Green valley feb 2018 by P B Tukaram

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors

n+X¯eTT\T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

ù|J

If One has Faith One has Everything dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ÁbÕs¡∆Hê X¯øÏÔ (ÁoeT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) ø±\>∑eTq+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T)

(EDITORIAL)

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 7 8 10 11 14 16 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

one

has Faith has Everything

EDITORIAL

Greetings to you all in the Precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. Thank you Jon Bloom for your encouraging words. We all think that “Time and energy is money”. And money is money. So when we want to get something done we typically want it done as efficiently as possible. That’s why we are often confused when God gives us work to do and then allows the “inefficiencies” of trouble and opposition to consume so much time, energy, and money. I ask myself that why does he do this? Then God Talked from the book of Nehemiah. At first, God just seems to prosper Nehemiah. He rose through the ranks of Artaxerxes’ court to the prestigious and highly trusted position of the king’s cupbearer. This provided him close proximity with the king. This in turn caused the king to notice Nehemiah’s sadness over Jerusalem and want to do something about it. Soon Nehemiah was off to Jerusalem with a royal leave of absence, building permit, and military escort. When he arrived he quickly mobilized volunteers to rebuild sections of the city’s crumbled wall. And these folks “had a mind to work” Nehemiah 4:6. Things were going very well. Then Sanballat and Tobiah entered the picture. Their people remembered Judah’s former regional dominance. A rebuilt Jerusalem meant a Jewish resurrection and they were determined to keep the tomb closed. They tried everything. They insulted, threatened attack, plotted assassinations, and intimidated Jewish families. They even threatened to tell Artaxerxes that his cupbearer had treasonous plans to appoint himself king of Judah.But none of this worked. The “good hand of God” Nehemiah 2:8 remained on Nehemiah and his crew.They did, however, slow the progress. Half of the crew stopped building in order to stand guard and the other half worked while carrying weapons. Even at night they remained battle-ready. This was a costly distraction. Productivity would have more than doubled with focused, rested workers. God gave Nehemiah favor with mighty Artaxerxes. He could have done the same with Sanballat and Tobiah. Why did he allow so much wasted time, energy, and money? February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

The truth is, he didn’t. In God’s economy none of these resources were wasted. He invested them in building something far more important and precious than a wall. i.e. He was building faith. Once there were three trees on a hill in the woods. They were discussing their hopes and dreams when the first tree said, “Someday I hope to be a treasure chest. I could be filled with gold, silver and precious gems. I could be decorated with intricate carving and everyone would see the beauty.”Then the second tree said, “Someday I will be a mighty ship. I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.”Finally the third tree said, “I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest. People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching. I will be the greatest tree of all time and people will always remember me.” After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said, “This looks like a strong tree, I think I should be able to sell the wood to a carpenter” and he began cutting it down. The tree was happy, because he knew that the carpenter would make him into a treasure chest. At the second tree a woodsman said, “This looks like a strong tree, I should be able to sell it to the shipyard.” The second tree was happy because he knew he was on his way to becoming a mighty ship. When the woodsmen came upon the third tree, the tree was frightened because he knew that if they cut him down his dreams would not come true. One of the Woodsmen said, “I don’t need anything special from my tree so I’ll take this one,” and he cut it down. When the first tree arrived at the carpenters, he was made into a feed box for animals. He was then placed in a barn and filled with hay. This was not at all what he had prayed for. The second tree was cut and made into a small fishing boat. His dreams of being a mighty ship and carrying kings had come to an end. The third tree was cut into large pieces and left alone in the dark. The years went by, and the trees forgot about their dreams. Then one day, a man and woman came to the barn. She gave birth and they placed the baby in the hay in the feed box that was made from the first tree. The man wished that he could have made a crib for the baby, but this manger would have to do. The tree could feel the importance of this event and knew that it had held the greatest treasure of all time. Years later, a group of men got in the fishing boat made from the second tree. One of them was tired and went to sleep. While they were out on the water, a great storm February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

arose and the tree didn’t think it was strong enough to keep the men safe. The men woke the sleeping man, and he stood and said “Peace” and the storm stopped. At this time, the tree knew that it had carried the King of Kings in its boat. Finally, someone came and got the third tree. It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it. When they came to a stop, the man was nailed to the tree and raised in the air to die at the top of a hill. When Sunday came, the tree came to realize that it was strong enough to stand at the top of the hill and be as close to God as was possible, because Jesus had been crucified on it. The moral of this story is that when things don’t seem to be going your way, always know that God has a plan for you. If you place your trust in Him, He will give you great gifts. Each of the trees got what they wanted, just not in the way they had imagined. We don’t always know what God’s plans are for us. We just know that His ways are not our ways, but His ways are always best. A rebuilt city and a faithless people would not please God Hebrews 11:6. History had shown that a strong wall doesn’t save “unless the LORD watches over the city” Psalm 127:1. So, as Nehemiah and the people worked to rebuild Jerusalem, God worked through opposition to build their dependent faith in his power rather than their own. It was the opposition that prompted Nehemiah to preach, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome” Nehemiah 4:14. Faith is “the conviction of things not seen” Hebrews 11:1. God gives it to us as a gift Ephesians 2:8. But he tests, refines, and strengthens it in the fires of difficulty, adversity, opposition, and suffering. We only really learn to “walk by faith, not by sight” 2 Corinthians 5:7 when we must trust what is “not seen” more than what is seen. That’s why all the seeming inefficient trials of our kingdom life and labor are not wasted. God is building “the tested genuineness of our faith,” which he considers “more precious than gold” 1 Peter 1:7. And it’s trials more than prosperity that teaches us to “remember the Lord.” So “count it all joy” today “when you meet trials of various kinds” James 1:2. God is building your faith. Faith is worth all the time, energy, and money it costs to build. Because only by faith will we receive our commendation from God Hebrews 11:2. Let Everyone Depend on Gods Plan and will and he will fill us with his blessings. Yours Editor,

Stephen Pendyala February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

>=|üŒ ø±sê´\T #˚j·T≈£îHêï... Á<√Vü≤+ #˚j·T≈£î+fÒ #ê\T !

Á|üuÛÑTe⁄qT Áù|$TùdÔ Äj·Tq ø√dü+ @<Ó’Hê #˚ j · T ≈£ î +&Ü ñ+&É ˝ Ò + . Á|ü d ü + >±\T #˚dTü HÔ êïeT+{≤πsyÓ÷! ø±ì Ks¡TÃ #˚jT· e\dæq nedüs¡+ ˝Òì n˝≤+{Ï |üqT\T @e¬s’Hê #˚j·T>∑\s¡T. ø±˙ Äj·Tq ø√dü+ eTqyÓT+‘· qwü º b ˛j˚ T +<ä T ≈£ î dæ < ä ∆ + >± ñHêïeTqï<˚ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+. @düT Á|üuTÑÛ e⁄ uÒ‘ì· j·÷˝Àì d”y÷Ó qT Ç+≥ ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ Ád”Ô m+‘√ $\TyÓ’q n‘·Ôs¡T ãT&ç ¶ |ü > ∑ \ >={Ï º n‘· Ô s ¡ T ‘√ Äj· T qqT n_ÛùwøÏ+∫+~. Äj·Tq •X¯ó´\+‘ê eè<Ûë nì|æ+∫, ªÄ n‘·Ôs¡T n$Tà, e∫Ãq &ÉãT“ ù|<ä\øÏe«#·TÃ ø£<ëµ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Ç|üŒ&É÷ n+‘˚! dü‘êÿsê´\T #˚ùdyê]ø£+fÒ dü\Vü‰\T Ç#˚Ãyêπs #ê˝≤ eT+~. nsTT‘˚ ÄyÓT ‘·qø√dü+ ˇø£ eT+∫ |üì #˚dæ+<äì, ÄyÓT #˚dæq |üì ˝Àø£eT+‘·{≤ Á|üX+¯ dæ+#·ã&ÉT‘·T+<äì Á|üuTÑÛ e⁄ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT ‘ê´>±ìï Á|üuÛÑTe⁄ >∑ T ]Ô + #ê&É T . (e÷s¡ T ÿ 14:6). nsTT‘˚ e÷≥\‘√ ø√≥\T ø£≥&º yÉ T˚ ‘·|Œü Á|üuTÑÛ e⁄ ø√dü+ ô|k’ Õ $<ä\Ã&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<+∆ä >± ˝Òì Äj·Tq •X¯ó´\ &=\¢‘·q+ ã≥ºãj·T˝…’+~. Á|üuÛÑTe⁄‘√ u≤fÒ ‹s¡T>∑T‘·÷ Äj·Tq≈£î \_Û + #˚ Ä<Û ä s ê_Û e ÷Hê\T, >ös¡ y ê\T bı+<ä&Éy˚T n\yê≥sTTq Äj·Tq •X¯ó´\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√ |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ ø√e&Éy˚T ‘·|üŒ Äj·Tq ø√dü+ ‘ê´>∑+ #˚j·T&É+˝Àì Wq‘·«+ n|üŒ{Ïø° ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ì»y˚T! CÒãT˝À+∫ February | 2018 |

|òãÁæ e]

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

|üsT¡ ‡ rdæ |ü~ s¡÷bÕsTT˝…q’ Ks¡TÃ #˚jT· e\dæq nedü s ¡ + ˝Ò ø £ b ˛‘˚ , m+‘· Áù|yÓ T Æ H ê ≈£îeTà]+#·e#·TÃ. m{§∫Ã Äj·Tq ø√dü+ qwüºb˛e\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&˚ Äj·Tìï ì»+>± Áù|$T+#˚ yêﬁË ﬂ es√ ‘˚ \ T‘· T +~. $eT]Ù+#·&ÜìøÏ ˇø£ Hê\Tø£ ñ+fÒ #ê\T. Á|üuÛÑTe⁄ Áù|$T+∫ dü‘êÿsê´\T #˚j·T&ÜìøÏ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ô|<ä∆ Vü≤è<äjT· + ø±yê*. n‘·sÔ T¡ nyÓTTà#·TÃ ø£<ë! nì ˇø£ dü÷#·q #˚dæ yês¡T }s¡T≈£îHêïs¡T. ø±ì Ä dü÷#·H˚ eTs√ •X¯ó ´&Ó’q j·T÷<ë Ädüÿ]jÓ÷‘·T˝À eTs√ $wü|ü⁄ Ä˝À#·q≈£î ;»+ y˚dæ+~. ndü\T Á|üuÛÑTe⁄H˚ nyÓTàùdÔ ... nH˚ Ä˝À#·q Ä ø£åD+˝ÀH˚ n‘·ìø=∫Ã+~. (eT‘·Ô 6:13, 14). yÓ+≥H˚ j·T÷<äT ô|<ä∆\‘√ uÛÒs¡+ ≈£î<äs¡TÃø=ì yês¡+ s√E\πø Äj·Tìï n$Tà qeTàø£+ Á<√Vü≤+ #˚kÕ&ÉT. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

ÁbÕs¡∆Hê X¯øÏÔ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ Á|üuTÑÛ e⁄qT Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ÁX‚wyºü TÓ qÆ HêeTeTT˝À Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î X¯óuÛeÑ TT\T. Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì _&É¶˝≤sê! 2018 »qe]˝À mH√ï >=|üŒ yê>±∆Hê\‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |ü]#êeTT. eT+∫~. |òÁæ ãe] HÓ\˝À #ê˝≤ eT+~ ø£\esê\ eT<Û´ä ø£+>±s¡T|ü&bç ˛‘·Tqï≥T¢ H˚qT >∑eTì+#êqT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 14:1˝À <˚e⁄ì yêø£éTT Ç˝≤>∑ ‘Ó*j·TCÒj·T#·Tqï~. ªªMT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&çµµ. #ê˝≤ eT+~ Á|ü‹ $wüj·T+˝À ø£\es¡|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. |æ\¢\T u≤>± #·<äe≥+ ˝Ò<äì, uÛÑs¡Ô e÷s¡˝Ò<äì, ≈£î≥T+uÛÑ |ü]dæ∆‘·T\T dü]>± ˝Ò<äì, ‘·eT |æ\¢\≈£î ô|[flfi¯ófl ø±˝Ò<äì, dü¬s’q ñ<√´>∑+ sê˝Ò<äì, Ä]∆ø£ Çã“¤+<äT\T >∑T]+∫, ø√s¡Tº düeTdü´\T, |æ\¢\T |ü⁄≥º˝Ò<äì, nHês√>∑´ |ü]dæ∆‘·T\T, uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\ düeTdü´\T, HÓeTà~ ˝Òì nH˚ø£ s¡ø±\T>± n|üyê~ eTqTwüß´\qT Á≈£î+>∑Bdü÷Ô ø£\es¡|üs¡Tdü÷Ô ñ+{≤s¡T. Á|æj·TT˝≤sê! ñ<äj·T+ ˝Ò∫q <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç sêÁ‹ |ü&TÉ ≈£îH˚+‘· es¡≈î£ Çy˚ düeTdü´\T $TeTTà\qT y˚~düTHÔ êïj·÷? M≥ìï+{ÏøÏ ˇø£fÒ |ü]cÕÿs¡+. <˚e⁄&ç yêø£éTT Ç˝≤>∑T ôd\$düTÔ+~. jÓ÷wüj·÷ Á>∑+<Ûä+ 41e n<Ûä´j·TeTT. ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT. uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT. H˚qT ˙ <˚e⁄&çHÓ’ j·TTHêïqT. ~>∑T\T |ü&É≈£îeTT. H˚qT ìqTï ã\|üs¡T‘·TqT. ˙ düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&ÉqT H˚H˚ ˙‹j·TTqT Hê <äøÏåD Vü≤düÔeTT‘√ ìqTï Ä<äTø=qT<äTqT. jÓ÷wüj·T Á>∑+<Ûä+ 26:3 meì eTqdüT ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡í XÊ+‹ >∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙ j·T+<äT $XÊ«düeTT ñ+∫ ñHêï&ÉT. <˚e⁄ì e÷≥\T #·<Tä e⁄#·Tqï <˚e⁄ì ùde≈£î˝≤sê, <˚e⁄ì »Hê>∑+>∑e÷, <˚e⁄ì kı‘ÓqÔ’ Á|ü»˝≤sê, düôVA<ä], düôVA<äs¡T&Ü, @ $wüj·T+˝À ˙e⁄ ø£\es¡|ü&ÉT#·THêïy√ <˚e⁄&ÉT ˙‘√ ñHêï&ÉT. ˙ |ü]dæ∆‹ì #·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. 15 dü+e‘·‡sê\ ùde |ü]#·j·T˝À nH˚ø£ y˚\ eT+~ Á|ü»\qT #·÷dü÷Ô ñHêïeTT. <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ #√{Ïe«ø£ yê] ÇcÕºqTkÕs¡+>± J$dü÷Ô ñHêïs¡T. »qe] e÷dü+˝À Äosê«<äeTT >∑T]+∫ ˙‘√ |ü+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ eT+~ e´øÏÔ>∑‘·+>± b˛Hé <ë«sê Hê‘√ e÷{≤¢&çHês¡T. <˚e⁄&ÉT ñ+fÒ e÷ ¬ø+<äT≈£î Çìï ø£cÕº\T nì n+≥÷ ñHêïs¡T. <˚e⁄ì yêø±´ìï ˙e⁄ $X¯«dæùdÔ MT #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘êìï B$kÕÔqT. ìqTï B$kÕÔqT. ˙ ÄVü‰sêìï B$kÕÔqT. ˙ bÕìj·÷ìï B$kÕÔqT. ˙e⁄ |æ+&ç |ædTü ≈£î ø={Ïº B$kÕÔqT. q÷HÓ ãT&ç¶ B$+#·ã&ÓqT. ìX¯Ãj·TeTT>± ByÓq\T eTq+ bı+<äT≈£î+{≤eTT. m|ü⁄Œ&Ó’Hê <˚e⁄&ç yÓ’|ü⁄ #·÷kÕyê. ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]∆+#êyê, <˚e⁄ìøÏ qeTàø£yTÓ qÆ e´øÏ>Ô ± ñHêïyê. |ü]dæ‘∆ T· \T ‘·≥Tºø√˝Òø£ <˚e⁄ìøÏ nee÷qø£s+¡ >± J$düTHÔ êïyê? Hê Äràj·T J$‘·+˝À n|üyê~>±qT nH˚ø£ $<Ûë\T>± XÀ~Û+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ê*. ˝Àø±X¯´\T, X¯ØsêX¯´\T Je|ü⁄ &ÉeTTà ø±ì Á|ü‹ $wüj·T+˝À <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ e÷Á‘·y˚T #·÷ùd<ëìì. ÁbÕ]∆+#˚<ëì, Äj·Tq ø±sê´\T ø√dü+ m<äTs¡T #·÷ùd<ëìì <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±∆Hê\‘√ e÷{≤¢&ç qqTï ã\|ü]#˚yês¡T. Äj·Tq yê>±∆Hê\T qeTà<ä–q$. ÄyÓTHé! eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 4e n<Ûë´j·TeTT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T 40 ~qeTT\T sêÁ‹+ãefi¯ófl ñ|üyêdüeTTqï|ü⁄Œ&ÉT n|üyê~ Äj·TqqT XÀ~Û+∫+~. ˝Àø±X¯ó\T #·÷|æ+∫+~. ø±ì X¯s¡« X¯≈£îÔ&ÉT yê{Ï »sTT+#ê&ÉT. 40 s√E\T ñ|üyêdü+ @<√ Ä#ês¡ Á|üø±s¡+ February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

ø±ø£ <˚e⁄ì ∫‘êÔqT≈£L\+>± #˚j·TT, ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˙≈£î nìï $wüj·T+˝À <˚e⁄&ÉT »j·T$TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq mqï&É÷ e÷≥ ‘·|Œü ìyê&ÉT. Äj·Tq ø±s¡éTT˝À ÄX¯Ãs¡éTT\T. Äj·Tq ñqïyê&ÉT, nqTyê&ÉT, j·TT>∑eTT>∑eTT\≈£î düJe⁄&ÉT. |ü⁄qs¡T<ë∆qT&ÉT, |ü]dæ<äT∆&ÉT, #ê˝≤ eT+~ ø£cÕº\T e∫Ãq|ü⁄Œ&˚ ÁbÕ]∆düTÔ+{≤&ÉT. ì‘·éTT Äj·Tq düìï~Û˝À ÁbÕ]∆+#ê*. $düT>∑ø£ ÁbÕ]∆+#ê*. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 26:41 MTs¡T XÀ<Ûäq˝À Á|üy˚•+#·T≈£îqï≥T¢ yÓT\≈£îe ñ+&ç ÁbÕs¡∆q #˚j·TT&ÉT. MT ~Hê\˝À e´øÏÔ >∑‘· ÁbÕs¡∆q\T ø£s¡TyÓ’b˛j·÷sTT. dü+|òüT ÁbÕs¡∆q\T ˝Òe⁄. ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q\T ˝Òe⁄, ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡∆q\T ˝Òe⁄, dü+|üPs¡í sêÁ‹ ÁbÕs¡›q\T ˝Òe⁄, #ê˝≤ $XÊ<Ûäø£s¡+, mø£ÿ&É #·÷dæq ÁbÕs¡∆q\T ˝Òì$ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. e÷ neTà |üs¡Tsê\+&ç, e÷ nø£ÿ #ê˝≤ ÁbÕs¡∆Hê |üs¡Tsê\T, e÷ ùde≈£î\T ÁbÕs¡∆Hê |üs¡T\T, e÷ Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yês¡T ÁbÕs¡∆Hê |üs¡T\T nqT #Ó|ü⁄Œ#·Tqï @ $XÊ«dæ, eTØ ˙e⁄? nb˛düT∆\T ÁbÕ]∆+#ês¡T. Á|üeø£Ô\T ÁbÕ]∆+#ês¡T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäT\T nH˚ø£ eT+~ ÁbÕ]∆+#ês¡T.>=|üŒ $»j·T+ bı+<äT‘·THêïs¡T. n˝≤π> ˙e⁄ ÁbÕ]∆ùdÔ MT dü+|òüT+ ÁbÕ]∆ùdÔ, MT ùde≈£î\T ÁbÕ]∆ùdÔ, MT |æ\¢\T ÁbÕ]∆ùdÔ, MT uÛÑs¡Ô\T ÁbÕ]∆ùdÔ, Ád”Ô\T ÁbÕ]∆ùdÔ, MT ≈£î≥T+uÛÑ+ ÁbÕ]∆ùdÔ, }Væ≤+#·˝Òì >=|üŒ ø±sê´ìï <˚e⁄&ÉT MT J$‘·+˝À »]|ækÕÔ&ÉT. jÓ÷Hê Á>∑+<Ûä+ 3:5 ììy˚ |ü≥ºDeTT HêX¯qeT>∑Tqì Á|üø£≥q #˚j·T>± ììy˚ |ü≥ï|ü⁄ yês¡T <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ñ+∫ ñ|üyêdüeTT ~qeTTqT #ê{Ï+∫, |òüTqT\T ˝Ò$T, ns¡TΩ˝Ò$T n+<äs¡÷ >√HÓ|ü≥º ø£≥Tºø=ì]. sêE ôd’‘·eTT yÓTT<ä\Tø=ì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]∆+#ÓqT. <˚e⁄ì >=|üŒ ñÁ>∑‘· Ä |ü≥ºDeTT MT<ä qT+∫ ‘=*–b˛sTT+~. m+‘· >=|üŒ ÄX¯Ãs¡ýÓ÷! ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+ã+ Be⁄ì ñÁ>∑‘·≈£î #√{Ïe«≈£ <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ç Äj·Tq ÄkÕ<ÛäýÓTÆq~ @MT ˝Ò<äT. eTqeTT <˚e⁄ì ø±sê´\T >∑T]ÔùdÔ ø£\es¡|ü&ÉeTT. ÁbÕ]∆+#˚ Ç|üŒ{Ï¬ø’q eTq+ ø£*– ñ+<ë+. H˚{Ï düe÷»+˝À e÷≈£î düeTj·T+ mø£ÿ&ç<ä+&ç? _õ, ˝…’|òt nì n+≥THêïs¡T. ø±ì <˚e⁄ì yêø±éTT m˝≤>∑T ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<äqï~. mô|òd”j·TT\T 5:15 ~qeTT\T #Ó&É¶$ >∑qT≈£î MTs¡T düeTj·TTqT b˛˙j·T≈£î dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dTü ø=qT#·÷ nC≤„qT\ e˝Ò ø±ø£, C≤„qT\ e˝Ò q&ÉT#·T≈£îqï≥T¢ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷düTø=ì&ç. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü! ˙e⁄ ˙ ≈£î≥T+u+ ‘·|üŒø£ ÁbÕ]∆kÕÔs¡T ø£<ë! Äj·Tq ìqTï #˚sTT |ü{Ïº q&ç|ækÕÔ&ÉT ~>∑T\T |ü&É≈£î, n+‘·+ es¡≈£î q&ç|æ+#˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT. eT]∫b˛≈£î <˚e⁄&ÉT ìqTï B$+#·TqT >±ø£! Äy˚THé!!

ARRCCHHII (us

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

ø±\ >∑eTq+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ ø√{Ï ÄX¯*ï πs¬ø‹Ô+#·&Éy˚T ø±<äT. dü]ø=‘·Ô dü+ø£˝≤Œ˝Òï yÓ÷düTø=düTÔ+~. @&Ü~ n+‘ê qMqy˚T qqï >=|üŒ qeTàø±ìï ôd’‘·+ n~ ô|+bı~düTÔ+~. ‘˚B\T, e÷kÕ\T, dü+e‘·‡s¡+ n˙ï Áø=‘·Ôy˚ eT]. eTìwæ n‘·&˚ e÷s¡q|ü⁄Œ&ÉT J$‘·+˝À e÷s¡TŒ mø£ÿ&É qT+∫ edüT+Ô <äqïB eTs√ Á|üXï¯ . J$‘·+˝ÀqT, |ü]dæ‘∆ T· \˝ÀqT e÷s¡TŒ\T, #˚sT¡ Œ\T #√≥T #˚dTü ø√yê\+fÒ e÷qe⁄&ç eTdæÔdüÿ+˝À Áø=‘·Ô<äq+ yÓTT\¬ø‘êÔ*. Á|ü‹ ø£åD+ qe´ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eT÷\eTe⁄‘·T+~. dü<ë düs¡«<ë, eTìwæ ø£H˚ ø£\\T mHÓïH√ï ÄX¯*ï ∫>∑T]+|üCÒkÕÔsTT. nìï |ü]dæ∆‘·T\÷ ìqTï, qTe⁄« m˝≤ e÷s¡TÃø=+{≤y√ nqï≥T¢ ìØøÏådüTÔ+{≤sTT. J$‘·+˝À m|ü⁄Œ&ÉT @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ mes¡÷ }Væ≤+#·˝Òs¡T. e÷qe⁄&ÉT rdüTø=H˚ ìs¡íj·÷\T yê{ÏøÏ Áù|s¡D\T, \_Û+#˚ |òü*‘ê\T #ê˝≤ es¡≈£î }Vü‰r‘·+>±H˚ ñ +{≤sTT. mes¡T @ düeTj·T+˝À m|ü⁄Œ&ÉT düŒ+~kÕÔs¡qïB eTT+<äT>± #Ó|üŒ˝Ò+. kÕe÷õø£, yê‘êes¡D |ü]dæ∆‘·T\÷ n+‘˚. ø±\+ ˇπø |ü<ä∆‹˝À kÕ–b˛‘·T+<äì e÷Á‘·+ #Ó|üŒ>∑\+. ˝Àø£+˝À me]¬ø’Hê Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T ñ+{≤sTT. yê{Ï dæ∆‹>∑‘·T\T m˝≤+{ÏyÓ’Hê ìs¡íj·÷\T, mìï s¡ø±\T>± e÷]Hê ø±\yêVæ≤ì ˇπø˝≤ kÕ>∑T‘·T+~. e÷qe J$‘êìï düeTj·TbÕ\H˚ XÊdædüTÔ+~. <ëìì dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√e&ÉeTH˚~ e´øÏ yÓ’K] X¯øj ÔÏ T· T≈£î\Ô ô|H’ ˚ Ä<Ûës¡|&ü TÉ ‘·T+~. n<˚, Ä ‘·sT¡ yê‘· n‘·&ç HÓ|’ ⁄ü D´+>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<äT‘·T+~. düèwæº‘√ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚+‘· düeTj·÷˙ï ˇø=ø£ÿs¡T ˇø√ÿ $<Ûä+>± $ìjÓ÷–+∫ |òü*‘ê\T bı+<äT≈£î+{≤s¡T Jeqj·÷q+ô|’ $XÊ«dü+, J$‘· \ø£å´+ MT<ä <äèwæº ñ+&Ü*. ø±˝≤ìï düe´+>± yê&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î eTìwæ #˚ùd rsêàHê\˙ï X¯ØsêìøÏ, eTqdüT≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚! n‘·&çøÏ XÊX¯«‘·yÓTÆq Á|üjÓ÷»q+ <˚e<˚e⁄ìô|’ <ë´q+ e\¢ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n<˚ Ä‘·à X¯øìÔÏ ô|+#·T‘·T+~. dü+‘·è|æìÔ , Äq+<ëìï Á|ükÕ~düT+Ô ~. <˚e⁄ì |ü≥¢ e÷qe⁄&çøÏ >∑\ $XÊ«dü+ |üdæyê&ç dü«#·ÃyÓTÆq Áù|eT˝≤ ñ+&Ü*. eTq uÛ$Ñ wü´‘·TÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. eT] n+<äT˝ÀøÏ <Ûs’Ó ´¡ +>± n&ÉT>π j·÷\+fÒ düyêﬁ¯ﬂqT B≥T>± B≥T>±, m<äTs√ÿyê\+fÒ eTìwæøÏ Ä‘·à $XÊ«dü+ ‘·|üŒì dü] Ä qeTàø£+ ø=+&É\HÓ’Hê ø£]–düTÔ+~. ÄX¯ n‘·ìï eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+~. nqTã+<Ûë*ï <äè&É|üs¡TdüTÔ+~. Áù|eT˝Òì J$‘·+ ìs¡s¡∆ø£+. ìqTïe˝Ò ˙ bıs¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·e˝…qT. Áù|eT+fÒ @$T{À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü mHÓïH√ï n<äT“¤‘· $»j·÷\T kÕ~Û+∫Hê, m+‘· ô|<ä∆ <äX¯≈£î #˚s¡T≈£îHêï, yês¡T |üsêõ‘·T\T øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ. H˚qT Äs√>∑´+ô|’ ÁX¯<∆ä rdüT≈£î+fÒ sπ |ü⁄ »ãT“\T >∑T]+∫ düeTj·T+, <Ûqä + eè<Ûë ø±e⁄. <˚e⁄ì yêø±´ìï nqT>∑TD+>± es¡eÔ ÷q+˝À q&ÉT#·T≈£î+fÒ, |ü\T u≤<Û\ä ìyês¡D ø√dü+ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

meØï dü+Á|ü~+#ê*‡q nedüs+¡ ñ+&É<Tä . e÷qe⁄ìøÏ ñ+&Ü*‡q <Ûsä à¡ ã<ä‘∆ q· T, kÕ«s¡+∆ , n‘ê´X¯, >∑s«¡ + ˝≤+{Ï$ ø£eTTà≈£î+{≤sTT. yê{Ï qT+∫ n‘·&TÉ ‘·q≈£î ‘êqT>± ãj·T≥ |ü&Ü*. J$‘êìï ø±\+‘√ ø=\TkÕÔsT¡ . <ëìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚jT· &ÉeT+fÒ, $\TyÓq’ ~ ø√˝ÀŒ‘·TqïfÒ.¢ ˇø£ @&Ü~ >∑&+ç ∫+<äf,Ò eTs√ @&Ü~ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï≥T¢ n~. @ ø£Då ≤ìøÏ Ä ø£Då + $\TyÓq’ ~>± uÛ≤$dü÷Ô J$+#ê* nH˚ dü+<˚X$¯ TdüT+Ô <äì Á>∑V≤æ +#ê*. J$‘· bÕsƒX¡ Ê\˝À eTìwæ #·~y˚ |ü]X¯ó <ä∆ Á>∑+<Ûëìï Á|ü‹ ~q+ <ë´ì+∫ ÁbÕs¡∆Hê J$‘·+˝À >∑&ÉbÕ*. n<˚ $\TyÓ’q J$‘·+. ø=+&É\ ‘·≥Tº Hê ø£qTï˝…‘·TÔ#·THêïqT. Hê≈£î düVü‰j·T+ mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT. jÓTôVAyê e\H˚ Hê≈£î düVü‰j·T+ ø£\T>∑TqT. Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q yê&ÉT. Äj·Tq ˙ bÕ<äeTT ‘=Á{Ï\¢ìj·T´&ÉT. ìqTï ø±bÕ&ÉTyê&ÉTeTq≈£î&ÉT. ÇÁXÊj˚T\TqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£îqT≈£î&ÉT. ìÁ<äb˛&Ü. jÓTôVAyêj˚T ìqTï ø±bÕ&ÉTyê&ÉT. ≈£î&ç Á|üøÿ£ q jÓTôVAyê ˙≈£î ˙&É>± ñ+&ÉTqT. |ü>\∑ T m+&É<ãÓ “jÓTÆ qqT, sêÁ‹ yÓHïÓ \ <Óã“jÓTÆ qqT ˙≈£î ‘·>∑\<äT. @ nbÕj·Tj·TTqT sê≈£î+&Ü jÓTôVAyê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT. Äj·Tq ˙ ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉTqT. Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì ìs¡+‘·s¡eTT ˙ sêø£ b˛ø£\ j·T+<äT jÓTôVAyê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT. (ø°s¡Ôq\T 121) 2018 dü+e‘·‡s¡eT+‘ê eTq <˚e⁄&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô $TeTTàqT MT ≈£î+≥T+uÛeÑ TT\qT dü<ë B$+∫ ø±bÕ&ÉTqT >±ø£! ÄyÓTHé!

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î B|ü+ ` ø°s¡Ôq 119:105 dü]#˚düTø=qTeTT ˙ ˝À|ü+ ` j˚Twüj·T÷ 52:1 sêyê* ˙˝À j˚TdüT s¡÷|ü+ ` >∑\r 3:19 <˚e⁄ì $&ÉT#·T≥ XÊ|ü+ ` ø°s¡Ôq 73:27

February | 2018 |

|òãÁæ e]

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.org

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

q÷‘·qyÓTÆq u…’ø˘≈£î ÁbÕ]∆düTÔqï <Ó’e»qTsê\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À <Ó’e»qT\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\T n+~düTÔqï õ.$.j·TyéT.&Éã÷´.m Áô|dæ&Ó+{Ÿ February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

˝Àø£ Áù|eT ` <˚e⁄ì Áù|eT

bÕdüºsY

qø±ÿ $<ë´kÕ>∑sY

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªªÁ^Hé yê´©µµ |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\+<ä]øÏ eTq\qT Áù|$T+∫ eTq bÕbÕ\ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤\qT n]Œ+∫q j˚Tdüj·T´ HêeTeTT˝À Hê e+<äqeTT\T. eT]jÓTTø£ÿ HÓ˝˝Àì n&ÉT>∑T ô|≥º&ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq neø±XÊìï ã{Ïº <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! >∑‘· dü+∫ø£ MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+uÛ≤\≈£î ByÓq\qT #˚≈£L]Ã+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. ªªÁù|eTµµ nH˚ ¬s+&ÉT nø£åsê\ ∫qï |ü<ä+ Á^≈£î u≤wü qT+∫ e∫Ã+~. Á^≈£î u≤wü˝À Áù|eTqT ªªn>±ù|µµ nqT |æ\TkÕÔs¡T. nq>± ªªÁù|eTµµ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Áù|eTqT Ç‘·s¡T\ qT+&ç Áù|eTqT bı+<ë\ì ˝Ò<ë Ç‘·s¡T\≈£î ‘·eTq Áù|eTqT e´ø£Ô+ #˚j·÷\ì Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ |òæÁãe] HÓ\ sê>±H˚ j·TTer j·TTe≈£î\ Á^{Ï+>¥‡‘√, –|tº‡‘√, s√C≤ |ü⁄e⁄«\‘√ ‘·eT ÇcÕºìï Ç‘·s¡T\≈£î #ÓbÕŒ\ì 14 ‘êØKT ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T. á s√EH˚ m+<äT≈£î ªªÁù|$T≈£î\ ~H√‘·‡e+µµ>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. ªªyÓ\+f…Héµµ nH˚ ù|s¡T >∑\ ˇø£ÿ $TwüqØqT |òæÁãe] 14e ‘êØKTq Vü≤‘·´ #˚j·Tã&ÉT≥ e\q á s√EqT ªªyÓ’\+f…Hé‡ &˚µµ nì ø=+<äs¡T ªªyÓ\+f…ÆHéµµ nì nH˚ ù|<ä e´øÏÔ ù|<ä\≈£î düVü‰j·T+ #˚dü÷Ô |òæÁãe] 14e ‘êØKTq eTs¡DÏ+#·&É+ e\q á s√E ªªyÓ’\+f…Hé‡ &˚µµ nì eT] ø=+<äs¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. ªªyÓ’\+f…ÆHé &˚µµ nq>± Áù|$T≈£î\ s√E nì ns¡∆+ n+fÒ πøe\+ j·TTe‹, j·TTe≈£î\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT jÓTTø£ÿ Áù|eTqT e´ø£Ô |üs¡Tdü÷Ô ªÁù|$T≈£î\ ~H√‘·‡e+µqT »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃ. ø±ì á s√E˝À πøe\+ á jÓTTø£ÿ s√E (|òæÁãe] 14) j·TTer, j·TTe≈£î\T e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆb˛‘·T+~. Bì e\q á s√Eq nH˚ø£ ÁbÕD≤\T >±*˝À ø£*dæb˛‘·THêïsTT. nH˚ø£ eT+~ ‘·eT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î <ä÷s¡+ nsTTb˛‘·THêïs¡T. nH˚ø£ eT+~ #˚dqæ ‘·|⁄ü Œ\ e\¢ yê] ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. BìøÏ ø±s¡D+ eTq+ bÕ{ÏdTü qÔ ï |ü<ä∆‘·T\T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä+˝À Áù|eTqT >∑÷]Ã #ê˝≤ #√≥¢ Áyêj·Tã&ç+~. Áù|eT n+fÒ @$T{Ï nì Ä˝À#·q #˚ùdÔ Áù|eT nq>± <˚e⁄ì Ä»„qT nqTdü]+∫ q&ÉT#·T≥j˚T (2 jÓ÷Vü‰ 6) <˚eì Ä»„ @$T{À ‘Ó\TkÕ! ˙ <˚e⁄&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT Áù|$T+#·e˝…qT. (eTs¡Tÿ 12.30) ìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#·TeTT. (19:19) <˚e⁄ì m+<äT≈£î Áù|$T+#ê* nì eTq+ nqTø√e#·TÃ. ˇø£y˚ﬁ¯ qTe⁄« ˇø£ ne÷àsTTH√ ˇø£ nu≤“sTTH√ Áù|$T+#·e#·TÃ. Bì e\q ˙≈£î <äTK+ $T>∑\Ãe#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì Áù|$TùdÔ mH√ï yÓT\T≈£îe\qT bı+<ä>∑\T>∑T‘êeTT. <˚e⁄ì Áù|$T+∫q m&É\ <˚e⁄ìøÏ ms¡T¬ø’q yê]>± eTq+ ñ+{≤eTT. (1 ø=] 8:3) á ˝Àø£ Áù|eT ìqTï bÕ|üeTT˝À |ü&ÉÁ‘√j·Te#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì Áù|$T+∫q m&É\ eTq bÕ|üeTT\T February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

ø£$å T+#·ã&É‘êsTT. (\÷ø± 7:47). qTe⁄« Áù|$T+∫q ne÷àsTT ˝Ò<ë qTe⁄« Áù|$T+∫q nu≤“sTT e\q ˙ ≈£î≥T+u≤ìøÏ <ä÷s¡+ ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë ≈£î≥T+u≤H˚ <ä÷s¡+ #˚düTø√e#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì Áù|$T+∫q m&É\ eTq‘√ ìyêdü+ #˚j·TTqT. (jÓ÷Vü‰ 14:23) á ˝Àø£ Áù|eTqT ˙e⁄ ãìùdÔ ˙≈£îqï Ädæ∆ì b˛>=≥Tºø√e#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì Áù|$T+∫q m&É\ Äj·Tq eTq\qT ÄdæÔ ø£s¡Ô\T>± #˚j·TTqT. (8:21) á ˝Àø£ Áù|eT ìqTï qs¡ø±ìøÏ |ü+|üe#·TÃ. ø±ì <˚e⁄ì Áù|$T+∫q m&É\ Äj·Tq sêC≤´ìøÏ yês¡dTü \e⁄‘êeTT. (\÷ø± 6:35) á ˝Àø£ Áù|eT ìqTï ÁbÕD≤ìï rj·Te#·TÃ. ø±ì @düTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T á ˝Àø±ìï Áù|$T+∫ eTq ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤H˚ï n]Œ+#ês¡T. ˙ ø=s¡≈î£ me¬s‘’ ˚ ÁbÕD+ ô|&É‘ês√ yêπs ˙≈£î ªì»yÓTqÆ yÓ\+f…HÆ µé eTqeTT ô|q’ #·~$q yÓ\+f…Hé ≈£L&Ü <˚e⁄ì Áù|eT ø£*– <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |üì #˚dü÷Ô #·ìb˛j·÷s¡T. #·]Á‘·ø±s¡T\T>± ì*#ês¡T. eTq˝À <˚e⁄ì Áù|eT ñ+fÒ <˚e⁄ì Áù|eTqT á ˝Àø±ìøÏ |ü+#·>∑\T>∑T‘ê+. <˚e⁄ì‘√ ì»yÓTÆq ªì»yÓTÆq yÓ\+f…ÆHéµ nì|æ+#·T≈£î+{≤eTT. eTq bıs¡T>∑T yês¡T mes¡T nì Ä˝À#·q #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT, eTq X¯Á‘·Te⁄\T, ;<äyês¡T, eTq#·T≥÷º ìedæ+#˚yês¡T. m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ eTq X¯Á‘·Te⁄\qT, ;<äyês¡TqT, eTq #·T≥÷º ìedæ+#˚yê]ì Áù|$TkÕÔy÷Ó n<˚ ì»yÓTÆq Áù|eT. <˚e⁄ì Áù|$TùdÔ <˚e⁄ì Áù|eT eTq˝ÀqT edüTÔ+~. <˚e⁄ì Áù|eT eTq˝À ñ+fÒ eTq+ X¯Á‘·Te⁄\T>± Áù|$T+#·>∑\T>∑T‘ê+. .. yês¡T eTq≈£î $TÁ‘·T\T ne⁄‘ês¡T. eTq≈£î X¯Á‘·Te⁄˝Ò ñ+&És¡T. <˚e⁄ì Áù|eT eTq˝À ñ+fÒ <˚e⁄ìøÏ düVü‰j·T+ #˚kÕÔeTT. <˚e⁄ì qT+&ç ByÓq\T bı+<äTø√ >∑\T>∑T‘êeTT. <˚e⁄ì Áù|eT eTq˝À ñ+fÒ eTq≈£î Ä<äs¡D, πøåeTeTT, Äq+<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, <äj·T, düVü≤qeTT, kÕ‹«ø£eTT, $XÊ«X¯eTT ø£\T>∑T‘·T+~. eTqeTT ô|’q #·~$q yÓ\+fÒHé ≈£L&Ü <˚e⁄ì Áù|eT ø£*– ù|<ä\≈£î düVü‰j·T+ #˚dü÷Ô #·ìb˛j·÷&ÉT. ø±e⁄q Ç|üŒ{Ïø° Äj·TqqT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥THêïeTT. eTq+ ≈£L&Ü <˚e⁄ì Áù|eT ø£*– ù|<ä\≈£î düV‰ü j·T+ #˚d÷ü Ô ªªì»yÓTqÆ y˚\+f…H‡é µµ>± <˚e⁄ì <ë«sê |æ\Teã&ç <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç Ä<Ûsä D ¡ , πøåeTeTT, Äq+<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, <äj·T, kÕ‹«ø£eTT bı+<äTø√yê\ì eT]j·TT Ç{Ïº <˚e⁄ì Áù|eT m|ü⁄Œ&ÉT, ˙˝À, Hê˝À eT]j·TT Hê ≈£î≥T+uÛ≤\˝À ñ+&Ü\ì n•dü÷Ô ....MT nqïj·T ªá ˝Àø£ Áù|eT ø£Hêï <˚e⁄ì Áù|eT $Tqï ` <˚e⁄ì Áù|$T+#·T X¯Á‘·Te⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T.

π>{Ÿ m>±®yéT‡ Áyêdæq j·Te«q Ç+»˙s¡T¢ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. m˝Ÿ.πø.J qT+&ç |”J es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï |üØø£å\T Áyêj·TqTqï $<ë´]∆, $<Ûë´s¡T∆ ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç y˚TeTT ≈£L&Ü yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]∆+#·+&ç February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT... ªªMTs¡T »]–q nÁø£eT ÁøÏj·T*ï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT, q÷‘·q ãT~∆j·TT ‘Ó#·TÃø=qT&çµµ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T H˚qT jÓTôVAyêqT. ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>± qTqï dü∆\eTT\qT düsêfi¯eTT #˚ôd<äqTµµ ` jÓTwüj·÷ 45:2. $yÓ÷#·≈£î&ÉT ø±|ü]. ø°s¡Ôq 78:35,38,52,53 54, 68:10,11 33:18`22, 13`15, 102 :18`22 1 sê»\T\T 8:39, 43,49 kÕyÓT 15:3, yê]àj·÷ 32:19 ìs¡ZeT 14:29,30, 13:21,22 15:18,19, ø°s¡Ôq 105:39, 136:16 138:58, 31:15 eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À j·÷Á‹≈£î\eTT, |üs¡<˚X¯ó\eTT nì eTq >∑T] ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~ j·Tì, Äj·TH˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉT. ì‘·´JeeTì j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT <ë«s¡ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î #˚s¡T<äTeTì qeTTà #·THêïeTT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑‹+∫b˛e⁄#·Tqï$. j·TØàj·÷ 8:20, 10:6,7,10,16,23 eTq≈£î ‘Ó*j·Tì, ms¡T>∑ì e÷s¡ZeTT˝À Äj·Tq q&ç+|æ+#·T#·THêï&ÉT. ÄHê&ÉT nÁãVü‰+qT |æ*∫q <˚e⁄&ÉT. ‘·q Ç+{Ï yê]ì, }s¡Tì $&ç∫ s¡eTàì #Ó|æŒ Äj·TqqT q&ç|æ+#ê&ÉT. ‘·q düìï~ì, <ä÷‘·≈£î eTT+<äT yÓT≥º\T, ø=+&É\T, >∑T≥º\T dü] #˚d÷ü ,Ô q&ç|+æ #ê&ÉT. áHê&ÉT eTqeTT ≈£L&Ü |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ |üPs¡í eTqdüT‘√ Äj·TqqT q$Tàq jÓT&É\ eTq*ï |üs¡e÷ø±XÊìøÏ #Ós¡TÃqT. Ä~ 12:1`5,7 15:1 6, 17:1`5,22,18:1,2 dü+K´˝Ò 14:14 4:30 dü+ˆˆ\T |”>T∑ |ü⁄˝Ô À qT+&ç <ëdüT\T>± ‘êqT ìj·T$T+#·T≈£îqï yÓ÷ùwøÏ #·÷|æ+∫q e÷s¡ZeTT˝À ìs¡ZeT 12:40`42, 13:17 (107:7) 15:13 20:18`20 <˚e⁄&ÉT ‘êqT e÷{≤¢&çq 23:20`24 ‘·q <ä÷‘·qT |ü+|æ+#ÓqT. Ä <ä÷‘· eTq |üø£åeTT>± eTT+<äT>± yÓfi¯ófl#·÷ Á‘√eì düsêfi¯eTT #˚düTÔHêï&ÉT. dü+U≤´ 22:22`35 eTq $s√<ÛäT\qT Äj·Tq $s√~Û>± eTqeTT <˚e⁄ì n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTqøÏ e÷s¡ZeTì, Äj·Tq <ë«sêH˚ ‘·+Á&ç düìï~ÛøÏ #˚s¡T<äTeTì qeTTà#·THêïeTT. Ä e÷s¡Zy˚T eTq*ï >∑T] jÓTT<ä∆≈£î q&ç|æ+#·TqT. nsTT‘˚ Ä e÷s¡ZeTT eTq |üPs¡« (>∑‘·) J$‘ê\øÏ Áø=‘·Ô e÷s¡ZeTT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À q÷‘·q áosê«<ë\T n<äT“¤‘ê\T ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT. eTT+<äT>± Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷|æq q÷‘·q e÷s¡eZ TTqT eTqeTT >∑Ts¡T‘·T |ü{≤º*. jÓTôVAwüße 3:3`6 ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=ì j·÷»≈£î\T jÓTôVAyê ìã+<Ûäq eT+&É|üeTTqT yÓ÷j·TT#·÷ yÓfi¯óÔ+&É>± yê]ì Á|ü»\T nqTdü]+#ês¡T. jÓTôVAwüße 3:7`17 4:9`11 17,18 ‘·q Á|üeø£Ô\ <ë«sê eTq e÷s¡ZeTT\qT düsêfi¯eTT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT. ‘êqT m+‘√ Áù|$T+∫q <ëM<äT e÷s¡eZ TT\qT 2 düeT÷j˚T\T 3:1,28 31. 4:12, 5:12. 7:8`17. 8:6,14, 12:1`10 24:11`14 eTqeTT q&É#·T e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. jÓ÷ãT 23:10, 34:21 ø°s¡Ôq 103:7, 14, 25:4 8`10 12, 143:8, 10 ø£{Ïø£ Nø£{Ï˝ÀøÏ <ë]rdæ >±&Ü+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T\˝À eTq eTT+<äT q&ÉT#·T <˚e⁄&ÉT 11:9,10 119:105 yêø£ýÓTÆ j·TTqï <˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷ 32:39`41 45:27, 28,51:45 C…|òüHêÔ 3:14`17, 20. j·TT>±+‘·eT+<äT |ü⁄{Ïºq eTq≈£L n<˚ yê>±∆qeTTqT eTq ‘·+Á&ç February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. jÓTwüj·÷ 5:30, 8:22, Nø£{Ï qT+&ç eTq*ï $&ç|æ+#·T≥≈£î (s¡ø£å≈£îì, yÓ\T>∑Tì)

Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ+#ÓqT. Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT ôV≤Á; 1:2, 3:6, 4:14, 5:8 (eT‘·ÔsTT 4:3, 1:21) 7:20, 25 8:1`12. ∫e]>± Ä <˚e⁄ì düìï~Ûì eTqeTT #˚s¡T≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. >±ì C≤„qT\qT u≤\j˚TdüT H=<ä›≈£î q&ç|æ+∫q ‘ês¡\ e˝… sTT‘·s¡T\ ÄX¯jÓÆT j·TTqï~. jÓTVü‰qT 8:12 . 1:1`12. 14, 3:19,20 eTT‘·ÔsTT 2:1,2 2 ù|‘·Ts¡T 1:19, Á|üø£≥q 22:16 n˝≤>∑T <˚e⁄&ÉT eTq*ï s¡øD å£ e÷s¡eZ TT˝À ‘êqT eTT+<äT>± q&ÉTdü÷Ô eTq Á‘√e*ï düsêﬁ¯eTT #˚jT· Tq≥T¢ Äj·Tq≈£î düT‹Ô +#·T<äeTT. ôV≤#·Ã]düTHÔ êï&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ Á|üø≥£ q 21:27 #·<eä +&ç eTq eTT+<äT>± qTqï Á|üuTÑÛ e⁄øÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. jÓTôVAC…ÿ\T 18:21`32 <ëìj˚T\T 12:3 Vü‰w”jT· 6:1`3 12:5,36, 14:1`9,

Hê J$‘·+˝À

n<äT“¤‘· kÕø£å´+ Hê ù|s¡T >=s¡¢ n≈£îÿ\eTà e÷ dü«Á>±eT+ $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢ |üs¡yê&É, H˚qT $Á>∑Vü‰sê~Û≈£îsê\qT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ n+fÒ mes√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq ≈£î≥T+u+˝À |ü⁄{Ïºq≥Te+{Ï <ëqqT. j·T\eT\ ≈£î\düT∆sê\qT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï dü+e‘·‡sê\øÏ Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&çøÏ u≤ìôd’ #·ìb˛j·÷&ÉT. H˚qT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ~≈£îÿ˝Òì nHê<äT\yÓTÆb˛j·÷eTT. m+‘√ ø£wüº|ü&ç Hê ≈£îe÷s¡T&çì ô|+#·T≈£îHêïqT. mH√ï ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#êqT. n|ü⁄Œ\ bÕ˝…’b˛j·÷qT. ñqï≥Tº ñ+&ç dü&ÉHé>± Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT nHês√>±´ìøÏ >∑T¬s’b˛j·÷&ÉT. m+<äs√ &Üø£ºs¡¢ <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì yÓfi≤flqT, ø±ì Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛sTT+~. ˇø£ s√E nqTø√ì Ø‹>± <Ó’e»qT\T ‘·Tø±sêyéT >±s¡T e÷Ç+{Ï Á|üø£ÿ yê]øÏ ÁbÕs¡∆q #˚düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq qqTï #·÷∫ e÷ ≈£îe÷s¡Tì #·÷dæ e÷ |ü]dæ∆‹ì #·÷dæ e÷≈£î j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ã ~≈£îÿ˝Òì eTeTTà\qT Ä<ä]+∫ e÷≈£î Ä]∆ø£+>± düVü‰j·T+ #˚dæ eTeTTà\qT Áø°düTÔ˝À m+‘√ ã\|üs¡#ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·ìb˛j·÷&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ’<äéTT ì$T‘·Ô+ #˚dæq n|ü⁄Œ˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷qT. n|ü⁄Œ\ ì$T‘·Ô+ Hê Ç\T¢ ‘·qU≤˝ÀøÏ ô|{≤ºqT. n|ü⁄Œ Ç∫Ãq yêfi¯ófl Hê Ç+{Ïì kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕs¡T. #ê˝≤ u≤<Ûä ô|{≤ºs¡T.Hê düeTdü´\ ø=s¡≈£î, Hê Çã“+<äT\ ø=s¡≈£î Á^Hé yê´© dü+|òüT+ <Ó’e»qT\T Hê ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡∆q\T #˚kÕs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê n|ü⁄Œ\ìï+{Ïì r]Ã Hê Ç\T¢qT Hê≈£î ‹]– Ç#êÃs¡T. Hê J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT m+‘· >=|üŒ ø±s¡éTT #˚kÕs√. Hê J$‘·+˝À #˚dæq n<äT“¤‘· ø±s¡´+ MT J$‘·+˝À #˚j·T>∑\s¡T. \ø£å s¡÷bÕsTT\T n|ü⁄ŒG j·÷u…’ y˚\ s¡÷bÕsTT\T e&û¶ Hê Á|üuÛÑTe⁄ rsêÃ&ÉT. m+‘· >=|üŒ <˚e⁄&√. Äj·Tq kÕøÏå>± Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT>± J$+#ê\ì Hê ø=s¡≈£î MT nqT~q ÁbÕs¡∆q˝À ÁbÕ]∆+#·+&ç. <˚e⁄ì ø£è|ü ã{Ïº H˚qT á dü+e‘·‡s¡+ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ì Hê kı+‘· s¡ø£å≈£îì n+^ø£]+#êqT. February | 2018 | |òã Áæ e] www.gvmasia.org 17

eTq ÁbÕs¡∆q <Ó ’ e »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î˝…’q j˚TdüT Áø°düTÔ n~«rj·T X¯óuÛ≤HêeTeTT˝À e+<äHê\T u≤>∑THêïsê? MT ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. n|ü⁄Œ&˚ 2018 »qe] HÓ\ eTT–dæ |òæÁãe]˝À Á|üy˚•+∫HêeTT. <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! >∑‘· HÓ\˝Àì yê´kÕ\T nH˚≈£î\T düŒ+~+∫, bò˛Hé\ <ë«sê, ˝…≥sY <ë«sê n_Ûq+~#ês¡T. ø=+<äs¡T ø=ìï ªªn#·TÃµµ ‘·|ü⁄Œ\qT >∑÷]Ã ‘Ó*bÕs¡T. ne⁄qT eT]j·TT e÷˝À ñqï ˝ÀbÕ\qT $X‚¢cÕ‘·àø£+>± e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì y˚TeTT dü]#˚düTø=ì Äràj·T n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&ç, <˚e⁄ì sê»´ $düÔs¡D˝À MTs¡T uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±>∑\s¡T. eT+∫<ä+&ç! ø=~∆ ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <ë´ì<ë∆+ s¡+&ç!! |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq˝À e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. Á|æj·T ‘·+Á&û! e÷ yêø±´ìï #·<äTe⁄ #·T+&É>± e÷ Vü≤è<äj·÷\‘√ e÷{≤¢&É+&ç e÷ Ä‘·à q•+|üø£ ì‘·´ JeeTT˝À Á|üy˚•+#·T ns¡Ω‘·qT <äj·T #˚j·T+&çµµ j˚TdüT HêeTeTTq n&ÉT>∑T#·THêïqT. ‘·+Á&û ! Äy˚THé!! <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! µµ˝Ò{Ÿµµ á HÓ\ 14 qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄#·Tqï~. #ê˝≤ eT+~ Áø°düTÔ yÓ+ã&çdüTÔqï yês¡T 40 ~Hê\T uÛÑøÏÔ, ÁX¯<ä∆\‘√ Á|ü‹ s√E kÕj·T+Á‘ê\T eT+~sê\˝À/Çfi¯fl˝À¢ ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹düTÔ+{≤s¡T. u…’ãT˝Ÿ Á>∑+<Ûä+˝À 40 s√E\≈£î #ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘· ñqï~. yÓ÷ùw 40 ~Hê\T d”Hê\T |üs¡«‘·+ MT<ä <˚e⁄ì eTTU≤eTTœ>± e÷{≤¢&çq≥T¢ #·÷düTÔHêïeTT. j˚TdüT Áø°düTÔ u≤|æÔdüà+ rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· 40 ~yêsêÁ‘·\T ñ|üyêdü+ ñ+&ç ‘·+Á&ç˝À >∑&ç|æq≥T¢ #·÷kÕÔeTT. eT+∫~. áHê&ÉT Á¬ø’düÔe düe÷»eTT Ä#êsê\qT b˛* q&ÉTdüTÔHêïs¡T. ÁbÕ+rj·T+>± y˚wü u≤wü\T e÷s¡Ã≥+. n~ ø±<ä+&ç. ñ|üyêdü+ n+fÒ ÁbÕHê‘·à\qT <˚e⁄ìøÏ õVü≤« ã* n]Œ+#·≥+. <˚e⁄ì düTÔ‹+#·≥+, Äsê~Û+#·≥+, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·T≥. j˚Twüj·÷ Á>∑+<Ûä+˝À 58˝À #ê˝≤ düŒwüº+>± ñ|üyêdüeTTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉT. ªªñ|üyêkÕ\Tµµ˝À s¬ +&ÉT s¡ø±\T>± nqTø=+≥THêïs¡T. e÷qe⁄ìøÏ Çwüyº TÓ qÆ ~, <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq~ ø±ã{Ïº >∑eTì+#·÷. yÓTT<ä{Ï~: e÷qe⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq ñ|üyêdüeTT y˚wü<ës¡T\e˝Ò <äT:KeTTKT˝…’ ñ+{≤s¡T eTqTwüß´\≈£î ø£qã&Ée˝…qì yê] eTTKeTT\qT $ø±s¡eTT #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. yês¡T ‘·eT |ò\ü eTTqT bı+~ j·TTHêïs¡ì u…’_˝Ÿ #Ó|æŒq e÷≥. eT‘·ÔsTT 6:16. ¬s+&Ée~: <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq ñ |üyêdüeTT. ñ|üyêdüeTT˝À #˚j·TT#·Tqï≥T¢ eTqTwüß´\≈£î ø£qã&Ée˝…qì ø±ø£, s¡Vü≤dü´ eT+<äTqï ˙ ‘·+Á&çπø ø£qã&Ée˝…qì ˙e⁄ ñ|üyêdüeTT #˚j·TTq|ü⁄Œ&ÉT ˙ ‘·\ n+≥Tø=ì, ˙ eTTKeTT ø£&TÉ ø=ÿqTeTT. n|ü⁄Œ&ÉT s¡V≤ü düéT+<äT #·÷#·T#·Tqï ˙ ‘·+Á&ç ˙≈£î Á|ü‹|ò\ü eTT Ç#·TÃqT. eT‘·sÔ TT 6:17:18 n{Ïº Á|ü‹ |òü\eTT MTs¡T ≈£L&Ü bı+<äTø=ì Ç˝≤+{Ï ~Hê\qT y˚wü<ës¡T\‘√ ø±ø£ ÁX¯<ä∆ uÛÑ≈£îÔ\‘√ Ä#·]<ë∆+. n{Ïº ø£è|ü #·<äTes¡T\+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé. February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyêˆˆ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊýéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&É¶\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç. 07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

Adv /-

PRAISE THE LORD!

˝ÒMj·T ø±+&ÉeTT n<Ûë´j·÷\T

:: Á|üX¯ï\T ::

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

jÓTVü≤√yê kıeTTà @~? » : ___ Hê<ëãT, n;VüA\ X¯yê*ï mes¡T yÓ÷dæø=ìb˛sTT]? » : @~ <ä<äT›s¡T? @~ ≈£îwüßºbı&É>± j·÷»≈£î&ÉT ìs¡ísTT+#ê*? mìï ~qeTT\T ÄVü≤s√qTqT, n‘·ì ≈£îe÷s¡T\qT yÓ÷ùw Á|ü‹wæº+#·e˝…qT? »: 5. @ ã* n‹ |ü]X¯ó<ä∆eTT? » : 6. @~ jÓTVü≤√yê≈£î ÄVü‰s¡eTT? » : 7. <äVü≤q ã*ì m≥T¢ n]Œ+#ê*? » : 8. ªª#˚j·Te˝…qì jÓTVü≤√yê ÄC≤„|æ+∫q ø±s¡´eTT Ç<˚µµ @~? » : 9. $&ç∫ô|fÒº y˚Tø£øÏ ù|πs$T?»: 10.mes¡T Áã<äT≈£îqT nì jÓTVü≤√yê yÓ÷ùw≈£î ôd\$#ÓÃqT? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. 1. 2. 3. 4.

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`37 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : s¡÷|ü, u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T

»yêãT\T ` 1) ìs¡ZeT 20:1`17 2) ìs¡ZeT 18:2`4 3) ìs¡ZeT36:5`7 4) ìs¡ZeT 18:1,2 5) ìs¡eZ T 40:17 6) ìs¡eZ T 9: 27,28 7) ìs¡eZ T 4:11`16 8) ìs¡eZ T 6: 20 9) ìs¡ZeT 34:6,7 10) ìs¡ZeT 2:27 MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

Ä]˝Àe ÁbÕ+‘· + ˝À ø£ è ‘· » „ ‘ · ≈£ L &ç ø £ ˝ À Á|ü d ü + –dü T Ô q ï <Ó ’ e »qT\T nq+‘· s ¡ + Áù|eT $+<ä T ˝À bÕ˝§Z ì ì $XÊ«dü T \T

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

February | 2018 |

|òãÁæ e]

www.gvmasia.org

February | 2018 |

|òãÁæ e]