JUNE | 2017 |
pHé
1
www.gvmasia.org
JUNE | 2017 |
pHé
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD)
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m. ≈£îe÷sY. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Editor
: Stephen Pendyala.
Sub-Editor
: Rev.G.John Peter.
D.T.P
: Bro. A. A. Kumar
Circulation
: Bro.G.Syam Prasad.
Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
n+X¯eTT\T
ù|J
1. eTT#·Ã≥>∑ eT÷&ÉT..! (EDITORIAL) 2. $XÊ«dæ mqï{Ïø° ˇ+≥] ø±<äT (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. ˙≈£î X¯óuÛ+Ñ ø£\T>∑TqT >±ø£ ! (<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. j˚TdüT s¡øy Ô£ T˚ »j·T+ (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 5. Vü≤√ <ë (¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt) 6. düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT.. (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] ) 7. ì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T (Áã<äsY ◊»ø˘) 8. ªVü≤M˝≤µ ≈£î Vü‰]úø£ nø£så ¡ ˙sê»q+ 9. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 10. ÁbÕ]ú+#·+&ç 11. Hê&ÉT ` H˚&TÉ
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
4 6 7 8 10 14 16 17 19 20 21
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T
JUNE | 2017 |
pHé
3
www.gvmasia.org
< eTT#·Ã≥>∑ eT÷&ÉT..!
< W
EDITORIAL j˚TdüTøÁ d° Tü Ô HêeT+˝À ^Á Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î X¯óuÛeÑ TT\T. >∑&É∫q dü+∫ø£˝À <˚e⁄&ÉT eTq‘√ e÷{≤¢&Ü&Éì nqT≈£î+≥THêïqT. ákÕ] <˚e⁄&ÉT <ëìj˚T\T eT]j·TT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ <ë«sê eTq‘√ e÷{≤¢&Ü\ì ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. u…ã’ T˝À¢ #·÷dæqf…‘Ì¢ ˚ <ëìj˚T\T ˇø£ >=|üŒ j·Te«qdüT&ú >ç ± ñ+&É≥+ #·÷düTHÔ êïeTT. <ëìj˚T\T eT]j·TT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T @ $<Û+ä >± ñHêïs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. nH˚øk£ Õs¡T¢ eTq ô|<äy› êfi¯ófl #Ó|Pü Ô ñ+{≤s¡T: #Ó≥Tº eT+∫<Ó‘’ ,˚ ø±j·T ≈£L&Ü eT+∫<Í‘ê<äì n+≥T+{≤s¡T. n˝≤π> <ëìj˚T\T eT]j·TT ‘·q $TÁ‘·T\T eT+∫>± ne&ÜìøÏ ø±s¡D+ yêfi¯fl ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T. yês¡T #Ó|Œæ q Á|ür e÷≥ $Hêïs¡T ø£qTø£ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT bı+<ës¡T. nH˚øk£ Õs¡T¢ eTqeTT <ëìj˚T\T ø£<äÛ $ì ˝Ò<ë ∫qï|æ\\¢≈î£ #Ó|Œæ e~˝Òd÷ü Ô ñ+{≤+, >±ì <ë+{À¢ ñqï ˙‹ #Ó|Œü s¡T. yêfi¯ófl @ $<Û+ä >± J$+#ês√, <˚e⁄&ÉT yêfi¯flqT @ $<Û+ä >± Äos¡«~+#ês√ eTq+ Ç|ü&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. <ëìj˚T\T eT]j·TT ‘·q $TÁ‘·T\T u…_’ ˝À¢ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ä&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡DeTT #·÷<ë›+. 1. yêfi¯ófl rdü≈î£ qï ÄVü‰s¡+. 2. ì» <˚e⁄DÏí Äsê~Û+#·&+É 3. ÁbÕs¡qú #˚jT· &É+ 1. yêfi¯ófl rdü≈î£ qï ÄVü‰s¡+ : nH˚ø£ kÕs¡T¢ eTq <ä>sZ∑ ¡ &ÉãT“\T ñ+{≤sTT, yê{Ï <äTu≤s¡>± Ks¡Tà ô|&É‘ê+, nH˚ø£ #Ó&TÉ e´düHê\≈£î yê&ÉT‘ês¡T. >±ì Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! <ëìj˚T\T ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T n˝≤ ø±<äT. (<ëìj˚T\T 1:5) #·÷∫qf…‘Ì¢ ˚ yêfi¯ófl sêE Ç∫Ãq e÷+dü+, Á<ëø£så d¡ +ü rdüTø√≈£î+&Ü <ëìì ‹s¡dÿü ]+#ês¡T. yêfi¯fl yê{Ïì $dü]+® #ês¡T. yêfi¯fl ‘·*<¢ +ä Á<äT\ #Ó|Œæ q e÷≥\qT yêfi¯ófl ¬>’ø=Hêïs¡T. (˝ÒM 10:9˝À) <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\T yêfi¯fl ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <ëìj˚T\T≈£î ‘·q $TÁ‘·T\≈£î #Ó|Œæ j·TT+{≤s¡T. á s√E˝À¢ nH˚øe£ T+~ ‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdü˝b’… ˛‘·THêïs¡T, eT<Û´ä + ùd$+#·ø+£ &ç, Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s+¡ nì #Ó|Œæ Hê $q≈£î+&Ü dü+‘√wüøs£ ¡ J$‘ê\qT ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ e÷≥\T, <˚e⁄ì yêø£´eTT\T $qø£b˛‘˚, <˚e⁄ì XÊ|üeTT nqTuÛ$Ñ kÕÔsT¡ . nb˛düT\T&Óq’ bÂ\T nH˚øk£ Õs¡T¢ ø=]+r dü+|ò÷ü \≈£î ÄVü‰s¡+ ø√dü+ ˝ÒK\T Áyêdæ yêfi¯flqT ôV≤#·Ã]+#˚yês¡T. n{Ϻ Ø‹>± eTqeTT ≈£L&Ü ÄVü‰s¡ $wüjT· yÓTqÆ C≤Á>∑‘|Ô· &ü ç ByÓq\T bı+<äT≈£î+<ë+. JUNE | 2017 |
pHé
4
www.gvmasia.org
2. ì» <˚e⁄DÏí Äsê~Û+#·&+É : Ç~ nìï{Ï ø£Hêï eTTK´yÓTqÆ Ä»„ (Commandment) eTq+ (ìs¡eZ T 20:3, ~«r. 5:7˝À) #·÷dæqf…‘Ì¢ ˚ nø£ÿ&É H˚qT ‘·bÕŒ y˚s=ø£ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ñ+&É≈L£ &É<Tä nH˚ Ä»„qT eTq+ #·÷kÕÔ+. >±ì eTq J$‘·+˝À ˙≈£î <˚e⁄&ÉT>± @eTTHêïjÓ÷ &ÉãT“, $Á>∑V‰ü sê<Ûqä , n~Ûø±s¡ <ëVü≤+, H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je≈£î&É+ã+ yÓTT<䈈q$. MT <Ûqä + ˙≈£î <˚e⁄&Ó‘’ T· +<ë? ˙ y˚T&É$T~›\T ˙≈£î <˚e⁄&ÉT&Í‘·THêïj·÷? ˙e⁄ ô|+∫q yÓTTø£ÿ ˙≈£î <˚e⁄&Í‘·THêïj·÷? ˝Ò<ë ˙e⁄ #˚dqæ Á|ür u§eTà ˙≈£î <˚e⁄&Í‘·T+<ë? H˚qqT≈£î+≥THêïqT <ëìj˚T\T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #Ó|Œæ q Ä e÷≥ "We have only one God that is God the Johova" <ëìj˚T\T ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T Ä e÷≥ >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ø=ì sêE nsTTq HÓãø£<ïÓ »sY #˚dqæ Á|ü‹eTqT yÓTTø£ÿ≈£î+&Ü yês¡T <ëìì ‘·èD°ø]£ +#ês¡T. <˚e⁄ì Ä»„qT yêfi¯ófl nqTdü]+#ês¡T ø±ã{Ϻ sêE $~Û+∫q •ø£å qT+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·|Œæ +#ês¡T. nH˚øe£ T+~ @ <˚e⁄&Ó‘’ H˚ $˚ T nì n+≥÷ ñ+{≤s¡T, >±ì ùdïVæ≤‘·T˝≤sê yÓC’ ≤>¥ yÓfi¢‚ ãdü‡ {Ïø¬ ÿ{Ÿ rdüTø=ì ôV≤’ <äsêu≤<äT yÓfifl¯ ˝ÒeTTø£<ë? n˝≤>∑TH˚ ì» <˚e⁄DÏí qeTàø√ø£b˛‘˚ |üs˝¡ Àø£+ #˚s˝¡ +Ò ø£<ë! jÓTVü≤ √wüßyê 24:24˝À #Ó|Œæ q Ø‹>± MTs¡T, MT ≈£î≥T+u≤\T ì» <˚e⁄&Óq’ j˚TdüT Áø°dTü ìÔ Äsê~Û+#·+&ç. 3. ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ : nìï{ÏøH£ êï #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~ ÁbÕs¡qú . eTq+<ä]øÏ ÁbÕs¡qú m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TdüT. ÁbÕs¡úq n+fÒ @$T{À ‘Ó\TdüT. <ëìj˚T\T ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T $»j·T+ bı+<ä&ÜqìøÏ >∑\ eTTK´ ø±s¡D+ á ÁbÕs¡qú nH˚ Äj·TT<Û+ä #Ó|Œü &É+˝À @ dü+<˚V≤ü eTT ˝Ò<Tä . <ëìj˚T\T s√EøÏ eTTe÷às¡T ÁbÕ]ú+∫q≥T¢ eTq+ <ëìj˚T\T Á>∑+<∏+ä ˝À #·÷&É>\∑ +. Ä ÁbÕs¡qú qT ãfÒº ‘·qqT, ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT sêE >=|üŒ kÕúq+˝À ñ+#ê&ÉT. sêC…q’ <ëM<äT ≈£L&Ü s√E≈£î @&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#·T≥ eTq+ #·÷&É>\∑ +. (ø°sqÔ¡ \T 17:6, 102:17, 12:2) ÁbÕs¡qú nH˚~ yêfi¯¢ J$‘ê˝À¢ ˇø£ uÛ≤>∑+>± e÷]+~. Á|æjT· ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝≤sê! #·<Tä eØ! Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê MT |æ\\¢ ≈£î <˚e⁄ì Ä»„\T, ÁbÕs¡qú , <˚e⁄ì e÷≥\T H˚]Œ+#·+&ç. n|ü&ÉT yêfi¯ófl ≈£L&Ü <ëìj˚T\Te˝…, <ëM<äTe˝…, jÓ÷ùd|ü⁄e˝Ò, jÓTVü≤ √wüßyêe˝…, mùdsÔ T¡ e˝… >=|üŒ>± <˚XÊìøÏ düTyês¡Ô Á|üø{£ kÏ ÕÔsT¡ . Ç~ #·~$q MTs¡T ByÓq\T, Äosê«<ä+ bı+<äT<äTs¡T>±ø£. God Bless You All !
Yours Editor,
Stephen Pendyala
n_Ûq+<äq\T |ü<äe ‘·s¡>∑‹, Ç+≥sYMT&çj·T{Ÿ, &çÁ^ eT]j·TT |æ.õ. |üØø£\ å ˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫q ^Á Hé yê´* dü+|òTü $<ë´]∆ì, $<ë´s¡Tú\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. JUNE | 2017 |
pHé
5
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
$XÊ«dæ mqï{Ïø°
ˇ+≥] ø±<äT ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)
|üd|æ øæò ˘ eTVü‰düeTTÁ<ä+˝Àì q÷´ôV≤Á_&é‡ Be⁄˝À¢ì Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ ‘Ó>\∑ eT<Û´ä $TwüqØ>± |üì#˚dqæ C≤HécÕ´≥Hé <ä+|ü‘T· \T ˇø£kÕ] ÁbÕDbÕj·Tdæ‹ú ì m<äTs=ÿHêïs¡T. ˇø£ ‘Ó>y∑ ês¡T ns¡s∆ êÁ‹ yê] Ç+{Ïì #·T≥TºeTT{≤ºsT¡ . ìdü‡Vü‰j·TT˝…q’ Ä <ä+|ü‘T· \T >∑~˝À yÓ÷ø£]*¢ ÁbÕ]ú+#·kÕ>±s¡T. yê]ì #·+|ü&ÜìøÏ e∫Ãq yês¡+‘ê ø=~› ùd|ü{øÏ Ï yÓqT~]– yÓ[flb˛j·÷s¡T. yê] |ü]#·s´¡ |ò*ü +∫ ø=Hêïfi¯≈¢ î£ Ä ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT Åø¬ d’ eÔü ⁄&Éj÷· ´&ÉT. ˇø£ s√E bòÕ´≥‡Hé Ä Hêj·T≈£î&çì ªªÄ sêÁ‹ eTeTà*ï #·+|ü&ÜìøÏ e∫à m+<äT≈£î e÷H˚XÊs¡Tµµ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT ªªnìï e+<ä\ eT+~ MT Ç+{Ï #·T≥÷º ø±|ü˝≤ ñ+fÒ m˝≤ #·+|ü>\∑ +? n+<äTøπ yÓqøÏÿ yÓ[b¢ ˛j·÷+µµ nq&É+‘√ bÕ´≥‡Hé nyêø£ÿj·÷´&ÉT. ÁbÕ]ú+#˚ $XÊ«dæ mqï{Ïø° ˇ+≥]yê&ÉT ø±<äT. n‘·ì #·T≥÷º ø£+#Ó˝≤ <˚e⁄ì X¯øÔÏ ñ+≥T+~. X¯Á‘·Te⁄*ï yê] Á|ü‹ nÅkÕÔìï ìØ«s¡´+ #˚dæ |üì˝À <˚e⁄ì <ä÷‘·\T <˚e⁄ì |üø+å£ >± dü<ë ìeT>∑Tï˝…’ ñ+{≤s¡T. m©bòÕ Á|üeø£≈Ô î£ n˝≤+{Ï nqTuÛeÑ y˚T m<äTs¬ +’ ~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î <˚e⁄ì Á|ü‹ì~Û>± m©bòÕ Á|üeø£Ô ø=+&É+‘· n+&É>± ñHêï&Éì Á>∑V≤æ +∫q dæ]j·÷ sêE n‘·ìï #·+|æ‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ne©\>± »sTT+#· e#·Ãqï <äTsê˝À#·q‘√ Á|üeø£Ô ñqï |ü≥ºD≤ìï ôd’q´+‘√ eTT≥º&ç #˚XÊ&ÉT. ‘Ó\y¢ ês¡T C≤eTTq á <äèXÊ´ìï #·÷dæq m©bòÕ Á|üeø£Ô |üìyê&ÉT uÛj Ñ T· +‘√ eDÏøbÏ ˛j·÷&ÉT. m©bòÕ e÷Á‘·+ uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +&Ü |üìyêìì Äràj·T H˚Á‘ê\T ‘·se¡ eT+≥÷ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. n|ü&ÉT m©bòÕ #·T≥÷º <˚e⁄&ÉT ˇø£ |üs«¡ ‘·+>± ô|{Ïqº n–ï ø°\*ï s¡<ëÛ \qT >∑TÁsê\qT |üìyê&ÉT ‘·q Äràj·TH˚Á‘ê\‘√ #·÷XÊ&ÉT. eTq #·T≥÷º n<äèX¯´+>± ñqï <˚e⁄ì ø£+#ÓqT, X¯øìÔÏ #·÷&É>*∑ –q Äràj·T H˚Á‘ê\T ªª$XÊ«dæµµ˝À ÁbÕs¡qú nH˚ Á|üÁøÏjT· ‘√ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+{≤sTT. á Äràj·T <äèw摺 √H˚ $XÊ«dæ n#·+#·\yÓTqÆ X¯ø>ÔÏ ± s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +{≤&ÉT (2 sêE\T 6:17) $XÊ«dæ ˇ+≥]yê&çì #˚dæ y˚{≤&ç <Óã“rj·÷\H˚ n|üyê~ |üHêï>∑+ ≈£L&Ü ‘·s‘¡ s· ê\T>± edüTqÔ ï<˚. nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ ‘·|Œü eT¬se]ø° uÛj Ñ T· |ü&ìÉ $XÊ«dæ nCÒjT· yÓTqÆ X¯ø>ÔÏ ± m<äT>∑T‘ê&ÉT. <˚e⁄ì X¯øÔÏ n<äèX¯´s¡÷|ü+˝À $XÊ«dæøÏ n+&É>± ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øìÔÏ n<äèX¯´+>±H˚ ñ +#·T‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ n+‘·{Ï X¯øÔÏ <äèX¯´yÓT‘Æ ˚ $XÊ«dæ˝À ∫+‘·q ø£sT¡ ee⁄‘·T+~. >∑qTø£. $XÊ«dæ~ m|ü&É÷ eTTfi¯u¢ ≤fÒ. nyê+‘·sê\ì n~Û>$∑ Tdü÷Ô eTT+<ä&TÉ >∑T y˚jT· &ÉyT˚ $XÊ«dæ |üì. Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ >∑e÷´ìøÏ #˚sπ Ã|üì e÷Á‘· <˚e⁄ì~. u…_’ ˝Ÿ˝À e÷qe #·]Á‘·˝À ndüe÷q X¯Ss¡T\T>± eTVü‰Hêj·T≈£î\T>±, dü+düÿs¡\Ô T>± ù|s=+~q yês¡+‘ê Ç˝≤ @<√ ˇø£ düeTj·T+˝À ˇ+≥]‘·Hêìï nqTuÛ$Ñ +∫q yêπs. <˚e⁄ì˝À yê] n#·+#·\ $XÊ«düyT˚ yê] u≤≥qT düT>∑eT+ #˚dæ yê]ì e÷qyê[øÏ Äosê«<ä+>± e÷]Ã+~. ˙ e÷s¡ZeT+‘·{Ï˝À ìqTï ø±bÕ&˚+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q <˚e<ä÷‘·\qT |ü⁄s¡e÷sTTkÕÔ&ÉT. ˙ bÕ<ë\≈£î sêjÓTÆ Hê ‘·>\∑ ≈£î+&Ü yês¡T ìqTï ø±bÕ&É‘ês¡T. nqï <˚e⁄ì |ü$Á‘· yê>±›q+ n|ü&ÉT... Ç|ü&ÉT... m|ü&É÷ $XÊ«dæ kı+‘·+ (ø°sqÔ¡ 91:11). kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... JUNE | 2017 |
pHé
6
www.gvmasia.org
˙≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑TqT >±ø£ ! <Óe’ »qT\T
|ô +&Ü´\ uÛøÑ Ô£ ‘·Tø±sêyéT Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT e÷ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î j˚TdüT Áø°dTü yÔ ê] n~«rj·T X¯óuÛHÑ êeTeTT\T, e+<äqeTT\T ‘Ó\TŒ#·÷... m˝≤ e⁄Hêïs¡T? y˚T HÓ\˝À nH˚ø£yÓTÆq q÷‘·q ÁbÕ+‘ê\T yÓfi¯ófl{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|æjT· THêïs¡T. nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\˝À ÁbÕs¡Hú ê ≈£L&çø\£ T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡+ú »]–q$. á 2017e dü+ˆˆ˝À m≈£îÿe>± ÁbÕ]ú+∫ HêeTø±s¡ú Åø¬ d’ eÔü ⁄\qT <˚e⁄ì yêø£´+#˚‘· ôV≤#·Ã]+#·{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q Ä‘·à<ë«sê qqTï yê&ÉTø=qT#·Tqï <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. á pHé HÓ\ n+fÒH˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î Ä]úø£ Çã“+<äT\T. j·TT¬øõ qT+&ç |æ.õ #·~y˚ yê]øÏ ø=‘·Ô ã≥º\T, dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥\T, |ü⁄düøÔ ±\T yÓTT<䈈˝…q’ $ Ks¡TÑ√ ≈£L&çq HÓ\. nsTTHê <Ûs’Ó ´¡ + ‘Ó#T· Ãø=+&ç. <˚e⁄ì |æ\\¢ ≈£î y˚T˝…q’ ~ <˚e⁄&ÉT <ë∫ ñ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤yÓTXÆ «¯ s¡´+˝À MT Á|ü‹ nedüse¡ TT rs¡TÃqT. Ç˝≤+{Ï nqTuÛyÑ ê\T e÷ |ü]#·s´¡ ˝À nH˚øe£ TT\T ø±ã{Ï,º <Ûs’Ó ´¡ + ‘Ó#T· Ãø=ì Á|üuTÑÛ e⁄qT düT‹Ô dü÷Ô Äj·Tq Hêe÷ìï |òTü q|üs#¡ +· &ç. @ $wüjT· eTT˝ÀqT ìsêX¯ #˚dTü ø=qe<äT.› n+<ä] #˚‘T· ˝À¢qT u…ã’ T\T¢ ñ+≥THêïsTT ø±ì, yêø±´ìï #·<eä ˝Òì dæ‹ú . $XÊK|ü≥ï+˝À u≤>± ù|s¡T ø£*–q dü+|ò÷ü ìøÏ yÓfifl¯ ‘ê&ÉT Hê≈£î |ü]#·sTTdüT&Ô TÉ . uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó <ëìj˚T\T e÷+dü+ ‹q≈£î+&Ü ñHêï&É≥ ø£<+ä &û? e÷ bÕdü>º ±s¡T #ÓbÕŒs¡T. MTs¡T ≈£L&Ü ‹q≈£î+&Ü ñ+fÒ eT+∫<äì ì»y˚THê? eT+∫<˚ Áã<äs÷¡ , kÕyÓT‘·\T Á>∑+<∏+ä ˝À dü˝ÀyÓ÷qT ÁyêdüTqÔ ï e÷≥\T #·<Tä e⁄. ªª˙e⁄ ‹+{Ïb˛‘·Te⁄ nì jÓT&É\ ˙ >=+‘·Tø£≈£î ø£‹Ô ô|≥Tºø=qTeTT n‘·ì s¡T∫>∑\ |ü<ës¡eú TT\qT Ä•+|ü≈î£ eTT..... n$ yÓ÷dü|⁄ü #·Tà ÄVü‰s¡eTT\T. Á<ëø£så d¡ +ü Á‘ê>∑Tyê]‘√HÓq’ T e÷+dü+ ôV≤#·TÃ>± ‹qTyê]‘√ HÓq’ qT düV≤ü yêdüeTT #˚jT· ≈£îeTT. kÕyÓT‘·\T 23:2,3,20. ø±ã{Ϻ eT+∫ e÷≥˝Ò>± nì nHêïqT. Áã<äsY J$‘·ø±\+ e÷+dü+ ‹qø£b˛‘˚ m{≤¢? ‹+&çì e<äT\T ø√yê*? dü+|ò÷ü ìï e<äT\Tø√yê˝≤? nì Ä Áã<äsY ‹]– Á|ü•ï+#ê&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT #Ó|Œæ q e÷≥\T $ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. nb˛düT˝Ô q’… bÂ\T düe÷» eT+~s¡eTT˝À uÛÀ~+#·T#·Tqï|ü&ÉT u…sj ¡ ÷· dü+|òTü +yês¡T bÂ\T #Ó|Œæ q dü+>∑‘T· \T dü]jÓTÆ qy√ ø±y√ nì ˝ÒKHê\qT |ü]o*+∫q≥T¢>± Áyêj·Tã&ç ñqï~. nb˛.ø±. 17:11. eT] uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó <ëìj˚T\T e÷+dü+ J$‘ê+‘·+ e÷q˝Ò<Tä . sêE>±s¡T Ç∫Ãq ‘·ØŒ¤<Tä ø±\+˝À sêE>±] Á<ëø£så d¡ +ü , e÷+kÕVü‰s¡+ e÷H˚kÕ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· uÛTÑ õ+#ê&ÉT. u…ã’ T˝Ÿ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·<eä +&ç nì Væ≤‘√|ü<X˚ +¯ #˚jT· &É+ »]–+~. Ç~ #·<Tä e⁄#·Tqï MT≈£î ≈£L&Ü nqTe÷q+>± ñ+~ ø£<÷ä ! s¡+&ç <ëìj˚T\T Á>∑+<∏+ä 3:10. ˇø£|ü &ÉT H˚qT ≈£L&Ü $qï~ qy˚Tàyê&çì ‘·sT¡ yê‘· |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏+ä #·<eä ≥+ yÓTT<ä\T <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. ø±ã{Ϻ eTq #˚‹˝À e⁄qï |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TTqT #·~$q jÓT&É\ <ëì˝Àì dü+>∑‘T· \T Á>∑V≤æ +#·>\∑ +. uÛ÷Ñ $TMT<ä dæ<|∆ä sü ∫¡ q$ nìïj·TT ìùw~Û+|üã&çq$ ø±e⁄. ø=ìï e÷Á‘·yT˚ . yê{Ïì Á>∑V≤æ +∫ eTT+<äT≈£î yÓfifl¯ +&ç. á pHé HÓ\˝À yê>±∆qeTT ªª˙e⁄ ãVüQ Á|æjT· T&Ée⁄ uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT. ˙≈£î X¯óuÛeÑ Te⁄qT>±ø£µµ ! ÄyÓTHé... <Óy’ êosê«<äeTT\‘√... JUNE | 2017 |
pHé
7
www.gvmasia.org
j˚TdüT s¡øy Ô£ T˚ »j·T+
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeT+˝À MTø£+<ä]ø° e+<äHê\T. j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄yês¡T á ˝Àø£+˝À qsêe‘ê]>± »ìà+∫ n+<ä]˝≤ #·ìb˛e&Üìÿ ø±<äT. eTq bÕ|üeTT\qT dæ\Te˝À nqTuÛ$Ñ +∫ s¡ø±Ôìï ∫+~+∫ #·ìb˛sTT ‹]– ˝Òe&Üìÿ á |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øìÔÏ eTq nqT~q J$‘ê\≈£î n+~+#·&Üìÿ á dæ\Te˝À #˚dqæ s¡øD å£ ø±s¡´ <ë«sê e÷qyê[ì bÕ|üXÊ|üeTT\ qT+&ç $yÓ÷∫+∫ qs¡øe£ TT qT+&ç ‘·|Œæ +∫ yÓ÷øå±ìøÏ ‘√&Ü |üs˝¡ Àø±ìøÏ #˚sá &ÜìøÏ, dæ\TeqT >∑÷]Ãq yês¡Ô q•+#·Tyê]øÏ yÓi‘¿Ï q· eTT>±ì s¡ø+åÏ |üã&ÉT#·Tqï eTq≈£î <˚e⁄ì X¯ø.ÔÏ nsTT‘˚ Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄yês¡T #˚dqæ á s¡øD å£ ø±sê´\qT H√{Ï e÷≥\‘√ #Ó_‘˚ <ëìøÏ $\Te˝Ò<Tä . ø±ã{Ϻ <Ûsä à¡ XÊgeTT q+<äT Áyêj·Tã&çq Je yê≈£îÿ\T, yêø£´eTT\<ë«sê <ë´ì+#·T ø=+<ëeTT. yêdüyÔ êìøÏ M{Ïì eTq J$‘ê+‘·eTT ≈£L&Ü <Ûë´ì+#ê*, >±ì eTq |æ‘s· T¡ \T dæ\Te <Ûë´qeTT\T 40 ~Hê\T @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. Á|ü‘´˚ ø£+∫ á 40 ~Hê\˝À Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<‘∆ä √ <Ûë´ì+∫qf…‘Ì¢ ˚ dæ\Te˝À X¯øìÔÏ ‘Ó\TdüTø√>∑\+ n+‘˚ø±≈£î+&Ü dæ\Tej·÷>∑+ e\q eTq≈£î ø£*>π ˝≤uÛ≤\qT ‘Ó\T‡ø=+<ë+. nsTT‘˚ <˚e⁄&=ø£ÿ&˚, <˚e⁄ìøÏ qs¡T\≈£î eT<Ûä´e]Ô ˇø£ÿ&˚. Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°düTÔ. áj·Tq n+<ä]ø=s¡≈L£ $eT#·qÁø£jT· <Ûqä eTT>± ‘·qTï ‘êH˚ düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. nsTT‘˚ eTqø=ø£ dü+<˚V≤ü + sêe#·TÃ. mø£ÿ&√ ◊ÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝À |ü⁄{Ϻ j·T÷<äT\ <˚e⁄&ç>± ù|s=+~q áj·Tq <ë«sê eTq¬ø˝≤ s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~? nÁãVü‰eTT<ë«sê bı+~q Äos¡«#·qeTT j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ <ë«sê »qT\≈£î ø£\T>∑T≥¬ø’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ eTqø√dü+ XÊ|üyTÓ Æ eTq\qT <Ûsä à¡ XÊgeTT jÓTTø£ÿ XÊ|üeTT qT+&ç $yÓ÷∫+#ÓqT. Áe÷qTMT<ä Áy˚˝≤&ÉT Á|ü‹yê&ÉTqT XÊ|üÁ>∑düTÔ&ÉT nsTTqqT qeTTàø=q&É+ <ë«sê bÕ|ü⁄\yÓTqÆ eTq+ ñ∫‘·+>± rs¡TÃrs¡Ãã&ÉT#·THêïeTT. @ uÒ<eäÛ TTqT ˝Ò<Tä . n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ qeTTàyês¡T Äj·Tq ø£è|ü#‘˚ · Áø°dTü Ô j˚TdüTq+<ä* $yÓ÷#·qeTT <ë«sê ñ∫‘·eTT>± ˙‹eT+‘·T\eTì rs¡Ãã&ÉT#·THêïeTT. q•+∫q <ëìì yÓ<øä Ï s¡ø+åÏ #·T≥≈£î eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqT. bÕ|ü⁄\qT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT yêø£´eTT qeTà<ä–q~j·TT |üPsêí+^ø±s¡ eTTq≈£î jÓ÷>∑´yÓTqÆ ~. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì á˝Àø£eTT˝ÀìøÏ á $<Û+ä >± m+<äT≈£î |ü+bÕs¡T. bÕ|ü|]ü Vü‰s¡eTT ì$T‘·+Ô <˚e⁄&ÉT ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡Tì bÕ|ü X¯Øs¡+‘√ |ü+|æ Äj·Tq X¯Øs¡eT+<äT bÕ|üeTTq≈£î •ø£å $~Û+#ÓqT. m+<äTø£q>± eTqe÷j·Tqj·T+<äT <˚e⁄ì ˙‹j·T>∑Tq≥T¢ bÕ|üyTÓ s¡>ì∑ Äj·TqqqT eTqø√dü+ bÕ|üeTT>± #˚ôdqT. @\j·Tq>± eTq$T+ø± uÛøÑ VÔÏ ≤” qT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q jÓT&É\, Äj·Tq ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ |ç sü T¡ Ã#·THêï&ÉT. ø±ã{Ϻ Äj·Tq s¡øeÔ£ TTe\q Ç|ü&ÉT ˙‹ eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ç eT]+‘· ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq <ë«sê ÄÁ>∑‘q· T+&ç s¡ø+åÏ |üã&ÉT<äTeTT. bÕ|üøeå£ ÷|üD ì$T‘·eÔ TT nH˚≈î£ \ ø=s¡≈î£ ∫+~+|üã&çjT· Tqï ìã+<Ûqä s¡øeÔ£ TT, Äj·Tq yÓ\T¬>’ j·TTqï Á|üø±s¡eTT Äj·Tq yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ q&ç∫q eTqeTT nH√´q´ düV≤ü yêdüeTT>∑\yês¡yTÓ Æ j·TT+<äTeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT j˚TdüT s¡øeÔ£ TT Á|ü‹ bÕ|üeTT\ qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\T>± #˚jT· TqT. eTq X¯Øs¡ s√>∑eTT\TqT, s¡T>∑à‘·\qT rdæyj ˚ T· &ÜìøÏ Äj·Tq dæ\Te˝À >±j·T|ü&ܶsT¡ . eTq bÕ|üeTT\ JUNE | 2017 |
pHé
8
www.gvmasia.org
$wüjT· yÓTÆ #·ìb˛sTT ˙‹ $wüjT· yÓTÆ J$+#·Tq≥T¢ Äj·Tq<ä+‘·H˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTT\qT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\ #˚‘· eTq≈£î dü«dü‘Ô · ø£*>¬ qT. ìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&TÉ eTq s√>±\qT uÛ]Ñ +#ÓqT. eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqT. n‘·&TÉ bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«dü‘ú · ø£*>¬ qT. á˝Àø£+˝À ˇø£ bÕغ>±ì, Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï kÕú|+æ #·&ÜìøÏ <Ûqä +‘√>±ì, kÕeTÁ–‘√>±ì eTqTwüß´\qT ø=+{≤s¡T. ø±ì eTq j˚TdüjT· ´ ‘·q dü«s¡ø+Ô£ Ç∫à Á|ü»\qT ø=Hêïs¡T. Äj·Tq eTq\qT n+<Ûøä ±s¡yTÓ qÆ n~Ûø±s¡eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ sê»´ìyêdæ>± #˚ôdqT. ø±e⁄q á $\TyÓq’ dæ\Te ø±s¡´eTT\qT nqT~qeTT Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~Û˝À <Ûë´ìdü÷Ô eTq nqT~q J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø=+≥÷ |üs˝¡ Àø£ sêC≤´ìï #˚sT¡ ø√yê\ì Ä•dü÷Ô n≥Te+{Ï <˚e⁄ì ø£è|üqT |ü]X¯ó<ä› <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]ø° ø£\T>∑T#˚j÷· \ì ø√] ÁbÕ]∆<ë∆eTT.
Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç
Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fiy ¯ ês¡+ (Åd\Ô” düe÷»+) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` 1 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûy ä ês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüT\ ú ≈£L&çø)£ : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡q ú ) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ . Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.
JUNE | 2017 |
pHé
9
www.gvmasia.org
/- Ad
bÕbÕ\≈£î ˙e⁄+&Ü* <ä÷s¡+ ` 2 ‹yÓ÷‹ 2:22 $XÊ«dü+ ˝Ò≈î£ +&Ü <˚e⁄ì eTq+ #˚s+¡ ` ôV≤Á; 11:6 ÁX¯eT\‘√ J$‘·yTÓ +‘√ uÛ≤s¡+ ` ø°sqÔ¡ 102:4 <Óe’ ôV≤#·Ã]ø£˝Ò eTq≈£î ø±s¡+ ` ôV≤Á; 12:25
s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä
1. 2. 3. 4.
:: Äràj·T <Û«ä qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï
27
Vü≤√ <ë
¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt Ph : 9000188144
Vü≤ √<ë Vü≤√s¡T˝À <ä<]∆ä \T¢‘T· qï s√E*$. Á|ü»\≈£î, Hêj·T≈£î\≈£î, Á|üuTÑÛ ‘ê« \≈£î Vü≤ √<ë¬ø’ b˛sê≥+ ì‘·´JeqXË*’ nsTT´+~. ÁuÖq´ ì|òTü +≥Te⁄ Á|üø±s¡+ Vü≤ √<ë n+fÒ M{Ïì bı+<ë\H˚ Äsê≥+ n+<ä]˝À ñ+~. MTø√ dü+>∑‹ ‘Ó\TkÕ? (Vü≤ √<ë) (dü+|ü<)ä . ø±yê* n+<ä]ø°! J$‘·ø±\+ Ç<˚ ‘·|qü ø=+<ä]øÏ !! u…_’ \T #ÓãT‘·T+~, ªªeTqeTT á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ @$Tj·TT ‘˚˝<Ò Tä . Bì˝À qT+&ç @$Tj·TT rdæø=ìb˛˝ÒeTTµµ (Vü≤ √<ë) (dü+|ü<)ä eTq‘√ sêìeì ‘Ó*dæ yê{Ïy+Ó ≥ |ü&‘É ê+. |ü]‘·|kæ ÕÔ+. ‘Ó*dæ #˚dTü qÔ ï n|üsê<Ûeä TT\T mH√ï, mH√ï. n+<äTøπ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #ÛÍ<ä]>±s¡T kÕ«qTuÛeÑ eTT‘√ Áyêdæq ø°sqÔ¡ ªªm]– m]– #Ó&bç ˛‹$ eTqkÕ ` Çø£ ˙ ~¬øÿes¡T #Ó|ü e÷...µµ (319). ÇVü≤|üsy¡ TÓ qÆ Vü≤√<ëqT Á|üøÿ£ q ô|{Ϻ <Ó$’ ø£+>± Ä˝À∫ùd,Ô u…_’ \T Vü≤ √<ëô|’ mH√ï $wüj÷· \T ãj·T\T|üsT¡ düT+Ô ~. Vü≤ √<ë Ç#˚Ãyê&ÉT |üse¡ ÷‘·Tà&ÉT. rdüTø=H˚~ Äj·Tq uÛ≈Ñ î£ \Ô +, n+fÒ eTq+, Áø°düTÔ˝À eTqy˚TyÓTÆj·TTHêïeTT? Áø°düTÔ eTq\qT @ Vü≤ √<ë\‘√ >ös¡$+#ê\qT≈£î+≥THêï&ÉT? Áø°dTü ˝Ô À eTq Vü≤ √<ë @yÓTj Æ T· Tqï~? |ü]o*<ë›+! 1. <˚e⁄ì |æ\\¢ eTT (jÓ÷Vü‰qT 1:12): ªª‘·qTï m+<äs+¡ ^ø£]+∫s√ yê]ø£+<ä]øÏ nq>± ‘·q HêeTeT+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ <˚e⁄ì |æ\\¢ >∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqTµµ. á s√E˝À¢ ˙yÓe]eì me]HÓH’ ê n&ç–‘˚ e#˚à düe÷<ÛëHê\T Ç˝≤ ñ+{≤sTT. n$ >=|üŒ\T Á|ü<ä]Ù+#˚ s√E*$. ø=+‘·eT+<Ó’‘˚ yê]≈£îqï &çÁ^\˙ï e˝…¢y˚düTÔ+{≤s¡T. H˚qT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉqT / ≈£îe÷¬sqÔ T nì #Ó|Œæ eTq Vü≤ √<ëqT Á|ü<]ä Ù+#·T≥ m+‘· eTH√Vü≤s¡+! 2. <˚e⁄ì yês¡dTü \+ (s√e÷ 8:17) : ªªeTqeTT |æ\\¢ yÓT‘Æ ˚ yês¡dTü \eTT. nq>± <˚e⁄ì yês¡dTü \eTT. Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&É eTVæ≤eT bı+<äT≥≈£î Äj·Tq‘√ ÁX¯eT|ü&qç jÓT&É\ Áø°dTü ‘Ô √ ‘√&ç yês¡dTü \eTTµµ. yês¡d‘ü «· eTq>± |üPØ«≈£î\≈£î / ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ø£*–qe˙ï _&É\¶ ≈£î <Ûësê<ä‘+Ô· ne⁄‘êsTT. Áø°dTü Ô ø£*–e⁄qï Áù|eT, <ë‘·è‘·«eTT, ø£sT¡ D, |ü]X¯ó<ä‘∆ · eTq≈£î yês¡d‘ü «· +>± dü+ÁbÕ|ækÔ ÕÔsTT. m+‘· y˚T\T! 3. <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T\+ (jÓ÷Vü‰qT 15:14`15) : ªªH˚qT MTø±C≤„|+æ #·Tyê{Ïì #˚dqæ jÓT&É\ MTs¡T Hê ùdïVæ≤‘·T˝…j ’ T· T+<äTs¡Tµµ. yÓ÷ø£å q>∑]˝À Áø°dTü ‘Ô √ bÕ≥T <˚e⁄ìï ø=ìj·÷&˚ <ä÷‘·\T ≈£L&Ü eTq ùdïVæ≤‘·T˝Ò. n+<äTøπ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT #Í<ä]>±s¡T yê] kÕ«qTuÛeÑ ø°sqÔ¡ ˝À |ü*øÏq |ü\T≈£î\T, ªªyÓ÷ø£qå >∑sT¡ e÷ |ü⁄{Ï\º T¢ ` eTTK´ <ä÷‘·\T e÷ ùdïVæ≤‘·T\Tµµ (435). JUNE | 2017 |
pHé
10
www.gvmasia.org
4. <˚e⁄ì sêj·Tu≤s¡T\+ (2 ø=]+‹ 5:20) : ªª...Áø°dTü ≈Ô î£ sêj·Tu≤s¡T\yÓTÆ ` <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq |ü&TÉ &Éì Áø°dTü Ô |üøeå£ TT>± $TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT#·THêïeTTµµ. Á|ü‹ <˚XÊìøÏ ˇø£ sêj·Tu≤] eT]jÓTTø£ <˚Xe¯ TT˝À ñ+&ç, ‘·q dü«+‘· <˚X¯ u≤>√>∑T\qT #·÷#·T≈£î+≥÷ ‘·q <˚X¯ ñqï‹øÏ bÕ≥T |ü&‘É ê&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT Á|ü|ü+#êìø£+‘·{Ïø° sêj·Tu≤]>±, J$‘·ø±\+ ìj·÷eTø£+ »]|æ+#ê&ÉT eTq+<ä]ì m+‘·{Ï Ä~Ûø´£ ‘·! 5. <˚e⁄ì düTyêdüq (2 ø=]+~∏ 2:15) : ªª...y˚TeTT <˚e⁄ìøÏ düTyêdüqjÓTÆ j·TTHêïeTTµµ. n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT ` Á|ü|+ü #· Á|ü»\T ÁbÕ≈£î˝≤&˚ düTyêdüq\T. eTqøÏ ‘Ó*dæq düTyêdüq\T ø=~›ùdù| ñ+{≤sTT. ø±ì Áø°düTÔ düTyêdüq ì‘·´+ ì\∫j·TT+≥T+~. ì‘·´‘·«+˝ÀìøÏ q&ç|dæ Tü +Ô ~. ªÁø°dTü Ô düTyêdüqµ Á|ü‘´˚ ø£+, n~«rj·T+. á düTyêdüq ø£*–e⁄qï e´øÏøÔ Ï düe÷»+˝À ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+≥T+~. á eTìwæ Áø°dTü Ô eTìwæ nì eTTÁ<ä |ü&TÉ ‘·T+~. ˇø£kÕ] |ü&‘ç ˚ eT] #Ó&bç ˛<äT. y˚\eT+~˝À Áø°dTü Ô düTyêdüq ø£*–q eTqTwüß\T |ü]eT[kÕÔsT¡ . Áø°dTü qÔ T Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. á ◊<äT Vü≤ √<ë\T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£≥uº ≥ … &º ÜìøÏ dæ<e∆ä TT>± ñHêï&ÉT. eTq+ d”«ø£]+∫ Äq+~<ë›+, Ä#·]<ë›+, nqTdü]<ë›+, nVü≤]ïX¯\T Áø°dTü ‘Ô √ eTy˚Tø£yTÓ Æ |ü⁄˙‘·T˝Ö<ë+.
n_Ûq+<äq\T
>ös¡e˙j·TT\T leT‹ l |ü*¢ Çe÷àqTj˚T\T >±]øÏ
75e »qà~q dü+<äs“¡ +¤ >± ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çjT· ô|q‡sY‡ nk˛wæjT˚ düHé yês¡T |òüTq+>± düHêàì+∫]. JUNE | 2017 |
pHé
11
www.gvmasia.org
Bì ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ düV≤ü ø£]+∫q düV≤ü √ˆˆ >öˆˆ eT{≤º s¡$≈£îe÷sY>±s¡T, d”˝º Ÿ bÕ¢+{Ÿ &ç.õ.m+. eT]j·TT d”˝º Ÿ bÕ¢+{Ÿ m+bÕ¢sTTdt , yê]ì, yê] ≈£î≥T+u≤\qT <˚e⁄&ÉT B$+#·TqT >±ø£.
sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&çq
nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT |üPs¡sÔ TTq~ bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡eeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
JUNE | 2017 |
pHé
12
www.gvmasia.org
JUNE | 2017 |
pHé
13
www.gvmasia.org
düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT.. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]
Çe÷àqTj˚T\T ` ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ <˚e⁄&ÉT nÁu≤eTTqT ˙e⁄ ˝Ò∫ H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·T <˚Xe¯ TTq≈£î yÓfió¯ fleTT. ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ Äos¡«~+#Ó<qä ì |æ*∫q|ü&ÉT n e÷≥qT yê>±›qeTT>± q$Tà ‘·q <˚XÊìï sTT+{Ïyê]ì e<ä* mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl˝À nì @ e÷Á‘·eT÷ dü+<˚V≤æ +#·ø£ ‘·q uÛ≤s¡´qT ˝À‘·T ≈£î≥T+u≤˙ï, ‘·q j·÷e<ëdæÔ˙ rdæø=ì ø£HêqT yÓfiËflqT. Ä~ø±+&ÉeTT 15:1˝À yÓTT<ä{Ï>± nÁu≤eTT‘√ H˚qT ˙ øπ &ÓeTT nì #Óô|ŒqT. jÓTVü≤ √yêqT H˚H˚ ` nì #Ó|Œæ q <˚e⁄&ÉT mìï s¡ø±\ ù|s¡‘¢ √ ‘·qTï ‘êH˚ Á|ü‘´· ø£|å sü T¡ Ãø=HÓH√ eTq+ <Ûë´ìdüTHÔ êïeTT. 5. H˚qT ˙ øπ &ÓeTT ` Ä~. 15:1 : øπ &ÓeTT nq>± Ç+^¢wßü ˝À (Shield) <˚e⁄&ÉT ‘·qqT Áù|$T+∫q yê]ì, ‘êqT ø√s¡Tø=ì J$‘ê+‘·eTT ‘·q e÷s¡eZ TT˝À q&ç|dæ ÷ü Ô Á|ür düeTj·T+˝À H˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqT. ‘√&ÉT>± n+fÒ düs«¡ ø±\+ düsê«edü˝ú Àq÷, ìqTï Hê ns¡#‹˚ ˝À #Ó≈î£ ÿ≈£îì ìqTï ø£w+ºü , u≤<Û,ä Nø£{,Ï bÕ|üeTT ‘·>\∑ ≈£î+&Ü øπ &ÓeTT>± ø£|ü <äTqT nì yê>±›q+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. ˇø£ÿ ø°sqÔ¡ \ Á>∑+<Ûeä TT˝ÀH˚, ø°sqÔ¡ 3:3, 18:23, 28:7, 5:12, <äjT· nH˚ øπ &ÓeTT. 48:14 eTs¡qeTT es¡≈£î 84:9, 102:18`22, 106:10, 109:31, 136:24, 138:7,8, 23:4, 71:20, 140:12, 144:2, ìs¡eZ T 15:18, 145:18,19 (yÓTTÁs¡ô|≥Tºyê]øÏ øπ &ÓeTT, 146:1`10, kÕyÓT‘·\T 30:5, 2:7, 3:26 jÓTwüj÷· 31:5, 40:29, 58:8, 41:8`15, sTT]àj·÷ 1:19, 15:20, 21, 16:19`21, ≈£î&ç ‘·≥sº TTq m&ÉeT ‘·≥sº TTq ‹]–q|ü⁄&ÉT sTT<˚ Á‘√e nì #Óô|Œ&ç dü«s¡eTT>± eTq*ï øπ &ÓeTT>± øπ eå T+>± eTq J$‘·eT+‘ê q&É|+æ #˚ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ sT÷ ˝Àø£+˝À e÷qe⁄ì>±, uÀ<Û≈ä î£ ì>±, s¡øD å£ >± J$+∫q |ü⁄&ÉT, mH√ï $<Ûë\T>± e÷qe⁄\qT dü«dü|Ô sü ∫¡ , Áã‹øÏ+∫, e÷s¡TeTqdüT‡, bÕ|üøeå£ ÷|üD >∑÷]à uÀ~Û+∫, ‘·q J$‘·eTT, ‘êqT #·÷|æq |üs˝¡ Àø£ e÷s¡eZ TT dü‘´· eTì ‘·q dæ\Te eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúq eTT\<ë«sê ìs¡÷|æ+#ÓqT. n~ XÊ«düeTT‘√H˚ eTqeTT ø£&|É {ü Ï ø£D å +es¡≈L£ Áã<äT≈£î<äTeTT. 6. H˚qT |üs«¡ X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉqT ` Ä~. 17:1 : eTq <˚e⁄&ÉT düs«¡ X¯≈î£ &Ô TÉ . n+fÒ düeTdüeÔ TTqT #˚jT· TX¯øÔÏ dü+|üqTï&ÉT. ‘·q H√{Ï e÷≥ <ë«sê düs«¡ düèwæìº düèõ+∫qyê&ÉT nì, m˝Ÿw<ü ë›sTT nH˚ ù|s¡‘¢ √ Äj·TqqT düT‹Ô +#·T#·THêïeTT. Ä~ 22:17,18, 26:24, 28:3,13`15, 35:11, ìs¡eZ T 6:3, jÓ÷ãT 42:2, 33:13, 35:13, 36:5`7, 28:23`28, 5:9,10,17, 9:10, 25:1`6, 36:5, 34:12, 38:4`14, 37:5, ø°sqÔ¡ 18:2`14, 34:17`20, 33:18,19, 35:10, jÓTwüj÷· 19:24, 25:6`9, 28:29, 37:36, 38:5`8, 48:50 n≥Te+{Ï X¯ø>ÔÏ \∑ ø±s¡´eTT\qT eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê sT÷ uÛ÷Ñ $TMT<ä #˚dæ ‘·+Á&çì |òTü q|üs∫¡ , ‘·q $XÊ«düT\qT ã\|üsT¡ Ã≥ eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. eT‘·sÔ TT 11:3`5, 14:34`36, 16:17`19, 21:20`22, e÷s¡Tÿ 1:32`4, 3:10`11, 10:29`31, 7:37, \÷ø± 3:15`17, 7:22,23, 19:40`44, eT‘·sÔ TT 17:20, 21, 18:18`20, 19:26`30, jÓTwüj÷· 45:11`13, jÓ÷Vü‰qT JUNE | 2017 |
pHé
14
www.gvmasia.org
1:50`51, 8:28`30, 9:32`33, 10:41,42, 17:3`5, 18`26. 1 sêE\T 12:24, jÓTwüj÷· 64:3,4, 1 ø=]+~∏ 4:5, s√e÷ 9:14`18,27, Á|üø≥ £ q 10:6, 11:17, 12:10 ~«r. 10:17`22, 2:23, 3:10, 18:22, 4:8`9`11, 5:10,11,7:0`12,17,14:7,15:3,4, Á|üø£≥q 18:6`7, 16:6`7, 19:11`16, 21:5`8 ˝À #Ó|üŒã&çq e÷≥\T eTqdüT‡q qT+#·Tø=ì, düs«¡ X¯≈î£ &Ô >É T∑ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì+<ës¡V≤æ ‘·eTT>± Äj·Tq düìï~Û˝À ìs¡+‘·se¡ TT k˛ÔÁ‘· >±qeTT\T #˚jT· T J$‘êìï eTq≈£î dæ\Teô|’ eTs¡D+Ï ∫, düe÷~Ûì >¬ *à |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô |òTü q HêeTeTTqT ã{Ϻ Á|ükÕ~+#·Tq≥T¢ |ü]X¯ó<Ûë‘∆ à· <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT>±ø£.
7. H˚qT |ü]X¯ó<äT&∆ qÉ T >∑qTø£ MTs¡T |ü]X¯ó<äT˝∆ j ’… T· T+&ÉTq≥T¢ $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó <ä|∆ sü T¡ Ãø=q e˝…qT. ` ˝ÒMj·T ø±+&ÉeTT 11:44 eTq<˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ . 19:2, 20:7, 8:26 $TeTTàqT |ü]X¯ó<ä|∆ sü #¡ T· jÓTVü≤ √yêqT eTq <˚e⁄&˚ eTq*ï |ü]X¯ó<ä|› sü #¡ ê*. |ü]X¯ó<ä‘∆ · ˝Ò≈£î+&É eTqeTT <˚e⁄ìøÏ sTTwüߺ\eTT>± qT+&É˝ÒeTT, #·÷&É˝ÒeTT. ìs¡ZeT 19:6, jÓTwüj·÷ 62:12, ø°sqÔ¡ 11:14 |ü]X¯ó<ë∆\j·TeTT 24:3 68:5, ~«r 26:15, ø°sqÔ¡ 77:13, 73:77, 78:69, 87:1, 99e ø°sqÔ¡ ˝À 99:3. jÓTVü≤ √yê |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ 5e`Äj·Tq |ü]X¯ó<ä&∆ TÉ , 9e ` eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTVü≤√yê |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ . Äj·Tq≈£î |ü]X¯ó<ä› »qeTT>±, |ü]X¯ó<ä∆ dü\ú eTT>± |ü]X¯ó <äy∆ TÓ qÆ ns¡ŒD>± qT+&Ü\ì Äj·Tq ø√]ø£. jÓTVü≤ √wüße 24:19, jÓTwüj÷· 6:3,5:16, |ü]X¯ó <äT&∆ q’Ó j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ |ü$Á‘· s¡øeÔ£ TT eTq*ï Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç $Á‘·eTT>± #˚jT· T#·THêï~. <˚e⁄ìøπ k˛ÔÁ‘·eTT. 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7. Á|üø≥£ q 12:10,11 Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&TÉ eTq*ï »sTT+#·Tyê]>± #˚jT· TqT. jÓ÷Hê 2:4`7. 8. C≤„Hê<Ûës¡eTT H˚H˚ ` Ä˝À#·q #Ó|ü ≥j·TT, ˝…ôd‡’ q C≤„qeTTì#·TÃ≥j·TT Hê eX¯eTT ` C≤„Hê<Ûës¡eTT H˚H,˚ |üsêÁø£eTeTTHê<˚. kÕyÓT‘·\T 8:14. nq+‘· C≤„ìjÓTÆ q eTq <˚e⁄&ÉT ‘·qqT Áù|$T+#·T#·Tqï, ‘êqT Áù|$T+#·T#·Tqïyê]øÏ C≤„qeTT Á|ükÕ~+#ê\ì, nC≤„qeTT m+‘· $\TyÓq’ <√ yêø£´eTT <ë«sê nH˚ø£ $<Ûë\T>± eTq*ï ôV≤#·Ã]düTHÔ êï&ÉT. C≤„qeTTq≈£î eT÷\eTT, $y˚#q· ≈£î Ä<Ûës¡eTT @~? kÕyÓT. 9:10`12, C≤„qeTTe\q ˝≤uÛeÑ TT\T. kÕyÓT. 8:15`30, kÕyÓT. 2:1`11 C≤„q$T#·TÃyê&ÉT jÓTVü≤ √yêj˚T. kÕyÓT. 2:6, 4:5`27. kÕyÓT‘·\T m+<äT≈£î |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT˝À eTq øÏe«ã&ÓqT? kÕyÓT. 1:1`6. H˚qT C≤„ìì >∑<ë nì ˙eqTø=qe<äT.› kÕyÓT. 3:7,1:32, 7:4, 8:1,11, 10:14, 11:30, 13:14, 20, 14:1,24, 15:20,31, 16:21,23,20:26, 21:22, 30, 22:17,20, 23:15,23,24, 24:3`6,23:29,29:3, jÓ÷ãT 12:25, 13:15, 23,24, 24:3`6, 23:29, 29:3, jÓ÷ãT 12:25, 13:5 nsTT‘˚ C≤„qeTT mø£ÿ&É <=s¡≈î£ qT? 28:12`23 <ëì dü\ú eTT Äj·Tqπø ‘ÓÇj·TTqT. 28:28. Á|üd+ü – 7:23`24, 8:17. Á|æjT· T˝≤sê! eTqø£ C≤„qeTT ø=&ÉTe>± j·TTqï<äì Á>∑V≤æ +#·>*∑ qZ |ü⁄&ÉT j·÷ø√ãT 1:5, 3:13`18 Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, C≤„qeTT bı+~, sT÷ ˝Àø£eTT˝À C≤„qeTT>∑\yê]ì>± Áã‘·T≈£î≥≈£î <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT>±ø£ ! 5:10`12, <ëM<äT, 2 düeT÷j˚T\T 14:17,20, 1 düeT÷j˚T\T 18:5, 12,15, 1~q. 22:12, kı˝§yÓ÷qT 1 sêE\T 3:7`14,28 nqTyês¡TqT eTqøÏ e÷s¡<Z sä T¡ Ù\T. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ø±\eTT˝À nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T>±] e+{Ï <Óe’ ùde≈£î\T ≈£L&É <Óe’ C≤„qeTTqT bı+~]. nb˛.ø±. 26`18, 2 ø=]+~∏ 6:3`10, 8:3`7, 10:4,5. JUNE | 2017 |
pHé
15
www.gvmasia.org
ì»yÓTq Æ yÓ\T>∑T
◊»ø˘,
ã Á <äsY $XÊK|ü≥ï+
jÓ÷Vü‰qT 1`9 ì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T ñ+&ÓqT, n~ ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·÷ Á|ü‹ eTìwæì yÓ*–+#·T#·Tqï~. á e÷≥qT H˚qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À <ë´ì+#·>± |ü]X¯ó<뛑T· à&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq ‘·\+|ü⁄\qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj÷· \qTø=+≥THêïqT. ì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T n+fÒ nã<äy∆ TÓ qÆ yÓ\T>∑T\T\T ≈£L&Ü ñHêïj·Tì ns¡+ú . Bì >∑T]+∫ ‘·sê«‘· H˚sT¡ Ã≈£î+<ë+. Á|ü‹ eTìwæì yÓ*–düT+Ô ~ n+fÒ Á|ü‹ eTìwæ˝À Nø£{Ï ñ+~. Nø£{Ï nq>± bÕ|ü+. n+<äsT¡ qT bÕ|ü+ #˚dæ <˚e⁄&ÉqTÁ>∑V≤æ +#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T. s√e÷ 3:23, Á|üd+ü – 7:20, Äj·Tq Á|ü‹ eTqTwüß´ì ø=i≈£î Áø°dTü Ô eTs¡DeTT nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT ôV≤Á; 2:9. Á|ü‹ eTqwüß´ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ á yÓ\T>∑T edüT+Ô ~. düTyês¡\Ô <ë«sê, ø£s|¡ Áü ‹ø£\<ë«sê, {Ï.$., sπ &çj÷Ó , düu\ÑÛ T, kÕøå±´\T, bÕ≥\T <ë«sê eTqwüß´ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ edüT+Ô ~. #ê\eT+~ yÓ*j·Tø£ Ç+{Ï+≥ edüTHÔ êïs¡T, M]øÏ @ |üì bÕ≥T ˝Ò<y˚ ÷Ó qì, Áã‘·T≈£î ‘ÓsT¡ e⁄ ø√dü+ @yÓ÷qì s¡øs£ ø¡ ±\T nqT≈£î+≥÷Hêïs¡T. ìC≤ìøÏ j˚TdüTì $X¯«dæ+∫q ì» $XÊ«dæ #Ó|Œü ≈£î+&É ñ+&É˝&Ò TÉ . •wüß´\T #Ó|Œü ≈£î+&É ñ+&É˝eÒ TT. n.b˛.ø±. 4:20, 2 ø=]+~∏ 5:14, 1 jÓ÷Vü‰. 1:1,2. 1. yÓ\T>∑T n+fÒ @$T{Ï? 2. yÓ\T>∑T @eTì #˚dTü +Ô ~? 3. eTq+ yÓ\T>∑T˝À ñHêïe÷? ˝Ò<ë? 4. eTqTwüß´\T yÓ\T>∑TH=<ä<≈ä î£ m+<äT≈£î sêe≥+ ˝Ò<Tä ? yÓ\T>∑T n+fÒ <˚e⁄&ÉT, jÓ÷Vü‰qT 8:12. j˚TdüT H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T, yÓ\T>∑T eTH√Vü≤s¡yÓTÆq~ Á|üdü+– 11:7. düeTdüÔ $<ÛäeTT˝…’q eT+∫‘·q+, ˙‹ dü‘·´eTTqT yê{Ï˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. mô|dò ” 5:9. Je|ü⁄ }≥ ø°sqÔ¡ \T 36:9. JeeTT. jÓ÷Vü‰qT 1:4. á˝≤>∑T düeTdüÔ $<Ûeä TT˝…q’ eT+∫‘·q+ ‘·|Œü ìdü] nedüs+¡ . m+<äTø£+fÒ Nø£{˝Ï À ñHêï&ÉT, bÕ|üeTT˝À #·∫Ãqyê]e˝… ñHêïs¡T. >∑T&ç¶ yê&ÉT>± ñHêï&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T n+≥÷ MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T (eT‘·Ô. 5:14)jÓÆT ñHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. eTq+ n+fÒ $XÊ«düT\+ ˝Àø±ìøÏ yÓ\T¬>’ ñ+&Ü*. ‘·eTk˛eT CÀ´‹s¡eZ TsTT. Nø£{˝Ï À qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀøÏsêyê*. H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑Tqì j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·|Œü á ˝Àø£eTT˝À mes¡T #Ó|Œü ˝Ò<Tä . >±*, ˙s¡T ñqï yÓTTø£ÿ\≈£î, #Ó≥≈¢ î£ yÓ\T‘·Ts¡T ˝Òøb£ ˛‘˚ n$ Áã‘·øe£ ⁄, #·ìb˛‘êsTT. dü÷s¡T´ì yÓ\T>∑T‘√ k˛˝≤sY |ü>\∑ +‘ê #ê]® #˚dæ sêÁ‘·+>± yÓ\T>∑T‘·T+~. eTq≈£î ‘Ó\TdüT. <˚e⁄&ÉT düèwæ+º ∫q dü÷s¡T´ìe\¢ mH√ï ñ|üj÷Ó >±\T ñHêïj·T+fÒ eT] ˙‹ dü÷s¡T´&Óq’ j˚TdüTe\¢ e]í+|üq\$ ø±ì Á|üj÷Ó »Hê\T ñHêïsTT. Äj·Tq eTs¡≈î£ dü÷s¡T´&ÉTqT øπ &ÓeTTHÓ’ ñHêï&ÉT. ø°sqÔ¡ \T 34:11, eT˝≤øÏ 4:2. JUNE | 2017 |
pHé
16
www.gvmasia.org
ì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T Á|ü‹ eTqTwüß´ì yÓ*–düT+Ô ~. m˝≤>∑Tq yÓ*–düT+Ô <√ ˇø£kÕ] Ä˝Àdæ<ë›+. m|ü&Óq’ Ä˝Àdæ+#êsê? uÛ÷Ñ $T MT<ä ø£{øÏ Ï Nø£{Ï jÓTwüjT· 60:2 qs¡Tì Ä‘·à‘√ì ô|{Ïqº B|ü+ kÕyÓT‘·\T 20:27. á B|ü+ yÓ\T>∑T‘·÷ ñ+&Ü*. \÷ø± 12:35 MT B|üeTT\T yÓ\T>∑T #·T+&Éìj·TT´&ç. eTìwæ bÕ|æqì Nø£{˝Ï À ñHêï&Éì ‘·q bıs¡bÕ≥T ‘Ó*dæø√yê* ø°sqÔ¡ \T 19:1`2. Ä ‘·sê«‘· dü]#˚dTü ø√yê* ‘·|Œæ b˛sTTq HêùweTT b˛>=≥Tº≈î£ qï ÅdÔ” Ç\T¢ }&çà <=]πøes¡≈î£ yÓ<øä £ ˝Ò<ë? <=]ø£q ‘·sê«‘· dü+‘√dü+#·˝<Ò ë? \÷ø± 15:8`10. ˙ yêø£´+ Hê bÕ<äeTT\≈£î B|ü+ Hê Á‘√e≈£î yÓ\T>∑T ø°sqÔ¡ 119:105. 2ù|‘·sT¡ 1:19 <˚V≤ü eTTq≈£î B|üeTT ø£HïÓ >∑qTø£ ˙ ø£qTï ‘˚≥>± ñ+&çq m&É\ ˙ <˚V≤ü eT+‘· yÓ\T>∑T>± ñ+&çqqT, ˙ ø£qTï #Ó&qç <Ó‘’ ˚ Ä Nø£{Ï m+‘√ >=|üŒ~ (#Ó&~¶É , ø£]qƒ yÓTqÆ ~) eT‘·sÔ TT 6:22`23. jÓ÷Vü‰qT eT+&ÉT#·T Á|üø±•+#·T#·Tqï B|üyTÓ Æ ñ+&ÓqT. jÓ÷Vü‰qT 5:35, eT‘·sÔ TT 25:1`13. ˇø£sT¡ Á>±e÷ìøÏ B|üyTÓ ‘Æ ˚ eTs=ø£sT¡ |ü≥D º ≤ìøÏ B|ü+ Ç+ø=ø£sT¡ <˚XÊìøÏ B|ü+. eTq+ B|ü+>± ñHêïe÷, Á|üø±•düTHÔ êïe÷? ø°sqÔ¡ \T 18:28 Hê B|üeTTqT yÓ\T–+#·Tyê&ÉT nì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&É+≥THêï&ÉT. Je yêø£´+ #˚‘|· ≥ ü Tºø=ì CÀ´‘·T\ e˝… ñHêïs¡ì bÂ\T dü+‘√wü+>± #Ó|Œü qTHêï&ÉT. |ò*æ |”Œ 2:16.
ªVü≤M˝≤µ ≈£î Vü‰]úø£
nø£så ¡ ˙sê»q+
Vü≤M˝≤ Á|æj·T <ä]Ùì, Áø°düTÔ Áù|eT≈£î ‘·+Á&ç $»jYT≈£î
ø°ˆˆX‚ˆˆ õ.Vü≤M˝≤ Á|j æ T· <ä]Ùì
bÁ Õs¡Hú êjÓ÷<ÛTä sê\T ` XÊ+‹øÏsD¡ +(HYD)
nyê´» nqTsê>∑ <ä]Ùì, ‘·*¢ s¡‘·ïeT+»]øÏ eTT>∑∆ eTH√Vü≤s¡ s¡÷|ü<ä]Ùì. Ä|ü⁄Ô\≈£î, n_Ûe÷qT\≈£î n|ü⁄s¡÷|ü ÄbÕ´j·T‘· <ä]Ùì. ~e´˝Àø±\ yÓT]dæq ~e´•s√eTDÏ. Áø°düTÔ X¯óuÛÑyêDÏøÏ Á|æj·T dü+uÛ≤wæDÏ. uÛÑøÏÔ uÛ≤eq≈£î düTs¡‘·ïeTDT\ ÁX‚DÏ. X¯øÏÔ>∑\ ÁbÕs¡úq≈£î n<äT“¤‘· nq+‘·yD˚ .Ï k»q´ ø°]Ô Vü≤M˝≤ Á|æjT· <ä]Ùì. $•wü˜ $eT\ $qj·T >∑TDB|æÔ. Áø°düTÔ Á|üuÛÑT dü+<˚X¯ |ü]eTfi¯ yê´|æÔ. düVü≤è<äj·T düVü≤qo*, kÕ<ÛäTdü«s¡÷|æ, yêø£´|üsƒ¡q≈£î, ÁbÕs¡úq≈£î X¯‘êH˚≈£î\≈£î dü÷Œ]Ô. ø£cÕº\ ø£˙ïfi¯¢ ø±]Ã#·TÃ≈£î ø£]–b˛ì Áø±+‹. ø£s¡TD≤eTj·TTì ø°]øÔ ØÏ {Ï C≤jYT#Ó]j·THé>±]ÿ Á|æjT· dü«s¡ùí |{Ï. ô|<ä\› T, |ü]X¯ó<äT∆\ Á|üX¯+dü\+~q y˚T{Ï. Á|üuÛÑTùdy˚ |üs¡e÷s¡ú eTì. ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡Hú ˚ ø£eT˙j·T e÷s¡eZ Tì ~yêsêÁ‘·T\T ‘·q ø£fi¯flqT »\eTj·T+>± #˚düTø=ì, n\Tô|s¡>∑ì Jeq b˛sê≥+˝À $XÊ«dü Ms¡ eì‘·yÓ’ Je øÏØ≥+ kı+‘·+ #˚dTü ø√yê* nì yÓ[flq ˙≈£î Ç<˚ nø£så ˙¡ sê»q+.
` &܈ˆ C….düTu≤“sêe⁄, M.A., B.Ed., M.Th., D.D., D.Min
` ùdø£sD ¡ JUNE | 2017 |
pHé
17
www.gvmasia.org
<˚e⁄&ÉT, <Ó’e»qT&Ó’q bòÕ<äsY j·T+. <˚e<ëdüT nj·T´>±]øÏ ãj·T\T |üs∫¡ q u…_’ \T $TwüqT Áô|dæ&Ó+{Ÿ nj·T´>±s¡T ø±]¶q˝Ÿ _wü|t s¬ eˆˆ &܈ˆ n<ä+› øÏ C≤Hé nj·T´>±s¡T ~. 07.05.2017 Ä~yês¡+ ‘Ó\y¢ ês¡T s¡a≤eTT 3 >∑+ˆˆ≈£î ì‘·´$ÁXÊ+‹˝À |Á yü •˚ +∫s¡ì ‘Ó*j·TCÒjT· T≥≈£î ∫+‹+#·T#·THêïeTT.
Ç≥T¢ : XÀø£‘|· Ôü Vü≤è<äj÷· \‘√ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T ≈£îe÷s¡T\T ` ø√&Éfió¯ ¢ :
s¬ e. &܈ˆ #êπsC¢ ≤Hé |òìæ ï ` düTVü‰dæì, s¬ e. m. C≤HédHü é C≤wüßyê ` sêC≤CÀ´‹ s¬ e. m. &˚ìj·T˝Ÿ &Óe’ T+&é düHé ` düT˙‘·, s¬ e. m. <Óy’ êsêe⁄ ` »j·Tø£$‘· ≈£îe÷¬s\Ô T ` n\T¢fió¯ fl : <ëj·T+ sπ wüsº Y dü‘´· Jeø£èbÕ≈£îe÷] ` s¬ e. &ç. C≤Hé CÒdTü s¡‘ï· + ãT¬>Z eTDÏ≈î£ e÷] ` s¬ e. _. n<äT‘¤“ · ≈£îe÷sY >∑TeTà&ç CÀ´‹|ü⁄wüŒ ` s¬ e. õ.ÄsY. Çe÷àqTj˚T˝Ÿ sêE eT]j·TT eTqTeT\T, eTqTeTsê+Á&TÉ . JUNE | 2017 |
pHé
18
www.gvmasia.org
MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.
ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5
e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£
Á^Hé yê´©
eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ : s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) ∫e]ù|õ ˝À|ü\ : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ 1/4 ù|õ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)
T
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.
500/`
| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.
Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.
Andhra Bank A/c.:
PNB Bank, MVP Branch A/c.
The G . V. M . W. A . , VIZAG
The G . V. M . W. A . , VIZAG
063310011020800
No:4636002100001986
P.B.TUK ARAM
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JUNE | 2017 |
pHé
19
www.gvmasia.org
Ad/-
No:
M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. myéT.ø£dü÷Ô], ø£qø£eTVü‰\øÏÎ>±s¡¢ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. 3. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬s–Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT |Á kü Õ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç. 4. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. õ. nbÕŒsêe⁄>±s¡T (mdt.ø√≥) Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. düV≤ü √ˆˆ Ä≈£î\eTà>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT |Á uü TÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ , Ä]úø£ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç. 9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈£î kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç. 11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© b Á Õs¡Hú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ eå ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ b Á Õ]ú+#·+&ç 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 17. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) uÁ s… TTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 18. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ e å TeTT |Á j ü ÷· D≤\ |Á uü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£
bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
Adv /-
á |ü‹Á ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈î£ RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹ Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷˝À dü+| Á ~ü +#·>\∑ s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·jT· eTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈î£ düV‰ü j·T|ü&>É \∑ s¡T. www.gvmasia.org JUNE | 2017 | pHé 20
ªª Hê&É T H˚ & É T µµ >∑‘·+˝À dü+kÕs¡+ Nø£{À¢ »]π>~, J$‘ê\T yÓ\T>∑T˝À ñ+&˚$, H˚&ÉT dü+kÕs¡+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~, J$‘ê\T Nø£{À¢ eT>∑TZ‘·THêïsTT, ø£|üø√yê*‡q yê{Ïì #·÷|ædü÷Ô, #·÷|æ+#ê*‡q n+<äyÓTÆq eTTU≤ìï ø£ù|ŒdüTÔHêïs¡T Hê&ÉT ø=+<äsπ eT+<äT≈£î, $+<äT≈£î n\yê≥T |ü&y˚ ês¡T H˚&ÉT ø=+<äπs M{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥THêïs¡T, Hê&ÉT ø£wyºü TÓ TùdÔ ≈£î≥T+ã+ düuTÑÛ ´\T <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|ù Œyês¡T H˚&ÉT ≈£î≥T+ã ≈£î≥T+u≤˝Ò ø£cÕº\ ø£&É*øÏ ã*j·TÚ‘·THêïsTT. Hê&ÉT ‹q&ÜìøÏ ÁX¯$T+∫ dü+bÕ~+#˚ yêfi¯fl+, H˚&ÉT ‹qï~ ns¡>∑&ÜìøÏ ‹qï>± ÁX¯$TdüTÔHêï+. Hê&ÉT »ãT“ #˚ùdÔ X¯øÏÔø√dü+ |ü+&ÉT¢, bÕ\T ‘êπ>yêfi¯fl+. H˚&TÉ &ÉãT“‘√ _fi¯fl\T ø=ì, »ãT“\T ‘Ó#T· ≈Ã î£ +≥THêï+, >∑‘·+˝À n+<äs¡÷ Vü‰sY¶y˚sY Ç+»˙πs¢ !! nsTTHê eTqdüT kÕ|tº>± ñ+&˚~, Ç|ü&ÉT n+‘ê kÕ|tºy˚sY Ç+»˙πs¢ ! eTqdüT e÷Á‘·+ ô|fi≤fl+‘√ |ü+#·Tø√˝Òq+‘· Vü‰sY¶>± e÷]b˛j·T+~. n|ü&ÉT yÓ’<äT´&ÉT Ç*¢\÷¢ ‹]– yÓ’<ä´+ #˚ùdyê&ÉT _\T¢ e\¢ CÒãT≈£î ∫\T¢ |ü&˚~ø±<äT,
H˚&ÉT Ç+{Ï*¢bÕB yÓ’<äT´ì eTT+<äT ≈£L´ ø£{≤ºs¡T, dü+bÕ<äq dü>∑+, yÓ’<äT´ìøÏ düeTs¡ŒD+, Hê&ÉT ùde#˚j·T{≤ìøÏ sê»ø°j·÷\T #˚ùdÔ! H˚&ÉT _Ûø£å>±&ÉT ôd’‘·+ eT+<äT‘ê–, Ç+{ÏeTT+<äT ‘·÷\T‘·THêï&ÉT, Hê&ÉT <=+>∑\T q{Ϻ+{À¢|ü&ç <√#·T¬ø˝Òflyês¡T, H˚&ÉT <=+>∑\T <=s¡˝≤¢>± HÓ{Ÿ Ç+{À¢ <√#˚düTÔHêïs¡T, ˇø£|ü&ÉT <=+>∑*ï |ü≥º&ÜìøÏ b˛©düT\T ‹]π>yês¡T, Ç|ü&ÉT ôV’≤f…ø˘ b˛©düT\ #·T≥÷º <=+>∑˝Ò ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T, |ü~øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç∫, |ü~s¡÷bÕj·T\T ô|{Ϻ dæìe÷ #·÷ùdyêfi¯fl+, Ç|ü&ÉT ‘·|ü#˚j·T&Üqπø nqï≥T¢ n|ü #˚ùddüTÔHêï+. ˇø£|ü&ÉT ø£|ü bÕ\T, ô|s¡T>∑T n$Tà, kıeTTà #˚j·T˝Òø£ ‘êπ>yêfi¯fl+, Ç|ü&ÉT bÕ¢dæºø˘ ø£|ü˝Àº bÕ\T, ô|s¡T>∑T ‹H˚düTÔHêï+, #Ó’Hê qT+&ç ô|qTï\T, >∑qTï\T e÷Á‘·y˚T e#˚Ã$, H˚>∑T #Ó’˙ bÕ¢dæºø˘ _j·T´+ ≈£L&Ü edüTÔHêïsTT... Ç~ eTq+ kÕ~Û+∫q |ü⁄s√>∑‘ê....! ˝Òø£ eTq≈£î eTq+ ‘Ó#·TÃ≈£îqï n<Û√>∑‘ê...! Ä ‘·<ë>∑‘êìπø ms¡Tø£...eTq≈£î $T–˝Ò @s¡Tyêø£... /- Collected
á |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\T $»„|æÔ ø=ìï nìyês¡´ ø±s¡D≤\e\¢ á HÓ\ u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ Çe«˝Òøb£ ˛‘·THêïeTT. bÕsƒ≈¡ î£ \T ns¡+ú #˚dTü ø=ì >∑eTì+#·e\dæq~>± ø√s¡T#·THêïeTT.
u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`29 düe÷<ÛëqeTT\T ...
$CÒ‘· :
ø£‹Ô düTC≤‘·, ‘·DT≈£î
1) mô|òd” 2:13`16,2) >∑\r 6:5, 3) 2 ø=]+B∏ 12:20,21, 4) >∑\r 5:14, 5) 2e ø=]+B∏ 3:12, 6) >∑\r 2:9 7) mô|òd” 1:16`21, 8) >∑\r 4:31, 9) >∑\r 5:6, 10) 2 ø=]+B∏ 11:32,33. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT
ADDRESS :
Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17
` m&ç≥sY
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
JUNE | 2017 |
pHé
21
www.gvmasia.org
Vü‰e÷qTì HêX¯HêìøÏ q&ç|æ+∫+~ mes√ ‘Ó\TkÕ? ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T G ‘·q uÛ≤s¡´: ìqTï HêX¯HêìøÏ q&ç|dæ Tü qÔ ï~ mes√ ‘Ó\TkÕ? ˙ ùdïVæ≤‘·T\T G ˙ uÛ≤s¡´: Ç~ ˙e⁄ Ç|ü&ÉT Á>∑Væ≤+#·˝Òe⁄˝Ò: mùdÔsT¡ 5:9`14 #·<Tä e⁄ Vü‰e÷ìøÏ Çe«ã&çq kÕúqeTT, n‘·T´qï‘· |ü<$ä , Vü≤√<ë #ê˝≤ $\TyÓq’ ~. (mùdÔsT¡ 5:11,12). <ëì‘√ Ç‘·qT dü+Á‘·T|æ|Ô &ü øÉ £ øπ e\+ jÓTVü≤ √yê $XÊ«dæjTÆÓ q yÓTT¬sø¬› ’ MT<ä >∑Ts¡T ô|≥Tº≈î£ ì, yÓTT]›ø¬ ’ ô|’ ≈£îÁ≥ Ä˝À#·q\T ô|≥Tº≈î£ ì (mùdÔsT¡ 5:9,13) Ç‘·ì J$‘êH˚ï HêX¯HêìøÏ q&ç|+æ #·T≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ düV≤ü ø£]+∫qyês¡T n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T G n‘·ì uÛ≤s¡´ m+‘· #·øÿ£ {Ï ‘·|ü &ÉT Ä˝À#·q #ÓbÕŒs√ #·÷&É+&ç. (mùdÔsT¡ 5:14). ‘·sê«‘· n‘·ì uÛ≤s¡´GùdïVæ≤‘·T\TGC≤„qT\T #ÓbÕŒs¡T n‘·ì <ë«sêH˚ ˙≈£î HêX¯q+ ‘·|Œü <äì. mùdÔsT¡ 7:12,13. jÓ÷w”j·÷ ≈£L&Ü Ç˝≤π> #˚kÕ&ÉT: 2~q. 35:20`24. Ç‘·qT j·T÷<ë sêC…’ j·TT+&ç ◊>∑T|ü⁄Ô sêC…q’ HÓø√ sêE jÓTVü≤ √yê e÷≥\T #Ó|Œæ q|ü&ÉT $qø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ #êe⁄ø=ì ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. jÓ÷w”j÷· J$‘êìï #·<eä +&ç, ‘·qqT |üse¡ T ‘·+Á&ç nsTTq jÓTVü≤ √yê m˝≤ B$+#ê&√? øπ e\+ >∑s«¡ |ü&ç m˝≤ HêX¯q+ nj·÷´&√ #·÷&É+&ç. kÕ‘êqT HÓ‹Ô MT<ä ñqïyê&çøÏ m+‘· #Ó|Œæ Hê, ˝Òø£ mìï ôV≤#·Ã]ø£\T #˚dHæ ê ñ|üj÷Ó >∑+ ñ+&É<Tä . kÕ‘êqT Ä‘·à HÓ‹MÔ T<ä ñqï~ >∑qTø£H,˚ j·÷»≈£îì MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dTü HÔ êïe⁄: #ÓsTT´, ˙≈£î <˚e⁄ì <ë«sê ‘·qTï\T ‘·|Œü e⁄. ‘·–˝Ò es¡≈î£ ˙e⁄ n˝≤ s¬ ∫Ãb˛‘·÷H˚ ñ+&ÉT. m+<äTø£+fÒ ìqTï q&ç|dæ Tü qÔ ï ˙ Ä˝À#·qø£sÔ¡ |üse¡ T ‘·+Á&ç nsTTq jÓTVü≤ √yê ø±<äT, ˙ ùdïVæ≤‘·T\T, ˙ uÛ≤s¡´: ˙≈£î •ø£|å &ü ˚ es¡≈î£ ˙ b˛sê≥+ Äbı<äT.› ˙e⁄ me]‘√ b˛sê&ÉT‘·THêïy√ ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘Ó\TkÕÔ~ ø£+>±s¡T|ü&≈É î£ . ìqTï ‘·|ü e÷sêZìøÏ q&ç|dæ Tü HÔ êï ˙ Ä˝À#·q ø£s\ Ô¡ TøÏ ñ+~, ˙≈£î ñ+~. ø£+>±s¡T|ü&≈É î£ : #·÷<ë›+. F /- Collected
JUNE | 2017 |
pHé
22
www.gvmasia.org
JUNE | 2017 |
pHé
23
www.gvmasia.org
JUNE | 2017 |
pHé
24
www.gvmasia.org