Greenvalley 2015 nov by P B Tukaram

NOVEMBER | 2015 |qe+達sY

www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2015 |qe+達sY

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

1. HOW LONG O LORD (EDITORIAL) 2. á˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÁbÕ≈£î˝≤≥ (ôd’eTHé &˚˙) 3. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 4. Ç~ düeTj·Te÷ ? (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 5. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (¬seˆˆ &Üˆˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 8. düTyês¡Ô dü‘·´eTT (¬ø. s¡y˚Twt, ôV’≤<äsêu≤<é 9. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 10.Ä ~qeTT ... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 15 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 12 14 15 16 17 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T... ªªHê e\q ˙≈£î BsêÈjT· Te⁄ ø£\T>∑TqT, ˙e⁄ J$+#·T dü+e‘·‡s¡eTT\T n~Ûøe£ TT\>∑TqTμμ ` kÕyÓTˆˆ 9:11

»qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü«düú‘·, Á|üe#·q, Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q <Óe ’ »qT\T _wü|t. ¬se.

&Üˆˆ

¬ø. C≤Hé |”≥sY >±s¡T

FOUNDER & PRESIDENT, UPF, VSP. THE GREEN VALLEY MINISTRIES WELFARE ASSOCIATION Visakhapatnam

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

W HO

EDITORIAL

LONGOLORD?

Greetings to you all in the Name of our Lord and Saviour Jesus Christ. I think suffering is the Common word in everyones Life, eventhough is he/she is rich or poor. Let me Share the “Suffering or Pain” I face last month to be Strength in Christ. I just wrote my M.Tech Entrance and got good rank and I hope to get seat in a Good University, but don’t know what is wrong and don’t know what is going on, I did not get seat in any College, I was in a pain and became hopeless asking myself Why Did God Let This Happen? “Because I know I did well in my Exams and obeying God and praising him. I was depressed and I don’t really know what’s going on... Finally, God showed a great word from Bible to Strengthen me from Romans 8:28 “...all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose” I was shocked by the Recollection of Great Miracles that Jesus made to his close friend Lazarus in John 11, and Finally he says I did this to glorify the fathers name, then I thought the Suffering and pain which I had is glorify God’s Name. Within 24 Hours my Pain had overturned to Joy because God gave an opportunity to study in the best university and my dream came true to praise his name. I did not even think that my Uncle Prof. Dr. G. Jai Shankar will help me for my further Education. But, I think the God’s Love and Kind which was shown by my Uncle & Aunty made me glad and I think it was inspired by my living God, Jesus Christ. There are two things to share to you all about suffering, what God had thought to me… 1. What we know about suffering 2. What we don’t know about suffering 1. WHAT WE KNOW ABOUT SUFFERING :

We all know that suffering is real, it is bad, and it leads us to cry out to God about it . God loves us, and he weeps our suffering we can see in John 11:35 when Jesus saw Martha and all Lazarus friends at his funeral he burst into tears. we know that God is good and powerful and has a plan to deal with evil once and Evil was not part of the world God had made it too as an angle further because of his prude it become evil. Genesis 1:31. God is light, and in him is no darkness at all. 1 John 1:5. Evil and suffering is incompatible with God which means darkness has a very limited space; God has resolved once and for all to get away all evil suffering. God will wipe every tear from our eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away. Revelation 21:4. But foolishly, we got ourselves caught up on the wrong side of the light and dark thing. When Adam and Eve chose to disobey God, they were with the snake and every time we sin we prove that we are on board with that decision. It’s not God who is responsible for NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

suffering entering this world; its humans, we made this sufferings and as much as we try, we can’t clean them even if we want to clean ourselves. Thanks God for all our forgiven sins, the line between light and dark, good and evil, now goes through the middle of each of us which divides from evil. We know that Gods plan is to fix up the sufferings that we had made, while still rescuing all of us who are responsible for it. This is where Gods plan gets amazing. How can he possibly deal with sin, but save sinners? The twist in the Jesus life is: he took responsibility for our sufferings, died in our place on the Cross of Calvary and defeated death for us by rising again. He is going to restore us, not to destroy us. "The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance" - 2 Peter 3:9. 2. WHAT WE DON’T KNOW ABOUT SUFFERING :

There is plenty we aren’t told. "The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever..." - Deuteronomy 29:29. We don’t know where evil came from originally, or exactly how God will use suffering to bring about good Genesis 50:20. Why some people suffer more than others (Luke 13:2-3), or precisely when God will finally end the suffering in this world (Matthew 24:36). But even though the Bible never gives us the whole answer, I think it does give us enough to trust God. It is like fill in the blanks with chooses. I take comfort in knowing that God feels our pain (Jesus was a “man of sorrows”, and “familiar with suffering”) Isaiah 53:3. And so when he delays in bringing an end to suffering it is for good reason. You might be angry with God because he hasn’t stopped something bad from happening. Did we know the Bible is full of people like us? The right response to suffering, according to the bible, is to cry out ‘HOW LONG, O LORD?’ (Psalm 13:1). An atheist has nobody to complain to the stuff that happens, but we have a God who promises to listen and reply to it. But, It is hard to believe, if you are a Christian then the Bible says “our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us” - Romans 8:18. In the meantime, God is using suffering to grow and refine us to be the people he wants us to be (Romans 5:3; 1 Peter 4). When Jesus saw Martha in tears because he brother was dead, he didn’t give her a total explanation. He just asked whether she trusted him. And then Jesus did something amazing he called Lazarus out of his tomb. What’s more amazing is this Lazarus came out. I don’t quite understand God. But I know enough about him to trust him with suffering that he is scary powerful, more loving, and has a plan already in motion to make suffering disappear forever from our life."And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose". Romans 8:28. Friends we may have long lasting suffering, Pain but I tell you it may be for few days, few months or for few years but trust me after that God really going to bless you hardly and make a great vessel to Proclaim his name. I believe that my testimony makes someone Yours Editor, to know how powerful and Great is our God... STEPHEN PENDYALA NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

á˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

ÁbÕ≈£î˝≤≥

` ôd’eTHé &˚˙

8523868425

MTs¡T ∫+‘·˝Òìyê¬s’ j·TT+&Ée˝…qì ø√s¡T#·THêïqT. 1 ø=]+~∏ˆˆ 8:32. ‹+&ç, ã≥º, Ç\T¢, uÛ≤s¡´, uÛsÑ ,Ô¡ |æ\\¢ T ` Áã‘·T≈£î+‘ê M{Ï MT<˚ Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+~. nìï s¡ø±\ ÁbÕ≈£î˝≤≥\T M{Ï˝À @<√ ˇø£<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ e⁄+≥T+~. e⁄qïyê&ÉT, ˝Òìyê&ÉT nH˚ uÒ<+äÛ ˝Ò<Tä . n+<äsT¡ á˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ÁbÕ≈£î˝≤≥˝À |ü&ç <˚e⁄&#ç Ã˚ ì»yÓTqÆ Äq+<ëìï b˛>=≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q nqTuÛeÑ + MT<ä #Ó|Œæ q e÷≥\T ` ‹+&ç, ã≥º, Ç\T¢ ` qø£ÿ\≈£î u§]j·T\T (s¡+Á<Ûeä TT, >=sTT´), |ü≈îå£ \≈£î >∑÷fi¯ófl e⁄HêïsTT. Äj·Tq≈£î ˙&É ˝Ò<Tä ` @+ #˚kÕ&ÉT? eTq+ #˚dTü qÔ ï<˚ #˚kÕ&Ü? ã+>±s¡+ ny˚Tàdæ, bı\+‘êø£≥Tºô|{Ï,º ã+<ÛTä e⁄\ <ä>sZ∑ ¡ ‘·˝À 10,000 s¡÷ˆ n|ü⁄Œ#˚d.æ .. Ç\T¢ ø£≥Tº≈î£ Hêï&Ü? u≤´+ø˘˝ÀHé rdüTø=ì 14 dü+e‘·‡sê\T yêsTT<ë\T, e&û\¶ T ø£{≤º&Ü? <ë«s¡ã+<Ûë\T ns¡≈î£ ˝Àj·TqT+&ç, ‘·\T|ü⁄#øÓ ÿ£ \T d”˝sÒ T¡ qT+&ç, Hê|üsêfi¯ófl sê»kÕúHé qT+&ç, ‘·\T|ü⁄>=fi≤fl\T nyÓT]ø± qT+&ç.. ‘Ó|Œæ +#·T≈£îHêï&Ü? ndü\T 3 1/ 2 dü+ˆ \T mø£ÿ&É ñHêï&ÉT? mø£ÿ&É ìÁ<bä ˛j·÷&ÉT? ~≈£îÿ˝Òì Áã‘·Tø±? <ä]Á<Jä $‘·e÷? yêsêìø√ |ü+#·qT ÄÁXs¯ TT+#ê&Ü? ‹+&ç`Äø±X¯|ü≈£åî\T nHêï&ÉT. n$ ÁbÕ≈£î˝≤&Ée⁄. ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫, ‹]–, ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£î+{≤sTT. ˝Ò∫q|üŒ{ÏqT+&ç {° bı&ç ˝Ò<äT, |ü+#·<ës¡ ˝Ò<äT, ≈£Ls¡≈£î @$T ˝Òe⁄ nqT≈£î+{≤j·÷? njÓ÷´! á y˚fi¯ Ä~yês¡+`∫¬øHé ‘Ó#T· Ãø√yê*, áy˚fi¯ ãT<Ûyä ês¡+`#˚|\ü T ‘Ó#T· Ãø√yê* nqT≈£î+{≤j·÷? yê{ÏøÏ bı˝≤˝Òe¢ ⁄, k˛ºsY s¡÷yéT\T ˝Òe⁄, Á|òCæ \Ÿ T ˝Òe⁄. nsTTHê ªªeTqμμ |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&ç yê{Ïì b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq b˛wüDqT nqTuÛ$Ñ +#˚ n<äèwü+º eTq≈£î ˝Ò<Tä ! ˙e⁄ ÇkÕÔy√ #·kÕÔy√ ` e÷ ÁbÕ≈£î˝≤fÒ e÷≈£î Äq+<ä+ n+{≤+ ø£<÷ä ? eTq e+≥\T ñ<äj÷· H˚ï yÓTT<ä\Tô|&É‘ê+, eT<Ûë´Vü≤ï+ ‹+{≤+. Äj·Tq ÇùdÔ dü]>±Z eT<Ûë´Vü≤ï+ Äø£˝q’… |ü⁄Œ&ÉT ÇkÕÔ&TÉ . eTq≈£î bı˝≤\T ñHêïsTT, J‘ê\THêïsTT, ô|q¸qT¢ ñHêïsTT. ø£qTø£ <˚e⁄ì MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ,ç $XÊ«dü+‘√ J$+#˚ ø£sà¡ eTq≈£î |ü≥˝º <Ò Tä . n+‘˚Hê? eT] ÁbÕ≈£î˝≤≥<˚ìøÏ? uÛj Ñ ·T+! |ü+≥ |ü+&É<y˚ ÷Ó , J‘·+ edüT+Ô <√ sê<√, ô|q¸Hé ˝Ò≥e⁄‘T· +<˚y÷Ó , ô|<äu› ≤“sTT á HÓ\ |ü+|ü⁄‘ê&√ ˝Ò<√!!! m+‘·ø±\+ nsTT‘˚ ˙ J$‘·+˝À, ˙ bı\+˝À, ˙ ô|q¸H˝é À J‘·+˝À <˚e⁄ìøÏ dü\ú + e⁄+&É<√ n+‘· ø±\+ ˙ ÁbÕ≈£î˝≤≥ »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. m<äT]+{À¢ Äj·Tq≈£î J‘·+ 55,000 s¡÷ˆ H\Ó ≈£î, Á|üøÿÏ +{Ï˝À bÕdüsº YøÏ yÓTT‘·+Ô Ä<ëj·T+ 15,000 s¡÷ˆ . Ç<ä]› ø° #Ós√ q\T>∑Ts¡T |æ\\¢ THêïs¡T. m<äT]+{≤j·Tq HÓ\˝À 20 s√E˝…q’ ‘·sê«‘· n|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘ê&ÉT. bÕdüsº øY Ï Ä ø£sà¡ |ü≥˝º <Ò Tä . ˙e⁄ me]ø√dü+, m˝≤ Áã‘·T≈£î‘·THêïe⁄? Á|uü TÑÛ e⁄ ªªã≥º\Tμμ nHêï&ÉT, Ä~ ø±\+˝À eTq Ä<ëeTT ‘ê‘·, ne« e÷eT\T |üìøÏe÷*q |üì#˚dæ ñ +&Éøb£ ˛‘˚ ÄHê&ÉT, áHê&ÉT eTq+ ã≥º\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚ nedüsy¡ T˚ e⁄+&˚~ ø±<äT! s√&ÉT¶ Á|üøÿ£ >∑&¶ç |ü⁄e⁄«\T #·÷&É+&ç, n$ dæme÷àsYøÏ yÓfifl¯ e⁄, #·+<äq, u§eTàqøÏ yÓfi¯fle⁄. nyÓT]ø£Hé ôd’˝º À¢ ≈£îfÒº f…˝Æ sY <ä>sZ∑ ø¬¡ fi¯fle⁄. bòÕ´wüHé e÷´>∑CH’… ˝é À ôd’˝º Ÿ #·÷|æ+∫ ã≥º\T ≈£î{Ï+º #·Tø√e⁄. ø±ì y˚\ø√≥¢≈î£ ô|’>± |ü&>É ˝∑ ‹… qÔ kı˝§yÓ÷qT eTVü‰sêE ã≥º\T, n+<ä+, á >∑&|¶ç ⁄ü e⁄«\ eTT+<äT ~>∑<Tä &ÉTù|! n<Ó˝≤? yê{Ïì n\+ø£]+#˚~ mes¡T? ` e÷düsº Y bòÕ´wüHé &çCq’… sY jÓTÿê <˚e⁄&ÉT! ˙e⁄ Äj·Tq_&Éy¶ ,’Ó Äj·TqyÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô Áã‹øÏ‘,˚ >∑&|¶ç ⁄ü e⁄« ø£+fÒ n+<ä+>± e÷s¡˝eÒ ⁄? H˚&TÉ +&ç sπ |ü⁄ bısTT´˝À y˚jT· ã&ÉT n&É$>∑&ì¶ç <˚e⁄&û˝≤>∑T n\+ø£]+∫qjÓT&É\, n\Œ$XÊ«düT˝≤sê, MT ÁbÕ≈£î˝≤≥ e÷H˚ùdÔ, MT≈£î eT] ìX¯Ãj·TeTT>± eÁdüeÔ TT\qT <Û]ä +|ü#j ˚ T· TqT >∑<ë?!. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! ‹+&ç, ã≥º, ˙s¡T, Ç\T¢, >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫, u…+>∑ô|≥Tº≈î£ ì, ÁbÕ≈£î˝≤&˚ yêfi¯ófl nq´»qT\T. |æ∫Ã˝Àø£e÷, ne˙ï eTq≈£î ø±yê\ì Äj·Tq≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. ø±ã{Ï,º eTq+ eTT+<äT>± #˚jT· e\dæq~ Äj·Tq sêC≤´ìï, Äj·Tq ˙‹ì yÓ<øä ±*, dü+bÕ~+#·Tø√yê*, nqTuÛ$Ñ +#ê*. s¡ø+åÏ #·ã&É&+É , NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

u≤|ædÔ àü + rdüTø√e&É+, Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä ø¬ fi¯fl&ÉyT˚ Åø¬ d’ eÔü ´+ nqT≈£î+fÒ ˙e⁄ Ç+ø± mø£ÿ&√ Ä~ e÷qe⁄&˝ç ≤ J$düTHÔ êïeqïe÷≥. <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç eTq+ nqTuÛ$Ñ +#·e\dæq$ mH√ï e⁄HêïsTT. Åø¬ d’ eÔü ´+ n+fÒ u…_’ \T, ÁbÕs¡D ú , #·]Ã, bÕ≥\T, Vü≤˝…\¢ ÷j·÷\T, Á|üuTÑÛ e⁄ k˛ÔÁ‘ê\T e÷Á‘·y˚T ø±<äT. á˝Àø£+˝À J$düTqÔ ï+‘·ø±\+ <äsê®>±, >∑s«¡ +>±, dü+‘√wü+>±, düTK+>± Áã‘·ø±* ` düTKeTT>± nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î ªªdüeTdüeÔ TTqTμμ eTq≈£î ªª<Ûësêfi¯eTT>±μμ <äj·T#˚j·TT <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT. 1 ‹yÓ÷‹ 6:17`19. HêeTø±s¡ú Å¬ø’düÔyê´ìï e~*, sêE˝≤¢>± j·÷»ø£deü T÷Vü‰˝≤¢>± Áã‘·T≈£î<ë+! <˚e⁄ì‘√ bÕ≥T, Áø°dTü Ô‘√ bÕ≥T dæ+Vü‰düHê*ï møÏÿ ˝Àø±ìï |ü]bÕ*+#˚ eTVü‰sêE˝≤¢ m<äT>∑T<ë+!. Å¬ø’düÔe⁄\T ø£<ë+&ç ø£cÕº˝§kÕÔsTT ` n+fÒ ˙y˚<√ eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ç˝≤ |ò”˝…’b˛sTT, ˙‹ø=s¡≈£î Væ≤+dæ+#·ã&ÉT‘·Tqïyê&ç˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïeqïe÷≥. áHê{Ï ªª|ò⁄ü ˝Ÿf…+Æ μμ bÕdüsº ≈¢¡ î£ >±ì, ªª$XÊ«dü+ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü μç μ Áã‹πø ∫qï bÕdüsº ≈¢¡ î£ >±ì ÁX¯eT\T ˝Òe⁄. ˙‹ì$T‘·+Ô e#˚Ã ÁX¯eT\T y˚sT¡ , ÁbÕ≈£î˝≤≥ e\¢ e#˚Ã ÁXe¯ T\T y˚sT¡ . <˚e⁄&ç∫Ãq ñ<√´>∑+ e~˝Òd,æ ùde˝ÀøÏ e∫Ã, ô|[fl #˚dTü ø=ì 4>∑Ts¡T |æ\*¢ ï ø£Hd˚ ,æ Ä ‘·sê«‘· |ò⁄ü ˝Ÿf+Æ… ÁbÕ≈£î˝≤≥ yÓTT<ä˝&… ‘É êe⁄. n<˚ >=|üŒ ùde nqT≈£î+{≤e⁄. Ç+ø£ kÕe÷q´ $XÊ«düT\ J$‘ê\ >∑T]+∫ @+ #ÓbÕŒ*? Åø¬ d’ eÔü J$‘·+ n+fÒ eTT+<äT >=sTT´ yÓqTø£ qTsTT´ ø±H˚ø±<äT. ˙ #·T≥÷º |ü~y˚\ eT+~ #·∫ÃHê, ˙ eTT+<äT yÓqTø£, Á|üøÿ£ \ ìqTï ø±bÕ&˚ <˚e⁄&ÉTHêï&ÉT nH˚ <Ûs’Ó ´¡ y˚T ì»yÓTqÆ Å¬ød’ eÔü J$‘·+. eTT+<äT •\Te eTs¡D+ >±´¬s+{°>± e⁄+<äì ‘Ó*dæq Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ á˝Àø£+˝ÀqT+&ç bÕ]b˛j·÷&Ü? ˝Òøb£ ˛‘˚, ªªH˚qT Á|üuTÑÛ e⁄qT ø±<äT, yÓTd”‡j·÷qT ø±<äT, H˚qT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡TDÏí ø±<äT, qH=ï~˝ÒjT· +&çμμ nì ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚ Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕ&Ü? <äsê®>±, <˚e⁄ì _&É˝¶ ≤, sêE˝≤>± Áã‘·T≈£î. nedüs+¡ nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ ø√dü+ ÁbÕD+ Çe«&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± e⁄+&ÉT. ˙ ÁbÕD≤ìï s¡ø+åÏ #·Tø√yê\qT≈£î+fÒ n~ b˛‘·T+~. Äj·Tq ø√dü+ b˛>=≥Tº≈î£ +fÒ n~ ˙≈£î <ä≈î£ ÿ‘·T+~ ` n~ n+‘˚! (s¡#q· +‘ê u…_’ \T Ä<Ûës¡+>±H˚ Áyêj·Tã&ç+~).

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P. B . T U K A R A M , Pastor

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eT˝À ‘·&çdæq J$‘ê\T

dü]ø=‘·Ô Äq+<ëìøÏ ∫s¡THêe÷\T

ªªeTq ø±+bÂ+&é˝À ñqï sêfi¯fl˙ï @¬sjYT ∫+≥÷μμ nì |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT ‘·+Á&ç. |ü<˚fi¯fl ∫+≥÷ sêfi¯fl˙ï ãT~∆>± @πsj·T&É+ øÏ{Ïø°˝À+∫ #·÷düTÔ ‘·+Á&ç eTT]dæb˛‘·THêï&ÉT. ˇø£ sêsTT ø=+‘· uÛÑ÷$T˝À bÕ‘·T≈£îb˛sTT+~. <ëìï ô|ø£*+#·&É+ ∫+≥÷ e\¢ ø±˝Ò<Tä . ªª&Ü&û n˙ï @πsXÊqT. Ä ˇø£ÿsêsTT ‘·|Œü μμ nHêï&ÉT ∫+≥÷. ªªnìï $<Ûë˝≤ Á|jü T· ‹ï+#êyê?μμ nq&ç>±&ÉT ‘·+Á&ç. ªªHê≈£î ‘Ó*dæq e÷sêZ\˙ï yê&ÜqT &Ü&û!μμ nHêï&ÉT ∫+≥÷. ªªˇø£ e÷sêZìï qTe⁄« yê&ÉTø√˝Ò<Tä . Hê kÕj·TyÓT+<äT≈£î ø√s¡˝<Ò Tä ?μμ nì Á|•ü ï+#ê&ÉT ‘·+Á&.ç ákÕ] ‘·+Á&ç kÕj·T+‘√ <ëìï ô|ø£*+#ê&ÉT ∫+≥÷. Jeq uÛ≤s¡+ nH˚ ø±&çì eTqyÓTTø£ÿs¡y˚T yÓ÷j·÷\ì <˚e⁄&Óqï&É÷ ñ<˚∆•+#·˝Ò<äT. Ä ø±&çì ˇø£yÓ’|ü⁄ eTq+ yÓ÷ùdÔ eTs√yÓ’|ü⁄ <˚e⁄&ÉT yÓ÷dæ <ëìï düT\Te⁄ #˚kÕÔ&ÉT. n~ ‘Ó*j·Tø£ n+‘ê eTqy˚T yÓ÷ùd+<äT≈£î Á|jü T· ‘·ï+∫ #·‹øÏ\|ü&TÉ ‘·T+{≤+. jÓT]ø√ yêdæ nsTTq »ø£ÿj·T´~ düTKXÊ+‘·T\T ˝Òì uÛ≤s¡yÓTÆq ã‘· T ≈£ î . &É ã T“ nH˚ n‘· ´ +‘· rÁeyÓ T Æ q »ãT“‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&É‘·qT. |üqTï\T edü÷\T #˚ùd eè‹Ô˝À ñ+≥÷ m&Üô|&Ü ªrdüTø√e&É+μ, ªsêã≥º&É+μ, ªeTT≈£îÿ|æ+&ç edü÷\T #˚j·T&É+μ nH˚ $<ä´\˝À Ä]‘˚] ªÇe«&É+μ nH˚ e÷≥ eT]Ãb˛j·÷&É‘·qT. |òü*‘·+>± nedüsêìøÏ $T+∫ uÀ˝…&É+‘· &ÉãT“ b˛>∑T #˚dæ n‘·qT <Ûqä e+‘·T&Éj÷· ´&ÉT ø±ì n‘·édüsy¡ TÓ qÆ düTUXÊ+‘·T\T, ‘·è|æ,Ô eT+∫ù|s¡T n‘·ìøÏ ø£sT¡ ej·÷´sTT. nsTT‘˚ ˇø£s√Eq j˚TdüTÁ|uü TÑÛ e⁄ jÓT]ø√≈£î edüTHÔ êï&Éì ‘Ó*dæ Äj·TqTï #·÷ùd+<äT≈£î s√&ÉT¶Á|üø£ÿq ñqï ˇø£ y˚T&ç#Óf…øÏÿ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ô|ø’ Ï $T\$T˝≤ ø£ì|æ+∫Hê bı≥º $|æŒ #·÷ùdÔ |ü⁄sT¡ >∑T\T+&˚ Ä #Ó≥Tº MT<ä Á|‹ü y˚T&ç|+ü &É÷ n‘·ì J$‘êH˚ï ‘·\|æ+|ü#k˚ ˛Ô+~. á˝À>± nø£ÿ&çø=∫Ãq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ª»ø£ÿj·÷´!μ ª˙ Ç+{À¢ Hê≈£î Ä‹<Û´ä + ø±yê*. ‘·«s¡>± ~>∑T nì ø√sê&ÉT. Ä ˇø£ÿe÷≥‘√ n‘·ì Vü≤è<äjT· +˝Àì nXÊ+‹, X¯Sq´+ |ü{≤|ü+#·˝b’… ˛sTT+~. nìs¡«#·˙j·TyÓTqÆ Äq+<ä+ n‘·ìï eTT+#Ó‹+Ô ~. ‘·q Ädü+Ô ‘ê n$Tà ;<ä\≈£î ÇkÕÔqì, nHê´j·T+>± rdüT≈£îqï yê]øÏ ‘êqT Hê\T–+‘·\T #Ó*¢kÕÔqì »ø£ÿj·T´ nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT (\÷ø± 19:8). ªrdüTø√e&ÉyT˚ μ uÛ≤wü>± ã‹øÏq »ø£ÿj·T´ ªÇkÕÔqTμ NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

nH˚ dü]ø=‘·Ô uÛ≤wü e÷{≤¢&É&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eT˝À ‘·&çdæ, |ü⁄\ø£]+∫, |ü]es¡Ôq #Ó+~q yê] J$‘ê\T dü]ø=‘·Ô Äq+<ëìøÏ, yÓK’ ]øÏ, |ü]uÛ≤wü≈î£ ∫s¡THêe÷ ne⁄‘êsTT. j˚TdüTÁ|uü TÑÛ e⁄˝À ñqïyês¡T $q÷‘·ï düèwæ>º ± e÷s¡‘ês¡ì u…_’ \T #ÓãT‘√+~ (2 ø=]+~∏ 5:17) MT uÛ≤s¡eT+‘ê Hê MT<ä y˚j·T+&ç, Hê XÊ+‹ j·÷e‘·÷Ô MT<˚q+≥÷ Á|uü TÑÛ e⁄ #˚dqæ dü+#·\Hê‘·àø£yTÓ qÆ uÀ<Ûä n|ü⁄Œ&É÷, Ç|ü⁄Œ&É÷ ≈£L&Ü ø√{≤¢~eT+~øÏ Ä<äs¡D ø£*–k˛Ô+~. ªHê ø±&ç düT\TyÓ’q~μ nì ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒs¡T. eÁ&+É – |üì #˚ùd ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄{qºÏ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q u≤˝≤´ìï, j·TTø£eÔ j·TdüT‡qT ≈£L&Ü Ä |üìì ≈£îå Dí+>± ns¡+ú #˚dTü ≈£î+≥÷, Ä |üì˝À ‘·+Á&øç Ï düV‰ü j·T+ #˚d÷ü Ô >∑&bç Õ&ÉT. Ä ø±s¡D+>± ø±&ç ‘·j÷· s¡T #˚jT· eT+≥÷ me¬s’Hê ‘·q e<ä›≈£î e∫Ã n&ç–‘˚, yê] H˚\ rs¡TqT ã{Ïº, yê] |üX¯óe⁄\ m‘·TÔ, ãs¡Te⁄qT ã{Ïº düeTs¡ú+>± |üì#˚ùd ø±&çì #ÓøÏÿ Çe«&É+˝À Äj·Tq HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä nqTuÛÑe+‘√H˚ n‘·´+‘· Ä<äs¡Dø£s¡yÓTÆq á e÷≥qT e÷{≤¢&Ü&ÉT. eTq+ yÓ÷j·T>∑*–q ãs¡Te⁄qT e÷Á‘·y˚T Äj·Tq eTqMT<ä yÓ÷|ü⁄‘ê&ÉT. Ä ãs¡Te⁄qT ≈£L&Ü Äj·Tq eTq‘√bÕ≥T yÓ÷dæ J$‘êìï düTfi¯óe⁄ #˚kÕÔ&TÉ . Á|uü TÑÛ e⁄≈î£ <ä÷s¡+>± ñ +fÒ ø=+#Ó+ ãs¡TyÓH’ ê n~ yÓ÷j·T˝Òq+‘·>± nì|ædTü +Ô ~. Äj·Tq ø£è|ü≈î£ bÕÁ‘T· \yÓTÆ Äj·TqTï eTq ø£cÕº\T, ø£˙ïfi¯ó fl, u≤<Ûä˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚düTø√e&Éy˚T eTq ãs¡Te⁄ ‘·–+Z #·Tø√e&ÜìøÏ eTq+ #˚jT· >∑*–q |üì. Á|uü TÑÛ e⁄ eTq ãs¡Te⁄q+‘ê eTq MT<ä y˚düTø=ì eTq J$‘êìï düTKXÊ+‘·T\eTj·T+ #˚kÕÔ&ÉT. NeT≈£î Äe–+» ≈£L&Ü ãs¡Ty˚ ø±ì n~ eTq ø¬ +‘·? eTq ãs¡Te⁄\÷ <˚e⁄ìø£+‘˚!.

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ kÂ»q´+‘√...

www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2015 |qe+達sY

www.gvmasia.org

... Ç~ düeTj·Te÷ ??

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·T˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, qe+ãs¡T HÓ\ X¯ó uÛ≤ø±+ø£å\T. u≤>∑THêïsê! |æ\¢\T, |æ\¢\øÏ ns¡ú dü+ˆˆ |üØø£å\T m˝≤ ÁyêkÕs¡T? yês¡+<ä] ø=s¡≈£î e÷qø£ y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. >∑‘· HÓ\˝À ªªX¯Á‘·Te⁄\T nH˚≈£î\T`<ëM<äT ˇø£ÿ&˚μμ nH˚ yê´dü+ nH˚ ≈£î\qT Äràj·T+>± ã\|ü]Ã+<äì ‘Ó*j·TCÒdæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì düTÔ‹+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£b˛j·÷qT. ø=+‘·eT+~ dü¨<äs¡T\T, düTyê]Ô≈£î\T Á^Héyê´© |üÁ‹ø£˝À e#˚Ã yê´kÕ\qT #·~$ y˚TeTT e÷ Á|üdü+>±\˝À yê&É T#·THêïeTT nì ‘Ó*|æq|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ dü+‘√wædüTÔHêïeTT. y˚TeTT yÓfi¯fl˝Òì #√≥T≈£î ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ yÓ fi¯ó¢‘·T+~, e÷{≤¢&ÉT‘·T+~, Äràj·T+>± ã\|ü]Ã <˚e⁄ì ByÓq\T yÓT+&ÉT>± ≈£îeTà]düTÔ+~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£ \TZqT >±ø£!. á |üÁ‹ø£ n+<ä+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&ç MT #˚‘·T\˝ÀìøÏ sêe&ÜìøÏ nH˚≈£ î\T ‘·eT neT÷\ýÓTÆq yê{Ïì ‘ê´>∑+#˚dæ MT≈£î n+~düTÔHêïs¡T. ÁX¯eTqT, düeTj·÷ìï, eqs¡T\qT(<Ûäq+), ÁbÕs¡úq\qT e÷ø£+~düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á^Héyê´© |üÁ‹ø£˝À e∫Ãq yê´kÕ\T e÷≈£îqï~ MT≈£î #·÷|æ+#·{≤ìøÏ ø±<äì MTs¡T ábÕ{Ïπø Á>∑Væ≤+#˚ ñ+{≤s¡T. düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì eTVæ≤eT ì$T‘·Ô+ düs¡«ø£ èbÕì~Ûj·T>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\qT $e]+#·{≤ìøÏ e÷ bÕsƒ¡≈£î\T Á>∑Væ≤+∫ e÷ªª{°yéTμμ düuÛ ÑT´\ ø=s¡≈£î, s¡#·sTT‘·\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údüTÔqï+<äT≈£î <Ûäqýê<ë\T. nH˚≈£î\T e÷‘√ |ü+#·T≈£îH˚ e÷≥\T ` |üÁ‹ø£ q&É|ü≥+ #ê˝≤ ø£wüº+ø£<ë+&û! ô|<ä›, ô|<ä› dü+düú\yês¡T |üÁ‹ø£ q&É|ü˝Òø£ dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£{Ï (kÕe˙sY) nì, 6 HÓ\\≈£î ˇø£kÕ], 3 HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] (Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£) nì, 2 HÓ\\≈£î ˇø£kÕ](~«e÷dü |üÁ‹ø£) nì ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. ø=ìï uÀs¡T¶\T ≈£L&Ü ‹ù|Œdæq$. MTs¡T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ü‹ HÓ˝≤ |ü+|ü⁄#·THêïs¡T, MT≈£î @yÓTÆHê Ç‘·s¡ <˚XÊ\ kÕj·T+ ñqï<ë, nì nH˚ø£eT+~ düTyê]Ô≈£î\T e÷≈£î ≈£L&Ü eT+r¢ düb˛s¡Tº Çe«#·TÃ ø£<ë? nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. H˚qT q$«, e÷ dü+|òüT+˝À ìs¡Tù|<ä\T á |üÁ‹ø£ nedüs¡‘·\ ø=s¡≈£î ø±qTø£\T ÇdüTÔHêïs¡T. nH˚≈£î\T Áø°düTÔ Áù|eTqT m]–q yês¡T ‘·eT #·+<ë\qT, $sêfi≤\qT Áø£eT+ ‘·|üŒ ≈£î+&Ü |ü+|ü⁄#·THêïs¡T. ø±ã{Ïº |ü Á ‹ø£ q T q&É | ü > ∑ \ T>∑ T #· T HêïeTT. Ä]ú ø £ + >± me«]ø° dü V ü ‰ j· T + #˚ j · T ˝Ò e TT nì |ü Á ‹ø± eTTK+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. ø±ã{Ïº dü¨<äs¡T\+<äs¡÷ nq´<Ûë uÛ≤$+#·e<äT›, ÁbÕ]ú+#·+&Éì eTq$ #˚düTÔHêïqT. ªª...yês¡T ãVüQ ÁX¯eT\ e\q |üØøÏå+|üã&É>±, n‘·´~Ûø£+>± dü+‘√wæ+∫]. eT]j·TT yês¡T ìs¡Tù|<ä˝…’qqT yê] <Ûë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ 2 ø=]+~∏ˆˆ 8:1`2. nì nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T e÷dæ<√ìj·÷ dü+|òüTeTTqT >∑÷]Ã ø=]+B∏ dü+|òüTeTTq≈£î ÁyêdüTÔHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&É T MT≈£î á e÷≥\T ‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔHêïqT. dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ˇø£kÕ¬s’Hê s¡#·sTT‘·\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\T, ø=+‘· Ä]úø£ düVü‰j·T+ Ç∫Ã düHêàì+#ê\ì e÷ ÄX¯. <˚e⁄&ÉT e÷sêZ\qT ‘Ós¡Tyê\ì ÁbÕ]ú+∫, MT >∑T|æŒfi¯ófl $|æŒ á |ü]#·s¡´≈£î ‘√&ÜŒ≥TqT n+~+#·+&ç. ø±ì..Ç+ø± Á|üuÛÑTe⁄yÓ’ù| e÷ ø£qTï\T m‘·TÔ#·THêïeTT. ªªdüs¡«Je⁄\ ø£qTï\T ˙yÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·Tqï$, ‘·–q ø±\eT+<äT ˙e⁄ yê]øÏ ÄVü≤s¡$T#ÓÃ<äe⁄, ˙e⁄ ˙ >∑T|æŒ*ì $|æŒ Á|ü‹ J$ ø√]ø£qT ‘·è|æÔ|üs¡#·T#·THêïe⁄μμ. ` ø°s¡Ôq\T 145:15,16. e÷ Äràj·T ‘·+&çÁ>±]ì >∑÷]Ã ø=ìï e÷≥\T : <˚e⁄ì ùde˝À n\Tô|s¡>∑ì |ü]#·s¡´ #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T ø°ˆˆX‚ˆˆ¬se.y˚X¯b˛>∑T C≤ø£uŸ sêE >±s¡T, M]ì C≤„|üø£+ #˚düTø√>±H˚ ø£fi¯fl yÓ+≥ ˙s¡T #˚] ÁyêdüTÔqï ø£\+ ø=~›ùd|ü⁄ eTT+<äT≈£î ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ dü+ˆˆ düTyês¡Ô ≈£L&çø £\T »]ù|yês¡T. (MTs¡qTø√e#·TÃ Á|ü‹ ùde≈£î&ÉT MT{Ï+>¥ ô|&É‘ês¡T ø£<ë? Ç+<äT˝À $+‘˚eTT+<äì? $XÊ«düeTT‘√ q&ç|æq |ü]#·s¡´) dü+|òüT+˝À eT÷&ÉT HÓ\\ eTT+<äT Á|üø£{Ï+#˚yês¡T. yê] dæú‹ #·÷ùdÔ ‘ê{Ïj·÷≈£î \ bÕø£˝À Äsê<Ûäq, s√Eyê] |üqT\T #˚düT≈£îH˚ $XÊ«düT\T, nsTTHê $XÊ«dü+‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi‚flyês¡T. HÓ\s√E\˝À MT{Ï+>¥\T nq>± bÕ+ô|¢{ŸøÏ, NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

b˛düºsY‡øÏ, ø±Hê«dtøÏ, <Ó’e»qT\≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ #êØ®\T m+.z. #Ój·÷ ´*. &ÉãT“\T ˝Òì dæú‹. ª Ç+{Ï˝À ñqï Ç‘·Ô&ç _+<Ó\T b˛sTT kÕj·T+Á‘êìøÏ ≈£î+&É\T Ç+{ÏøÏ #˚πs$μ á u≤<Ûä ´‘· n+‘ê bÕdüºs¡eTà >±s¡T #·÷düT≈£îH˚yês¡T. ≈£L{≤\T n<äT“¤‘·+>± <˚e⁄ì eTVæ≤eTø£s¡+>±, mø£ÿ&É m≥Te+{Ï(Ä]úø£) Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü |òüTq+>± »]π>$. e∫Ãq Á|üdü+^≈£î\≈£î ø±qTø£\T, $XÊ«düT\≈£î Ä eT÷&ÉTs√E\T uÛÀ»Hê\T |òüTq+>± ô|fÒºyês¡T. kÂ+&é dædüºyéT, dü|ü¢sTTsY‡, e¬>’sê yê] nedüsê\πø &ÉãT“\T dü]b˛j˚T$. düuÛÑ\T ÄK] s√E 20,30 n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ ˙{Ï <ë«sê u≤|æÔdü àeTT bı+~ dü+|òüT+˝À #˚s¡Ãã&˚yês¡T. _+<Ó\T e÷Á‘·+ e&û¶ yê´bÕs¡düTÔì Ç+{À¢ ñ+&˚$. Ç+{ÏøÏ e∫Ãqyês¡T n&ç–‘˚ y˚dü$ ø±\+ ø£<ë? n+<äTø£ì Áø=‘·Ô≈£î+&É\T ˙fi¯ófl #·\¢>± ñ+{≤sTT nH˚yês¡T. me¬s’Hê |ü]#·j·TdüTú\T ≈£L{≤\T »]>±sTT ø£<ë? MT Ç+{À¢ Áø=‘·Ô edüTÔe⁄\T myÓ’Hê ø=Hêïyê? n+fÒ Áø=‘·Ô Ä‘·à\T dü+|òüT+˝À #˚s¡Ãã&Ü¶sTT nì qe⁄«‘·÷ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£*π> $<Ûä+>± e÷{≤¢&˚yê&ÉT. Ç~ 23 dü+ˆˆ ÁøÏ‘·+ »]–q dü+|òüT≥q Ç~ ÁyêdüTÔHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ dü+|òüT+˝À Á|ür Ä~yês¡+ 3 Äsê<Ûäq\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT yê] |ü]#·s¡´\qT $düÔ]+|ü#˚dæ Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î yê&Éã&ÉT#·THêïs¡T. n|üŒ{Ï |ü]#·s¡´, düeTs¡ŒD y˚s¡T. H˚{Ï dü+|òü÷\˝À ¬>Vü≤J\T, yêì dü¨<äs¡T\T m≈£îÿyÓ’b˛j·÷s¡T. n+<äTø£H˚ m©cÕ Á|üeø£Ô á e÷≥\T n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT, ªª... Á<äeéTTqT, eÁdüÔeTT\qT, z©e#Ó≥T¢ ‘√≥\qT, Á<ëøå±‘√≥\qT, >=i…¿\qT, m&É¢qT, <ëdü<ëd”\qT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î ªªÇ~ düeTj·Te÷?μμ μμ m©cÕ n|ü⁄Œ&ÉT |ü*øÏq e÷≥\T, Ç|üŒ{ÏøÏ˙ e]Ôdü÷ÔH˚j·TTHêïsTT. q•+#·T#·Tqï Ä‘·à\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î ªªÇ~ düeTj·TeTT ø±<ë?μμ Ä˝À∫+#·+&ç. 1991 qe+ãsY HÓ\ 1e ‘˚Bq e÷ Äràj·T »qà~q+. qe+ãsY HÓ\ 5e ‘˚Bq ø±ã{Ïº Äràj·T ‘·+Á&ç >±]ì C≤„|üø£+ #˚düT≈£î +≥÷ yê] ≈£î≥T+ã+ z<ës¡TŒ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À Äràj·T nqTsê>±\qT |ü+∫q ~e´dü èà‹‘√....

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç F

F F F F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì. Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑ﬁ¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+. Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s‘¡ s· e¡ TT\≈£î+&ÉTqTμμ ` \÷ø± 1:50.

ÁX¯<ë∆+»* ø°ˆˆX‚ˆˆ &ç. ø£dü÷Ô] >±s¡T

»qq+ : 05`05`1960 eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 01`11`2015

ªªø°&ÉT #·÷&É≈£î+&É ˙‹eT+‘·T\T ø=ìb˛ã&ÉT#·THêïs¡ì meìøÏì ‘√#·<äTμμ `jÓTwüj·÷ 57:1. »qq+ : 15`7`1950

6e es¡ú+‹

ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se.

y˚X¯b>∑T&ç˛>∑yê&ÉT, C≤ø£ uŸ sêE >±s¡T ø£ècÕí õ˝≤¢.

|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 05`11`2009

Green Valley Ministries Welfare Association, VSP

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À eT+~s¡eTTq≈£î bòÕ´HéqT ãVüQø£]düTÔqï Hê>∑sêE, Ä~\øÏåà <ä+|ü‘·T\T.

nø√ºãsY HÓ˝≤K]

eT÷&ÉT s√E\ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ˝À¢ bÕ˝§Zqï Á^Héyê´© dü+|òüT düuÛÑT´\T.

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêﬁ¯ó¢)

¬se. &Üˆˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

20. <=+>∑ >∑Ts¡Te⁄\T : (False Prophets & Gods)

ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\ eT<Ûä´ <=+>∑ >∑Ts¡Te⁄\T, qøÏ© <˚e⁄ﬁ¯óﬂ m≈£îÿee⁄‘·THêïs¡T.μμ

ø=+<äs¡T ô|’øÏ uÛÑøÏÔ|üs¡T˝≤¢ q{Ïdü÷Ô s¡Vü≤düéT+<äT <äTwüßº˝≤¢ q&ÉT#·Tø=+{≤s¡T. n+>∑&ç˝À <=+>∑ düs¡T≈£î\ u…+>∑ m≈£îÿe>± ñ+~. <=+>∑ e\q m˝≤+{Ï qwüº, ø£cÕº\T+{≤jÓ÷ ª<=+>∑μ >∑Ts¡Te⁄\ e\¢, <=+>∑ u≤u≤\ e\¢, <=+>∑ uÛÑøÏÔ e\q ≈£L&Ü Ä˝≤+{Ï qcÕº\T, ø£cÕº\T ñ+{≤sTT. <=+>∑ H√≥T¢, <=+>∑ z≥T¢ e\q »q+ yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. ø°&ÉT, bÕ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~. ∫e] ~Hê˝À¢ nã<ä∆ (<=+>∑, ø£|ü≥) Áø°düTÔ\qT, nã<ä∆ (<=+>∑, ø£|ü≥) Á|üeø£Ô\TqT (>∑Ts¡Te⁄\T, uÀ<Ûä≈£î\T) e∫Ã kÕ<ÛäýÓTÆ‘˚ <˚e⁄&ÉT mqTï≈£îqïyêìì ≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ<ë] |ü{Ïº+#·&ÜìøÏ e÷j·T\T n<ä T“¤‘ê\T #˚dæ #·÷|ækÕÔs¡T. (eT‘·ÔsTT 24:24) n{Ïºyês¡T Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ nbıdüÔ\T\ (•wüß´\)y˚ wü+ y˚düTø=ìq <=+>∑ nb˛düÔ\T\TqT (>∑Ts¡Te⁄\T) yÓ÷dü>±+Á&É>∑T |üìyês¡THÓ’j·TTHêïs¡T. kÕ‘êqT ‘êH˚ ªyÓ\T>∑T <ä÷‘·μ y˚wü+ y˚düT≈£î+{≤&ÉT. (2 ø=]+~∏ˆˆ 11:13`15) |üPs¡«+ Á|ü»\ eT<Ûä´ <=+>∑ Á|üeø£Ô\T ≈£L&Ü ñ+&˚yêfi¯ófl. n<˚ $<Ûä+>± MT (eTq) eT<Ûä´ ≈£L&Ü <äTs√“¤<ä≈£î\T ñ+{≤s¡T. (2 ù|‘·Ts¡T 2:1). qøÏ© düs¡T≈£î˝Ò ø±<äT, qøÏ© >∑Ts¡Te⁄\T, u≤u≤\T, uÀ<Ûä≈£î\T, ne‘êsê\T, qøÏ© <˚e⁄fi¯ófl m≈£îÿyÓ’ b˛‘·THêïs¡T. Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘ê«ìï kıeTTà #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT ù|s¡T #Ó|æŒ, $+‘· $+‘· y˚cÕ\˝À uÛÑøÏÔì q{ÏdüTÔHêïs¡T. j·TTøÏÔ>± q&ÉT#·Tø=+≥THêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\qT (q$Tà ‘·eT jÓTT<ä›≈£î edüTqÔ ï yê]ì) ì\Te⁄Hê <√#˚dTü HÔ êïs¡T. ø=ìïkÕs¡T¢ nee÷qø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î ˇ&ç>&∑ TÉ ‘·THêïs¡T. eTqTwüß´\qT |ü&É>=&ÉT‘·THêïs¡T, #Ó]ù|düTÔHêïs¡T. yês¡T $qï~, nqT≈£îqï~ n+‘ê ªÁuÛÑy˚Tμ nì e{Ïº ÁX¯y˚T nì ‘Ó\TdüTø=qï+‘·˝À »s¡T>∑e\dæq qwüº+ »]–b˛‘·T+~. Á|ü»\T |òæsê´<äT #˚ùd ˝Àù| ‘·TÁs¡T eTì <=+>∑ u≤u≤\T m–]b˛‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT >±ì »]–q<ä+‘ê ªe÷j·Tμ nì ‘Ó*dæsê<äT. M] e\q ≈£L&Ü düe÷C≤ìøÏ Á|üe÷<äeTT+~. Ç~ ≈£L&Ü ø£*ø±\|ü⁄ \ø£åD+.

21. <äj÷· ´\ uÀ<Û\ ä T : (Teachings of the Devil)

ø£&Ée] ~qeTT\˝À ø=+<äs¡T nã~∆≈£î\T y˚wü<Ûës¡D e\q (uÛÑøÏÔ, y˚wü +, j·TTøÏÔ e÷≥\T) yÓ÷dü|üs¡#·T Ä‘·àe\q, |üPqø±\ e\q, nã<ä∆ Á|üe#·Hê\T, uÛÑ$wüýêDÏ e\q, <äj·TéTT\ uÀ<Ûäj·T+<äT \ø£åéTT+∫ (ÄdüøÏÔ ø£*–, nqTdü]+∫) $XÊ«dü ÁuÛÑwüßº \>∑T<äTs¡T. (1 ‹yÓ÷‹ 4:1`2). n+‘·´~qeTT\˝À <=+>∑ uÀ<Ûä≈£î\T(>∑Ts¡Te⁄\T) <äj·÷´\ uÀ<Ûä #˚dü÷Ô <ä]Á<ä (#Ó&É¶) J$‘·+ kÕ–kÕÔs¡T. ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÀ<Ûä\T #˚kÕÔs¡T. nã<ë∆\qT y˚<ä yê≈£îÿ\T>± #ÓãT‘ês¡T. Hê´j·÷ìøÏ, <ÛäsêàìøÏ, düVü≤»‘ê«ìøÏ, y˚<ä yê≈£îÿ\≈£î $s√<ÛäeTT>± uÀ~ÛkÕÔs¡T. ñ|ü<˚X¯+ #˚kÕÔs¡T. ø=‘·Ô, #Ó‘·Ô uÀ<Ûä\T #˚kÕÔs¡T. Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ Á‘√e |ü{ÏºkÕÔs¡T. Ms¡T |ü∫Ã nã~∆≈£î\T e{Ïº neø±X¯yê<äT\T. M] eTqkÕ‡øÏå (n+‘·sê‘·à) yÓTT<äT›u≤] ñ+≥T+~. Ç{Ïºyês¡T #˚ùd ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÀ<Ûä\T ø=ìï Çø£ÿ&É ÁyêdüTÔHêïqT. 1) ô|[fl #˚düTø√e&É+ ‘·|üŒ+{≤s¡T : Ç<=ø£ $+‘· dæ<ë∆+‘·+. Bìï ‘Ós¡ô|’øÏ ‘ÓkÕÔs¡T. ô|[fl #˚düTø√ø£b˛e&Éy˚T |ü$Á‘·‘· nì, n˝≤{Ï<˚ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nì #Ó|æŒ q÷|üsY uÛÑ≈£îÔ˝≤¢>± qeTàã\T≈£î‘ês¡T. Ç<=ø£ <äj·T´+ uÀ<Ûä, ô|[fl ø√düy˚T qs¡T\qT Ä&É, eT>∑>± <˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï ô|[fl <˚e⁄&˚ #˚kÕ&ÉT. j˚TdüT ô|[fløÏ yÓfi≤¢&TÉ . $yêVü≤ nq+‘·s+¡ yê] |ü&øÉ £ (<ë+|ü‘´· +) ìwüÿ\àwüyTÓ qÆ ~ nqï~ u…_’ \T. NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

2) ø=ìï{Ïì ‹qT≥ e÷Hê* n+{≤s¡T : ÄVü‰s¡eTT>± sTT∫Ãq ø=ìï+{Ïì ‹qsê<äì Ä+ø£å\T $~ÛkÕÔs¡T. ‹q<ä–q$>±, <˚e⁄&ÉT sTT∫Ãq ø=ìï{Ïì ‹qsê<äì uÀ~Û+#·&É+ <äj·÷´\ uÀ<Ûä. ø=ìï{Ïì ‹qT≥ e\q >±ì, ‹q≈£î+&ÉT≥ e\q >±ì me&ÉTqT, |ü$Á‘·T&ÉT ø±&ÉT. ø=ìï{Ïì ‹qT≥ e÷qT≥ e\q yêì uÛÑøÏÔ ô|s¡>∑<äT. ø£è‘·»„‘· #Ó*¢+∫ ÁbÕ]ú+∫ ‹q<ä–q <˚ìHÓ ’Hê ‹qe#·TÃ. ‹+&ç e\q mes¡÷ bÕ|ü⁄\e«s¡T. ‹q≈£î+&ÉT≥ e\q |ü$Á‘·T\T (|ü⁄D≤´‘·Tà\T) ne«s¡T. Ç{Ïºyês¡T ªø=‘·Ôμ uÀ<Ûä\ ù|s¡ ª#Ó‘·Ôμ dü+>∑‘·T\T, e⁄‹Ô dü+>∑‘·T \T #Ó|ü⁄‘·÷ ∫‘·TÔ>± »Hê\qT ãT]&û ø={ÏºdüTÔHêïs¡T. ∫e] ~Hê\˝À á j·TT>±+‘·+˝À sêqT sêqT ` H˚ H˚ <˚e⁄&Éqì, H˚H˚ Á|üeø£Ôqì, H˚H˚ Áø°düTÔqì, H˚H˚ <Ó’yêe‘ês¡eTTqì, #Ó|ü⁄Œø=H˚yês¡ T m≈£îÿee⁄‘ês¡ì y˚<ä+ #ÓãT‘·T+~. uÀ<Ûä\˙ï qeTà<ä–q$ ø±e⁄. uÀ<Ûä≈£î\T, >∑Ts¡Te⁄\T, u≤u≤\T n+<äs¡÷ qeTà<ä–q yês¡T ø±s¡T. ‘·«s¡|ü&ç me]ì qeTàe<äT›. |üØøÏå+#ê*, $#ê]+#ê*. me&ÉTqT $TeTTàqT yÓ÷dü|ü⁄#·Ã≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qT&ç nH˚~ ôV≤#·Ã]ø£. ... ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À ....

»qe] 2016e dü+ˆˆ˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªª100 eT+~ ùde≈£î\ ≈£L&çø£μμ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

j˚Tùd eTq Ä‘·à≈£î Je+ ø±yê* dü+|òüTeTT˝À ñJ®e+ <˚e⁄ì yêø£´+ düJe+ b˛yê* eTq˝À ìs¡TJ®e+

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

` jÓ÷Vü‰qT 10:10 ` nb˛.ø±ˆˆ 5:12`16 ` ôV≤Á;ˆˆ 4:13 ` jÓTwüj·÷ 60:1 15

www.gvmasia.org

/- Ad

1. 2. 3. 4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

Åø¬ d’ eÔü s¡#q· \qT ÄVü‰«ìdüTHÔ êïeTT : q÷‘·qeTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê&Éã&Ü\H˚ ÄX¯, ‘·˝≤+‘·T\T ø£*–qyês¡T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e#·TÃ. yê´kÕ\T, ø£$‘·\T, n<äT“¤‘· kÕøå±´\T, MT kÕ«nqTuÛyÑ ê\T e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æqf…‘¢Æ ˚ yê{Ï˝À jÓ÷>∑´yÓTqÆ $ e÷ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·>\∑ eTT. MT≈£îqï ‘·˝≤+‘·T\qT bÕ‹ô|≥ºe<äT.› Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·«s¡>± edüTHÔ êï&ÉT. eTs¡∫b˛e<äT.› á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dTü ø√+&ç.

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

ø¬ .

s¡yT˚ wt

Evangelist

eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô q+<äTqï Á|æjT· dü¨<äsT¡ \ ø£+<ä]ø° X¯óuÛeÑ TT\T. ôV’≤<äsêu≤<é. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì qT+&çj·TT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qT+&çj·TT eTq≈£î ø£\T>∑T#·Tqï ø£èbÕ düe÷<ÛëqeTT\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì yêø£éTT˝À ôd\$∫Ãq Ø‹>± á n+‘·´ø±\eTT˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄qT, s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã mH√ï ndü‘·ýÓTÆq uÀ<Ûä\T, s¡#·q\T, dæìe÷\T, |ü⁄≥Tºø=düTÔHêïsTT. eT] eTTK´+>± á eT<Ûä´q e∫Ãq ª&ÜyÓHé dæ ø√&éμ |ü⁄düÔø£+. dæìe÷ düèwæº+∫q ø£\ø£\+ Ç+‘·+‘· ø±<äT. &ÜHé ÁuÖHé s¡∫+∫q á |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫, yê{ÏøÏ »yêãT>± #˚j·Tã&çq Á|üdü+>±\T {°M˝À $HêïeTT, n˝≤π> ø=+‘·eT+~ ùde≈£î\T Áyêdæq |ü⁄düÔø±\T #·~yêeTT. 2008 y˚T HÓ\ 4e ‘˚Bq M{Ï>∑T]+∫ <Ûë´q+ #˚j·TT#·T+&É>± Á|üuÛÑTe⁄ Ç≥Te+{Ï ndü‘·ýÓTÆq uÀ<Ûä\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ì»yÓTÆq $XÊ«dæ>±, <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± m˝≤ düŒ+~+#ê* nH˚ dü‘ê´ìï ãj·T\T|ü]#ês¡T. eTq <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·÷\ì <˚e⁄ì Ä‘·à <ë«sê Áù|πs|æ+|üã&ç á ∫qï |ü⁄düÔø£+ (düTyês¡Ô dü‘·éTT nH˚ |ü⁄düÔø£eTT) sêdüTÔHêïqT. ªnsTT‘˚ Á|æ j · T T˝≤sê, n+‘· ´ ø±\eTTq+<ä T ‘· e T uÛ Ñ ø Ï Ô V ” ≤ qyÓ T Æ q <ä T sêX¯ \ #=|ü ⁄ Œq q&É # · T |ü]Vü‰dü≈î£ \T+<äTs¡ì eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô nbıdü\Ô T\T |üPs¡«eT+<äT MT‘√ #Ó|Œæ q e÷≥\qT C≤„|øü e£ TT #˚dæø=qT&ç. n{Ïºyês¡T Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäT\TqT Ä‘·à˝Òìyês¡THÓ’ j·TT+&ç uÛÒ<äeTTqT ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïs¡T.μ j·T÷<ë 17,18. ªÇ~j·TT >±ø£ Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Væ≤‘√|ü<˚X¯eTT\T $qTeTT— |ü⁄düÔø£eTT\T n~Ûø£eTT>± s¡∫+|üã&ÉTqT. <ëìøÏ n+‘·eTT ˝Ò<äTμ. Á|üdü+– 12:12 nì <˚e⁄ì |ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&çq≥Tº>± Ç≥Te+{Ï ndü‘·´ uÀ<Ûä\T, s¡#·q\T edü÷ÔH˚ e⁄+{≤sTT. n+<äT≈£î ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D ªj˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ düe÷~Û, Äj·Tq ndæú|ü+»sê\T ø£qT>=HêïeTTμ nì CÒ+dt ¬øeTs¡÷Hé nH˚ e´øÏÔ #˚dæq Á|üø£≥q. Ç|ü⁄Œ&ÉT >±ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À >±ì Ç≥Te+{Ï s¡#·q\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± m˝≤ düŒ+~+#ê* nH˚~ ˇø£ $XÊ«dæøÏ ‘Ó*j·T#˚j·T&Éy˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯´+. Ç+‘·≈£î eTT+<äT ùde≈£î\T sêdæq s¡#·q\qT $eT]Ù+#·&ÜìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ‘·q ø£è|üqT ã{Ïº |ü+∫ Ç∫Ãq C≤„Hêìï ã{Ïº ‘√{Ï ùde≈£î\T á $wüj·TyÓTÆ |ü⁄düÔø±\T ÁyêkÕs¡T, Á|üdü+–+#ês¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. <˚e⁄&ÉT yê]q+<ä]˙ B$+#·T >±ø£!. K+&ç+#·TeTT : eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çq á ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÀ<Ûä\T ˇø£ $XÊ«dæøÏ Áø=‘˚ÔMT >±<äT. ìC≤ìøÏ Ç≥Te+{Ï H˚sês√|üD\T Áø°düTÔ ø±\+ qT+&ç e⁄HêïsTT. ˝Ò<ä+fÒ á n+‘·´ø±\+˝À n$ m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. á H˚sês√|üD\T, ndü‘·úÀ<Ûä\T Á|üuÛÑTe⁄ m<äTs=ÿqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq m˝≤ düŒ+~+#ês¡T nH˚ dü‘ê´ìï eTq+ Á>∑Væ≤+∫q|ü⁄Œ&ÉT n<˚ $<Ûä+>± eTq+ >∑÷&Ü düŒ+~+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äT#˚‘· <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À á dü+>∑‘·T\qT <Ûë´q+ #˚<ë›eTT. j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT Á|üy˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT |üø£åyêj·TTe⁄‘√ eT+#·eTT |ü{Ïºj·TTqï ˇø£ìì Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì e#êÃs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ yê] $XÊ«kÕìï #·÷∫ ª˙ bÕ|üeTT\T ø£$å T+|üã&çjT· Tqïeìμ Ä |üøyå£ êj·TTe⁄>∑\ yêì‘√ #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ nø£ÿ&É e⁄qï XÊÁdüT\Ô T ªÇ~>√ Ç‘·&TÉ <˚e<ä÷wüD #˚jT· T#·THêï&ÉTμ nì H˚sês√|üD #˚jT· kÕ>±s¡T. yÓ+≥H˚ Á|üuTÑÛ e⁄ yê] ‘·\+|ü⁄\T Á>∑Væ≤+∫ yê]ì >∑~+∆ ∫ ªbÕ|üeTT\T ø£$å T+#·T≥≈£î uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwü´≈£îe÷s¡TìøÏ n~Ûø±s¡eTT ø£\<äì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qTμ nì #Ó|æŒ yê]ì dü]~<ë›s¡T. <äj·T#˚dæ eT‘· Ô s TT 9:1,8 #·<äe+&ç. eT]jÓTTø£|⁄ü Œ&ÉT <äjT· éTT |ü{qºÏ Á>∑T&çy¶ ê&ÉTqT eT÷>∑yê&ÉTHÓq’ ˇø£&TÉ Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ ‘˚ã&Ü¶&TÉ . Á|üuTÑÛ e⁄ NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

n‘·ì MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ç dü«düú|üs¡#·>± Ä eT÷>∑yê&ÉT e÷≥˝≤&É X¯øÏÔj·TT #·÷|ü⁄qT ø£*–qyê&Éj·÷´&ÉT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É e⁄qïyês¡T ªM&ÉT <äjT· éTT\≈£î n~Û|‹ü jÓTÆ q ãjÓT\®ã÷\T e\qH˚ <äjT· éTT\qT yÓfifl¯ >=≥Tº#T· Hêï&ÉTμ nì H˚sês√|üD #˚j·TkÕ>±s¡T. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì >∑~›+∫ ª<˚e⁄ì Ä‘·à e\q H˚qT <äj·TéTT\qT yÓfi¯fl>=≥Tº#·TqïjÓT&É\ ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì sê»éTT MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãj·TTqï~μ nì #Ó|æŒ yê]ì K+&ç+#ês¡T. <äj·T#˚dæ eT‘·ÔsTT 12:22`27 es¡≈£î #·<äe+&ç. eTs=ø£kÕ] Á|üuTÑÛ e⁄ ˇø£ düe÷»eT+~s¡eTT˝À uÀ~Û+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT |ü<Tä HÓì$T~ dü+e‘·‡sê\qT+&ç q&ÉTeT e+–b˛sTT @ e÷Á‘·eTT #·øÿ£ >± ì\Teã&É˝ìÒ ˇø£ Åd”Ô nø£ÿ&É e⁄+&É&+É Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷∫, ÄyÓT MT<ä #˚‘T· \T+∫ ÄyÓTqT dü«dü|ú ]ü #ês¡T. yÓ+≥H˚ ÄyÓT #·øÿ£ >± ì\Teã&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs∫¡ +~. nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ø±s¡éTT $ÁXÊ+‹ ~qeTTq #˚dqæ +<äTq Ä düe÷»eT+~s¡|⁄ü n~Ûø±], Á|üuTÑÛ e⁄ MT<ä eT+&ç|&ü Ü¶&TÉ . nH˚øe£ T+~ Á|üuTÑÛ e⁄qT m~]+#ês¡T ≈£L&Ü! nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì >∑~›+∫ ªªy˚wü<Ûës¡T˝≤sê, MT˝À Á|ü‹yê&ÉTqT $ÁXÊ+‹ ~qeTTq ‘·eT jÓT<äTH› q’Ó qT >±&ç<Hä q’Ó qT >±&ç jÓTT<äq› T+&ç $|æŒ, ‘√\Tø=ìb˛sTT, ˙fi¯ófl ô|≥TºqT >∑<ë. Ç~>√ |ü<Tä HÓì$T~ @+&É¢ qT+&ç kÕ‘êqT ã+~Û+∫q nÁãVü‰eTT ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq áyÓTqT $ÁXÊ+‹ ~qeT+<äT á ø£≥¢qTì&ç $&ç|æ+|ü<ä>∑<ë?μμ nì #Ó|æŒ yê]ì dü]~<ë›s¡T. <äj·T#˚dæ \÷ø± 13:10,17 #·<äe+&ç. ô|’q eTq+ #·÷dæq eT÷&ÉT dü+<äsê“¤\qT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+∫‘˚, Äj·Tq uÀ<Ûä\qT ø±s¡éTT\qT dü]>± ns¡ú+ #˚dæø=qø£ Äj·TqqT $eT]Ù+∫q yê]ì, H˚sês√|üD #˚dæqyê]ì Äj·T q >∑<ä›+∫, K+&ç+∫ ãT~∆ #Ó|æŒq≥T¢ >∑eTì+#·>∑\eTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ì»$XÊ«dæ>±, Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ q&ÉTdüTÔqï _&É¶\T>± eTqeTT >∑÷&Ü me¬s’‘˚ Äj·Tq uÀ<Ûä\qT, ø±s¡éTT\qT eÁø°ø£]kÕÔs√ n≥Te+{Ï yê]ì >∑~›+#·e\dæq nedüs¡+ m+‘√ e⁄+~. .. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À ..

MTs¡T á |ü‹Á ø£øq£ T kÕŒq‡sY #˚j÷· ´\qT≈£î+≥THêïsê ?

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|‹ü HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´©

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

Ä ~qeTT

ªªÄ ~qeTT düMT|æ+#·T≥ MTs¡T #·÷∫qø=\~ eT] jÓT≈£îÿe>± Ä˝≤>∑T #˚j·TT#·T.... Ä˝À∫+‘·eTTμμ - ôV≤Á; 10:25

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·T dü¨<äØ, ~qeTT\T #Ó&É¶e˙, nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ~qeTT\˝À eTqeTTHêïeT˙ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTT+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷, sT÷ ˝Àø£+ eTqøÏ XÊX¯«‘·+ ø±<ä˙, ˇø±H=ø£~qeTTq Á|üuÛÑTe⁄ eTVü‰ eTVæ≤eT‘√ Äsê“¤≥eTT‘√, y˚˝≤~ <ä÷‘·\‘√ ekÕÔ&Éì, eTq*ï ‘êqTqï #√≥TøÏ (|üs¡˝Àø£ sê»éTTq≈£î) ø=ìb˛‘ê&Éì ìX¯Ã\yÓTÆq yê>±∆Hêìï eTq+ |ü≥Tºø=ì J$düTÔHêïeTT. m<äTs¡T#·÷düTÔHêïeTT ø£<ë! Ä~qeTT, Ä ~qeTT nì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À bÕ‘·Gø=‘·Ô ìã+<Ûäq\˝À Áyêj·Tã&çq Ä ~qeTTqT >∑÷]Ã, eTq dæ<ä∆bÕ≥Tì >∑÷]Ã ø=+‘·ùd|ü⁄ <Ûë´ì+#·T<äeTT. eTqeTT <˚e⁄ì eékÕj·TeTT˝À bÕ\Tbı+<˚ ns¡TΩ\yÓTÆ‘˚ z|æø£>± $\TyÓ’q |òü\eTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥ºe˝…qT. j·÷ø√ãT 5:7`11. eTqeTT <˚e⁄ì eékÕj·TeT˙, <˚e⁄ì Ä\j·TeT˙, <˚e⁄ì Ç\T¢>± sT÷ ˝Àø£+˝ÀH˚ ø£≥ºã&ÉT‘·THêïeT˙ yêø£éTT $e]düTÔqï~. Á|æj·Tk˛<äØ! Ä ~qeTT Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É ~qeTT, <˚e⁄ì rs¡TŒ~qeTT, Ä ~qeTT ø=s¡≈£î e÷eT÷\T>± kÕ<Ûës¡D+>± ø±<äT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ dæ\Te s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ÉT>∑ã&ç, <˚e⁄ì Ä‘·à #˚‘· q&ç|æ+|üã&ÉT‘·÷ eTq bÕ|üeTT\qT+&ç $yÓ÷∫+|üã&ç‹eTH˚ $XÊ«dü+ eTq˝À |üP]Ô>± ñ +&Ü*. $XÊ«dü+˝À dæús¡|ü&Ü\Hêï, eè~∆bı+~+#·Tø=ì X¯ó<äT∆\eTT ø±yê\Hêï, Äj·TT sêø£&É ~qeTT ø=s¡≈£î, sT÷ ˝Àø£+˝À J$dü÷ÔH˚ ‘êeTsê≈£îô|’qTqï ˙{Ï u§≥Tº˝≤, ˙{Ï˝À Á|üj·÷DÏdü÷ÔH˚ ˙{ÏøÏ ‘ê$e«ì Hêe˝≤ J$+#·{≤ìÿ Á|üjT· ‹ï+#·T<äeTT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT˝À bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝ÀH˚ ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘êqT e#·TÃ~qeTTq nì ìs¡ZeT 32:34 yÓ÷ùw‘√ #Óô|ŒqT. Ä ~qeTT jÓTÿê ~qeTTqT $e]dü÷Ô Á|üeø£ÔjÓÆTq jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT˝ÀH˚ 35kÕs¡T¢ $e]+|üã&ç+~. MTø± Á>∑+<∏ä+˝À 4:5nˆˆ\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»*ï @$<Ûä+>±, ˝Àø£+qT+&ç, n|üsê<ÛäeTT\qT+&ç $&ç|+æ ∫, yê] X¯Á‘·Te⁄\qT+&ç s¡ø+åÏ ∫, yê] ø=s¡≈î£ dæ<|∆ä sü ∫¡ q sê»éTTqT >∑÷]Ã #·<eä >∑\eTT. $÷ø± Á>∑+<∏äeTT ÄKs¡T e#·qeTT $÷ø± 7:20 es¡≈£î #·~$‘˚ eTqøÏ m+‘√ dæ<ä∆bÕ≥T, dæús¡$XÊ«düeTT ø£\T>∑T‘·T+~. C…ø£sê´ Á>∑+<∏äeTT˝ÀH˚ jÓTÿê ~qeTT, ø£&Ée] ø±\eTT Ç+ø± 13kÕs¡T¢ Ä~qeTTq nì H=øÏÿ Áyêdæq≥T¢ #·÷&É>∑\eTT. ÄyÓTdüT 8:9. bÕ‘·ìã+<Ûäq˝Àì ∫e] Á>∑+<∏äeTT˝À Á|üeø£ÔjÓÆTq eT˝≤ø° <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|üqT, yê>±∆Hê\qT $&É∫ ‘êqT ìj·T$T+∫q Ä ~qeTTq @ $<Ûä+>± ‘·q Á|ü»*ï XÊ|üeTT‘√, u≤<Ûä‘√ m≥T¢ $&É∫ ô|&ÜÔqì ôd\$#êÃ&√ Ä ìã+<Ûäq*ï, ôV≤#·Ã]ø£*ï #·<äTe>∑\eTT. eT˝≤ø° 1`4 n<Ûë´ˆˆ— 4:1`6 #·~$‘˚ eTqeTT Äj·Tq Ä‘·à ìj·TeTeTT\qT Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ eTq J$‘ê*ï, ≈£î≥T+u≤*ï, dü+|òü÷ìï ~<äT›ø=q>∑\eTT. Çø£ ø=‘·Ô ìã+<Ûäq ˝Àì yêø£éTT\qT ã{Ïº eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü á ˝Àø£+˝À qsêe‘ê]>± 33 1/2 dü+ˆˆ\T eTqTwüß´\ eT<Ûä´ dü+#·]+∫, |üs ¡˝Àø£ sê»éTT düMT|æ+∫j·TTqï~, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT&ç nì ‘·q düTyês¡qÔ T ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· •wüß´\T Ä ~qeTT, Ä |òüT&çj·TqT >∑÷]Ã Á|ü•ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT m+‘√ $es¡+>± eTqTwüß´\T #˚j·TT Á|ü‹ NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

bÕ|üeTTqT ` <ëì qT+&ç $yÓ÷#·qqT >∑÷]Ã ÁX¯eT\~qeTT, b˛>∑T #˚j·Tã&ÉT ~qeTT. eT‘·ÔsTT 24:1`51 nqTø=qì |òüT&çj·T, ‘Ó*j·Tì ~qeTT. yÓT\≈£îe>± ñ+&ç ÁbÕ]ú+#·T&ç. e÷s¡Tÿ 13:1`37 13:1`37˝À C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ &ç, ÁbÕ]ú+#·T&ç, ñ|üe÷qeTT H˚sT¡ Ãø=qT&ç, yÓT\≈£îe>± qT+&ç ÁbÕ]ú+#·T&ç nì düèwæºì, eTq #·T≥÷º »s¡T>∑T#·Tqï dü+|òüT≥q*ï #·<äTe⁄‘·T+fÒ, $+≥T+fÒ, #·÷düTÔ+fÒ Äj·Tq e÷≥\T düTqïsTTHê bı\¢sTTHê ‘·|Œæ b˛˝Ò<ìä eTqeTT Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT. Åø¬ d’ eÔü ⁄\T Áø°dTü Ô HêeTeTTqT Á|üø{£ +Ï #·T#·Tqï ùde≈£î\T, $XÊ«düT\T m+‘√ |òTü Às¡+>± #·+|üã&ÉT#·THêïs¡T. j·TÚeqdüT\ú T X¯Øsπ #·Ã\¤ T HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≈£î+≥Tqïyês¡T, X¯Øsπ #·Ã\¤ øÏ ˝§+>∑ø£ ˙‹>± Áã‘·ø±\qT≈£î+≥Tqïyês¡T, eTTK´+>± eT+∫ eT+∫ $<ë´s¡Ω‘·\T, ñ<√´>±\T ø£*–q Ä&É_&É¶\T, m+<äT≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ \T, Vü≤‘·´\T #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T? m+‘√ ø£w|ºü &ü ,ç $<ë´ãT<äT\∆ T #Ó|Œæ +∫, Çø£ ø=+‘·ø±\eTT˝ÀH˚ yê] ø£cÕº]‘® êìï nqTuÛÑ$kÕÔeTH˚ Äq+<ä+ m+<äT≈£î n–ïøÏ ÄVüQ‘·e⁄‘√+~? u≤>± #·<äTe⁄ø=ì ñ<√´>±\T ˝Òø£, sêø£, #˚|\ü T neTTà‘·÷, {° ø=≥Tº˝À |üì #˚d÷ü Ô Ç≥Tø£\T, e+≥bÕÁ‘·\T yÓ÷dü÷Ô ‘êeTT düTKyÓTs¡T>∑ø,£ ‘·eTqT #·~$+∫, ÄX¯\T ô|≥Tº≈î£ qï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT*ï, ≈£î≥T+u≤*ï düTKô|≥º˝øÒ b£ ˛‘·THêïeTH˚ u≤<Û‘ä √ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘·eT #ÓeT≥ #·Tø£ÿ\ |òü˝≤ìï #Ó&ÉT Ä˝À#·q\‘√, e´düHê\‘√ q•+∫b˛‘·Tqï $<ë´~Û≈î£ ˝…+<äsT¡ ? ∫e]øÏ eT>∑ |æ\*¢ ï ≈£L&Ü q$Tà+∫ q|ü⁄+X¯≈î£ \T>± e÷]Ã yê] dü+bÕ<äq‘√ Áã‘·T≈£î‘·Tqï ø°#·≈£î\T ≈£L&Ü eTqøÏ Á|ü‘·´ø£å+>± ø£ìŒdüTÔHêïs¡T . Çø£ \Tø± düTyês¡Ô˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄ Ä ~qeTTqT >∑÷]Ã, Ä |òüT&çj·TqT >∑÷]Ã n+‘·eTT (nq>± eTVü‰ eTVæ≤eT‘√qT, Äsê“¤≥eTT‘√qT sêHÓ’j·TTqï ‘·q sêø£&É≈£ î) eTT+<äT>± »s¡T>∑T dü+uÛÑyê\ìï{Ï˙ $e]+∫, ∫+‹+|üe<ä›ì, Äj·TH˚ eTq ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü sê\≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·÷, C≤„qeTTqT, düVü‰j·TeTTqT, <ÛÓ’s¡éTTì#·TÃyê&ÉTqì #Ó ô|ŒqT. \÷ø± 21:5`36. nø£kÕà‘·TÔ>±, nqTø=qì |òüT&çj·T˝À ¬s|üŒbÕ≥T˝À e#·TÃ Á|üuÛÑTe⁄qT m<äTs=ÿqT≥≈£î X¯øÏÔ, uÛÑøÏÔ ø±yê\ì eTqeTT yÓT\≈£îe>± j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T&Éì ≈£L&Ü Äj·TH˚ #Óô|ŒqT. ∫e] düTyês¡Ô jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‘êH˚ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑T, >=Á¬s\T b˛e⁄ e÷s¡ZeTT, ì»yÓTÆq Á<ëø£åe*¢, J$+|üCÒj·TT Je»\eTT\ j·T÷≥, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î, ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î #˚s¡TÃ e÷s¡ZeTT. JeeTT, dü‘·éTTHÓ’j·TTHêïqì, ‘·q <ë«sêH˚ ‘·|üŒ eT] me]e\q eTq≈£ î $yÓ÷#·q s¡ø£åD≤ ˝Ò<äì #Ó|æŒ, eTs¡\ e∫Ã ‘êqT+&ÉT #√≥T≈£î (ì‘·´ dü+‘√wü sê»éTTq≈£î) rdüTø=ì yÓfi¯ófl<äTqì Äj·Tq yê>±∆qeTT˝…H√ï eTq J$‘ê\˝À HÓs¡y˚s¡T‘·Tqï$. uÛÑ÷$Tì Nø£{Ï Áø£eTTà#·TqïqT eTq e+{Ï yê]ô|’ Äj·Tq yÓ\T>∑T eTVæ≤eT Á|üø±•+#·T#·÷ Nø£{Ï qT+&ç ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq Á|üuÛÑTe⁄ yÓ\T>∑T‘√ eTq*ï q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. dü‘·´dü«s¡÷|æjÓÆTq |ü]X¯ó<ë∆‘· àqT eTqø£qTÁ>∑Væ≤+∫, Ä ~qeTT düMT|üeTTqH˚... e÷s¡Tÿ 13:29`33`37— 1 <∏Ódü‡ˆˆ 5:1`6 Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝À ‘·q sêø£qT >∑÷]Ã j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ 22:7,12,20— 16:16. ìX¯Ãj·TeTT>± ‘·q sêø£qT Á|üø£{Ï+∫j·TTHêï&ÉT. eTqeTT Ä ~qeTT ø=s¡≈£î, Ä |òüT&çj·T ø=s¡≈£î $XÊ«düeTT‘√, dæús¡+>± j·TT+&ç MT s¡ø£åD¬ø’ <˚e⁄ìøÏ, >=Á¬s|æ\¢≈£î k˛ÔÁ‘·eTT nì #Ó|ü⁄Œ#·Tqïyê] bÕ<ä<Ûä÷[>± j·TT+&ÉT≥ì sT÷ yêø£éTT\T, yê>±∆Hê\T MT≈£î >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïqT. nsTT‘˚ Äj·Tq sêø£&ÉqT >∑÷]Ã 2e ù|‘·Ts¡T 3:1`18 eTq≈£î XÊX¯«‘·eTT, øπ eå TeTTì#·TÃ yê>±∆qeTT\Tqï$. #·<Tä e⁄<äeTT, qeTTà<äeTT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ø=s¡≈£î yÓT\≈£îe>± j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T X¯øÏÔì eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ä |òüT&çj·Tes¡≈£î ø±bÕ&ç q&ç|æ+#·TqT >±ø£. 1 jÓ÷Vü‰qT 3:1`24— Á|üø£≥q 22:20,21 #·<äe+&ç.

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑éTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+ &ç. 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑éTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. õ.XÊýéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øD å£ ≤q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY) Äs√>∑éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î Á bÕ]ú+#·+&ç. 7. eTDÏbÕ˝Ÿ, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑éTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&É¶s√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] ø£+{Ï Ä|üπswüHé ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 10. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Å¬ø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\\¢ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<Tä e⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT, Ä≈£î\ sêeTø£èwü(í Ä]˝Àe) >∑èVü≤ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 18. ø£d÷ü ]Ô >±s¡T (m&ç≥sY >±] ∫qï HêqeTà) Á|uü TÑ Û e⁄ q+<äT ìÁ~+#ês¡T, yê] ã+<ÛTä e⁄\ Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁøe£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·TÃ eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑ﬁ¯yês¡eTT For Details : Rev. Paul John Sung

VISAKHA ALL NIGHT PRAYER (Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday)

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

uesda y) F NOV 17 (T (Tuesda uesday) y) F DEC 8 (Second Tuesda uesday)

$XÊK Ä˝ŸHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY |ü]#ês¡≈£î\T 9989790712 / 9246611198 / 9866869180 / 9866400657.

www.gvmasia.org

Adv /-

j·T<Ûë$~Û>± u…‘Ó¢ùV≤eTT ÁbÕs¡úHê eT+~s¡eTT˝À »s¡T>∑TqT

Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday

:: Á|üX¯ï\T ::

PRAISE THE LORD!

/ HÓôV≤e÷´ G mùdÔs¡T G jÓ÷ãT (65 n<Ûë´ˆˆ\T) /

1) <˚e⁄&TÉ <˚ìì ‘Ó*$ ˝Òì~>± #˚ôdqT ?» : 2) mùdÔs¡T ‘·+Á&ç ù|s¡T ?» : 3) nVü≤ùw«s√wüß düìï~Û˝À qTqï Á|ü<ëÛ qT˝…+‘·eT+~ ? yê] ù|s¡T¢ ? » : 4) HÓôV≤e÷´qT n‘·ì‘√ qTqïyê]ì ùV≤ﬁ¯q #˚dqæ yê¬ses¡T? » : 5) düq“\≥Tº n\T¢&TÉ mes¡T? » : 6) jÓ÷ãT ùdïVæ≤‘·T\ ù|s¡T¢ ? » : 7) <˚e⁄ì eT+~s¡|ü⁄ ùdeø=s¡≈£î m+‘· yÓ+&ç ì#·TÃ≥≈£î j·T÷<äT\T ìs¡ísTT+#·Tø=ì]? »: 8) Vü‰e÷qT ≈£îe÷s¡T˝…+‘·eT+~? ù|s¡T?¢ » : 9) jÓ÷ãT J$+∫q dü+e‘·‡s¡eTT˝…ìï ? » : 10)C≤„q Äj·Tq jÓTT<ä› qTqï$, Äj·Tq≈£î ø£\e⁄. U≤∞\qT |üP]+|ü⁄eTT. » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

________________________________________________________

___________________________________________________________________________ ________________________

_____________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________ ______________________________________

________________________________________

______________________

___________________________________________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`14 düe÷<ÛëqeTT\T ... 1) HÓôV≤e÷´ 10:32,36 2) HÓôV≤e÷´ 7:66 3) HÓôV≤e÷´ 8:5,6 4) HÓôV≤e÷´ 3:14 5) mùdÔs¡T 2:1 6) mùdÔs¡T 10:3 7) mùdÔs¡T 8:9 8) mùdÔs¡T 10:3 9) mùdÔs¡T 1:14 10) HÓôV≤e÷´ 7:2 nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T:Evn. James Reginald (Guntur)

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

/` ùdø£s¡D

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

/` ùdø£s¡D

Disillusioned by Pakistan, its Army and ISI, Afghan President Ashraf Ghani engages India again.

F U.S. intel suggests bomb downed jet F Egypt officials say there's no evidence to support bomb theory

Please PRAY!

/` ùdø£s¡D

F Pakistan and Afghanistan rocked by earthquake – as it happened F A major earthquake has hit Afghanistan, northern Pakistan and parts of India, with reports that more than 180 have been killed.

NOVEMBER | 2015 |qe+ãsY

www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2015 |qe+達sY

www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2015 |qe+達sY