘·~. >∑T&é Áô|’&˚ s√Eq @&ÉT e÷≥\ <Ûë´q+ ‘·sT¡ yê‘· ‘·q≈£î >=˝ÀZ‘ê >=|üŒ\T >∑T]+∫ $es¡+>± ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq ø£*–+~. Hê\T>∑T düTyês¡Ô\˝À ∫e] n<Ûë´j·÷\qT |ü<˚|ü<˚ #·<ä Te⁄≈£îHêï ‘·ì$ rs¡˝Ò<äT. ø£\«]˝À ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT ‘·q Ä‘·àqT ‘·+Á&çøÏ n|üŒ–+#˚‘·+≥˝À »]–q Ä >=|üŒ n<äT“¤‘ê\qT >∑÷]Ã $e]+>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì yÓT*¢>± ˝Ò∫ yÓ[ﬂ ‘ê‘·jT· ´ bÕ<ë\T H=ø£ÿ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ªª@sê ‘·©.¢ .. ì<äTs› ¡ sêefÒ<¢ ë? dü+<˚V≤ü e÷ ˝Òø£ dü+‘√wüe÷? ‘·_‘· Ä+‘·s¡´+ ‘Ó*dæq yêì˝≤ n&ÉT>∑T‘·÷ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT ‘ê‘·j· T´. ‘·_‘·≈£î @ $wüjT· + ø√düyTÓ qÆ |ü]àwüHé ø±yê\Hêï &ÉãT“ ø±yê\Hêï ‘ê‘·jT· ´≈£î ‘·\ eTs¡H∆ ê #˚jT· ≥+, @<Ó’Hê ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì H=≈£îÿ‘·÷ ñ+&É≥+ n\yê≥T. n+<äTπø Äj·Tq n˝≤ n&ç>±s¡T. ªª n<˚ ‘ê‘·j·T´... j˚Tdüj·T´ #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘ê\T >=|üŒ dü+>∑‘T· \T »]>±j·T≥ ø£<ë? n+<äT˝À eTTK´+>± Hê\T>∑T dü+>∑‘T· \T ]õwüsº Y nj·÷´sTT. Hê\T>∑T düTyês¡˝Ô À¢ ... yê{Ïì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ...µµ $wüjT· + #Ó|æŒ+~ ‘·_‘·. ªªHê\T>± n<äT“¤‘ê\T @y˚$ qTe⁄« H√{Ÿ #˚kÕπø #Ó|ü⁄ Œµµ ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç>±&ÉT ‘ê‘·j·T´. u…’_˝Ÿ $wüj·÷\T $e]+#·≥+ n+fÒ Äj·Tq˝À ñJ®e+ edüTÔ+~. ªªny˚q+&ç..... dü÷s¡T´ì Nø£{Ï ø£eTà≥+, uÛÑ÷$T ø£+|æ+#·≥+, <˚yê\j·T|ü⁄ ‘Ós¡ q&ç$TøÏ ∫s¡>∑≥+. sTT+ø± eTè‘·T\T ˝Òe≥+.. n+‘˚ø£<ë?µµ &Í{Ÿ>±H˚ n&ç–+~ ‘· _‘·. ªªn+‘˚qe÷à... M{Ï <ë«s¡ |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç j˚TdüjT· ´ eTs¡D≤ìï uÛ÷Ñ $TMT<ä |òTü q|üsT¡ düTHÔ êï&ÉTµµ ªªn˝≤>∑ì u…’_˝Ÿ˝À sêj·T˝Ò<äT ø£<ë ‘ê‘·j·÷´µµ ô|<ë›j·Tq e÷≥\≈£î n&ÉT¶ e∫Ã+~ ‘·_‘·. ªªsêj·T˝Ò<äT ø±ì .... yêø£´|ü]C≤„q+ ñqï|ü⁄Œ&ÉT á dü+>∑‘· T\T yê{Ïø£y˚ ne>±Vü≤qø=kÕÔsTT. ne⁄Hê?ø±<ë?µµ ‘·_‘· $»„‘q· T Á|ü•ï+#ê&Üj·Tq. ªªdü÷s¡T´ì Nø£{Ï ø£$Tà+~. <ë<ë|ü⁄ eT<ë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\ qT+∫ 3 >∑+≥\T <ëø£ #·]Á‘·ø±s¡T\T #Ó|æŒq≥T¢ Á|üø£ÿq ñqï mes√ >∑Ts¡TÔ |ü≥º˝Òq+‘·. Ä˝≤π> á Nø£{Ï Á|ü|ü+#·eT+‘·Hê? j·T÷<äj·T eT≥TºπøHê? düŒwüº‘· ˝Ò<äT >±ì j·T÷<äj·T es¡≈£î U≤j·T+. á e÷≥ s√e÷ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q Á>∑+<Ûë˝À¢ sêsTT+∫+~. Hê\T>∑T düTyês¡Ô\˝ÀqT #·<äTe⁄‘ê+. K>√ﬁ¯ XÊÁdüÔ April | 2018 | @Á|æj·T˝Ÿ www.gvmasia.org 14

Á|üø±s¡+ ìkÕ‡Hé˝À n|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡´Á>∑Vü≤D+ e#˚Ã #êH˚‡ ˝Ò<äTµµ. ªªn~ düπs...Nø£{Ï ø±s¡D≤\T #Ó|üŒ+&ç ‘ê‘·j·T´...µµ ÁX¯<ä∆ ô|s¡T>∑T‘·T+&É>± n+~ ‘·_ ‘·. ªªÄj·Tq eTs¡D+ eTqTwüß´\ •ø£å e\qT ≈£îÁ≥\ e\q »]–+~ ø±<äT >±ì n~ <Ó’e dü+ø£\Œ+ nì #Óù|Œ+<äT≈£î. Äø±X¯+ qT+∫ dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T m<äTs¡T #·÷dæq yê]øÏ »yêãT. düC≤›øj £ T· T´\T n&ç>±s¡T ø£<ë? Ä Nø£{Ï yÓqTø£ Ád”Ô dü+‘êHêìøÏ n|üyê~ dü+‘êHêìøÏ »]–q b˛sê≥+˝À ‘·+Á&ç düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü j˚Tdüj·T´ kÕ~Ûsêq ¬>\T|ü⁄. düs¡«e÷qyê[ø√dü+ Äj·Tq #·ìb˛j·÷&ÉH˚ ìX¯Ãj·T‘· Ä Nø£{Ï˝À eTq+ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃµµ ªªeT] uÛ Ñ÷ø£+|ü+ m+<äT≈£î?µµõC≤„dü |ü*øÏq≥T¢>± n+~ ‘·_‘·. ªª<Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô n+~q|ü⁄Œ&ÉT d”HêsTT ø£+|æ+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT <äsÙ¡ XÊÁdü+Ô Á|üø±s¡+ J$+∫ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ e\q Äj·Tq eTs¡D+Ï #·>± uÛ÷Ñ $T ø£+|æ+∫+~. ã+&É\T Áã<ä∆\j·÷´sTT. n|ü⁄Œ&ÉT eTqTwüß´\T uÛÑj·T|ü&ç Äj·TqqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nHêïs¡T. j˚Tdüj·T´ eTVæ≤eT |üs¡#·&ÜìøÏ, nH˚≈£î\T ˇ|ü⁄Œø√e{≤ìøÏ Ç˝≤ n<äT“¤‘ê\T »]>±sTT. yÓTT<ä{Ï e÷≥≈£î <=+>∑ s¡øÏå+#·ã&ç‘˚ ∫e] e÷≥≈£î »]–q <ëì‘√ X¯‘ê~Û|ü‹ì j˚Tdüj·T´qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. n˝≤π> eT<ë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT >∑+≥\|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì Ä\j·T+˝À j·÷»≈£î&ÉT <ä÷|ü+ y˚ùd+<äT≈£î yÓ[ﬂq|ü⁄Œ&ÉT ÁdÔ`” |ü⁄sT¡ wüß\T nø£ÿ&É ≈£L&ÉTø=q≥+ nø£ÿ&ç ]yêE. n<˚ düeTj·T+˝À |ü]X¯ó<ä∆ dü∆˝≤ìï n‹ |ü]X¯ó<ä∆ dü∆˝≤ìï y˚s¡T #˚ùd <˚yê\j·T|ü⁄ ‘Ós¡ ¬s+&ÉT>± q&ç$TøÏ ∫]–+~. XÊdüq+ eTT–j·÷\+fÒ sêdæqyê&ÉT #·ìb˛yê* ø£<ë?bÕ‘· ìã+<Ûäq eTT–dæ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Äj·Tq X¯Øs¡yTÓ qÆ ‘Ós¡ <ë«s¡ q÷‘·q e÷s¡+Z @s¡Œ&ç+~. bÕ|æ>± m+#·ã&çq dæ‹∆ qT+∫ eTs¡D≤ìï ¬>*∫ n‹ |ü]X¯ó<ä∆ dü∆\+˝ÀøÏ Äj·Tq yÓ[ﬂ eTq≈£î ns¡Ω‘· ø£*π> e÷s¡Z+>± Äj·Tq e÷sê&ÉT. Çø£ eTè‘·T\T ˝Òe≥+ n+fÒ ãVüQXÊ Äj·Tq‘√ u≤≥T>± |ü⁄qs¡T‘ê∆q+ nsTT ñ +&Ée#·TÃ. X¯óÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ »]– ñ+&Ée#·TÃø£<ë. bÕ‘· ìã+<Ûä q |ü]X¯ó<äT∆\T, <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ ÁøÏ+<ä qeTàø£+>± J$+∫q yês¡T Ä s√E }s√¢ ø£qãs¡T#·T≈£îHêïs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ eTq+ H˚sT¡ Ã≈£îqï~ @eT+fÒ j˚TdüjT· ´ eTs¡D |ü⁄qs¡T‘ê∆q\qT <äè&É|]ü #˚+<äT≈£î s¡÷&Û˚ |ü]#˚+<äT≈£î |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç ÄyÓ÷<ä+‘√ Ç˝≤ »]–q≥T¢ ns¡∆eTe⁄‘√+~ ø£<ë?µµns¡∆eTsTT´+<ë nì n&ç–q≥T¢>± n&ç>±&ÉT ‘ê‘·j·T´. ªª#ê˝≤ øÏ¢j·TsY>± ns¡∆eTsTT´+~ ‘ê‘·j·T´.. j·T÷ ÄsY yÓTÆ d”«{Ÿ, Áπ>{Ÿ n+&é Jìj·Tdt Á>±+&ébÕò µµ dü+‘√wü+>± ‘ê‘·jT· ´qT ‘·_‘· eTT<äT› #˚dTü +Ô fÒ eTTdæeTTdæ>± qyê«&ÉT ‘ê‘·jT· ´. April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T n+fÒ? Çyê+õ*dtº Áã<äsY ◊ »ø˘

#ê˝≤eT+~ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·]ÃøÏ edü÷Ô ñ+{≤s¡T. 40 s√E\T, 21 s√E\T, 7 s√E\T ñ|üyêdü+ ñ+≥÷ ñ+{≤s¡T. Ç~ eT+∫<˚ nsTT‘˚ Ç<˚ uÛÑ≈£îÔ\qTø√≈£L&É<äT. M{Ï‘√ bÕ≥T ø=ìï #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. #ê˝≤ø±\+>± H˚qT <Ûë´ì+#·>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\T. Ç<˚ uÛÑøÏÔ nqT≈£î+fÒ ñ|üyêdü+ ‘·sê«‘· ø=ìï s√ E\T, ø=ìï HÓ\\T ‘·sê«‘· eTq |ü]dæ∆‘·T\T m˝≤ ñ+≥T+~. ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. ø°s¡Ôq\T 34:11 |æ\¢˝≤sê! MTs¡T e∫Ã Hê e÷≥ $qT&ç jÓTVü≤√yê j·T+<äT >∑\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T MT≈£î H˚s¡Œ<äqT. eTqeT+<äs¡eTT <˚e⁄ì <äèwæº˝À |æ\¢\y˚T. ˇø=ÿø£ÿ#√≥ jÓTVü≤√yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq Á‘√e\j·T+<äT q&ÉT#·Tyês¡+<äs¡÷ q$Tà]. ø°s¡Ôq\T 128:1 uÛÑø£uÛÑ≈£îÔ\T ø£*– eT]j·TT Äj·Tq Á‘√e\j·T+<äT q&ÉT#·Tø√yê*. ø°sqÔ¡ \T 111:1˝À jÓTVü≤√yêj·T+<ä* uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£\yê&ÉT Äj·Tq Ä‘·à\ j·T+<äT n~Ûø£eTT>± Äq+~+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ bÕ≥T Äj·Tq Ä»„\ j·T+<äT n~Ûø£eTT>± Äq+~+#ê*. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£\yês¡T <ÛäqT´\T: jÓTVü≤√yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&ÉT≥ e\q bı+<ä˝Òì Äosê«<äeTT @MT ˝Ò<äT, nìï bı+<ä>∑\e⁄. ñ<ë: ‘·è|æÔ kÕyÓT‘·\T Á>∑+<Ûä+ 19:23 nbÕj·TeTT ˝Ò<äT, ø√s¡T≈£îqï e÷s¡ZeTT <=s¡T≈£îqT ø°s¡Ôq\T 25:13 eTs¡àeTT ‘Ó\TdüTø=qT≥. ø°s¡Ôq\T 25:14 ø£è|ü ì*∫ j·TT+&ÉTqT. ø°s¡Ô\T 33:19 >=|üŒ y˚T\T bı+<äT≥. ø°s¡Ôq\T 31:19 ◊X¯«s¡éTT |òüTq‘· ìj·TeTeTT n+<äTπø Á|üdü+–. 12:13 e÷qe ø√{ÏøÏ $~Û nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. nsTT‘˚ m˝≤ H˚s¡TÃø√>∑\+? 1) <˚e⁄ì e÷≥\T n+^ø£]+#·T≥ 1<∏Ódü‡˝ÀìøÏ 2:13 eTqTwüß´\ yêø£éTì m+#·ø£ ì»eTT>± <˚e⁄ì yêø£éTì n+^ø£]+∫‹]. Ä yêø£ý˚T MT˝À ø±s¡´dæ~∆ ø£\T>∑#j ˚ T· T#·Tqï~. 2) <ë#·Tø=ìqjÓT&É\ n+^ø£]ùdÔ dü]b˛<äT. n+^ø£]+∫q <˚e⁄ì e÷≥\T <ë#·Tø√yê*. ø=\d”‡ 3:16 ø°s¡Ôq\T 119:9, 11 3) Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± nuÛÑ´dæ+#·T≥. n+^ø£]+∫ <ë#·T≈£î+fÒ dü]b˛<äT. <ë#·T≈£îqï yêø£´+ nuÛÑ´dæ+#ê*. bÂ\T m\¢|üŒ&É÷ nuÛÑ´dæ+#·T#·THêï&ÉT nì nb˛düTÔ\T ø±s¡´+ 24:16 eTqTwüß´\ m&É\ <˚e⁄ì m&É\ ìs√∆wüeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ ôV≤Á; 12:11, ˙ n_Ûeè~∆ n+<ä]øÏ ‘˚≥>± ø£qã&ÉT ì$T‘·eÔ TT M{Ïì eTqdüÿ]+#·TqT, M{ÏjT· +<˚ kÕ<Ûøä e£ TT #˚dTü ø=qTeTT ` 1‹yÓ÷‹ 4:15. ej·TdüT e∫Ãq yês¡T nu≤´düeTT #˚‘· H˚&TÉ ø°&TÉ \qT $y˚∫+#·T≥≈£î kÕ<Ûqä eTT #˚jT· ã&çq C≤„H+˚ Á~j·TeTT\T ø£*–j·TTHêïs¡T. >∑qTø£ ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT yê]πø ‘·>∑TqT. ôV≤Á; 5:14. }E <˚X¯eT+<äT jÓ÷ãT nqT eTqTwüß´&ÉT+&ÓqT. n‘·&ÉT j·T<ës¡∆es¡ÔqT&ÉTqT, Hê´j·Te+‘·T&ÉTHÓ’ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #Ó&ÉT‘·qeTT ‘·–Z+∫qyê&ÉT. jÓ÷ãT 1:1 <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+fÒ mH√ï y˚T\T\T, Äosê«<ë\T MTs¡T, MT ≈£î≥T+;≈£î\T dü+|òüTeTTqT, düe÷»eTTqT bı+<äT≈£î+{≤s¡T. n{Ïº ø£èø=s¡ |ü düs≈¡«X¯£î øÁbÕ]∆ ÏÔ >∑\ <˚+e#· ⁄&ÉTT#· #·<THêïeTT. äTes¡T\≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£!

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

H˚ H ˚ jÓ T Vü ≤ √yêqT... ªª|ü]X¯ó<ä∆ »qeTT ` eTq+ <˚e⁄ì Á|ü»\eTTµµ

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

H˚qT jÓT¨yêqT` ªª»qeTT\˝À ñ+&ç $TeTTàqT y˚sT¡ |ü]∫q MT <˚e⁄&çHq’Ó jÓT¨yêqT

H˚H˚. µµ ` ˝ÒMj·T ø±+&ÉeTT 20:24. Á|æj·T düVü≤√<äØ! eTqøÏ eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì >=|üŒ yê>±∆qeTT ˝Àø£eTT˝À »qeTT\˝À qT+&ç eTq*ï Áù|$T+∫, m+<äT≈£î ‘·qqT <˚e⁄ì>± n+^ø£]kÕÔs√ yês¡+<ä]øÏ ‘·q _&É\¶ T>± >=|üŒ jÓ÷>∑´‘·qT eTqøÏ <˚e⁄&ç#êÃ&ÉT. nH˚ø£ eT+~˝À eTq+ ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT, dü+#·]düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, Á|üj·÷DÏdüTÔqï|ü⁄Œ&É÷ kÕ<Ûës¡D+>± mes√ ˇø£s¡T ªMTs¡T Á¬ø’düÔe⁄˝≤? µ nì Á|ü•ïkÕÔs¡T. sTT~ eTq≈£î #ê˝≤ kÕs¡T¢ nqTuÛÑey˚T. m+<äTø£ì? eTq˝À @<√ Á|ü‘´˚ ø£‘· yê]øÏ ø£ìŒ+<äqïe÷≥ dü‘´· eTT. eT‘·sÔ TT 5:16 j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ dü«j·TeTT>± Ç∫Ãq ÄC„. <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê yÓ÷ùw≈£î ôd\$#·TÃq|ü⁄Œ&ÉT nH˚ø£ kÕs¡T¢ H˚qT ªMT <˚e⁄&ÉTHÓ’q jÓTôVAyêqTµ nH˚ø£ yê>±∆q düVæ≤‘· ôV≤#·Ã]ø£ ì#ÓÃqT. ìs¡ZeT 19: 5,6 33:16, ~«r 7:16 , 14:2 (1 sêE\T 8:63), ~«r 26:19, 28:9, ìs¡ZeT 23: 31 sTTØàj·÷ 2:3, ÄyÓ÷düT 3:2, 1 ù|‘·Ts¡T 2:9, ø°s¡Ôq 147:19,20, yÓ÷ùwj·÷13:5, ˝ÒM 28:26 ˝Àø£eTT qT+&ç eTq\qT Á|ü‘˚´øÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT dü+U≤´ 16:26 , 22:12 Äos¡«~+|üã&çqyês¡eTT . dü+U≤´ 23:8`10, 24:4`9, 17`19, ~«r 8:17, 18 $yÓ÷∫+|üã&çqyês¡eTT jÓ÷wüj·÷ 63:9, 43:1, 44:22,23, ø£åe÷|üD H=+~‹$T, jÓTwü 43:25, ø°s¡Ô 51:9, n. ø±s¡´eTT\T 3:20, ø=\dü‡ 2:13`15, s¡ø+åÏ |üã&ç‹$T eT‘·sÔ TT 1:21 eTqeTT Äj·Tq kÕ«dü´∆ eTT, Äj·Tq Á|ü»\eTT. ~«r 9:29, 4:20, 32:29, HÓôV≤e÷´ 1:10. eTqeTT Äj·TqqT Áù|$T+∫, ‘·q _&É¶\T>± @s¡Œs¡#·Tø=qTeTT yês¡eTT >∑qTø£ sT÷ ˝Àø£dTü \∆ ˝À qT+&ç eTqeTT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± J$+#ê\ì Äj·Tq ø√]ø£. Á|üø≥£ q 18:4, jÓTwüj÷· 48:20, 52:11, sTTØàj·÷ 51:64, Ä~ 19:15, eT‘·ÔsTT 11:28 jÓ÷Vü‰qT 6:37,35, 7:37, 10:28, 29, 17:2,6,9,24, 51:6,45 eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTqø√dü+ #˚düTÔqï $C≤„|üq n{Ïº $XÊ«düeTTqT ø£*– eTqeTT q&ÉT#·Tø=ìq jÓT&É\ Äj·Tq Á|üø£≥q 17:4 Á|üø±s¡eTT |æ\Teã&çq, @s¡Œs¡#·ã&çq, qeTàø£yÓTÆq yê]˝À #˚s¡TÃ≥≈£ î m\¢|ü⁄Œ&ÉT dæ<ä∆eTT>± ñ Hêï&ÉT. Äj·Tq yê>±∆qeTT eTq≈£îqï~. \÷ø± 22:28`30, 21:34`36. n{Ïº uÛ≤>∑´eTT ø£*– , Äj·Tq≈£î kÕ≈£åî\T>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

eTs¡D+ qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

|ü⁄{Ïºq Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT @<√ ˇø£ s√E eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<äH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq ˇø£ >=|üŒ dü‘·´+. nsTT‘˚ á eTs¡D+ m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT . eTs¡DeT+fÒ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷, eTs¡D≤ìï Çwüº|ü&Éì á ˝Àø±ìï.. JeeTTqT >∑÷]Ãq ˇø£ >=|üŒ ìØø£åD <ë«sê eTs¡DeTT˝À qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥≈£î j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø±ìøÏ e#êÃ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+∫q •wüß´\˝À ˇø£&Ó’q jÓ÷Vü‰qT, ‘êqT Áyêdæq düTyês¡Ô˝Àì 21e n<Ûë´j·TeTT˝À, Á|ü‹ n<Ûë´j·TeTT ˝Àq÷ Á|üuÛÑTe⁄‘√ ‘·q≈£îqï düìïVæ≤‘· dü+ã+<ÛäeTTqT ã{Ïº Äj·Tq <Ó’e‘·«eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. Ç+‘˚>±ø£ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq j˚ TdüT dü+|üPs¡íeTT>± e÷qe⁄&ÉT, dü+|üPs¡íeTT>± <˚e⁄&Éì ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. j˚TdüT ‘êqT m≈£îÿe>± Áù|$T+∫q ˝≤»s¡T eTs¡Dyês¡Ô $qï|ü⁄Œ&ÉT, ˝≤»s¡T ìÁ~+#·T#·THêï&ÉT nì •wüß´\‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡DeTTqT ìÁ<ä>±, ì‘·´ $ÁXÊ+‹>± e÷]Ãqyê&ÉT j˚TdüT e÷Á‘·y˚T. Bì uÛ≤e+ eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT ˝Òe&ÉT >±ì ìÁ~+∫qyê&ÉT ˝ÒkÕÔ&ÉT nì. n+fÒ JeeTT >∑\ j˚TdüT rdæy˚j·TT≥≈£îqT n~Ûø±s¡eTT ø£*–qyê&Éì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. Á|ü|ü+#·eT+‘ê eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã <ëì nq+‘·s¡+ »]π> |ü]D≤eTeTTqT >∑÷]Ã s¡ø£s¡ø±\T>± Ä˝À∫dü÷Ô uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&É>± |ü]X¯ó<ä∆ u…’_\T Á>∑+<ÛäeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ á Ø‹>± #Ó|Œü &É+ e\¢ ˝Àø±ìøÏ ˇø£ >=|üŒ XÊ+‹, düe÷<Ûëq+ ø£*–+~ Äj·TH˚eTHêï&É+fÒ ª HH˚ ˚ e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT, JeeTTqT ` Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î sê&ÉTµµ dü«sêZìøÏ j˚Tùd e÷s¡Z+ ø£qTø£ j˚TdüTqT $X¯«dæ+∫qyês¡T, eTs¡D+˝À qT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫qyêπs. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˝≤»s¡T düe÷~Û <ä>∑Zs¡ <äT'K+‘√ Á≈£î+–b˛sTTq e÷s¡ÔqT #·÷∫ ˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷‘·Teì H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ë nHêïs¡T. eTq $XÊ«düeTTqT ã{Ïº Á|üuÛÑTe⁄‘√ J$+∫, eTs¡DÏ+∫q yês¡T |üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eTqT #·÷kÕÔs¡T. á <Ûäq´‘· á ˝Àø£+˝À j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T <=s¡T≈£î‘·T+~. n+<äTe\q |ü]X¯ó<ä∆ u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄q+<äT eTè‘·T˝…’qyês¡T <ÛäqT´\ì Áyêj·Tã&çq ~. jÓ÷ãT eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªjÓTÿê Ç#ÓÃqT. jÓTÿê rdüTø=HÓqT. jÓTÿê HêeTeTTq≈£î düT‹Ô ø£\T>∑TqT >±ø£.µµ nì <˚e⁄ì düT‹Ô +#ê&ÉT. eTs¡DeTTq≈£î eTT+<äT dü+bÕ~+∫<ä+‘ê eTq<˚qqTø=ì <ëìì $&ç∫ô|≥º˝øÒ ,£ <˚e⁄&qÉ TÁ>V∑ ≤æ +∫q |üs˝¡ Àø£u≤Û >∑éTTqT eT]Ãb˛sTT, J$‘êìï XÊ+‹j·TT‘·+>± >∑&|É ˝ü øÒ b£ ˛e⁄#T· Hêïs¡T. n+<äTe\qH˚ bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ªªeTqMT ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ @$Tj·TT ‘˚˝Ò<äT, Bì˝ÀqT+&ç @$Tj·TT rdüTø=ìb˛˝ÒeTTµµ nì ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. ø±ã{Ïº J$+#·T#·Tqï Á|ü‹ e´øÏÔ m+‘· dü+bÕ~+#·T≈£îqï|üŒ{Ïø° @MT eTq‘√ sê<äT >∑qTø£, eTs¡DyÓT|ü⁄Œ&ÉT e#·TÃH√ ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ |üs¡˝Àø£ uÛ≤>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üuÛÑTe⁄ j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, eTs¡DeTTq≈£î dæ<ä∆|ü&É&É+ nedüs¡+. Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&ç+∫q •wüß´\T Äj·Tq á ˝Àø±ìï $&ç∫yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, yêfi¯fl |ü]dæú‹ @eT>∑TH√ nì Ä˝À∫dü÷Ô ~>∑T\T #Ó+<äT‘·Tqï düeTj·T+˝À Á|üuÛÑTe⁄ z e÷≥ #ÓbÕŒs¡T. ªªMT Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T#·THêïs¡T Hê j·T+<äTqT $XÊ«düeTT+#·T&ç. Hê ‘·+Á&ç Ç+≥ nH˚ø£ ìyêdüeTT\T ø£\e⁄ ˝ÒìjÓT&É\ MT‘√ #Ó|ü⁄Œ<äTqT. MT≈£î düú\eTT dæ<ä∆|üs¡#· yÓfi¯ó fl#·THêïqT. H˚qT yÓ[fl MT≈£î düú\eTT dæ<ä∆|üs¡∫q jÓT&É\ H˚qT+&ÉT düú\eTT˝À MTs¡Tq÷ ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTs¡˝≤e∫Ã. Hê jÓTT<ä› ñ+&ÉT≥≈£î $TeTTà\qT rdæø=ìb˛e⁄<äTqTµµ. Ç~ m+‘· >=|üŒ Ä~Ûø£´‘·. bÕ|ü⁄\qT |ü]X¯ó<äT∆\T>± #˚dæ, |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äj·Tq Á|üø£ÿH˚ ñ+#·Tø=qT≥≈£î eTq≈£î ìyêdüeTT\T @sêŒ≥T #˚dæ, e∫Ã rdüTø=ì yÓfi¯‘êqq&É+ Å¬ø’düÔe $XÊ«dæøÏ ˇø£ >=|üŒ |ü⁄Hê~. á ˝Àø£+˝À ìyêkÕ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·Tqï eTq+, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì yê>±∆Hêìï ã{Ïº Äj·Tì#˚Ã ìyêkÕ\ ø=s¡≈£î Ä˝À∫+#ê*. jÓ÷ãT <˚e⁄ì ø±sê´\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫dü÷—Ô Hê $Væ≤‘·T&ÉT düJe⁄&ìÉ j·TT ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq uÛ÷Ñ $T MT<ä ì\T#·Tqìj·TT H˚HsÓ T¡ >∑T≥ <ë«sê ø£*–q dü«‘·+Á‘·‘· ø£*– J$+#·&É+ eTVü‰uÛ≤>∑´+. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˝≤»s¡T eTs¡D≤ìï >∑÷]Ã e÷{≤¢&çq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq |ü*øÏq e÷≥\T #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq$. H˚H˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT, JeeTTHÓ’j·TTHêïqT. Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT mqï{ÏøÏ˙ #·ìb˛&ÉTµµ. á e÷≥ @$T{Ï nì ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêïsê? Á|‹ü s√p ˝Àø£+˝À m+‘√ eT+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T #·ìb˛‘·THêïs¡T ø£<ë! Áã‹øÏ Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyês¡T mqï{Ïø° #·ìb˛s¡T nì m+<äT≈£î ÁyêkÕs¡T? Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT $X¯«dæ+∫ Äq+<ä+>± Äj·Tq Ç∫Ãq Äosê«<ë\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\‘√ á ˝Àø£+˝À Äj·Tq‘√ J$kÕÔs¡T. á J$‘· j·÷Á‘· eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£+˝À dü<ëø±\eTT Á|üuÛÑTe⁄‘√ J$kÕÔs¡T. n+<äT#˚‘· yê]øÏ mø£ÿ&Ü eTs¡D+ ˝Ò<äT. sTT~ m+‘· >=|üŒ n<äèwüº+. eTq <˚e⁄&ÉT dü<ëø±\eTT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!. April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyêˆˆ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

Adv /-

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

~«‹jÓ÷|ü<X ˚ ø¯ ±+&ÉeTT 34 n<Ûë´j·÷\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1) ;<ä\T <˚Xe¯ TT˝À ñ+&Éø£ e÷qs¡Tµµ. ]|òs¬ü Hé‡? »..................................................... 2) ˙e⁄ì, ˙ dü+‘êqeTTqT <˚ìì ø√s¡Tø=qeTì jÓT¨yê XË\$#ÓÃqT? »......................... 3) mø£ÿ&çøÏ j·÷Á‘·\T #˚jT· T#·T+&Ée˝…qì jÓTôVAyê yÓ÷ùw≈£î XË\$#ÓÃqT? »...................... 4) jÓTTsê∆ Ç<ä]∆ ì y˚sT¡ |ü]∫q eT÷&ÉT ÄÁX¯jT· |ü⁄se¡ TT˝Ò$? »....................................... 5) jÓ÷ôVAyê yÓ÷ùwwüßq≈£î @eTì XË\$#ÓÃqT?»................................................. 6) <˚e⁄&Óq’ jÓTôVAyê HÓuÀ •Ks¡+ô|’ yÓ÷ùw≈£î <˚e⁄ì #·÷|æ+#ÓqT.? »....................... 7) jÓTôVAyê ByÓq #˚‘· ì+|üã&çq yê&Óe&ÉT? »............................................... 8) >¬ ØEeTT G @u≤\T ø=+&É\T mø£ÿ&ÉTqï$? »................................................. 9) MT˝À Á|ü‹ eTqTwüß´&ÉT ...... #˚jT· ≈£L&É<Tä ? ]|òs¬ü Hé‡? »................................... 10) eT>∑ yês¡+<äs÷¡ mìïkÕs¡T,¢ mø£ÿ&É <˚e⁄ì düìï~˝À ø£qã&Ée˝…qT. »...................... á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`37 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : JeHé, @\÷s¡T

»yêãT\T ` 1) dü+U≤´ 16:1,2 2) dü+U≤´ 22:3 3)dü+U≤´ 36:11 4) dü+U≤´ 26:59 5) dü+U≤´ 27:15`18 6) dü+U≤´ 31:1`3 7) dü+U≤´ 19:1`9 8) dü+U≤´ 11:3 9) dü+U≤´ 4:16 10) dü+U≤´ 1:48

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ

www.gvmasia.org

April | 2018 |

@Á|æj·T˝Ÿ