Greenvalley 2015 february by P B Tukaram

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T : leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà. dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ô|Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Honorable Editor : P.L.Danamma. Editor : Stephen Pendyala. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. D.T.P : Bro.K.John Babu. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

n+X¯eTT\T 1. TRUE RELATIONSHIPS - EDITORIAL (Stephen) 2. #·]ÃøÏ yÓfifl‚ eTT+<äT (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 3. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 4. dü+<˚X+¯ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 5. ªªeTqTwüß´&ÉTμμ (<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 6. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü +˝À »]–q <äèX¯é÷*ø£\T 8. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 9. <˚e⁄&˚ ìqTï düèwæ+º #ê&ÉT (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 10.ôV≤˝ŸÔ ¬>’&é (Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq }|æ]‹‘·TÔ\ ø√dü+ 9 u…dtº |òü⁄&é‡) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 7 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

ù|`J4 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

6 7 8 10 11 12, 13 14, 15 17 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

TRUE RELATION SHIPS

EDITORIAL

DEAR GREEN VALLEY WELL-WISHERS GREETINGS IN THE NAME OF OUR LORD SAVIOR JESUS CHRIST. RELATIONSHIPS : When we think about relationship the first thing comes in our mind is Husbands and wives; brothers and sisters; dads, moms and children; cousins; best friends and even business associates these are the types of relationships in the world. One day I asked my friend about relationship then he once told me that relationships are most important and the more you cultivate relationships the better they become. He said that it like a garden it takes work to make a relationship grow and last forever. The first relationships on earth are recorded in the first book of the Bible, Genesis. That is the relationship betweenGod to man and then the relationship of man to animals and ultimately the relationship of husband and wife (The beginning of the family life). In fact, the entire Bible paints a picture of God’s tremendous love for His children on the earth. He gave his only begotten Son, Jesus so that everyone might have a new relationship in the family of God’s grace through faith. When we know Jesus, a good relationship with Him will sustain us through all other earthly relationships because it is the only relationship that is guaranteed for all of eternity. Below are some relationships: 1. A RELATIONSHIP BETWEEN HUSBAND AND WIFE: The Relationship between husband and wife is so great because when you look into the bible Genesis 2:18-25 it says “Then the LORD God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.” Now out of the ground the LORD God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature that was its name. The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.And the man and his wife were both naked and were not ashamed”. By reading this I think that there is no other relation break this relation on this earth because this relationship has single soul and two different bodies. If we see Ephesians 5:25, 32 “Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her… This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church”. There is the small relation between wife and church here husband is the Christ and wife is the church so the wife should obey her husband. In Ephesians 5:23, 24 say “For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Saviors. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands”. So finally I say that a man who get good wife leads a good life, because when I read Proverbs 31:10,11 it says “An excellent wife who can find? She is far

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

more precious than jewels. The heart of her husband trusts in her, and he will have no lack of gain”. 2. A RELATIONSHIP BETWEEN PARENTS AND CHILDREN: When we come to this type of relation this is the first relation made on earth after downfall of Adam and Eve from the Garden of Eden. This is the sweet relation on earth because no one knows that God had made them, they think that her mother and father are there makers. We can see when we get any wound or when we fall down the love of mother is seen because in Psalms 127:3 it says“Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward”. I think no one will feel happy when our loving ones or dear one’s get hurt. And for Children I want to say that love your parents because Exodus 20:12 says “Honour your father and your mother that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you”.so Honour your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long. Below are the some words which helps you to understand this relationship. 1. Deuteronomy 5:16 Honour your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. 2. Leviticus 19:3 Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. 3. Proverbs 31:28-31 Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her: “Many women have done excellently, but you surpass them all.” Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD is to be praised. Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates. 4. Malachi 1:6 A son Honours his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my Honour? And if I am a master, where is my fear? Says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, ‘How have we despised your name?’ 5. John 19:26, 27 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home 6. Ephesians 6:1-3 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honour your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.”. 3. A RELATIONSHIP BETWEEN GOD AND HUMAN: This Relationship is the Greatest relation in the universe because the relation is about sprits of us and we all know that God loved us and sent his only begotten son for our sins so we have to think that how much he love us and he care for us. I can say you that this is the best relationship ever tested. In John 3:16 it says "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life". As we see in old testament God used to make friendship with Adam and he use to care for him till he get another relation. In the life of Abharam God use to promise and he use to fulfill it and like that this type of relationship was going till now between God and human in the form of praise and worship and God use to bless them so dear friends I encourage everyone to maintain relationship with God and be blessed. Finally I want to say that be blessed by the Grace of God and continue to have relationship with God because it is only one relation which can change your life in this year…

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

Yours Editor, STEPHEN Pendyala www.gvmasia.org

#·]ÃøÏ yÓﬁ‚ﬂeTT+<äT...

` dô e’ THé &˚˙

8523868425

Á|ürs√E dü÷ÿ\T, ø±˝ÒJ, ñ<√´>∑+, yê´bÕs¡+, @<Ó’Hê Á|üj·÷D+ #˚ùdeTT+<äT m+‘· C≤Á>∑‘>Ô· ±, @MT eT]Ãb˛≈£î+&Ü *dt\º T sêdüTø=ì, ˝Òì$ ø=qTø=ÿì m˝≤ dæ<|Δä &ü ‘É êyÓ÷, yêsêìøÏ ˇø£ÿkÕπs yÓfifl‚ #·]ÃøÏ ≈£L&Ü Ä$<Û+ä >±H˚, ˝Òø£ n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe>± dæ<|Δä &ü ç yÓfi≤fl*. X¯óÁø£yês¡+, ˝Òø£ X¯ìyês¡yT˚ dæ<|Δä &ü &É +É yÓTT<ä˝{… ≤º*. n+<äs÷¡ dæ<|Δä &ü ~˚ ã≥º\T e÷Á‘·yT˚ !. X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ ã≥º\‘√ bÕ≥T, ‘·\, X¯Øs¡+ ≈£L&Ü X¯óÁuÛ+Ñ >± e⁄+&Ü*. eT>∑yêfi¯ófl m~–b˛sTTq, ∫+|æ]E≥Tº‘√` n+fÒ` ñ&É‘\· T |”øπ dæq ‘ê&ç|+ü &ÉT˝≤` q÷HÓ ˝Ò≈î£ +&Ü, <äTe⁄«ø√≈£î+&Ü, eT+#·+ ~– n˝≤ #·]ÃøÏ yÓ[flb˛≈£L&É<Tä . #ÓeT≥‘√ yês¡+ n+‘ê ‘·&dç ,æ ø£+|ü⁄ø=fÒº ã≥º\T ` ˝À|ü*ã≥º\T` n˙ï #·÷k˛ÿyê*. Åd”Ô\T ` ô|[fløÏ yÓfi¯óÔqï≥T¢>± ‘·j·÷s¡e«≈£L&É<äT. n+<ë\ uÛ≤eT\b˛{°øÏ yÓ[flq≥T¢>± yÓfifl¯ ≈£L&É<Tä . yÓT]ùd ã≥º\T me«s¡÷ y˚dTü ø√≈£L&É<Tä . bı{Ïwº sü T¡ \º T, JHé‡, {°wsü \ºY T, ìø£ÿs¡T,¢ cÕsY\º T, \T+^\T yÓTT<ä\>∑Tq$ <Û]ä +#·≈L£ &É<Tä . Á|ü<eäÛ T |ò˝ü ≤\T ` ≈£Ls¡>±j·T\T, ø±j·T\T, |ò˝ü ≤\T, <Ûëq´+, sTT+ø± Á|ü<eäÛ T+>± e∫Ãq Ä<ëj·÷˝ÒyTÓ HÆ ê e⁄+fÒ ne˙ï <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ rdüT≈£îsêyê*. dæ>T∑ |Z &ü qÉ edüs+¡ ˝Ò<Tä . |üXó¯ e⁄\T, |ü≈îå£ ˝À¢ ≈£L&Ü Á|ü<eäÛ T |ò˝ü ≤\T rdüT≈£îsêyê*. Äyês¡+, ˝Òø£ ÄHÓ˝≤<ëj·T+ ˝…øÿ£ #·÷∫, <˚e⁄ìøÏe«e\dæ+<Ó+‘√ ˝…øÿ£ ø£{ºÏ Äsê<Ûqä ≈£î rdüTø¬ fi≤fl*. Ç+{À¢ <ë∫, MT sTTwü+º e∫Ãq≥T¢, Çwü+º e∫Ãqyê]øÏe«≈£L&É<Tä . yês¡+ n+‘ê Çfi¯flqT ªª<ä]Ù+#˚μμ bÕdüsº ≈¢¡ î£ ndü˝Ò Çe«≈£L&É<Tä . dü÷ÿ\TøÏ, Ä|ò”düT≈£î uÒ>¥\TqïfÒ¢ #·]ÃøÏ ≈£L&Ü Á|ür ˇø£ÿ]øÏ ˇø£ dü«+‘· uÒ>¥ e⁄+&Ü*. u…_’ \T, bÕ≥\ |ü⁄düøÔ +£ , H√{Ÿ ãTø˘, ô|Hé yÓTTˆˆq$ <ë+{À¢H˚ e⁄+#·Tø√yê*. ˇø£s$¡ ˇø£sT¡ yê&É≈L£ &É<Tä . me] ø±qTø£\T yêπs <ä>sZ∑ ¡ e⁄+#·Tø√yê*. ø±qTø£ f…eÆ TT˝À ªªˇπs neTà <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl #·+<ë rdüTÿsêμμ nqï |ü⁄sê‘·q e÷≥\T e÷H˚jT· +&ç. <ëìï #·+<ë nqs¡T, ø±qTø£ n+{≤s¡T. dü+|òTü +˝À me«s¡÷ <˚e⁄ìøÏ ∫\¢s¡ &ÉãT“\T y˚jT· ≈£L&É<Tä . á $wüjT· +ô|’ MT yêÚ≤´Hê˝ÒyTÓ HÆ ê e⁄+fÒ Hê bò˛Hé HÓ+ãsYøÏ bò˛Hé #ÓjT· ´+&ç. MTs¡T #·]ÃøÏ yÓfifl‚ eTT+<äT ã+<ÛTä e⁄˝…es¬ H’ ê eùd,Ô ø=ìï ìeTTcÕ˝À¢ yês¡+<ä]ï dæ<|Δä ]ü Ã, yÓ+≥H˚ MT‘√ ≈£L&Ü rdüTø¬ [flb˛+&ç. MTs¡T Ç+{À¢ e⁄+&É+&ç y˚TeTT bÕe⁄>∑+≥˝À, ÁbÕs¡qú düeTj·T+˝À <=+>∑#÷· ≥T>± e#˚ÃkÕÔ+ nì #ÓbıŒ<äT.› #·]Ã düeTj·T+˝À |üìyêfi¯flqT, sTT+{Ï |üì#˚ùd yêfi¯flqT, düTqï+ ø=fÒyº êfi¯flqT, Ä|òd” Tü , dü÷ÿ\T |üqT\ MT<ä e#˚Ã yêfi¯flqT, ã+<ÛTä e⁄\qT... me«]˙ sêìe«<äT.› FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

y˚T∫+>¥ C≤¬ø≥Tº, kÕø˘‡, ãìj·THé, ‘·\ m~–b˛sTT+~, ùwyé #˚dTü ø√˝Ò<Tä . ø£&TÉ |ü⁄˝À @<√˝≤ e⁄+~, ‘·\ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢+~. |æ˝À¢&øç Ï u≤>√˝Ò<Tä , Á|ò+ü &é ekÕÔ&TÉ , #·]ÃøÏ yÓfi≤fl\ì ˝Ò<Tä ˝≤+{Ï dæ>T∑ eZ ÷*q, |üìøÏe÷*q kÕ≈£î\T, ø±s¡D≤\T, nã<ëΔ\T, <=+>∑e÷≥\T #ÓbıŒ<äT.› ô|q’ e⁄qïyê&çøÏ ˙ Vü≤è<äjT· +˝À @eTT+<√ n+‘ê ‘Ó\TdüT! #·]Ã Äes¡D˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïqº ‘·sê«‘· me«]˙ |ü\ø£]+#·e<äT.› me«]‘√ e÷{≤¢&eÉ <äT.› Äsê<Û ä q dü e Tj· T eTT˝À MT #· ] Ã˝À ˙y=ø£ ÿ &ç y ˚ e⁄HêïqqTø√yê*. bÕdü º s Y ˙‘√H˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉqTø√yê*. ø£fifl¯ uÛ≤wü\T, eT÷>∑u≤Û wü\T e÷H˚j÷· *. H√{ŸãTø˘, ô|Hé rdüT≈£îì s¬ &û>± e⁄+&Ü*. Á|üd+ü >∑+ n+‘ê ˙ ãTÁs¡˝À ]ø±sY¶ #˚dTü ≈£î+<ë+ nqTø√≈£î. ˙πø ø±<äT me«]ø° n+‘· d”H˝é <Ò Tä . bòÕ´Hé˝<Ò Tä , >±*˝Ò<Tä nq≈£î. nedüs+¡ nsTT‘˚ ˙y˚ ˇø£ bòÕ´Hé y˚sTT+#·T. kÂ+&éddæ yºü Té , yÓT≈Æ î£ dü]>± ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙y˚ u≤>∑T#˚sTT+#·T. ˙e⁄ #˚jT· >∑*qZ , #˚jT· e\dæq |üqT\T #˚d÷ü Ô e⁄+fÒ Á|ür ˇø£ÿs¡÷ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤s¡T. ˙≈£L ˇø£ <Ûs’Ó ´¡ +, n~Ûø±s¡+ e⁄+≥T+~. #·]Ã nsTTq ‘·sê«‘· bÕdüsº ìY ø£\Te⁄, |ü\ø£]+#·T, Á|üd+ü >∑+ dü÷|üs>Y ± e⁄+~ nì nã<ëΔ\T #Ó|üŒ≈£î! ù|<ä*ï, $<Ûäesê+Á&ÉqT, nHês√>∑´+>± e⁄qï yêfi¯flqT |ü\ø£]+#·T. yê]ø√dü+ ‘Ó∫Ãqy˚yTÓ HÆ ê e⁄+fÒ Ç∫Ã HÓeTà~>± yÓ[flb˛, >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç ªªdüT‹Ôμμ X¯u≤Δ\T #˚jT· ≈£î. yêø±´ìï eT]Ãb˛ø£eTT+<˚ Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sT¡ ! Ç+{ÏøÏ yÓfifl‚ <ës√¢, #·]ÃøÏ sêì düuTÑÛ ´˝…es¬ H’ ê e⁄+fÒ |ü\ø£]+∫ m+<äT≈£î sê˝Ò<√ n&ÉT>∑T. nHês√>∑´+‘√ e⁄qïyê¬se¬sH’ ê e⁄+fÒ ÁbÕs¡qú #˚dæ yÓfió¯ fl. Ä~yês¡+ n+fÒ Äràj·T |ü+&ÉT>∑ s√E!

T Á^Hé yê´© e$÷edse¡ ü|TTüÁ‹\T ø£

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\ £ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î

nr‘·yTÓ q Æ |ü]#·s´¡ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

ˇø£ eT÷´õj·T+˝À n+<äyTÓ qÆ bÕ\sê‹ •\Œ+ ñ+~. <ëìï #·÷ùd+<äT≈£î y˚˝≤~eT+~ ekÕÔsT¡ . n<˚ eT÷´õj·T+˝À H˚\+‘ê bÕ\sê‹ |ü\ø£\T |ü]#ês¡T. n+<äs¡÷ ‘·eTqT e÷Á‘·+ ‘=ø£ÿ&É+, Ä •˝≤Œìï yÓT#·TÃø√e&É+ –≥ºø£ n$ ˇø£kÕ] >=&Ée|ü&Ü¶jT· ≥. n|ü⁄Œ&Ü •\Œ+ ªeTqeT+‘ê ˇπø ø=+&É≈£î #Ó+~q yês¡yT˚ ø±ì, •\Œø±s¡Tì ñ*<Óã“\≈£î MTs¡T $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü˝<Ò Tä . ø±ì H˚qT yê{ÏøÏ ‘·\e+#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT <Óã“\T ‹Hêï, Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓu’ yÑÛ êìï nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïqTμ nì »yê_∫Ã+~. ˝Àø£+ |üìøÏsêì~>± uÛ≤$+#˚ Á|ü‹ sêsTT˝Àq÷ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq •˝≤Œìï #·÷kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ y˚<qä \T, ø£˙ïﬁ¯ó,¢ Á|ü‹ã+<Ûøä ±\T, Á|ü‹≈£L\‘·\ e+{Ï nH˚ø£ nqTuÛÑyê\>∑T+&Ü Äj·Tq eTq*ï q&ç|æ+∫ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äràj·T kÂ+<äs¡´+ ø£*–q $XÊ«dæ>± r]Ã~<äT‘› ê&ÉT. nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T <˚e⁄ì #˚‘·T˝À¢ n˝≤ s¡÷|ü⁄~<ä›ã&çq yê&˚. C≤‹Ø‘ê´ nVü ≤ +uÛ ≤ $, dü « uÛ ≤ eØ‘ê´ n‘· ´ +‘· Á≈£ L s¡ T &É T , kÕ«s¡ú|üs¡T&Ó’q bÂ\T j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Áù|eT˝À ‘·&çdæ |ü ⁄ ˙‘· T &Ó ’ n‘· ´ +‘· kÕ‹«≈£ î &ç > ±, $qj· T o*>± e÷sê&ÉT. Äj·Tq Äràj·T kÂ+<äsê´ìï bı+~q |ü]D≤eT+ m+‘√ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ +Æ ~ ≈£L&Ü 2 ø=]+~∏ˆˆ 11:22`28. nsTTHê ∫e]øÏ ªHê eT≥Tº ¬ ø ’ ‘ ˚ J$‘· e T+‘ê Áø° ù dÔ μ nì dü > ∑ s ¡ « +>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îH˚+‘·>± Äj·Tq |ü]#·s¡´˝À m~>±&ÉT. s√e÷˝À eTs¡D •ø£øå √dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô #Ósk¡ Õ\˝À ñ+&ç ≈£L&Ü e+<ä˝≤~ eT+~ì Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î q&ç|æ+∫q |ü]#ês¡≈£î&ÉT bÂ\T. n˝≤+{Ïyê]˝À ˇH˚dæeTT ˇø£&ÉT. Ç‘·qT |òæ˝ÒyÓ÷qT nH˚ <Ûäì≈£îì e<ä› u≤ìdü>± ñ+≥÷ bÕ]b˛sTT s√e÷ e#êÃ&ÉT. bÕ]b˛sTTq u≤ìdü\T |ü≥Tºã&ç‘˚ Ç‘·s¡ u≤ìdü\≈£î uÛj Ñ T· + ø£*>π $<Û+ä >± Á≈£Lsê‹Á≈£Ls¡+>± #·+bÕ\qï~ Ä#ês¡+, s√e÷ #·≥º+ ≈£L&Ü. ø±ì bÂ\T n‘·ìï s√e÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ–+#·≈£î+&Ü, n‘·ìøÏ düTyês¡Ô FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

I (HYD)

#Ó|æŒ Á|üuÛÑTe⁄˝ÀìøÏ q&ç|æ+∫ eTVü‰ $XÊ«dæ>± r]Ã~<ë›&ÉT. j·T»e÷ì ø£å$TùdÔH˚ bÕ]b˛sTTq u≤ìdü eTs¡D•ø£å qT+&ç $TqVü‰sTT+#·ã&Ü¶&ÉT. n+<ä T e\¢ n‘· ì ï ø£ å $ T+∫ Ä<ä ] +#· e Tì y˚&ÉT≈£î+≥÷ n‘·ì |üPs¡«j·T»e÷ì nsTTq |ò˝æ yÒ ÷Ó qT≈£î ˇø£ |üÁ‹ø£ sêdæ bÂ\T ˇH˚deæ TT‘√H˚ |ü+|æ+#ê&ÉT. ªˇH˚dæeTT ã+<Ûäø±˝À¢ H˚qT ø£qï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉTμ nì bÂ\T n‘·ìï ‘·q |üÁ‹ø£˝À |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. $XÊ«dæ nsTTq Äràj·T |ü]#·s´¡ ‘√H˚ $XÊ«düT\≈£î Äosê«<ä+, düe÷C≤ìøÏ πøåeT+ |òæ˝ÒyÓ÷qT bÂ\T ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î n‘·ìï ø£å$TùdÔ, ø±\Áø£eT+˝À ˇH˚dæeTT n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü ] #ês¡ ≈ £ î &É T >± e÷] Á|ü u Û Ñ T e⁄ ˝ÀìøÏ y˚˝≤~eT+~ì q&ç|+æ ∫ Vü≤‘·kÕøÏå nj·÷´&ÉT. ªÁù|eTμ‘√ ≈£L&çq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø£åe÷|üD ‘·‘·«+ m\¢\T <ë{Ï n+<ä]˙ |ü\ø£]düTÔ+~. n+<ä ] ø° |ü ] es¡ Ô q ìdü T Ô + ~. ø±ø£ b ˛‘˚ n~ Á|üuÀ<Ûë\πø |ü]$T‘·yÓTÆ‘˚H˚ düeTdü´\˙ï!! Ä~yês¡+ Hê&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+!! n+<äT˝Àq÷ uÀ˝…&ÉT e÷≥˝Ò ‘·|üŒ yêø£´+ ñ +&É<äT. ì» J$‘·+˝ÀH˚yÓ÷ n|ü$Á‘·‘·, kÕ«s¡ú+‘√ ≈£L&çq Äràj·T yÓø’ \£ ´+!! Ç˝≤+{Ï |ü]#·s´¡ e\¢ Á|üuÛÑTe⁄≈£î eTVæ≤eT˝Ò<äT, Á|ü»\≈£î πøåeT+ ˝Ò<äT. |ü < ˚ ﬁ ¯ ¢ |ü ] #· s ¡ ´ #˚ X Êq+fÒ ‘· ≈ £ î ÿe>± ñ +≥T+<˚y÷Ó qqTø=ì, e÷≥\T ‹s¡>π dæ eT÷&ÉTy˚\ Äs=+<ä\ j·÷uÛ…’ s√E\T |ü]#·s¡´ #˚XÊq+≥÷ &Éu≤“ yêsTT+#·T≈£î+fÒ Á|ü»\≈£î ns¡ú+ ø±<ë? dü+K´‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü nìï Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£L nr‘·+>± dü+ø¬ ﬁ¯˝¢ À ñ+&ç ≈£L&Ü y˚˝≤~eT+~ì ø£qï bÂ\T˝≤+{Ï Äràj·T ‘·+Á&ÉT\T ás√E ø±yê*!! n˝≤+{Ï |ü]#·s´¡ ˝À >ös¡e+, Äosê«<ä+, düe÷C≤ìøÏ øπ eå T+ ñ+~.

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£! SBI Bank A/c.:

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

ªªeTqTwüß´&ÉTμμ

Bq <ëdüT&ÉT ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T, X¯óuÛeÑ TT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. >∑‘·HÓ\˝À ªªìqTï ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqTμμ nqT yê´düeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ MTeTT+<äT≈£î |ü+|æjT· THêïs¡T. á HÓ\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘T· àì düV‰ü j·T+ ø√]q|ü⁄Œ&ÉT ªªeTqTwüß´&ÉTμμ nqT dü+<˚Xe¯ TTqT ÁyêsTTdüTqÔ ï Á‹j˚Tø£ <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T. ªªeTqTwüß´ì C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥≈£î yê&˚bÕ{Ïyê&ÉT?μμ ns≥÷H˚ nqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´ |ü⁄≥Tº#T· qï~ n+≥÷ sTTØàj·÷ Á|üeø£Ô $˝≤|üˆˆ 3:23 ˝À ÁyêdüTHÔ êï&ÉT. ø=ìï $wüj÷· \T MT≈£î ‘Ó*j·T|üsêÃ\ì |ü]X¯ó<ëΔ‘à· á $wüjT· eTT\T ÁyêsTTdüTHÔ êï&ÉT. 500, 200, 100, 50, 20, 10 eT+~ dü+|òTü düuTÑÛ ´\T >∑\ Hêj·T≈£î\˝À >=|üŒ >ös¡e+ me«]øÏ \_ÛdTü +Ô ~? 500 eT+~ ñqï ø±|ü]øÏ, >=|üŒ >ös¡e+, ‘·sT¡ yê‘· 200, ‘·sT¡ yê‘·.... ø±ì <˚e⁄ì ñ<˚X› ¯ Á|üø±s¡+ u…_’ ˝Ÿ #·~y˚yê]øÏ ‘Ó*‡+<˚. <˚e⁄ì düèwæ˝º À n+‘ê ˇø£f.Ò ô|<ä› dü+|òTü eTT, ∫qï dü+|òTü eTT, ∫qï ø±|ü], ô|<ä› ø±|ü] nH˚ uÒ<eäÛ TT <˚e⁄&çøÏ ˝Ò<Tä . mø£ÿ&É Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ Hê HêeTeTTq ≈£L&çjT· T+<äTs√ yê] eT<Û´ä q ñ+&˚ <˚e⁄&ÉT, 10 eT+~ >∑\ ø±|ü] nsTTHê 1000 eT+~ >∑\ ø±|ü] nsTTHê Äj·Tq <äèwæ˝º À ˇø£f.Ò ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<äT düTyÓTjÓ÷qqT ˇø£ eTqTwüß´&ÉT+&ÓqT. n‘·&ÉT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT, uÛøÑ ÔÏ |üsT¡ &ÉTHÓj ’ T· T+&ç, ÇÁXÊj˚T\T jÓTTø£ÿ Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºyê&ÉT— |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n‘·ì MT<ä ñ+&ÓqTμμ. \÷ø± 2:25. <˚e⁄ì Á>∑+<Û+ä #ê˝≤ dü÷{Ï>± düŒwü+º >± e÷{≤¢&ç eTq\qT ≈£L&Ü n˝≤>∑T ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! düTyÓTjÓ÷qT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT, uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ÉT... |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n‘·ì MT<ä ñ +&ÓqT. ˇø£ ∫qï dü+|òTü ≥q MT≈£î C≤„|øü e£ TT#˚kÕÔqT. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À #·]Á‘·˝À ì*∫b˛j˚T dü+|òTü ≥q á HÓ\˝À »]–+~. n<˚$T≥+fÒ, &Û©ç ˝¢ À ˇø£ kÕe÷qT´&ÉT eTTK´eT+Á‹>± mqTïø√e≥y˚T. ªªÄyéT ÄBà bÕØºμμ uÛ≤Ø Ä~Ûø´£ +‘√ ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀìøÏ e∫Ã+~. mìïø£˝À¢ 70 kÕúHê\≈£î >±qT 67 kÕúHê˝À¢ ¬>\Tbı+~+~. ns¡$+<é ¬øÁJyê˝ŸqT &Ûç©¢ Á|ü»\T ªª˙‹eT+‘·T&ÉTμμ nì n‘·ìì >¬ *|æ+#ês¡T. n$˙‹‘√ <˚X+¯ ø=≥Tº≈î£ b˛‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À Ç~ X¯óuÛdÑ ÷ü ∫ø£+. Á|üuTÑÛ e⁄qT Áù|$T+#·T eTqeTT yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ê*. yêø£´+˝ÀìøÏ e<ë›+. &Û©ç ¢ d”.m+. >±s¡T ˙‹eT+‘·T&ÉT, uÛøÑ ÔÏ ñ+<ë? ˝Ò<ë? n~ m≥Te+{Ï uÛøÑ ?ÔÏ nH˚~ nÁ|üdTü ‘Ô +· . ˙‹ >∑\yê]ì, uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê]ì <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. yÓTT<ä{>Ï ± : düTyÓTjÓ÷qT ˙‹ì, uÛøÑ ìÔÏ , |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äT≈£îHêï&ÉT, ø±ã{Ïº <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ˇø£ yê>±ΔqeTT bı+<äT≈£îHêï&ÉT. ªªn‘·&TÉ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Áø°dTü qÔ T #·÷&Éøe£ TTqT|ü⁄ eTs¡D+ FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

bı+<ä&ìÉ μμ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!. ‘·q _&É\¶ j·T+<äT Äj·Tq <ë∫j·TT+∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~. Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡≈î£ ˙‹>±, uÛøÑ >ÔÏ ± ñ+&ÉT <˚e⁄&ÉT ìqTï >=|üŒ #˚kÕÔ&TÉ . ªª˙‹ ø=s¡≈î£ Äø£*<ä|⁄ü Œ\T >∑\yês¡T <Ûqä T´\T, yês¡T ‘·è|æ|Ô sü #¡ ã· &ÉT<äTs¡T—μμ eT‘·sÔ TT 5:6. s¬ +&Ée~ : C…øs£ ê´ nqT ˇø£ j·÷»≈£î&ÉT+&ÓqT. \÷ø± 1:5. Áø£eTeTT>± Äsê<Ûqä #˚ùdyê&ÉT, uÛøÑ ÔÏ ø£*–qyê&ÉT, e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± <˚e⁄ì ‘√ m|ü⁄Œ&É÷ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ø=+<äsT¡ <˚yê\j·TeTTq≈£î ekÕÔsT¡ , yÓfi≤ÔsT¡ . ø±ì, e´øÏ>Ô ‘∑ · nqTuÛeÑ + <˚e⁄ì‘√ e⁄+&É<Tä . ù|s¡T≈£î e÷Á‘·yT˚ Á¬ød’ eÔü ⁄\T, <˚e⁄ì X¯øìÔÏ ms¡T>∑ì yês¡T. n+<äTøπ , <ä÷‘· ø£qã&ç e÷{≤¢&qç |ü⁄Œ&ÉT C…øs£ ê´ dü+<˚V≤ü eTT, Ä+<√fi¯q eT<Ûä´˝À ñHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ç <ÛÓ’s¡´|üs¡∫q|üŒ{ÏøÏ qeTàø£, e÷≥sêì eT÷>∑yê&Ój ’ ÷· ´&ÉT. <˚e⁄ì ø±sê´\T HÓsy¡ ]˚ q|ü⁄Œ&ÉT, #·÷∫q|ü⁄Œ&ÉT XÊ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. <˚e⁄ìøÏ n+<äs÷¡ düe÷qy˚T. <˚e⁄&ÉT |ü≈bå£ Õ‹ ø±&ÉT nì ù|‘·Ts¡T ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êï&ÉT. eTqTwüß´&ÉT (|ü⁄s¡Twüß&ÉT / Ád”)Ô düJeeTT>± ñ+fÒH˚ $\Te, eTè‘·T\≈£î $\Te˝Ò<Tä . ø±ì, <˚e⁄&ÉT eTè‘·T\ <ë«sê ≈£L&Ü >=|üŒ ø±sê´\T »]–kÕÔ&ìÉ u…_’ ˝Ÿ yêø£éTT ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. ªªm©cÕ eTè‹bı+<ä>± yês¡‘·ì düe÷~Û˝À ñ+∫], ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT >∑&É∫Hê ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷j·÷;j·TT\ ôd’qéTT <˚X¯eTT MT~øÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø=+<äs¡T ˇø£ X¯eeTTqT bÕ‹ô|≥Tº#·T ôdq’ éTTq≈£î uÛj Ñ T· |ü&ç Ä X¯eeTTqT m©cÕ jÓTTø£ÿ düe÷~Û˝À ñ+#·>± ~+|æq Ä X¯eeTT m©cÕ X¯\éTTq≈£î ‘·–*q|ü⁄Œ&ÉT n~ ‹]– Áã‹øÏ ø±\T yÓ÷|æ ì*#ÓqT.μμ 2 sêE\T 13:20. m©cÕ m+‘√ ÁbÕs¡Hú ê|üsT¡ &ÉT, <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–qyê&ÉT. #·ìb˛sTT dü+e‘·‡s¡eTT ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü n‘·ì meTTø£\T ˇø£ìøÏ J$‘·eTTì#ÓÃqT. eT÷&Ée~ : <äeTdüTÿ˝À nq˙j·T nqT ˇø£ •wüß´&ÉT+&ÓqT. nb˛ˆˆ 9:10. eT‘êX¯ø>ÔÏ \∑ kÂ\TqT bÂ\T>± e÷s¡Ã{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£îqï •wüß´&ÉT. <˚e⁄&ÉT j·÷»≈£î\qT, eTqTwüß´\qT, •wüß´\H˚ ø±<äT ás√E ˙e⁄ dæ<+Δä >± ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·q düTyês¡Ô |üì ø=s¡≈î£ |ü+|ækÕÔ&TÉ . ‘·q≈£î ‘·q ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ düTyêdüq>± ñ+#·T‘ê&ÉT. ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ø°s¡Ôq\T 143:2 ªª...düJe⁄\˝À ˇø£&ÉTqT ˙ düìï~Ûì ˙‹eT+‘·T&ÉT>± m+#·ã&ÓqT.μμ n+≥÷H˚ 143:10 ˝À ªª˙y˚ Hê <˚e⁄&Ée⁄ ˙ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î Hê≈£î H˚s¡TŒeTT, <äj·T>∑\ ˙ Ä‘·à düeTuÛ÷Ñ $T>∑\ Á|ü<X˚ e¯ T+<äT qqTï q&ç|+æ #·TqT >±ø£!μμ n+≥÷ ÁbÕ]údTü HÔ êï&ÉT. ì»y˚T <˚e⁄ì <äjT· eTq≈£î ø±yê*. á ˝…+≥T ~Hê\˝À Á|üuTÑÛ e⁄‘√ düìïVæ≤‘·+>± >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ eTqTwüß´\qT ø±ø£ <˚e⁄ìì Áù|$T+#·Tyê¬s’ ñ+&Ü\ì n{Ïº ø£è|ü düs«¡ X¯øÔÏ >∑\ <˚e⁄&ÉT #·<Tä es¡T\≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! ÄyÓTHé!!.

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

` ø°sqÔ¡ 25:1 ` jÓTwüj÷· 59:2 ` eT‘·sÔ TT 11:28 ` mô|òdˆ” ˆ 5:5 11

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1. 2. 3. 4.

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Û«ä qT\T ::

dü+<Ûä´ »qà~q <äèX¯´e÷*ø£

ì$T&ç‘*· ¢ yê]

HêeTø£s(13`01`2015) D ¡ eT¨‘·‡e+

<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT >±s¡T q÷ø£sêE, <˚e⁄&ÉeTà >±s¡≈¢ î£ nqTÁ>V∑ ≤æ +∫q ≈£îe÷¬s≈Ô î£ ªª$<ë´sêDÏμμ nì HêeTø£sD¡ eTT #˚jT· &É+ »]–q~.

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

>∑D‘·+Á‘· ~H√‘·‡e+ (26`01`2015) dü+<äs¡“¤eTT>± ∫qï|æ\¢\≈£î ãVüQeT‘·T\T |ü+#·T‘·Tqï leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT >±s¡T.

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ

s¬ e. &Üˆˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

(ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêﬁ¯ó)¢

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

1. kÕ«s¡|Áú j æ T· T\T : (Lovers of their own selves) -

2 ‹yÓ÷‹ 3:2

ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T kÕ«s¡ú Á|æjT· T\Tμ. ªkÕ«s¡Áú |æjT· T\Tμ n+fÒ dü«+‘êìï Áù|$T+#·Tø√e&É+, ˇø£&TÉ ‘·qqT Áù|$T+#·Tø√e&É+ ‘·|⁄ü Œø±<äT. ªªìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑T yêìì eT]j·TT ˙ uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#·e˝…qìμμ #Ó|Œæ q e÷≥˝À ª‘·qqTμ Áù|$T+#ê* nH˚ ns¡ú+ ñ+~ ø£<ë! á e÷≥˝À ñqï ª˝À≥Tμ @eT+fÒ ` ‘·qqT n‹>± Áù|$T+#·&+É , ne‘·*yêìì u§‹Ô>± ˝…øÿ£ #˚jT· ø£b˛e&É+, yê] nø£ÿs¡\˝À kÕj·T|ü&øÉ b£ ˛e&É+ H˚{Ï nbÕj·÷\≈£î ˇø£ eTTK´ø±s¡D+. eTqTwüß´\T m+‘·ø° ‘·eT düTKeTT, ‘·eT ˝≤uÛeÑ TT, ‘·eT y˚T\T #·÷#·Tø√e&ÉyT˚ >±ì |üsT¡ \≈£î n{Ïº eT+∫ »]–+#ê\ì Á|üjT· ‹ï+#·øb£ ˛e&É+— ª˝Ò$T˝À, u≤<Û˝ä À ñqïyê]ì ñqïyêﬁ¯ó,¢ u≤>∑Tqïyêﬁ¯ó¢ |ü{+ºÏ #·Tø√ø£b˛e&É+` <ë&çø,Ï <√|æ&øç ,Ï ø£&TÉ |ü⁄ eT+≥≈£î, $|üy¢ ê\≈£î <ë] rdüT+Ô ~. ‘·q ≈£&TÉ ù| ì+&Ü*. ‘·q #˚H˚ |ü+&Ü* nqTø√e&É+, |üsêsTTyê&ÉT #·∫ÃHê |üsy¡ ê˝Ò<qä Tø=H˚ HÓ»’ + á n+‘·´~Hê\qT nbÕj·Tø£s+¡ >± e÷πsÃdüTHÔ êïsTT.

2. <ÛHä êù|≈£îå \T : (Lovers of Money) -

2 ‹yÓ÷‹ 3:2

ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T <ÛHä êù|≈£îå \Tμ. ˇø£ edüTeÔ ⁄qT ø£*–j·TT+&É&+É , ˇø£ e´øÏìÔ m]–j·TT+&É&+É y˚sT¡ . yê{Ïì, yê]ì Áù|$T+#·&+É y˚s¡T, nù|øÏå+#·&É+ n+fÒ Ä•+#·&É+, Áù|$T+#·&É+, n‹>± eTqdüT ô|≥º&É+. <ÛäqeTH˚~ ì‘·´J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+. <Ûqä + ˝Ò≈î£ +&Ü Jeq e´eVü‰sê\T q&ÉTee⁄. <Ûqä eTTqT ø£qT>=qï~ qs¡T˝Ò. eT˙øÏ yÓ\ sTT∫Ã+B eTqy˚T. ªª<ÛHä êù|ø£å düeTdüÔ ø°&TÉ \≈£î (nìï nqsêΔ\≈£î) eT÷\eTT. 1 ‹yÓ÷‹ 6:10. Ç~ e{Ïº nù|ø£å ø±<äT Áù|eT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT m>∑ã&É&+É |ü&ç #·∫Ãb˛e&É+. eTTbıŒ<äT› <ëì >∑÷]Ãj˚T ‘·|+æ ∫b˛e&É+. y˚s=ø£ ‘·sT¡ e® ÷˝À á uÛ≤>±ìï #·<Tä e⁄<ë+. ªª..dü+‘·è|æ‘Ô √ ñ+&ç, uÛøÑ ìÔÏ ne\+_ùdÔ n<˚ ˇø£ >=|üŒ <Ûqä +. á ˝Àø£+˝ÀìøÏ eTqy˚T$T rdüT≈£îsê˝Ò<Tä . á ˝Àø£+ qT+&ç @$T rdüT≈£îb˛˝Ò+. eTq≈£î ‹+&ç, ã≥º ñ+fÒ #ê\T. Bì‘√ ‘·è|æÔ bı+<äT<ë+. ø±ì <Ûqä e+‘·\T ø±yê\qT≈£îH˚ yês¡T ÄX¯\≈£î (ù|sêX¯)˝ÀHÓ’ eT÷s¡‘â «· +‘√ Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ ÄX¯˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îb˛‘ês¡T. n$ yê]ì n<Û√>∑‹ |ü{+ºÏ ∫ |üP]Ô>± HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

<ÛäHêX¯ nìïs¡ø±\ <äTwüº‘ê«ìøÏ eT÷\ø±s¡D+. ø=+<äs¡T <ÛäHêìï Áù|$T+∫, Áø°düTÔ|ü≥¢ ñqï $XÊ«kÕìøÏ <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛j·÷s¡T. ‘·<ë«sê <äT'U≤˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îb˛j·÷s¡Tμμ 1 ‹yÓ÷‹ 6:6`10. á uÛ≤>∑eTT˝À ø=ìï e÷≥\T >∑eTì+#ê*. &ÉãT“qT Áù|$T+#·&+É e\q (m>∑ã&É&+É e\q, n‹>± Áù|$T+#·&+É e\q) e#˚Ã nqsêú\T, qcÕº\T, Vü‰ì, nbÕj·T+ m+‘√ #Ó|Œü ã&ç+~. n{Ïyº ês¡T ` XÀ<Ûqä ˝ÀqT, ñ]˝ÀqT, n$y˚øy£ TÓ qÆ , Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ ..<äTsêX¯\˝À |ü&bç ˛e<äTs¡T..HêX¯qeTT˝ÀqT, qwüeº TT˝ÀqT eTT+∫y˚jT· TqT. Çìï nbÕj·÷\T ` Ç+¬øH√ï Á|üe÷<ë\T eTq ~Hê˝À¢ #·÷düTHÔ êï+. &Éu“Ò &ÉãT“`&ÉãT“ ‘·|Œü eTπs$T ø£qã&É&+É ˝Ò<qä ï≥T¢qï~. øπ e\+ &ÉãT“ø√dü+ m+‘·{Ï H˚sêHÓï’ Hê, |òTü ÀsêHÓï’ Hê #˚jT· &ÜìøÏ »q+ »+ø£&+É ˝Ò<Tä . ÄdæøÔ √dü+ nqï<äeTTà\qT n&É+¶ >± q]πødüTHÔ êïs¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT ‘·>T∑ \u…&TÉ ‘·THêïs¡T. Ä* nì ≈£L&Ü C≤*|ü&øÉ ,£ uÛsÑ \Ô¡ T ø±\j·TeTT˝…’ ãVüQ ø£sÿ¡ X¯eTT>± ∫Á‘·V≤æ +dü\T ô|{Ïº #·+ù|düTHÔ êïs¡T. Ç+‘· ≈£Lès¡+, |òTü Às¡+ <˚ìøÏ? <Ûqä + ø√dü+, ÄdæÔ ø√dü+, M{Ï ø±s¡D+>± nH˚≈î£ \T ∫≈£îÿ˝À¢ sTTs¡ T ≈£ î ÿb˛j· ÷ s¡ T . C… ’ \ TbÕ\e⁄‘· T Hêïs¡ T . Äs√>±´\T <Ó ã “‹+≥THêïsTT. |ü s ¡ T e⁄ b˛>=≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. uÛj Ñ T· +‘√, u…+>∑‘√ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. Çe˙ï á ø±\|ü⁄ Á|ü‘´˚ ø£‘\· T. >∑‘+· ˝À Ç$˝Òyê? n+fÒ ñqï$`>±ì #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. n&ÉbÕ <ä&bÉ Õ »]π>$ >±ì Ç|ü⁄Œ&ç$ ì‘·´ø£è‘ê´\T. Vü≤‘·´\T, kÕÿ+\T, e÷quÛ+Ñ >±\T düs«¡ kÕe÷q´yÓTbÆ ˛j·÷sTT.

3. _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡T : (Boasters) -

2 ‹yÓ÷‹ 3:2

ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡Tμ. eTs=ø£ ‘·sT¡ e® ÷˝À ªª>=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œø=H˚ yês¡Tμμ nì ñ+~. ªª_+ø£+μμ nq>± _>∑TdüT≈£î b˛e&É+. yÓTT+&ç‘q· +, ‘·q e÷fÒ (‘·q |ü+‘·+) #Ó˝≤¢\ì |ü≥Tº|≥ ü &º +É . sêJøÏ sêø£b˛e&É+. Ç~ ˇø£ >∑TD+, ‘·‘«· +, HÓ»’ +. ø=+‘·eT+~ m+‘·eT+~ #Ó|Œæ Hê $qs¡T. |ü+‘êìøÏ b˛‘ês¡T. _>∑Te⁄ #·÷|ækÕÔsT¡ . Ç+<äTe\q düeTdü´\T »]ƒ\eTe⁄‘êsTT. |ü]cÕÿs¡+ ø±e⁄. |ü+‘ê\T ô|]– ø={≤¢≥\≈£î <ë]rkÕÔsTT. Ç~ ≈£L&Ü n+‘·´ø±\|ü⁄ \ø£D å +. yÓTT+&ç‘q· + eT+∫~ ø±<äT. ˇø£sT¡ #Óù|Œ eT+∫ì >∑÷]Ã Ä˝À∫+#ê*. >=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œø√e&É+. ‘·eT≈£î ˝Òì$ ñqï≥T¢ #Ó|Œæ , ‘·eT$ ø±ì$ ‘·eTeì #·÷|æ, Ç‘·sT¡ \≈£î ‘êeTT ª>=|üŒμ nH˚ uÛ≤eq ø£*–kÕÔsT¡ . >=|üŒ\≈£î b˛sTT |ü|⁄ü Œ˝À ø±˝ÒdTü HÔ êïs¡T. >=|üŒ\T #Ó|Œæ ‘·|⁄ü Œ\T #˚dTü HÔ êïs¡T ` Äô|’ eTT|ü⁄Œ≈£î ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. ... ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À .... FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

j˚ TdüTì j˚T\ qeTàs¡T ? Äj·TqqT qeTTàø√ø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï ? 1. Äj·Tq qs¡T&Ó’ |ü⁄≥º&eÉ ÷ ? 2. Äj·Tq ø£q´ >∑s“¡ e¤ TTq |ü⁄≥º&eÉ ÷ ? 3. Äj·Tq <ä[‘·T\‘√ ø£\dæ yê] Ç+≥ uÛÀ»q+ #˚jT· &Ée÷ ? 4. Äj·Tq nVæ≤+düqT, dü‘ê´Á>∑V≤ü eTTqT H˚sŒ¡ &Ée÷ ? 5. Äj·Tq eTq <˚X+¯ ˝À |ü⁄≥ºøb£ ˛e&Ée÷ ? 6. Äj·Tq ‘·q >=|üŒ<äq+‘√ Á|ü»\≈£î eTT|ü⁄Œ ‘˚øb£ ˛e&Ée÷ ? 7. Äj·Tq BqT&Ó’ <äj÷· ﬁ¯ó&Ó’ Áã‘·ø&£ eÉ ÷ ? 8. Äj·Tq |üsT¡ \ø=s¡≈î£ , |ü‹‘· »H√<äsΔ D¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕD+ <Ûës¡b˛j·T&Ée÷ ? 9. Äj·Tq ˝Àø£bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡yú TÓ Æ XÊ|üÁ>∑dyÔü TÓ qÆ dæ\Teô|’ eTs¡D+Ï #·&eÉ ÷ ? 10. Äj·Tq ì»+ e÷Á‘·yT˚ uÀ~Û+∫ nã<äeΔ TTqT Ä<ä]+#·ø£ b˛e&Ée÷ ? 11. Äj·Tq nÁ>∑esêíìøÏ #Ó+~q |ü]düjT· T´\ y˚w<ü ëÛ s¡DqT eT‘· ô|<ä\› yÓ÷düø±] ‘·Hêìï m+&É>≥∑ &º eÉ ÷ ? 12. j˚TdüTì <˚e⁄&Éq&ÜìøÏ (<˚e⁄&Ée«&ÜìøÏ) Äj·Tq˝À ñqï ªª‘·≈î£ ÿe‘·q+μμ @$T{Ï ?

nbıˆˆ&Üˆˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ ø=qïM~Û, lø±≈£îﬁ¯+`532001. ôd˝Ÿ:9440168468. bò˛Hé:08942`222534. FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

-/ Ad

Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Á|æjT· T\T <Óe’ ùde≈£î\T, Hêj·T≈£î\T, Áø°dTü Ô düTyês¡Ô yê´|üøe£ TTq+<äT ÄX¯ø,ÔÏ uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡+<ä]øÏ >√&çkÕeT÷´˝Ÿ Áø°dTü Ô HêeTeTTq X¯óuÛeÑ Tì #Ó|Œæ Áyêj·TTq~. ˇø£ ñ‘·ÔeT ñ<˚›X¯´+‘√ á ñ‘·Ôs¡+ ÁyêdüTÔHêïqT. Ç+<ä* $wüj·÷\qT MTs¡T ˝À‘·T>± Ä˝À∫+∫ ‘·–q Ø‹>± düŒ+~kÕÔsì¡ qeTTà#·THêïqT. j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]Ãq düe÷#ês¡+ n+<ä]øÏ n+<ë\ì, j˚TdüTì <˚e⁄&Éì, s¡ø£å≈£î&Éì nH˚≈£î\T qeTà˝Òø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝ÒyÓTÆj·TT+&ÉTH√ nH˚ yê{Ïô|’ Á|üuTÑÛ e⁄ HêøÏ∫Ãq Ä˝À#·qqT ã{Ïº ªªj˚TdüTì j˚T\ qeTàs¡T?μμ nH˚ á |ü⁄düøÔ +£ Áyêj·T&É+ »]–+~. qeTàì yê] nqTe÷Hê\T rsê\+fÒ á |ü⁄düøÔ +£ yê]øÏ #˚sê*. ªªj˚TdüTì j˚T\ qeTàs¡T?μμ nH˚ á |ü⁄düøÔ e£ TT n#·TÃy˚jT· ã&ÉT≥≈£î dæ<+Δä >± ñ+~. MTs¡T ≈£L&Ü M{Ïì ø=ìï y˚\T >±ì, ø=ìï e+<ä\T >±ì bı+<äT≥≈£î Äs¡¶&ÉT sTTùdÔ ` n$ MT ùde≈£î\ <ë«sê >±ì, dü+|òTü düuTÑÛ ´\ <ë«sê >±ì nqT´\≈£î #˚sy¡ j ˚ T· e#·TÃ nì Hê n_ÛÁbÕj·T+. nqT´\‘√ Çìï $wüj÷· \ ì|ü⁄\+>± e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ ñ+&É<Tä >∑qTø£ á |ü⁄düøÔ e£ TTqT yê]øÏ #˚sy¡ j ˚ T· T≥ <ë«sê, yê]+‘· es¡≈î£ ms¡T>∑ì $wüj÷· \T yês¡T ‘Ó\TdüTø=ì nqTe÷q ìeè‹Ô #˚düTø=H˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ˝Ò<ë MTπs á |ü⁄düÔø±ìï ø=ìï y˚\ Á|ü‘·T\T n#·TÃy˚sTT+∫ |ü+|æD° #˚kÕÔs+¡ fÒ n+<äT≈£î Hê nqTeT‹ MT≈£î+≥T+~. MT nÁ&ÉdüT‡ ≈£L&Ü |ü⁄düÔø£eTT yÓqTø£ uÛ≤>∑eTTq n#·TÃy˚düTø√e#·TÃ. @ $<ÛäeTT #˚‘·HÓ’Hê ø=+<äs¬ H’ ê s¡øDå£ bı+<äT≥≈£î ˝Òø£ ì»yÓTs¡T>∑T≥≈£î, eTqeT+<äse¡ TT eTq e+‘·T ø£èwæ #˚jT· &É+ eTq u≤<Û´ä ‘· ø£<ë! á $wüjT· eTT˝À MT qT+&ç ‘·–q düŒ+<äq, ñ+≥T+<äì qeTTà‘·÷, $TeTTàqT eTT+<äT>±H˚ n_Ûq+~dü÷Ô á ñ‘·sÔ +¡ eTT–düTHÔ êïqT. >∑eTìø£ :` á |ü⁄düøÔ e£ TT ndü\T yÓ\ s¡÷ˆˆ 45`00\T nsTT‘˚ ñ∫‘·eTT>± |ü+|æD° #˚jT· >√s¡T yê]øÏ ˇø£ |ü⁄düøÔ e£ TT yÓ\ s¡÷ˆˆ 20`00\ #=|ü⁄Œq düô|¢’ #˚jT· >∑\eTT. eT]+‘· düe÷#ês¡+ ø=s¡≈î£ ...

Please visit : www.gvmasia.org

<˚e⁄&˚ ìqTï düèwæ+º #ê&ÉT

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

á ˝Àø£+˝À nH˚øy£ TÓ qÆ Ád”\Ô T ñHêïs¡T. yês¡+<äs÷¡ ˙≈£î neTà ne⁄‘êsê? ne«s¡T. m+<äTø£+fÒ neTà nì nHê\+fÒ ˇø£ ìs¡«#·q+ ñ+~. @ Ád”Ô nsTT‘˚ ìqTï qee÷kÕ\T ‘·q >∑s“¡ e¤ TT˝À yÓ÷dæ ø£+{≤<√ ÄyÓTj˚T ˙≈£î ‘·*.¢ nB neTà≈£î ìs¡«#·q+. nsTT‘˚ ˙e⁄, ˙ ‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TT˝À ñ qï|ü⁄Œ&ÉT, ˙ ‘·*ø¢ Ï ˙ >∑T+&ÓqT m˝≤ düèwæ+º #ê˝À, ˙ ø£qTïqT m˝≤ düèwæ+º #ê˝À, ˙≈£î mìï meTTø£\T+&Ü˝À, m+‘· e÷+düeTT ñ+&Ü˝À ‘Ó*j·T<äT. n+‘Ó+<äT≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T _&É¶ bÕb˛, u≤uÀ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ‘·q >∑s“¡ e¤ TT˝ÀqTqï _&É¶ ‘Ó\>¢ ± ñHêï&Ü? q\¢>± ñHêï&√ ‘Ó*j·T<äT. bı{Ï>º ± ñHêï&√, bı&Ée⁄>± ñHêï&√ ‘Ó*j·T<äT. m+‘·eT+~ ‘·q ø£&TÉ |ü⁄˝À ñHêïs√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. á $wüj÷· \˙ï neTà≈£î ‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ìqTï m˝≤ düèwæ+º #·>\∑ s¡T, eT] mes¡T ìqTï düèwæ+º #ês¡T. BìøÏ »yêãT <˚e⁄&TÉ . <˚e⁄&˚ ìqTï düèwæ+º #ê&ÉT n+fÒ ìs¡«#·q+ ªªìqTï düèwæ+º ∫q düèwæøº s£ μÔ¡ μ <˚e⁄&TÉ ìqTï düèwæ+º #·&eÉ TT e\q ˙e⁄ á ˝Àø£+˝À ñHêïe⁄. n+<äTøπ ìqTï düèwæ+º ∫q <ëìH˚ ˙e⁄ <˚e⁄&TÉ nHê*. ˙ ‘·*,¢ ˙ |ü⁄≥Tºø£ düe÷#ês¡+ >∑T]+∫ #Ó|Œü >∑\<äT. n+fÒ ˙e⁄ @ dü+e‘·‡s¡eTT˝À |ü⁄{≤ºe⁄? @ }]˝À |ü⁄{≤ºe⁄? @ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À |ü⁄{≤ºe⁄? @ &Üø£sº T¡ ìqTï &Ó*eØ #˚kÕs¡T? nH˚ $wüj÷· \T #Ó|Œü >∑\<äT >±ì ˙ düèwæº ìsêàDeTTqT >∑÷]Ã ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü #Ó|Œü ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ ÄyÓT ˙ düèwæøº s£ Ô¡ ø±<äT ø±ã{Ï.º eT] ˙ düèwæº ìsêàD düe÷#ês¡eTT >∑T]+∫ mes¡T #ÓãT‘ês¡T? ˙ düèwæøº sπ£ Ô #ÓbÕŒ*? eT] #Ó|⁄ü Œ#·THêï&Ü? ne⁄qT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT? eTq\qT düèwæº+∫q <˚e⁄&ÉT, á $wüj·TeTTqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ‘Ó*j·TCÒjT· T≥ ø=s¡≈î£ düèwæº ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚, e÷qe⁄\ Ä~ uÛ≤wüjTÆÓ q ôV≤Á; uÛ≤wü *|æ˝À ‘êH˚ dü«j·T+>± 10 Ä»„\qT s¬ +&ÉT sê‹ |ü\ø£\ MT<ä ÁyêôdqT. Ç+<äT˝À yÓTT<ä{Ï Ä»„ ªª˙ <˚e⁄&Óq’ jÓTÿêqT H˚H,˚ H˚qT ‘·|Œü y˚s=ø£ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&TÉ μμ <˚e⁄ì Ä»„ n‹Áø£$T+#·T≥ bÕ|üeTT. á 10 Ä»„\T >∑\ s¬ +&ÉT |ü\ø£\T Ç|üŒ{ÏøìÏ eT÷´õj·T+˝À uÛÁÑ <ä|sü #¡ ã· &ç ñHêïsTT. Ç+ø£qT nH˚ø£ düèwæº düe÷#ês¡eTT eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T≥ ø=s¡≈î£ <˚e⁄&TÉ ‘·q uÛ≈Ñ î£ \Ô <ë«sê ˇø£ Á>∑+<Ûeä TTqT ÁyêsTT+#ÓqT. Ä Á>∑+<∏yä T˚ u…_’ \T. á Á>∑+<Ûeä TT˝À uÛ÷Ñ $T, dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, qø£Áå ‘·eTT\T, >±*, ˙s¡T, düeTTÁ<äeTT\T eT]j·TT eTqTwüß´\+<ä]˙ düèwæ+º #êqì <˚e⁄&ÉT K∫Ã‘·eTT>± #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT. á düèwæº n+‘·jT· T <˚e⁄ì kÕ«BÛqeTT˝ÀH˚ ñ+~. <˚e⁄&˚ á düèwæìº ~q~qeT÷ q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄&ÉT á $<Ûeä TT>± #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT : 1) ìqTï düèwæ+º ∫q <˚e⁄&ÉqT H˚H—˚ H˚qT ‘·|Œü eT] j˚T <˚e⁄&ÉTqT ˝Ò&TÉ . jÓTwüj÷· 43:1 2) ìqTï düèwæ+º ∫, >∑s“¡ e¤ TT˝À ìqTï ì]à+∫q jÓTÿêqT H˚qT, ˙≈£î <˚e⁄&ÉqT. jÓTwüj÷· 44:2,3— 44:24 3) H˚qT jÓTÿêqT, düs«¡ X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT. sTTØàj·÷ 32:27 4) H˚qT <˚e⁄&ÉqT. qqTï b˛*qyê&Óe&ÉTqT ˝Ò&TÉ . jÓTwüj÷· 46:90 5) Hê≈£î eTT+<äT>± @ <˚e⁄&ÉTqT ì]à+|üã&É˝<Ò Tä . Hê ‘·sT¡ yê‘· @ <˚e⁄&ÉTqT ñ+&É&TÉ . jÓTwüj÷· 43:10.

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

HEALTH GUIDE 6

Äs√>∑´ <ä]Ùì

Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq }|æ]‹‘·TÔ\ ø√dü+ : 9 u…dtº |òü⁄&é‡ ø±\Twü´+ kÕúsTT\T eT]j·TT bı>∑Á‘êπ> yê] dü+K´ s√Es√EøÏ ô|]–b˛‘·T+~. n+<äTe\¢ }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>∑´+ ˇø£ $<Û+ä >± ñ+~. Äs√>∑´ #·sÃ¡ \ jÓTTø£ÿ <äèwæº e÷]+~. MT≈£î bı>∑ Á‘êπ> n\yê≥T ˝Òøb£ ˛‘˚, }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>±´ìøÏ Á|ü<ëÛ q+>± Vü‰ì ø£*–+#˚ ø±s¡ø±\T>± yêj·TT ø±\Twü´+ eT]j·TT $_Ûqï eT÷˝≤\T ñHêïsTT. n+‘˚ø±ø£ rÁeyÓTqÆ XÊ«dü düeTdü´\qT Áù|sπ |ækÕÔsTT. COPD n+fÒ Bs¡ø È ±*ø£ }|æ]‹‘·T\Ô ìs√<Ûøä £ yê´~Û nì ns¡+ú . á eT<Û´ä ø±\+˝À Ç~ ô|<äy› ê]˝À m≈£îÿe eTs¡D≤\≈£î s¬ +&Ée Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+>± ñ+~. Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ }|æ]‹‘·T\Ô ø√dü+ á ÄVü‰sê\qT #·÷&É+&ç. á ÄVü‰sê\T }|æ]‹‘·T\Ô qT X¯óÁuÛ|Ñ sü T¡ kÕÔsTT. á ÄVü‰sê\T XÊ«dü düeTdü´\ ∫øÏ‘‡· ≈£î eT]j·TT XÊ«dü yÓTs¡T>∑T|üs#¡ &· ÜìøÏ düV‰ü j·T|ü&‘É êsTT. Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ }|æ]‹‘·T\Ô ø=s¡≈î£ 9 ÄVü‰sê\T ñHêïsTT. bı>∑ Á‘êπ>yês¡T á ÄVü‰sê\qT K∫Ã‘·+>± ‹Hê*. <ëìeTà|ü+&ÉT¢ : <ëìeTà|ü+&É¢˝À j·÷+{°ÄøÏ‡&Ü+{Ÿ‡ düeTè~Δ>± ñ+&ÉT≥ e\q }|æ]‹‘·TÔ\˝À ø£DÏ‘·T\qT ìyê]+#·&É+˝À düVü‰j·T+ #˚kÕÔsTT. n+‘˚ø±ø£ n$ XÊ«dü düeTdü´\ ∫øÏ‘‡· ≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ÄVü‰sê\T>± ñHêïsTT. <ëìeTà s¡d+ü nH˚ø£ Äs√>∑´ Á|üj÷Ó »Hê\‘√ eTT&ç|&æ ç ñ+≥T+~. ñ*¢bÕj·T\T : ñ*¢bÕj·T\T m≥Te+{Ï dü+<˚V≤ü + ˝Ò≈î£ +&Ü |ò÷ü ≥T>± ñ+{≤sTT. ø±˙ yê{Ï˝À ñ+&˚ Ä$s¡T¢ }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>±´ìøÏ n<äT“¤‘·+>± |üì#˚kÕÔsTT. bı>∑ Á‘êπ>yês¡T Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ }|æ]‹‘·T\Ô ø√dü+ ‘·|Œü ìdü]>± ñ*¢bÕj·T\qT ‹Hê*.

j·÷|æ˝‡Ÿ : j·÷|æ˝Ÿ‡ ˝À ù|e¢ HêsTT&é‡ eT]j·TT $≥$TqT¢ eT]j·TT C ñ+{≤sTT. á eT÷\ø±\qT nìï ø£*dæ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>±´ìøÏ |üì#˚kÕÔsTT. E, B

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

Á<ëø£å |ü+&ÉT¢ : Á<ëø£å|ü+&ÉT˝À }|æ]‹‘·TÔ\˝À ø£+‹ ô|s¡T>∑T<ä\qT ã+~Û+∫y˚ùd dü]+–Hé nH˚ ø°\ø£yTÓ qÆ ù|e¢ HêsTT&é ñ+≥T+~. Á<ëø£|å +ü &ÉT¢ nH˚$ }|æ]‹‘·T\Ô X¯óÁuÛ+Ñ q≈£î n‘·´+‘· Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq ÄVü‰sê\˝À ˇø£{Ï. yê{Ï˝À m≈£îÿe |ü]e÷D+˝À dü]+–Hé ñ+≥T+~. Ä¬s+CŸ‡ : dæÁ{dt |ü+&ÉT¢ m|ü⁄Œ&É÷ Äs√>∑´ Á|üj÷Ó »Hê\≈£î eTT+<äT ñ+{≤sTT. $≥$THé C düeTè~Δ>± ñ+&˚ Ä¬s+CŸ Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq dæÁ≥dt |ü+&É¢˝À ˇø£{Ï. Ç~ eTTK´+>± bı>∑Á‘êπ>yês¡T ‹q{≤ìøÏ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡+. n$ }|æ]‹‘·T\Ô ÄøÏ‡»Hé XÀwüD kÕeTsêΔ´ìï ô|+#·T‘êsTT. ø±´¬s≥T¢ : ø±´¬s≥T¢ XÊ«dü düeTdü´\T ìs√~Û+#·&ÜìøÏ düV‰ü j·T+ #˚ùd n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ÄVü‰sê\˝À ˇø£{.Ï Bì˝À A eT]j·TT C $≥$THé‡ düeTè~Δ>± ñ+{≤sTT. á s¬ +&ÉT $≥$THé‡ }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>±´ìï Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔsTT. ;Hé‡ : ;Hé‡˝À n<äT“¤‘y· TÓ qÆ j·÷+{° ø±´q‡sY \ø£Då ≤\T ñ +{≤sTT. M{Ï˝À yÓT^ïwæjT· + düeTè~Δ>± ñ+≥T+~. yÓT^ïwæjT· + nH˚~ }|æ]‹‘·T\Ô Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ |üìrs¡TqT ìsêΔ]+#·{≤ìøÏ ø°\ø£+>± ñ+≥T+~. q{Ÿ‡ : nÁø√{Ÿ, u≤<ä+ eT]j·TT Vü‰õ˝Ÿ q{Ÿ‡ e+{Ï yê{Ï˝À j·÷+{°ÄøÏ‡&Ü+{Ÿ‡ eT]j·TT ˇy˚T>± ` 3 ø=e⁄« Äe÷¢\T düeTè~Δ>± ñ+{≤sTT. n+‘˚ø±ø£ e÷+düøè£ ‘·T\Ô T düeTè~Δ>± ñ +{≤sTT. n+<äe\q n$ düVü≤»+>± }|æ]‹‘·TÔ\qT X¯ó ÁuÛ|Ñ sü #¡ &· ÜìøÏ Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ |ü<ësêΔ\T>± ñ+{≤sTT. |üdTü |ü⁄ : |üdTü |ü⁄˝À ø±´q‡sY ø£D≤\qT ìs¡÷à*+#˚ eT]j·TT }|æ]‹‘·T\Ô ‘√ ø£+‹ ô|s¡T>∑T<ä\qT ìs√~Û+#˚ düTs¡T‡$THé nH˚ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ |ü<ës¡+Δ ø£*– ñ+≥T+~.

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑éTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äs√>∑éTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&TÉ ì‘·éTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. õ.XÊýéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, Hê>∑eTDÏ, j·T<äq› |üP&ç $eT\eTà, áX¯«s¡sêe⁄ >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. dü+|òTü eTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑éTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 9. dü¨ˆˆ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà, ø£d÷ü ]Ô >±s¡≈¢ î£ dü+|üPs¡í Äs√>∑´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. ^Á Héyê´© q÷‘·q eT+~s¡ ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À s√wüeTT ø£*–q ùde≈£î\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· T≥≈£î Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q ùde≈£î\qT <äjT· #˚jT· eTì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X+¯ ˝À ñqï ø¬Å d ’ e Ôü Ä<Ûë´‹àø£ |ü‹ Á ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·e Ô TT bÁ Õ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

s¡+&ç!

ÁbÕ]ú+#·+&ç!!

|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

Adv /-

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑ﬁ¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

PRAISE THE LORD!

:: Á|üX¯ï\T ::

Hê´j·÷~Û|‘ ü T· \T /

1) ÇÁXÊj˚T©j·TT\T @eTì Á|üe÷DeTT #˚d]æ ? » : 2) jÓTÿê <ä÷‘· yÓTT<ä≥ e÷H√Vü≤ uÛ≤s¡´‘√ @$T #Óô|ŒqT ? » : 3) –<√´qT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ÇÁXÊj˚T©j·TT\T @$T #˚d]æ ? » : 4) –<√´qTøÏ ≈£îe÷s¡T˝…+<äsT¡ ? »: 5) mes¡T yÓT<Æ ëqeTT˝À $T&ÉT‘·\e˝… |üsT¡ +&çjT· T+&ç] ?» : 6) 2e e÷s¡T –<√´qT <˚e⁄ì @ XÀ<Ûqä ø¬ ’ n&ç>¬ qT ? »: 7) jÓTÿêqT Áù|$T+#·T yês¡T m≥T¢+<äTs¡T ? »: 8) j·÷j˚T\T mes¡T? »: 9) <ÓuÀsê mes¡T ? »: 10)MTs¡T yê]ì yÓfifl¯ >=≥º˝<Ò Tä >∑qTø£ yê¬s{Ïyº ê¬sj ’ T· T+<äTs¡ì jÓTÿê <ä÷‘· ôd\$#ÓÃqT? »: á ô|’ Á|üXï¯ \≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üøÿ£ qTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·sT¡ yê‘·, á ù||üsT¡ qT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, ^Á Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ___________________

___________________ ___________________

______________________________________________________

______________________________ ______________________________ ______________________________

_________________________________________________________ _________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`05 düe÷<ÛëqeTT\T ... jÓT¨wüße 1. (»-]) :: 14:1,2 5. (»-]) :: 21:19 9. (»-]) :: 1:1

2. (»-]) :: 16:1-4 6. (»-]) :: 22:10 10. (»-]):: 7:20,21

3. (»-]) :: 18:1 4. (»-]) :: 13:33 7. (»-]) :: 9:3-6 8. (»-]) :: 3:4

á eT]ìï |ü‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

` m&ç≥sY

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

`/ ùdø£sD ¡ `/

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2015 |

|òã Áæ e]