Green valley may 2018 by P B Tukaram

May| 2018 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

May| 2018 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

ù|J

It is Luck?

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) jÓT¨yê Ä e÷≥ $qTqT (|æ._. ‘·Tø±sêyéT ) dæ>∑TZ|üs¡#·ì <˚e⁄&ÉT (ÁoeT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Äràj·T <ä«qT\T ªªnìï+{Ï˝À |òüTqyÓTÆq~µµ (¬se. $Tsê´\ bÕs¡«‹) X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡+ (nbıdüTÔ\T\T |æ. Çe÷àqTj˚T\T ÁøÏcÕº|òüsY) e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<ä+&ç (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) düèwæº s¡Vü≤dü´+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 11 14 16 17 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

IS IT L UCK? LUCK?

EDITORIAL

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. Can a Christian believe in luck? When I ask such type of questions I often hear different kind of answers to this question. Some believe God allows another way and we label it as “Random Chance.” Others believe God directs or uses another way that only seem random from our human minds. Let me give you a brief idea or explanation about luck that everyone believes in. A definition or correct word came from the “great theologian” Oprah Winfrey, who defined luck as

Preparation + Opportunity = Luck I can support this definition. Many of those who seem to be lucky work pretty hard at being ready for “luck” to happen. A study was done that revealed those who won various lotteries or sweepstakes not only won more than many people, they lost more as well. Why? They entered lottery more often! You work hard and prepare for what you choose to do with your life, and then seek the opportunity to make use of your preparation.I say luck is when an opportunity comes along and you’re prepared for it. -Denzel WashingtonChristians are like other people in the world in this regard. We can prepare and seek opportunity. To others, this will look just like luck, but for Christians it is something so much better than luck.

“THAT IS BLESSING” When Jesus gave the Sermon on the Mount in Matthew 5, he used a word we translate as “blessed.” Matthew 5:3-12 say -Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. -Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. -Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. -Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. -Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. -Blessed are the pure in heart: for they shall see God. -Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. -Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven. May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

Nowhere in the bible, Jesus or other writers used the word “LUCK”. As Christians, we have untold blessings and we live as blessed people. Dear friends remember Christians have something-SO much better than luck. Blessings require a “blesser.” Our blesser is God, our Heavenly Father. Blessings require a “blessee.” God’s “blessees” are you and me. Blessings are given by the hand of a Supreme Being who knows what is best for us. Blessings, by definition, are for our good in the long run. Blessings are not always obvious as blessings until we adopt God’s point of view. Blessings often come with struggles, instead of quick result. Blessings are often hidden within difficulties. Blessings can be enjoyed not only when they are received, but when they are passed on to others too. All this has benefited me spiritually too. Besides a much better relationship with my one and only here on earth, I’ve begun to understand God’s gift giving too. He knows me as well as I know myself. He listens to me and watches for what I need in life and then gives me good and perfect gifts. It’s not a random process. His gifts are given through love and careful consideration of my specific needs. James puts it this way: ”Don’t be deceived, my dear brothers. Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.” (James 1:16-17) Every good and perfect gift we receive is carefully chosen by our Father in heaven. Just for us. Just in time. They’re a result of his unchanging and undying love for us. Don’t let the daily distractions of life, or the selfish desires of your flesh keep you away from enjoying the perfect presents you receive from the Father who knows you and loves you! So what’s your definition of luck? Random Chance? Or the way of blessing? Why not choose the better way “the way of blessing”? Trust your heart and soul to God. Don’t depend to be lucky, feel blessed! Let you question yourselves that are you lucky or blessed? Spare few seconds to pray like this… Father, I want to thank you for all the good and perfect blessings you give in my life. You know just what I need. You truly the one who cares enough to send the very best. Thank you for the way to tend me with such love and careful consideration. Show me the way to reflect that gift-giving nature to those around me. Let me feel your blessing in my life.. In Jesus’ name. Amen. Yours Editor,

Stephen Pendyala May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

neTà Áù|eT˝Àì ø£eTà<äqy˚T <˚e⁄ì Äosê«<ä+

ªne÷à Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTµ n+≥÷

dæ\Te˝À y˚˝≤&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·*¢ eT]j·T u≤<Û´ä ‘·qT •wüß´&Óq’ jÓ÷Vü‰qT≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰ 19:26). ‘·*¢˙ ‘· + Á&ç ˙ >ös¡ $ ùdÔ H ˚ ‘· q Äosê«<ë \T+{≤j·THêï&ÉT. neTà qe e÷kÕ\÷ yÓ÷dæ ‘êqT #·ìb˛e&ÜìøÏ ‘Ó–+∫ Á|üd$ü +∫ eTq*ï á ˝Àø£ + ˝ÀøÏ ‘Ó d ü T Ô + ~. Äe⁄sêe⁄s¡TeTì >∑T≥ø£˝Òdü÷Ô ÄyÓT ø=+>∑T #ê≥Tq ‘ê–q neTàbÕ\ ø£eTà<äq+ @ bÕj·TkÕì≈£î+≥T+~? eTqy˚T+{À, eTqπø+ ø±yê˝À ‘Ó©ì |üdæ‘·q+˝À, n˙ï ‘êqsTT n≈£îÿq #˚sT¡ Ã≈£îì eTq nø£ÿs¡\T r]Ãq neTà s¡TD+ rπs<˚Hê? ø=+f… |üqT\T #˚dæ Hêqï‘√ <Óã“\T ‹+≥T+fÒ, ªm+<äTø£j·÷´ Hê _&É¶q˝≤ ø=&ÜÔe⁄µ n+≥÷ HêqïqT ø£dæ] eTq*ï $&ç|æ+∫ eTT]dæb˛sTTq neTà Áù|eT≈£î kÕ{Ï @~? e÷s¡Tÿ\T ‘·≈£îÿy=∫Ã Hêqï ø=&É‘ê&Éì _≈£îÿ_≈£îÿeT+≥÷ Ç+{Ïø=ùdÔ #Ó|Œü ≈£î+&ÜH˚ $wüj·T+ Á>∑Væ≤+∫, ªákÕ] |òüdtº sê´+ø˘ ‘Ó#·TÃø√ HêHêïµ n+≥÷ eTT<äT›ô|{Ïº Hêqï kÕúq+˝À <äsê®>± dü+‘·ø£+ #˚dæq neTà nuÛ Ñ j · T Vü ≤ dü Ô + J$‘· e T+‘ê ø±yê\ì|æ+#·<ë? |üì ˇ‹Ô&ç e\¢ Hêqï Ç+{À¢ yêﬁ¯+¢ <äØï ø£dTü s¡Tø=+≥T+fÒ, Äj·TqTï düeTT<ësTTdü÷Ô, n+<ä] Ä\HêbÕ\Hê #·÷dü÷,Ô n˙ï ‘êH˚ nsTT, Ç+{ÏøÏ B|ü+>± ≈£î≥T+u≤ìï ø=*øÏÿ ‘Ó∫Ãq neTà ø£Hêï May| 2018 | y˚T

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

eTVü‰C≤„ì ˝Àø£+˝À eTs=ø£s¡THêïsê? ˇø£ »j·TeTà... eTs√ $»j·TeTà.. ù|s¡T¢ y˚¬s’Hê, á Á|ü|ü+#êìøÏ $CÒ‘·\qT, eTVü‰H˚‘·\qT, XÊ+‹ Á|ü<ë‘·\qT n+~+∫+~ neTà˝Ò ø£<ë! n˝≤+{Ï neTà, ÄdüT|üÁ‹˝À ÄK] ø£Då ≤˝À¢ ‘·\&¢ \ç T¢‘T· +fÒ #·÷&É˝øÒ ,£ ãj·T{Ïø=∫Ã neTà\T ≈£L&Ü #·ìb˛yê\ì sêdæô|{Ïºq <˚e⁄DÏí ‹≥Tº≈£î+≥÷ u≤e⁄s¡TeTì @&çÃq <äT]›q+ Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts=Ô∫ÃHê ø£ﬁ¯ó¢ #ÓeTπsÃ nqTuÛÑe+. n˝≤+{Ï neTàqT yês¡ø∆ ´£ +˝À e~˝Òdqæ e´øÏ Ô ø£ H êï Á|ü e ÷<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q yê&É T eTs=ø£&ÉT+&É&ÉT. e{Ïºb˛sTTq bÕ&ç π><ÓqT ø£uÒﬁ≤≈£î |ü+|æq≥Tº, X¯øÏÔ ñ&ç–q neTàq÷ Hêqïq÷ eè<ë∆ÁX¯e÷\≈£î |ü+|æ #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£îH˚ Á|üãT<äT\› ≈£î á ~q+ ø£qT$|ü⁄Œ ø£\>±\ì ÁbÕ]›<ë›+. e÷‘·èe÷s¡TÔ\+<ä]ø° Vü‰´|” eT<äs‡Y &˚! kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

éT T qT\ sêy <e’Ó »uÛÑø£Ô ‘·Tø± Ü´\ ô|+&

jÓ T ¨yê Ä e÷≥ $HÓqT

ªªjÓT¨yê Ä e÷≥ $HÓqTµµ dü+U≤´ 12:3 Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT MTø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ n~«rj·T X¯óuÛÑ

HêeTeTT˝À X¯óuÛeÑ TT\T ‘Ó\TŒ#·THêïqT. á 2018 dü+ˆˆ >∑‘· HÓ\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î rdüT≈£îì yÓ[¢Hês¡T. n+<äT≈£î ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹düTÔHêïqT. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! MT n+<ä] ø√e≈£î e÷qø£ ÁbÕ]›+#·THêïeTT. Ç+≥sY eT]j·TT f…HéÔ ø±düé˝À eT+∫ sê´+ø£é‡ bı+~q yê]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. yê] ñ»«\ uÛÑ$wü´‘·é ø=s¡≈£î ÁbÕ]›kÕÔeTì ‘Ó\TŒ#·THêïqT. <˚e⁄ì ˝ÒKHê\qT ø=~›ùd|ü⁄ <Ûë´q+ #Ó<ë›+ s¡+&ç!! ªªjÓTÿê Ä e÷≥ $HÓqTµµ dü+U≤´ 12:3. eTqeTT |üPõ+∫ ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT eTq e÷≥\ ÁbÕs¡q› qT $H˚ <˚e⁄&ÉT>± |ü]X¯ó<ääÛ› Á>∑+<Ûyä TÓ qÆ u…_’ \H #ÓãT‘·T+~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ªBqdæ‹› µ˝À yÓTTÁs¡ô|{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT $ì yÓ÷ùwqT Hêj·Tø£‘«· +˝À |òsü √ u≤ìdü‘«· + qT+&ç $&ç|+æ #ê&ÉT. á ˝Àø£+˝À eTq düeTdü´\T rs¡Ã&ÜìøÏ n~Ûø±s¡T\qT, Hêj·T≈£î\qT @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïeTT. ø±ì yês¡T eTq düeTdü´\T $H˚ düeTj·T+, r]ø£ yê]øÏ ˝Ò<äT. düs¡«˝Àø£ Hê<ÛäT&ÉT, düs¡« dü‘´· e+‘·T&ÉT eTq e÷≥\T $+≥THêï&ÉT. >∑eTì+#·+&ç. nø£ÿ&É »]–q dü+|òTü ≥q $TsêéTT, nVü≤s√qT\T yÓ÷ùw MT<ä düD–Ï , e´‹πsø£eTT>± e÷{≤¢&TÉ #·THêïs¡T. yês¡T yÓ÷ùw #˚‘· e÷Á‘·yT˚ jÓTÿê |ü*øÏ+#ÓHê? Äj·Tq MT #˚‘·qT |ü*øÏ+|ü ˝Ò<ë? nì #Ó|ü⁄Œø√q>± jÓTÿê Äe÷≥ $HÓqT. <˚e⁄ìøÏ Çwü+º ˝Òì~. ndü÷j·T, düDT>∑T&ÉT, >√DT>∑T&ÉT. $TsêéTT, nVü≤s√qT\T ndü÷j·T #˚‘· <˚«cÕìï yÓfi¯¢ãT#·TÃ#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T<ë? me«s¡T m≥Te+{Ï yês¡T? yÓ÷ùw uÛÑ÷$T MT<ä qTqï yês¡+<ä]‘√ $TøÏÿ* kÕ‹«≈£î&ÉT nì kÕø£å´+ bı+<ë&ÉT. ˙e⁄ rs¡TŒ rs¡Ãe<äT.› <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·T nVü≤s√qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À nj·T´ Hê Á|üuTÑÛ yê. y˚TeTT n$y˚≈î£ \T, bÕ|ü⁄\yÓTqÆ y˚TeTT #˚dqæ sT÷ bÕ|üeTTqT MT MT<ä yÓ÷|üe<äTì› y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. ø£ìø£]+#·ã&Ü¶&TÉ . $TsêéTT eTs¡D+ es¡≈£î ≈£îwüßºyê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ç+~. C≤Á>∑‘·Ô düTe÷, á s√E˝À¢ ≈£îwüº sêø£b˛e#·TÃ. Äràj·T‘· b˛sTT, nqsê›\≈£î <ë] rj·Te#·TÃ C≤Á>∑‘·Ô. <˚e⁄&ÉT ˙ ªª$y˚ø£eTT ø£ * – <˚ e ⁄ì yÓ < ä T ≈£ î yês¡ T ø£ \ π s yÓ ÷ nì jÓ T ÿê Äø±X¯ e TT qT+&ç qs¡ T \qT |ü]o*+#ÓqTµµø°s¡Ôq 14:2. >∑eTì+#·+&ç. HêdæÔ≈£î&ç ÁuÛÑwüº dü«uÛ≤ e+ >∑T]+∫q ‘·\+|ü⁄\ qT+∫ <ëM<äT yÓTT‘·+Ô >± e÷qe dü«uÛ≤e+ ÁuÛwÑ ßü ‘º «· + yÓ|’ ⁄ü ≈£î <äwºæ eTs¡˝≤Ã&ÉT. eTqTwüß´\+‘ê <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì #Ó|üŒs¡T. nsTT‘˚ bÕ|ü+‘√ ì+&çq ‘·eT bÕ|ü dü«uÛ≤e+ ø±s¡D+>± <˚e⁄&ÉT ˝Òq≥Tº Á|üe]kÕÔs¡T. yês¡T ì»+>± <˚e⁄&ÉTHêï&Éì q$Tà‘˚ Äj·TqTï ªªyÓ~πø+<äT≈£îµµ Á|üj·T‹ï+#·sê? .. eT∞¢ e#˚Ã dü+∫ø£˝À $T>∑‘ê~ #·]Ã+#·T≈£î+<ë+ May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

dæ>∑TZ |üs¡#·ì <˚e⁄&ÉT leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) <˚e⁄ì Äsê~Û+#˚ yês¡T Äj·Tq düìï~ì yÓ‹πø yês¡T Äj·Tq yÓ+ã&ç+#˚ yês¡T á s√E˝À¢ Äràj·T+>± yÓqø£ã&çb˛j·÷s¡ì #ÓbÕŒ*. ˇø£|üŒ&ÉT m+‘√ ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T sê\T\ì uÛÑøÏÔ>∑\yês¡ì <˚e⁄ì Áù|$T+#˚ e´øÏÔqì Äj·Tq düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#˚yê]eTì Äj·Tq ø=s¡≈£î mH√ï bÕ≥\T bÕ&Üs¡ì Äj·Tq düìï~Û˝À >∑+≥\T >∑+≥\T ÁbÕ]∆+#˚yê]qì <˚e⁄ì Áù|$T+#˚yê]eTì ùde≈£î\+fÒ m+‘√ >ös¡eeTì nH˚ø£ eT+~ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ m+‘√ eT+~ì q&ç|+æ #˚ yê]eTì C≤„|üø±\T e÷Á‘·y˚T ø£*–j·TTHêïy˚yÓ÷ Ä˝À∫+#·Tø√. ˙MT<ä <˚e⁄&ÉT ˇø£ ‘·|ü⁄Œ yÓ÷|üø£eTT+<˚ ìqTï ˙e⁄ |ü]o*+#·Tø√.˝Àø£eTT˝À nH˚ø£ ø£*ô|&ç #Ó&çô|&ç uÀ<Ûä\T ãj·T\T<˚]q$ yê{ÏøÏ $eTTKT&ÉyÓ’ ñ+&ÉTeTT. yêø±´ìï nqTdü]+∫ Äj·Tq <Ûäs¡à XÊÁdüÔeTTqT, Äj·Tq ø£≥º&É\qT Äj·Tq $<ÛäT\qT Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=qTeTT. ˙øÏwüºyÓTÆq≥T¢>± ã\T\T n]Œ+#·T#·THêïyÓyÓ÷ >∑eTì+#·T. <˚e⁄ì yêø£éTT dü‘´· yÓTqÆ ~ j·T<ës¡y∆ TÓ qÆ <äì eT]∫b˛≈£L. ˙ Äràj·T dæ‹∆ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT m˝≤ ñqï~? Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ ñqï~? Ä˝À∫+#·T. <˚e⁄ì _&É¶\T Ç‘·s¡T\qT yÓ*–+#ê*. e÷πø+≥+&ç ‘·s¡‘·sê\≈£î ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü ≈£Ls=Ãì ‹H˚≥+‘· Ädæ∆ì ≈£Ls¡TÃ≈£îHêïeTT. e÷πø+ |üsê«˝Ò<ìä nqT≈£î+≥THêïy˚y÷Ó , C≤Á>∑‘Ô· qs¡øe£ TH˚~ ˇ≈£≥T ñ+~, ˙e⁄ H˚qT ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒeTT. Ä Hê´j·T |”]ƒø£ MT<ä Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ì\Teã&Ée\dæ+<˚. \÷ø± düTyês¡Ô 16:19 <Ûäqe+‘·T&ÉT ˇø£&ÉT Á|ü‹~qeTT ãVüQ>± düTK|ü&ÉT#·T+&ÉTyê&ÉT. H˚{Ï Á¬ø’düÔe⁄\T ãVüQ>± düTU≤ìøÏ n\yê≥T|ü&ÉT#·THêïs¡T. kÕø£åeTT #·÷ùdÔ #ê˝≤ >=|üŒ$. Áã‘·T≈£î\T #·÷ùdÔ n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+. ø°s¡Ôq\T 113:8 Äj·Tq H˚\ qT+&ç <ä]Á<äT\qT ˝ÒeHÓ‘·TÔyê&ÉT. ô|+≥≈£î|üŒ MT<ä qT+&ç ;<ä\qT ô|ø¬’ ‘·TyÔ ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfifl¯ {≤ìøÏ düeTj·T+ ˝Ò<ë? ÁbÕ]∆+#·{≤ìøÏ, ñ|üyêdæ+#·{≤ìøÏ, Ä˝ŸHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY˝À >∑&É|ü{≤ìøÏ, ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã {≤ìøÏ, yÓTTs¡ô|≥º&ÜìøÏ yÓqTø£ã&ÉTb˛e⁄#T· HêïyÓy÷Ó ... <ëM<äT s√EøÏ 7 e÷s¡T¢ ÁbÕ]›+#˚yê&ÉT. Vü≤Hêï, jÓ÷ãT, <ëìj˚T\T e˝… ÁbÕ]›+#·˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïyê? @ $wüjT· +˝À ˙e⁄ Äràj·T+>± ˙ $XÊ«kÕìï ~>∑C≤s¡TÃ≈£îHêïy√ Ä˝À∫+#·T? @ dæÔ‹ì ã{Ïº, Ä dæú‹˝À qT+&ç ˝Òyê*. Hê Á|æj·T k˛<äsê! k˛<äØ Bqdæú‹˝À qTe⁄« ñHêï.. dü+|üqï dæú‹˝À ñHêï ªª˙ eT+~sêeDeTT˝À ˇø£ ~qeTT >∑&ÉT|ü⁄f yÓsTT´ ~qeTT\ ø£+fÒ ÁX‚wüºeTTµµ (ø°s¡Ôq\T 84:10) ªªjÓTÿê eT+~s¡+˝À q&Éã&çqyê¬s’ yês¡T eTq <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À e]›\T¢<äTs¡Tµµ (ø°s¡Ôq\T 92:13) Ç+ø± ˙ J$‘·+˝À e]›˝≤¢‘· ˝Ò<ë? May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

eTqTwüß\qT qeTTàø=qT≥ ø£+fÒ sêE\qT qeTTàø=qT≥ ø£+fÒ JeeTT >∑\ <˚e⁄ìï ˙e⁄ qeTTà≈£î+fÒ ˙≈£î y˚T\T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ˙e⁄ ˙ <ÛäHêïìï,ã˝≤ìï, ñ<√´>±ìï <˚ìï qTe⁄« qeTTà≈£îHêïe⁄? <˚e⁄ìï qeTTà≈£îqï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄. ÇÁXÊj˚T \T jÓTÿê MT<ä ÄX¯ô|≥Tºø=qTeTT. Äj·Tq e<ä› ø£è|ü <=s¡T≈£îqT. ø±˝≤\T e÷]Hê, ‘ês¡\T e÷]Hê, ‘·sê\T e÷]Hê mqï{Ïø° e÷s¡ìyê&ÉT Hê <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ø±sê´\T ÄX¯Ãsê´\T. Äs¡T ~Hê\T ø£wüº|ü&ÉT @&√ ~qeTT Hê $ÁXÊ+‹ ~qeTT. |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·T ~qeTT. Ä ~qy˚T #ê˝≤ eT+~ ñ <√´>±\T, yê´bÕs¡\T #˚dü÷Ô <˚e⁄ì Ä»„qT ~Ûø£ÿ]düTÔHêïs¡T. |üì#˚düTø√˝Òø£b˛‘˚ @˝≤ Áã‘·ø±*? nì n+{≤s¡T. Äs¡T s√E\T ø£wüº|ü&És¡T. @&√ s√E Ä~yês¡y˚T |üì nì yÓfi≤Ôs¡T. |ü]X¯ó<ä∆ ~Hêìï <=+–*kÕÔs¡T. <˚e⁄ì yêø±´ìï dü]>± ns¡›+ #˚düTø√˝Òø£ eT÷s¡â+>± Á|üe]ÔkÕÔs¡T. Hê Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ! dü¨<äs¡T&Ü! Äø±X¯ |ü≈£åî\qT #·÷&É+&ç. n$ $‘·Ôe⁄, ø√j·Te⁄, ø={≤¢˝À ≈£Ls¡TÃø=qe⁄. MTs¡T yê{Ï ø£+fÒ ÁX‚wüßº\T ø±sê? <˚e⁄ì yêø£´+ dü‘ ·ýÓTÆq~. j·T<ës¡∆yÓTÆq~. uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\T >∑‹+∫Hê Äj·Tq yêø£´+ mqï&É÷ >∑‹+#·<äT. n+<äTπø m©cÕ Á|üeø£Ô ‘·q •wüß´&Ó’q ¬>Vü‰J‘√ Ç˝≤>∑T ôd\$düTÔHêï&ÉT ªª Á<äeéTTqT, eÁdüÔeTT\qT, ˇ©e #Ó≥¢ ‘√≥\qT, Á<ëø£å ‘√≥\qT, >=Á¬s\qT, m&É¢qT, <ëdæ<ëd”\qT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î Ç~ düeTj·Te÷?µµ (2 sêE\T 5:26). @~ eT+∫<√, @~ ÁX‚wüºyÓTÆq<√ Á>∑Væ≤+#·˝Òì dæú‹˝À á‘·s¡+ Á¬ø’düÔe ⁄\T ñHêïs¡ì #Ó|üŒø£H˚ #Ó|üŒe#·TÃ. <˚e⁄ìï Äsê~Û+#˚yês¡T Äj·Tq düìï~Ûì yÓ~πøyês¡T Äj·Tq‘√ >∑&çù| nqTuÛÑe+ á s√E˝À¢ #·÷ùdÔ Á|ü»\T Äràj·T+>± ~>∑C≤]b˛j·÷s¡ì #Ó|üŒe#·TÃ. ˇø£ |ü⁄Œ&ÉT >∑+≥\T >∑+≥\T ÁbÕs¡∆q J$‘·+, ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q\T, dü+|üPs¡í sêÁ‹ ÁbÕs¡∆q, u…’_\T #·<äe&É+, düTyês¡Ô #˚ùdyês¡T. ø±ì |üì ˇ‹Ô&,ç ˝Òø£ Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\ e\q <˚e⁄ì ø±sê´\˝À yÓqTø£ã&ç b˛‘·THêïs¡T. ø±ã{Ïº Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ˙e⁄ Äràj·T+>± ˝Òyê\ì... ˙‹eT+‘·T&ÉT @&ÉTe÷s¡T\T |ü&çb˛sTTq ‹]– ˝Ò#·Tqì <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$düTÔ+~. Äràj·T+>±, Ä<Ûë´‹àø£+>± nìï $wüj·÷˝À¢ e]∆˝≤¢\ì Hê ÁbÕs¡∆q. ˙‹eT+‘·T&Ó’‘˚ s=f…º e\q e÷Á‘·+ J$+#·&ÉT ø±ì <˚e⁄ì H√{Ï e÷≥\ e\q J$+#·TqT. Á|æj·TyÓTÆq k˛<äØ ˙e⁄ <˚ìø√dü+ J$düTÔHêïe⁄? &ÉãT“ ø√düe÷, |ü<ä$ ø√düe÷, eT] @<Ó’Hê ø√düe÷ J$düTÔHêïy√ ˙ >∑T]+∫ ˙y˚ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·Tø√? Áø°düTÔ ø=s¡≈£î ˙e⁄ J$ùdÔ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT. nbıdüTÔ\T&Ó’q bÂ\T H˚qT Áø°düTÔ ø=s¡πø J$düTÔHêïqT nì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ˙e⁄ <˚ì >∑T]+∫ J$düTÔHêïy√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ. á Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄‘·Tqï ˙e⁄ Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#ê\ì Hê ÁbÕs¡∆q, Hê Á|üj·÷dü. ªªH˚HÓ’‘˚ Áø°düTÔqT b˛* q&ÉT#·T#·THêïqT.. MTs¡T qqTï b˛* q&Ée⁄&çµµ nì #ê˝≤ düŒwüº+>± nbıdüTÔ\T&Ó’q bÂ\T ø=]+<∏äT Á>∑+<Ûä+˝À ÁyêXÊ&ÉT. ø±ã{Ïº ˙e⁄, H˚ qT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$dü÷Ô nH˚ø£ eT+~ì Áø°düTÔ yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œ<ë+.. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT >±ø£! ÄyÓTHé May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

May| 2018 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

m˝Ÿ.πø.J qT+&ç |”J es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï |üØø£å\T Áyêj·TqTqï $<ë´]∆, $<Ûë´s¡T∆ ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç y˚TeTT ≈£L&Ü yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT.

May| 2018 |

y˚T

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. ñ+≥T+~ Á|ür <ëìøÏ Vü≤<äT› ` jÓ÷ãT 26:10 2. <˚e⁄&ÉT eTq <√cÕ\T #˚kÕ&ÉT s¡<äT› ` ø=\d”‡ 2:15 3. uÛÑ≈£îÔ&˚ <˚e⁄ìøÏ eTT<äT› ` ø°s¡Ôq\T 16:3 4. ã\+‘√ ˙e⁄ X¯Á‘·Te⁄qT >∑T<äT› ` j·÷ø√ãT 4:7

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

‘˚~: 9`5`2018q 8e yês¡T¶˝À #Ó’‘·q´j·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zqï yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº Hêj·T≈£î\T, m+|æ $»j·TkÕsTT¬s&ç¶ >±]ì Äos¡«~+∫, n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï <Ó’e»qT\T |æ._. ‘·Tø±sêyéT >±s¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï e+oø£èwüí j·÷<äyé, e÷J myÓTà˝Ò´ ‘Ó’Hê\ $»jYT≈£îe÷sY, n&É«πø{Ÿ s¡eTDeT÷]Ô, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\T

‘˚~: 20`4`2018q Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì yê*#Ós¡¢ Á>±eT+˝À »]–q ø£‹Ô yê] $yêVü≤ y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§Zqï <Ó’e»qT\T y˚X¯b˛>∑T ãsêïu≤düT, ]õkÕºsY $.$»jYTu≤ãT, <Ó’e»qT\T |æ._. ‘·Tø±sêyéT. dü¨<äs¡T\T ÇÁXÊj˚T\T. e<Ûä÷es¡T\T ¬ø. nXÀø˘ ` düT<Ûä, |üèBÛ«sêCŸ`qe´\ <ä+|ü‘·T\qT Äos¡«~düTÔqï <Ó’e»qT\T May| 2018 | y˚T www.gvmasia.org 13

ªª

nìï+{Ï˝À |òüTqyÓTÆq~µµ ` ¬se. &Üˆˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

y˚dü$ e∫Ã+~ n+<ä]ø° yÓdü\Tu≤≥T ø£*–+∫+~. y˚&ÉTø£\qT, $Vü‰s¡j·÷Á‘·\≈£î

‘Ós¡rdæ+~. eTq $XÊ«düT˝À¢ ≈£L&Ü Vü≤˝…¢\÷j·÷ n+≥÷H˚ |üPC≤s¡T´\ <ä>∑Zs¡ eT+∫ s√E\T eTVüQsêÔ\T yÓ<Tä ≈£îÿH˚ yês¡T ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . nsTT‘˚, lø±+‘· u≤<Ûä Ç+ø± eTTVüQsêÔìï düMT|æ+#·˝sÒ T¡ >±˙ eTTKýÓTÆq eT˙ e÷´≥sY˝ÀH˚ –+E≈£î+{À+~. n‘·qT j·TTe≈£î&ÉT, eT+∫yê&ÉT. W≥Hk˛]‡+>∑H˝ÀH˚ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ C≤uŸ #˚düTÔHêï&ÉT. ‘·q dü+bÕ<äqqT yÓqTø±&Éø£ n+<ä] ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚dæ U≤∞ #˚‘·T˝À¢ e⁄qïyê&ÉT. n‘·ìøÏ J$‘·+˝À ˇø£ÿ&˚ ø√]ø£ n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îH˚˝≤ ‘·q ô|[¢ì |òüTq+>± #˚düTø√yê\ì. ªª$yêVü≤+ nìï+{Ï˝À |òüTqyÓTÆq~>± e⁄+&Ü\ì <˚e⁄&˚ sêsTT+#ê&ÉT. n+‘· |òTü qyÓTqÆ <ëìï eT]+‘· |òTü q+>± ôd˝…Áu…{ŸqT #˚dTü ø√e&É+ ‘·bÕŒ? n˝≤ ÄX¯|ü&É≥+ H˚s¡e÷? Hê ùdïVæ≤‘·T\+<äs¡÷ n˝≤π> #˚düTÔHêïs¡T. yêfi¯¢ ø=s¡≈£î Hê |üsT¡ |ü⁄ @eTe⁄‘·T+~? Ä\dü´+ nsTTHê n˝≤π> #˚dTü ø√yê*µµ Ç~ n‘·ì n+‘·sà¡ <Ûqä +. ì»+>±H˚ lø±+‘Y eT+∫yê&ÉT, kÕ‹«≈£î&ÉT, Ä<äsÙ¡ uÛ≤yê\T ø£*–q e´øÏ.Ô ‘·*¢ ‘·+Á&ç ˝Òì düT<Ûqä T #·÷&É>±H˚ Çwü|º &ü ç Äy˚X+¯ ≈£L&Ü |ü&bç ˛j·÷&ÉT. ÄyÓTqT ‘·q ‘·|Œü ø£ ˝…|’ qtò T ÇkÕÔqT nì rsêàì+#·T≈£îHêï&ÉT. ø£≥ï+ yêfi¯ó¢ Çe«˝Òs¡T. ‘·qT #˚düTø√˝Ò&ÉT. b˛˙ ô|[¢ Ks¡TÃ\T |ü+#·T≈£î+<ëe÷ nqT≈£î+fÒ yê{Ïì z cÕ|ü⁄ uÛ≤>∑+ e÷Á‘·y˚T uÛÑ]+#·>∑\s¡T. HÓ\\T q&ç∫ yÓfi¯óÔH êï lø±+‘YqT Ä<äT≈£îH˚ yês¡T ø£˙dü+ n|ü⁄Œ Ç#˚Ã yêfi¯ó¢ nsTT ùdïVæ≤‘·T˝À¢ Ç≥T s¡øÔ£ dü+ã+<Ûë˝À¢q÷ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<Tä . ô|’>± u≤>± ø£≥ï+ sTT#˚Ã dü+ã+<Ûä+ #·÷düTø√eTì dü\Vü‰\T n‘·ì BHêedüúqT >∑eTì+∫q yês¡T n‘·ìøÏ Äràj·T ‘·\T¢\T>± e⁄qïyês¡T dü¨<ä] |ü]eTfi¯eTà, sê»≈£îe÷] bÕdüºs¡eTà n‘·ìï z<ëπsÃ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ‘·*¢ ˝Òì |æ\¢yêì>± n‘·qT Mfi¯¢H ˚ m≈£îÿe>± ÄqT≈£îì Áã‹ø±&ÉT. yêfi¯¢ Á|üj·T‘·ï+ kÕ–+~˝≤... ªªø±+r.. yÓ[¢ eTØ n+‘· Á>±+&é>± rdüTø√e&É+ nedüs¡e÷? b˛˙ yêfi¯¢≈£î ñqï+‘·˝À ne÷àsTT ‘·s¡|ü⁄ yêfi¯¢≈£î #˚j·TeTì n&ÉT>∑T<ëe÷? nqedüs¡+ yêfi¯¢ì HÓ\\T>± ÄX¯ô|{Ïº Vü‰´+>¥ #˚dæ e⁄+<ë..µ ùdïVü≤+>± n+~ |ü]eTfi¯eTà. ne⁄qj·÷´.. Çyêfi¯ |üs¡T|ü⁄ |üs¡T|ü⁄ n+≥÷ qTe⁄« n|ü⁄Œ\ ãs¡Te⁄qT ô|+#·T≈£î+fÒ πs|ü⁄ MT <ë+|ü‘·´+˝À Äq+<ä+ ø£+fÒ á ˇ‹Ô&˚ m≈£îÿyÓ’ n+‘·+ ˙e\H˚ nqT≈£î+≥÷ ìwüßsº ê\<˚ dæ‹ú sêe#·TÃµµ nqTqsTT+>± $e]+∫+~ sê»≈£îe÷]. ªª∫es¡≈£î MTs¡T ≈£L&Ü qqTï düb˛s¡Tº #˚j·Ts¡T u≤<Ûä> ± nHêï&ÉTµµ lø±+‘Y ªªHêHêï.. z e÷≥ #Ó|Œü Hê? uÀ\¶+‘· &ÉãT“ ‘·>˝∑ dÒ æ Äsê“¤≥+>± #˚ùdÔH˚ $yêVü≤+ |òTü qyÓTqÆ <ë? me] eTT+<äT Ç˝≤ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïs√ yêfiË¢es¡T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç qTe⁄« n|ü⁄Œ\‘√ May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

b˛sê&˚ düeTj·T+˝À ˙‘√ e⁄+&ÉsT¡ . $yêVü≤+ |ò ü T qyÓ T Æ q ~ m+<ä T ø√ ‘Ó \ TkÕ? n~ eTqTwüß´\≈£î |ü≥¢ <˚e⁄ì @ø£ X¯Øs¡ eTs¡à+ düãTTwæº Ä~ qT+&ç <˚e⁄&ÉT yê]ì n˝≤ ì]à+#ê&ÉT. n+<äTπø yÓ[¢ ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Ç<ä›s¡T>± ø±ø£ @ø£ X¯Øs¡eTT n~ $yêVü≤|ü⁄ |òüTq‘·µµ $X‚¢wæ+∫+~ |ü]eTfi¯eTà. ªªn+<äTπø |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT $&É∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔ≈£î+{≤&ÉT. n|ü⁄Œ\ ˇ‹Ô&ç ìqï yÓ + {≤&É T ‘· T +fÒ qTe⁄« ˙ uÛ ≤ s¡ ´ ì Vü ≤ ‘· T Ô ø √>∑ \ yê? $yêVü ≤ |ü ⁄ |ò ü T q‘· q T ˇ|ü⁄Œø√>∑\yê? ndü˝…’q |òüTq‘·qT e~˝Òdæ z s¬ +&ÉT s√E\T |òTü q‘·≈î£ n+‘· ÁbÕeTTK´‘· m+<äT≈£î? ≈£î¢|üÔ+>± ne÷àsTT yêfi¯¢H˚ ô|[¢ #˚j·TeTì n&ÉT>∑T<ë+µµ ˇ|æŒ+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+∫+~ sê»≈£îe÷]. ªªnjÓ÷´ n˝≤ ndü‡\T ø±<äT. Hê ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T yêfi¯¢≈£î uÛ≤s¡+ ne⁄‘ês¡T. yêfi¯ó¢ Mfi¯¢+<ä]ø° kÂø£sê´\T neTs¡Ã˝Òs¡Tµµ ø£+>±s¡T|ü&Ü¶&ÉT lø±+‘Y. ªªnuÀ“... n|ü⁄&˚ n+‘· πø]+>¥µµ |òüø±\ï qy˚«dæ+~ |ü]eTfi¯eTà. eTqyê&ÉT ô|[¢øÏ eTT+<˚ Vü≤‘·TÔ≈£î+≥THêï&ÉTµµ eTTdæeTTdæ>± n+~ sê»dü÷]. ªªñ+&É+&ç... n<˚+ ø±<äT.. #ê˝≤ eT+~ @ø£ X¯Øs¡ eTsêàìï ms¡T>∑ø£ u…’_˝À¢ sêdüT+~ ø£<ë nì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ì $&ÉT#·T≥ düVü≤»y˚T nqTdüì XÊ|üÁ>∑düTÔ\e⁄‘·THêïs¡ì MTπs #ÓbÕŒs¡T. á eTs¡à+ Ád”Ôì $&ÉTe≈£L&É<äì Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ˇø£ÿ ÁbÕD+>± Áã‘·ø±\qï<˚ nì H˚]Œ+#ês¡T. Ç<ä+‘ê ô|[¢ ‘·s¡Tyê‘˚...µµ dæús¡+>± nHêï&ÉT lø±+‘Y. ªªø£<ë eT]... Ä<ëeTj·T´ Vü≤e«eTàì Vü≤‘·TÔ≈£îì ‘·+Á&çjÓÆ Tq <˚e⁄ì $&É∫ XÊ|üÁ>∑düTÔ&Éj·÷´&ÉT. uÛ≤qT ≈£L&Ü yêfi¯¢ e\q X¯|æ+|üã&ç+~. |ü⁄s¡ Twüß\T Ç~ eTs¡Tesês¡Tµµ eTs√kÕ] C≤„|üø£+ #˚dæ+~ |ü]eTfi¯eTà . ªª#·÷&Éj·÷´.. ˙ <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ <ës¡T¢HêïsTT. ˇø£ÿ{Ï e⁄qï+‘·˝À #·øÿ£ >± ô|[¢ #˚dTü ø√e&É+. Äsê“¤≥e÷? Ä<äsÙ¡ e÷? Äràj·T‘·.. qTy˚« Ä˝À∫+#·T.. y˚TeTT <˚e⁄ì |æ\¢\T>± yÓTT<ä{Ï <ë]H˚ ¬sø£eT+&é #˚kÕÔ+µµ ‘Ó∫Ã #Ó |æŒ+~ sê»≈£îe÷]. ªªHêB.. n<˚ u≤≥? ‘·q qeTàø±ìï CÀ&ç+∫+~ |ü]eTfi¯eTà. ªª @+ #˚kÕÔqT? #Û·kÕÔHê? $yêVü≤ |òüTq‘· >∑T]+∫ Ç|ü⁄&ÉT uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T m˝≤ e⁄+&Ü˝À MTs¡T Ç~ es¡≈£î #Ó|æŒq bÕsƒê\T, MT $\TyÓ’q ìs¡íj·÷ìï ø±<äì H˚qT nq>∑\Hê? n˝≤π> ø=q+&ç. ‘·q ø√]ø£≈£î M&√ÿ\T |ü*øÏ ô|<ä›\≈£î ‘·\e+#ê&ÉT lø±+‘Y. Äràj·T ‘·\T¢*<ä›s¡÷ ≈£îe÷s¡Tì B$dü÷Ô düT<Ûä ã+<ÛäTe⁄\≈£î dü+‘√wü yês¡Ôq+~+#ês¡T. ô|[¢ dü+<ä&ç yê] Vü≤è<äj·÷\˝À yÓTT<ä˝…’+~. May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

nb˛ˆˆ|æ. Çe÷àqTj˚T\T ÁøÏcÕº|òüsY,

X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡eTT

$»j·Tyê&É Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ Á|ü‹ HÓ\˝À Hê\T>∑T ˝Ò<ë nsTT<äT X¯óÁø£yêsê\T ekÕÔsTT. Ç˝≤ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+˝À 52 X¯ó

Áø£yêsê\T+{≤sTT. 52 X¯óÁø£yêsê\˝À ˇø£ÿ X¯óÁø£yêsêìï e÷Á‘·y˚T Á¬ø’düÔe düe÷C≤\T eT+∫ X¯óÁø£yês¡eTì ‘·\+#·T#·THêïs¡T. eT+∫ X¯óÁø£yês¡eTT s√Eq ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&ÉTqT, Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ dæ\Teô|’ Áy˚˝≤&ç eTs¡DÏ+∫q s√E, Äs√CÒ n~«rj·T <˚e⁄&ÉTqT n~ eT<Ûä´+‘·s¡Væ≤‘·T&ÉTqT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q jÓTÿê jÓTTø£ÿ n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q Áø°düTÔ j˚TdüT dæ\Te y˚j·Tã&ç #·ìb˛sTTq dü+>∑‹ Á¬ø’düÔe düe÷»eT+‘·{ÏøÏ ‘Ó\TdüT. Á|üu ÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ dæ\Te y˚j·Tã&ç eTs¡DÏ+#·T≥≈£î >∑\ ø±s¡DeTT\T @yÓ÷, Á¬ø’düÔe düe÷»eT+‘·{ÏøÏ ‘Ó\TdüT. Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ dæ\Te y˚j·Tã&ç eTs¡DÏ+#·T≥≈£î >∑\ ø±s¡DeTT\T @yÓ÷, Á¬ø’düÔe k˛<äØ k˛<äs¡T\≈£î ‘Ó*j·TTqT. Áø°düTÔ dæ\Te eTs¡D eTTqT >∑÷]Ãq dü+>∑‹ Á¬ø’düÔy˚‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T<äT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ »qq, eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúHê\T Á|ü|ü+#· #·]Á‘·˝ÀH˚ >=|üŒ $•wüº‘·qT dü+‘·]+#·Tø=HêïsTT. Áø°düTÔ ø±s¡D »qTà&ÉT: <˚e⁄&ÉT Ä‘·à dü«s¡÷|æ, <˚e⁄ìøÏ s¡ø£Ôe÷+dü <˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄ìøÏ s¡ø£Ôe÷+dü <˚Vü≤eTT+fÒ, s¡ø£Ôe÷+dü<˚VüQ˝…’q eTqTwüß´&ÉT eTs¡DÏ+∫q≥T¢ eTs¡DÏ+#·e\dæj·TT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT qs¡T&ÉT ø±&ÉT. Äj·Tq≈£î »qq eTs¡D≤ñ\ ˝Òe⁄. Äj·Tq dü«j·T+uÛÑ÷&ÉT, Ä‘·à dü«s¡÷|æ, Çø£ÿ&É eTs=ø£ e÷≥ #ÓbÕŒ*. <˚Vü‰ìøÏ ‘·|üŒ Ä‘·à≈£î eTs¡DeTT ˝Ò<äT. Ä‘·àdü«s¡÷|æjÓÆTq <˚e⁄&ÉT X¯Øs¡<Ûë]>± ne‘·]+#·T≥≈£î >∑\ ø±s¡D≤\T: 1. n‹ Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTT: eTs¡DÏ+#·T≥≈£î nq>± <˚Vü‰‘·à\qT e÷qe bÕ|ü $yÓ÷#·HêyÓTÆ n]Œ+#·T≥≈£î ªÇ~>√ H˚qTqT <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq |æ\¢\qT nìj·TT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT. ø±ã{Ïº Ä |æ\¢\T s¡ø£Ôe÷+düeTT\T >∑\yê¬s’q+<äTq Ä Á|üø±s¡y˚T eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ ã\eTT >∑\yêìì nq>± n|üyê~ì eTs¡DeTT <ë«sê q•+|ü#˚j·TT≥≈£îqT. 2. J$‘·ø±\eT+‘·j·TT eTs¡D uÛÑj·TeTT #˚‘· <ÛëdüéTTq≈£î ˝Àã&çq yê]ì $&ç|æ+#·T≥≈£î Äj·Tq ≈£L&Ü s¡ø£Ôe÷+düeTT\˝À bÕ*yê&ÜjÓTqT. 3. Á|ü»\ bÕ|üeTT\≈£î |ü]Vü‰s¡eTT ø£*–+#·T≥≈£îqT 4. eTq\qT <˚e⁄ì jÓ TT<ä›≈£î ‘Ó#·TÃ≥≈£îqT (1 ù|‘·Ts¡T 3:18) 5. eTqkÕ‡øÏåì m≈£îÿe>± X¯óB∆ø£]+#·T≥qT (ôV≤Á; 9:14`17) 6. nH˚≈£î\ bÕ|üeTT\qT uÛÑ]+#·T≥≈£îqT (ôV≤Á; 9:26`28) 7. $yÓ÷#·q Áø£j·T<ÛäqeTT>± ‘·qTï ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=qT≥≈£îqT (1 ‹yÓ÷ ‹ 2:5) 8. <˚e⁄&ÉT Áyê‘·|üPs¡«ø£yÓTÆq Ä»„\ e\q eTqMT<ä ãTTDeTT>±qT eTq≈£î $s√<ÛäeTT>±qTqï |üÁ‘·eTTqT y˚T≈£î\‘√ dæ\Te≈£î ø={Ïº <ëìMT<äqTqï #˚Áyê‘·qT ‘·T&ç∫ y˚j·TT≥≈£îqT, eTq≈£î n&É¶eTT ˝Ò≈£î+&Ü <ëìì m‹Ôy˚dæ eTq n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì ø£å$T+#·T≥≈£îqT. 9. Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü eTq\qT J$+|ü#˚j·TT≥≈£îqT 10. Á|ü<ÛëqT\qT, n~Ûø±s¡T\qT ìsêj·TT<ÛäT\qT>± #˚j·TT≥≈£îqT 11. dæ\Te #˚‘· yê]ì Á|ü<ÛëqT\qT n~Ûø±s¡T\qT »jÓ÷‘·‡eeTT‘√ |ü{Ïº ‘Ó∫Ã u≤Vü‰≥eTT>± y˚&ÉTø£≈£î ø£q|üs¡#·T≥≈£îqT. 12. bÕbÕ+<Ûäø±s¡eTT qT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·T≥≈£îqT, Áø°dTü Ô dæ\Te eTs¡DeTT bı+<ÓqT. Äj·Tq eTs¡DeTT˝À Çìï s¡V≤ü düéTT\T <ë–j·TTqïeì ‘Ó*j·TT#·Tqï$. Áø°düTÔ j˚TdüT dæ\Te y˚j·Tã&çq s√E: n~ j·T÷<äT\T ˝Ò<ë ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î eTVü‰ |üs¡«~qyÓTÆq |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑s√E. Ä s√E j·T÷<äT\T yÓTT<ä{Ï HÓ\ ˙kÕqT ˝Ò<ë nJãT HÓ\ jÓTTø£ÿ |ü<äTHê\T>∑e s√E. dü]>±Z n<˚ s√Eq e÷qe⁄\+<ä] bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡∆yÓTÆq |ükÕÿ >=Á¬s|æ\¢>± dæ\Te y˚j·Tã&ç |ü$Á‘· s¡ø£Ô+ ø±]Ã eTs¡DÏ+∫q s√E. Ä s√Eq jÓ÷s¡÷wü˝ÒeTT˝Àì Áø°düTÔqT $X¯«dæ∫q yês¡+<äs¡T <äT:œ‘·T˝…’ Á|ü˝≤|æ+∫q s√E düèwæº j·÷e‘·TÔ ø£+|æ+∫q s√E. j·T÷<ë eT‘· ô|<ä›\T Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T |ü]düj·TT´\T, dü<ä÷›ø£sTT´\T dü+ãs¡|ü&çq s√E. |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç eTÚq+ eVæ≤+∫q s√E. nq>± ≈£îe÷s¡Tì #ÓsTT´ $&ç∫q s√E. |üs¡˝Àø£ <ä÷‘·>∑DeTT\ìïj·TT ‘·eT düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq Áø°düTÔ dæ\Te eTs¡DeTTqT ã{Ïº <äT:œ‘·T˝…’ ‘·\\T e+∫q s√E. Áø°düTÔ dæ\Te y˚j·Tã&çq s√E n|üyê~ yêì nqT#·s¡T\qT >∑&É>∑&É˝≤&ç+∫q s√E. ø±s¡DeTT ôV≤Á; 2:13˝À eTqeTT #·÷∫q Ø‹>± eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ ã\eTT >∑\ yêìì nq>± n|üyê~ì eTs¡DeTT <ë«sê q•+|üCÒj·TT≥≈£î nì Áyêj·Tã&ç+~. á yêø£éTTqT ã{Ïº j˚TdüT jÓTTø£ ÿ eTs¡DeTT n|üyê~ jÓTTø£ÿ HêX¯qeTTq≈£î ø±s¡De÷jÓTqT. n+<äT#˚‘· Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T dæ\Te y˚j·Tã&çq s√E ãVüQ>± uÛÑj·T|ü&ç eDÏ¬øqT. á eT+∫ X¯óÁø£yês¡eTTqT uÛøÑ ÁÔÏ X¯<\›ä ‘√ Ä#·]+#·T≥ eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dæ\Te eTs¡q düeTj·TeTTq ø=+<äsT¡ ãVüQ>± @&ÉTÃ#·T+&É>±, Á|üuÛÑTe⁄ yê]ô|’|ü⁄ #·÷∫ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê Hê ø=s¡≈£î @&É«≈£î&ç nì #Óô|ŒqT. Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq e÷≥ >∑eTHês¡ΩeTT. ãVüQ>± <äT:K |ü&ÉT#·Tqï Ád”Ô\qT ñ<˚›•+∫ #Ó|æŒq á e÷≥ H˚{Ï Á¬ø’d üÔe düe÷»eTT ns¡∆+ #˚düTø=qø£ b˛e⁄≥ $#ês¡ø£s¡eTT. Áø°düTÔ ÁX¯eT\ ~qeTT\T. eTs¡D~qyÓTÆq eT+∫ X¯óÁø£ yês¡eTTqT Ä#·]+#·T≥e\q Áø°düTÔ dü+‘√wæ+#·THê? Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡D ~qeTTq≈£î ø±s¡Dy˚TyÓ÷ ‘Ó\TdüTø=ì yê] bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£îqT, yê] Ç+{Ï bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£îqT |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&ç <äT:K|ü&É≈£î&Éì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#ÓÃqT. bÕ|ü |üXÊÃ‘êÔ|üeTT |ü&É≈£î+&É |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü &ç @&É«ø£b˛‘˚ ˙≈£î X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡eTT ø±<äì Á>∑Væ≤+#·T≈£îHêïs¡T. dæ\Te y˚j·Tã&çq j˚TdüT ˇø£ e´øÏÔ bÕ|ü |üXÊÃ‘êÔ|üeTT|ü&ç, ‘·q bÕ|üeTTqT ø£˙ï{Ï‘√ ˇ|ü⁄Œø=ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T dæ\Te y˚j·Tã&çq j˚TdüT dü+‘√wækÕÔ&ÉT. á X¯óuÛÑX¯óÁø£yês¡eTTq Ä#·]+#·T#·Tqï Á¬ø’düÔe k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê! ˙e⁄ dæ\Te y˚j·Tã&Ü¶yê? Ä‘·àX¯ó~∆˝Òì Ä#ês¡eT~ @\? e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&ç dæ\Teô|’ Áø°düTÔ ø±]Ãq s¡ø£Ô+‘√ ø£&ÉT>∑ã&ç s¡ø£åDbı+<äTeTT. XÊÁdüTÔ\T |ü]düj·TT´\ ˙‹ ø£+fÒ ˙ ˙‹ n~Ûø£eTT ø±ì jÓT&É\ ˙e⁄ Áø°düTÔ _&É¶e⁄ ø±˝Òe⁄. eT‘ê#êsê\T <˚e⁄ì sê»éTTqT #˚s¡Ãe⁄. May| 2018 |

y˚T

ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. 16

www.gvmasia.org

e÷s¡T eTqdüT‡ |æbı+<ä + &ç . XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

leT‹ ªªn|üŒ{Ï qT+&ç j˚TdüT |üs¡˝Àø£ sê»éTT düMT|æ+∫j·TTqï~ >∑qTø£ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT&Éì #Ó|ü⁄Œ#·T Á|üø£{Ï+|ü yÓTT<ä\Tô|f…ºqTµµ eT‘·ÔsTT 4:17. Á|æj·T k˛<äØ! eTqeTT j·TT>±+‘·eT+<äTHêïeTT. nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq, n+‘·´~Hê\˝À, #Ó&TÉ ø±\eTT˝À ñHêïeTT. yêø£éTT X¯Øs¡<ëÛ ]>± eTq eT<Û´ä ìedæ+∫, ˝ÒKHê*ï HÓs¡y˚]Ã ‘·+Á&ç ‘·qøÏ∫Ãq, ‘êqT ‘·+Á&ç #˚dæq yê>±›Hêìï HÓs¡y˚]Ãq≥T¢ Áø°düTÔ ÁX¯eT\T, eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúq ã\eTTqT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïeTT. Äj·Tq dæ\Te eTs¡D≤ìï »sTT+∫ ˝Ò∫ ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡ÙeTTq eTq ø=s¡≈î£ ìs¡+‘·s¡ $C≤„|qü ø£s>Ô¡ ± j·TTHêï&Éì, nqTø=qì >∑&j ç T· ˝À á ˝Àø±ìøÏ e∫Ã, eT<Ûë´ø±X¯+˝À eTqeTT Äj·Tqì m<äTs=ÿì Äj·Tq‘√ dü<ëø±\eTT ñ+&ÉT≥≈£î ¬s|üŒbÕ≥T˝À ô|’øÏø=ì b˛ã&ÉT<äTeTì eTq ìØø£åD, Á|üuÛÑTe⁄ ‘êH˚ <äj·T#˚dæq yê>±∆qeTT. nsTT‘˚ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, s¡ø£åD uÛ≤>∑éTT bı+~q yêπs Ä ìØø£åD‘√ ñ +{≤s¡T. n+fÒ j˚TdüT Á|üuÛÑTeì $X¯«dæ+∫ H√{Ï‘√ ˇ|ü⁄Œø=ì G <˚e⁄&É T Äj·TqqT eTè‘·T\˝À qT+&ç ˝Òô|qì Vü≤è<äjT· +˝À $X¯«dæùdHÔ ˚ eTqeTT s¡ø+åÏ |üã&ÉT<äTeTT. n<˚ e÷s¡TeTqdüT‡. eTqdüT e÷]q|ü⁄&ÉT eTq Jeq $<Ûëqy˚T e÷s¡T‘·T+~. sTT+‘·es¡≈L£ eTqeTT ‘·|⁄ü Œ <ë]˝À q&ç#êeTT. <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT eTqeTT ì» s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ì ‘Ó\T‡≈£îHêïeTT. Äj·Tq e÷s¡ZeTT>± #˚düTø=ì |üs¡˝Àø£ sê»éTT #˚s¡>∑\eTT nH˚ ìX¯Ãj·T‘·ìdüTÔ+~ e÷s¡TeTqdüT‡. eTqeTT e÷] Ç‘·s¡T\qT ≈£L&Ü eT+∫ e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥ ÄeX¯´ø£eTTì Á|üuÛÑTy˚ á ˝Àø£+˝À dü«j·T+>± Á|üø£{Ï+#ÓqT. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT (düeTdüÔ »qT\qT) m+‘√ Áù|$T+∫ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì eTq bÕ|ü $yÓ÷#·q>± ã*j·÷>∑eTT>± n]Œ+#ÓqT. ~«rjÓ÷|ü 33:37, ¨wüj·T 11:1, 14:4, <ëìj˚T\T 2:44, 4:3,34, sTT]àj·÷ 18:11, 17:14, jÓTôV≤CÒÿ\T 18:30`32, \÷ø± 13:3,5, 24:47, eT‘·sÔ TT 28:18`20, e÷s¡Tÿ 1:3, 14,15, jÓ÷Vü‰qT 1:12, 11:52, 10:16, mô|òd” 1:7, 4:30, 2:1`10, ø=\dü‡ 1:21,22, 14, 1 <∏Ódü‡ 5:5`10, 1 ø=]+B∏ 15:1`3, 6:11, s√e÷ 12:2 Á|üø±s¡eTT eTqøÏ e÷s¡TeTqdüT nedüse¡ TT. n.ø±s¡éTT\ Á>∑+<Ûeä TT˝À e÷s¡TeTqdüT (q÷‘·q düèwæ)º qT >∑÷]Ã nH˚ø£ yê>±∆Hê\T ñqï$. s√e÷ 9:15, 17, 25, 10:13`15, 19`21, 1 ø=]+B∏ 1:17,18, n.ø±s¡éTT\T 2:38, 39, 3:19`21, 4:12, 5:30,31, 9:15,16, 10:34`36, 43, 13:27`32, 16:30`34, 17:30`31, 18:9`11, 22:13`15, 26:16`18, 22,23, 27:23,24, 28:26`31 nq´»qT\eTT <˚e⁄ì ms¡T>∑ìyês¡yÓTÆq eTq≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q HêeTeTTqT ãj·T\T|ü]Ãq+<äT¬ø’ eTqeTT <ÛäqT´\eTT. á düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#˚ u≤<Ûä´‘· eTqô|’ qTqï~. @$<Û+ä >± m#·Ã≥ nH˚~ Äj·Tq dü+ø£\Œ Á|üø±s¡yT˚ s√e÷ 1:1`7, Á|üø≥£ q 18:4 (e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT&ç) 19:14, 21:3`5, 22:4, 14 #·<äe+&ç. <Ûë´ì+#·+&ç. 2 ù|‘·Ts¡T 1:19, 20, 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5`10. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì ø£è|ü, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdü TÁø°düTÔ ø£ìø£s¡eTT, |ü]X¯ó <ë<ä∆‘·à düìï~Û eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ü\ì Hê ÁbÕs¡›q. ÄyÓTHé May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

düèwæº s¡Vü≤dü´+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

|ü≈£åî\ øÏ\øÏ˝≤sêyê\‘√ ‘Ó\¢yês¡T‘√+~. |æ#·TÃø£\ ≈£îe≈£îe\‘√

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

Á|üøè£ ‹ |üse¡ •k˛Ô+~. ñwüdTü ‡ ‘Ó\ì¢ yÓ\T>∑T\ ‘Ósq¡ T |üs∫¡ +~. dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷‘·\+ô|’øÏ e#˚Ã eTT+<äT ìX¯Ùã› kÕ«>∑‘·+ |ü*πø e+~e÷>∑<ÛäT\¢ |üs¡«‘ê\T, #Ó≥Tº #˚eT\T düqï<ä∆eTe⁄‘·THêïsTT. ‘·÷s¡TŒ ø=+&É˝À¢ uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\T ø£*ùd #√≥, mÁs¡ ‘êeTs¡+ |ü⁄wüŒ+ $ø£dædüTÔqï≥T¢ >∑T+Á&É+>± dü÷s¡´_+ã+ n~ ø=~›ø=~›>± ô|’øÏ ˝Òdü÷Ô ∫qï<äe⁄‘√+~. ‘Ó\¢ì ø±+‹ øÏsD¡ ≤\T yÓ<»ä \T¢‘÷· dü+<Ûë´sê>±\T $ì|æk˛Ô+~. meØ dü÷s¡T´&ÉT? s√p >∑Dq≈£î nqT>∑TD+>± ne‘·]kÕÔ&TÉ . uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·+˝À @<ÓH’ ê Ä>∑T‘·T+<˚y÷Ó >±ì, Äj·Tq sêø£ Ä>∑<Tä . Á|üøè£ ‹øÏ nqT>∑TD+>± n+‘·]ø£+å ˝À Á>∑V‰ü \T #˚ùd dü+#ês¡+˝Àq÷ ‘˚&Ü sê<äT. $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯ dü÷s¡´ øÏs¡ D≤\T rÁe+>± ñ+{≤sTT. Ä düeTj·T+˝À uÛ≤qT Á|üø±X¯+ $düÔ]düTÔ+~. sêÁ‘·j˚T´ dü]øÏ Je⁄\T ùd<är] X¯øÏÔì ñ‘ê‡Vü‰ìï ‹]– |ü⁄+E≈£î+{≤sTT. ˇø£ <ëì ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{>Ï ± s¡T‘·Te⁄\T Á|üy•˚ kÕÔsTT. ìÁwüÿ$TkÕÔsTT. Ä ø±\+˝À düeTTÁ<ä »˝≤\T Ä$¬s’ y˚T|ò÷ü \T>± e÷], es¡¸ ãTT‘·Te⁄ Hê{ÏøÏ yêq\T |ü&É‘êsTT. uÛÑ÷$T düdü´ XÊéT\eTe⁄‘·T+~. |ü+≥\T n+~ekÕÔsTT. eTìwæ Vü‰sTT>± rì J$+#·&ÜìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eTe⁄‘·T+~. nìï Je⁄\ nedüsê\T rs¡‘êsTT. düø£\ Je⁄\ düTK JeHêìøÏ Çìï @sêŒ≥T¢ Á|üø£è‹˝À m˝≤ kÕ>∑T‘êsTT. dü+<Ûëqø£s¡Ô , Ä düèwæºø£s¡Ô mes¡T nH˚ Ä˝À#·q\T ãT~› J$ nsTTq eTìwæ˝À ø£\>±*. yê{Ï >∑T]+∫ n+<äs¡÷ Ä˝À∫+#·&É+ ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T jÓ÷∫kÕÔs¡T. yêπs |üs¡e÷s¡›∫+‘·qT\T . n<äèX¯´ X¯øÏÔô|’H˚ eTqdüT \>∑ï+ #˚kÕÔs ¡T. <Ó’e+ mø£ÿ&É @˝≤ ñ+{≤s¡T. nì eTdæÔwüÿ+˝À yÓT]ùd Á|üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq\T yÓ‹πø Á|üj·T‘êï\T kÕ–kÕÔs¡T. e÷qe⁄&ç ø√düy˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT »>∑‹ì düèwæ+º #ê&ÉT. Ä~ j·T+<äT <˚e⁄&TÉ uÛ÷Ñ e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+#ÓqT. uÛ÷Ñ $T ìsêø±s¡eTT>±qT X¯SqéTT>±qT ñ+&ÓqT. Nø£{Ï n>±<Ûä »\eTT\ô|’q ø£$Tàj·TT+&ÓqT. <˚e⁄ì Ä‘·à »\eTT\ô|’q n˝≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì Ä»„sTT#ÓÃqT. Ä $<Ûeä TT>± yÓ\T>∑T ø£*>¬ qT. yÓ\T>∑T eT+∫<Óq’ ≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT.yÓ\T>∑TqT Nø£{ìÏ y˚sT¡ |üs#¡ qÓ T. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T≈£î |ü>\∑ ìj·TT, Nø£{ìÏ sêÁ‹ nìj·TT ù|s¡T ô|f…qº T ndüeÔ Tj·TeTTqT ñ <äj·TeTTqT ø£\T>∑>± ˇø£~qe÷jÓTqT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT »\eTT\ eT<Ûä´ H=ø£ $XÊ\eTT ø£*– n»\eTT\qT á »\eTT\qT y˚s¡T|üs¡#·T>±ø£ì ÄC„ Ç#ÓÃqT. <˚e⁄&ÉT Ä $XÊ\eTT #˚dæ $XÊ\eTT ÁøÏ+~ »\eTT\≈£î $XÊ\eTT m˝≤~ »\eTT\qT y˚s¡T|üs¡#·T>± Ä Á|üø±s¡eTjÓTqT. <˚e⁄&ÉT n$XÊ\eTTq≈£î Äø±X¯eTì ù|s¡T ô|≥ºqT. <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä qTqï »\eTT˝Àø£#√≥H˚ ≈£Ls¡Ãã&ç Ä]q H˚\ ø£qã&ÉTqT >±ø£ì |ü\Tø£>± Ä Á|üø±s¡e÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT Ä]q H˚\≈£î uÛÑ÷$T nì ù|s¡T ô|≥ºqT. »\ sê•øÏ Äj·Tq düeTTÁ<äeTT\ì ù|s¡T ô|f…ºqT. n~ eT+∫ <äì <˚e⁄&ÉT #·÷ôdqT. <˚e⁄&ÉT >∑&ç¶ì, $‘·ÔqeTT*#·TÃ #Ó≥¢qT |òü\eèø£åeTT\T uÛÑ÷$T yÓTT*|æ+#·T>±ø£ nì |ü\Tø£>± Ä Á|üø±s¡eTT ÄjÓTqT. ndüj Ô T· eTT\qT , ñ<äjT· eTT ø£\T>± eT÷&Ée~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT, |ü>∑{Ïì, sêÁ‹ì y˚s¡T |üs¡TÃq≥T¢ Äø±X¯$XÊ\eT+<äT CÀ´‘·T\T ø£\T>∑TqT >±ø£ì, n$ dü÷#·q\qT ø±\eTT\qT~q dü+e‘·‡s¡eTT\qT dü÷∫+#·T≥¬ø’ j·TT+&ÉTqT >±ø£ìj·TT, uÛÑ÷$T MT<ä yÓ\T–#·TÃ≥≈£î n$ Äø±X¯$XÊ\eT+<äT CÀ´‘·T˝…’ j·TT+&ÉT>±ø£ìj·TT |ü*¬øqT. Ä Á|üø±s¡e÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT >=|üŒ CÀ´‘·T\T≈£î nq>± |ü>∑{Ïì @\T≥≈£î ô|<ä› CÀ´‹ì sêÁ‹ì @\T≥T≈£î ∫qï CÀ´‹ì sêÁ‹ì @\T≥≈£îqT yÓ\T>∑TqT Nø£{Ïì y˚sT¡ |üs#¡ T· ≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT Äø±X¯$XÊ\eT+<äT yê{Ï qT+#ÓqT. n~ eT+∫<äì <˚e⁄&ÉT #·÷ôdqT. ndüeÔ Tj·TeTTqT, ñ<äj·TeTTqT ø£\T>∑>± Hê\T>∑e ~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT eTq dü«s¡÷|üeT+<äT eTq b˛*¬ø #=|ü⁄Œq qs¡T\qT #˚j·TT<äeTT, yês¡T düeTTÁ<ä|ü⁄ #˚|ü\qT Äø±X¯|ü≈£åî\qT düeTdüÔ uÛÑ÷$Tì uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕ≈£î Á|ü‹ »+‘·Te⁄qT @\T<äTs¡T >±ø£ nì |ü*¬øqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|ü eT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT. <˚e⁄&Éì düs¡÷«qeT+<äT yêì düèõ+#ÓqT. Ád”Ôì>±qT, |ü⁄s¡Twüßì>±qT yê]ì düèõ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. m≥¢q>± MTs¡T |òü*+∫ n_Ûeè~∆ bı+~ $düÔ]+∫ uÛÑ÷$Tì ì+&ç+∫ <ëìì ˝À|üs¡#·Tø√qT&ç. á$<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï düèwæº+#ÓqT. ø±e⁄q Á|üø£è‹ |ü≥¢ ∫qï#· ÷|ü⁄ #·÷|ü≈£L&É<äT. <ëìï Ä<ä]ùdÔ e÷qe⁄&ÉT Vü‰sTT>± J$kÕÔ&ÉT. $s¡T<ä›+>± eéVü‰]ùdÔ Á|üø£è‹ ø√bÕìøÏ >∑T]ø±ø£ ‘·|üŒ<äT düTe÷. May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c. The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc Postal Assistant, Gopalapatnam S.O., Visakhapatnam-530027 80 May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! 01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 02. <Óe’ »qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. 03. e#˚Ã $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç. 04. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyêˆˆ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 05. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&TÉ ˝À s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É {£ +ºÏ ~. M] Äs√>∑´+ >∑ T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 08 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç. 16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

Adv /-

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

j·ÓT¨wüße G Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T (24G21 n.\T)

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1) jÓTÿê <ä÷‘· –<√´qTøÏ mø£ÿ&É ø£qã&ÉTqT? »..................................................... 2) ‹eTï‘Ó‡s¡VQü jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· @$T{Ï? »......................... 3) Ád”Ô\˝À ÄyÓT ByÓqT H=+<äTqT. mes¡T? »...................... 4) e÷H√Vü≤ mes¡T? »....................................... 5) jÓT¨wüße ø±˝ÒãTøÏ Ç∫Ãq |ü≥Dº y˚T~?»................................................. 6) »qT\T m|ü⁄Œ&ÉT –˝≤Z\T˝À ~–]? »....................... 7) jÓT¨wüße, ÇÁXÊj˚T©j·TT\T –_jÓ÷˙j·TT\ $wüj·T+\˝À #˚dæq bıs¡bÕ≥T @$T{Ï? »............................................. 8) düy÷Ó ‡qT m+<äT≈£î #êe>√¬sqT? »................................................. 9) n<√˙ôd<Ó≈î£ düV‰ü j·TeTT ø√]q sêE˝…es¬ es¡T? »................................... 10) u…Hê´MT˙j·TT\‘√ j·TT<ë∆ìøÏ mes¡T eTT+<äT>± yÓfi¯fle˝…qì jÓTÿê ôd\$#ÓÃqT. »...................... á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`37 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : e÷s¡Tÿ, ns¡T≈£î, $XÊKõ˝≤¢

»yêãT\T ` 1) ~«‹jÓ÷|ü 15:11 2) ~«‹jÓ÷|ü 30:20 3) ~«‹jÓ÷|ü 12:5 4) ~«‹jÓ÷|ü 4:42,43 5) ~«‹jÓ÷|ü 31:23, 6) ~«‹jÓ÷|ü 34:1`3 7) ~«‹jÓ÷|ü 33:23 8) ~«‹jÓ÷|ü 11:29,30 9) ~«‹jÓ÷|ü 12:8 10) ~«‹jÓ÷|ü 16:16

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

May| 2018 |

y˚T

www.gvmasia.org

May| 2018 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

May| 2018 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

May| 2018 |

yË&#x161;T