Green valley Dec -2014 by P B Tukaram

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

ãÖáê^ŒH=õ ~°Oæ (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor : P.L.Danamma. ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ : ã‘Ãì Ñ<¶ £ ÃÑO_®ºÅ. Editor : Stephen Pendyala. ã¨Ç¨ Ü«∞ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞. D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âßº"£∞ „Ñ¨™ê^£. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. á„ ê~°#ú QÆ∞OÑ¨Ù : L"≥∞<£û ã¨=∂[O. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX)

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr4

1. CHRISTMAS TREE - EDITORIAL (Stephen) – 2. ^Õ=Ù_»∞ – `«∞á¶ê#∞ – ã¨$+≤ì („|^Œ~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü) – 3. Hõ#º =∞iÜ«∞ – Ü≥∂¿ãÑ¨Ù – Q˘éˇÅ] HÍÑ¨~∞° Å∞ („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) – 4. "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞ (Ô~=. Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞) – 5. w„ <£"åºb H„ ã ˜ ‡¨ ãπ yÑ¶ìπ – 6. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „Ñ¨Éèí∞H˜~°}ü) – 7. `„ åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk? (Ô~=. _®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò) – 8. w„ <£"åºe =∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ – 9. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!) – 10. BIBLE QUIZ - 05 (Éˇ·aÖò H˜ﬁ*ò - 05) – 1 1. NATIONAL & INTERNATIONAL (News) –

5 9 10 11,12, 13,14 15 17 18 19 21 22

D <≥ÅÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA, q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û==ÚÅ∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞#ﬂ "åiHõO^ŒiH˜ ^≥·=[#∞Å ‰õΩ@∞O|=Ú #∞O_ç Ç¨iúHõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞... Ñ¨Åq¡ : ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz<å_»@ =∞# H˘~°‰Ωõ Ñ¨~=° ∞ ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz <å_»@ – ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz<å_»∞, ~åÔ~ Q˘Å¡É’Ü«∞ÖÏ~å – `«H} Δõ =Ú#É’~Ú =∞# xsHõ} Δ Ñ¶Å¨ "≥ÚO^≥^= Œ Ú II ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞ II

H CHRISTMAS A & P PROSPEROUS - Isa 58:11 P NEW YEAR 2015 Y

1. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=∞O^Œ∞ ^è# Œ ∞º_»∞ [x‡Oz<å_»∞ (2) ^Õ=Ù_»Q∞Æ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞# – k‰õΩ¯^Õi Ez<å_»∞. II ~°HõΔ‰õΩ II 2. QÆQ# Æ =Ú #∞O_ç kyæ–Ñ¶∞¨ #∞_»∞ QÆa „ ÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« (2) `«y#@∞ì K≥Ñ ¿ Ê"åiH˜ – q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨ "å~°.Î II ~°HõΔ‰õΩ II 3. =~°=Î ∂#=Ú *ˇÑÊ≤ ^Œ∂`«–"≥É· =íè =Ú# áÈ=ÙK«∞<åﬂ_∞» (2) Hõ~# Î° ∞ Ez# "≥#∞Hõ – HÍO`«∞=Ú q„â= ◊ ∞O|Ñ¨ÙÊ_∞» . II ~°HõΔ‰õΩ II 4. Ñ¨â√◊ =ÙÅ `˘\˜Öì ’# – ÉèÏã≤Å∞¡ =„ã= Î¨ ÚÅA\˜ì (2) tâ◊√=Ù#∞ QÆ#∞Q˘O^Œ∞~°x j„Ñ∞¨¶ =ÚQÆ#∞ ^Œ∂`« `≥ÖÊ. II ~°HõΔ‰õΩ II 5. J#∞K«∞ Q˘Å¡ ÖÁHõi H˘Hõ–~å#"åÅ∞ *ˇÑÊ¨H˘#∞K«∞ (2) J#∞=∞uOz Hõ_‰» Ωõ H„ ã © ∞¨ # Î O^ŒiH© ^≥eÊ<å~°∞. II ~°HõΔ‰õΩ II www.gvmasia.org 3

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

CHRIS

MAS

EDITORIAL

REE

Dear Friends Greetings in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. First of all I wish you HAPPY CHRISTMAS and PROPEROUS NEW YEAR. We are real sorry for the last month article. Because of hud-hud cyclone we did not correct the mistakes and there were some spelling mistakes. But friends, after 1 month gap God want to talk to you all about the well decorated Christmas tree. We all know that Christmas is the celebration of Christ birth in Luke 2:7,20. The main things that we see in the Christmas season is star, Christmas tree, Toffies, Cake, New clothes, Balloons etc., But coming to the decoration of Christmas tree, we all make the Christmas tree to look attractively and beautifully. The toys that we place and the lighting that we keep makes the Christmas tree beautiful. In that way friends I want God to bless you all and make you all to be a Shining Star to show the way to God’s kingdom. As the Christmas tree is decorated with toys, color balls, lightings etc, I want everyone to be decorated with the “Fruit of Spirit” which are in Gal. 5:22. They are Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness and Self Control. When these characters are in you all definitely you all will shine like a decorated Christmas tree. May the Lord fill all the “Fruit of Spirit” in all your lives and bless you in the Coming New Year(2015). Finally, friends I and my Green Valley Families Wish you and Your Families a GRAND MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR. Yours Editor, Stephen Pendyala Thank You. God Bless You. DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

^Õ=Ù_»∞ – `«∞á¶ê#∞ – ã¨$+≤ì

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü Ç¨Ï∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

JHÍ¯ – K≥b¡ – J<åﬂ – `«=Úﬂ_»∂... XHõ¯™êi nxx K«^∞Œ =Ù – ^ŒÜ∞« KÕã≤ K«^=Œ O_ç

9494859505

ã¨~°fi=∂#"åo ~°HõΔ‰õΩ_»∞, PÜ«∞##∞ #q∞‡#"å~°O^Œi ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „Ñ¨É∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î J~ÚÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù Pj~åfi^Œ<å=∞=ÚÖ’ D Ñ¨„uHõ K«^∞Œ =Ù „Ñ≤Ü∞« ™È^Œs, ™È^Œ~∞° ÖˇÅi¡ H˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞. <Õ\˜ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ J`«ºkèHõ=ÚQÍ =Ú„kOÑ¨|_»∞`«∂, P=∞‡|_»∞`«∂, Lz`«=ÚQÍ ÑÖK«|_»∞K«∂, J<ÕHõ „Ñ¨ÑO¨ K« „Ñ¨*ÏQÆ∞OÑ¨ÙÅ ã¨fiÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_»∞K«∞#fl UÔHH· õ „QÆO^è=Œ Ú ÖËHõ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú Éˇa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú. nxx POQÆÉ¡ Ïè +¨Ö’ 'Ç¨ÏŸb Éˇa· Öò— =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ 'Ñïâ◊√^Œú „QÆO^è=Œ Ú— Jx Ñ≤Å∞K«∞^Œ∞~°∞. =∂#= K«i„`«Ö’ QÆ_z » # 15= â◊`å|úHÍÅ=ÚÖ’ *Ï<£Q∂Æ >ˇ<£ |~üæ J#∞ [~°‡h ^ÕjÜ«Ú_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ}Ï Ü«∞O„`«=Ú („Ñ≤O\ÕQ∑ "≥∞+≤<£) #∞ xi‡Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•xÃÑ· "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ =Ú„kOÑ¨|_ç# „QÆO^èŒ=Ú 'Ñïâ◊√^Œú „QÆO^èŒ"Õ∞—. QÆ∂>ˇ<£ |~üæ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# '=∂iì<£ Å∂^è~Œ —ü J#∞ [~°‡#∞ ^ÕjÜ«Ú_»∞ ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ #∞O_ç [~°‡<£ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕã#≤ Éˇa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú#∞ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\Q˜ Í =Ú„kOzi. D Éˇa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú `≥eÜ«∞KÕÜÚ « Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú Pâ◊HHÎ˜ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨`º« =ÚÖ’ XHõ\˜ D q^è=Œ ÚQÍ „"åÜ«∞|_ç#k. ''PÜ«∞# P[˝#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û `«∞á¶ê#∂... Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ ã¨∞uÎ OK«∞_ç.—— – H©~#Î° 48:8–11. ^Õ=Ù_»∞ `« ∞ á¶ ê #∞#∞ P*Ï˝ Ñ ≤ ™ êÎ _ » ∞ . Jk PÜ« ∞ # P[˝ # ∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ Û#∞. JHõ ¯ _» K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # q∞ye#"å@xfl\˜`À áê@∞ `«∞á¶ê#∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKåe. ZO`« qO`«! ZO`« Pâ◊Û~°º=Ú! `«∞á¶ê#∞Ö’ "ÕQ=Æ ÚQÍ gK«∞ |Å"≥∞#ÿ QÍe =∞iÜ«Ú =~°Ñ¬ Ù¨ ÖËHõ ã¨=Ú„^Œ=Ú, Éè∂í q∞ÃÑ·#∞#fl h~°∞ LO_»^∞Œ J#flk =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Jq Jxfl ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKåe J@! H˘O`«=∞OkH˜ Wk JãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ#∞ ÖËHõ "ÕàÏHÀà◊"∞≥ #ÿ =∂@Å∞QÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. QÍx #q∞‡`Õ Pâ◊Û~°º=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, PO^Àà◊# HõÅ∞QÆHõ `«ÑÊ¨ =Ù. JO>Ë! QÆ_z » # JHÀì|~ü =∂ã¨=Ú 12= `Õn Pk"å~°=Ú# qâßYÑ¨@ì}=Ú#∞ =∞iÜ«Ú NHÍ‰õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßY Ñ¨@ì} lÖÏ¡ÅÖ’ JkèHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ J`«ÖÏ‰õΩ`«ÖÏ KÕã,≤ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ „Ñü ^•xx q~°z, =Oz, ÃÑà◊§yOz K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÍ qãï áê~°"ãÕ #≤ =∞iÜ«Ú 24 QÆO@Å =º=kèÖ’QÍ<Õ Ñ¨KÛ« ^Œ#=∞O`«\x˜ Ç¨ÏiOz"Õã,≤ qiy# =∞iÜ«Ú ZO_ç =∂_çáÈ~Ú# ã≤u÷ x HõeyOz, JO^Œ"∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú PÇ¨^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ x JO^ŒqHÍ~°=ÚQÍ#∞, Jã¨=Î ºã¨=Î ÚQÍ#∞ =∂iÛ"Õã#≤ 'Ç¨ï^Œ∂^£— Jx Ñ≤Å∞=|_ç# `«∞á¶ê#∞ ^Õ=Ùx P[˝#∞ <≥~"° iÕ Û#^•? JO>Ë! „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞, Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ Jx ZOK«|_»∞ ^Õ=Ù_»∞ [iy# Ñ¶∞¨ ’~° q^èfiŒ Oã¨=Ú#‰õΩ#∞, Pã≤÷ #+¨=ì Ú#‰õΩ, ãïÜ≥∞ÿ # ÖˇH¯õ ‰õΩ ~å#\˜ì „áê} #+¨=ì ÚÅ‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _®? WO`« #+¨=ì Ú, Hõ+=ì¨ Ú, q^èfiŒ Oã¨=Ú HõeyOz# P `«∞á¶ê#∞ ^Õ=Ùxx ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ ^•? U=∞x ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ k ? <Õ\H˜ ˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ 2014 ãÖ=`«û~°=ÚÅ „H˜`=« Ú D Éè∂í q∞ÃÑ· #~å=`åiQÍ Hõ#ºHõ‰Ωõ DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

Ñ¨Ù\˜#ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù, `«##∞ Ñ¨~=° Ú#∞O_ç ÑÖÑ≤# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ `«O„_ç K≥ÑÊ¨ =∞x# ãÖ^Õâ=◊ ÚÅ#∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ |Ü«∞Å∞Ñ¨~K ° ∞« K«∂ D „HÕk q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞KÕÃã#∞. ''=∞iÜ«Ú PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) "åi`À (t+¨μºÅ∞) W@¡<≥#∞ – [#=Ú g∞kH˜ [#=Ú#∞ ~å[º=Ú g∞kH˜ ~å[º=Ú#∞ ÖËK«∞#∞. JHõ¯_»Hõ¯_» Q˘Ñ¨Ê Éèí∂HõOÑ¨=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `≥QÆ∞à◊√§#∞ Hõ~°∞=ÙÅ∞#∞ `«@ã≤÷OK≥#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =∞Ç¨ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«=ÚÅ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«#Å∞#∞ Ñ¨Ù@∞ì#∞,—— – Å∂HÍ 21:10. ''=∞iÜ«Ú ã¨∂~°º, K«O„^Œ #HõΔ„`«=ÚÅÖ’ ã¨∂K«#Å∞#∞, Éèí∂q∞g∞^Œ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÆ=ÚÅ Ñ¶ ¨ ∞ ’+¨ =Å# Hõ Å =~° Ñ ¨ _ ç # [#=ÚÅ‰õ Ω „ â ◊ = ∞Ü« Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. PHÍâ◊ = ∞O^Œ ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ HõkeOÑ¨|_»∞#∞ QÆ#∞Hõ Ö’Hõ=Ú g∞kH˜ ~åÉ’=ÙK«∞#fl "å\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞=Ú Hõey, =∞#∞+¨μºÅ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞ ^è≥·~°º=Ú K≥_ç ‰õÄÅ∞^Œ∞~°∞.—— – Å∂HÍ 21:25–26. ''Wk [~°∞QÆ<å~°OaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x g∞ `«ÅÖˇ`«∞ÎH˘#∞_ç† g∞ q_»∞^ŒÅ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œ<≥#∞.—— – Å∂HÍ 21:28. ''J@∞=Öˇ g∞~°∞ D ãÖQÆ`«∞Å∞ [~°∞QÆ∞@ K«∂z#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ¨=∂Ü≥∞#x `≥eã¨∞H˘#∞_ç.—— – Å∂HÍ 21:31. ''g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ"Õà◊ uO_ç =Å##∞, =∞`«∞Î =Å##∞, SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ =Å##∞ =∞O^Œ=ÚQÍ L#flO^Œ∞# P k#=Ú JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞g∞kH˜ Li=zÛ#@∞ì ~å‰õΩO_» g∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç. P k#=Ú Éèí∂q∞ Ü«∞O^ŒO`«@ x=ã≤OK«∞"å~°O^Œi g∞kH˜ JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í =K« ∞ Û#∞. HÍ|\˜ ì g∞~° ∞ [~° ∞ QÆ É ’=Ù g\˜ < ≥ Å ¡ # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘x, =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=|_»∞@‰õΩ â◊H˜ÎQÆÅ "å~°QÆ∞#@∞¡ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞#∞ „áê~°÷#KÕÜ«ÚK«∞ "≥∞à◊‰õΩ=QÍ LO_»∞_»x K≥ÃÑÊ#∞.—— – Å∂HÍ 21:34–36. 'Ç¨ï^Œ∂^£— `«∞á¶ê#∞ ^•fi~å Hõey# q^èfiŒ Oã¨=Ú, Pã≤,÷ ãÖÑ¨^,Œ „áê} #+¨=ì ÚÅ`À ‰õΩ^ÕÅ~Ú, Hõ$OyáÈ~Ú# „Ñ¨[Å∞ ÅHõÅ Δ Ö’ uO_çH,˜ |@ìH,˜ "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ, xÅ∞=h_»‰Ωõ =ÔQ~· å x`åº=ã¨~åÅH˜ JÅ=∞\˜ã∞¨ OÎ >Ë ™ê÷xHõ `≥Å∞QÆ∞ k#Ñ¨„uHõÅÖ’ XHõ "å~°Î „Ñ¨=ÚY=ÚQÍ =Ú„kOz<å~°∞. P "å~°Î U=∞#QÍ `«∞á¶ê#∞ ãÖQÆ`Ö ≥ ÏQÆ∞<åfl, „Ñ¨[Å∞ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ "≥∂A`À =∞^Œº=Ú, HÀ_ç=∂Oã¨=Ú Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#O`« Z‰õΩ¯=QÍ „`åy, ux<å~°∞ Jx. =∞~˘Hõ"å~°Î – "≥Å∞QÆ∞O_»QÍ<Õ nÑ¨=Ú K«H¯õ Éˇ@∞ìHÀ J#fl ã¨∂„`«=Ú áê\Õz# áêëê# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚQÆÅ JqhuÑ¨~∞° Öˇ#· "åºáê~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~° J=`å~°"∞≥ uÎ# ^ŒàÏ~°∞~°∞ áêÅ¿ÑÔH\ò 75 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ J"Õ∞‡ ™ê÷~ÚÖ’ „áê} ãÖ~°H} Δõ xK«∞Û „Ñü =ã¨∞=Î Ù#∞ Jq∞‡ „Ñ¨[Å ~°H‰Îõ Äõ _»∞#∞ ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ìH˘<åfl~°∞ Jx. "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ~åx, ¿ÑÑ¨~∞° Ö’xH˜ ZHõ¯x =∞Ô~xfl <Õ~åÅ∞, Ñ¶∞¨ ’~åÅ∞ x~°H¡ OΔõ QÍ KÕ™ê~À ÉèíQÆ=O`«∞xˆH Z~°∞Hõ! HõOK≥ KÕ#∞ "Õ∞Ü«Ú>Ë gi =ºH˜Î`«fi „ÑüaOÉèí=Ú Jx =∞^Œ#Ñ¨_»Hõ `«Ñ¨Ê^Õ"≥∂!. ^Õ=Ù_»∞ `«# P#O^Œ=ÚH˘~°‰õΩ, Éèí∂q∞g∞^Œ `«# Ñ¨~°Ö’Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú =O\˜ ‰õΩ@O|=Ú(Å∞)QÍ LO_»∞@‰õΩ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖ’, `«# áÈeHõK˘Ñ¨ÙÊ#, `å#∞ ã¨$+≤Oì z# =∂#=ÙÅ#∞, =∞iÜ«Ú "åx P#O^Œ=Ú H˘~°‰Ωõ , J=ã¨~`° Å « H˘~°‰Ωõ , `å#∞ ã¨$+≤Oì z# ã¨$+≤<ì Õ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ « #O`«QÍ `«∞á¶ê#∞‰õΩ P[˝ *ÏsKÕÜÚ « #O`«QÍ ^Õ=Ùxx |Å=O`«=Ú KÕÜÚ « #k U"≥∞Ü ÿ Ú « O_»∞#∞ Jx =∞#Å#∞ =∞#=Ú „Ñ¨tflOK«∞‰õΩO>Ë – Ñïâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ HõeyOz# XHõ J=QÍÇ¨Ï# U=∞#QÍ ! – DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

Z. =∞iÜ«Ú – q„âßOuk#=Ú =∞#∞+¨μºÅ H˘~°‰Ωõ xÜ«∞q∞OÑ¨|_≥#∞ QÍx =∞#∞+¨μºÅ∞ q„âßOu k#=Ú H˘~°‰õΩ xÜ«∞q∞OÑ¨|_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q„âßOuk#=Ú#‰õΩ#∞ „Ñ¨Éèí∞"≥·Ü«Ú<åfl_»x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÅÖ’ PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞) =∞~°ÖÏ „Ñ¨"tÕ OÑ¨QÍ JHõ¯_» TK« K≥~ÚºQÆÅ"å_»∞ XHõ_∞» O_≥#∞. JK«Û\˜"å~°∞ PÜ«∞# g∞^Œ <Õ~=° Ú "≥∂Ñ¨=Öˇ#x Ü«ÚO_ç, q„âßOu k#=Ú# "åxx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« <Õ"∂≥ Jx PÜ«∞##∞ HõxÃÑ@∞ìK∞« O_çi. PÜ«∞# – h=Ù ÖËz =∞^èºŒ #∞ xÅ∞=Ù=∞x TK«K~≥ ÚºQÆÅ "åx`À K≥ÑÊ≤ "åix K«∂z – q„âßOu k#=Ú# "Õ∞Å∞ KÕÜÚ « @ ^è~Œ ‡° =∂? H©_∂» KÕÜÚ « @ ^è~Œ ‡° =∂? „áê}~°H} Δõ ^è~Œ ‡° =∂? „áê}Ç¨Ï`«º ^è~Œ ‡° =∂? J_çQÔ #∞, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ T~°‰Ωõ O_çi – =∂~°∞¯ 2:27 – 3:5. W\˜ì ã¨fiz`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ ã¨`º« "≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =¸QÆ J=`å~°"∞≥ `«∞Î =∞`«"∞Õ / =∞`«Q∞Æ ~°∞=ÙÅ∞ / =∞`« x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞, =ÔQ~· åÖË. a. ''„Ñ¨^•è # Ü«∂A‰õΩÅ∞ Jã¨∂Ü«∞ KÕ`« ÜÕ∞ã¨∞#∞ JÑ¨ÊyOz~°x Ñ≤ÖÏ`«∞ (~À=∂ „Ñ¨É∞íè `«fi QÆ=~°fl~ü) `≥eã≤H˘x – <Õ#∞ Ü«¸^Œ∞Å ~åA#∞ g∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« HÀ~°∞K«∞<åfl~å? Jx J_çÔQ#∞. J`«_»∞ |~°|ƒ#∞ `«=∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞=Öˇ#x [#∞Å∞ J_»∞QÆ∞H˘#∞#@∞¡ „Ñ¨^•è #Ü«∂A‰õΩÅ∞ "å~åx „¿Ñˆ~Ñ≤Ozi. JO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ – JÖÏÔQ`· Õ Ü«¸^Œ∞Å~å[x g∞~°∞ K≥ÑÙ¨ Ê"åx <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ « ^Œ∞#x =∞~°Å "åi#_çQÔ #∞. "å~°∞ – "åxx ã≤Å∞="ÕÜ∞« =∞x =∞~°Å Hˆ HõÅ∞"Õãi≤ . JO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ – ZO^Œ∞‰õΩ? J`«_Õ K≥_∞» HÍ~°º=Ú KÕÃã#x "åi#_»∞QÆQÍ "å~°∞ – "åxx ã≤Å∞="ÕÜ∞« =∞x =∞i Z‰õΩ¯=QÍ Hˆ HõÅ∞"Õãi≤ . Ñ≤ÖÏ`«∞ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥· "åiH˜ |~°|ƒ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘~°_®Å`À H˘\˜ìOz ã≤Å∞= "ÕÜ∞« #Ñ¨ÊyOK≥#∞——. – =∂~°∞¯ 15:9–15 W\˜ì ™êfi~°ú „Ñ≤Ü«ÚÖˇ· <åºÜ«∞=Ú#∞ „uÑ≤Ê"ÕÜ«Ú ã¨`«º"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨μºÅ#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì „Ñ¨É∞íè `«fi / ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°"∞Õ / JkèHÍ~°∞ÖË. W\˜ì ã¨fix~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞H˘#ÖËx, <åÜ«∞‰õΩÅ ™êfi~°„ú Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ H˘~°HÔ #· Jã¨`º« , J^è~Œ ‡° „¿Ñˆ~Ñ¨}‰õΩ Ö’<≥,· |Öˇá· È=Ù J*Ï˝#, =¸~°`ö fi« =∂ãπÖ.Ë ã≤. ''ÑÖ„_≥O_»∞ =∞OkÖ’ <˘Hõ_»QÆ∞ Wã¨¯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•, „Ñ¨^è•#Ü«∂[‰õΩÅ KÕuH˜ PÜ« ∞ ##∞ JÑ¨ Ê yOÑ¨ = Öˇ # x "åi Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω áÈQÍ "å~° ∞ qx, ã¨ O `À+≤ O z, "åxH˜ „^Œ=ºq∞`«∞Î#x "åQÍú#=Ú K≥_çi QÆ#∞Hõ "å_»∞ PÜ«∞##∞ JÑ¨ÊyOK«∞@‰õΩ `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú HõxÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞.—— – =∂~°∞¯ 14:10–11. ''PÜ« ∞ ##∞ JÑ¨ Ê yOK« ∞ "å_» ∞ – <Õ < ≥ = ix =Ú^Œ ∞ Ì Ã Ñ @∞ì H ˘O^Œ ∞ <À PÜ« ∞ <Õ (ÜÕ ∞ ã¨ ∞ )† PÜ«∞##∞ Ñ¨@∞ìH˘x Éèí„^Œ=ÚQÍ H˘xáÈ=Ù_»x "åiH˜ QÆ∞~°∞`«∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. "å_»∞ =zÛ "≥O@<Õ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩáÈ~Ú – É’^èŒ‰õΩ_®! Jx K≥Ñ≤Ê PÜ«∞##∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#QÍ "å~°∞ PÜ«∞# g∞^Œ Ñ¨_ç PÜ«∞##∞ Ñ¨@∞ìH˘xi.—— – =∂~°∞¯ 14:44–46. W\˜ì â◊s~åâ◊, <Õ„`åâ◊, r=Ñ¨Ù _»O|=ÚÅKÕ |OnèÅ~Ú ã¨fiÖÏaè¿ÑHõΔ`À ã¨`«º=Ú#∞, <åºÜ«∞=Ú#∞, ^è~Œ ‡° =Ú#∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘#∞#O`«QÍ "Õ+^¨ •è ~°∞Å#∞ ^èiŒ Oz JÑ¨ÊyOz "Õ¿ã ™êfiq∞ „^ÀÇ¨ïÖË! ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨ïÖË!. DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

™È^Œs! ™È^Œ~∞° _®! PÖ’zOK«∞, Ü≥∂zOK«∞. x#∞fl =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ#∞ =∂~°Û=∞x, ãïKÕÜ∞« =∞x, nqOK«∞=∞x ^≥=· =ÚÅ#∞ „áêi÷OK«∞, "Õ_∞» HÀ, QÀ*Ï_»∞, ~ÀkèOK«∞, qÅÑ≤OK«∞. Hõà◊√§O_ç K«∂K«∞"å_»∞, ˆH=Å=Ú ÉÏÇ¨Ïº"Õ∞ HÍ^Œ∞ JO`«~°OQÆ=Ú#∞ K«∂_»QÆÅ"å_»∞, K≥=ÙÅ∞O_ç q#∞"å_»∞, Hˆ =Å=Ú ÑëH˜# =∂@<Õ HÍ^Œ∞ Ñ¨ÅHõx =∂@#∞ ‰õÄ_® q#QÆÅ"å_»∞, áê^Œ=ÚÅ∞O_ç h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ #_»z~åQÆÅ"å_»∞, KÕ`∞« Å∞O_ç x#∞fl Ñ¨@∞ìH˘x #_çÑO≤ K«QÅ Æ "å_»∞, `«ÑÊ≤ OK«QÅ Æ "å_»∞ =∞iÜ«Ú HÍáê_»QÅ Æ "å_»∞, Q˘O`«∞Hõ`À =∂@ÖÏ_»QÅ Æ "å_»∞ =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ù_»∞. P ^Õ=Ù_»∞ #tOz# ^•xx "≥^HŒ ,˜ "≥^HŒ ˜ ~°HOΔ˜ K«∞K«∞<åfl_»∞. „Ñ¨Ü∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«Ú ã¨HÅ õ „Ñ¨[Å#∞ Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. ~ÀQÆ∞Å#∞, "åºkè„QÆã∞¨ Å ÷ #∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« K«∞<åfl_»∞. ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ù P`«‡, ^Œ∞~å`«‡, JÑ¨q„`å`«‡Å Ñ‘_#ô #∞O_ç q_çÑO≤ z ÉÏQÆ∞KÕÜÚ « K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – Ñ¨~Ö ° ’Hõ (ã¨fi~°)æ =∞O^Œ∞#fl `«O„_ç. WÑ¨ÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – ~°H‰Δõ Ωõ _»∞. WÑ¨ÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù.

WzÛÑ¨ÙK«∞ÛHÀ=_»"∞Õ H˜„ã¨‡ãπ ÑÖ_»∞QÆ „ w <£ " åºb ã¨ O ã¨ ÷ P^è Œ fi ~° º OÖ’ x~° ∞ ¿ Ñ ^Œ q^è Œ = ~åO„ _ » ∞ , ¿Ñ^ŒÉÏÅÉÏeHõÅ∞, J<å~ÀQÆºOQÍ L#fl"å~°∞... JO^Œ~∂° ÑÖ_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅx P~å@Ñ¨_Õ"åˆ~ QÍx "åi Pâ◊f~åÅO>Ë nqOK«|_ç# Ñ „ Ü ≤ ∞« HÔ„ ã · = Î¨ qâßfiã¨∞ÖË "åiH˜ P P#O^•xfl ÑÖz W=fiQÆÅ~°∞. J\˜ì"åig∞^Œ ^ŒÜ«∞`«Åz U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü K≥Ü«∞º^ŒÅz#KÀ ^ŒÜ∞« KÕã≤ Z_ç@~ü QÍix ãÖÑ „ k¨ OK«O_ç.

=∂ z~°∞<å=∂ :–

ADDRESS : Rev.

P. B.TUK ARAM

D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org

=ÚYº „áê~°ú# μºxH˜ HÍ^Œ∞, J=ã¨~`° « ^Õ=Ù_' .≥·#..HõÜ≥@∞Éì Ç¨’=ÙÏŸ"åˆPÅÜ«H. QÆ∞#=Ú∞Hõ,=∞#∞+¨ D Ñ¨x |Ç¨ï Q˘Ñ¨Êk.—— "...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

URGENT ã¨OÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ<å ã¨÷Å=Ú PRAYER REQUEST DECEMBER 2014 |

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #ﬂk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

Please visit www.gvmasia.org

PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» . WÑ¨ÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù.

Hõ#º=∞iÜ«∞ - Ü≥∂¿ãÑ¨Ù – Q˘éˇ]ÅHÍÑ¨~°∞Å∞

– ãÃ =· ∞<£ _Õh 8523868425

Ü≥∂¿ãÑ¨Ù J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å~°∞ áê`«x|O^èŒ#Ö’ 5QÆ∞~°∞, „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ 6QÆ∞~°∞ L<åfl~°∞. Hõ#º =∞iÜ«∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# ÜÕ∞ã¨∞ HÍ‰õΩO_®, Ü≥∂¿ãÑ¨Ù =∞iÜ«∞Å‰õΩ =∞~À 4QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, HõhãÖ 3QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ [x‡OKå~°∞. =∞iÜ«∞‰õΩ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù_»`å~°x „Ñ¨=K«#O ‰õÄ_® =ÙOk – H©~°Î# 69:8–9. rq`«O JO`å =∞iÜ«∞ Hõ#ºQÍ<Õ =ÙO_çáÈ~ÚO^Œ#flk |∞kúÇ‘Ï#`À ‰õÄ_ç# J*Ï˝#O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞. =∞`«~Î Ú 1:18 – ''„Ñ¨^•è #=Ú—— Ç≤Ï„|∂ *ÏuÖ’ J=∂‡~Ú „Ñ¨^•è #O XHõ¯>Ë K«@sì `åº KÕÜ∞« |_Õ HÍ~°º„Hõ=∞O. D „Ñ¨^è•#O XHõ"Õà◊ <≥~°"Õ~°Û‰õÄ_»^Œ#∞HõO>Ë, K«@ìs`åº q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë<ÕQÍx ^•x #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÍÖË~°∞. K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ# ãÖ`åHõÅhfl ‰õÄ_®, D<å\˜ ÃÑo§Ö’ [iy#@∞¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú. – PkII 29:18† kfifII 20. =∞`«Î~Ú 1:19 – ''hu=∞O`«∞_»∞—— – ''_çHÍ~Ú Ü≥∂ãπ—— „w‰õ Ω Ö’ <åºÜ« ∞ =O`« ∞ _» ∞ , hu=∞O`« ∞ _» ∞ , <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å∞ `≥eã≤#"å_»∞, 13.49 |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã≤QÆ∞æÑ¨~°z, J==∂#ÑïÛ, =∞~°}ÏxH˜ JÑ¨ÊyOK«_»O W+¨ìOÖËHõ kfifII 22:25–28. ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ =ke"ÕÜ∂« Åx kfifII 24:1–4. =∞#ã¨∞Ö’ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú<å 1:20 D q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz WOHÍ PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù^Œ∂`« – QÆ„aÜÕ∞Å∞ – Å∂HÍ 1:26† =∞`«~Î Ú 1:20,24† 2:13,19 – <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù‰õΩ ^Œ~°≈#q∞Ü«∞º=Åã≤ =zÛOk. =∞`«Î~Ú 1:20 – ã¨fiÑ¨flO, HõÅ – „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# P~°∞ HõÅÖ’¡ ~Úk "≥Ú^Œ\˜k. Jhfl =∞`«Î~Ú Ö’<Õ =Ù<åfl~Ú!. 1:20† 2:12,13,19† 22:27,19 20,21 =K«<åÖ’¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞ Zxfl=Ù<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç – (1) Ü≥∂¿ãÑ¨Ù ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_çOk. (2)=∞iÜ«∞ `«# ÉèÏ~°º. (3) P"≥∞ QÆ~°ƒù=u (4)P QÆ~åƒùx HÍ~°}O Ü≥∂¿ãÑ¨Ù HÍ^Œ∞. (5) Ñïâ◊√^•ú`«‡ =Å# =zÛ# QÆ~°ƒùO. (6) XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù_»`å_»∞ (P`å‡"Õ Ñ¨Ù„`« <å=∂ã≤). (7) „Ñ¨[efl D Ñ¨Ù„`«∞_»∞/‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ([#‡áêÑÖ, Hõ~°‡áêÑÖ) ~°H˜Δ™êÎ_»∞. (8) P Ñ¨Ù„`«∞xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïìe. =∞`«Î~Ú 1:21 – „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ „Ñ¨=K«#O! Ñ¨Ù@ìHõ=ÚO^Õ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç# 7QÆ∞iÖ’ z=i"å_»∞ D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ÜÕ∞ã¨∞. q∞ye# "å~°∞ Wëê‡ÜÕ∞Å∞, W™êû‰õΩ, ™⁄Ö’"≥∂#∞, Ü≥∞+‘Ü«∂(325 ãÖII), HÀˆ~+¨μ(175 ãÖII) ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞KÕÛ Ü≥∂Ç¨#∞. D`«~°Ñ¨Ù Ü«∞=fi#ã¨∞÷efl U q^èŒOQÍ Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÖ’ áÈÅÛ^ŒQÆ∞#∞? P<å\˜ Ñïã≤÷`«∞efl D<å\˜ a_»¤Å∞ `«@∞ìHÀQÆÅ~å?

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

''"Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞——

^≥=· [#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

„Ñ¨Éèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂ Hõ`«ºO`« „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_≥·# #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. JO^Œ~∂° ÉÏQÆ∞<åfl~å? JÑ¨ÙÊ_Õ 2014Ö’ 11<≥ÅÅ∞ ^˘i¡áÈ~Ú<å~Ú (QÆuOzáÈ~Ú<å~Ú) „Ñ¨É∞íè =ÙH˜ #=∞‡Hõ=ÚQÍ L#fl"åix K≥~ÚºÑ¨\ì˜ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞, P`«‡Ü«Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ HõxHõiOz ^è~·≥ º° Ñ¨~z° #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨HõÅ =∞Ç≤Ï=∞ ^Õ=ÙxˆH. ãÖMÏºII 10:29–32 =~°‰Ωõ K«kq# XHõ =∞Oz ãÖÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ''"≥∂¿+ =∂=∞Ü«∞QÆ∞ q∞^•ºhÜ«Ú_≥#· ~Ô =ÓÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Ç¨ÏŸÉÏ|∞`À "≥∂¿+– Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∂ H˜KÛ≥ ^Œ#x K≥ÑÊ≤ # ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "Õ∞=Ú „Ñ¨Ü∂« }"≥∞áÿ È=ÙK«∞<åfl=Ú† =∂`À ‰õÄ_» ~°=Ú‡† "Õ∞=Ú g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÃã^Œ=Ú† Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ `å#∞ KÕÜ«∞É’=Ù "Õ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ "åQÍú#=Ú KÕÃã^Œ##QÍ– JO^Œ∞Hõ`«_»∞ – <Õ#∞ ~å#∞, <å ^Õâ◊=Ú#‰õΩ#∞ <å =Oâ◊ã¨∞÷Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ#∞ "≥à◊√¡^Œ∞#<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ "≥∂¿+ – h=Ù ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞=Ú‡#∞ q_»∞=‰õΩ=Ú† Z@¡#QÍ D J~°}º=∞O^Œ∞ "Õ∞=Ú kQÆ=Åã≤# ã¨Å÷ =ÚÅ∞ h‰õΩ `≥eã≤ÜÚ« #flq† h=Ù =∂‰õΩ Hõ#∞flÅ=Öˇ LO^Œ∞=Ù. =∞iÜ«Ú h=Ù =∂`À ‰õÄ_» =zÛ#Ü≥∞_»Å Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∂‰õΩ U "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú<À, P "Õ∞Å∞#∞ |\˜ì "Õ∞=Ú h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=∞<≥#∞.—— <åºÜ«∂kèI 1:16 – ''"≥∂¿+ =∂=∞Ü≥ÿ∞# ˆH~Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü«¸^• =Oâ◊ã¨∞÷Ö`À ‰õÄ_» Y~°∂˚~°K≥@¡ Ñ¨@} ì =ÚÖ’ #∞O_ç J~å^Œ∞ ^ŒH} Δ˜ k‰õΩ¯Ö’x Ü«¸^• J~°}º=Ú#‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» KÕi P [#=Ú`À x=ã≤Ozi.—— <åºÜ«∂kèI 4:11 – ''^≥É’~åÜ«Ú J`«x`À ‰õÄ_» áÈÜ≥∞#∞. JO`«‰õΩÖ’QÍ Hõ~¸hÜ«Ú_≥·# ÃÇÏÉˇ~°∞ "≥∂¿+ =∂=∞Ü≥ÿ∞# Ç¨ÏŸÉÏÅ∞ ãÖ`«u"åÔ~·# Hõ~¸hÜ«ÚÅ#∞O_ç "Õ~°∞Ñ¨_ç ÔH^≥+¨μ <˘^ŒÌ#∞#fl [Ü«∞#hfl|∞Ö’x =∞ã¨HÎ ˜ =$Hõ=Δ Ú <˘^ŒÌ `«# QÆ∞_®~°=Ú#∞ "ÕãH≤ ˘xÜ«ÚO_≥#∞.—— "Õ∞Ñ¶¨∞ ã¨ÎOÉèíO, Jyfl ã¨ÎOÉèíO ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ x~°‚~ÚOz# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^•iK«∂Ñ¨Ù`«∂ L<åfl~Ú. x~°=æ ∞ 13:21† 40:36–38† <≥ÃÇÏ=∂º 9:19† H©~#Î° I 78:14. Hõ#∞Hõ Ç¨ÏŸÉÏ|∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . "≥∂¿+ J`«xfl ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=∞x J_»∞QÆ_»O "≥∂¿+Ö’ L#fl XHõ |ÅÇ‘Ï#`« HÍ=K«∞Û. H˘O`« =∞Ok ^Õ=Ùx "åQÍú<åÅ∞ K«∞^Œ∞=Ù`å~°∞, qO\Ï~°∞. HÍx qâ◊fiã≤OK«ÖxË ã≤u÷ Ö’ LO\Ï~°∞. ''x#∞fl ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ <Õ<Õ—— JO>Ë ÃãÊ+ëã¨∞ì ^ŒQÆæ~°H˜, ÃÑ^•Ìã¨∞Ñ¨„`«∞Å‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ L#fl^ŒO`å áÈQÆ∞@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. „Ñ¨Hõ\Õz qâ◊fiã≤OKåe. "≥∂¿+ z#fl Jq^èÕÜ«∞`« ÖËHõ "Õ~˘Hõi ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Ç¨ÏŸÉÏÉò ''<Õ#∞ ~å#∞—— <å ^ÕâßxH˜ <å K«∞\ÏìÅ ^ŒQÆæiH˜ "≥àÏÎ#∞. ^Õ=Ùx Ñ¨xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«=∞O>Ë, áêã¨ì~üQÍ~°∞! =∂ ÉÏ^èŒÅ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? ÉÏºOH±Ö’ |OQÍ~°O L#flk, „Ñü <≥ÖÏ p\©Å∞ Hõ\Ïìe. =_ô¤Å#∞, J^≥Ì, "≥ÚII ÖËHõ =∂ Ñ¨#∞ÅÖ’ "Õ∞=Ú LO>Ë g∞~°∞ =∞~°ÖÏ =∂\Ï¡_`» åˆ~O\˜? Jx LO_ç LO_»=K«∞Û#∞. HÍ|\˜ì „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! ^Õ=Ùx Ñ¨#∞Ö’¡ áêÖÁæ#flÑ¨ÙÊ_»∞, ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ "Õ∞Å∞ á⁄Ok#"å~°∞ =∞izáÈ~Ú<å(qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ Å∞) ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O =∞~°záÈ_»∞. PÜ«∞# JO^ŒiH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å JO^ŒiH˜ LÑ¨HÍi. Wk <å ã¨fiO`« J#∞Éèí=O. D „H˜ã¨‡ãπ Ö’ ¿Ñ^Œ"åix HõxHõiOK«O_ç. q^è=Œ ~åO„_»∞Å#∞ P^ŒiOK«O_ç. z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ „¿Ñq∞OK«O_ç. "åHÍº#∞™ê~°"∞≥ #ÿ rq`åÅ∞ rqOK«O_ç. – Ü«∂HÀ|∞ 1 :27. ãÖ`«ã¨ H„ ã˜ ‡¨ ãπ =∞iÜ«Ú #∂`«# ãÖ=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

D +‘@∞#∞ Ñ≤#∞ﬂ #∞Oz ÖÏy g∞ Éˇ·aÖòÖ’ Éèí„^Œ=Ú KÕã¨∞H˘#O_ç.

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

g∞ H˘~°‰õΩ XHõ z#ﬂ „H˜ã¨‡ãπ HÍ#∞Hõ...

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

ã¨∞"å~°Î

¿„ Ñ=∞=¸iÎ

Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA

`«eÖ¡ xË Zxq∞^Õà¡◊ J<å^èŒ ÉÏÅ‰õΩ_»∞ =∂^è∂Œ ºãπ, Ñ¨~=° ∞ QÆÜ∂« ºo J~Ú# ã¨=u `«e¡ WO\’¡<Õ J`«x`À aO^≥_∞» KåH˜s KÕ~ÚOKÕk. JO`«Ñh¨ KÕã≤ ã¨∂¯Å∞H˘KåÛHõ ‰õÄ_® J`«#∞ \©K~« ‰ü Ωõ ZO`À ™êÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞. ã¨∂¯Å~Ú áÈÜ«∂Hõ ‰õÄ_® XHõ QÆO@áê@∞ \©K«~ü`À<Õ LO_ç Ñ¶ïflK«~üÖÏO\˜=xfl ãïÌÃÑ\˜ì =∞s WO\˜ÔHàı¡"å_»∞. HÍx ZO^Œ∞HÀ Ñ¨k~ÀAÅ∞QÍ ã¨∂¯Öò HÍQÍ<Õ J`«#∞ WO\˜H˜ "≥oá¡ È`«∞<åfl_»∞. \©K~« ‰ü Ωõ Ug∞ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞O_ç „H˜ã¨‡ãπ ÃãÅ=ÙÅ∞. JO^Œ∞=Å¡ ZÖÏÔQ·<å ã¨~ˆ J`«x q+¨Ü∞« "Õ∞O\’ Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞#∞‰õΩOk \©K~« .ü J~Ú`Õ P~À*Ë ã¨∂¯Öò J~ÚáÈQÍ<Õ =∂^è∂Œ ºãπ \©K~« ü =^ŒHÌ ˘KåÛ_»∞. J`«x KÕuÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ K≥H¯õ ÃÑ\˜ì LOk. 'g∞H˘Hõ „H˜ã‡¨ ãπ HÍ#∞Hõ W"åfiÅ#∞H˘x D z#fl #QÆÅ ÃÑ>ˇ#ì ∞ <å ã¨fiÇ¨Ï™êÎÅ`À QÆ`« Ñ¨k~ÀAÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ `≥KåÛ#∞ \©K~« ,ü Ç¨ºÑ‘ „H˜ã‡¨ ãπ!— JO@∂ J`«_∞» `«# z\˜Kì `Õ ∞« Å`À JO^Œ*ãË #≤ P JO^Œ"∞≥ #ÿ K≥H¯õ ÃÑ>ˇ#ì ∞ \©K~« ü ZO`À JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ JO^Œ∞‰õΩOk. =∂^è∂Œ ºãπ WO\’¡, QÆ∞O_≥Ö’ ‰õÄ_® xO_® qëê^Œ"∞Õ ! J~Ú<å P Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡<Õ =∞~˘Hõix P#OkOÑ¨*Ü Ë ∂« Å#∞‰õΩ#fl `«Ñ<¨ Õ J`«xfl P HÍ#∞Hõ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _®xH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. xÜ«∞O`«$`«fiO, JkèHÍ~° ^Ò~°#˚ ºO, „âßq∞Hõ ^ÀÑ≤_,ô ¿Ñ^ŒÅ∞, x~å„â◊ÜÚ« Å J}z"Õ`« Ñ¨~åHÍ+¨‰ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#fl ~À=∂ K«„Hõ=iÎ ã‘[~ü JQÆã<ì≤ £ ÑïáêÅ<å HÍÅO Jk! H˘`«Î Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOK«_®xH˜, H˘`«Î =~åæÅ#∞ Ñ¨#∞fl Hõ>Ëì "åi *Ïa`åÖ’¡ KÕ~°Û_®xH˜ QÍ#∞ `«# ~å[ºO JO`«\Ï '„Ñ¨*ÏãÖYº— HÀãÖ K«„Hõ=iÎ ã‘[~ü P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. L#fl Ñ¨#∞flÖË ÉèÏ~°OQÍ =∂i Hõ@ìÖË‰õΩO_® L#fl Ñïã≤÷`«∞Ö’¡, D „Ñ¨*ÏãÖYº `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ H˘`«Î Ñ¨#∞flÅ∞ `«=∞ rq`åxfl =∞iO`«QÍ kQÆ*Ï~°∞Û`åÜ«∞#fl ÉèÜ í ∞« O L<åfl, ~å*Ï[˝ QÆ#∞Hõ JO`å P „Ñ¨*ÏãÖYºÖ’<Õ `«=∞ ¿Ñ~°∞,¡ q=~åÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ `«=∞ `«=∞ ã¨fiã¨Ö÷ ÏÅ‰õΩ `«~e° "≥àÏ¡~∞° . Ü≥∂¿ãÑ¨Ù `«#‰õΩ „Ñ¨^•è #O KÕÜ∞« |_ç# ÉèÏ~°ºÜ≥∞ÿ # xO_»∞ QÆiƒù}Ü ˜ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞`À ã¨Ç¨ `å#∞O@∞#fl #[ˆ~`«∞ #∞O_ç ~Ô O_˘O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x `«# ã¨fiã¨Å÷ "≥∞#ÿ Éˇ`¿¡≥ ÇÏ=Ú‰õΩ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_Õ „Ñ¨ã=¨ "≥∞ÿ =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ [#‡xzÛOk. Ñ¶e¨ `«OQÍ DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

– Ô~=. \˜.Z. „Ñ¨Éèí∞H˜~°}ü

I (HYD)

=∞iÜ«∞ Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÖË HÍ^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® P „Ñ¨*ÏãÖYºÖ’ #"≥∂^Œ~ÚOk! Wk XHõ =∞Ç¨^Œ∞ƒùÒ« !! ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë `« # ‰õ Ω áÈ\© Q Í Ü« ¸ ^Œ ∞ Å~åAQÍ Ñ¨ Ù \Ïì _ » # ∞‰õ Ω O@∞#fl ÜÕ ∞ ã¨ ∞ „H© ã ¨ ∞ Î # ∞ tâ◊ √ =ÙQÍ<Õ JO`«"≥ÚOkO KåÅ#∞‰õΩ#fl P<å\˜ Ü«¸^Œ∞~åA ¿ÇÏ~À^Œ∞ ZO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz<å ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂„`«O ãÖÇ¨ÏiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ „Ñ¨*ÏãÖYº q=~åÖ’¡ O z ‰õ Ä _® PÜ« ∞ # ¿Ñ~° ∞ `« ∞ _ç z "Õ~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ãïHõ^• H˘<åflà◊§‰õΩ J`«<Õ Ç¨Ï~îå#‡~°}O K≥O^•_»∞. JO`Õ =∞i. ^Ò~°˚#ºO`À `å`å¯eHõOQÍ U^≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û<Õ"≥∂HÍx z@ì z=i q[Ü«∞O =∂„`«O K«i„`«Ö’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ =∞Oz^Õ! Wk =∞s J^Œ ∞ ƒù ` « O . ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë , XHõ J<å=∞‰õΩ_»∞QÍ, =„_»Oy HÍi‡‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ „Ñ¨*ÏãÖYºÖ’ #"≥∂^≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ `«#‰õÄ, `«# áêÅ#‰õÄ XHõ ã¨"åÅ∞QÍ Ñï}q∞™êÎ_#» fl PÖ’K«# ‰õÄ_® |Ç¨ïâß ã‘[~ü JQÆ+¨ìãπ‰õΩ =zÛ LO_»^Œ∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞ÖË ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~å~°∞. ZO`« J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOz<å "å~°∞ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ =~°Oæ QÍ ~À=∂ „Ñ¨É∞íè `«fi Pnè#OÖ’ L#fl Jxfl „áêO`åÅ‰õÄ qãïÎ OKå~°∞. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ P `«~åfiu HÍÅOÖ’ Zxfl ‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ñ¨xfl<å ¢ÔH·ã¨Î=ºO "åºÑ≤Îx J_»∞¤HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞ ãïHõ^• ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÖ’¡ XHõÔ~·# HÍ<£ ™êìO\˜<£ („H©ã¨∞Îâ◊HõO 324–337) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨fiO`« ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ JOwHõiOz ¢HÔ ã· =Î¨ Ù_»Ü∂« º_»∞. PÜ«∞# `«~∞° "å`« =zÛ# =∞~À ~À=∂ K«„Hõ=iÎ kèÜ≥Ú_À ã≤Ü«∞ãπ ¢ÔH·ã¨Î==∞`åxfl „H©.â◊.380Ö’ ~À=∂ áêÅ#Ö’ ~å[º=∞O`«\Ï JkèHÍ~°=∞`«OQÍ „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞. JHõ¯_ç #∞O_Õ ~À=∂ „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨`#« O P~°OÉèí=∞~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ºO „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ÉèÏ"åÅ#∞, ã¨=∂#`åfixfl „Ñ¨[Ö’¡ Ñ¨ÙiH˘Å∞Ê`«∞Ok. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÖÎ Ë ^Õ=Ùà◊√¡ J#fl ÉèÏ=#

www.gvmasia.org

`« Ñ ¨ Ù Ê Jx K≥ Ñ ≤ Ê UHõ ^ Õ " å~å^è Œ # ‰õ Ω „Ñ¨ [ Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. Ñ¶e¨ `«OQÍ „Ñ¨[Å∞ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞. ^•O`À 500 Uà◊¡ Ñ¶∞¨ # K«i„`« Hõey# ~À=∂ „Ñ¨É∞íè `«fiO K«i„`« Ñ¨Ù@Ö’¡Oz ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk. `« = ∞ Pq~åƒù = O, rq`« O ^•fi~å Ö’HÍxfl „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕã#≤ =∞Ç¨hÜ«ÚÅO`å =∂#=Ùx ^Òëêì ºxH˜ J_»∞¤Hõ@ì "Õ¿ã „Hõ=∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ÑÖÑ≤#"åˆ~! =∞x+≤H˜ *Ï˝#O J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨ÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨ "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ ÑÖáê_»∞. J`«xH˜ „Ñ¨QÆu J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ Ü«∞O„`åÅ∞, ZÅ„HÍìxH±û =O\˜ J`«º^è∞Œ <å`«# ÑïHõ~åÅ#∞ Hõ#∞Q˘x `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« QÆÅ âß„ãÄ Î Å˝ #∞ ÑÖáê_»∞. _»|∞ƒ J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ aeÜ«∞h~°¡#∞ ÑÖáê_»∞, =∞x+≤x J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ ÃÑ\ ˜ ì J`« x fl xÜ« ∞ O„`« } Ö’ LOKåÅ#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ áêÅ‰õΩÅ#∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ ÑÖáê_»∞. J`«_»∞ ÉÏ^èŒÖ’¡ L#flÑ¨ÙÊ_»∞ Hõhfl~°∞ `«∞_çz F^•ˆ~Û =∞Ç¨`«∞‡Å#∞ ÑÖáê_»∞. áê~°=∂iúHõ ã¨`åºÅ∞ É’kèOz J`«xH˜ P^è•ºu‡Hõ zO`«# HõeyOK«_®xH˜ ™ê^è∞Œ Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ#∞, |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞. J`«xH˜ kâßxˆ~úâ◊O KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ ãÖÑ¶¨∞ ãÖã¨¯~°ÎÅ#∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞. J~Ú<å XHõ\ ˜ =∂„`«O H˘~°`«QÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk. PÇ¨~°O, ™œHõ~åºÅ∞, _»|∞ƒ =O\˜ SÇ≤ÏHõ J=ã¨~åÅ∞ J`«x P^è•ºu‡Hõ `«$+¨‚ ‰õÄ_® JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∂ f~°∞`«∞<åfl =∂#=ÙxÖ’ âßOu =∂„`«O H˘~°`Q« Í<Õ LOk. 'áêÑÖ— =∞x+≤H˜ ^Õ=Ùx`À ÉÏO^è=Œ ºO `≥yáÈ=_»"Õ∞ ^•xH˜ „Ñ¨^è•# HÍ~°}O. P J=ã¨~°O ZÖÏ f~°∞`«∞Ok? JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áêÑ¨ Hõ=Δ ∂Ñ¨} xzÛ =∂#=ÙxH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞^è Œ º JO`« H ÍÅOQÍ `≥ y L#fl |O^è • xfl Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅO^Œi áêÑ¨ „Ñ¨HÍΔ à◊# HÀãÖ `«##∞ `å#∞ ã≤Å∞=Ö’ |e KÕã∞¨ HÀ=_»O ^•fi~å P áêÑ¨ Hõ=Δ ∂Ñ¨} Ü«∂QÍxfl x~°fiÇ≤ÏOz ^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙxH˜ =∞^èŒº ãÖ^è•#Hõ~°ÎQÍ =º=Ç¨ÏiOKå_»∞. PÜ« ∞ # ~åHõ , [##O, =∞~° } O, Ñ¨ Ù #~° ∞ `å÷ # O =∂#"åoH˜ â◊√Éè’^ŒÜ∂« xfl HõeyOzOk. D „H˜ã‡¨ ãπ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „H˜ã‡¨ ãπQÍ g∞ rq`«OÖ’ q∞yeáÈ"åÅ#∞‰õΩO>Ë P<å\˜ `˘e „H˜ã‡¨ ãπ ã¨∂Êùi`Î À H˘xfl Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. |Ç¨ïâß ZO`ÀHÍÅOQÍ =∂@Å∞ xez áÈ~Ú# q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ‰õΩ D~ÀA ÃãÖòáÈ¶ <£Ö’ Ç¨ÏÖ’ K≥ÑÊ¨ O_ç! U"À z#fl z#fl Q˘_»=Å∞

(ÃÑ^ŒÌ"≥·<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞), =∂@ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÅ∞ L#fl HÍ~°}OQÍ ~åHõáÈHõÅ∞ PyáÈ~Ú# g∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, g∞„`«∞Å WO\˜H˜ XHõ z#fl '„H˜ã‡¨ ãπ Hˆ H±—`À "≥o¡ "åix ãÖ„Éè=í ∂â◊Û~åºÅ`À =ÚOK≥ÒÎ« _ç. g∞~°#fl XHõ =∂@ ÖË^• g∞ á⁄~°áê@∞ HÍ~°}OQÍ =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛH˘x g∞`À =ÚÉèÏ=OQÍ L#fl"åix XHõ™êi „¿Ñ=∞`À Ñ¨ÅHõiOz "åiH˜ HõΔ=∂Ñ¨} K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞ ™êÜ« ∞ O HÀã¨ O Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ ã¨ ∞ Î # fl "åiH˜ ZO`ÀH˘O`« ™êÜ« ∞ O JO^Œ K Õ Ü « ∞ O_ç . PÑ¨ Ù Î Å #∞ áÈQ˘@∞ìH˘x ^Œ∞óYOÖ’ L#fl "åix, Pã¨∞Ñ¨„`«∞ÅÖ’ Ñ¨_H» gõ ∞^Œ L#fl g∞‰õΩ `≥eã≤#"åix "åi |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ Ñ¨~å=∞i≈Oz g∞ „¿Ñ=∞#∞ `≥Å∞ÑÖ_ç. g∞~°∞ g∞HÀãÖ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl ˆHH±Å∞ ZO`« fÜ«∞QÍ LO\ÏÜ≥∂ JÑ¨ÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞ WO\’¡ D „H˜ã¨‡ãπ ‰õΩ JÅOHõ i Oz# náêÅ∞ ZO`« Q Í q∞~° ∞ q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù`åÜ≥∂ JÑ¨ÙÊ_»∞ g∞ˆ~ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. XHõ¯™êiQÍ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O, rq`«O ‰õÄ_® ZO`« `ÕeHõ=Ù`«∞O^À g∞ˆ~ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . Jhfl D XHõ¯~À*Ë KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . D "å~°=∞O`å „H˜ã‡¨ ãπ ÉèÏ~°"∞Õ ! D "å~°O ~ÀAÖ’¡ U^À XHõ ~ÀA D Ñ¨#∞Å‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç. Wq Ñ¨Ù>ˇ_ì ∞» P#O^•xflKÕÛ z\˜zì \˜ì Ñ¨#∞Å∞. W^Õ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù É’kèOz# „¿Ñ=∞=∂~°æO. D =∂~°Oæ Ö’ Z=iH© F@q∞ ÖË^∞Œ . JO`å q*Ë`Ö« !Ë ™ês K≥ÑÊ≤ #"å~°∞, K≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ JO`å ã¨=∂#∞ÖË! Z=~°∂ Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞, Z=~°∂ `«‰õΩ¯= HÍ^Œ∞, Wk Z#fl\˜H© qÑ¶¨ÅOHÍx q[Ü«∞ ã¨∂„`«=∞x „Ñ¨Éèí∞"Õ |∞∞A=ÙKÕ ã ≤ K« ∂ Ñ≤ O Kå_» ∞ . W^Õ =∞#=∞O`å J#∞ãïOKåeû# =∂~°æ=∞h L^ÀƒùkèOKå_»∞. JO`å ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÅ∞ HÍ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë HÍÖË~∞° ‰õÄ_®! J~Ú`Õ PÜ«∞# É’kèOz# D =∂~°Oæ Ö’ =∞#=∞O`å XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã<≤ å D Ö’HõO J#∂Ç¨ÏºOQÍ P#O^Œ=∞Ü«∞ =∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ∞, =~åæÅ‰õΩ Jf`«OQÍ JO`å J~°=ú O`«OQÍ, Pj~åfi^ŒH~õ O° QÍ „H˜ã‡¨ ãπ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ Wk J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∂~°Oæ .

Ç¨ºÑ‘ „H˜ã¨‡ãπ HAPPY CHRISTMAS T

– ™êH˜Δ k#Ñ¨u„ Hõ ™œ[#ºO`À...

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

„`åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk?

~Ô =._®II

QÀ_ç ™ê=¸ºÖò

QÆ`« ãÖzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO 3. Z=iH˜ [QÆ_»=ÚÅ∞ ? – =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! „`åQÆ∞É’`«∞Å∞ ™ê^è•~°}=ÚQÆ [QÆ_»Q˘O_»∞Å∞ ‰õÄ_®#∞, „`åy `«# W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞`À, „`À=#∞ áÈÜÕ∞"åi`À ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx [QÆ_®Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. WO\Ï|Ü«∞\Ï áÈ~°∞ *’~°∞QÍ LO\Ïk. DÖÏO\˜"åi `«#=Ù `«Q=Æ ÙÅ`À `≥ÖÏ¡~∞° `«∞Ok. 4. Z=iH˜ zO`« ? – =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! =∞`«∞Î~åÜ«Úà◊√§ zO`«ÖËx"å~°∞QÆ „|`«HÍÅ#∞ ‰õΩO\Ï~°∞ QÍx zO`«Ö’¡<Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞O\Ï ~°∞. zuH˜áÈ`«∞<åfl=∞<Õ zO`«‰Äõ _® gi‰õΩ#fl@∞¡ Hõ#|_»^∞Œ . gix K«∂ã¨∞#Î fl"å~°∞ gix QÆ∂iÛ zOu™êÎ~∞° QÍx "åà◊§#∞ QÆ∂iÛ "åà◊¡‰õΩ U=∂„`«=Ú zO`« L#fl@∞¡ Hõ#|_»^Œ∞. Wk =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ HÍÉ’Å∞. 5. Z=iH˜ QÍÜ«∂Å∞ ? – =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! `« Ñ ¨ Ê „`åy#"å_» ∞ „`À=`« Ñ ≤ Ê #_» ∞ ã¨ ∞ Î O >Ë Q˘~Úº Q˘Ñ¨ Ù ÊÅ∞ Hõ # |_» = Ù. ‰õ Ω O_» | O_» # Hõ `«#∞fl‰õΩáÈ`«∞O\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ z#fl P#Hõ ¿ÑÅ∞ `«∞O\Ï~°∞. ~À_»∞¡g∞^Œ ‰õÄ_» ~ÀHõ\˜|O_»ÖÏ ^˘~°∞¡`«∂ á⁄~°∞¡`«∂ LO\Ï~°∞. WÖÏ\˜ "åà◊¡H˜ QÍÜ«∂Å∞, ^≥|ƒÅ∞ HÍHõ Ñ¨ÉÏƒÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∂? W=hfl ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx QÍÜ«∂Å∞, =\˜ì<Õ =O\˜g∞^Œ `≥eqÖËHõ H˘x `≥K«∞Û‰õΩ#fl ^≥|ƒÅ∞. Wq „`åQÆ∞_»∞ `≥zÛ ÃÑ>Ëì Ñ¨ÉÏƒÅ∞. 6. Z=iH˜ =∞O^Œ^Œ$+≤ì ? – =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! =∞^ŒºO =∞O^Œ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ^Œ$+≤ì ''H©Δ}˜ã¨∞ÎOk—— „`åQÆ∞É’`«∞Å‰õΩ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì `«‰õΩ¯=. `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ Ç¨~Úx P#O^Œ=Ú#∞ K«∂K«∞H˘x =ÚO^Œ∞ QÆux =∞~°z rq™êÎ~∞° . W^≥O`« =ÚÑ¨ÙÊ? `«QÆx Ñ¨x. `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨x, =ÚÑ¨ÙÊ `≥KÕÛ `«∞Ñ¨ÙÊÖÏO\˜k. =∞`«∞= Î ∞O^Œ∞ =Å# [iˆQ K≥_∞» Ñ¨#∞Å∞ =∞x+≤ =∞^ŒºO =â◊"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ [iˆQ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# H˘xfl Ñ¨#∞Å#∞ K«∂^•ÌO! 1. Hõ@ì_»Å∞ =∞~°`«∞~°∞ : ™ê"≥∞`«Å∞ 3:5 ''„`åy#Ü≥∞_»Å "å~°∞ Hõ@_ì Å » ∞ =∞~°`∞« ~°∞ n#∞ÅO^ŒiH˜ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞.—— 2. `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞ : Ü≥∞+¨Ü∂« 56:12 "åi@¡O^Œ∞~°∞. ''<Õ#∞ „^•HΔÍ~°ã¨=Ú `≥Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞† =∞#=Ú =∞^Œº=Ú xO_®~°∞#@∞¡ „`åQÆ∞^Œ=Ú ~°O_ç, <Õ_»∞ [iy#@∞¡ ˆ~Ñ¨Ù =∞i ÅHõ} Δ =ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞—— Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ g~°∞ U~ÀA^• ~ÀA HÍ*Ë™êÎ~∞° . giH˜ D~ÀA‰õΩ KåÅ^Œ∞. ˆ~Ñ¨\˜H˜ q∞QÆÅ^Œ∞. 3. `«‰õΩ¯=QÍ ÖˇH˜¯OK«|_»`å~°∞ „`åQÆ∞É’`«∞Å∞ ZO`« ^èŒx‰õΩÖˇ·#, q^•ºkè‰õΩ Öˇ·<å, ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆ∞Öˇ·<å gix „Ñ¨[Å∞ K«∞ÅHõ #QÍ K«∂™êÎ~∞° . „`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ Z‰õΩ¯= "åi ''=∞@ì =∞~åº^ŒÅ∞—— =∞O@ HõÅã≤áÈ`å~Ú. 4. Ç¨Ï`«ºÅ∞ – J`åºKå~åÅ∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ „Ñü~ÀA "å~åÎÑ¨„uHõÅ∞, \˜.q.Kèå#à◊¡Ö’ Ç¨Ï`«ºÅ∞, J`åºKå~åÅ#∞ QÆ∂iÛ# ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ qO@∂<Õ L<åflO. "å\˜Ö’ JkèHÉõ Ïè QÆO „`åy#"≥∞Hÿ Oõ Ö’ [iy#"Õ J<Õ ãÖQÆu JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. D =∞^èŒº Ñ¨„uHõÅÖ’ =zÛ# "å~°ÎÅ#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ – `≥<åe Ñ¶¨∞@#Ö’ F Ü«Ú=uÃÑ· Öˇ·OyHõ "ÕkèOÑ¨ÙÅ∞, F `«e¡ Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅ∞Ñ¨_çOk ''`«Ñ¨Ê„`åy#—— =∞$QÍàı¡. F `«O„_ç „`åy#"≥∞ÿHõOÖ’ ‰õÄuiÃÑ· J`åºKå~åxH˜ =_çQ\ Æ Ïì_∞» . F J#fl „`åy# "≥∞Hÿ Oõ Ö’ `«=Ú‡x K«O¿Ñ™ê_»∞. WÖÏ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩáÈ`Õ K≥ÑÊ¨ ÖË#xfl ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ K«i„`« Ñ¨Ù@ÅÖ’ Hõ#|_»`å~Ú. DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

Wxfl Ñ¶∞¨ ’~åÅ∞ <Õ~åÅ∞ ''„`åQÆ∞_»∞—— =Å<Õ [~°∞QÆ∞ K«∞#fl=x `≥eã≤<å, WOHÍ „`åQÆO_ç J#fl@∞¡QÍ "åà◊¡ =ÚO^Œˆ~ WO\˜ „Ñ¨Hõ¯<Õ, gkè ãÖ^Œ∞ÅÖ’<Õ JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ@@∞ì <Õ_»∞ ÉˇÅ∞ìëêÑ¨ÙÅ∞ "≥e™ê~Ú. „Ñ¨É∞íè `åfiÖË =∞^èºŒ OÅ∞ J=Ú‡`«∞#fl@∞¡Ok. J=∞‡HÍÅ‰õΩ J#∞=∞u=fi_»O JO>Ë J~°=÷ ∞^ÕH^õ •? ''á⁄QÆ „`åQÆ∞@ P~ÀQÍºxH˜ Ç¨xHõ~°O—— Jx z#fl JHõΔ~åÅÖ’ JKÕÛã≤ J=Ú‡`«∞<åfl~°∞. ''á⁄QÆ—— XHõ>Ë<å? '=∞^èŒºO— ‰õÄ_® ''Ç¨x——Hõ~°O HÍ^•? "å\˜x x¿+kèOK«=^•Ì? '„`åy— `å<˘Hõ¯_Õ áê_»=_»O ÖË^Œ∞, W`«~°∞Å#∞ ZO^Œ~À W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ, J`åºKå~åÅ‰õΩ, J<åºÜ«∂Å‰õΩ J==∂<åÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞, áêsìÅ∞, K«\ÏìÅ∞ =∂„`«"∞Õ K≥_∞» =ºã¨<åÅ#∞, áê_»∞|∞^Œ∞Å ú #∞ =∂~°Û*ÏÅ=Ù. „Ñ¨[ÅÖ’ ^≥·=ÉèíÜ«∞O, P^è•ºu‡Hõ ^è•ºã¨ ~å"åe. ^Œ∞s‚ux ^Õfi+≤OKÕ áêÑÖ *’e ÖËx ^≥·=O#∞ Ñ¨ÓlOKåe. <Õ~åxH˜ tHõΔ qkèOKÕ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x, `«Ñ¨ÙÊ=Å# =KÕÛ =ÚÑ¨ÙÊ K≥Ñ¨ÊÖË#O`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# '#~°HõO— LO^Œx É’kèOKåe, ÃÇÏK«ÛiOKåe. D<å_»∞ =∞`«QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ''=∞`«=Ú#∞—— É’kèã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê ^Œ∞s‚uÃÑ· ^Œfi["≥∞`«Î_»O ÖË^Œ∞. Ñ¨ÙO_»∞ Ñ≤O_»_»O ÖË^Œ∞. Pj~åfi^•Å∞ QÆ∞iOKÕ J^ÕÑ¨xQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åflˆ~ QÍx, JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ¨_»O ÖË^Œ∞. áêÑ¨=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ „Ñ¨ãÖyOKÕ KåÔ~¡ãπ Ñ¶≤xfl, _ç.Ü«∞Öò.=¸_èç =O\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe, ÖË"åe. =∞^èŒºO =∂#O_ç, g∞~°∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_»O_ç, W`«~°∞Å#∞ ÉÏQÍ „|`«Hõx=fiO_ç, „`åy K≥_çáÈ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞, „`åy W`«~°∞Å#∞ K≥~°Ñ¨_»O, Ç≤ÏOã≤OK«_»O U=∂„`«O =∞Ozk HÍ^Œ∞. „`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ : ã¨`«ºO ã¨∞#fl† Ç¨Ï`«ºÅ∞ q∞#fl† x`«ºO Ñ¨#∞fl!! QÆ#∞Hõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®! h ãÖQÆ`Õq∞\˜? „`åQÆ∞_»∞ J<Õ áê_»∞ JÅ"å@∞ h‰õΩ "å_»∞ÔH·áÈ~ÚO^•? JÖÏ J~Ú`Õ ''h=Ù #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ F_» H˘~Úº z=~°#∞ ÑÖ_»∞H˘x# "åx=Öˇ L<åfl=Ù—— –™ê"≥∞`«Å∞ 23:34. h =∞`«=Ú, h „=`«=Ú, h q^Œº, h L^ÀºQÆ=Ú x#∞fl nx#∞O_ç q_çÑ≤OK«ÖË=Ù. x#∞fl K≥_»∞QÆ∞#∞O_ç q_çÑ≤Oz tHõΔ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOz HÍáê_»QÆÅ"å_»∞ „H©¿ãÎ! <Õ_Õ h"åÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞. P"≥∞<£!. – ¿ãHõ~°}. ^≥"· åj~åfi^Œ=ÚÅ∞... â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞

ã¨O`«ã¨ „H˜ã‡¨ ãπ .... #∂`«# ã¨O=`«û~°

T „w<£"åºb =q∂=ã~=° ¨ÑÚ¨„uÅ∞ Hõ

=ÚYz„`«O Ö’Ñ¨e ¿Ñl z=i¿Ñl Ö’Ñ¨Å Ö’Ñ¨Å U¿ÑlÜ≥ÿ∞<å ã¨QOÆ ¿Ñl 1/4 ¿Ñl

: ~°∂.3,000 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.2,500 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.1,500 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò) : ~°∂.1,000 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò : ~°∂. 700 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò

Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ñü „ Hõ‰Ωõ ÑÖÑ≤Oz D Ñü „ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã © ∞¨ Î ¿„ Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ÑH¨ @õ #Å`À ãÖ|O^èOŒ

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞

~°∂.500 /–

ÖË‰Ωõ O_® ãÖII=∞O`å Ñ¨„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ HõhãÖ ~°∂.300/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û. – Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ñü„ HÍ ãÖáê^Œ‰Ωõ _»∞. DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

gi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 1. ã¨ÇÏ¨ ŸII^Õ=Ú_»∞ ÉÏ|∞ ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 2. `å`å~å=Ù q"åÇ¨Ï=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 3. áêã¨ì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi¯ „âı+¨ì"≥∞ÿ# P~ÀQÆº=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ÑïK«~°ºÖ’ P „QÍ=∞=∞O`å áêã¨~ì ü ™êfiq∞ QÍi ^•fi~å Ñ¨ÓiÎQÍ ^Õ=Ùx JOwHõiOK«∞ÖÏQÆ∞#, "åi Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^Õ=Ù_»∞ x`«º=Ú |Å=ÚQÍ P^ŒiOz, áÈ+≤OK«∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O, <åQÆ=∞}˜, Ü«∞^Œ#Ì Ñ¨Ó_ç q=∞Å=∞‡, Dâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°‰¡ Ωõ P~ÀQÆºO HõΩõ @∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç. 5. ã¨ÇÏ¨ ŸII ~°`fl« O (=∞zbÑ¨@flO), ã¨ÇÏ¨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), JáêÊ~å=Ù(RJY), ã¨ÇÏ¨ ŸII=~°‡(VZM), q.[Ü«∞~å*ò(VJY), QÆ∞[~°.¡ âß~å(WOk~°, UÅ∂~°∞) QÍ~°¡ P~ÀQÆº=ÚÅ H˘~°‰Ωõ . 6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 7. ãÖÑ¶∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 8. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQÆºO H˘~°‰Ωõ . 9. ã¨ÇÏ¨ ŸIIÑ≤.ZÖò.^•#=∞‡, Hõã∂¨ iÎ QÍ~°‰¡ Ωõ ãÖÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆºO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 10. „w<£ "åºb #∂`«# =∞Ok~° x~å‡}O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 11. w„ <£ "åºb ãÖÑ¶∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åÇ¨Å H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 12. Éˇa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^è•º~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ , "åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 13. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~À+¨=Ú Hõey# ¿ã=‰õΩÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @‰õΩ P`å‡aè¿+Hõ=Ú Hõey# ¿ã=‰õΩÅ#∞ ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« =∞x „áêi÷OK«O_ç. 1 4. HÍOÑ≤>\ Ë " ˜ £ Ñ¨sHõÅΔ ‰õΩ ã≤^Ñ úŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç. 15. J<å^è,Œ q`«O`«∞, =$^•ú„â◊=∂Å∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl"åiH˜ ™êÊ#û~üû(^•`«Å∞) =K«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 16. „Ñ¨É∞íè H˜~} ° ,ü "Õ∞iK≥`· #« º ^ŒOÑ¨`Å« ‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 1 7. w„ <£"åºb ãÖÑ¶∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç. 18. ã¨ÇÏ¨ ŸII z@ìH¯õ (Hõ_»Ñ¨), HÍO`«=∞‡(KÀ_»=~°O), ã‘`å~°`fl« O(q[Ü«∞#QÆ~°O) „Ñ¨É∞íè =Ù#O^Œ∞ x„kOzi. gi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ , a_»Å¤ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 19. D Ñ¨„uHõ ÑïK«~º° ‰õΩ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ "åi¬Hõ K«O^• WK«∞Û =∞#ã¨∞û K«^∞Œ =~°∞Å‰õΩ ^Õ=Ù_∞» WK«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 20. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰õΩÅ∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 21. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · = Î¨ P^è•ºu‡Hõ Ñü „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«= Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

22. Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ Hˆ =Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ á„ êi÷OK«O_ç. QÆ=∞xHõ : ã¨Å÷ =Ú KåÅ#O^Œ∞# g∞ ¿Ñ~°∞ ÖË^xŒ zO`«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . g∞ H˘~°‰Ωõ #∞, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ H˘~°‰Ωõ #∞ J#∞k#=Ú "Õ∞=Ú, =∂ „áê~°<÷ å |$O^Œ=ÚÅ`À q_»∞=Hõ „áêi÷OK«∞K«∞<åﬂ=Ú. – Z_ç@~ü

~°O_ç !

„áêi÷OK«O_ç!!

Ñ¨@} ì Ïxﬂ HÍáê_»∞^•O!!

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

Adv /-

Ñ „ u ¨ <≥Å =¸_»= =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú ~å„u 8 QÆOII #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ''~À^è#Œ ^èfiŒ x—— · [#∞Å PÖò<\ ·≥ ò ¿„ ÑÜ«∞~ü KRM HÍÅh, rã¨ãπ ¿„ ÑÜ«∞~ü Ç¨Ï∫ãπ #O^Œ∞ ã¨=∞~°Ê} Hõey# ^≥= P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉèÏ~°`« ^Õâ,◊ PO„^Œè ~å„+,ì¨ qâßY lÖÏ¡ Hˆ = Δ ∞=ÚÅ H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«∞^•O. á„ ê~°<÷ å ÉèÏ~°=Ú Hõey# "å~°∞ ~°O_ç.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ñü„ Hõ ÑïK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉÏºOH± JH“O@¡‰Ωõ ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!. Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

=∂ z~°∞<å=∂ :–

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

PRAISE THE LORD!

D „HÕk „Ñ¨â◊flÅ∞ Ñïâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=Ú Ö’ #∞O_ç W=fi|_ç#q. D „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ãïÜ≥∞ÿ # ["å|∞Å#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ iÑ¶~Ô¨ #∞û`À „"åã≤ ÑÖÑ≤OK«QÅ Æ ~°∞. ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•<åÅ#∞ „"åã≤# "åiH˜ ÅH©¯_çÑπ ^•fi~å ~°∂.100/– „ÃÑ·*ò ÑÖÑ≤OK≥^=Œ Ú.

Õ H◊ ÍO_»=Ú –/ /– kﬁfÜ≥∂Ñ¨^â

„Ñ¨â◊ﬂÅ∞ :–

1) "≥∂¿+ ZHõ¯_» =∞$uá⁄O^≥#∞? ZHõ¯_» áêuÃÑ@ì|_≥#∞? U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’? [: 2) Uk =∞#‰õΩ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ) *Ï˝#=Ú? q"ÕH=õ Ú? [ : 3) HÍ^Õ+μ¨ |ˆ~flÜ«∞ #∞O_ç *ˇ~Ô ^Œ∞ U~°∞ ^•@∞=~°‰Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #_»z# HÍÅ=Ú?[: 4) Z=i`À HõÅÇ¨ÏÑ¨_=» ^Œ∞Ì Jx Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å "≥∂¿+`À K≥ÃÑÊ#∞? ZO^Œ∞‰õΩ? [ : 5) Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ áÈ=Ù#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ [#∞Å`À Uq∞ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞? [ : 6) h áêà‹=Ú ZO^Œ∞‰õΩ Ñïâ◊√^Œ=ú ÚQÍ LO_®e? [ : 7) h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ZÑ¨ÙÊ_»∞ h"≥Ñ· Ù¨ =∞à◊√#¡ ∞? [ : 8) Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Z@∞¡ #_çÑO≤ K≥#∞? [ : 9) "≥∂¿+ P¿+~°∞ H˜zÛ# n"≥# ÜÕ∞k ? [: 10)Z=i Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨[Å∞ qâßfiã¨=ÚOK«=Öˇ#∞? [: D ÃÑ· „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ["å|∞Å#∞ "å\˜ „Ñ¨H¯õ #∞#fl MÏmÖ’¡ Ñ¨ÓiOz# `«~∞° "å`«, D ¿ÑÑ¨~∞° #∞ XEROX (*ˇ~åH±û) HÍÑ‘ fã≤, P HÍÑ‘x Z_ç@~ü, w„ <£"åºb z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ≤OK«QÆÅ~°∞. QÆ=∞xHõ : g∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ „Ñ¨f<≥Å PYi `ÕkÖ’Ñ¨Ù ÑÖÑ≤OK«QÅ Æ ~°∞. __________________________ __________________________ __________________________

__________________________ ______

____________

________________

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

Éˇa · Öò H˜ﬁ*ò – 04 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ã¨OMÏºHÍO_»=Ú 1. ([-i):: 10:29 5. ([-i):: 22:9–12 9. ([-i):: 1:27

2. ([-i):: 13:22 6. ([-i):: 26:33 10. ([-i):: 22:5

3. ([-i):: 18:20 7. ([-i):: 26:59

4. ([-i):: 21:23 8. ([-i):: 2:32

Éˇa · Öò H˜fi*ò – 04 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ãïQÍæ "„ åã≤#"å~°∞ H˘O`« =∞Ok iÃÑ¶~Ô #∞ûÅ∞ „"åÜ«∞‰õΩO_® ÑÖÑ≤OKå~°∞. HÍ|\˜,ì "åi ¿Ñ~°∞Å∞ „Ñ¨K∞« iOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl=Ú.

Jxfl „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ["å|∞, iÃÑ¶~Ô #∞ûÅ`À ãïQÍæ „"åã≤ ÑÖÑ≤Oz#"å~°∞...

1) HÍ=∂H˜Δ (~å=∞Hõ$ëê‚Ñ¨Ù~°O), 2) âßOu (#sûÑ¨@ﬂO), 3) =∞iÜ«∞=∞‡ (Ñ¨ÖÏã¨), 4) ~°≠Ïhﬂ (Zãπ.P~ü.Ñ¨Ù~°O)

_„ ®Ö’ „Ñ^ ¨ =Œè ∞ |Ç¨ï=∞u QÔ Å∞á⁄Ok# q*Ë`« : HÍ=∂H˜Δ g∞~°∞ Ñ¨„uHõ K«O^• K≥e¡OKå~å? ÖËxÜ≥∞_»Å ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ "åi¬Hõ K«O^•#∞, |HÍ~ÚÅ#∞ D ~À*Ë M.O. ÖË^• Online Bank Account ^•fi~å QÍx ÑÖÑ≤Oz, Ñ¨„uHÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»O_ç! z~°∞<å=∂/á¶È<£Ö’ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

D Ñ¨=∞ixﬂu„ Hõq=~°Lz`« O HÍ^Œ ∞ =ÚÅ‰õΩ D „H˜Ok ADDRESS :

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

- Z_ç@~ü

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

*ÏfÜ«∞ / JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°Å Î ∞

DECEMBER 2014 |

[@∞ì "≥Ú`«ÎO ã≤_ôfl „H˜ÔH\ò "≥∞ÿ^•#OÖ’ ã¨=∂"Õ â◊ " ≥ ∞ ÿ O k. D ã¨ O ^è Œ ~ ° ƒ ù O QÍ Ç¨ ˙ ºãπ ` À `«=∞‰õΩ#fl J#∞|O^èŒO, *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Œ ∞ ÉÏÜü ∞ Ö’x „Ñ¨ ^ è • # HÍ~åºÅÜ« ∞ O =ÚO^Œ∞ `«=∞ ã¨Éèíº ^ÕâßÖˇ·# 105 [@¡ `«~∞° Ñ¨Ù# Sã‘ã‘ 105 ÉÏº@¡#∞ LOzOk. QÆ∂QÆ∞Öò P„¿ãeì Ü«∂ Ç¨ÏŸO¿Ñ*òÖ’ ‰õÄ_® ÉÏº\ò#∞ LOz# á¶È\’#∞ _»∂_»∞ÖòQÍ ÃÑ\Õì k. „H˜HÔ \ò P„¿ãeì Ü«∂ „Ñ¨^•è # HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Ç¨˙ºãπ PYi ™È¯~°∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î 63 ÉÏº\òÅ#∞ |Ü«∞@ „Ñ¨îŒ ≈OKå~°∞. áêH˜™ê÷<,£ #∂ºlÖÏO_£ [@∞¡ ‰õÄ_® P@ „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ W^Õ q^èOŒ QÍ KÕâß~Ú. J#O`«~O° xq∞+Ö áê@∞ =∞ø#O áê\Õz x"åo JiÊOKå~Ú. W~°∞ [@¡ P@QÍà◊√¡ #Å¡ ÉÏºO_£Å∞ ^èiŒ Oz |iÖ’xH˜ kQÍ~°∞. H˜gãπ „H˜ Ô H @~° ∞ ¡ `« = ∞ *ˇ s ûÅÃÑ· Ñ‘ . ÃÇÏKü . (Ñ¶ ≤ Ö ò Ç¨˙ºãπ) JHõΔ~åÅ#∞ ~åã≤ "≥∞ÿ^•#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ~Ô O_Õà¡◊ „H˜Ò« P„¿ãeì Ü«∂ [@∞¡ ÉèÏ~°`Öü ’ Ñ¨~°º\Õz#Ñ¨ÙÊ_»∞ [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ ãÖ`«HÍÅ `À ‰õÄ_ç# ÉÏº\ò#∞ cã‘ãS‘ „Ñ¨îŒ ≈OzOk. WO^Œ ∞ Ö’ Ç¨ ˙ ºãπ ‰õ Ä _® L<åfl_» ∞ . KåOÑ≤Ü«∞<£ „H˜ÔH@~ü‰õΩ Pu^èŒºO W=fi_»O Q“~°=OQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡ É’~°∞¤ ¿Ñ~˘¯Ok. ã¨ z <£ >ˇ O _» ∂ Å¯~ü `« # 25= U@

_çâO◊ |~ü

(Ç¨˙ºãπ =Ü«∞ã¨∞) "å_ç# ÉÏº\ò#∞ Ñ¨ Ù \ò Ü« Ú =~ü ÉÏº\ò û HÀã¨ O „Ñ¨^Œi≈OKå_»∞. ÉèÏ~°`« Ç¨H© [@∞ì `«=∞ Ç¨H© ã≤Hì Å± #∞ LOK«QÍ, „Ñ¨=ÚY QÀÖòÊù „H©_®HÍ~°∞Å∞ P_»"∞£ ™ê¯\ò, ~Às "≥∞H˜Öò~åÜü∞ `«=∞ HÍºÑπÅ‰õΩ #Å¡ ÉÏºO_£#∞ ^èŒiOz x"åo JiÊOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’#∂ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ „H©_®HÍ~°∞Å∞ ãÖ`åÑÖ `≥eáê~°∞. ^Œ H ˜ Δ } Ï„Ñ¶ ≤ H Í „H˜ Ô H @~° ∞ ¡ , =∂r P@QÍà◊√¡ iK«~ü¤û, yÖò „H˜ãπì, _ô<£*’<£û Ö`À áê@∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« „H˜ÔH@~°∞¡ Ô~·<å, ~°Ç¨ <Õ `«k`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ ÉÏº\ò #∞ LOz ãÖÑ¶∞‘ ÉèÏ=O „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. >ˇxflãπ ™êì~üû <å^ŒÖò, =Ú„ˆ~ „H˜ÔH@~ü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ãÖ`åáêxfl `≥eáê~°∞. P„¿ãeì Ü«∂Ö’ HõÉ¡ ò „H˜HÔ \òÖ’ H˘xfl =∂ºKüÅ#∞ 63 F=~°¡ áê@∞ x~°fiÇ≤ÏO K«QÍ.. F =∂ºKüÖ’ *ÏxÜ«∞~ü „H˜HÔ @~°∞¡ 63 Ñ¨ ~ ° ∞ QÆ ∞ Å∞ KÕ Ü « ∞ QÍ<Õ i>ˇ ÿ ~ ü JÜ«∂º~°∞. ã¨∂¯Öò „H˜ÔH\òÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ ^èŒiOKÕO^Œ∞‰õΩ 408 #O|~ü L#fl HÍºÑπÅ#∞ JOkOKå~°∞.

www.gvmasia.org

¿ãHõ~°}

ã≤_ôfl : '=∞~°}O`À Éè∫uHõOQÍ #∞=Ùfi =∂‰õΩ =∂‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å... ZÑ¨Ê\˜H© =∂ =∞#ã¨ ∞ Ö’¡ xeKÕ LO\Ï=Ù...— Ñ¶ ≤ Ö ò Ç¨ ˙ ºãπ ‰ õ Ω „H© _ ®„Ñ¨ Ñ ¨ O K« O JiÊOz# x"åo Wk. 25 Uà◊¡ z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ "≥ ∞ ÿ ^ •#OÖ’ QÍÜ« ∞ Ñ¨ _ ç Pã¨ Ê „uÖ’ =∞$`« ∞ º=Ù`À áÈ~å_ç # Ç¨ ˙ ºãπ . .. QÆ ∞ ~° ∞ "å~° O Hõ # ∞fl=¸ã≤ # ã¨ O QÆ u `≥eã≤O^Õ. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂ºKüÅ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂¯Öò ™ê÷~Ú „H˜HÔ \ò =~°‰Ωõ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Jxfl =¸ÅÖÏ P@QÍà◊ √ ¡ Ç¨ ˙ ºãπ ‰ õ Ω „â◊^•úO[e Ñ¶∞¨ \ÕKå~°∞. =ÚYºOQÍ 'Ñ¨Ù\ò Ü« Ú =~ü ÉÏº\ò û — \ÏºQ∑ ` À ™È+¨ Ö ò g∞_çÜ∂« Ö’ ™êy# „Ñ¨Kå~°OÖ’ „Ñ¨=ÚY∞ ÅO`å ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. `å=Ú P_ç#/ P_»∞`«∞#fl ÉÏº\òÅ#∞ WO\˜ |Ü«∞@, "≥ ∞ ÿ ^ •#OÖ’ LOz `« = ∞ „Ñ¨ Q Í_è » ™ê#∞Éèí∂u `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P„¿ãìeÜ«∂ [@∞ìÖ’ Ç¨˙ºãπ *ˇsû #O|~ü`À 408 Ñ¶~¨ ü Z=~ü, J`«x PYi WxflOQ∑û#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î 63 <å\∫\ò Ñ¶¨~ü Z=~ü JO@∂ `« = ∞ P"Õ ^ Œ # #∞ Ñ¨ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . P„¿ãeì Ü«∂ g∞_çÜ∂« ‰õÄ_® D ^Œ∞~°^$Œ +¨ì Hõ~° "å~°Î#∞ „Ñ¨=ÚYOQÍ „Ñ¨K«∞iOz Ç¨˙ºãπ‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ „â◊^•úO[e Ñ¶¨∞\ÕzOk. â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O P„¿ãeì Ü«∂ „H˜HÔ \ò

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü