JULY | 2017 |
E˝…’
1
www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m. ≈£îe÷sY. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Editor
: Stephen Pendyala.
Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro. A.A. Kumar
Circulation
: Bro.G.Syam Prasad.
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
S
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
n+X¯eTT\T
ù|J
1. ˙ ùdïVü≤+ me]‘√... (EDITORIAL) 2. |ü]es¡HÔ ê_Û˝≤wü ø£*–q bÕ|ü⁄˝Ò <˚e⁄ì kÕ<Ûqä \T (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. ãT~∆eT+‘·T&Éy‘ ’Ó ˚ ? (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 5. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 6. ≈£î≥T+ã bÁ Õs¡qú ˝À Äosê«<ë\T (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 7. düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] ) 8. dü+|òTü ô|<ä\› T 9. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 10. ÁbÕ]ú+#·+&ç 1 1. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 31 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 12. n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 8 9 9 10 14 16 19 20 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\
õjÓ÷ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>±~Û|‹ü >± Ábıô|dò sü Y »j·TX¯+ø£sY
Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T... @j·T÷ ø±´+|üdt : Ä+Á<Ûä $X¯« $<ë´\j·T+ õjÓ÷ Ç+õ˙]+>¥ $uÛ≤>±~Û|‹ü >± Ä#ês¡´ õ. »j·TX¯+ø£sY ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. e]‡{° M.d”. Ä#ês¡´ õ. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ qT+∫ Äj·Tq ìj·÷eTø£ ñ‘·sÔ T¡ «\qT d”«ø£]+#ês¡T. Ä#ês¡´ »j·TX¯+ø£sY @j·T÷ Ç+»˙]+>¥ Vü‰dü˝º Ÿ‡ N|òt yê¬sH¶ >é ± |üì#˚dTü HÔ êïs¡T. yê]ì n_Ûq+~dü÷Ô Á^Hé yê´© m&ç≥sY. JULY | 2017 |
E˝…’
3
www.gvmasia.org
< ˙ ùdïVü≤+
<
me]‘√... EW
DITORIAL
j˚TdüTÁø°düTÔ HêeT+˝À Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T... >∑&∫É q dü+∫ø£˝Àì ªª$XÊ«dæ mqï{ÏøÏ ˇ+≥]ø±<äTµµ ªªj˚TdüT s¡øyÔ£ T˚ »j·T+µµ ˙≈£î X¯óuÛ+Ñ ø£\T>∑TqT >±ø£ ! nH˚ yê´kÕ\T nH˚≈î£ \qT Äràj·T+>± ã\|ü]Ãqeì e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± n_Ûq+~+∫ q|ü&ÉT <˚e⁄ì düT‹Ô +#·≈î£ +&Ü ñ+&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT. ªªVü≤e÷qTì HêX¯HêìøÏ q&ç|+æ ∫+~ mes√?µµ nH˚ <ëìMT<ä $eTs¡Ù\T $HêïeTT. ªÌ ªn+<ä] ùdïVæ≤‘·T\T, uÛ≤s¡´\T n˝≤ ñ+&És¡T ø£<ë? nì dü~«eTs¡ÙqT d”«ø£]+∫ yêø±´qTkÕs¡+>± $XÊ«düT\qT Äràj·T+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë* nH˚ yê]ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£+>± á |üÁ‹ø£ n+~+#·ã&ÉT+‘·T+~. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Á|ü»\ s¡øDå£ |ü≥¢ rÁe ø±+ø£å ø£*– á |üÁ‹ø£qT ø=qkÕ–düTHÔ êï+. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ MT $\TyÓq’ dü÷#·q\T dü\Vü‰\T $sêfi≤\T nedüsy¡ TÓ Æ j·TTqï$. &çjT· sY Áô|&ò ‡é ! Vü≤e÷qTì HêX¯HêìøÏ q&ç|+æ ∫q<Óes√? n‘·ì uÛ≤s¡´, n‘·ì (˝Àø£) C≤„q+ ø£*qZ ùdïVæ≤‘·T\ì yêø£´+ <ë«sê eTq+ #·÷kÕ+. eTq+ eT+∫ ùdïVæ≤‘·\qT >∑÷]à ≈£L&Ü u…ã’ T˝Ÿ˝À #·<eä >∑\eTT. ÁbÕs¡Hú ê|üsT¡ &Óq’ <ëìj˚T\T wüÁ<äø,˘ y˚TcÕ≈£î, nuÒ~ï>√j·TqT ùdïVæ≤‘·T\T @ø°u$ÑÛ +∫ ÁbÕ]ú+#ês¡T. |üsêsTT <˚X+¯ ˝À ì»<˚e⁄ì |òTü q|ü]∫ yê] ñìøÏì #ê≥T≈£îHêïs¡T. <˚e⁄&Óq’ jÓTVü≤ √yê nÁu≤Vü≤eTTì ‘·q≈£î ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± eTq≈£î |ü]#·jT· + #˚dHæ ê&ÉT Ä~. 18, jÓTwüj÷· 41:8, j·÷ø√ãT 2:23. j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q 12 eT+~ •wüß´\qT ùdïVæ≤‘·T\ì |æ*#ês¡T. ªªH˚qT MTø±C≤„|+æ #·Tyê{Ïì #˚dqæ jÓT&É\, MTs¡T Hê ùdïVæ≤‘·T˝…’ j·TT+<äTs¡T. <ëdüT&ÉT ‘·q j·T»e÷qT&ÉT #˚jT· T <ëìì ms¡T>∑&TÉ >∑qTø£ Çø£ $TeTTàqT <ëdüT\ì |æ\eø£ ùdïVæ≤‘·T\ì |æ\T‘·TqT...µµ jÓ÷Vü‰qT 15:14`15. <ëM<äT, jÓ÷Hê‘êqT eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T. u…ã’ T˝Ÿ˝À eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T, eTq Äràj·T J$‘êìï bÕ&ÉT#˚ùd ùdïVæ≤‘·T\T ñ+{≤s¡T C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTì+#ê*. nb˛düT\Ô T&Óq’ bÂ\T b˛düb˛≈£î&ç <äTwüߺ kÕ+>∑‘´· eTT eT+∫ q&Ée&çì #ÓsT¡ |ü⁄qT. ˙‹ Á|ües¡qÔ >∑\yê¬s’ y˚T˝§ÿì bÕ|üeTT #˚jT· ≈£î&ç <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„q+ ø=+<ä]øÏ ˝Ò<Tä . MT≈£î dæ>T∑ Z ø£\T>∑T≥¬ø’ Ç≥T¢ #Ó|ü #·THêïqT. 1 ø=]+‹ 15:33`34. ø±ã{Ϻ eTq ùdïVü≤, dü+ã+<Ûë\T eTq Äràj·T m<äT>∑T<ä\≈£î, n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì e÷ ñ<˚X› +¯ . j˚TdüTÁø°ùdÔ eTq ùdïVæ≤‘·T&Ó‘’ ˚ eTqeTT @ $wüjT· +˝ÀqT e´<Ûä #Ó+<äeqdüs+¡ ˝Ò<Tä . Hê J$‘·+˝À »]–q dü+|òTü ≥q: e÷ Hêqï>±s¡T neTà>±s¡T¢ |üP]Ô>± <˚e⁄ìMT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç m+‘√ ÁX¯eTø√]à |ü]#·s´¡ #˚dTü qÔ ï s√E\˝À Hê _.f…ø˘ nsTTq ‘·sT¡ yê‘· Hê e÷qdæø£ |ü]dæ‹ú H˚qT ñ<√´>∑+ #Ój÷· ´˝≤? m+.f…ø˘ #˚j÷· ˝≤? Hê eTqdüT‡ |ü]|ü] $<Ûë\ Ä˝À∫+#˚yê&çì. JULY | 2017 |
E˝…’
4
www.gvmasia.org
@.j·T÷. |æ.õ ôd{Ÿ |üØø£˝å À 17e sê´+≈£î e∫Ãq|üŒ{Ïø˙Ï ø±˝ÒJ˝À d”≥T sê˝Ò<Tä . e÷ HêqïeTà>±s¡T, e÷Hêqï>±s¡T e÷≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT, uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T e÷Á‘·yT˚ e÷≈£î H˚]Œ+#ês¡T. e÷ Hêj·TqeTà>±s¡T Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT 2015˝À ìÁ~+#ês¡T, e÷ ≈£î≥T+ã+˝À n+<äs÷¡ ø£è+–b˛sTT ñqï düeTj·TeTT˝À e÷ Hêqï>±]‘√: ªªHê ùdïVæ≤‘·T\+<äs÷¡ ñ<√´>±˝À¢ #˚sT¡ ‘·THêïs¡T. qqTï s¡eTà+≥THêïs¡T. yÓfie¢¯ T+{≤sê? ˝Ò<ë m+.f…ø˘ #·<eä eT+{≤sê? nì nqï|ü&ÉT ªªÁbÕ]ú+#·T` ø£ìô|≥Tºµµ <˚e⁄&ÉT ˙≈£î düV‰ü j·T+ #˚kÕÔ&TÉ . nì ã<äT*#êÃs¡T. e÷ neTà, Hêqï>±s¡¢ ÁbÕs¡qú , dü+|òTü ÁbÕs¡qú <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+∫ m+.f…ø˘ #·<eä {≤ìøÏ ˇø£ Ábıô|òdüsY>±] ≈£î≥T+u≤ìï mqTïø=ì, m+.f…ø˘˝À 80%˝À qqTï ñrÔs¡Tí\qT>± ne«{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æjT· THêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. Ç|ü&ÉT e÷ ùdïVæ≤‘·T\T ñ<√´>±\T e÷H˚dæ qqTï #·÷dæ ˙˝≤ #·<Tä e⁄ ≈£î+fÒ u≤>∑T+&ÉTqT nì Ç|ü&ÉT u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïs¡T. ªªeTq+ >=|üŒyêfi¯fl+µµ nsTTq ‘·sT¡ yê‘· #·|Œü ≥T¢ ø=fÒyº ê]ø£+fÒ eTq <ä>sZ∑ ¡ ªª@$T ˝Òq|ü&ÉT yÓqï+{Ï ñ+&˚yêπs ì»yÓTqÆ ã+<ÛTä e⁄\T / ùdïVæ≤‘·T\T. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü ˙ ùdïVü≤+ me]‘√ Ä˝À∫+#·Tø√... <Óy’ êodüT‡\‘√.... Yours Editor,
Stephen Pendyala
JULY | 2017 |
E˝…’
5
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
|ü]es¡H Ô ê_Û˝≤wü ø£*–q
bÕ|ü⁄˝Ò <˚e⁄ì kÕ<Ûqä \T ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)
nyÓT]ø± n+‘·]ø£å |ü]XÀ<ÛHä ê dü+düú ªHêkÕµ 1972 Á|üj÷Ó –+∫q n‹ ∫qï ñ |üÁ>∑V≤ü + |üj÷Ó ˙sY 10. ø±ì n~ kÕ~Û+∫q $»j·÷\T nyÓ÷|òTü +. p|æ≥sY (>∑Ts¡TÁ>∑V≤ü +)≈£î dü+ã+~Û+∫q ∫Á‘ê\T rdæ |ü+|ü&ÜìøÏ <ëìï ìπse∆ +#ês¡T. ø±ì kÂs¡e´edü˝ú Àì nq÷Vü≤´yÓTqÆ |üs¡düŒs¡\ >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯≈£îÔ\≈£î ˝ÀHÓ’ n~ ªªø£ø£å´µµ qT+∫ ‘=\–b˛sTT+~. nsTT‘˚ Ä Áø£eT+˝À p|æ≥sY‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ Á>∑e÷\ ∫Á‘ê\T, n+<ä]ø£å dæ‹ú >∑‘T· \ düe÷#êsêìï ≈£L&Ü ùdø£]+∫ uÛ÷Ñ $TøÏ |ü+|æ+~. ªHêkÕµ |ü]XÀ<äq‘·≈î£ ‘·<Tä |ü] $»j·÷\≈£î |üjT· ˙sY |ü+|æq e÷#ês¡y˚T ø°\ø£yÓTÆ+~. eT÷&˚fi¯ó¢ ñ+≥T+<äqT≈£îqï Ä ñ|üÁ>∑Vü≤+ eTTô|’ Œ @fi¯¢≈£î ô|’>± ùde\+~+∫+~. uÛ÷Ñ $TøÏ |ü+|æ+~. uÛ÷Ñ $TøÏ 12 y˚\ ø√≥¢ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+≥÷, øπ e\+ ‘·q 9 yê{Ÿ\ u≤´≥Ø (Js√ã˝Ÿ“qT e÷Á‘·yT˚ yÓ*–+#·>\∑ X¯ø)ÔÏ kÕj·T+‘√ uÛ÷Ñ $TøÏ #˚sy¡ d˚ +æ ~!! ˇø£ ∫qï ñ|üÁ>∑V‰ü ìøÏ Ç+‘· X¯øÔÏ ñ+fÒ <ëìï ‘·j÷· s¡T #˚dqæ e÷qe⁄ì~, n‘·&ç düèwæøº s£ Ô¡ nsTTq <˚e⁄ì~ Ç+¬ø+‘· X¯ø?ÔÏ jÓT]ø√ |ü≥Dº yêdæ sêVü≤ √ãT nHêeT≈£îsê\T. eè‹ÔØ‘ê´ y˚X´¯ . ø±ì nqT´sê˝…H’ ê, Je+ ø£*–q <˚e⁄ì|ü≥¢ nbÕs¡yTÓ qÆ uÛøÑ ÁÔÏ X¯<\∆ä T ñHêïsTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yê>±∆q <˚XÊìï dü«‘·+Á‹+#·T≈£îH˚ eTVü‰Á|ükÕúq+˝À jÓT]ø√ |ü≥Dº ≤H˚ï ‘·eT ‘=* eTõ©>± mqTï≈£îHêïs¡T. m‘ÓqÌÔ ÁbÕø±sê\T, eTVü‰X¯Ss¡T\Tqï jÓT]ø√ô|’ <ä+&Ó‘&Ô· +É ø±<äT, ø£<ë! <ëìyÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷&Ü\Hêï me]ø° <ÛÓ’s¡´+ #ê\<äT. n+<äTe\¢ nø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\T n+#êq y˚ùd+<äT≈£î ÇÁX¯j˚T©j·TT\ Hêj·T≈£î&ÉT jÓTVü≤ √wüßyê Ç<ä›s¡T y˚>∑T\qT |ü+bÕ&ÉT. me¬s’Hê ùd«#·Ã¤>± yÓfi¯¢>∑*π> Ç\T¢ y˚X¯´<˚ ø£qTø£, yês¡T sêVü≤ √ãT Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T. ø±ì sêVü≤√ãT˝À yê]øÏ ˇø£ eTVü‰ $XÊ«dæ kÕø屑·ÿ]+∫+~. ÄyÓT Ç+{À¢ Ä sêÁ‹ ˇø£ ñJ®e ≈£L≥+ ˝≤+{Ï~ »]–+~. <˚e<˚e⁄ì eTVü‰ ‘·à´ìï ˇø£ Á|üuÀ<Û≈ä î£ sê˝…’ ÄyÓT $e]düT+Ô fÒ jÓT]ø√ Çø£ ‘·eT<˚qqï uÛsÑ √kÕ bı+<ës¡T. ÄyÓT <˚e⁄ì >=|üŒ‘·HêH˚ï ø±<äT. jÓT]ø√yêdüT\ z≥$T uÛj Ñ ÷· ìï ≈£L&Ü ‘Ó*j·TC…|Œæ yê]˝À ôdsÌú ê´ìq ì+|æ+~. jÓT]ø√ sêE u≤]qT+&ç yê]ì ‘·|Œæ +∫, sêuÀj˚T j·TT<ä+∆ ˝À ‘êqT, ‘·q ≈£î≥T+ã+ \j·T+ ø±≈£î+&Ü nuÛj Ñ ÷· ìï bı+~+~ (jÓ÷Vü‰. 2:1`23). jÓT]ø√ $»j·T+˝À, <˚e⁄ì Á|ü»\ ‘·<Tä |ü] $»j·÷˝À¢ ÄyÓT $XÊ«kÕìøÏ |üs√ø£bå ÕÁ‘· <=]øÏ+~ (ôV≤Á; 11:31). |ò*ü ‘·+>± $XÊ«dü Ms¡T\ C≤_‘ê˝ÀÔ j˚TdüTÁø°dTü Ô e+XÊe[˝À ≈£L&Ü yÓT #˚sá ã&ç+~ (eT‘·.Ô 1:5). JULY | 2017 |
E˝…’
6
www.gvmasia.org
˝Àø±qìøÏ eTq ã\V”≤q‘·\T, |ü‘q· dæ‹ú e÷Á‘·yT˚ ‘Ó\TdüT. ø±ì <˚e⁄&ÉT |ü‘q· yÓTqÆ Á|ü‹ e´øÏ˝Ô Àq÷ <ë–q Wqï‘ê´ìï >∑T]ÔkÕÔ&TÉ <ëìï yÓ*øÏ rdæ düe÷» ø£fi≤´D+ ø√dü+, ‘·q sê»´ ìsêàD+ ø√dü+ yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ˝Àø£+ ‘·è˙ø£]+∫q yêπs m+‘√eT+~ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ Áù|eT düŒs¡Ù‘√ |ü]es¡qÔ #Ó+~ eTVü‰ $XÊ«düT\T>±, düTyêØÔ≈î£ \T>± e÷]q ñ<ä+‘ê\T #·]Á‘·˝À ø√ø=\¢\T. $‘·qÔ + eTq |æ&øç *Ï ˝À ñ+fÒ |ü+<˚fiHÌ¢Ë ê <ëìøÏ Je+sê<äT. eT{Ï˝º À |ü&‘ç ˚ yÓTT\¬ø‹Ô eTVü‰eèø£+å >± e÷] JyêìøÏ Á|ü‹s¡÷|üeTe⁄‘·T+~. n<˚ $<Û+ä >± m˝≤+{Ï e´øÏÔ nsTTHê <˚e⁄ì˝À ì‘·´ Jyêìï, düè»Hê‘·àø£‘q· T bı+<äT‘ê&ÉT. bÕ|ü+ #˚jT· ì yê¬ses¡÷ ñ+<äsT¡ . ø±ì |ü]es¡ÔHê_Û˝≤wü ø£*–q bÕ|ü⁄˝Ò <˚e⁄ì #˚‘·T˝À¢ eTVü‰ kÕ<ÛäHê\e⁄‘ês¡T. ˇ+{ÏøÏ ãTs¡<nä +{Ï+#·T≈£îHêï&Éì @ ‘·+Á&û ‘·q ø=&ÉT≈£îqT <ä÷s¡+ #˚dTü ø√&ÉT. n˝≤π> ø=&ÉT≈£îì |ü]X¯ó ÁuÛ+Ñ #˚dTü ø√ì ‘·+Á&ç ≈£L<ë ñ+&É&TÉ . ˝Àø£+˝À ø£$å T+#·ã&çq bÕ|ü⁄\T, ø£$å T+#·ã&Éì bÕ|ü⁄\T nìï s¬ +&ÉT ‘Ó>\∑ T ñHêïsTT. eTVü‰ $XÊ«düT\+‘ê ø£$å T+#·ã&çq bÕ|ü⁄˝Ò.. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
<˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT n\TŒ\qT, ìsêø£]+|üã&çqyê]ì eTs¡Teì eTq Á‹j˚Tø£ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ! "BIBLE QUEST" India Campus Crusade for Christ, Bangalore-84 Conducted on 21st August, 2016 - Consolation Prize e∫Ãq dü+<äs“¡ e¤ TT>± T.L.C. ˝À Rev. M. Dorai Raj >±] qT+&ç Certificate + 100/- n+<äTø≈£î+≥Tqï leT‹ XÊ+‘· Çe÷àìj˚T\T JULY | 2017 |
E˝…’
7
www.gvmasia.org
ãT~∆eT+‘·T&ÉyÓ’‘˚ ? <Óe’ »qT\T
ô|+&Ü´\ uÛøÑ Ô£ ‘·Tø±sêyéT <˚e⁄ì ø±sê´\T ÄX¯Ãs¡´eTT\T. #ê˝≤ eT+~ <˚e⁄ì >∑÷]à yê]øÏwyºü TÓ qÆ Ø‹˝À Ä˝À∫düT+Ô {≤s¡T. <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·+ Hêe÷≥ n–ï e+{Ï~ ø±<ë? ã+&ÉqT ã<ä\› T #˚jT· T düT‹Ô e+{Ï~ ø±<ë? nì ‘·q Á|üeø£Ô <ë«sê e÷{≤¢&TÉ #·THêï&ÉT. eTqeTT á ˝Àø£ C≤„qeTT‘√ Á|üj·÷DÏdü÷Ô <˚e⁄&ÉT Hê≈£î y˚T\T #Ój·T´˝Ò<ä+fÒ n~ e÷qe⁄ì ‘·|æŒ<äy˚T. $XÊ«düT\T nH˚ e÷≥\: bÕdüºsY >±s¡÷! yêfi¯ó¢ e÷ø£+fÒ yÓqTø£ <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T. yêfi¯øπ¢ <˚e⁄&ÉT y˚T\T#˚dTü HÔ êï&˚+{° ? n+≥÷ ndü÷j·T|ü&y˚ ês¡THêïs¡T. e÷Äj·Tq 15 dü+ˆˆ\ qT+&ç Á‘ê>∑T&ÉT e÷q˝Ò<Tä nì Ç+ø√ neTà n+≥T+~. ˙e⁄ e÷s¡yê? ` á ø=+|ü HêX¯q+ nj˚T´es¡≈î£ , |æ\\¢ T bÕ&Ób’ ˛j˚Tes¡≈î£ ˙e⁄ e÷s¡e⁄ nì ÁbÕs¡qú #˚ùd H√{Ï‘√ XÊ|üHêsêú\T ô|&ç‘˚ m˝≤ e÷s¡T‘ês¡T? yêfi¯¢ ≈£î≥T+u≤\T nø√s¡T˝Àj·T nqTuÛÑyê˝Ò. u…ã’ T˝Ÿ˝À Ç˝≤+{Ï ndü÷j·T, <äTwüßeº TqdüT‡ ø£*qZ yê]‘√ <˚e⁄ì e÷≥\T: nÁu≤Vü≤eTT ˇ+≥]jÓÆT MT <˚X¯eTTqT kÕ«düú´eTT>± bÕ+<ÓqT >∑<ë— nH˚≈£î\yÓTÆq eTq≈£îqT á <˚X¯eTT kÕ«düú´eTT>± Çj·T´ã&É<ë nì nqø√qT#·THêïs¡T. jÓTôV≤CÒÿ\T 33:24. #ê˝≤ kÕs¡T¢ $XÊ«düT\yÓTqÆ eTqy˚T ˇ+≥]>± e∫à eTq eT<Û´ä ˝À u≤>± ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T nì ‘√{Ï $XÊ«düT\qT #·÷∫ düDT>∑T‘·÷, >=DT>∑T‘·÷ ñ+{≤eTT $Tsê´eTT˝≤>± (yÓ÷ùw, nVü≤s√qT düVü≤ √<ä]). ø±ì <˚e⁄ì yêø£´+ ÄHê&ÉT nÁu≤Vü≤eTTqT >∑÷]à H˚&TÉ ìqTï >∑÷]à ªªÁ|üuTÑÛ e>∑T jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃq<˚eTq>± ` s¡ø£ÔeTT z&çà y˚j·Tø£ e÷+düeTT uÛÑTõ+#·T MTs¡T, MT $Á>∑Vü≤eTT\ yÓ|’ ⁄ü <äèwæj º T· T+#·T MTs¡T, qs¡V≤ü ‘·´ #˚jT· TMTs¡T, á <˚Xe¯ TTqT dü«‘·+Á‹+#·T ø=+<äTsê? MTs¡T K&ÉZeTT Hê<ës¡eTT #˚dæø=qTyês¡T, ùV≤j·T ÁøÏj·T\T »]–+#·Tyês¡T, bıs¡T>∑Tyêì uÛ≤s¡´qT #ÓsT¡ |ü⁄yês¡T, e÷ e+{Ï yês¡T <˚Xe¯ TTqT dü«‘·+Á‹+#·T ø=+<äTsê? nì jÓTôV≤CÒÿ\T 33:26. yês¡T ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Hê »qT˝…’q≥Tº>± ˙ jÓT<äT≥ ≈£Ls¡TÃ+&ç ˙ e÷≥\T $+<äTs¡T >±ì yê{Ïì nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+|üsT¡ , yês¡T H√{Ï‘√ m+‘√ Áù|eT ø£q|üs#¡ T· <äTs¡T >±ì yê] Vü≤è<äjT· eTT ˝≤uÛeÑ TTqT nù|øÏ+å #·T#·Tqï~.... 33:31,32. ˙e⁄, ˙ ≈£î≥T+ã+, ˙ |æ\\¢ T, eè~› H=+<ä≈î£ +&Ü kÕ«dü´ú eTT\T bı+<ä≈î£ +&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡D≤\T Á|üuTÑÛ yÓ’ e÷{≤¢&TÉ #·THêï&ÉT. Ç+ø± MT≈£î ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À #ÓbÕŒ\+fÒ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq ñ|üe÷q+ jÓTT<ä›≈£î yÓfi<¯ ë+ s¡+&ç. eT‘·sÔ TT 7:24 e#·qeTT. ø±ã{Ϻ á Hê e÷≥\T $ì yê{Ï#=|üq #˚jT· T Á|ü‹yê&ÉTqT ã+&ÉMT<ä ‘·q sTT\T¢ ø£≥Tºø√ìq ãT~∆eT+‘·Tì b˛*j·TT+&ÉTqT. yêq ≈£î]ôdqT, es¡<\ä T e#ÓÃqT, >±* $dæ] Ä sTT+{Ïì ø√f…qº T >±ì <ëì |ü⁄Hê~ ã+&ÉMT<ä y˚jT· ã&ÓqT >∑qTø£ n~ |ü&˝É <Ò Tä . eT]j·TT á Hê e÷≥\T $ì yê{Ï #=|üq #˚jT· ì Á|ü‹yê&ÉT ÇdüTø£ JULY | 2017 |
E˝…’
8
www.gvmasia.org
MT<ä ‘·q sTT\T¢ ø£≥Tºø√ìq ãT~∆V≤” qTì b˛*j·TT+&ÉTqT. yêq ≈£î]ô|qT, es¡<\ä T e#ÓÃqT, >±* $dæ] Ä sTT+{ÏMT<ä ø=f…qº T, n|ü&É~ ≈£L\ã&ÓqT. <ëì b˛≥T >=|üŒ<äì #Óô|ŒqT. ô|’ Ç<äs› T¡ ˇπø #·]ÃøÏ yÓfió¯ fl#·T, ˇπø bÕdüsº Y ñ|ü<X˚ +¯ $qT#·÷ ñ+&Ée#·Ã, >±ì yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ q&Ée&ç, #ê˝≤ nedüs+¡ . <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! MTs¡T ≈£L&Ü kÕ«dü´ú \T bı+<äTø√yê\Hêï, ByÓq\T, nosê«<ë\T MTs¡T nqTuÛ$Ñ +#ê\+fÒ j˚TdüT e÷≥\j·T+<äT \ø£´å eTT+∫ yê{Ï #=|üq q&É∫q ˙≈£î y˚\T. ãT~∆eT+‘·T˝…‘’ ˚ Äø±X¯eT+&É\eTT˝Àì CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø±•+#Ó<sä T¡ . ˙‹ e÷s¡eZ TTqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·T ø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈î£ \qT Á‹|ü<äTs√ yês¡T qø£Áå ‘·eTTe˝… ìs¡+‘·se¡ TT Á|üø±•+#Ó<sä T¡ <ëìj˚T\T 12:3. n{Ϻ ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq+<äs¡≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! Äy˚THé !! ÄyÓTHé !!!
T Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç
Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fiy ¯ ês¡+ (Åd\Ô” düe÷»+) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` 1 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûy ä ês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüT\ ú ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡q ú ) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.
JULY | 2017 |
E˝…’
9
www.gvmasia.org
/- Ad
jÓ÷>∑´yÓTqÆ J$‘·+ <˚e⁄ìøÏw+ºü ` ø°sqÔ¡ 16:2 nC≤Á>∑‘Ô· ø£*+Z #·T m+‘√ qwü+º ` jÓ÷ãT 36:21 <˚e⁄ì $&É∫ ‹s¡T>∑T≥ Áãwü+º ` ôV≤Á; 3:12 <˚e⁄&ÉT ˝Òì yêe <ä]#˚sT¡ ≥ ø£w+ºü ` 1 ‹yÓ÷‹ 1:13.
øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Û«ä qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
28
≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú ˝À Äosê«<ë\T
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ã<äø› +£ eTìwæøÏ ô|<ä› X¯Á‘·Te⁄. eTq+ #˚jT· e\dæq |üì ˇø£&TÉ qï<äqTø√+&ç. ªª#ê˝≤ düeTj·T+ ñqï~˝Ò! sπ |ü⁄ #˚<ë›+. Ç|ü&˚$T ‘=+<äs?¡ nH˚ Ä˝À#·qqT eTqdüT‡˝ÀìøÏ sê˙j·T ≈£L&É<Tä . eTq ñqï‹ì, n_Ûeè~∆ì Ä\dü´+>± s¡|Œæ +#˚ ø±s¡D≤\\˝À á |üìøÏ e÷*q Ä˝À#·q yÓTT≥º yÓTT<ä{~Ï . Çyêfi¯ z|æø>£ ± ñqï~. sπ |ü⁄ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. Çyêfi¯ $ÁXÊ+‹>± ñHêï+. r]ø£ ñqï~, sπ |ü⁄ m{≤¢ ñ+≥T+<√? @<ÓH’ ê y˚sπ |üì |ü&TÉ ‘·T+<˚y÷Ó #Ó|Œü ˝Ò+. á e÷≥\T eT+∫ ej·TdüT‡‘√ ñqïyê]øÏ, z|æø>£ ± ñqïyê]øÏ q#·Ãe⁄ ø±˙ ì»+. kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯ ˇø£ ‘·TyÓTà<ä düsd¡ Tü ‡˝À ñqï |ü<àä + MT<ä yê[+~. n+<äT˝Àì eTø£s+¡ <ëìï Äq+<ä+>± ‘ê>∑T‘·Tqï~. <ëì Äq+<ä+ <ëì<˚ ‘·|Œü ãj·T{Ï yê‘êes¡Dy˚TMT ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä . <ëìøÏ Ç+‘·˝À dü÷sê´düyÔ TÓ qÆ ~. |ü<àä + eTTøÏ[+#·Tø=ìb˛sTT+~ nj·THê Ä ‘·TyÓTà<ä uÛj Ñ T· |ü&˝É <Ò Tä . ‘·q eTqdüT‡˝À Ç˝≤ nqTø=qï~. ø=+#Ó+ z|æø|£ &ü ‘ç ˚ #ê\T. á sêÁ‹ >∑&TÉ düT+Ô ~. ‘Ó\y¢ ês¡T‘·T+~. dü÷s√´<äjT· eTÚ‘·T+~. á |ü<àä + $ø£ddæ Tü +Ô ~. n|ü&ÉT H˚qT Vü‰sTT>± ãj·T≥≈£î yÓ[b¢ ˛‘êqT. ‘·TyÓTà<ä á $<Û+ä >± nqTø=+≥÷ ñ+&É>±H˚ nø£ÿ&çø=ø£ @qT>∑T e∫Ã+~. düsd¡ Tü ‡˝ÀøÏ ~–+~. n\¢ø˝£ À¢\+ #˚d+æ ~. n+‘·{‘Ï √ }s¡Tø√˝Ò<Tä . ‘·q ‘=+&É+‘√ á |ü<ëàìï |ü≥Tºø=ì ˝≤–+~. n≥÷ Ç≥÷ $dæ]+~. ‘·q ø±* ÁøÏ+<ä y˚dTü ø=ì ‘=øÏÿ+~. ˝À|ü\ ñqï ‘·TyÓTà<ä eTs¡D+Ï ∫+~. #· ÷ kÕsê? π s |ü { Ï ì >∑ T ]+∫q <ëì Ä˝À#· q \˙ï @eTj· ÷ ´sTT. n<ä è X¯ ´ eTj· ÷ ´sTT. ‘·\¢ÁøÏ+<äT\j·÷´sTT. n+<äTø£H˚ Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ ≈£î≥T+ã+ ÁbÕs¡qú nH˚ ã*|”s+¡ƒ Á|ür >∑èVü≤+˝À ñ+&ç rsê*. eTq |æ\\¢ +‘ê nø£ÿ&ÉH˚ <ÓM’ ø£ dü‘ê´\qT, j˚TdüTÁø°dTü Ô Áù|eT bÕsƒ\¡ qT H˚sT¡ Ãø=+{≤s¡T. |üdÁæ bÕj·T+ ˝ÀH˚ eTq |æ\\¢ Vü≤è<äj÷· *ï ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú <ë«sê #Óø±ÿ*. <ëìe\¢ $XÊ«dü düV≤æ ‘·|⁄ü <˚e⁄ì e÷≥\T XÊX¯«‘·+>± yê] Vü≤è<äj·÷˝À¢ eTTÁ~+#·ã&É‘êsTT. Ä e÷≥˝Ò uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À nìï düeTdü´˝À¢qT n+&É>± ì\kÕÔsTT. á $<Û+ä >± ≈£î≥T+ã düãT´\ ã+<Ûë\÷ ã\|ü&‘É êsTT. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú ˝Òì >∑èVü‰˝À¢ düuTÑÛ ´\ eT<Û´ä e+‘Óq˝≤¢+{Ï dü+ã+<Ûë\T kÕúq+˝À n&ÉT¶ >√&É\T HÓ\ø=+{≤sTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ô|+|üø£+˝À e÷≥\T #˚‘·T˝À¢ düŒs¡Ù‘√ <˚e⁄ì ñìøÏì, Áù|eTqT |æ\\¢ T rdüTø=H˚ ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ y˚~ø£ ªª≈£î≥T+ã+µµ n+‘·{Ï ø°\ø£yTÓ qÆ ≈£î≥T+ã e´edüqú T ã\V”≤q|üsT¡ #·T≈£îH˚ C≤‹øÏ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô <Ò Tä . Ç~ eTq u…_’ \T Á>∑+<∏eä TT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT #·]Á‘· ≈£L&Ü #Óù|Œ dü‘´· +. n+<äTøπ eTq X¯Á‘·TyÓq’ kÕ‘êqT ≈£î≥T+ã e´edüqú T ∫Hêï _Ûqï+ #˚jT· &ÜìøÏ, #˚jT· ì Á|üjT· ‘·ï+ ˝Ò<Tä . ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú Á|ür Ç+{≤ »s¡>±*. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú e\¢ e#˚Ã Ä ªªÄosê«<ë\ »&çyêq˝À eTq eT+<äs+¡ ‘·&dç bæ ˛<ë+. <˚e⁄&ÉT eTq*ï eTq ≈£î≥T+u≤*ï B$+#·TqT>±ø£. JULY | 2017 |
E˝…’
10
www.gvmasia.org
leT‹ l ñ|üŒ\bÕ{Ï e÷<ÛTä ], dü‘´· Hêïsêj·TDsêE\ ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫ˆˆ #·sD¡ Y es¡à≈£î 10e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq $»j·÷ìï ã{Ϻ mdt._.◊. ø±\ì Á^Hé yê´© dü+|òTü +˝À düT‹Ô ≈£L&çøq£ T @sêŒ≥T#˚d,æ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]∫]. nH˚øe£ T+~øÏ $+<äTqT @sêŒ≥T #˚d]æ . yê] ≈£î≥T+ã s¡øDå£ ø=s¡≈î£ , #·sD¡ Y es¡à #·<Tä e⁄ ì$T‘·+Ô ÁbÕ]ú+#·+&ç.
JULY | 2017 |
E˝…’
11
www.gvmasia.org
‘˚~ 4`6`2017q leT‹ l ø¬ õj·÷ $»j·T≈£îe÷sY (ôV≤’ <äsêu≤<äT) yê] ≈£î≥T+ã+˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT ã{Ϻ Á^Hé yê´© #·]Ã, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ yÓ’C≤>¥ q+<äT ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, Áù|eT$+<äT @sêŒ≥T#˚d]æ
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
JULY | 2017 |
E˝…’
12
www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
13
www.gvmasia.org
3
düs¡« X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT...
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]
Çe÷àqTj˚T\T
` ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ H˚qT jÓTVü≤ √yêqìj·TT... ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=+<äTe⁄... H˚qT MT <˚e⁄&ÉHq’Ó jÓ÷Vü≤ √yêqT. H˚qT jÓTVü≤ √yêqT. nì |ü\Te÷s¡T¢ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À eTq |æ‘·s¡T\‘√ e÷{≤¢&çq e÷≥\T, Ä»„\T yê>±›Hê\T>± eTqeTT #·<Tä e⁄‘·THêïeTT. Á|æjT· düV≤ü √<äØ! Äj·Tq eTqøÏ∫Ãq Ä >=|üŒ yê>±›Hê\˝À ø=ìï es¡Tdü>± eTq+ <Ûë´ì+#ê \ì, Á>∑V≤æ +#ê\ì Hê ÄX¯. á HÓ\ ø=ìï yê>±›Hê\T #·<Tä e⁄<äeTT. ªª>∑s“¡ e¤ TT˝À H˚qT ìqTï ìs¡÷|æ+|üø£ eTqTù| ìHÓï]–‘·ì... ìj·T$T+∫‹ìµµ ` sTT]àj·÷ 1:4`5. ne⁄qT Äj·Tq #˚‘T· \T eTq*ï ì]à+∫ s¡÷|ü⁄ @s¡Œs¡∫ ‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TT˝À qT+#·Tqì eTqeTT ms¡T>∑eTT. jÓTwüj÷· 44:2, ø°sqÔ¡ 139:13`16, jÓ÷ãT 10:8`10, Á|üd+ü – 11:5, ø°sqÔ¡ 119:73, 95:6, 100:3, jÓTwüj÷· 46:3,4, 49:1,5, 14`16 J$‘·ø±\eT+‘ê ø±bÕ&ÉT <˚e⁄&ÉT ø°sqÔ¡ 21:3,4, 23:6, 121:1`8, 27:10, 91`14`16, 92:14,15, 139:13`16, jÓ÷ãT 35:10,11, 5:26 ªª˙≈£î ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚ôd<äqT. ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqTµµ. ø°s¡Ôq 32:8. sT÷ ˝Àø£+˝À eTqeTT <˚e⁄ìøÏ sTTwüß\º eTT>± J$+#ê\+fÒ Äj·Tq ñ|ü<X˚ e¯ TT\T, Ä»„\T, ø£≥&º \É T $Hê*, Á>∑V≤æ +#ê*. nqTdü]+∫, ‘·|Œæ b˛j˚T ã\V”≤qT\eTT >∑qTø£ düèwæøº Ï Ä~ |æ‘·s¡T˝…’q Ä<ëeTT Vü≤e«\ Hê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·q yê≈£îÿ\qT nqTÁ>∑Væ≤dü÷ÔH˚ j·TTHêï&ÉT. Ä~. 6:13, 9:1`7 Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ yê>±∆qeTT>± eTqeTT Á>∑V≤æ +#·>\∑ e÷? Ä~. 35:9`13 ~«rjÓ÷|ü. 4:1,2, 8:10. eTqeTT n&ç–q|ü⁄&ÉT, n&É>q∑ |ü⁄&ÉT ≈£L&Ü nìï düeTj·÷\˝À eTq*ï #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ‘·q uÀ<Û*ä ï eTq≈£î #˚d÷ü ,Ô q&ç|+æ #·TqT. 1 sêE. 3:7`14. ‘·q Á|üeø£\Ô <ë«sê, ‘·q ùde≈£î\<ë«sê, sêE\<ë«sê Äj·÷ $<Ûë\T>± eTqTwüß´\qT ôV≤#·Ã]düTÔqï eTq <˚e⁄&ÉT ∫e]øÏ ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì j˚TdüTÁø°düTÔ>± sT÷ ˝Àø±ìøÏ |ü+|æ+#ÓqT. n~ @eTq $XÊ«dü $»j·TeTT. <ëìj˚T\T 2:23`26, MTø± 7:15`20, eT‘·.Ô 23:8, 2 ù|‘·Ts¡T 1:4, Á|üø≥£ q 18:4,20, 10:10, 22:3`5,17. kÕyÓT‘·\T 3:11, j·÷y˚ 1:12, 36:10, sTT]àj·÷ 2:25, ø°sqÔ¡ 94:12, 119:171, 67,75. Vü≤ √ùwj·T 6:1`3, jÓTwüj÷· 54:13, MTø± 4:2. ªª˙ <˚e⁄&HÉ q’Ó jÓTVü≤ √yêqTqT H˚qT ` uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT.... ˙ ≈£î&ç #˚‹øÏ |ü≥Tºø=qT#·THêïqTµµ jÓTwüj÷· 41:13. JULY | 2017 |
E˝…’
14
www.gvmasia.org
<˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T! eTq <˚e⁄&ÉT eTq #˚‹ì |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#·Tyê&ÉT. eTq #ÓsTT´ $&ÉTe&ÉT. Je$T#·Tà sT÷ ˝Àø£+˝À <ÛÓ’s¡´$T∫à XÀ<Ûäq, y˚<äq, u≤<Ûä\˝À »j·T$T#·TÃyê&ÉT. Ä~.ø±. 21:16`20, 26`12,13, 28:12`15, ìs¡eZ T 3:8`10, 13:17,18, jÓ÷ãT 36:15,16, 33:15`18, 34:21, ~«r. 31:5`8, ôV≤Á; 13:5, jÓTVü≤ √wüße 1:6, ø°sqÔ¡ 37:25, 106:10, jÓTwüj÷· 44:2`6, C…øs£ ê´ 8:20`23, 9:9`12,16,17, 10:6`12, 1 ø=]+B∏ 2:9, jÓ÷Vü‰qT 17:9`12, eT‘·sÔ TT 28:20, 6:34,11:28, s√e÷ 8:26`31, Á|üø≥£ q 1:16,17, 4:25. ªªXÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT >∑qTø£..... ø£è|ü #·÷|ü⁄#·THêïqTµµ ` sTT]àj·÷ 31:3, ~«r. 7:8 ` eTq <˚e⁄&ÉT uÛ÷Ñ $TMT<ä qs¡T\T+#·ã&çq Hê{ÏqT+&û XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT #·÷|ü⁄#·THêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTT bÕ|ü⁄\yÓTÆ X¯Á‘·Te⁄\yÓTÆj·TT+&É>± ≈£L&Ü ø£è|ü‘√ eTq*ï ø£å$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq~ ˝Ò<äT. yê] yÓTTÁs¡ $ì, ÁøÏ+~øÏ ~–e#êÃqì |üPs¡« ~Hê\\˝ÀH˚ ôd\$∫Ãq <˚e⁄&ÉT. ìs¡eZ T 3:7,8,15:13,32:14. Ä~. 31:24, ìs¡eZ T 34:6,7, 20:6, ~«r. 7:9, 2 düeT÷. 22:7,26, 1 sêE\T 11:12,13, 21:28,29, 2 ~q. 30:6`9, sTT]àj·÷ 1:8,18,19, 31:8,9, 31:33, 1 jÓ÷Vü‰. 5:1`4, jÓTôV≤. 18:30`32, <ëìj˚T\T 9:9, ø°sqÔ¡ 86:15, 62:12, HÓôV≤e÷´ 9:17`20, 27:28, 31,32 e.\T. MTø± 7:18`20. eT˝≤ø° 4:2,3, jÓ÷Vü‰qT 3:16, eTq*ï Áù|$T+∫, ø£è|ü #·÷|ü⁄#·Tqï <˚e⁄&ÉT eTqeTT ≈£L&Ü Äj·TqqT Áù|$T+#ê\ì ø√s¡T#·THêï&ÉT. 1 jÓ÷Vü‰. 4:7`20. jÓ÷Vü‰qT 13:1,34, 14:15,21`24, 15:9`13, s√e÷ 5:5`11, ø°sÔ¡ 106:1, 107:1, 107˝À Hê\T>∑T kÕs¡T¢ Äj·Tq ø£è|ü>÷∑ ]Ã... Áyêj·Tã&çq~. Äj·TqqT Áù|$T+#·T eTqeTT Äj·TqqT Áù|$T+#ê*. nq>± Äj·Tq Ä»„*ï bÕ{Ï+#ê*. ˇø£]H=ø£se¡ TT Áù|$T+∫, ø£å$T+#ê*. n{Ϻ ByÓq eTqøÏ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê <äj·T#˚j·TTqT>±ø£!
JULY | 2017 |
E˝…’
15
www.gvmasia.org
dü+|òTü | ô <ä\ › T Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT #˚‘· ø£&TÉ >∑ã&çq yêπs Åø¬ d’ eÔü ⁄\T eT]j·TT <äTeì dü+|òTü eTT>± |æ\Teã&ÉT‘ês¡T. Ä dü+|òüTeTTqT ø±j·TT≥≈£î dü+|òüTeTT˝À yêø£´eTTqT ã{Ϻ ô|<ä›\qT mqTïø√yê*. ø±˙ á s√E\˝À dü+|òTü ô|<ä› nH˚~ ˇø£ u≤<Û´ä ‘·˝≤ ø±≈£î+&Ü ˇø£ |ü<$ä ˝≤ uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. dü+|òTü düuTÑÛ ´\#˚ #·|Œü ≥T¢ ø=≥º+#·Tø√e&ÜìøÏ, düHêàq+ #˚sTT+#·Tø√e&Üìπø ‘·|Œü dü+|òTü düuTÑÛ ´\≈£î e÷~]>± ñ+&ÉT≥˝Ò<Tä . dü+|òTü +˝À düuTÑÛ ´&ÉT |ü‹Œb˛‘˚ yêø£´eTT#˚ dü]#˚dæ ‹]– dü+|òTü eTT˝ÀøÏ q&ç|+æ #ê*, dü+|òüTeTT˝À me]¬ø’Hê Äs√>∑´+ u≤˝Òø£b˛‘˚ dü+|òüT ô|<ä›#˚ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#ê*. ø±ì #ê˝≤ dü+|ò÷ü \˝À ÄX¯\T ô|<ä› #·sÃY øÏ sêe&É+˝Ò<Tä . øπ e\+ |ü+&É>s∑ √E e∫à Vü≤&Üe⁄&ç #˚dTü HÔ êïs¡T. ø±ì u…’ãT˝Ÿ˝À dü+|òüT ô|<ä›>± me]ì ìj·T$T+#ê*, dü+|òüTô|<ä› m˝≤ ñ+&Ü* nì #ê˝≤ düŒwüeº TT>± ñ+~. yêø£´+‘√ dü]#·÷dæ Çø£qT+&Óq’ yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ dü+|òTü ô|<äq› T eTq dü+|ò÷ü \˝À ìj·T$T+#·T≈£î+<ë+. dü+|òTü + n+fÒ <˚e⁄ì Ädæ.Ô ø±ã{Ϻ ,Ä˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± dü+|òTü Áø£eTeTT ñ+&Ü*.
dü+|òTü ô|<ä\› T @ ù|s¡‘¢ √ |æ\Teã&ÉT#·THêïs√ #·÷<ë›+: dü+|òüT ô|<ä›\T :` ªªH˚qT ˙ ø±C≤„|+æ ∫q Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ ˝À|üeTT>± ñqïyê{Ïì ~~›, Á|ü‹ |ü≥Dº eTT˝ÀqT ô|<ä\› qT ìj·T$T+#·T ì$T‘·eÔ TT H˚qT Áπø‘·T˝À ìqTï $&ç∫ e∫Ëì. (r‘·sT¡ 1:5)µµ ªªn‘·&TÉ $T˝Ò‘T· qT+&ç mô|dò Tü q≈£î es¡eÔ ÷qeTT |ü+|æ dü+|òTü |ü⁄ ô|<ä\› qT |æ*|æ+#ÓqTµµ (nb˛. 20:17). ªª‘√{Ï ô|<äq› T, Áø°dTü Ô ÁX¯eT\qT >∑÷]Ãq kÕøÏìå , ãj·T\T|üs#¡ ã· &ÉuÀe⁄ eTVæ≤eT˝À bÕ*yê&ÉqT HÓq’ H˚qT MT˝Àì ô|<ä\› qT ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT. (1 ù|‘·sT¡ 5:1)µµ.
n<Û´ä ≈£îå \T :` ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡ø$Ô£ T∫à dü+bÕ~+∫q ‘·q dü+|òTü eTTqT ø±j·TT≥≈£î |ü]X¯ó<ë∆‘à· $TeTTàqT <˚ìj·T+<äT n<Ûä´≈£åî\qT>± ñ+#ÓH√ Ä j·÷e‘·TÔeT+<äqT >∑÷]Ãj·TT, MT eT≥Tº≈£î $TeTTàqT >∑÷]Ãj·TT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT&çµµ (nb˛. 20:28). ªª|òæ*|”Œ˝À ñqï Áø°düTÔ j˚TdüTq+<ä* düø£\ |ü]X¯ó<äT\ú ≈£îqT n<Û´ä ≈£îå \≈£îqT |ü]#ês¡≈î£ \≈£îqT Áø°dTü j Ô T˚ düT <ëdüT˝…q’ bÂ\TqT ‹yÓ÷‹j·TTqT X¯óuÛeÑ Tì #Ó|Œæ Áyêj·TTq~µµ. (|ò*æ |”Œ 1:1) ªªme&Óq’ qT n<Û´ä ø£|å <ü $ä ì Ä•+∫qjÓT&É\ n{Ïyº ê&ÉT <=&É|¶ ìü ì nù|øÏ+å #·T#·THêï&ÉqT e÷≥ qeTà<ä–q~µµ. (1 ‹yÓ÷. 3:1) ªªm+<äTø£q>± n<Û´ä ≈£îå &ÉT <˚e⁄ì >∑èVü≤ ìsê«Vü≤≈£îìe˝… ì+<ës¡V≤æ ‘·T&Ó’ j·TT+&Ée˝…qT. n‘·&TÉ ùd«#êÃ|üsT¡ &ÉTqT, eTTø√ÿ|æjT· T, eT<ä´bÕìj·TT, ø=≥Tºyê&ÉTqT, <äTsê¢ueÑÛ TT nù|øÏ+å #·Tyê&ÉTqTø±ø£µµ (1 ‹yÓ÷. 3:1)
Hêj·T≈£î\T :` ªªMT≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+∫, MTô|ì’ Hêj·T≈£î\T>± ñqïyê]ì C≤„|øü e£ TT #˚døæ =ì, yê] Á|ües¡qÔ |ò\ü eTTqT ÁX¯<>∆ä ± ‘·\+#·Tø=qT#·T, yê] $XÊ«düeTTqT nqTdü]+#·T&ç.µµ (ôV≤Á; 13:7) JULY | 2017 |
E˝…’
16
www.gvmasia.org
ªªMTô|ì’ Hêj·T≈£î\T>± ñqïyês¡T ˝…øÿ£ ˇ|üŒ#Ó|Œü e\dæqyê]e˝… MT Ä‘·à\qT ø±j·TT#·THêïs¡T. yês¡T <äT'KeTT‘√ Ä |üì #˚dqæ jÓT&É\ MT≈£î ìwtÁ|üj÷Ó »qeTT >∑qTø£ <äT'KeTT‘√ ø±ø£, Äq+<ä eTT‘√ #˚jT· Tq≥T¢ yê] e÷≥$ì, yê]øÏ ˝Àã&çjT· T+&ÉT&çµµ. (ôV≤Á; 13:17). ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:24: ªªMTô|’ì Hêj·T≈£î˝…’qyê]ø£+<ä]øÏì |ü]X¯ó<äT∆\ø£+<ä]øÏì Hê e+<äqeTT\T #Ó|ü &ç. Ç≥©yês¡T MT≈£î e+<äqeTT\T #Ó|ü #·THêïs¡Tµµ.
ø±|üsT¡ \T :` ªªã*$T#˚‘· ø±ø£ <˚e⁄ì ∫‘·ÁÔ |üø±s¡eTT Çwü|º Pü s¡«ø£eTT>±qT, <äTsê¢u≤Û ù|ø£‘å √ø± dæ<e∆ä TqdüT‡ ‘√qT, MT eT<Û´ä qTqï <˚e⁄ì eT+<äqT ô|’ $#ês¡D#˚jT· T#·T <ëìì ø±j·TT&ç.µµ (1 ù|‘·Ts¡T 5:2). ªªMT≈£î n|üŒ–+|üã&çqyê]ô|q’ Á|üuTÑÛ e⁄HÓq’ ≥Tº+&Éø£ eT+<ä≈î£ e÷~s¡T\T>± ñ+&ÉT&ç.µµ (1 ù|‘·Ts¡T 5:3). ªªÁ|ü<ëÛ q ø±|ü] Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ |ü&ÉT MTs¡T yê&Éu≤s¡ì eTVæ≤eT øÏØ≥eTT bı+<äT<äTs¡T.µµ (1 ù|‘·Ts¡T 5:4) ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡ø$Ô£ T∫à dü+bÕ~+∫q ‘·q dü+|òTü eTTqT ø±j·TT≥≈£î |ü]X¯ó<뛑෠$TeTTàqT <˚ìj·T+<äT n<Ûä´≈£åî\qT>± ñ+#ÓH√ Ä j·÷e‘·TÔeT+<äqT >∑÷]Ãj·TT, MT eT≥Tº≈£î $TeTTàqT >∑÷]Ãj·TT C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&ÉT&ç.µµ (nb˛. 20:28). ªªMTô|ì’ Hêj·T≈£î\T>± ñqïyês¡T ˝…øÿ£ ˇ|üŒ#Ó|Œü e\dæqyê]e˝… MT Ä‘·à\qT ø±j·TT#·THêïs¡T yês¡T <äT'KeTT‘√ Ä |üì #˚dæqjÓT&É\ MT≈£î ìwtÁ|üjÓ÷»qeTT >∑qTø£ <äT'KeTT‘√ ø±ø£, Äq+<äeTT‘√ #˚jT· Tq≥T¢ yê] e÷≥$ì, yê]øÏ ˝Àã&çjT· T+&ÉT&ç.µµ (ôV≤Á; 13:17). Ms¡T n+‘· dü+|òTü ø±|üsT¡ \T yêø£´eTTqT ã{Ϻ dü+|òTü eTTqT ø±j·TT#·THêïs¡T nì <˚e⁄&ÉT ÁyêsTT+#ÓqT. M]øÏ #ê˝≤ u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#ês¡T... eTT+<äT>± eTq+ m+#·T≈£îH˚ ô|<äø› Ï ñ+&É e\dæq ns¡V≤ü ‘·\T Äj·Tq m˝≤ ñ+&Ü˝À #ê˝≤ #·øÿ£ >± ÁyêsTT+#·&TÉ <˚e⁄&ÉT... dü+|òTü ô|<ä>› ∑ ñ+&Ü* n+f… ø±e\dæq ns¡Ω‘\· T: bÂ\T>±s¡T ‹yÓ÷‹øÏ Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À Äj·Tq ‹yÓ÷‹øÏ #Ó|ü#·Tqï e÷≥ n<Ûä´≈£åî&ÉT, dü+|òTü ø±|ü], dü+|òTü ô|<ä>› ±, Hêj·T≈£î\T...>± me¬s‘’ ˚ m+#·T≈£î+{≤y√ yê]øÏ ñ+&Éee\dæq \ø£Hå ê\qT $e]dü÷Ô á ÁøÏ+~ e÷≥\T bÂ\T>±s¡T ‹yÓ÷‹‘√ #ÓbÕŒs¡T #·<eä +&ç. 1 ‹yÓ÷‹ 3:1: ªªme&Óq’ qT n<Û´ä ø£|å <ü $ä ì Ä•+∫qjÓT&É\ n{Ïyº ê&ÉT <=&É|¶ ìü ì nù|øÏ+å #·T #·THêï&ÉqTe÷≥ qeTà<ä–q~. 1 ‹yÓ÷‹øÏ 3:2: ªªn<Û´ä ≈£îå &É>T∑ yê&ÉT ì+<ës¡V≤æ ‘·T&ÉTqT, @ø£|rü ï |ü⁄s¡Twüß&ÉTqT, $T‘êqTuÛÑe⁄&ÉTqT, dü«düúãT~∆>∑\yê&ÉTqT, eTsê´<ädüTú&ÉTqT, n‹~∏ Á|æj·TT&ÉTqT, uÀ~Û+|ü‘–· qyê&ÉTHÓj ’ T· T+&ç, 1 ‹yÓ÷‹ 3:3 ªªeT<ä´bÕ˙j·TT ø=≥Tºyê&ÉTqTø±ø£, kÕ‹«≈£î&ÉTqT, »>∑&eÉ ÷&Éìyê&ÉTqT, <ÛHä êù|ø£˝å ìÒ yê&ÉTHÓµ’ µ. 1 ‹yÓ÷‹ 3:4: dü+|üPs¡eí ÷q´‘· ø£*>∑ ‘·q |æ\\¢ qT kÕ«Bq|üs#¡ T· ø=qT#·T, ‘·q sTT+{Ïyê]ì u≤>∑T>± @\Tyê&ÉTHÓ’ j·TT+&Ée˝…qT.µµ 1 ‹yÓ÷‹3:5: me&Ó’qqT‘·q sTT+{Ïyê]ì @\H˚s¡ø£b˛sTTqjÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ì dü+|òüTeTTqT m˝≤>∑T bÕ*+#·TqT?µµ 1‹yÓ÷‹øÏ 3:6 ªªn‘·&TÉ >±sê«+<ÛTä &Ó’ n|üyê~øÏ ø£*–q •øå±$~ÛøÏ ˝Àã&É≈î£ +&ÉTq≥T¢ Áø=‘·>Ô ± #˚]qyê&Ó’ j·TT+&É≈L£ &É<Tä .µµ (‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...) JULY | 2017 |
E˝…’
17
www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
18
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.
ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£
Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
: : : : :
s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ
T
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
063310011020800
No:4636002100001986
P.B.TUK ARAM
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JULY | 2017 |
E˝…’
19
www.gvmasia.org
Ad/-
No:
M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£d÷ü ]Ô , ø£qø£eTVü‰\øÏÎ>±s¡¢ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. 3. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
5. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. õ. nbÕŒsêe⁄>±s¡T (mdt.ø√≥) Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. düV≤ü √ˆˆ Ä≈£î\eTà>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ , Ä]úø£ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
8. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç. 9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈£î kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT |Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
Adv /-
á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹ Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T. www.gvmasia.org JULY | 2017 | E˝…’ 20
31
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] |òæ*|”Œ , ø=˝§dæ‡, <∏Ódü‡˝Àìø£, bò˛Hé : 2523256
‹yÓ÷‹ |ü‹ Á ø£\T (26 n<ë´.)
1) ªìX¯Ãj·TeTT>± MTπs e÷ eTVæ≤eTj·TT, Äq+<äeTTHÓ’ j·TTHêïs¡Tµµ ` ]|òs¬ü qT‡ »: 2) eTqeTT ($XÊ«düT\eTT) me] dü+ã+<ÛTä \yÓTÆ j·TTHêïeTT? » : 3) n]â|ü ‘√ @eTì #Ó|ü eTì bÂ\T>±s¡T ÁyêôdqT »: 4) m|òÁü bı~‘·TqT >∑÷]à bÂ\T>±s¡T kÕø£´å y˚T~? »: 5) @~ nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T≥ <˚e⁄ìøÏ Hê´j·Ty˚T? »: 6) ø£&eÉ ] ~Hê\˝À m+<äT≈£î $XÊ«düT\T ÁuÛwÑ ßü \ º >∑T<äTs¡T » : 7) $<Ûeä sê+Á&É ˝…øÿ£ ˝À me]ì #˚sá e#·TÃqT? 8) eTqeTT @~ #˚jT· T≥ eT+∫~, <˚e⁄ì <äèwæøº Ï nqT≈£L\yÓTqÆ ~? » : 9) ãT~∆ $C≤„qeTT\..... j·TTqï$? »: 10) ms¡dTü Ô mø£ÿ&É ì*∫b˛jÓTqT ? »:
________________________________ ______________________
________________________________ _______________________________
_________________________________ _____________________________
_______________________
_______________________ _______________________
á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY
ADDRESS : The EDITOR, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
21
www.gvmasia.org
/- Collected
/- Collected
JULY | 2017 |
E˝…’
22
www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
23
www.gvmasia.org
JULY | 2017 |
E˝…’
24
www.gvmasia.org