Green Valley_ July 2018 by P B Tukaram

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 10. 11. 12.

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

Secret of happineSS

ù|J

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) jÓT¨yê Ä e÷≥ $qTqT (|æ._. ‘·Tø±sêyéT ) ÁbÕs¡∆q <˚e⁄ì düìï~Ûì #˚s¡T‘√+<ë? (¬se. $Tsê´\ bÕs¡«‹) Äràj·T <ä«qT\T eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTT (¬se. ≈£îe÷sY<ëdt $\÷¢]) C≤„qB|ü+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) eTq≈£î ‘√&Ó’ j·TTqï~ mes¡T ? yêø£´+ ˝Òq+<äTq (leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 11 14 16 17 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

July | 2018 |

p˝…’

` m&ç≥sY www.gvmasia.org

Secret of happineSS

EDitoriaL

Greetings to you all in the precious name of our Lord Jesus Christ. All men or human seek happiness. This is without exception. Whatever different means they employ, they all tend to this end. The cause of some going to war, and of others avoiding it, is the same desire in both, attended with different views. The will never takes the least step but to this object. This is the motive of every action of every man, even of those who hang themselves. There you are. Warrior, pacifist, suicide, sluggard, workaholic; if you’re a human, you’re a hedonist. You can try to deny it, but you can’t change it. If you want to try your hand at stoicism, forget the Bible. It has little for you. Scripture does not support the idea that our motives are more pure the less we are pursuing our own interested happiness. In fact, according to the Bible, unless we are pursuing our happiness we cannot even come to God: “for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him” Hebrews 11:6. God blatantly entices us to seek happiness, joy, pleasure whatever you want to call it in him with verses like this: “Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart” Psalm 37:4, and “in your presence is fullness of joy, and at your right hand are pleasures forevermore” Psalm6:11. Why does God want us to want pleasure? Because it is a crucial indicator. Pleasure is the meter in your heart that measures how valuable, how precious someone or something is to you. Pleasure is the measure of your treasure. Your treasure is what you love. Your greatest treasure is what you love the most. “For where your treasure is, there your heart (your love) will be also” Matthew 6:21. You glorify your treasure by the fact that it’s the object of your pleasure. “YOUR TREASURE IS WHAT YOU LOVE.” Let me share an inspiring story about a shopkeeper son searching for Happiness in his “LIFE” A certain shopkeeper sent his son to learn about the secret of happiness from the wisest man in the world. The lad wandered through the desert for 40 days, and finally came upon a beautiful castle, high on top of a mountain. It was where the wise man lives. Rather than finding a saintly man, though, our hero, on entering the main room of the castle, saw a hive of July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

activity: tradesmen came and went, people were conversing in the corners, a small orchestra was playing soft music, and there was a table covered with platters of the most delicious food in that part of the world. The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours before it was his turn to be given the man’s attention. The wise man listened attentively to the boy’s explanation of why he had come, but he told him that he didn’t have time to explain the secret of happiness. He suggested the boy to look around the palace and return in two hours. “Meanwhile, I want to ask you to do something,” said the wise man, handing the boy a teaspoon that held two drops of oil. “As you wander around, carry this spoon with you without allowing the oil to spill.” The boy began climbing and descending the many stairways of the palace, keeping his eyes fixed on the spoon. After two hours, he returned to the room where the wise man was. “Well,” asked the wise man, “Did you see the Persian tapestries that are hanging in my dining hall? Did you see the garden that it took the master gardener ten years to create? Did you notice the beautiful parchments in my library?” The boy was embarrassed, and confessed that he had observed nothing. His only concern had been not to spill the oil that the wise man had entrusted to him. “Then go back and observe the marvels of my world,” said the wise man. “You cannot trust a man if you don’t know his house.” Relieved, the boy picked up the spoon and returned to his exploration of the palace, this time observing all of the works of art on the ceilings and the walls. He saw the gardens, the mountains all around him, the beauty of the flowers, and the taste with which everything had been selected. Upon returning to the wise man, he related in detail everything he had seen. “But where are the drops of oil I entrusted to you?” asked the wise man. Looking down at the spoon he held, the boy saw that the oil was gone. “Well, there is only one piece of advice I can give you,” said the wisest of wise men. “The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops of oil on the spoon.” We too do the same thing like losing the greatest happiness for small worldly pleasures. Fight for the right joy! There is greater joy in God than you’ve yet known. Don’t give up. Don’t settle down for the lesser joy. Make it your aim to be a full, unashamed, bold Christian. Pursue your pleasure in God, the greatest Treasure that exists, with all your heart Matthew 22:37. “For where your treasure is, there your heart will be also” Matthew 6:21. Friends the Secrete of Happiness is also same, Its all in your hand if you see your problems you can’t find peace and if you want to live happily then look towards God. He will make all your ways clean and clear to make you happy. Yours Editor, God’s Presence is the only place for Happiness. Stephen Pendyala July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

<˚e⁄ì ø√πs~.. n+‘·s¡+>∑ |ü]X¯ó<ä∆‘·qT e÷Á‘·y˚T! ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

ªHê J$‘·+˝À qe«&É+ eT]Ãb˛j·÷qT. @+ #˚j·TeT+{≤s¡T? nq&û>±&=ø£ e´øÏÔ &Üø£sº qY T. ª|ò˝ü ≤Hê düsÿ¡ dt˝À CÀø£sìY #·÷dæ |ü>\∑ ã&ç qe⁄«‘·THêïs¡T. nø£ÿ&çø¬ ﬁ¯+¢ &çµ nHêï&Ü &Üø£ºsY. ª Ä CÀø£sYqT H˚H˚µ nì »yê_#êÃ&Ü e´øÏÔ. ì»y˚T! q≥q≈£î, ì» J$‘êìøÏ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTTq n‘·´<ÛäTHê‘·q dü e÷»+˝À eTq MTHê&ÉT J$düTHÔ êï+. ne‘·* e´øÏÔ |ü≥,¢ ˝À˝À|ü\ |ü>,∑ ás¡¸´, ø√|ü+ s¡>T∑ \T‘·THêï, ø£q|ü&É>±H˚ bÕ¢dæºø˘ qe⁄« |ü⁄\TeTTø=ì Áù|eT ˇ\ø£uÀj·T&Éy˚T dü+kÕÿs¡+>± e÷]+~. ˝Àø£+ es¡≈£î |òüs¡yê˝Ò<äT. <˚e⁄DÏí ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï q≥q‘√H˚ uÀ˝≤Ô ø={Ïº<ë›eTqTø√e&Éy˚T áHê{Ï düeTdü´+‘ê! nqï<äeTTà˝…’q ø£sT÷qT, ôV≤u…\T <˚e⁄ì e<ä›≈£î ‘·eT ns¡ŒD\T ‘Ó#êÃs¡T. nsTT‘˚ m+‘· ‘Ó#êÃeTqï~ ø±≈£î+&Ü @ Vü≤è<äj·T+‘√ ‘Ó#êÃeTqï~ e÷Á‘·y˚T \ø£´å ô|fÒº <˚e⁄&ÉT ôV≤u…\T ns¡ŒDqT n+^ø£]+∫, ø£sT÷qT ns¡ŒDqT ‘· èD°ø]£ +#ê&ÉT. á ø√|ü+‘√ ø£sT÷qT ôV≤u…\TqT #·+bÕ&ÉT. ô|>’ ± <˚e⁄ì düìï~Û˝À n<˚MT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äqï≥Tº q{Ï+#·uÀsTT <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·≈£î >∑T¬s’ <äTs¡“¤s¡ •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT (Ä~ 4:9`15). <˚e⁄&ÉT eTq u≤Vü‰´ìï ø±≈£î+&Ü n+‘·sê´ìï |üØøÏå+∫ #·÷kÕÔ&ÉT. n+‘·s¡´+˝À eTq+ @$T ñHêïyÓ÷ n<˚ |òüTq ì» dü«uÛ≤e+! n+<äTπø s¡Vü≤dü´eT+<äTqï <˚e⁄&ÉT eTq s¡Vü≤kÕ´\qT #·÷dæ Á|ü‹|ò\ü $TkÕÔ&TÉ (eT‘·sÔ TT 6:8) ô|ô’ |’ q≥q‘√ ˝Àø±ìï ø=~›ø±\+ yÓT|æŒ+#·e#·TÃ. ø±ì <˚e⁄DÏí e÷Á‘·+ n+‘·s¡+>∑+˝Àì |ü]X¯ó<ä∆‘· <ë«sê e÷Á‘·y˚T yÓT|æŒ+#·>∑\+. |ü]X¯ó <ä∆‘· ˝Òì e´øÏÔ <˚e⁄ìøÏ #˚s¡Te ø±˝Ò&ÉT. <˚e⁄DÏí ô|’ô|’ yÓTs¡T>∑T\‘√, $\TyÓ’q ns¡ŒD\‘√ ø=q˝Ò+. eTq+ Á|ü‹|òü˝≤ù|ø£å‘√>±ø£, eTqdü+‘ê ø£è‘·»„‘·\‘√ Ä]ŒùdÔ n~ <˚e⁄ìøÏ ÄyÓ÷<äeTe⁄‘·T+~. ˝Òø£b˛‘˚ Ä ns¡ŒD <˚e⁄ì#˚‘· ‘·èD°ø£]+#·ã&ç eè<Û ë ne⁄‘·T+~. eTq ns¡ŒD\T ø±ø£ eTq Vü≤è<äj·÷\qT, n+‘·s¡+>∑+˝À |ü]X¯ó<ä∆‘·qT ø√s¡T≈£îH˚yê&ÉT <˚e⁄&ÉT. n+<äTøπ ˇø£ ù|<äsê*∫Ãq s¬ +&ÉT ø±düT\qT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ n‹ÁX‚wyºü TÓ qÆ ø±qTø£>± n_Ûe]í+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î ø±e\dæ+~ ø√≥T¢ ø±<äT, kÕ‹«ø£‘·«+, |ü]X¯ó<ä∆‘· ø£*–q Vü≤è<äj·T+. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

ÁbÕs¡∆q <˚e⁄ì düìï~Ûì #˚s¡T‘√+<ë? ` ¬se. &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

e÷e⁄ﬁÀﬂ Äs¡Tãj·T≥ qyês¡T, qT\ø£ eT+#ê\T MT<ä |ü&ÉTø=ì yÓHÓï\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô

bÕ≥\T, Ä≥\T, #·s¡Ã\T, #·‘·Ts¡T¢ ej·TdüT\ yêØ>± #˚ùdùd yêfi¯fl+. y˚T+ |æ\¢\+ dæìe÷\T, ÁøÏ¬ø{Ÿ, dü÷ÿfiÀ¢ e÷kÕºs¡¢ MT<ä ø±yÓT+{Ÿ‡ #˚düT≈£î+fÒ ô|<ä›yêfi¯ó ¢ sê»ø°j·÷\T, y˚<ë+‘ê\T e÷{≤¢&y˚ ês¡T. ªªeBHê, MTs¡T m‘·Ôã&çq|ü⁄&ÉT MT eT+#·+ ø√fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì Áy˚˝≤&˚ y˚TeT÷ ˙yÓ+≥ ekÕÔ+y˚+..µµ nH˚~ e÷ |æìï e÷ ªy˚Tq‘·Ô düTo\eTà‘√µ eT+#·+ ø√fi¯fl≈£î #Ó+~+~ ø±<ä~. eTqdüT˝À e÷s¡TŒ, Á|ües¡qÔ ˝À |ü]es¡qÔ ≈£î #Ó+~+<äì n‘·j Ô T· ´ bÕ|ü+ m+‘√ #Óù|Œ~. qe⁄«‘·÷ qy˚«ùdyês¡T $T>∑‘ê yês¡T. ¬s+&√ sêø£&ÉqT n+‘· áJ>± rdüT≈£îH˚yês¡T n|üŒ{À¢. Ç+ø√e÷≥ @$T≥+&û Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T˝À¢ ∫qï ∫qï ‘·>∑<ë\T ∫*øÏ ∫*øÏ >±*yêq nsTTq|ü⁄&ÉT e÷≥\ ‘·÷{≤\T eTVü‰X¯ã›+‘√ ù|˝Ò$ e´øÏÔ>∑‘· <ä÷wüD\T e\q #·]Á‘·qT ‹s¡>∑‘√&É≥y˚T ø±<äT uÛÑøÏÔ˙ m<˚›yê #˚dü÷Ô |òü÷≥T $eTs¡Ù\T ñ+&˚$. ªªÇ~>√.. eTT+<äT bıs¡T>∑Tyê]‘√ m˝≤ e⁄+&Ü˝À H˚s¡TÃø√. ô|<ä› eTTdüT>∑T y˚dæ u…’_˝Ÿ |ü≥Tº≈£î ‹]–‘˚ ø±<äT. qTe⁄« #˚ùd ÁbÕs¡∆q\T ˙ Ç+{Ï s¡÷|òtqT <ë≥e⁄ ‘Ó\TkÕ? 0 e+{Ï~. á e÷≥\T Ç|ü⁄&ÉT m+<äT≈£î C≤„|øü ±\T <=+‘·s˝¡ À qT+∫ ãj·T{ÏøÏ rkÕqqT≈£î+≥THêïsê? ñ+&ÉT+&ç m+<äTø√ Hê≈£î á Ä˝À#·q e∫Ã+~. Ç+‘·eT+~$T Áù|j·TsY‡ #˚düTÔHêï+. eè‹Ô>± uÛÑè‹>± ≈£L&Ü mH√ï Áù|j·TsY ≥esY‡ yÓ*kÕsTT. eT] á ÁbÕs¡∆q\ <Ûä÷ |ü+ ì»+>± <˚e⁄ì #˚s¡T‘√+<ë? á yÓTTs¡\ ¨s¡T Äj·Tq düìï~Ûì $qã&É‘√+<ë? #ê˝≤ eT+~ n+≥÷ e⁄+{≤s¡T e÷ ÁbÕs¡∆q\≈£î »yêãT sê&É+ ˝Ò<äì... n+fÒ n~ Ä\düé÷? ndü\T Ä ÁbÕs¡q∆ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚s≥¡ + ˝Ò<ë? eTqTwüß´\T b˛{≤¢≥˝À¢ nqT≈£îqï≥T¢ ø=ìï ÁbÕs¡∆q\T Ç+{Ï ô|’ ø£|ü⁄ŒqT <ë{Ï <˚e⁄ì #˚s¡≥+ ˝Ò<ë? ∫qï|ü⁄Œ&ÉT á e÷≥ >∑T]+∫ rÁe+>± Ä˝À∫+∫ H˚qT z ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïqT. ÁbÕs¡∆q Äs¡Tãj·T≥ Äø±X¯+ ÁøÏ+<ä #˚düT≈£î+fÒ y˚T\T. H˚s¡T>± <˚e⁄ì #˚s¡T‘êj·Tì. ‘·\#·T≈£î+fÒ qTe⁄« e∫ÃHê n˝≤+{Ï Äràj·T |üd‘æ q· +˝ÀH˚ m+<äs√ e⁄+&É≥+ >=|üŒ y˚<qä qT ø£*–düT+Ô ~. ø√¬sï© nqT´&ÉT. nsTTHê n‘·ì ÁbÕs¡∆q\T, <Ûäs¡àø±sê´\T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ C≤„|üø±s¡∆+>± #˚sêsTT. C…ø£sê´ m©düu…‘·T\T Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ düø£\yÓTÆq Ä»„\ #=|ü⁄Œq Hê´j·T$<ÛäT\ #=|üŒq ìs¡|sü ê<ÛTä \T>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ <˚e⁄ì <äèwæøº Ï ˙‹eT+‘·T\T>± e⁄Hêïs¡T. Çø£ jÓ÷ãT dü+>∑‹ø=ùdÔ July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´+ kÕøå±´‘·TÔ <˚e⁄&˚ sTT#êÃ&ÉT. j·T<ës¡∆e+‘· T&ÉT, Hê´j·Te+‘·T&ÉHÓ’ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #Ó&ÉT‘·Hêìï $dü]®+∫q yê&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä n‘·ì e+{Ï yê&Óe&É÷ ˝Ò&Éì. á Áø£eT+˝À Ä˝À∫ùdÔ ≈£î¢|üÔ+>± MT˝À |ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Hê≈£î z eT÷&ÉT $wüj·÷\T Ä‘·à <˚e⁄&ÉT n|üŒ–+#ê&ÉT. zkÕ] |ü]o*<ë›e÷.. ø=~›e÷≥˝À¢..? 1. uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T: jÓ÷ãT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– e⁄+&É&Éy˚T ø±<äT #Ó&ÉT‘·Hêìï $dü]®+#ê&ÉT. eTs√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ <˚e⁄ì uÛÑj·T+ ø£*–q e´øÏÔ #Ó&ÉT #˚j·T˝Ò&ÉT . ø=πsï* ‘·q Ç+{Ïyês¡+~]‘√ ≈£L&Ü ø£\dæ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– e⁄Hêï&ÉT. bÕ|ü+ #˚kÕs√ ˝Ò<√ ‘Ó©<äT>±˙... eTqTwüß´\T ø£<ë bÕ|ü+ #˚kÕπsyÓ÷qì yê]ì |ü$Á‘·|sü ∫¡ ns¡TD√<äjT· eTTq yê]˝À ˇø=ÿø£ÿ] ì$T‘·Ô+ <äVü≤qã*ì n]Œ+#˚yê&É≥, jÓ÷ãT ‘·q |æ\¢ $wüj·T+˝À. Çyêﬁ¯ eTq+ uÛÑj·T+ ˝Òì uÛÑøÏÔì #˚dü÷Ô eTq~ uÛÑø±Ô ˝Òø± eT‘êX¯øÏ Ô ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À e⁄+&ç ≈£î≥T+u≤ìï |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ r]ø£ ˝Òìyê]>± e⁄Hêï+. eTq <Ûäs¡àø±sê´\T ≈£L&Ü m≈£îÿe>± eTqTwüß´\≈£î ø£qã&Ü\H˚ ‘ê|üÁ‘·+‘√ #˚ùdy˚. eT] Ç$ eTqTwüß´*ï <ë≥T≈£îì <˚e⁄ì #˚sT¡ kÕÔj÷· ? Ä˝À∫+#ê*! m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ì y˚X´¯ HÓq’ ø£$å TkÕÔ&TÉ ø±˙ y˚w<ü ëÛ ]ì ø£$å T+#·&≥É . 2. yÓ\T>∑T: ˙ yÓ\T>∑TqT bı+~j˚T y˚TeTT yÓ\T>∑T #·÷#·THêïeTì n+{≤&ÉT <ëM<äT uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ø°sqÔ¡ 36:9˝À <ëìì s¡÷&Ûû |üsT¡ dü÷Ô jÓ÷Vü‰qT nHêï&ÉT Äj·Tq˝À JeeTT eTqTwüß´\≈£î yÓ\T¬>’ e⁄+&Óqì. Çø£ j˚Tdüj·T´ dü«j·T+>± nqï≥T¢ #·÷kÕÔeTT. H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T ø£*– ñ+&Ü\ì. Je|ü⁄ yÓ\T>∑T ì»+>± eTq˝À ñ+&Ü*. Äj·Tq˝À Nø£{Ï m+‘·e÷Á‘·+ ˝Ò<äì ‘Ó*dæHê Á¬ø’düÔe $XÊ«düT\ eTqã&˚ eTq˝À Nø£{Ï e⁄+fÒ ÁbÕs¡∆q˝À <˚e⁄ì düìï~Ûì #˚s¡T‘êj·÷? yÓ*–+|üã&çq nqTuÛÑe+˝ÀH˚ e⁄+≥÷ Ä‘·àqT Äs¡Œì yê]>± eTq+ e⁄+&É>∑˝>±*. 3. |òüTq|üs¡#·T≥: qqTï |òüTq|üs¡#·T yê]ì H˚qT |òüTq|üs¡#·T‘êqT nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. eTq+ á dü+>∑‹ eTs¡∫ eTqTwüß´\qT bı–&˚ Á|üe÷<ä+˝ÀH˚ e⁄+{≤+. HÓãTø£<ïÓ »s¡T #˚sTT+∫q $Á>∑Vü≤+ ø£+fÒ ≈£L&Ü eTq˝À ñ+&˚ ô|<ä› $Á>∑Vü≤+ ªH˚qTµ nH˚ nVü≤+. <ëìï ‘·è|æÔ |üs¡#˚ j·T‘·ï+˝À <˚e⁄&ç#˚Ã |òüTq‘·qT ø√˝ÀŒ‘·THêï+. <˚e⁄ì Á|æjT· yÓTqÆ eT+<ë! á ~X¯>± Ä˝À∫+∫ eT+<äeT‘·T\T ø±e<äì› , <˚e⁄ì ìj·Te÷\qT eTs¡#˚ kı+‘· uÛÑøÏÔ eT‘·TÔ˝À+∫ ãj·T≥øÏ s¡eTàì Ä‘·à<˚e⁄&ÉT ÄC≤„|ædüTÔHêï&ÉT. ˝Àã&ÉT<ëe÷? <˚e⁄ì |òüTq|üs¡#·ø£ @* e+X¯+ j·÷»ø£‘ê«ìï , kÂ\T e+X¯+ sê»]ø±ìï ø=˝ÀŒsTT+~. eT] eTq+ @+ ø=˝ÀŒ‘·THêïyÓ÷? XÊ+‹, düe÷<Ûëq+, Ä]∆ø£‘·, Äs√>∑´+ <˚H√ï yÓqTø£ã&ç ñ HêïyÓ÷ Ä˝À∫+#ê*. July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

yêø˘ ~ {≤ø˘ (WAK THE TALK) Áã<äsY Á|ü>∑ïHé ≈£îe÷sY

$XÊK|ü≥ï+.

Mob:

9849152747

Áπ>{Ÿ yê˝Ÿ Ä|òt #Ó’Hê. ÁbÕNq Á|ü|ü+#·|ü⁄ @&ÉT n<äT“¤‘ê\˝À ˇø£{Ï. X¯Á‘·T <äTsπ “¤<´ä yÓT+Æ ~. nsTT‘˚H+˚ ? >√&É ø£{qºÏ yÓTT<ä{Ï 100 dü+e‘·‡sê\˝ÀH˚ #ÓH’ êô|’ eTTe÷às¡T <ä+&Ó‘êÔsT¡ . ∫Á‘·+ @$T≥+fÒ` X¯Á‘·Te⁄ ˇø£ÿkÕ] >√&Éô|’ qT+&ç <ä÷ø£˝<Ò Tä . <ëìï ≈£L\>=≥ºqT ˝Ò<äT. nìïkÕs¡T¢ π>≥T ø°|üs¡T≈£î \+#·$T∫Ã dæ+Vü≤<ë«s¡eTT >∑T+&ÜH˚ ø£yê‘·T #˚düT≈£î+≥÷ eTØ <˚X¯+˝À C§s¡ã&Ü¶s¡T. n+<äTπø, #·]Á‘·ø±s¡T\T n+{≤s¡T ` #Ó’Hê ‘·q≈£îqï ã\yÓTÆq >√&ÉqT #·÷dæ eTT]dæb˛sTT+<˚ ø±˙ ‘·q |æ\¢\≈£î ªªj·T<Ûës¡∆‘·µµqT (Integrity) H˚]Œ+#·&É+ eT]∫b˛sTT+~. f…ø±‡dt _õHÓdt y˚T>¥C…’Hé m&ç≥sY, Áã÷ø˘‡ ÄdæºHé ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± >∑T]+∫ Áyêdü÷Ô n+{≤&ÉT`ªªeTq <˚X¯+˝À ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq uÛÑøÏÔ uÛÑj·T+ ˝Ò<ä T, m~∏ø£˝Ÿ uÖ+&ÉØ\T ˝Òe⁄. |üqTï\T m>=Z≥Tº, nsTT‘˚ |ü≥Tºã&É≈£î+&Ü #·÷düTø√, uÛ≤s¡´ì yÓ÷dü+ #ÓsTT, msTT&é‡ n+≥Tø√≈£î+&Ü e÷Á‘·+ #·÷düTø√. Ç~ H˚{Ï rs¡T. e÷ ôV’≤`f…ø˘ düe÷»+ e÷ø£ìï dü<äTbÕj·÷\T Ç∫Ã+~, eTqkÕøÏå ‘·bÕŒ. á ~Hê˝À¢ j·T<ës¡∆‘· ∫ÛÁ<äyÓ TÆ ø£qTeTs¡T¬>’+~µµ. j·T<ës¡∆‘·` düe÷»+: eTq <˚X¯ |ü]dæú‹ Ç+‘·ø£+fÒ yÓTs¡T>±Z ñ+<ë? dü+<˚Vü≤y˚T! ˇø£ kÕÿyéT bı>∑\T Ä]b˛ø£eTT+<˚ eTs√kÕÿyéT sêE≈£î+≥T+~. øÏ&Üï|t\T, ˝Òù|j·T&É+, ˝Ò|ü⁄≈£îb˛e&É+, $<ä«+kÕ\T, ñ#·TÃ\T |üqï&É+ wüsê e÷eT÷˝Ò. Çø£ \+#ê\T, ≈£îÁ≥\T, ≈£L*Ãy˚‘·\T, ì‘·´ yê´kÕ+>±\j˚T´. |ü⁄*sêC≤ nìïkÕs¡T¢ ø£+&√yéT ‘=&ÉT≈£î+{≤&Ü? nH˚<˚ ªª{≤ø˘ Ä|òt ~ {ÖHéµµ >±˙, |ü⁄*sêC≤≈£î j·T<ës¡∆‘· HÓ’‹ø£ $\Te\T nã“yê? nH˚~ bÕsTT+{Ÿ ø±<äT. dü>∑≥T <˚oj·TTìøÏ. n+<äTπø j·T<ës¡∆‘· H˚&ÉT <=s¡ø£ì düs¡Tø£sTT´+~. j·T<ës¡∆‘· ` dü+|òüT+: eT] eTq dü+|òüT, dü+|òü÷qT ã+<Ûä dü+dü∆˝À á j·T<ës¡∆‘· @ πs≥T˝À ñ+<√!? <˚e⁄ì eT+<äqT >±*øÏ e~˝Òdæ, <˚e⁄ì kıeTTà\ ø√dü+ m>∑ã&˚ Hêj·Tø£ ø±|üs¡T\T, kÕøå±´‘·TÔ Á|üuÛÑTy˚ |æ*∫Hê, ªªkÕØ Á|üuÛÑ÷, e÷≈£î ∫s¡ø±\ yês¡dü ‘·«+>± <=]øÏq á ªª>∑T&ç/ eT+~s¡+µµ e~* e#˚Ã~ ˝Ò<Tä µµ nH˚ eTqdü‘Ô ê«\T, <ëìø√dü+ »ã“\T #·sT¡ #·T≈£î+≥÷ m+‘·ø¬ H’ ê, U≤˙\¬øq’ ø√s¡T\º ø¬ q’ b˛>± yÓse¡ ì »ãs¡d› ‘Ô” q· +, yêyÓ÷à! |üs˝¡ Àø£yT˚ »&ÉT#·Tø=H˚≥+‘· b˛©Á{Ïø‡˘ . Hê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷ùdÔ Äj·Tq≈£î ªªÁ|ü»\ düeT÷Vü‰\Tµµ ø£qã&˚$. (eT‘·ÔsTT 9:36`37). eT]|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ø£fi¯ó¢ ‘Ó]ùdÔ @+ ø£qã&ÉT‘·THêïsTT? yê]ì ªªø±|ü] ˝Òì >=Á¬s\Tµµ>± Á|üuÛÑTe⁄ >∑eTì+#ê&ÉT. yês¡T ªª$dæ–b˛sTT #Ó~]b˛sTTHêµµ yês¡T>± Á|üuÛÑTe⁄ ns¡∆+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ä #·÷|ü⁄˝ÒeTsTTb˛j·÷sTT? Äj·Tq yê] MT<ä ªªø£ìø£s|¡ &ü Ü¶&TÉ µµ. eTqø± ø£ìø£s+¡ @~? q$«b˛<äTs¡T >±ø£, e÷ ‘·qTï˝≤≥\T e÷y˚. nH˚ rs¡T dü>≥∑ T $XÊ«dæ$ dü+<˚V≤ü düŒ+<äTìï July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

#˚düTÔ+~. Hê&ÉT ø=+ ‘· eT+~ •wüß´\ uÛÑøÏÔ ø=+‘·ø±\+ ªª@s¡÷wü˝Òe TT #·T≥÷º, dü«`ìs¡«∫‘· yÓTdæ‡j·÷ #·T≥÷ºµµ ‹] –+~. H˚qT uÛÑøÏÔ m+‘·ø±\+ #·÷dæHê ªª >∑T&ç >√&Éµµ #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·T+~. Hê&ÉT #Ó<äs¡>=&ç‘˚ yêfi¯ó¢ #Ó~]b˛j·÷s¡T. H˚&√! eTT<äTs¡T\T! j·T÷<äj·÷ düeTs¡j·÷ uÛÑ÷~>∑+<Ûë\≈£î b˛sTTHê ªª>∑T&çµµ MT<ä b˛ø£dt e<äT\Tø√s¡T. ªªùV≤jYT! sê‹MT<ä sêsTT ì\ã&Éì s√E ˇø£{Ï eùdÔ @$T #˚kÕÔyé?µµ nì>∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ n&ç–‘˚, ªª sêfi¯ófl |ü≥Tºø=ì Áy˚fi≤&ÉT‘ê+, Á|üuÛÑ÷!µµ nH˚≥TºHêï+. ªªdü+|òüT+µµ, ªª>∑T&çµµ á ¬s+&ÉT ˇø£{Ï ø±<äT, eTVü‰X¯j·÷! n+fÒ, eTq Á¬ø’düÔe e÷q´ Hêj·Tø± nÁ>∑E\≈£î ‘·\¬øø£ÿ<˚+? ªª<˚X¯eT+fÒ eT{Ïº ø±<√jYT, <˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÀjYTµµ HêqT&ç $+fÒ ø£è+–b˛sTT ô|’øÏ ˝ÒkÕÔy˚T! eT] ªª dü+|òüTeT+fÒ >∑T&ç ø±<√jYT. dü+|òüTeT+fÒ Áø°düTÔ s¡ø£Ô+˝À ø£&ÉT>∑ã&çq <˚e⁄ì kı‘·ÔsTTq Á|ü»˝ÀjYTµµ n+fÒ, @+? #·\q+ ˝Ò<˚yéT ? dü+|òüT+ ø√dü+ Áø°düTÔ |ü&ç|ü&ç #·ùdÔ, eTq+ |ü&ç |ü&ç <ëìï #·+|ü⁄‘êy˚T+? j·T<ës¡∆‘· eT{Ïº ø=≥Tº≈£îb˛sTT+~. ∫\T¢ dü+∫˝À |ü&ç @&ÉH√ C≤]b˛sTT+~.

j·T<ës¡∆‘· n+fÒ? : j·T<ës¡∆‘· n+fÒ? yÓuŸdüºsY BìøÏ #Óù|Œ ns¡∆+ ` ªª HÓ’‹ø£ $\Te\T ø£*–q eT#·Ã˝Òì kÂo˝≤´ìï sêJ|ü&øÉ ,£ yÓqTï #·÷|üø£ Vü≤‘·TøÔ √e&É+.µµ j·T<ës¡‘∆ · n+fÒ dü‘´· + e÷{≤¢&≥É + ø£+fÒ m≈£îÿe. e÷≥\T #˚‘·\T ˇπø˝≤ ñ+&É&É+.#Óù|Œ$ #˚j·T&É+,#˚ùd$ #Ó|üŒ&É+. yêø˘ ~ {≤ø˘, {≤ø˘ ~ yêø˘ nqïe÷≥. u…’_*ï ªªne⁄qTµµ ne⁄qqï≥Tº>±qT, ˙ ªªø±<äTµµ ø±<äqï≥Tº>±qT ñ+&Ü\ì #ÓãT‘·T+~. (eT‘·ÔsTT 5:37). ÄX¯Ãs¡´eTT nø£ÿπs¢<äT, u…’ãT˝À¢ ªªø±+Á|üyÓTÆCŸ¶µµ nqï |ü<äy˚T ˝Ò<äT. eTq ì» J$‘·+˝À $\Te\ $wüj·T+˝À mìï ø±+Á|üyÓTÆE˝À¢! ªª H˚qT XÀ<Ûäq »sTT+#·˝Òø£b˛‘·HêïqT, Áã<äsY / dædüºsYµµ nì me¬s’Hê nHêïsê? n+‘˚, e´eVü‰s¡+˝À mø£ÿ&√ ø±+Á|üyÓTÆCŸ ñ+<äì y˚πs #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. m+<äTø£+fÒ, »sTT+#·˝Òì yÓ÷‘ê<äT˝À @ XÀ<ÛäHê ˝Ò<äT.

j·T<ës¡∆‘·`$XÊ«dæ: ˇø£ $XÊ«dæøÏ j·T<ës¡∆‘· ~∏j·TØ>± ø±ø£, Ä#·s¡D≤‘·àø£ nqTuÛÑe+>±qT, n+‘·: »ì‘· Áø£eT•ø£åD>±qT ñ+&Ü*. ô|[flHê{Ï Á|üe÷D≤\T Á|üø£ÿ<ë] |ü&ÉT‘·THêï, MT ø√dü+ ‘·|üŒìdü]>± ÁbÕ]∆kÕÔqT nì #Ó|æŒ, ‘·sê«‘· Ä e÷≥ >±*ø=~˝ÒdæHê, $XÊ«dæ>± Ç+{≤ u…’{≤ uÛ≤<ä´‘·*ï $düà]+∫Hê, |ü]#·s¡´ô|’ø±ø£, |ü<äe⁄\ô|’ ø£H˚ïdüTÔHêï, ;sê\T b˛‘·THêï, #·ùdÔ u…≥s¡T nì C≤e>±]b˛‘·THêï, yÓTHé / e⁄yÓTHé |”¢õ+>¥ / {°õ+>¥˝À ‹]>∑T˝Òì ø£fi¯ e⁄Hêï, ôdø£+&é ˝…H’ é Hêj·Tø£‘«· + >∑T]+∫ ÁX¯<∆ä ˝Ò≈î£ Hêï, Ç~ ø±eTHé Áã<äsY / dædsºü Y n+≥÷ e÷eT÷fi¯ó fl eTT≥Tº≈£îHêï, eTT≥ºC…|æŒHê, ‘Ós¡ yÓqTø£ |üqT\T ≈£îÁs√fi¯fl ø£|üŒ–+∫, ô|<ä›˝…|ü⁄Œ&ÉT ‘Ós¡MT<ä yÓ*–b˛‘·THêï, dü]|òæ¬ø≥T¢ kÕø£å´+ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï.... Ç˝≤+{Ïe˙ï ˝À|ü\ j·T<ës¡∆‘· #·∫Ãb˛‘˚ ñ |ü]‘·\+˝À ø£q|ü&˚ >∑Ts¡TÔ\T. $XÊ«dæøÏ j·T<ës¡∆‘· Äj·TTe⁄|ü≥Tº ˝Àø£+ eTq\qT eTq uÛÑøÏÔì ã{Ïº ø±<äT n+#·Hê y˚ùd~, eTq j·T<ës¡∆‘·qT ã{Ïº ˙e⁄ sTT+ø£ j·T<ës¡∆‘·qT e<ä\yê, (jÓ÷ãT 2:9) nì jÓ÷ãT uÛ≤s¡´ nqï~ >±ì, ˙$ø£ ˙ uÛÑøÏÔì e<ä\yê? nq˝Ò<äT. jÓ÷ãT uÛÑøÏÔ s¡Vü≤dü´+ Äj·Tq j·T<ës¡∆‘· nqï $wüj·T+ Ä ÁoeT‹øÏ ‘Ó*dæ sê˝Ò<äT. qs¡T&ÉT ø±<äT, <˚e⁄&˚ jÓ÷ãT≈£î ªj·T<ës¡e∆ +‘·T&Óq’ uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ÉTµ nqï øÏ‘êãTì#êÃ&ÉT. (‘·sT¡ yêsTT e#˚Ã dü+∫ø£˝À) July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

m˝Ÿ.πø.J qT+&ç |”J es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï |üØø£å\T Áyêj·TqTqï $<ë´]∆, $<Ûë´s¡T∆ ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç y˚TeTT ≈£L&Ü yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT.

July | 2018 |

p˝…’

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

38 1. <Ó’e uÛÑj·Ty˚T eTq≈£î Äràj·T dæ] ` jÓTwüj·÷ 33:6 2. ø£πsà\T @*j·÷ jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡›Hê –] ` 1 sêE\T 19:42 3. <äTwüß¶&Ó’q Vü‰e÷qT bı+<ÓqT ñ]` mùdÔs¡T 7:10 4. <˚e⁄&ÉT+&É>± sê\˝Ò&ÉT <äTwüßº&ÉT <ä]` 2 ‹yÓ÷‹ 4:17

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

‘˚~: 10`6`2018 dü¨<ä] J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq ø±sê´\qT ã{Ïº ø£è‘· »„‘·≈£L&çø£˝À kÕøå±´ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï dü¨<ä] U.e÷<ÛäT] ssêE, yêø£´ dü+<˚X¯+ n+~düTÔqï <Ó’e»qT\T ¬se.|æ._.‘·Tø±sêyéT

ø£è‘·»„‘· ≈£L&çø£˝À yêø£´ dü+<˚XÊìï Ä\øÏdüTÔqï $XÊ«düT\T, Äosê«~düTÔqï <Ó’e»qT\T. nq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT˝ÀbÕ˝§Zqï $XÊ«düT\T.<˚e⁄&ÉT á ≈£L&çø£qT |òüTq+>± »]–+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï Á^qŸyê´© >ös¡e n<Ûä´≈£åî\T |æ.»j·TbÕ\Ÿ, y˚TH˚»s¡T ◊C≤ø£Ÿ, bÕdüºs¡Ÿ ãs¡ïu≤düŸ July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTT

¬se. ≈£îe÷sY<ëdt $\÷¢]

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ bò˛s¡yéT ≥T kÕº+&é |òüsY \÷<∏äs¡Hé #·s¡Ãdt (m|òtmdt m˝Ÿdæ)

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) ‘·q ‘·+Á&ç ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î Hê´j·TXÊÁdüÔ+

#·<äyê\ì ÄX¯ ñ+~. ø±ì ˇø£Hê&ÉT ˝…’ÁuÒØ˝À ˝≤{ÏHé u≤wü˝À ñqï u…’_˝ŸqT #·~$ eT‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq dæ<ë∆+‘ê\qT s¡ø£åD dü÷Á‘êìï Äø£*+|ü⁄ #˚düTø=ì, Hê´j·Tyê~>± ñ+&ÉT≥ ø£+fÒ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq dü‘´· eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ñã˝≤≥|ü&Hç ê&ÉT. ‘êqT u…’_˝ŸqT #·<äTe⁄#·Tqï ø=\B s√eTHé πø<∏ä*ø˘ dæ<ë›+‘·eTT\T u…’_˝Ÿq≈£î $s√<ÛäeTT>± ñ+&Éeì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘·q dü«+‘· Ä‘·à s¡ø£åDqT >∑÷]Ãq Ä˝À#·q\‘√ ø=qkÕ– ‘·q 24e @{≤ j·÷<Û≈ä î£ &ÉT>± (bÕdüsº )Y n_ÛùwøÏ+#·ã&çHê&ÉT. n‘·&ç |ü]#·s´¡ ˝À ªª˙‹eT+‘·T\T $XÊ«dü+ eT÷\eTTq J$+‘·Ts¡T. (s√e÷:1:17)µµ nH˚ dæ<ë∆+‘·eTT n‘·ìì u≤>∑T>± Äø£≥Tºø=qï$. á yêø£éTT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT ã\eTT>± ‘êøÏq$. ˙‹ ÁøÏj·T\T, dü« Á|üj·T‘·ï+, |ü⁄D´ø±s¡éTT\ e\q eTqTwüß´&ÉT eTTøÏÔì dü+bÕ~+#·Tø√˝Òs¡H˚ <äè&ÉìX¯Ãj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. ˙‹ Áø° d ü T Ô ˝ ÀH˚ ñqï~ nH˚ dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Áø°düTÔqT+&ç eTqeTT <ëìì ñ∫‘·+>± bı+<ä>∑\eTì, eTq |üøeå£ TT>± Áø°dTü Ô •\Teô|’ #˚dqæ ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô dü]b˛‘·T+<äì q$Tà <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&˚yêì Áã‘·T≈£î\T dü|òü\eTe⁄‘êj·Tì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. s√eTHé πø<∏ä* ø˘ #·]Ã n~Û|ü‘·T\T s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\T/sêE\T yêø±´ìøÏ e´‹πsø£ e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü+|òüTHêj·T≈£î\˝À sêE\˝À Hê≥Tø=ìq ˝À|üeTT\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚dæ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüT dæ<ë∆+‘·eTT\˝À ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚jT· e\dæ ñ+<äH˚ <äè&ÉqeTàø£+q≈£î e÷]ºHé \÷<∏sä Y e#êÃ&ÉT. n<˚ eT‘· dü+düÿs¡D ñ<Ûäé÷ìøÏ Hê+~ Á|ükÕÔeq. eT‘· ô|<ä∆\‘√, sêE\‘√ |ü\Te÷s¡T¢ yê~+∫ yê] ø£qTï\T ‘Ós¡yê\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ä ~X¯˝À s√yéT q>∑sêìï ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. ø±ì Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛sTT+~. nsTT‘˚ n|üŒ{Ïπø Á|ü»\T, $<ëé+‘·T\T dü+|òüT <äTsê#êsê\qT ~ø£ÿ]+#˚ dæ∆‹øÏ e#êÃs¡T. m+‘√ |ü]XÀ<äHê+‘·s¡+ e÷]ºHé \÷<∏äsY dü+|òTü eTT˝À ñqï nHê´j·÷\qT, nÁø£e÷\qT, n$˙‹ ø±s¡éTT\qT ñ≥+øÏd÷ü Ô 95 dü÷Á‘ê\ |üÁ‘êìï (95 Thesis) $f…HéãsYZ˝Àì Äj·T\ <ë«s¡eTTq≈£î nø√ºãsY 31, 1517˝À n‹øÏ+#ê&ÉT. ñ<äéT+ Á|ü»\ eT<ä´≈£î, eT‘· Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´≈£î, s√e÷ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\ eT<Ûä´≈£î yÓ[¢+~. X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq s√eTHé πø<∏ä]ø˘ dü+|òüT+, s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\ n~Ûø±s¡eTTq≈£î e÷]ºHé \÷<∏äsY #˚dæq |üì ˇø£ >=&É¶* ô|≥Tº. \÷<∏äsYqT |æ*∫ ø£åe÷|üD ø√s¡eTHêïs¡T. July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

nsTT‘˚ ø£åe÷|üq ø√s¡ø£b˛>± u…’_˝Ÿ Á>∑+<Ûä+˝À ñqï dæ<ë∆+‘·eTT\T ‘·bÕŒ eT] <˚ìì H˚qT n+^ø£]+#·qT.H˚qT ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü yÓqøÏÿ rdüTø=qqT. Ç~ Hê kÕº+&ÉT (1 Stand ) nì |ü*øÏq BÛs¡T&ÉT \÷<∏äsY. e÷]ºHé \÷<∏äsY 95 dæ<ë∆+‘·eTT˝Àì eTTU≤´+X¯eTT\T 1) <˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î |üPs¡í n~Ûø±s¡+ 2) ø£è|ü <ë«sêH˚ s¡ø£åD 3) $XÊ«düeTT eT÷\eTTq e÷qe⁄&ÉT J$+#·TqT. 4) j˚TdüT Áø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î •s¡düT‡ 5) eT<Ûäé]Ô ˇø£ÿ&˚`Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°düTÔ. 6) $XÊ«düT\+<äs¡÷ j·÷»≈£î˝Ò (1ù|‘·Ts¡T 2:9) ªªPresthood of all belibvetrsµµ 7) <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ |òüTq|üs¡Ãã&Ü*. ô|’ dæ<ë∆+‘·eTT\yÓ’|ü⁄ Á|ü»\T Äø£]¸+#·ã&Ü¶s¡T. n+^ø£]+#ês¡T. eT‘ê~Ûø±s¡T\T, sêC≤´~Ûø±s¡T\T ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ä $<ÛäeTT>± eT‘· dü+düÿs¡D ñ<äéT+ dü+uÛÑ$+∫ Ábı≥ôdº+{Ÿ (]bòÕs¡à&é) #·]Ã\T Ä$s¡“¤$+∫q$. XÊø√|üXÊK\T>± $düÔ]+∫ H˚&ÉT kÕs¡«Á‹ø£ Á¬ø’düÔe dü+|òüT+ Á|ü|ü+#·+˝À Á|üuÛÑ$\T¢‘·T+~. Áø°düTÔ HêeTeTT $sêõ\T¢‹qï~. $XÊ«düT\T ã\|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô Ä‘·à\T Áø°düTÔ ø=s¡≈£î dü+bÕ~Û+#·ã&ÉT‘· HêïsTT. Á¬ø’düÔe dü+|òü÷\T @ XÊKyê¬s’q Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY 31q dü+düÿs¡D ñ<äéT ~Ûq+>± bÕ{Ï+#·&É+ ñ<ëeVü≤+. u…’_˝Ÿ Á>∑+<Ûëìï dü+¬øfi¯fl qT+&ç $&ç|æ+∫q s√E, |ü+&ÉT>∑ s√E. qe+ãsY 10 ‘êØKT e÷]ºHé \÷<∏äsY »qà~Ûq+. Ä ~ÛHêqï e÷]ºHé \÷<∏äsYqT Äj·Tq rdüTø=ì e∫Ãq dü+düÿs¡D√<ÛäéT #·]Á‘·qT eTqq+ #˚düTø√e&É+ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeTT\≈£î nedüs¡+. ` ByÓqø£s¡+. eTVü≤˙j·TT&ÉT e÷]ºHé \÷<∏äsY $f…HéãsYZ |ü≥ºD+˝À 63 dü+ˆ\ ej·TdüT‡˝À |òæÁãe] 18 1546˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. $qï|ü+ : Çø£ÿ&É Á¬ø’düÔe $XÊ«düT\T, dü+|òüT >∑Ts¡Te⁄\T, Hêj·T≈£î\T @ dü+|òüT XÊK≈£î #Ó+~q yê¬s’q ˇø£ ÁbÕeTTKýÓTÆq $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#ê*, >∑T]Ô+#ê*. e÷]ºHé \÷<∏äsY nH˚ HêeTeTTqT ã{Ïº á eT‘· dü+düÿs¡D \÷<∏äs¡Hé dü+düÿs¡D\T nì ‘·|ü⁄Œ>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ìC≤ìøÏ á eT‘· dü+düÿs¡D√<äéTeTT \÷<Ûsä H¡ é dü+|òTü dü+düÿs¡D e÷Á‘·yT˚ ø±<äT nì n+<äs÷¡ Á>∑V≤æ +#ê*. Ábı≥ôd+º {Ÿ ]|òsπü àwüHé »]–+~. ‘·<ë«sê øπ <∏]ä ø˘ dü+|òTü + ø±ì Ç‘·s¡ Ábıôdôd+º {Ÿ dü+|òü÷\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. yê{Ï˝À \÷<Ûäs¡Hé dü+|òüT+ ≈£L&Ü ˇø£ÿ{Ï. n+‘˚>±ì \÷<∏äs¡Hé ]|òüπsàwüHé ø±H˚ ø±<äT. kÕs¡«Á‹ø£ Á¬ø’düÔe dü+|òü÷\T XÊK˝Àì dæ< ë∆+‘ê\qT eT]∫, eT‘· dü+düÿs¡D√<äéT |òü*‘ê\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô Áø°düTÔ˝À @ø£eTj˚T´ ‘·s¡TD$T~. July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

C≤„q B|ü+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

ø= +&É‘· Nø£{Ï eTT‘·´eT+‘· ø=y=«‹Ô nH˚ B|ü+

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

bÕs¡Á<√\T‘·T+~. BbÕìøÏ n+‘·{Ï eTVü≤‘·TÔ ñ+~. J$‘·+ n+<äø±s¡yTÓ bÆ ˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT n+‘·s+¡ >∑+˝À eTìwæ ªªms¡Tø£ B|ü+µµ yÓ\T–+#·Tø√yê*. dü÷s¡T´&ÉT e∫Ã Nø£≥¢qT ‘·]$Tq≥T¢ eTqdüT˝Àì B|ü+ u≤<Ûäì ‘=\–düTÔ+~. Äq+<ä+ Äø±X¯+ e+{Ï~. n~ $XÊ\+, XÊX¯«‘·+. n+‘·{Ï <ëìï nXÊX¯«‘·yÓTÆq y˚T|òü÷\T n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ø£y˚TàkÕÔsTT. n≥Te+{Ï düeTj·T dü+<äsê“¤\T ‘ê‘êÿ*yÓTÆq$. u≤<Ûä\T n+‘˚ n$ m|ü⁄Œ&É÷ ñ+&˚$ ø±<äT. e÷qe J$‘·+˝À u≤\éT+fÒ Äq+<ä+. Ä≥˝Ò >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔeTT. Ä≥\T Äq+<ëìøÏ uÛÖ‹ø£ s¡÷bÕ\T. n$ Äq+<ëìï ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚kÕÔsTT. eTqTwüß*ï ˇø£ #√≥≈£î #˚s¡TkÕÔsTT. n+<äTπø Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T Ä≥\≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔsTT. Ä Ä≥\T ãT~∆ì $ø£•+|ü #˚kÕÔsTT. y˚T<Û√eT<äq+ »]π>˝≤ #·÷kÕÔsTT. n‘·dü‘·«+, ÄÁX¯<ä∆, ã<ä∆ø£+, k˛eT]‘·q+, Çe˙ï ms¡Tø£≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆+. M]øÏ Ä≥˝À¢ #√≥T˝Ò<äT. ã<ä∆ø£düTÔ\T, k˛eTs¡T\T düeTs¡∆+>± Ä&É˝Ò<äT. ne\ø£åD≤\T, nC≤„qeTH˚ bÕ‘êfi≤ìøÏ ‘=πøÿkÕÔsTT. eTìwæøÏ n<√>∑‹ ø£* –kÕÔsTT. M{Ï|ü≥¢ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. ˝À|ü* B|ü+ ãj·T≥ yê]øÏ ø£ì|æ+#·<äT. eTH√H˚Á‘êìøÏ e÷Á‘·y˚T n~ >√#·]düTÔ+~. n~ ˇø£ n‘·T´qï‘· nqTuÛÑe+ ø±ã{Ïº ms¡Tø£ ñqï|ü⁄&Ü Äq+<ä+ ô|fi¯óflãT≈£î‘·Tqï~. Ä≥˝À¢ Äq+<ä+ n+<äπø \_ÛdüTÔ+~. ˝≤+‘·s¡T¢, ø£èÁ‹eT BbÕ\T eTìwæøÏ Nø£{À¢ <ë] #·÷|ü⁄‘êsTT. n‘·&˚ n+<ÛäT&Ó’q|ü⁄Œ&ÉT <ë] me]øÏ #·÷|ü ⁄‘ês¡T? Á|üø±X¯e+‘·+>± m+&Éø±düTÔqï |ü>∑{Ï|üP≥ eTqwæ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT <ë] ‘·|ü⁄Œ‘·T+{≤&É T. eTs√ <ë]ì yÓ‘T· ≈£î‘·T+{≤&ÉT. eTs√<ë]ì yÓfió¯ ‘·T+{≤&ÉT. |üs<¡ ë´q+˝À ñ+&É≥+ e\¢ n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~. ˝À|ü* B|ü+ yÓ\T>∑≈£î+fÒ ãj·T≥ mìï BbÕ\T Á|üjÓ÷»q+ X¯Sq´+` ªªqTe⁄« qqTï düà]dü÷Ô ñ+fÒ H˚qT ìqTï ]øÏådü÷Ô ñ+{≤qTµµ nì Ä |üs¡e÷‘·Tà&çì ‘·\#·T≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. yÓTTø£ÿqT ô|+∫ b˛wæ+∫ |üøè£ {Ï ˝≤+{Ï~. M˝…‘’ ˚ ˝À|ü\ uÛ÷Ñ $Tì u\+>± |ü≥Tº≈î£ +≥T+~ #Ó≥Tº. m+‘·{Ï Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\HÓ’q ‘·≥Tºø=ì ì\ã&ÉT‘·T+~. Ä&˚ Ø‹˝À e÷qe⁄\T ˝À|ü\, ãj·T≥ bÕs¡e÷~ø£+>±, ÁbÕ|ü+∫ø£+>± m<äT>∑T‘ê&ÉT. $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæ∆‘·T*ï ôd’‘·+ ‘·≥Tºø=ì Jeq |üj·Tq+ kÕ–kÕÔ&ÉT. @ |üì #˚düTÔHêïeTqï~ eTTK´+ ø±<äT. <ëìï m˝≤ #˚düTÔHêïeTqï<˚ Á|ü<Ûëq+. #˚|ü{Ïºq |üìì dü+|üP]Ô #˚ùdÔ n+<äT˝ÀH˚ Äq+<ä+ <=s¡T≈£ î‘·T+~. ∫es¡q yÓ\Te&˚ |òü*‘ê\T Ä•+∫q kÕ∆sTT˝À ñ+≥T+~. Äq+<ä+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. es¡Ôe÷q+˝À J$+#·&É+ ø£+fÒ n+‘·≈£î $T+∫q dü+‘√wü+ eTπs$T ñ+&É<äT. dü+‘√wüeTH˚~ ìs¡+‘·s¡+>± }πs#·\eTH˚~ ñ+&É<äT. nì eTìwæøÏ Äq+<ä+ Ç#˚Ã~. <äTwüßº\ Ä˝À#·q #=|ü⁄Œq q&ÉTeø£ bÕ|ü⁄\ e÷s¡ZeTTq q&Éeø£ n|üVü‰düT\ ≈£îs¡TÃ+&ÉT #√≥T≈£î ≈£Ls¡TÃ+&É≈£ jÓ÷ôVAyê <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTTq+<äT Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·T\T <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT Hê{≤\qTø=qTyê&ÉqT Hê≥ã&ÉTf…Æ¢ Ä≈£îM&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·T Ã #Ó≥Tºe˝Ò ñ+&ÉTqT. £î ÁbÕ]∆ THêïeTT. n‘·&TÉ #˚jT· T<äq+‘·jT· Tø=s¡ dü|\üò ≈eT>∑ TqT. <ä+Twü#·ßT\º #·T n˝≤>∑ Tq ñ+&É≈£ >±* N<äs>¡ =≥Tº bı≥Tºe˝Ò July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

eTq≈£î ‘√&Ó’ j·TTqï~ mes¡T? leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

eTT+<äs¡ q&ÉT#·Tyê&ÉT jÓTôVAyê Äj·Tq ˙≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT. ~«‹jÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:8 Á|æj·T düôVA<äØ, eTq+ j·÷Á‹≈£î\eTT. |üs¡<˚•\eTT nì m]–qyês¡yÓTÆ eTq Á|üuÛÑTe⁄‘√ ≈£L&Ü dü<ëø±\eTT ñ+&ÉT≥≈£î j·÷Á‘·˝À ñHêïeTT. eTqeTT yÓfi¯ófl e÷s¡ZeTT Á|üuÛÑTy˚ e÷s¡ZyÓTÆ ì‘·´ JeeTT Hê≈£î yês¡düT\T>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Äj·T q yêø£ý˚T yÓ\T¬>’ eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ç q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ‘·qì q$Tàyê]ì $&ÉTeø£ m&Éu≤j·Tø£ Á|ü‹ |ü]dæ‹∆ ˝À eTqøÏ ‘√&Ó’ eTs¡DeTT es¡≈î£ eTq*ï q&ç|kæ ÕÔqH˚ Äj·Tq dü‘´· yê≈£îÿqT >∑÷]Ã ø=ìï yê>±∆qeTT\T <Ûë´ì+#·T≥≈£î n~ø±+&ÉeTT 26:3, 24, 28:15, 31:3, 5, 42 Äos¡«~+#·T<˚e⁄&ÉT. 124:1,2 eTq*ï Áã‹øÏ+#·T≥≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT. ø°sqÔ¡ 94:17, n~ 39:2,3, kÕøå±‘·eÔ TT>± eTq*ï e]∆\¢ #˚jT· TqT. Ä~ø±+&ÉeTT 28:28, 1 düeTTj˚T\T 16:18, 18:14, 28 n.bı.ø± 7:9 ÁX¯eT\ìï+{Ï˝ÀqT ‘·|æŒ+#·TqT. Ä~ 39:2,3 eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\ yÓTTs¡ì $ì yê]ì ÁX¯eT\ qT+&ç $&ç|æ+∫ yê>±∆q <˚X¯eTTq≈£î q&ç|æ+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT sêÁ‹+uefi¯ófl yê]øÏ eTT+<äT>± q&ç#qÓ T. ìs¡eZ T 13:21,22,25,40:38 ~«‹jÓ÷|ü 1:30,33, 2:7 (düeTè~∆ì#·TÃ≥≈£î) 4:38 $&ÉT<ä\ ìs¡ZeT 33:14`16 eTq*ï ˝Àø£eTT qT+&ç Á|ü‘˚´ø£ |üs¡´≥q≈£î, 7:21`23, 80:15`18, 9:3, 31:3, 6, 8, 23, jÓTôVAwüßyê 1:5,9, 3:7,10:8,14,25 jÓ÷ôVAyê nj·Tq <˚e⁄&ÉT, qeTà<ä–qyê&ÉT Äj·Tq Á|ü‹ e÷≥ HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. jÓTôVAwüßyê 21:44 Hê´j·÷~Û 6:12`16, 1 düeTTj˚T\T 18:14,15 düTãT~∆ ø£*– J$+#·T≥≈£î 16:18 3:19 2, düeTTj˚T\T 5:10, 7:9,8:6, 14 1 ~q 22:16 2 ~q 20:17 ø°s¡Ôq 46:11. eTq≈£î ø±|ü]>± e÷s¡ZeTT>± ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT eTq eT<ä´≈£î |ü+|æ Äj·Tq <ë«sêH˚ ‘·q düìï~ÛøÏ #˚s¡TÃø=Hê\ì <˚e⁄ì yê>±∆q\eTT\qT eTqeTT HÓs¡y˚s¡TÃq≥T¢ <˚e⁄&ÉT Á|ür düeTj·TeTT˝À, Á|ü‹ ø£Då eTT, Á|ü‹ |ü]dæ‹∆ ˝À eTqøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ç q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ |òüTq HêeTeTT <ë«s¡ Äj·TqøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ø£\T>∑T qT>±ø£! eT] ˇø£kÕ] Çe÷àìjÓ÷\T>± Äj·Tq Áù|eTqT >∑÷]Ã <ë´ì+#Ó<äeTT. ø°s¡Ôq 48:14, 23:34, 5:8,16:8, 139:10,24, 143:10, 121:1`8 eT‘·ÔsTT 28:20, 1:23, 18:20. (‘·s¡TyêsTT e#˚Ã dü+∫ø£˝À) July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

eTq <˚e⁄ì yêø£´+...

leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557 Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æjT· yÓTqÆ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À X¯óuÛeÑ TT\T. @˝≤ ñHêïs¡T? MTs¡+<äsT¡ Äràj·T+>±, Ä<Ûë´‹àø£+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì <˚e⁄ì düìï~Û˝À e÷qø£ ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT. n+‘˚ø±<äT Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT>±, >=|üŒ kÕ≈£åî\T>± J$+#ê\ì ÄX¯|ü&ÉT#·THêïqT. ªªdü¨<äs¡T˝≤sê! ÇÁXÊj˚T©j·TT\T s¡ø£åD bı+<ë\ì Hê Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wüj·TT yê] $wüj·TyÓTÆ H˚qT <˚e⁄ìøÏ #˚j· TT ÁbÕs¡∆qjÓÆT ñqï~µµ nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T s√MTj·TT\≈£î sêdæq |üÁ‹ø£˝À 10e n<Ûë´j·TeTT 1 e#·qeTT ‘Ó*j·TCÒdæq Ø‹>± á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚∆X¯éTT n+<äs¡÷ n+‘·{≤ e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<ë\ì e÷ Vü≤è<ëj·÷_Û˝≤wü ≈£L&Ü ÄyÓTHé! @s¡Œs¡#·ã&çq yê]ì düVæ≤‘·eTT kÕ‘êqT&ÉT yÓ÷dü–+#·T#·THêï&ÉT. H˚{ Ï Á¬ø’düÔe ˝Àø£+˝À n<äT“¤‘·eTT\T ÄX¯Ãs¡´ ø±sê´\ì mø£ÿ&É ô|<ä∆ ô|<ä∆ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ø£qã&ç‘˚ nø£ÿ&çøÏ |ü]>¬ &ÉT‘·THêïs¡T H˚{Ï Á¬ød’ eÔü ⁄\T. Á|ü»\T n<äT“¤‘ê\T ÄX¯Ãs¡´ ø±sê´\T »s¡|üeTì H˚qT #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äT. Äj·Tq ù|πs ÄX¯´s¡´ ø±s¡T&ÉT. u≤wü\T Á|üe#·Hê\T ì*∫b˛‘êsTT. <˚e⁄&ÉT yêø£´+ ìqï H˚&ÉT ìs¡+‘·s¡+ ì\T#·TqT.jÓTwüj· T 40:8 >∑&ç$&çb˛e⁄qT. <ëì |ü⁄e⁄« yê&çb˛e⁄qT. eTq <˚e⁄ì yêø£éTT ì‘·éTT ì*#·TqT.uÛÑ÷$T, Äø±X¯+ >∑‹sTT+∫q Äj·Tq e÷≥\T mqï&É÷ >∑‹sTT+#·e⁄. á eT<Ûä´ø±\+˝À ˇø£ Á|üdü+^≈£î&ÉT MTs¡T ñ<äj·TeTTq ˝Òe>±H˚ {°$˝ÀqT, ôd˝Ÿb˛ò Hé‡˝ÀqT edüTqÔ ï yêø±´\ì $q+&ç y˚sTT düT‘Ô T· \T #·<eä +&ç nì #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±ì <˚e⁄ì yêø±´ìï Á|ü‹ ~qeTT Áø£eTeTT>± #·<äyê*, ÁbÕ]∆+#ê\ì nì uÛÀ~+#˚ <Ó’e»\T á ~Hê˝À¢ ø£s¡TyÓ’b˛‘·THêïs¡T. ˝Àø£eTT˝À nH˚ø£yÓTÆq uÀ<Ûä\T ãj·T\T<˚]q$. HêHê $<ÛäeTT˝…’q uÀ<Ûä\T #˚‘· Á|ü»\qT yÓ÷dü–düTÔHêïs¡T. á uÀ<Ûä\≈£î ˙e⁄, H˚qT, eTqeTT $eTT≈£î Ô\yÓTÆ ñ+&Ü\ì nb˛düTÔ\T bÂ\T e÷≥\T uÒs¡j·T dü+|òüTdüTÔ\T yêø£éTT˝À n˝≤>∑ ñqï<√ ˝Ò<√ nì <Ûäs¡à XÊÁdüÔeTT\T |ü]o*düTÔHêïs¡T. nH˚ø£ eT+~ Vü≤è<äj·TeTT\T ‘Ós¡eã&çqT. Á|üuÛÑTe⁄yÓ’|ü⁄ ‹]– e÷s¡T eTqdüT‡, s¡ø£åD nqTuÛÑe+ bı+~]. ˙ |ü] dæ∆‹ @$T{Ï? July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

s¡ø£åD bı+<ëyê? eTs¡T eTqdüT‡ ‘·–q |òü\eTT |òü*düTÔHêïyê? Ç+ø± yêfi¯ófl Ä˝≤>±, Mfi¯ófl Ç˝≤>± n+≥T J$‘êìï ø£è+>∑BdüTø£+≥THêïyê? <˚e⁄ì yêø±´ìï $X¯«dæ+#·T, ÁbÕs¡∆q˝À |ü≥Tº<ä\>± ñ+&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˙ ÄX¯\T rs¡TkÕÔ&ÉT. ˙ yêø£éTT yÓ\¢&ç n>∑T≥‘√&ÉH˚ yÓ\T>∑T ø£\T>∑TqT n$ ‘Ó*$ ˝Òì yê]øÏ ‘Ó*$ ‘Ó*$ ø£*–+#·TqT ø°s¡Ôq\T 119:130. ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ Äj·Tq yêø±´ìøÏ ˝Àã&ç‘˚ ˙‘√ e÷{≤¢&ç ìqTï ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. n+‘˚ø±<äT. Ä~ø±+&ÉeTT 15:1 jÓTôVAyê yêø£éTT nÁu≤eTT ãj·T|ü&≈É î£ eTT H˚qT ˙≈£î øπ &ÓeTT, ˙ ãVüQe÷qeTT n‘·´~Ûøe£ T>∑Tqì #Óô|ŒqT.Ä yêø£éTT #˚‘· nÁu≤eTT ã\|üs¡#·ã&ÓqT. ns¡D´+˝À ñqï jÓ÷ Vü‰qT e<ä≈∆ î£ <˚e⁄ì yêø£éTT yÓ[fl+~. Ä yêø£éTT X¯Øs¡<ëÛ <ä]jÓ÷, ø£èbÕdü‘´· dü+|üPs¡T&í TÉ >± eTqeT<Ûä´ ìe•+#ÓqT jÓ÷Vü‰qT 1:14. á Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄#·Tqï Hê düôVA<ä], düôVA<äs¡T&Ü, ˙e⁄ @ |ü]dæ∆ ‹˝À ñqï <˚e⁄ì X¯øÏÔ>∑\ yêø£éTT $TeTTà\qT MT ≈£î+≥T+uÛÑeTT\qT, ˙ e´øÏÔ>∑‘· J$‘ê\qT <ä]Ù+∫ ã\|üs#¡ ê\ì Hê ÁbÕs¡q∆ .»qT\T ˙ <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT nqTdü]+#·øb£ ˛sTTq+<äT≈£î Hê ø£˙ïfi¯ófl @s¡T˝…’ bÕs¡T#·Tqï$ ø°s¡Ôq\T 119:136. ªªm+<äTø£q>± <˚e⁄ì yêø£ýÓTÆ düJeyÓTÆ ã\eTT>∑\<Ó’ ¬s+&ÉT n+#·T\ >∑\ m≥Te+{Ï K&ÉZeTT ø£+f…qT yê&ç>± ñ+&ç ÁbÕD≤‘êà\qT, ø°fi¯¢qT, eT÷\T>∑T\qT $uÛõÑ +|üã&ÉTq+‘·eT≥T≈£î <ä÷s¡T#·÷ Vü≤è<äjT· eTT jÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\qT Ä˝À#·q\qT XÀ~Û+#·T#·Tqï~µµ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12) eT]j·TT Äj·Tq <äèwæºøÏ ø£qã&Éì düŒwüºeTT @~j·TT ˝Ò<äT. eTqeTT meìøÏ ˝…ø£ÿ n|üŒ–+|üe\dæ ñqï<√ Ä <˚e⁄ì ø£qTï\≈£î eTs¡T>∑T˝Òø£ düeTdüÔeTT ‘˚≥>± ñqï~. <˚e⁄ì yêø£´+ m+‘√ X¯øÏÔ ø£\ ~. |ü$Á‘·yÓTÆq~. ãVüQÁX‚wüºyÓTÆq~. Ç+‘· >=|üŒ yêø±´ìï m+‘√eT+~ ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔH êïs¡T. H˚{Ï Á¬ød’ eÔü ⁄\T, uÛ≈Ñ î£ \Ô T, |ü]X¯ó<äT\∆ T>± |æ\eã&ÉT‘·Tqï $XÊ«düT\T <˚e⁄ì yêø±´ìï yÓ+ã&ç+#·˝Òì n$XÊ«dü J$‘ê\T J$düTÔHêïs¡T. Äj·Tq yê>±∆Hê\T |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£Ô+ #˚‘· ø£&É>∑ã&çq |ü]X¯ó<äT∆\ ø=s¡πø Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT qeTTà. m|ü⁄Œ&É÷ #·÷dæq ø£˙ïπs, <äT:Ky˚T, ÁX¯eT˝Ò, u≤<Ûä˝Ò , y˚<äqø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T˝Ò ø±<äT Á|æj·TT˝≤sê eTq ÁX¯eT n+‘·{Ïì, u≤<Ûä n+‘·{Ïì Ä ø£\«] dæ\Te˝À uÛÑ]+#ê&ÉT.á n+‘·´ ~Hê\˝À <˚e⁄ì yêø£éTT dü]>± uÀ~Û+#·Tyês¡T, Á|üø£{Ï+#·Tyês¡T. Á|üuÛÑT |üì ø=s¡≈£î ø±yê\ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]∆<ë›+! n{Ïº ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq<ä+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£!! July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

Ad/-

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc Postal Assistant, Gopalapatnam S.O., Visakhapatnam-530027 80 July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

PRAISE THE LORD!

2 düeT÷j˚T\T (24 n.\T) sêE\T 1 Á>∑+<ÛäeTT (22 n.\T)

:: Á|üX¯ï\T ::

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1) »]–q~ Hê e\qH˚................................................ì*∫]. |üP]Ô #˚jT· TeTT 2) ÄVü‰ãTqT z&ç+#·T≥≈£î m≥T¢ Áù|πs|æ+‘·Tqì Ä‘·à jÓT¨yê‘√ #Óô|ŒqT? 3) nsöqT ø£ﬁ¯¢eTT˝À <ëM<äT #˚dæq ÁbÕs¡∆q? 4) kı˝§yÓ÷qT ø°]Ô m+<äT≈£î »qeTT\ìï{Ï˝À yê´|æ+#ÓqT? 5) >=˝≤´‘·T dü¨<äs¡Tì ù|s¡T? 6) nVü‰ãT ≈£îe÷s¡T˝…es¡T? 7) <ëM<äTøÏ kÂ\T eTs¡Dyês¡ÔqT ‘Ó∫Ãq<Óes¡T? 8) d”u≤ mes¡T? 9) j·Ts=u≤eTT m+<äT≈£î ◊>∑T|ü⁄ÔøÏ bÕ]b˛jÓTqT? 10) ÄVü‰ãT ~qeTT\˝À jÓT]ø√ ø£{Ïº+∫q<Óes¡T? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

$CÒ‘· : .......

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`39 düe÷<ÛëqeTT\T ...

»yêãT\T ` 1) 1 düeT÷ 8:2 2) $TkÕŒ˝À 1 düeT÷ 10:17 3) s¡÷‘·T 4:14`17 4) 1 düeT÷ 2:21 5) s¡÷‘·T 1:5 6) 1 düeT÷ 12:16 7) nV”≤H√j·TeTT 1 düeT÷ 14:50 8) 1 düeT÷ 19:23, 24 9) 1 düeT÷ 22:18 10) 1 düeT÷ 25:1`3

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in,

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈î£ , düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Óe’ »qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV≤’ <äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. e#˚Ã $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyêˆˆ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 06. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&TÉ ˝À s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É {£ +ºÏ ~. M] Äs√>∑´+ >∑ T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

Adv /-

July | 2018 |

p˝…’

www.gvmasia.org

July | 2018 |

p˝…’