www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org3 ` m&ç≥sY Adv /á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. Editor : Stephen Pendyala. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor : Rev.B.Joseph Ravindra. &ç.{Ï.|æ.: Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P : Bro. P. Abhishek düs¡Tÿ˝ÒwüHé: Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation : Bro. Pappala Sunil . ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄: ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship. n+X¯eTT\Tù|J $wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX) 1.Á^Hé yê´© Á|æj·TT\≈£î X¯óuÛ≤_Ûe+<äq\T (dü+bÕ<ä≈£î\T) `4 2.|ü]düj·TT´\ ˝≤+{Ï yêfi¯fly˚T (düTπswt e+>∑÷]) `5 3. Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡+ (ôd’eTHé &˚˙)`6 4. eTs¡eTà‘·TÔ (¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹) `8 5. qqTï $&ç∫ bıeTTà H˚qT bÕbÕ‘·Tà&ÉqT (¬se. ‘·Tø±sêyéT)`10 6. Ä‘·àqT Äs¡Œ≈£î&ç (bÕdüºsY ns√sê) `14 7. Jee÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒb˛‘·THêïyê? (ãÁ<äsY ≈£îeTsY)`17 8.Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T`19 9.˙ Nø£{Ïì yÓ\T>∑T>± e÷πsà <˚e⁄&ÉT ( ¬se.nXÀø˘ ) `20 10.nràj·T <Ûä«qT\T`21 11.ÁbÕ]ú+#·+&ç`22
sêuÀ‘·Tqï ÁøÏdüàdt, Áø=‘·Ô
‘·eT dü«+‘· |üqT˝À¢H˚ eTTì–e⁄+fÒ, Á|üuÛÑTe⁄ |üì mes¡T #˚kÕÔs¡T? eT] eTTK´+>± eTq |üÁ‹ø£ |üqT\T mes¡T #˚kÕÔs¡T? Ç+‘·≈£L eTT+<äT ˇø£kÕ] MT≈£î Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£+>± eTq$ #˚kÕeTT >±ì MT düŒ+<äq dü]b˛sTTq+‘·>± sê˝Ò<äT. Hê\T>∑T ù|J\ |üÁ‹ø£ 24 ù|J\es¡≈£î m~–+<ä+fÒ Ä >=|üŒ<äq+ n+‘ê MT<˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT dü«+‘·+>± eTq |üÁ‹ø£qT eTqy˚T Á|æ+≥T#˚j·Te˝dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+~. n<˚ düeTj·T+˝À ù|J\T ô|+#·e\dæq nedüs¡+ ≈£L&Ü ô|]–+~. s¡#·q\T Áyêùdyês¡T, #·~y˚yês¡T ≈£L&Ü m≈£îÿe ne⁄‘·THêïs¡T. eTq |üÁ‹ø£ ø±yê\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·Tqïyê] dü+K´ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~ ø±˙ nedüsê\˙ï rsêÃ\+fÒ
MT düVü≤ø±s¡+ #ê˝≤ ø±yê*. á ÁøÏ+<äyê{Ï˝À @~ #˚j·T>∑*–Hê MTs¡T |üÁ‹ø£≈£î, Á|æ+{Ï+>¥ yÓTwæH ≈£î $sêfi¯+ Ç∫ÃqfÒ¢ uÛ≤$kÕÔeTT.
1. Vü≤<äj·T|üPs¡«ø£ $sêfi¯+ s¡÷.1000/- ˇø£ÿkÕ].
2. Ä+Á&ÜsTT&é bò˛Hé, ˝≤bÕº|t, {≤u…¢{Ÿ, &Ódtÿ {≤|t e⁄qïyês¡T |üÁ‹ø£ |”&ûm|òt (PDF) ø±|” ø√dü+ πøe\+ s¡÷.150 |ü+|ü+&ç. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê |ü+|ækÕÔeTT 3. Á|æ+{Ÿ #˚dæq |üÁ‹ø£ ø±yê\qT≈£îH˚ yês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 |ü+|ü+&ç. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê HÓ\HÓ˝≤ MT Ç+{ÏøÏ edüTÔ+~. 4. &çôd+ãsY HÓ\ ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T, »qà~q, $yêVü≤, Á|ü‘˚´ø ø±s¡´Áø£e÷\ Á|üø£≥q\T Hê˝ÀZ e+‘·T ù|J πøe\+ s¡÷.500 e÷Á‘·y˚T. ôd’E: yÓ&É\TŒ 12 ôd.MT. m‘·TÔ 5 ôd.MT. ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ qT+&ç mìï nsTTHê |ü+bı#·TÃ. dü+düú\≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ πs≥T! á πs≥T øe\+ &çôd+ãsY, »qe] |üÁ‹ø£\≈£î e÷Á‘·y˚T. 5. Á|üdüTÔ‘·+ ø£\sY ˝À 3 ù|J\T e÷Á‘·y˚T e⁄HêïsTT. &çôd+ãsY HÓ\˝À nedüs¡+ nsTT‘˚ ôd+≥s√¢ eTs√ 4 ù|J\T ô|+#·>∑\+. |òü⁄˝Ÿ ø£\sY ù|J &çôd+ãsY |üÁ‹ø£≈£î e÷Á‘·y˚T s¡÷.5000/- (e÷eT÷\T πs{Ÿ s¡÷.8000/-). dü+düú Hêj·T≈£î\T á neø±XÊìï
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org4 GUEST GUEST EDITORIAL DITORIAL 2022 dü+ˆˆ Ç+#·T$T+#·T>± nsTTb˛sTT+~! Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+u≤\˙ï
dü+// ø=s¡≈£î |üqT\T yÓTT<ä˝…{Ϻe⁄+{≤s¡T. n+<äs¡T
ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e\dæ+~>± eTq$. MT düŒ+<äq, Áb˛‘ê‡Vü≤+ y˚TeTqT≈£îqï≥T¢>± ñ+fÒ &çôd+ãsY HÓ\˝ÀH˚ Á|æ+{Ï+>¥ yÓTwæHé (Á|æ+≥sY) ø=ì $TeTà*ï ÄX¯Ãs¡´|üs¡Ã>∑\+! Á|üø£≥q\T + _\T¢ ˇπøkÕ] |ü+|ü+&ç. MT dü\Vü‰\T, düVü≤ø±s¡+, n_Ûe÷q+, s¡#·sTT‘·\ Áb˛‘ê‡Vü≤+, $XÊ\ Vü≤<äj·TT\ $sêfi≤\T, MT ÁbÕs¡∆q\T m|ü⁄Œ&É÷ ø±yê*. MTø√dü+ ~q~q+ <˚e⁄ìøÏ ø£‘·»„‘ê e+<äHê\T #Ó*¢düTÔqï.... ÁoeT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT bò˛Hé: 9866787557 MT ùde≈£îsê\T, yÓ<ä»*¢ n_Ûeè~∆bı+<äTyês¡T ø£\s¡T ‘·–q<ëìø£qï ‘·≈£îÿe Ç∫à ˝Ò$Tø e#·TÃyês¡T ø£\s¡T `kÕyÓT‘·\T 11:24 y˚T\T #˚j·TT≥ ˙ #˚‘·HÓ’q|ü⁄Œ&ÉT <ëì bı+<ä<ä–qyê]øÏ #˚j·T≈£î+&É yÓqTø£‹j·T´≈£îeTT.`kÕyÓT‘·\T 3:27 Á^Hé yê´© Á|æj·TT\≈£î X¯óuÛ≤_Ûe+<äq\T!
yêfi¯fly˚T
dæìe÷
bÕ≥\T sêdæ eTØ Ä Ç‹e ‘êÔìï yê&ÉT≈£îHêïs¡T. ªMT˝À bÕ|üeTT ˝Òìyê&ÉT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ÄyÓT MT<ä sêsTT y˚j·Te#·TÃμ nì j˚TdüT |ü*øÏq e÷≥\≈£î Á|ü|ü+#·+ H˚{Ïø° $düTÔuÀ‘·÷H˚ ñ+~. j˚TdüT <˚yê\j·T+˝À uÀ~Ûdü÷Ô ñ+&É>±, e´_Û#ês¡+˝À |ü≥ºã&çq ˇø£ Ád”Ôì, XÊÁdüTÔ\T |ü]düj·TT´\T rdüTø=#êÃs¡T. yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ ÄyÓTqT sêfi¯fl‘√ ø={Ϻ •øÏå+#ê˝≤ e<ë› nì j˚TdüTqT n&ç>±s¡T. j˚TdüTì ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&˚j·÷\H˚ <äTs¡T<˚›X¯´y˚T ‘·|üŒ, ìC≤ìøÏ Ä Ád”Ô |ü≥¢ m≥Te+{Ï C≤©, |ü{Ϻ+|üP yêfi¯¢≈£î ˝Ò<äT. ˇø£ |ü<∏äø±ìï yêfi¯ófl ‘·eT eTqdüT˝À s¡∫+#·T≈£îì, Ä ñ#·TÃ˝ÀøÏ j˚TdüTqT ˝≤>±\ì yêfi¯fl Á|üj·T‘·ï+. ˇø£y˚fi¯, ÄyÓTqT $&ç∫ô|fÒºj·T+&ç nì j˚TdüT n+fÒ, Äj·Tq <Ûäs¡à XÊÁkÕÔìï MTs¡T‘·THêï&ÉT nì H˚s¡+ yÓ÷|üe#·TÃ. ˝Ò<ä÷, ÄyÓTqT sêfi¯fl‘√ ø=≥º+&ç nì >∑qTø£ j˚TdüT n+fÒ, Äj·Tq s¡ø£å≈£î&ÉT ø±<äT nì ìs¡÷|æ+#·e#·TÃ. Ç<˚B ø±≈£î+&Ü, ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq eTÚq+>± ñ+fÒ, Äj·Tq≈£î C≤„q+ ˝Ò<äì #ÓbıŒ#·TÃ. m˝≤ #·÷dæHê ‘·eTπø ªn&Ü«+fÒCŸμ nì yêfi¯ófl ˝À˝Àq eTTs¡TdüT≈£îHêïs¡T. <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ˙ï, <˚e⁄ì Hê´j·T Á|üe÷D≤©ï dü]>±Z ns¡∆+ #˚düTø√ø£b˛>±, Ä <Ûäs¡àXÊÁdüÔ Á|üe÷D≤˝Òï ‘·eT kÕ«sê∆\≈£î, ≈£î{Ï\ m‘·TÔ>∑&É\≈£î yê&ÉT≈£î+≥Tqï j·T÷<äT eT‘ê~Ûø±s¡T*ï @eTHê*? Ç‘·s¡T\ø£+fÒ H˚qT dæŒ]≥T´e˝Ÿ >± #ê˝≤ u≤>∑THêïqT nì >∑]«+#·≥+, Á|ü‹ $wüj·÷˙ï ˇø£ ô|<ä› düeTdü´>± ∫Árø£]+#·≥+, <ëìï eT]+‘· ø±+|æ¢πøf…&é >± #˚j·T≥+, n+<äs¡÷ ˙e÷fÒ $Hê\qTø√e≥+, ˙‘√ @ø°uÛÑ$+#·ì yê] dæŒ]#·T´yê*{°ì X¯+øÏ+#·≥+... Çe˙ï XÊÁdüTÔ\÷ |ü]düj·TT´\ \ø£åD≤˝Ò. Ä˝À∫düTÔ+fÒ, Hê˝Àq÷ ˇø£s¡ø£yÓTÆq |ü]düj·TT´&ÉT ñHêï&ÉT nì düŒwüºeTe⁄‘√+~.e´_Û#ês¡+ #˚dü÷Ô <=]øÏb˛sTTq Ád”Ô ì»+>±H˚ •øå±s¡TΩsê\T. nsTT‘˚, <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ ÄyÓT‘√ ø£*dæ e´_Û#·]+∫q Ä |ü⁄s¡Twüß&çï ≈£L&Ü •øÏå+#ê* (~«‹ 22:22). eT] @&ç Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT? @] kÕ≈£åî\T? kÕ≈£åî\ <Ûä Mø£s¡D ˝Ò≈£î+&Ü •ø£å m˝≤ $~ÛkÕÔs¡T? e÷≥ yÓT~*‘˚ ª<Ûäs¡à XÊÁdüÔ Á|üø±s¡+>±μ n+≥÷ uÛ≤wüD*#˚à eT‘ê~Ûø±s¡T\≈£î á $wüj·T+ ‘Ó©<ë? j˚TdüTì @<=ø£ $<Ûä+>± ì+<ëdüŒ<äT&çï ø±yê\H˚ #˚dæq ≈£î{Ï\j·T‘·ï+ Ç~. j˚TdüT yêfi¯¢≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±H˚, yÓ+≥H˚ »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT. H˚\ MT<ä @<√ sêdü÷ÔHêï&ÉT. yêfi¯ófl u≤>± ˇ‹Ô&ç #˚dü÷Ô ñ+&É>±, ∫e]øÏ j˚TdüT »yê_#êÃ&ÉT. eTq e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒªzπø, n˝≤π> ø±ìe«+&ç. <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+>±H˚ ÄyÓTqT sêfi¯fl‘√ ø=≥º+&ç. nsTT‘˚ MT˝À bÕ|ü+ ˝Òìyê&ÉT yÓTT<ä≥ ÄyÓT MT<ä sêsTT y˚j·Te#·TÃμ nì j˚TdüT |ü*ø±&ÉT. Äj·Tq Ä e÷≥ |ü\ø£>±H˚, ô|<ä›yês¡T yÓTT<ä\Tø=ì ∫qïyê] es¡≈£î ˇø£ì yÓ+≥ ˇø£&ÉT e÷s¡Te÷{≤¢&É≈£î+&Ü, nø£ÿ&ç qT+&ç yÓT\¢>± C≤s¡T≈£îHêïs¡T nì eTq+ u…’_˝À¢ #·<äTe⁄‘ê+. nø£ÿ&É ñqïyêfi¯fl˝À @ bÕ|ü+ ˝Òì yê&ÉT j˚Tùd. ÄyÓTqT •øÏå+#˚ n~Ûø±s¡+, ns¡Ω‘· j˚TdüT≈£î ñHêïsTT.
bÕ|ü+
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org5 dü+<˚X¯+ jÓ÷Vü‰qT 8 ˝À dü+uÛÑ$+∫q ˇø£ dü+|òüT≥q Hê{Ï j·T÷<äT düe÷»+˝À ô|<ä› <äTe÷s¡y˚T ˝Ò|æ+~. ÇÁXÊj˚T\T <Ûë]àø£ e´edüú ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ|ü&ç düs¡T›≈£î+~. Ä dü+|òüT≥q H˚{Ïø° dü+#·\Hê‘·àø£y˚T. ÄK]øÏ
yêfi¯ófl ≈£L&Ü ªeTq˝À
#˚j·Tìyê&ÉT, me&√ #Ó|üŒ+&çμ n+≥÷
ø±˙ Äj·Tq ÄyÓTqT •øÏå+#·˝Ò<äT. yêfi¯ófl yÓ[flb˛j·÷ø£, ªne÷à... H˚q÷ ˙≈£î •ø£å $~Û+#·qT. ˙e⁄ yÓ[¢ Çø£ MT<ä≥ bÕ|ü+ #˚j·T≈£îμ n+≥÷ Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î ø=‘·Ô J$‘êìï Á|ükÕ~+#ê&ÉT. eTT+<äT eTq Vü≤ <äj·÷*ï |üP]Ô>± |üØøÏå+#·Tø√≈£î+&Ü, Ç‘·s¡T*ï ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ, düe]+#·&ÜìøÏ |üPqTø√≈£L&É<äT. ôV≤#·Ã]+∫ eT+<ä*+#ê*‡ eùdÔ, ˝ÒKHê˝À¢ #Ó|üŒã&çq $<ÛëHêìï nqTdü]+#ê*. nqedüs¡yÓTÆq $uÒ<Ûë\÷ sê<ë∆+‘ê\÷ ˝Ò≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*. Ç<ä+‘ê dü+|òüTπøåe÷ìï <ä wæº˝À ñ+#·T≈£îì #˚j·÷* (eT‘·ÔsTT 18:15). eTq≈£î s¡ø£å≈£îì nedüs¡+ ñ+<äì eTq+ m|ü⁄Œ&É÷ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. n<˚ s¡≈£åî≈£îì nedüs¡+ Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü ñ+<äì eTq+ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. eTq+ <˚e⁄ì e<ä› ø£åe÷|üD bı+<äT‘·÷H˚, Ç‘·s¡T\≈£L ø£åe÷|üD |ü+#·≥+ H˚s¡TÃø√yê*. ø£åe÷|üD s¡T∫ #·÷dæq eTq+, ø£å$T+#·≥+ n\es¡TÃø√˝Òø£b˛‘˚, ø£ ‘·»„‘· ˝Òìyês¡eTe⁄‘ê+. eTqeT÷ |ü]düj·TT´\ ˝≤+{Ï yês¡y˚T ne⁄‘ê+. |ü]düj·TT´\ ˝≤+{Ï
düTπswt e+>∑÷]
>∑T&Üs¡+
Á|ü»\T ø£\dæø=H˚ düú\+ nì ˇø£ ns¡∆+. Á|ü‘·´ø£å >∑T&Üs¡+ n+fÒ <˚e⁄&ÉT Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘ê&ÉT Ç~ Á|ü‘˚´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡+ 12 >√Á‘ê\ >∑T&Üsê\ eT<Ûä´˝À ñ+&˚~. <ëì <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ n+<ä]øÏ ø£qã&˚≥≥T¢ y˚T|òüT düÔ+uÛÑ+ ñ+&˚~. Á|ü»\T Äsê~Û+#·&ÜìøÏ á düÔ˝≤ìø=#˚Ãyês¡T. jÓTôVAyê <˚e⁄&ÉT, yÓ÷ùw‘√ e÷{≤¢&ç, Á|ür ∫qï $es¡+ Ç#êÃ&ÉT. yÓ÷ùw <˚e⁄ì Ä»„, q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ á >∑T&Üsêìï ø£{Ϻ+#ê&ÉT. ìs¡ZeT 25-27 n<Ûë´j·÷˝À¢ á $esê\T |üP]Ô>± ñ+{≤sTT. 35-40 n<Ûë´j·÷˝À¢, á >∑T&Üs¡+ ˝À|ü\ m˝≤e⁄+≥T+<√ $esê\T+{≤sTT. nìï+{Ïø£+fÒ eTT+<äT, u≤>± ˝À|ü\ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ düú\+, >∑~ ñ+≥T+~, n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düú\+ n+{≤s¡T. nø£ÿ&˚ eT+<ädüeTT ô|f…º ñ+≥T+~. n~ <ë{Ï ø=+#Ó+ ÁøÏ+<ä≈£î eùdÔ |ü]X¯ó<ä∆ düú\+ ñ+≥T+~. Äs¡T ø=eTà\Tqï @&ÉT BbÕ\ düÔ+uÛÑ+ ˇø£{Ï, ªªyÓTH√s¡'μμ R B|üdüÔ+uÛÑ+ n+{≤s¡T. <ëì Á|üø£ÿH˚ ˇø£ ã\¢, <ëìMT<ä s=f…º, Á|üø£ÿH˚ Äsê<Ûäq≈£î, |üP»≈£î kÕ+Áu≤DÏ yÓTT, <ëì Á|üø£ÿH˚ Ç‘·Ô&ç ˙fi¯¢ ‘=f…º ñ+≥T+~. Ä ˙fi¯¢‘√ j·÷»≈£î&ÉT >∑T&Üs¡|ü⁄ ˝À|ü\ düú˝≤\˙ï X¯óÁuÛÑ+ #˚kÕÔ&ÉT. eTHêï, Ä»„\ sê‹ |ü\ø£\T yÓTT, nVü≤s√qT ∫–]Ãq ø£Ás¡ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñ+&˚$.
jÓTôVAyê <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&ÉTø√&ÜìøÏ, Äj·Tq ‘·q Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#·&ÜìøÏ, Äj·Tq ∫‘êÔìï Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ, Äj·Tq Á|üe#·Hê\T Á|üeø£Ô\≈£î n+~+#·&ÜìøÏ á >∑T&Üs¡+ ñ|üjÓ÷>∑ã&˚~. j·÷»≈£î\T, >√Á‘·|ü⁄ ô|<ä›\T m≈£îÿe>± á düú˝≤ìï yê&ÉT≈£îH˚yês¡T. á >∑T&Üs¡+ m|ü⁄Œ&ÉT ø±yê\+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT ø£Ás¡\T, >∑T&ɶ\T yÓTT }&ÉBdæ ø£≥º\T ø£{Ϻ yÓ÷düT≈£îb˛&ÜìøÏ M\T>± ñ+&˚~. ≥÷]dtº dæìe÷ Vü‰\T ˝≤>∑! Á|ü»\T yê>±›q <˚X¯+ yÓ’|ü⁄ Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô, mø£ÿ&É Ä– ø=+‘·ø±\+ ñ+&˚yês√, nø£ÿ&É eTs¡˝≤ á >∑T&Üsêìï _–+#·T≈£îH˚yês¡T!.
Áø°düTÔ |üPs¡«+ 950 es¡≈£î á >∑T&Üs¡+ yê&Éã&ç+~. yê>±›q <˚X¯+ yÓ’|ü⁄ 40 dü+ ns¡D´+˝À ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
Á¬ø’düÔe $XÊ«düT˝≤sê, V”≤ÁãT >∑T&Üs¡+ Á|üø£ÿq ô|≥º+&ç. eTq+ Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îì e⁄+≥TqïfÒ¢, <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü eTqeT<Ûä´˝ÀH˚ e⁄+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. ns¡D´+ ˝≤+{ á ˝Àø£+ ˝À eTq+ Áã‘·T≈£î‘·Tqï|ü⁄&ÉT, <˚e⁄ì düìï~Û eTq eT<Ûä´ ˝Òø£b˛‘˚ ø±|ü]˝Òì >=Á¬s˝≤¢ ñ+{≤eTT. dæ+Vü‰\T, ‘√&˚fi¯fl e+{Ï eTqTwüß´\T eTq*ï Áã‘·ø£ìe«s¡T. m+‘·es¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û e÷]+<√ #·÷&É+&ç. jÓ÷Vü‰qT 1:14 ˝À ˇø£ e÷≥ ñ+≥T+~. MT≈£î me«s¡÷ #Ó|æŒ e⁄+&És¡T. eTqeT<Ûä´ ìedæ+#ÓqT nH˚ e÷≥≈£î ndü\T
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org6 Ç+^¢wt˝À {≤ãsêïøÏ˝Ÿ nH˚ e÷≥ø£+f… ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ düŒwüº‘· u≤>∑T+~. Ç+^¢wt e÷≥ ndü\T ˝≤{ÏHé u≤wü e÷≥ {≤ãsêï≈£î´\+ n+fÒ >∑T&Üs¡eTT, >∑T&çôd. V”≤ÁãT e÷≥ $TcÕÿHé n+fÒ ìedæ+#·T≥, ñ+&ÉT≥, J$+#·T≥. Á^≈£î nqTyê<ä+˝À ªªôdÿHÓμμ n+fÒ >∑T&Üs¡+. V”≤ÁãT nsê∆\T y˚πs y˚πs>± e⁄HêïsTT. <˚e⁄&ÉT,
jÓTôVAyê <˚e⁄&ÉT M]‘√H˚ e⁄Hêï&ÉT. V”≤ÁãT >√Á‘ê\yês¡+<ä]øÏ e⁄qïfÒ¢, Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü ˇø£ >∑T&Üsêìï ø£≥ºeTHêï&ÉT! Á|æj·T
ns¡∆+: Äj·Tq, n+fÒ jÓTôVAyê <˚e⁄&ÉT, Ä yêø£´eTT eTqeT<Ûä´>∑T&Üs¡+ y˚düT≈£îHêï&ÉT nì ns¡∆+! ªªeskEnOsen môdÿH√ùdHéBooths, tabernacles, >∑T&Üs¡+! Á|ü‘·´ø£å|ü⁄
`ôd’eTHé &˚˙ , yÓ’C≤>¥ (MA NT; MDIV; MA-Eng. PhD-BS) DBMS; DTS; DPC-P
s√E˝À¢ <˚e⁄&ÉT Ä ∫qï >∑T&Üs¡+˝À Á|ü‘·´ø£å eTj˚T´yê&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤eT Ä >∑T&Üs¡+ MT<ä Äe]+∫ ñ+&˚~. ˙ >∑T&çXË, ˙ >∑T&Üs¡+, ˙ uÛÑeq+, ˙ nbÕ¬sºà+{Ÿ, m˝≤ e⁄+~? me]ø√dü+ ø£≥Tº≈£îHêïyé? <˚e⁄ìøÏ ndü\T n+>∑Tfi¯yÓTÆHê düú\+ Á|ü‘˚´øÏ+#êyê? mìï u…&é s¡÷yéT \THêïsTT, mìï {ÀsTT˝…≥T¢HêïsTT, ¬>dtº s¡÷yéT, Vü‰˝Ÿ, øÏ#ÓHé Ç+ø± Ç+ø±. <˚e⁄ì ìyêdü+ MT Ç+{À¢ ñ+<ë? <˚e⁄ì düìï~Û, Äj·Tq eTVæ≤eT, Äj·Tq ∫‘·Ô+, Äj·Tq yêø£´+, Äj·Tq dü«s¡+, Äj·Tq dü«s¡÷|ü+ ... mø£ÿ&ÉT+~ ˙ Ç+{À¢? ˇø£y˚fi¯ bıs¡u≤≥Tq, Á|üuÛÑTe⁄ e∫Ã, H˚&ÉT, H˚qT ˙ Ç+≥qT+&Ée\dæ e⁄qï~ n+fÒ @yÓTÆb˛‘êyé? >∑T+&Ó Ä–b˛‘·T+<ë? ø±fi¯ófl eDT≈£î yÓTT<ä\e⁄‘·T+<ë? u≤uÀjYT, {°M s¡÷yéT ˝À #Ó‘·Ô, u…&é s¡÷+˝À ã≥º\T, øÏ#ÓHé ˝À ô|+≥... @+ #Ój·÷´\sê Hêj·THê! ndü\T bÕdüºsY >±s=düTÔHêïs¡+fÒH˚ ;|” ô|]–b˛‘·T+~. Ç|ü⁄&ÉT Á|üuÛÑTy=ùdÔ Hê>∑‘˚$T
düú\y˚T ˝Ò<äT. ˇø£ ÁbÕs¡∆q
n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düú\+ n˝≤ e⁄+#·T, ndü\T
|ü⁄düÔø±\T, d”&û\T, Vü‰˝Ÿ ì+&Ü {°M, ã÷¢ ≥÷‘Y, ô|<ä› ô|<ä› kÂ+&é u≤≈£î‡\T... >∑<äT\ >√&É\ ì+&Ü |üìøÏe÷*q b˛düºs¡T¢... n‘·&ÉT ‘·«s¡>± ~– dü+‘√wüeTT‘√ Äj·TqqT #˚s¡TÃø=HÓqT! Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&√ sêø£&É Á|üø£ÿq ô|≥Tº. mH√ïkÕs¡T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ˙ Ç+{ÏøÏ sêyê\ì Á|üj·T‘·ï+ #˚dæe⁄+{≤&ÉT. ãj·T≥ ‘êfi¯+ >±ì, ˝À|ü\ ‘êfi¯+ >±ì, Ç+{À¢ πøø£\T >±ì, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ô|<ä› kÂ+&é ‘√ dæìe÷ bÕ≥\T>±ì ... Äj·Tq ‘·\T|ü⁄ nsTTHê ø=≥º≈£î+&Ü yÓ[flb˛sTT ñ+&Ée#·TÃ. mH√ïs¡ø±\T>± Á|üuÛÑTe⁄ s¡ø£s¡ø±\ Á|ü»*ï ÄVü‰«ì+#˚yês¡T. <ëVü≤+, Äø£*, $+<äT uÛÀ»q+, $ÁXÊ+‹, eTqXÊÙ+‹, HÓeTà~, düe÷<Ûëq+, ‘·|æÔ ...Ç+ø±, Á|ü»\≈£î @$T nedüs¡yÓ÷ nìï Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± e⁄Hêï&ÉT. n~ø±<äT. qTe⁄«, ˙ ≈£î≥T+ã+ Á|üuÛÑTe⁄qT ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ, Äj·Tq‘√ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|üŒ&ÜìøÏ, Äj·Tq e÷≥\T $q&ÜìøÏ, Äj·TqøÏwüºyÓTÆq uÛÀ»q+ ô|≥º&ÜìøÏ, Äj·Tìï ≈£Ls√Ãu…{Ϻ Äj·Tìï düTÔ‹+#·&ÜìøÏ, eTVæ≤eT|üs¡Ã&ÜìøÏ, ø£‘·»„‘· #·÷|æ+#·&ÜìøÏ, ˙ ø£wüºdüTU≤\T |ü+#·Tø√&ÜìøÏ, Äj·Tq ∫‘·Ô+ (Çwüº+) HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ ...
Äedüs¡yÓTÆq~ ˇø£ÿfÒ nHêï&Éì, Vü≤eTàj·T´ e+≥|üì ‘·|æŒ+~ nqT≈£îì >∑{Ϻ>± }|æ] |”\TÃø√&É+ ø±<äT. qTe⁄« e+&çô|≥º>∑*π>e˙ï ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‹+{≤&ÉT! Äj·Tq≈£î s¡ø£s¡ø±\ e+≥\T Çwüº+. eT]j·÷ e÷s¡Ô\+fÒ Çwüº+, ˝≤»s¡dt n+fÒ Çwüº+, XÊ+‘·eTà >±s¡+fÒ Çwüº+, bÕÁ˝≤E>±s¡+fÒ Çwüº+, ø£bÕsêyé >±s¡+fÒ Çwüº+, ‘·Tø±sêyéT >±s¡T, sêDÏ >±s¡+fÒ Çwüº+, bÕ|ü⁄\+fÒ Çwüº+, ù|<ä\+fÒ Çwüº+ ø±˙ |æ\yêìù|s¡+{≤ìøÏ e÷Á‘·+ sê&ÉT. ø£qTø£, Ç<˚ nqT≈£L\ düeTj·T+, ás√CÒ eT+∫ s√E! Á|üj·÷dü|ü&ç <˚e⁄ìsê»´ düTyês¡ÔqT Á|üø£{ÏdüTÔqï Hê Á|üuÛÑTyê, Hê <ä>∑Zs¡ø=∫à $ÁXÊ+‹ rk˛ÿ nì #Ó|ü⁄Œ. n~>√, Äj·Tq ˙ ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zπs e⁄Hêï&ÉqTø=+{≤.
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org7 Ä
ø±qT?
|ü]X¯ó<ä∆
>∑~˝Ò<äT. ÁbÕs¡∆q ã*|”sƒ¡+ ˝Ò<äT, u…’_fi¯ó¢ mø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷, bÕ≥\ |ü⁄düÔø±˝…ø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷. ãTø˘ ôw\TŒ¤\ ì+&Ü |üìøÏe÷*q
m<√ ‘·\T|ü⁄ø={Ϻq X¯ã›+ $qã&ÉT‘·T+~! Ä˝Ÿ ~ u…dtº! dü«‘·+Á‘· ùde≈£î\≈£î Á|ü‘˚´ø£+! dü«‘·+Á‘· ùde≈£î\≈£î, ùde #˚j·÷\qT≈£îH˚ j·Te«qdüTÔ\≈£î, ˇø£ÿ s√E ôd$THêsY. ø£˙dü+ 30 eT+~øÏ @sêŒ≥T#˚j·T>∑*–qyês¡T <äj·T#˚dæ dü+Á|ü~+#·+&ç. @C…˙‡ ˝À e⁄qïyê]øÏ e÷Á‘·y˚T. ñ<äj·T+ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î uÛÀ»q Ks¡TÃ\T y˚TyÓT uÛÑ]kÕÔ+. #êØ®\T, ãVüQeT‘·T\T ñ+&Éyé. ôd’eTHé &Ü˙, 7981905841 ô|+<äT]Ô, yÓ’C≤>¥.
eTs¡eTà‘·TÔ ìC≤ìøÏ ø£<∏ä ø±<äT, #·]Á‘·˝À »]–q dü+uÛÑe+. ‘·q ‘ê‘· eTqùw¸, ‘·+Á&ç ÄyÓ÷qT Ç<ä›s¡T eT+∫yês¡T ø±q|üŒ{Ïø° jÓ÷w”j·÷ e÷Á‘·+ <˚e⁄ì dü+‘√wüô|fÒº yêì>± e⁄Hêï&ÉT. mì$T~ @+&É¢ ej·TdüT˝À sê»j·÷´&ÉT, n|üŒ{Ï qT+#˚ n‘·qqT <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ $#ês¡D #˚ùd+<äT≈£î |üPqT≈£îHêï&ÉT. |üHÓï+&Ée @≥ qT+&ç <˚XÊìï, eT+~sêìï |ü$Á‘·+ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. |ü$Á‘·+ #˚j·T≥+ m˝≤>∑ì? eTqùw¸ ø±\+ qT+&ç e]ú\T¢‘·÷ edüTÔqï ñqï‘· düú˝≤\T, <˚e‘ê düÔ+uÛ≤\T, #ÓøÏÿq b˛‘· b˛dæq $Á>∑V ü‰\T nìï+{Ïì q]øÏ+∫ ‘·T‘·TÔìj·T\T>± #˚dæ yê{Ï bı&çq+‘ê yê{Ï ø√dü+ j·÷»≈£î\T>± #˚dæq yê] düe÷<ÛäT\T MT<ä #·*¢+#ê&ÉT. Çø£ ãj·T\T <˚e‘· ã*|”sƒ¡+ MT<ä <ëì |üPC≤s¡T\ meTTø£\qT ø±*à ã÷&ç<ä #˚sTT+#ê&ÉT. j·T<Ûë sêC≤ ‘·<Ûë Á|ü» nqï≥T¢ jÓ÷w”j·÷ Ä˝À#·q, Ä»„ Á|üø±s¡+ »qy˚T Ç<ä+‘ê #˚XÊs¡T. mì$T<˚fi¯fl qT+&ç |üHÓï+&˚fi¯fl <ëø± n+fÒ Hê\Tπ>fi¯ófl <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ $#ês¡D #˚dü÷Ô e⁄+&É>± ãVüQXÊ Ç‘·ìøÏ á C≤„q+ ø£*– e⁄+≥T+~. ‘·q @\Tã&ç |ü<Ó›ì$T<äe @≥ n‘·&ÉT <˚XÊìï |ü$Á‘·+ #˚j·T≥+ |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. Bì Á|üø±s¡+ <˚XÊìï |ü$Á‘·+ #˚ùd+<äT≈£î n‘·ìøÏ 14 @fi¯ófl |ü{Ϻ+~. Ç˝≤ n~ |üPs¡Ôj·÷´ø£ ‘·q 26e @≥ eT+~s¡ eTs¡eTà‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. <ëì ø√dü+ cÕbòÕqT, eTj·TX‚j·÷, jÓT¨y√E nqT eTT>∑TZ]ì ìj·T$T+#ê&ÉT. <˚XÊìï |ü$Á‘·+ #˚ùdkÕø£ eT+~s¡ eTs¡eTà‘·TÔ ì$T‘·Ô+ yÓ÷ùw˝≤ Á|ü»\≈£î |æ\TqTì#êÃ&ÉT sêE. n˝≤ Á|ü»\T ‘Ó∫Ãq Á<äe´eT+‘ê eT+~s¡+˝À #˚sêÃs¡T. eTs¡eTà‘·TÔ\T #˚sTT+#˚+<äT≈£î eT+~sêìï U≤∞ #˚j·÷*>±. n˝≤ n+<äT˝À #˚]Ãq Á<äyê´qï+‘ê ãj·T{ÏøÏ ‘Ó#˚à Áø£eT+˝À j·÷»≈£î&Ó’q
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org8 eTs¡eTà‘·TÔ ` ¬se. &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ÁøÏdüàdt≈£î Çø£ ¬s+&ÉT HÓ\\ düeTj·Ty˚T e⁄+~. #ê˝≤ø±\+>± eTs¡eTà‘·TÔ #˚sTT+#·≈£î+&Ü e~˝Òdæq |ü>∑Tfi¯ófl, $s¡T>∑T\T, ô|sTT+{Ÿ b˛sTTq Á‘·T|ü\T e+{Ï$ #ê˝≤H˚ e⁄HêïsTT Ç+{ÏøÏ. n$ eTs¡eTà‘·TÔ #˚sTT+∫ Ç+{Ïì &çôd+ãs¡T yÓTT<ä{Ï yês¡+ ˝À|ü\ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. á ø±HÓ‡|tº #ê˝≤ Çfi¯fl≈£î e]ÔdüTÔ+~. H˚q÷ n˝≤H˚ ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘√+fÒ #·T≥º|ü⁄ #·÷|ü⁄>± e∫Ãq z ã+<ÛäT‘·«|ü⁄ ‘ê‘·>±s¡T #·]Á‘·qT #Ó|æŒ eTs¡eTà‘·TÔ\T ì»+>± mø£ÿ&É nedüs¡yÓ÷ #Óø˘ #˚düTø√eTHêïs¡T. eTs¡eTà‘·TÔ\T ms¡T>∑ì Hê eTqdüTqT ø£$Tàq eT‘·TÔ ˇø£ÿkÕ]>± e~*q≥¢sTT´+~ Hê≈£î n<˚+{À MT≈£î #ÓãT‘êqT. Væ≤õÿj·÷ sêE eTTìeTqTeT&ÉT jÓ÷w”j·÷ sêE ø£<∏ä˝Àì
Væ≤õÿj·÷≈£î yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊg+ e⁄qï Á>∑+<∏ä+ <=]øÏ+~. n‘·qT <ëìì cÕbòÕqT≈£î Çe«>± n‘·qT |ü≥Tº¬ø[fl sêC…’q jÓ÷w”j·÷≈£î #·÷|æ, #·~$ $ì|æ+#ê&ÉT. <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìï $Hêïø£ jÓ÷w”j·÷ düŒ+<äq Ä#·s¡D jÓ÷>∑´+>± e⁄+~. n‘·qT |üXÊÑêÔ|ü+‘√ <äT:K|ü&ܶ&ÉT. ‘·q eÅkÕÔ\qT ∫+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ‘·qT $#ês¡D #˚düTÔHêï ‘·qø£ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tq+<äT≈£î <˚X¯+˝À e⁄qï Á|üeÅøÏÔ VüQ˝≤› <ä>∑Zs¡ $#ês¡D #˚sTT+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£˙ï{Ïì, |üXÊÑêÔbÕìï, egeTT\qT ∫+|ü⁄≈£îqï $<ÛëHêìï ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT n‘·ìï HÓeTà~>±H˚ ‘·q |æ‘·s¡T\ jÓTT<ä›≈£î #˚s¡TÑêqT nHêï&ÉT ø±˙ Ä düú˝≤ìï, Á|ü»\qT X¯|ækÕÔqH˚ nHêï&ÉT. jÓ÷w”j·÷ #ê˝≤ <äT:K|ü&ܶ&ÉT ‘·q Á|ü»\qT >∑T]+∫. ô|<ä›\qT j·÷»≈£î\qT |æ*|æ+∫ <˚e⁄ì düìï~Û˝À <äT:œ+∫ ‘·q Á|ü»\T q•+∫b˛≈£î+&Ü ìã+<ÛäqqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ê&ÉT. n≥T |æeTà≥ |òüTq+>± |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑qT ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. Çø£ÿ&ç‘√ jÓ÷w”j·÷sêE #˚dæq eT+~s¡ eTs¡eTà‘·TÔ, eTqdüT\ eTs¡eTà‘·TÔ eTT–dæ+~.
ô|<ë›j·Tq Ä eTs¡eTà‘·TÔqT eTq Äràj·T J$‘êìøÏ n|ü¢jYT #˚düT≈£îH˚˝≤ Ä˝À∫+#·eTHêï&ÉT. nø£ÿ&É yê]øÏ eTs¡eTà‘·TÔ #˚ùd Áø£eT+˝À <Ûäs¡àXÊg Á>∑+<∏ä+ <=]øÏ+~. <=]øÏ+~ n+fÒ n~ b˛sTT e⁄+&Ü*, ˝Ò<ë ø£qã&Éø£b˛sTT e⁄+&Ü*. Çø£ÿ&É ì»+>± <Ûäs¡àXÊg Á>∑+<∏ä+ b˛sTT+<ë? b˛˝Ò<äT, n~ nø£ÿ&˚ e⁄+~ eT+~s¡+˝ÀH˚! ø±ø£b˛‘˚ n~ ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Tã&ç eTs¡T>∑TH˚ |ü&çb˛sTT+~. <ëì nedüs¡+ me]ø° ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. n+‘ê $Á>∑Vü‰\ yÓ+≥, ñqï‘· düú˝≤\ yÓ+≥ rdæq |üs¡T>∑T˝À yês¡T <˚e⁄&çH˚ eTs¡∫b˛j·÷s¡T. Çø£ yêfi¯fl≈£î Äj·Tq Á>∑+<∏ä+ m˝≤ >∑Ts¡TÔ+≥T+~. Ç˝≤ mH˚ïfi¯ófl>± ìs¡¢ø£å´+ #˚kÕs¡T? nø£åsê\ 75 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T eTqùw¸ bÕ\q 55 @fi¯ófl, ÄyÓ÷qT 2 @fi¯ófl,
≈£L&Ü ndü\T ‘Ó*j·T<äT. n+<äTπø n‘·qT n+‘· <äT:œ+#ê&ÉT. Á|ü»\T q•+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢ j·÷#·q\T #˚dæ ìã+<ÛäqqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT eTq+ Ä˝À∫+#ê*‡+~ eTq eTs¡eTà‘·TÔ\ >∑T]+∫. MTs¡T <˚e⁄ì Ä \j·T+ nsTTe⁄Hêïs¡ì, <˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedædüTÔ+<äì MTs¡T ms¡T>∑yê nqï bÂ\T >±] e÷≥*ï C≤„|üø£+ #˚kÕ&ÉT ô|<ë›j·Tq. nø£ÿ&É jÓ÷w”j·÷ <˚XÊìï, eT+~sêìï @e÷Á‘·+ #˚dæq≥Tº eTq+ eTqkÕ‡øÏåì, <˚Vü‰ìï |ü$Á‘·+ #˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉT. eTTK+ q\¢ã&ܶ, E≥Tºsê*Hê, yê{Ï eTs¡eTà‘·TÔ≈£î HêHê Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔ+. _|æ, wüß>∑sY, <∏Ó’sêsTT&é Á>∑+~Û, >∑T+&Ó, øÏ&ûï\ e+{Ï nej·Tyê\ ÁbÕã¢yéT‡qT dü‘·«s¡+ dü]#˚j·÷\qqT≈£î+{≤+. ø±˙, Äràj·T eTs¡eTà‘·TÔ\≈£î ndü\T |üPqTø√eTT. ndü\T n˝≤ eTs¡eTà‘·TÔ\T nedüs¡eTH˚ Á>∑Væ≤+|üP eTq≈£î sê<äT. n˝≤+{Ï Ä˝À#·q sê˙j·T≈£î+&Ü e÷j·T>±&ÉT n|üyê~ eTq*ï eT‘·TÔ˝ÀH˚ e⁄+∫ CÀø=&É‘ê&ÉT. n˝≤+{Ïyê˙ NÛ ø={Ϻ eTs¡eTà‘·TÔ\ ø√dü+ eTq*ï dæ<ä∆|üs¡TdüTÔ+~ jÓ÷w”j·÷ #·]Á‘·. 75 @fi¯ófl ÇÁXÊj˚T\T yês¡T <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü <Ûäs¡àXÊg+ ˝Ò≈£î+&Ü Áã‹øÏqfÒº ˝Àø£+˝À ø£*dæb˛sTT <˚e⁄ìøÏ, <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ eTq+ mH˚ïfi¯ófl>± πøe\+ |ü+&ÉT>∑ Ŭø’düÔe⁄\T>± ˝Ò<ë Ä~yês¡|ü⁄ Ŭø’düÔe⁄\T>± Áã‘·T≈£î‘·THêïyÓ÷ Ä˝À∫+#ê*. n˝≤+{Ï Á>∑Væ≤+|ü⁄ eTq≈£î sêyê\+fÒ yÓTT<ä≥ eTq≈£î eTs¡eTà‘·TÔ nedüs¡+ ‘Ó*j·÷*. eTs¡eTà‘·TÔ yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚H˚ ø£<ë <Ûäs¡àXÊg|ü⁄ Á>∑+<∏ä+ <=]πø~? <=]øÏ+~? n˝≤π> eTq+ dü]#˚j·Tã&Ü* nqï Ä˝À#·q ø£*–q|ü&˚ ÇH˚ïfi¯ófl>± eTq+ $qï yêø£´+, eTq+ <ëìì ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ ˝Àø£+˝À ø£*dæq dü+>∑r Vü≤è<äj·T+ ∫+|ü⁄ø=H˚˝≤ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. Ç˝≤
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org9 Çø£
jÓ÷w”j·÷ 18 @fi¯ófl. yÓTT‘·Ô+ ø£*dæ 75 @fi¯fl düTBs¡È ø±\+. m+<äs√ <˚e⁄&ÉT, <Ûäs¡àXÊg+ ms¡T>∑ø£H˚ ˝Àø±ìï $&ç#ês¡T. jÓ÷w”j·÷≈£î
n‘·qT <˚XÊìï |ü$Á‘·+ #˚ùd Áø£eT+˝À $Á>∑Vü‰\qT q]øÏ u≤>± ‘·T‘·TÔìj·T\T>± #˚dæ Ä #·÷sêíìï yê{Ï düe÷<ÛäT\ MT<ä #·*¢+∫q≥T¢ 75 @fi¯ófl ìs¡¢øå±´ìï 14 @fi¯flbÕ≥T |ü]X¯óÁuÛÑ|ü]∫q≥T¢ eTqeT÷ ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± <˚e⁄ìøÏ eTq*ï <ä÷s¡+ #˚dæq $Á>∑Vü‰\qT e~*+#·Tø√>∑\+ Ä $Á>∑Vü‰\T <ÛäHêù|ø£å, nVü≤+ø±s¡+, kÕeTs¡∆´+, n+<ä+, |ü<äM, #·<äTe⁄, |æ\¢\T, ˝Àø±X¯\T @yÓ’Hê ø±e#·TÃ. yê{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± $dü]®dü÷Ô e⁄+fÒ Á|ü<ÛäeT kÕúq+ <˚e⁄ìøÏ Ç#˚à |ü$Á‘·+ eTqkÕ‡øÏåøÏ ø£\T>∑T‘·T+~. <˚Vü≤+ <˚e⁄ì Ä\j·T+. Çø£ÿ&É eTs¡eTà‘·TÔ #ê˝≤ nedüs¡+. #Ó&ÉTqT #·÷ùd+<äT≈£î sêÁ‹+ãefi¯ó fl ø√πs ø£qTï\T, bÕ|ü+ #˚ùd+<äT≈£î |ü]¬>‘˚Ô bÕ<ë\T düÁ‹ÿj·T\T #˚j·T˝Òì #˚‘·T\T, Äj·Tq XÊdüHê\≈£î e´‹πsø£+>± |ü*πø ø£|ü≥|ü⁄ ô|<äe⁄\T M≥ìï{ÏøÏ eTs¡eTà‘·TÔ nedüs¡+. eTqkÕ‡øÏå |ü$Á‘·+ nsTTq|ü&ÉT á eTs¡eTà‘·TÔ\T eTq≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. n˝≤π> jÓ÷w”j·÷ Á|ü»\+<ä] πøåeT+ ø√]q≥T¢ eTq+ eTq ≈£î≥T+u≤\, dü+|òü÷\qT <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄≈£î Á‹|üŒ>∑\T>∑T‘ê+ nì eTT–+#ê&ÉT. Hê eT‘·TÔ e~* H˚qT #˚düTø√yê*‡q eTs¡eTà‘·TÔ\T Hê≈£î ‘Ó\TkÕsTT. eT] MT≈£î?
#ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*dæ+<˚ ø±˙ ˇø£kÕ] C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT. ¬>H˚ïdü¬s‘·T düs¡düT‡ >∑**j·÷ düeTTÁ<ëìøÏ eTs√ ù|s¡T ¬>H˚ïdü¬s‘·T düs¡düT‡ Çø£ÿ&É j˚TdüTÁÁ|üuÛÑT #Ó|æŒq e÷≥\qT <˚e⁄ì yê≈£îÿ nì Áyêj·Tã&çq e÷≥ >∑eTì+#ê* \÷ø± düTyês¡Ô 5:1-11 e#·Hê\˝À <˚e⁄ì e÷≥\T $q&ÜìøÏ Á|ü»\T ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T ‘√düT≈£î+≥÷ j˚TdüTÁø°düTÔ MT<ä |ü&ÉT#·Tqï≥T¢>± eTq+ #·<ä$ >∑eTì+#·>∑\+.
á s√E˝À¢ f…*, m|òæ“, j·T÷≥÷´uŸ, Ç‘·s¡ Á|ükÕs¡e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·Tqï yê]ì #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT áj·Tq n+<ä]ø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT ø±ã{Ϻ Ç˝≤ Á|ükÕs¡+ e÷<Ûä´e÷\˝À ø£qã&ÉT#·THêï&ÉT nqT≈£î+{≤s¡T. (ø=+‘·eT+~ Á|ü»\T n_ÛÁbÕj·T+) Ç˝≤+{Ï yê]˝À <˚e⁄ì yêø£´+ ø£∫Ñ·+>± nqTdü]dü÷Ô, Á|üø£{Ï+#˚yês¡T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~ì >∑eTì+#ê*. @~ @yÓTÆq|üŒ{ÏøÏ ákÕ] e÷ Á|ükÕs¡e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê düTyês¡Ô yÓfi¯ófl#·Tqï~ ø£<ë? n+{≤s¡T yêø£´eTT Á>∑Væ≤+#·ì #ê˝≤eT+~. Hê ñ<˚›X¯+ Á|ükÕs¡e÷<Ûä´e÷\˝À e÷{≤¢&É≈£L&É<äT nì ø±<äT, ˙e⁄ Á|üø£{Ï+∫q~ nqTdü]+#·T.. Ä#·s¡D˝À ˝Ò≈£î+&Ü Á|üø£{Ï+∫q ã÷&ç<ä˝À b˛dæq |ü˙ïπs e+{Ï<˚ nì >∑eTì+#·+&ç. y˚TeTT Á^Hé yê´© #·sYà yÓ’C≤>¥ nì j·T÷≥÷´uŸ #Ûêq˝Ÿ e÷≈£î+~ y˚TeTT nqTdü]+∫q<˚ Á|üø£{ÏkÕÔeTT MTs¡T ≈£L&Ü n˝≤ ñ+&Ü\ì e÷ Á|üj·÷dü. ø±Hê nqT }]˝À »]–q dü+|òüT≥q, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org10 uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ qqTï$&ç∫ bıeTTà, H˚qT bÕbÕ‘·Tà&ÉqT Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düT HêeTeTT˝À MT n+<ä]ø° e+<äHê\T. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£|üqT ã{Ϻ nø√ºãsY HÓ\˝À á Ø‹>± MT‘√ eTT#·Ã{Ï+#·{≤ìøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq <Ûäq´‘·qT ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄øÏ ø£‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. n|ü⁄Œ&˚ |ü<√ HÓ\˝À Á|üy˚•+#êeTT ˇø£ $<Ûä+>± #Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ dü+e‘·‡sê+‘·+˝À ñHêïeTì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. Á^Hé yê´© ø=s¡≈£î ÁbÕ]údüTÔqï MTø£+<ä]ø° e+<äHê\T. ø=~›ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+, s¡+&ç! Çø£ÿ&É dü+<äs¡“+
#·÷∫ $+<äT Á|ü<Ûëì e<ä›≈£î |ü]#ês¡≈£î\T rdüT≈£îyÓ[¢q Á<ëø£ås¡dü+ ‘ê– @$T kÕø£å´+ Ç#ÓÃqT C≤„|üø£+ #˚kÕÔqT. Á|ü‹yê&ÉTqT yÓTT<ä≥ eT+∫ Á<ëøå±s¡düeTTqT b˛dæ, »qT\T eT‘·TÔ>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT »ãT“ s¡dü+ b˛j·TTqT, ˙yÓ’‘˚ Ç~es¡≈£îqT eT+∫ Á<ëøå±s¡düeTT ñ+#·Tø=ì ñHêïeì.. MT≈£î ns¡úyÓTÆ e⁄+≥T+~. ø=+<äs¡T MT ≈£î≥T+u≤\˝À ByÓq\T Äosê«<ë\T ñ<√´>∑eTT &ÉãT“ yÓTT<ä˝…’q$ MT≈£î <˚e⁄&ÉT ÇkÕÔ&ÉT nì Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ<√e |ü{ϺdüTÔHêïs¡T. yÓTT<ä≥ MTs¡T bÕ|ü+˝À ñHêïs¡T e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<ä+&ç bÕ|ü ø£åe÷|üD j˚TdüTÁø°düTÔ e<ä› ñqï~ Ç~ Çs¡T¬ø’q e÷s¡Z+ ÁX¯eT\T ì+<ä\T nee÷Hê\T ñ+{≤sTT. yê{Ïì yêø£´eTT <ë«sê |ü]o*+∫ <ÛÓ’s¡´+ bı+<ë*. MT n$y˚ø£+ e\q nC≤„q+ https://www.youtube.com/c/gvcvizg
e\q ÁX¯eT\T eùdÔ Á|üuÛÑTe⁄qT ø£åe÷|üD n&ÉT>∑T. yêø£´eTT ø=s¡≈£î ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#ê* nì #Óù|Œ ùde≈£î\T sêyê*, ˝Òyê*, ø±yê*. ˙ Ç+{Ï yês¡T ìqTï <ä÷wækÕÔs¡T, MT düe÷»+ yÓ* y˚düTÔ+~, ˙ ã+<ÛäTe⁄\T ìqTï <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘ês¡T uÛÑj·T|ü&É≈£î. Hê <˚e⁄&ÉT ìqTï #·÷dü÷Ô, ø±dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Äosê«<ë\T ø=s¡≈£î |üs¡T>∑T ô|≥º≈£î Äos¡«~+#˚ <˚e⁄ì e<ä›≈£î sê Äj·Tq ù|s¡T q»πsj·TT&Éì j˚TdüTÁø°düTÔ. Ä düs¡düT‡rs¡eTTqqTqï ¬s+&ÉT<√HÓ\qT #·÷#ÓqT, C≤\s¡T\T yê{Ï˝ÀqT+&ç ~– ‘·eT e\\T ø£&ÉT>∑T#·T+&ç].Äj·Tq Ä <√HÓ\˝À d”yÓ÷qT<Ó’q jÓTTø£ <√HÓ jÓTøÏÿ<ä]qT+&ç ø=+#ÓeTT Á‘√j·TTeTì n‘·ì q&ç–, ≈£Ls¡TÃ+&ç <√HÓ˝ÀqT+&ç »qdüeT÷Vü≤eTT\≈£î uÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT. \÷ø± 5:2-3. düs¡düT‡ rs¡eTTq ñqï ¬s+&ÉT <√HÓ\qT j˚TdüTÁ|üuÛÑT #·÷∫ - d”yÓ÷qT <Ó’q <√HÓÓ˝À ≈£Ls¡TÃì Á|üdü+–+#ê&ÉT. ( ù|‘·Ts¡T, ãsY jÓ÷Hê, ù|‘·Ts¡T = sêsTT / πøbòÕ ) nì ù|s¡T¢ ≈£L&Ü ñHêïsTT. qTe⁄« yÓfi¯ófl dü+|òüT+˝À 30, 60, 100, 1000 eT+~ ñ+&Ée#·Tà ø±˙ <˚e⁄&ÉT ìqTï ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT, ìH˚ï ø√s¡T≈£î+≥THêï&Éì Á>∑Væ≤+#·T. ¬s+&ÉT <√HÓ\˝À d”yÓ÷qT <√HÓ møÏÿ »q düeT÷Vü‰ìøÏ uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT ˙e⁄ ˝À‘·Tq≈£î q&ç|æ+#·T. MT Äràj·T dæú‹ ˇ&ÉT¶q ñqï≥T¢>± ñ+<ë? ñ<ëVü≤s¡D≈£î uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{ÏH˚ #·÷düTÔHêïj·÷ Ç\T¢, ñ<√´>∑eTT, bı\eTT, ô|[,¢ |æ\¢\T, e&û¶ yê´bÕs¡+, bòÕ´ø£ºØ\T, düú˝≤\T ,Äosê«<ë\T, n_Ûe~∆, ByÓq yÓTT<ä˝…’q yê{Ï MT<ä ñ+fÒ ¬¬s+&ÉT Á|üyêVü≤eTT\T ø£*dæq düú\eT+<äT ∫≈£îÿø=ì z&ÉqT yÓT≥º |ü{Ϻ+∫]. n+<äTe\q nì$ ≈£Ls¡Tø=ì b˛sTT ø£<ä\ø£ j·TT+&ÓqT, neTs¡eTT Ä <Óã“≈£î ã<ä›˝ b˛kÕ¬>qT. nì nb˛düTÔ\T 27:41. MT Äràj·T dæú‹ ≈£L&Ü ø=ìïkÕs¡T¢ Çs¡T≈£îq |ü&çq≥T¢ ñ+&Ée#·Tà C≤Á>∑‘·Ô... j˚TdüTÁø°düTÔ d”yÓ÷qT <√HÓ˝À ñ+&ç ˝À‘·T≈£î q&ç|æ+∫q ‘·sê«‘· ˙ ≈£î&ç Á|üø£ÿ e\$düTs¡T nHêï&ÉT d”yÓ÷qT @*qyê&Ü, sêÁ‹ n+‘·j·TT y˚TeTT Á|üj·÷dü|ü&ç‹$T >±ì e÷πø$Tj·TT <=s¡ø£˝Ò<äT, nsTTqqT ˙ e÷≥ #=|ü⁄Œq e\\T y˚‘·Tqì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.nì e\ $dæ]‘˚, ¬s+&ÉT <√HÓ\T ì+&ÉTq+‘ê e\˝À #˚|ü\T. n|ü⁄Œ&ÉT d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T n~ #·÷∫, j˚TdüT yÓ÷ø±fi¯¢jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ç Á|üuÛÑTyê, qqTï$&ç∫ bıeTTà, H˚qT bÕbÕ‘·Tà&É qì #Óô|ŒqT. \÷ø± 5:8. H˚qT bÕ|æì Á|üuÛÑTyê nH˚yês¡T ø=<äTyÓ’b˛j·÷s¡T
e÷ n+‘· |ü]X¯ó<äT∆\T ˝Òs¡T nqï≥T¢>± e´eVü≤]kÕÔs¡T ø=+<äs¡T, j˚TdüTÁÁø°düTÔ yêfi¯fl Ç+{Ï˝À bÕ˝Òs¡T, J‘·>±ì e˝…... ø±|ü˝≤ ø±jYT, n~ #ÓjYT, Ç~ #ÓjYT, n~ Çe⁄«, Ç~ Çe⁄«, e÷ n‘·Ô rdüTø√, ø√&É\T ø±fi¯ó¢ rùdjYT, Hê≈£î n|æŒ∫Ãq yê&çì ˝Ò≈£î+&Ü #ÓjYT... n+≥÷ |ü]düj·TT´\ e˝… Bs¡È ÁbÕs¡úq\T #˚kÕÔs¡T. Ç˝≤+{Ï eTqdüT‡ eTq≈£î ñ+&É≈£L&É<äT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ nqTuÛÑ$+∫q yês¡T Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+{≤s¡T. jÓTwüj·÷ 6:5, <ëìj˚T\T 10:8-9, jÓ÷ãT 40:4, 42:6, Á|üø£≥q 1: 17, Ç$ u…’_˝Ÿ rdæ #·<äe+&ç .¬s+&ÉT
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org11
<√HÓ\T ì+&ÉTq+‘ê $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\T #·÷∫ d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T <ä]øÏ e∫à yê´bÕs¡+ #˚dü÷Ô ˝Àø£+˝À J$+#·˝Ò<äT ø±˙ <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äTƒ“¤‘êìï #·÷dæ j˚TdüTÁø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#ê&ÉT eT] ˙ dæú‹... |ü]o\q #˚düTø√! ˇø£ÿ e÷≥ <˚e⁄ì yê>±›q+ ªªqqTï Áù|$T+∫ Hê Ä»„\T ¬>’ø=qTyê]ì yÓsTT´‘·s¡eTT\es¡≈£î ø£s¡TDÏ+#·T yê&ÉHÓ’ j·TTHêïqTμμ. -ìs¡ZeT 20:6 #·<äTe⁄. <Ó’e Äosê«<äeTT\T.
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org12 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. Adv /-
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org13 06-10-2022 <Ó’e»qTsê\T ÁoeT‹ |æ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT >±] »qà~q |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï $<˚o <ä+|ü‘·T\T.
Äs¡Œ≈£î&ç
»s¡>∑e⁄. n|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT Ä‘·àqT Ä]Œq yês¡eTÚ‘êeTT. á e#·q+ Hê≈£î ô|’q ÁøÏ+<ä ñqï e#·Hê\qT #·÷<ë›+ ˇø£ì‘√ H=ø£&ÉT düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&ÉT&ç, nÁø£eTeTT>± q&ÉT#·Tø=qTyê]øÏ ãT~∆ #Ó|ü⁄Œ&ç, <ÛÓ’s¡´eTT #Ó&çqyê]ì <Ó’s¡´|üs¡#·T&ç, ã\V”≤qT\≈£î }‘· ìj·TT´&ç, n+<ä]jÓT&É\ Bs¡… XÊ+‘·eTT>∑\yê¬s’ j·TT+&ÉT&ç. me&ÉTqT ø°&ÉTq≈£î Á|ü‹ø°&ÉT meì¬ø’qqT #˚j·T≈£î+&É #·÷#·Tø=qT&ç,eTqTwüß´\+<ä] jÓT&É\qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT y˚T˝…’q<ëìì nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT&ç. Á|üe∫+#·T≥qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·T≈£î&ç. 1 <∏Ódü‡ 5:13 -20. ô|’q #Ó|üŒã&çq n+X¯eTT\T Ä‘·à|òü\eTT˝À Ä‘·àes¡eTT\˝À ñHêïsTT. n+fÒ eTq Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·eTT Ä‘·à|òü\eTT‘√qT Ä‘·à es¡eTT\‘√q÷ ≈£L&çq ÁøÏj·T\T »]–+#ê\H˚<˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì n;Ûwüº+ ø±ã{Ϻ n˝≤+{Ï ÁøÏj·T\ ø=s¡≈£î eTq dü+dæ<ä∆‘· ÁbÕs¡∆Hê dæ<ä∆bÕ≥T ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ eTq Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·eTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ yÓ\T>=+<äT‘·T+~. nsTTqqT n+<ä] Á|üjÓ÷»q+ ø=s¡≈£î Á|ü‹yêìøÏ Ä‘·à Á|ü‘·´ø£å‘· nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉT#·Tqï~ @\j·Tq>± ˇø£ìøÏ Ä‘·à eT÷\eTT>± ãT~∆ yêø£´eTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·à qT nqTdü]+∫q C≤„q yêø£´eTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·à e\qH˚ $XÊ«düeTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä Ä‘·à e\qH˚ dü«düú|üs¡#·T es¡eTT\qT eT]jÓTTø£ìøÏ n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\qT #˚j·TT X¯øÏÔj·TT eT]jÓTTø£ìøÏ Á|üe#·q es¡eTTqT eT]jÓTTø£ìøÏ Ä‘·à\ $y˚#·qj·TT eT] n‘·ìøÏ HêHê$<Ûä uÛ≤wü\qT eT]jÓTTø£ìøÏ uÛ≤wü\ ns¡úeTT #Ó|ü⁄Œ X¯øÏÔj·TT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç ñqï$. nsTTqqT M≥ìï{Ïì Ä Ä‘·à ˇø£ÿ&˚ ‘·q ∫‘·ÔeTT #=|ü⁄Œq Á|ü‹yêìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± |ü+∫ Ç#·TÃ#·T ø±s¡´dæ~∆ ø£\T>∑T #˚j·TT#·THêï&ÉT 1ø= ]BÛ12:7-11. eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq ø£|ü #=|ü⁄Œq y˚πs«s¡T ø£bÕes¡eTT\T ø£*–q yês¡yÓTÆ ñHêïeTT >∑qTø£ Á|üe#·q+ es¡yÓTÆ‘˚ $XÊ«dü |ü]e÷DeTT #=|ü⁄Œq Á|üe∫+‘·TeTT. |ü]#·s¡´ nsTT‘ |ü]#·s¡´˝Àq÷ uÀ~Û+#·Tyê&ÉT
s√e÷
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org14 Ä‘·àqT Äs¡Œ≈£î&ç 1 <∏Ódü‡ 5:19. á e#·qeTT ø=ìï ‘·s¡T®e÷\˝À Ä‘·àqT n&ɶ–+|ü≈£î&ç, Ä‘·àqT nì∫y˚j·T≈£î&ç nì Áyêj·Tã&ç ñqï~ Çe˙ï ˇπø uÛ≤eeTTqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq J$‘ê\˝À #˚j·÷\qT≈£îH˚ ø±sê´\≈£î eTq ÄVü‰«q+, ÄyÓ÷<ä+ ñ+&ç rsê*. ˝Òø£b˛‘˚ eTq J$‘ê\˝À Ä‘·à ø±sê´\T
nsTT‘˚ uÀ~Û+#·T≥˝Àq÷ ôV≤#·Ã]+#·Tyê&Ó’‘˚ ôV≤#·Ã]+#·T≥˝Àq÷ |üì ø£*– j·TT+<äTeTT
12:6-8 á ¬s+&ÉT e#·Hê\T nH˚ø£ dü‘ê´\qT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïsTT Ä‘·àes¡eTT\T nq>±H˚ πøe\+ dü«düú‘·, Á|üe#·Hê\T, uÛ≤wü\T n<äT“¤‘·\T e÷Á‘·y˚T nqTø√e&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT. ãT~∆ yêø£´eTT C≤„q yêø£´eTT $XÊ«düeTT uÀ~Û+#·&É+ ôV≤#·Ã]+#·&É+ |ü]#·s¡´ yÓTT<ä˝…’qe˙ï ñHêïsTT. Á|ü‹ Á¬ø’düÔe⁄ìøÏ ø£˙dü+ ˇø£f…Æq Ä‘·àes¡eTT áj·T´ã&ÉT‘·T+~. Ä‘·àesê\‘√ dü+|òüTeTT ì+|üã&Ü\ì |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT Á|ü‹yêìøÏ Ä‘·à Á|ü‘·´ø£å‘· nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉT‘·T+~ nH˚ e÷≥qT >∑eTì+#ê* n˝≤π> Á|ü‹yêìøÏ |ü+∫ Ç#·TÃ#·T ø±s¡´dæ~∆ ø£\T>∑ #˚j·TT#·THêï&ÉT nH˚ e÷≥qT ≈£L&Ü >∑eTì+#ê* n˝≤π> |üì ø£*– j·TT+<äTeTT nqT e÷≥qT ≈£L&Ü >∑eTìùdÔ dü+|òüT $XÊ«düT\T n+<äs¡÷ ≈£L&Ü ø£˙dü+ ˇø£ Ä‘·à es¡eTT‘√HÓ’Hê yê&Éã&Ü* nH˚~ <Ó’e ∫‘·ÔyÓTÆ ñqï~. düôVA<äs¡T˝≤sê Á|üe∫+#·T≥ ÄdüøÏÔ‘√ nù|øÏå+#·T&ç uÛ≤wü\‘√ e÷{≤¢&ÉT≥ Ä≥+ø£|üs¡#·≈£î&ç |òüdtº ø=]+‹ 14 39 eTq |ü≥¢ <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚TyÓTÆj·TTqï<√ <ëìH˚ eTqeTT nù|øÏå+#ê* <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê* eTq e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTTq≈£î dü+|òüTπøåe÷ |üP]ÔøÏ nedüs¡yÓTÆq Ä‘·àes¡eTT @<Ó’‘˚ ñqï<√ bÕdüºsY ns√s¡ Ä‘·àqT
<ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê* Ä‘·à es¡eTT\qT bı+<äTø√yê* yê&Éã&Ü* Ä‘·à es¡eTT\qT nù|øÏå+#·ì yês¡T ÁbÕ]ú+#·ì yês¡T Ä‘·àqT Ä]Œ y˚ùd yêπs. eTq\qT yÓ*–+#ê\H˚ ‘·|üq ø£*–q Ä‘·àqT ÄVü‰«ì+#·ø£b˛e&É+ Ä‘·àqT Ä]Œ y˚j·T&Éy˚T n˝≤π> uÛ≤wü\‘√ e÷{≤¢&ÉT≥ Ä≥+ø£|üs¡#·≈£î&ç nì ≈£L&Ü Áyêj·Tã&ç ñ+~ Ä‘·àes¡eTT\qT n|üVü‰dü´eTT #˚dü÷Ô Ä‘·àqT Ä]Œ y˚ùdyês¡T Á¬ø’düÔe´+˝À ≈£L&Ü ô|]–b˛‘·THêïs¡T Ä‘·àqT Äs¡Œ≈£î&ç nì #Ó|üŒã&çq e÷≥ Á¬ø’düÔe⁄\ ø=s¡πø Áyêj·Tã&ç+~ ô|<ä›\T Vü≤düÔ ìπøå|üDeTT #˚j·T>± Á|üe#·qeT÷\eTTq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç MT˝ÀqTqï es¡eTTqT n \ø£å´eTT #˚j·T≈£îeTT ˙ n_Ûe ~∆ n+<ä]ø° ‘˚≥>± ø£qã&ÉT ì$T‘·ÔeTT M{Ïì eTqdüÿ]+#·TeTT M{Ïj·T+<˚ kÕ<Ûäø£eTT #˚düTø=qTeTT yÓTT<ä{Ï ‹yÓ÷‹ Hê\T>∑T 14 Ä‘·àã\+ ø£*– ≈£L&Ü n~ yê&Éã&Éø£b˛e&É+ Ä‘·àqT Ä]Œ y˚j·T&Éy˚T eTq˝À qTqï Ä‘·àes¡eTT eTq‘√ bÕ≥T>± nH˚≈£î\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. Ä‘·à es¡eTT j·T+<äT eTqdüT‡ ì*|æ kÕ<Ûäø£eTT #˚j·Tã&ç nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äeTT>± yê&Éã&Ü* <Ó’e Áù|πs|üD #˚‘· bı+~q yêø£´eTTqT düe÷C≤ìøÏ ‘Ó*j·TCÒùd yê&˚ Á|üeø£ M] nedüs¡‘· dü+|òü÷ìøÏ m+‘√ nedüs¡yÓTÆ ñqï~ uÛÑ÷$T MT<ä dü+|òüTeTT ñqï+‘· ø±\eTT Ä‘·àes¡eTT\T nedüs¡yÓTÆ ñqï~ nq>± @düTÁø°düTÔ sêø£&É es¡≈£î Ä‘·à es¡eTT\T ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü* n+<äTπø Ä‘·àes¡eTTqT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Te<ä›ì ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT á ùV≤‘·Te⁄#˚‘· Vü≤düÔ ìπøå|üD+ e\q ˙≈£î ø£*–q ø£ bÕes¡eTT\T #˚j·Te˝…qì ˙≈£î C≤„|üø£+ #˚j·TT#·THêïqT ¬s+&Ée ‹yÓ÷‹ ˇø£{Ï, Äs¡T @&ÉT Á|ü»\ eTq˝ÀqTqï Ä‘·àes¡eTT yê&Éã&Ü* uÀ~Û+#·&É+ nsTTq Á|üe∫+#·&ÉyÓTÆq ôV≤#·Ã]+#·&ÉyÓTÆq ãT~∆ yêø£´yÓTÆq C≤„q yêø£´yÓTÆq eTπs<Ó’Hê n|ü⁄Œ&˚ dü+|òüTeTT Äos¡«~+|üã&ÉT‘·T+~. eTqeTT ìs¡¢ø£å´+>± ñ+fÒ eTq eT<Ûä´ Ä‘·àø±s¡´eTT\T »s¡>∑e⁄ yê] n$XÊ«düeTTqT ã{Ϻ Äj·Tq nø£ÿ&É nH˚ø£yÓTÆq n<äTƒù‘·eTT\T #˚j·T˝Ò<äT. eT‘·ÔsTT 13 58 n<äTƒù‘ê\qT #˚j·÷\H˚ Çwüº‘· j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î ñqï~ ø±˙ Ä Á|ü»\T n$XÊ«düeTT n<äTƒù‘ê\qT Ä≥+ø£|ü]∫+~ yê] n$XÊ«düeTT Ä‘·àqT Ä]Œ y˚dæ+~ eTq $XÊ«düeTT <ë«sê Ä‘·à ø±sê´\T eTq J$‘·+˝À »s¡T>∑T‘êsTT Ä‘·à ø±sê´\T eTq J$‘·+˝À »s¡>∑&É+ <ë«sê eTq $XÊ«düeTT eT]+‘· ã\|ü&ÉT‘·T+~ dü+|òüTeTTq≈£î ø£åe÷ |üP]Ô ø£\T>∑T‘·T+~ düôVA<äs¡ Áù|eT ô|+bı+~+#·ã&ÉT‘·T+~ Ä‘·àyês¡eTT\‘√ »]π> düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ |òü\uÛÑ]‘·eTe⁄‘·T+~ $qïyê] Vü≤ <äj·÷\˝À yêø£´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~, <ä &ÛÉ|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~ Áø°düTÔ sê»´eTT $düÔ]+#·ã&ÉT‘·T+~. düôVA<äs¡T˝≤sê Ä‘·à |òü\eTT Ä‘·àes¡eTT\T eTq J$‘·+˝À »]π>˝≤ eTq+ ÁbÕ]ú+#ê* Ä‘·à yês¡eTT\qT nù|øÏå+#ê* ‘·|üŒ n|üVü‰dü´eTT #˚j·Tsê<äT. Ä‘·à esê\ ù|]≥ nH˚ø£yÓTÆq yÓ÷kÕ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT nqï~ ì»y˚T n˝≤>∑ì ˝Òe⁄ nì nq≈£L&É<äT n+<äT≈£î @düT ˙e⁄ q$Tàq jÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷<äT›e⁄ nì H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ë jÓ÷Vü‰qT 11:40 yÓTT<ä≥ eTq+ qe÷à* n|ü⁄Œ&ÉT n<äTƒù‘ê\T »s¡T>∑T‘êsTT »]–q ‘·s¡Tyê‘· qeTTà‘êqT nq&É+ yêø£´ $s¡T<ä∆+ n˝≤π> Ä‘·à es¡eTT\ e+&ÉTø√e&É+ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#ê* eTq≈£î Çj·T´ã&çq Ä‘·àes¡eTTqT >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ ÁbÕ]ú+#ê* eTq≈£îqï Ä‘·à es¡eTT\T ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü*.
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org15
n|ü⁄Œ&˚ eTq˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT yÓ*–+#·ã&É‘ê&ÉT ˝ÒìjÓT&É\ Ä]Œ y˚j·Tã&É‘ê&ÉT eTq Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+ n+<Ûäø±s¡+ ne⁄‘·T+~ ‘·˝≤+‘·T\T ñ |üe÷q+˝À eT‘·ÔsTT 25: 14-30. 5 ‘·˝≤+‘·T\T ø£*–q yê&ÉT eTs√ ◊<äT dü+bÕ~+∫ Äos¡«~+#·ã&ܶ&ÉT ¬s+&ÉT ‘·˝≤+‘·T\T ø£*–q yê&ÉT eTs√ ¬s+&ÉT dü+b Õ~+∫ j·T»e÷ì+#˚ Äos¡«~+#·ã&ܶ&ÉT me]øÏ mìï Çyê«˝À n~ <˚e⁄ì Çwüº+ nsTT‘˚ ˇø£ ‘·˝≤+‘·T\T bı+<äT≈£îqï yê&ÉT <ëìì ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü bÕ‹ ô|{≤º&ÉT •ø£å˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT eT]j·TT |üìøÏe÷*q Ä <ëdüTì yÓ\T|ü{Ï Nø£{Ï˝ÀìøÏ s√dæ y˚j·TT&ç nø£ÿ&É @&ÉT|ü⁄qT |ü+&ÉT¢ ø=s¡T≈£î{Ïj·TT+&ÉTqHÓqT eT‘·ÔsTT 25:30 Ä‘·àqT Ä]Œ y˚dæq yê&ÉT Nø£{Ï˝ÀìøÏ Á‘√dæ y˚j·Tã&É‘ê&ÉT Ç˝≤+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ |ü]dæú‹ eTq≈£î <ä÷s¡eTT>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú<ë›+ eTq˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT yÓ*–+#·T≈£î+<ë+.
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org16
53:6 ˝À eTqeT+<äs¡eTT >=Á¬s\ e˝… Á‘√e ‘·|æŒb˛‹$T, eTq˝À Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·qøÏwüºyÓTÆq Á‘√e≈£î ‘=*¬>qT. á $wüj·T+ >=|üŒ Ä‘·à |òü\eTT\T qwüºeTTqT, ø°åD‘·qT, n$y˚ø£+, eT÷s¡ÿ‘·«+ e\q ø√˝ÀŒ‘·THêïeTT. >=Á¬s\T y˚T‘· y˚Tj·TTq|ü⁄Œ&ÉT ÄVü‰s¡+ dü]b˛e⁄≥˝Ò<äT nì n‘ê´dü, Je|ü⁄&É+ã+ #˚‘ |ü≥ºã&çqyês¡yÓTÆ, <˚e⁄ì $wüj·T+˝À $XÊ«dü+ ø√˝ÀŒsTT, M<ÛäT˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ ø£&ÉT|ü⁄ $wüj·TyÓTÆ ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T mes¡T ô|≥Tº<äTsê nì k˛eT]‘·q+ n\yê≥T #˚düTø√qT#·THêïs¡T ø=+<äs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+˝À Á¬ø’düÔe⁄\T>± J$düTÔqïyês¡T, ˝Àø£+yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>±&ÉT#·T ªª@ |üP≥≈£î Ä >=&ÉT>∑T |ü&ÉT‘·÷, ‘ê{Ï#Ó≥Tº ˙&Éq ùd<ä rs¡TÃø√yê\˙ Á|üj·÷dü |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ä $<Ûëq+˝À &ÉãT“ ø√dü+, ø£*Œ‘· ø£<∏ä\yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·÷,X¯Øs¡eTTq≈£î, eTqdüTq≈£î u≤ìdü‘·«+ eTTdüT>∑T ‘=&ÉT>∑Tø=ì, Ç<˚ J$‘·+ nqTø=ì eTs¡DX¯j·T´ ô|’ eT‘·T\T b˛sTT, j·÷~ ˝Òì, k˛sTT˝Òø£, |æ\¢\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÁX‚wüºyÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·+ ø√˝ÀŒsTT #Ó≥Tºø=ø£s¡T |ü⁄≥ºø=ø£s¡T e˝… J$+#·T≥ Vü≤<äj·T $<Ûës¡ø£y˚T ø£<ë. uÛÑs¡Ô≈£î, uÛ≤s¡´≈£î, |æ\¢\≈£î bı+‘·q˝Òø£, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ eT<Ûä´ ùdïVü≤+ kÂ+<äs¡´+ ˝Òø£, e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£ $wüj·÷\˝À >±j·T|ü&ÉT‘·÷ ã‘·Tø°&ÉTÑ·THêïs¡T. Ä˝À#·q #˚j·T+&ç. ˝Àø£e÷ ˝Àø£e÷ n+≥÷, <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&Éø£ ‹s¡T>∑T‘·÷, &ÉãT“ &ÉãT“ n+≥÷ »uÒ“bı+~,ø=&ÉT≈£î e÷≥ $q&ÜjÓT, ≈£L‘·Ts¡T e÷≥ $q<ëjÓT, CÒãT C≤ãT ˝Òì<ëjÓT, |üs¡T>∑T düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·qï<ëjÓT n+≥÷, Äj·÷düÁ|üj·÷dü\‘√ n&ÉT>∑+{Ïb˛e⁄≥ @\, Je e÷s¡Z+ $&ç∫ eTs¡D+ yÓ’|ü⁄ |üs¡Tπ>\?, qs¡T&Ü qs¡T&Ü
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org17 Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. á s√E eTq+ Jee÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒb˛‘·THêïe÷? m+<äT≈£î? ø±s¡D≤\T @$T{Ï? eT] eTq Ä‘·à s¡ø£åD, X¯Øs¡ s¡ø£åD $wüj·T+˝À eTq+ @ $<ÛäyÓTÆq Jeq $<Ûëq+ ø£*–q yês¡yÓTÆ ñ+&Ü* nH˚ $wüj·T+ <Ûë´q+ #˚<ë›+. jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT
ms¡>∑sê ˙ yê´~Û J$‘êìï, u≤>∑T#˚j·T ˙ >∑TeTà+ eTT+<äT ì\∫ |æ*#˚ @düTÁø°düTÔ |ü\T≈£î $qsê.ôV≤Á_ 12: 15,16 ˝À MT˝À me&Ó’qqT <˚e⁄ì ø£|ü bı+<ä≈£î+&É ‘·|æŒb˛e⁄H˚yÓ÷ nì <˚e⁄&ÉT ø£\es¡|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ˇ+{Ï|üP≥ ≈£L{Ïø√dü+ CÒ´wüº‘·«+ neTTàø=ìq @XÊe⁄ e˝…, #·+#·\ dü«uÛ≤e+ #˚‘· ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT‘·÷, ÁuÛÑwüߺ\T Áã‘·T≈£î‘êπsyÓ÷ nì eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê eTq+<ä] $wüj·TyÓTÆ ø£\es¡|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT eTqô| $XÊ«+‘·sêfi¯eTT >± yê´|æ+∫j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT ñ∫‘·+>± Ç∫Ãq ø£|ü e\q C≤„q+ bı+~ $X¯« |ü≥\+˝À Áù|eT düT>∑+<Ûë\ ‘√≥ eTq ≈£î≥T+ã+ ñ+&Ée˝…qì eTq ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì Äq+<ä+, dü+‘√wü+, C≤„q+, $qj·T+, $y˚ø£+, $»„‘· Ç∫à Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ\T>± @sêŒ≥T#˚düTø=ìj·TTHêï&ÉT. 1‹yÓ÷‹ 6:10 ˝À e÷qe⁄&ÉT <ëqe⁄&ÉT>± ñ+&É˝Òø£ <ÛäHêù|ø£å e\q $XÊ«dü+ qT+&ç ‘=\–b˛‘êsTT. <Ûäqe+‘·T&ÉT ø√]ø£ e˝… ‹qTeT÷, ‘ê>∑TeT÷, düTœ#·Te÷ Hê ÁbÕDe÷ nìq rs¡Tq e´øÏÔ Jee÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒb˛‘·THêïyê? Áã<äsY. ≈£îe÷sY ‘·&çø£eTfi¯fl, dü‘·TÔ|ü*¢.
eTqdüT
nqTø=ì
Áã‘·T≈£î Hêyê˝À Jeq j·÷Á‘· kÕ–düTÔHêïs¡T. kÕyÓT‘·\T 19:2 ˝À ‘=+<äs¡bÕ≥T, eT÷s¡?‘·«+ e\q J$‘·+ ‘ês¡Te÷s¡T n>∑T≥.kÕyÓT‘·\T
|ü+<äT\T ‹H˚ bı≥Tº ‹ì, ãT~∆ ø£*– Hê ‘·+Á&ç Ç+≥ m+<äs√ |üìyês¡THêïs¡T, yê]˝À ˇø£&çHÓ’ J$kÕÔqì nqTø=HÓqT ø±˙ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì #·÷dæ, øö–*+#·T≈£îì eTT<ë›&ç ‘·q Ç+≥ #˚s¡TÃø=ì $+<äT uÛÀ»q+ #˚ôdqT. Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTq|ü≥¢ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê Áù|eT nq+‘·+. ø±e⁄q eTq+ e÷j·T e÷≥\#˚‘·, ‹|üŒã&Éìyês¡yÓTÆ, eTq ≈£î≥T+ã eTVæ≤e÷ì«‘·qT, ≈£î≥T+ã+ ˝Àì e´≈£îÔ\ ÁX‚wüºyÓTÆq J$‘·+ u≤ìdü‘·«+, kÕ‘êqT #Ós¡≈£î, HÓ≥ºã&É≈£î+&ÉTq≥T¢ @düTÁø°düTÔ Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~Ûì #Ó<äs¡ã&Éì _&ɶ\T>± @ø£ $XÊ«dü+ ø£*–, Ä<äs¡ÙyÓTÆq $XÊ«düT\T>± J$+#ê\˙ ø√s¡T‘·THêïqT. @düTÁø°düTÔ $wüj·TyÓTÆ á˝≤>∑Tq #Ó|üŒã&ÓqT ªªq•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. - \÷ø± düTyês¡Ô 19:10 n˝≤>∑TH˚ MT Vü≤<äj·T+ m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+‘√ ì+|ü⁄ø√+&ç. -kÕyÓT‘·\T 15:13 ˝À m+<äTø£+fÒ Ä dü+‘√wüy˚T ø£cÕº\ìï+{Ï˙ uÛÑ]+#·>∑*π> >=|üŒ X¯øÏÔìdüTÔ+~.μμ. ø±e⁄q Á|æj·T düôVA<äØ düôVA<äs¡T˝≤sê eTqeT+<äs¡+ ‘·+Á&çjÓÆTq jÓTôVAyê düìï~ÛqT+&ç ‘=\–b˛≈£î+&ÉTq≥T¢ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT yêø£´+ <ë«sê ñ<äø£kÕïq+ #˚dü÷Ô........., Ä‘·à $wüj·TyÓTÆ, X¯Øs¡ $wüj·TyÓTÆ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷, Jee÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒb˛≈£î+&ÉTq≥T¢ J$+#ê\˙, MT n+<ä]˙ ø√s¡T‘·THêïqT. eT]jÓTø£kÕ] MT n+<ä]ø° @düTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT, ÄyÓTHé.
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org18 J$‘·+ H˚&ÉT &ÉãT“, yÓ+&ç, ã+>±s¡+, eÁ»yÓ’&É÷´sê\T, eTT‘ê´\sêX¯ó\ yÓ’|ü⁄ ˝Àø£+ b˛ø£&É kÕ>∑T‘·T+~ ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]ø° ñ∫‘·+>± Ç∫Ãq ÄVü‰s¡+ (e´ekÕj·T+) yÓ’|ü⁄
‹|üŒø£, &ÉãT“, ˝Àø£ n~Ûø±s¡+ yÓ’|ü⁄ eTT+<ä&ÉTπ>düTÔ Ç<˚ ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+
n\¢ø=˝≤¢\yÓTÆq
12:26 ˝À uÛÑøÏÔV”≤q‘· e\q <ë] ‘·|æŒb˛e⁄≥.ô|’q #Ó|æŒq yêø£´+ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± HÓs¡y˚s¡Ãã&çq~ nH˚ $wüj·T+ \÷ø± düTyês¡Ô 15:11 qT+&ç #·~$qf…Æ¢‘˚ ˇø£ j·T»e÷ìøÏ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T ñ Hêïs¡T. yê]˝À ô|<ä› yê&ÉT ‘·+Á&ç e÷≥, Ä»„ \≈£î ˝Àã&ç, ‘·+Á&ç ‘√ bÕ≥T ø£*dæ dü+‘√wü+>± J$+#·T#·THêï&ÉT ø±˙ ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT e´düHê\≈£î u≤ìôd’ ‘·+Á&ç ô| >=&Ée|ü&ç, ‘·+Á&ç ÄdæÔ ˝À uÛ≤>∑eTT rdüTø=ì |üs¡<˚X¯+ b˛sTT yê´bÕs¡+ #˚dæ, n+‘ê b˛>=≥Tºø=ì, ∫es¡≈£î |ü+<äT\T ‹H˚ bı≥Tº ‹ì Äø£* rs¡TÃø√yê\ì,
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org19 MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5
≈£îe÷¬sÔ $∫Á‘·+>± yÓTT<ä≥ |ü*øÏq e÷≥ @$T≥+fÒ ªªyÓ\T>∑Tμμ () nì. düπs, Ä <Ó’e»qTsê\T ≈£îe÷¬sÔ dü+>∑‹ n˝≤ ñ+∫‘˚ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_˝À¢ <˚e⁄ì H√{Ï qT+&ç yÓTT<ä{ÏkÕ]>± |ü\Tø£ã&çq e÷≥ ≈£L&Ü $∫Á‘·eTT>± yÓ\T>∑T () nìj˚T. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì |ü\Tø£>± yÓ\T>∑T ø£*¬>qT (Ä~ø±+&É+ 1:3) nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£\T>∑TqT>±ø£ nì |ü*øÏq yÓTT<ä{Ï e÷≥ <˚e⁄ì ø√dü+ ø±<äT ø±˙, n~ eTq ø√düy˚T. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ìøÏ yÓ\T>∑T nedüs¡‘· m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, ‘Ó\TkÕ? ªª<˚e⁄&ÉT yÓ\T¬>’ ñHêï&ÉT Äj·Tqj·T+<äT Nø£{Ï m+‘·e÷Á‘·eTTqT ˝Ò<äTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:5) nì ôd\$düTÔ+~ ˝ÒKq+. Ä |ü\ø£ã&çq yÓ\T>∑T nH˚ e÷≥ eTq nedüs¡‘· ø√düy˚Tqì ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ Ç+‘·ø£Hêï Ç+πø$T Ä<Ûës¡+ ø±yê*? ì»y˚T, e÷qe J$‘ê\≈£î yÓ\T>∑T, <Ó’$ø£ yÓ\T>∑T nedüs¡+. m+<äTø£+f n$ Nø£{Ï˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT ñHêïsTT >∑qTø£. ø=+<äs¡T bÕ|üeTH˚ Nø£{Ï˝À (mô|òdæ‡ 5:8), eT] ø=+<äs¡T XÊ|üeTH˚ Nø£{Ï˝À (~«r 28:29) Ç+ø=+<äs¡T nHês√>∑´eTH˚ Nø£{Ï˝À (Á|üdü+– 5:17), ø=+<äs¡T kÕ‘êqT n~Ûø±s¡|ü⁄ Nø£{Ï˝À (nb˛.ø± 26:18), eT]ø=+<äs¡T eTs¡D+ nH˚ Nø£{Ï˝À (\÷ø± 1:79) ã+B\T>± e÷] HÓeTà~, XÊ+‹, düe÷<ÛëHêìï ø√˝ÀŒsTT J$‘êìï HêX¯q+ #˚düT≈£îì qs¡ø£+ nH˚ ì‘·´ Nø£{Ï (eT‘·ÔsTT 25:30), ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ @&ÉT|ü⁄qT, |ü+&ÉT¢ø=s¡T≈£î≥j·TT ñ+&˚ düú˝≤ìøÏ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ eTq+ Nø£{Ï˝À ñ+&ç, Nø£{À¢H˚ J$dü÷Ô, Nø£{Ï˝À q•+#·&ÜìøÏ ø±<äT <˚e⁄&ÉT eTq*ï düèwæº+∫+~. yÓ\T¬>’q <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Je|ü⁄ yÓ\T>∑T‘√ ì+|üã&ç, yÓ\T>∑T>± e÷s¡Ãã&ç, |ü~eT+~øÏ yÓ\T>∑TqT |ü+∫, <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTqT rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT eTq\qT düèwæº+#ê&ÉT. n+<äTπø jÓTwüj·÷ 50:10 ˝À <˚e⁄&ÉT á˝≤>∑T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, ªªyÓ\T>∑T ˝Òø£j˚T Nø£{Ï˝À q&É#·T yês¡T jÓTVü≤√yê HêeTeTTqT ÄÁX¯sTT+∫ ‘·q <˚e⁄ì qeTTà≈£îì e˝…qTμμ. á dü+<˚XÊìï #·<äTe⁄‘·Tqï Á|æj·T düVü≤√<äs¡T&Ü,
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org20 ∫qï |æ\¢\T e÷≥\T H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À 99 |æ\¢\T kÕ<Ûës¡D+>± |ü*πø yÓTT<ä{Ïe÷≥, neTà, ˝Ò<ë Hêqï nì yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT dü+uÀ~Û+#·&ÉyÓ÷, nqï, ˝Ò<ë nø£ÿ nì yê] ‘√ãT≥Tºe⁄\qT dü+uÀ~Û+#·&ÉyÓ÷ yÓTT<ä≥ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. ø±˙ Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± <Ó’e»qTsê˝…’q øÏ]ôdºHé Vü≤√˝Ÿà u…] jÓTTø£ÿ
düVü≤√<äØ, Áã‘·Tø£+‘ê Nø£{Ï‘√ ì+|üã&ç XÊ+‹, düe÷<Ûëq+, HÓeTà~, Äs√>∑´+, Äosê«<ëìï ø√˝ÀŒsTT, m+<äT≈£î Hê≈£î á J$‘·+? #·ìb˛‘˚ u≤>∑T+&ÉT. nì rÁe ìsêX¯ ìdüŒèVü≤\‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïyê? nsTT‘˚ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T‘√ ì+ù| j˚Tdüj·T´ <ä>∑Z]øÏ sê! ˙ J$‘êìï dü+|üPs¡í+>± e÷s¡Ã>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT Äj·Tq. ˙ ˙ Nø£{Ïì yÓ\T>∑T>± e÷πsà <˚e⁄&ÉT ¬se.ÄsY.nXÀø˘, u§_“*.
Nø£{Ïì yÓ\T>∑T >± e÷s¡Ã>∑\&ÉT Äj·Tq. (jÓTwüj·÷ 46:16). Hê B|üeTT yÓ*–+#·T yê&Ée⁄ ˙y˚, Hê <˚e⁄&Ó’Hê jÓTVü≤√yê, Hê Nø£{Ïì Hê≈£î yÓ\T>∑T>± #˚j·TTqT. (ø°s¡Ôq 18:28) nì ø°s¡ÔHê ø±s¡T&Ó’q <ëM<äT |ü*øÏq e÷≥\qT m|ü⁄Œ&É÷ eTs¡∫b˛≈£î. ªªô|s¡÷μμ <˚X¯+˝À $TwüqØ >± |ü]#·s¡´ #˚düTÔqï ˇø£ <Ó’e»qTsê\T nsTTq Ád”Ô ø=+&É ô|’uÛ≤>∑+˝À ìedædüTÔqï $XÊ«düT\qT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ {≤ø°‡˝À ãj·T\T<˚sês¡T. kÕj·T+ø±\+ düeTj·÷q {≤ø°‡ πøe\+ ø=+&É ~>∑Te uÛ≤>∑+ es¡≈£î yÓ[¢ yÓqT ‹]π>dü]øÏ, nø£ÿ&ç qT+&ç ø=+&Éô|’øÏ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡T Nø£{Ï˝À uÛÑj·T+‘√ _≈£îÿ_≈£îÿ eT+≥÷ ø±*q&Éø£q ãj·T\T<˚sês¡T Ä <Ó’e»qTsê\T. n˝≤ ∫eTà Nø£{À¢H˚ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï ùde≈£îsê\T, ø±ùd|ü{Ï ‘·sê«‘ mes√ ~${°\T |ü≥Tºø=ì ‘·q yÓ’|ü⁄ sêe&Üìï >∑eTì+#ês¡T. rsê, <ä>∑Z]øÏ e#êÃø£ mesê? nì yê]ì |ü]o*ùdÔ ‘êqT @ $XÊ«düT\qT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ yÓfi¯óÔHêïs√ Ä $XÊ«düT\≈£î dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ˝Ò yês¡T. Nø£{Ï˝À ‘·eT <Ó’eùde≈£îsê\T Çã“+~ |ü&É≈£î+&Ü Á‘√e #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ~${°\T |ü≥Tºø=ì m<äTs¡T e∫à ÄyÓTqT ‘·eT Á>±e÷ìøÏ ‘√&=ÿì yÓfi≤¢s¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î Nø£{Ï˝À uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î >∑T¬s’q Ä Ád”Ô, ~${°\ yÓ\T>∑T˝À uÛÑj·T+ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, m+‘√ <ÛÓ’s¡´+‘√, Äq+<ä+‘√ yê] jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl |ü]#·s¡´ #˚dæ <˚e⁄ì Hêe÷ìï eTVæ≤eT |ü]#ês¡T. Ä Á>±eT Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&ܶs¡T. ne⁄qT, yÓ\T>∑T ˝À ñqï X¯øÏÔ n~, yÓ\T>∑T eTq J$‘·+˝Àì uÛÑj·÷\qT ‘=\–+∫, <ÛÓ’s¡´+ ‘√ ì+|æ, eTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘· ø±\ |ü]dæú‘·T\˝À Á|ü|ü+#êqï+‘·{Ï˙ Nø£{Ï ø£eTTà#·Tqï~, ø£{Ïø£ Nø£{Ï »qeTT\qT ø£eTTà#·Tqï~. nsTT‘˚ j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#˚yê] MT<ä jÓTVü≤√yê ñ<äsTT+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTVæ≤eT yê] MT<ä ø£qã&ÉT‘·T+~. (jÓTwüj·÷ 60:2) <˚e⁄ì yÓ\T>∑TqT bı+~‘˚H˚ eTq+ yÓ\T>∑TqT #·÷&É>∑\+. (ø°s¡Ôq 36:9), j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT yÓ+ã&çùdÔH˚ eTq+ Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑TqT ø£*– ñ+{≤+. (jÓ÷Vü‰qT 8:12) yês¡T Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷&É>± yê]øÏ yÓ\T>∑T ø£*¬>qT, yê] eTTKeTT˝…qï&ÉTqT \õ®+|üø£ b˛e⁄qT (ø°s¡Ôq 34:5) nì ôd\$dü÷Ô ñqï~ ˝ÒKq+... Á|æj·T düVü≤√<äs¡T&Ü, düVü≤√<äØ Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü Äj·Tq (j˚TdüT) ‘·≥Tº#·÷kÕÔyê? Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü
www.gvmasia.org OCTOBER | 2022 | nø√ºãsY www.gvmasia.org21
Äj·TqqT yÓ+ã&çkÕÔyê? n˝≤ #˚dæq jÓT&É\ ˙ J$‘·+ n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ <Ó’$ø£ yÓ\T>∑T‘√ ì+|üã&ç Äosê«<äø£s¡+>± e÷s¡uÀ‘·T+~. n{Ϻ ø£è|ü Á|üuÛÑTe⁄ MTø£+<ä]ø° nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£!! ÄyÓTHé, ÄyÓTHé, ÄyÓTHé!!! 1.Äosê«<ë\‘√ ì+&ç+<ë? ˙ J$‘· –HÓï ` ø°s¡Ôq 23:5 2. ˙ |üqT\˝À ˙e⁄ ‘˚yê* eHÓï ` ø=\d” 4:17 3. eTq X¯ØsêìøÏ B|ü+ ø£H˚ï ` eT‘·ÔsTT 6:22 4. k˛<äsê! <˚e⁄&ÉT |æ\TdüTÔHêï&ÉT ìH˚ï ` eT‘·ÔsTT 11:28 :: Äràj·T <Ûä«qT\T ::80 Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä
01.myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
02.\øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.
03.sêπøwt sêCŸ, u…ìï u≤ãT, n‘·ì ø=&ÉT≈£î eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ >±s¡¢≈£î Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT (#ÓHÓ’ï) ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.
04.dædüºsY dü«s¡í\‘· >±] ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
05.dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
06.d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\T ‘√ |”&ç+|üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«düú‘· Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, ÁbÕ]ú+#·+&ç
07.<Ó’e»qT\T dæôV≤#Y $ø£ºsY >±]øÏ Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ϻ düTÔ‹dü÷Ô, ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç
08.Á^Héyê´©dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î, Áã<äsY CÒyéT‡ >±s¡T (πs|ü˝…)¢yê] Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç
09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
11. ãT˝≤¢ ãT∫Ãu≤ãT ≈£î≥T+ã e÷s¡TeTqdüT‡,s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Nø£{Ï ã+<Ûäø±\T qT+&ç $&ç|æ+#·ã&∑Éî ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç
12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡úHê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
14. Á^Héyê´© dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.
17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.
18. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À »s¡T>∑T#·Tqï Á^Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s¡´\≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç.
19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
20. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D ˝À eT‘·kÕeTs¡dü´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.
21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥ºD+˝À düú\eTT nedüs¡yÓTÆq~ ÁbÕ]ú+#·+&ç.
22.Á^Hé yê´© Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Ä]ºø£˝Ÿ‡
OCTOBER | 2022| nø√ºãsY www.gvmasia.org22 Adv /Adv /M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!
|ü+|ædüTÔqï s¡#·sTT‘·\, ≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 23.` ø°ˆˆX‚ˆˆ yÓ’ j·Tdt sêE >±] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~›, ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+~. 24. ø±+|æ{°wüHé |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&ÉT‘·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web: www.gvmasia.org eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT ` m&ç≥sY
