JANUARY | 2015 |
»qe]
1
www.gvmasia.org
JANUARY | 2015 |
»qe]
2
www.gvmasia.org
dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T : leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà. dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ô|Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.
Honorable Editor : P.L.Danamma. Editor : Stephen Pendyala. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. D.T.P : Bro.K.John Babu. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.
$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)
S
n+X¯eTT\T
ù|`J4
1. WARNING - EDITORIAL (Stephen) 2. <˚e⁄ìøÏ m˝≤ Çyê«* (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 3. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 4. OPERATION CHRISTMAS CHILD Celebrations 5. ìqTï ì‘·´eTT q&ç|+æ #·TqT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 6. ^Á Héyê´© øπ s¡˝‡Ÿ eT]j·TT øÁ d Ï àü dt dü+<ä&ç <äèXÊ´\T 7. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 8. ôV≤˝ŸÔ ¬>’&é (ÁbÕD≤+‘·ø£ ªmuÀ˝≤ |ò”esYμ sê≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T) 9. Vü‰´|” q÷´Çj·TsY (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 10.Á^Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 6 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
6 8 9 10 12, 13 14 16 18 19 20 21 22
á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...
å T 15 e »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£\ dü+e‘·‡s¡eTqT ˙ <äj÷· øÏØ≥eTT <Û]ä +|üCdÒ j æ T· THêïe⁄.
- ø°sqÔ¡ 65:11
ByÓq\‘√... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
myéT. lìyêdüsêe⁄, ø£eT˝≤e‹
31-1-2015
MODILI. KOUSHIK PAUL JANUARY | 2015 |
»qe]
3
www.gvmasia.org
WARN
ING
EDITORIAL
Dear Green Valley Welwishers, Greetings in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. Last year we had faced lot of troubles due to "HUD HUD" Cyclone. But my God is Great, because he saved us and kept us safe. Some of them lost there lives, and property (wealth). At the time of this Cyclone we were praying in the church to forgive our city and society. After a while I was thinking about the Cyclone, then God had made me to remember two huge Situations which are the Signs of "Warning". If we see in the Old Testament at the time of "NOAH". We can know about Noah in Gen 6:9. At that time God saw how the earth had become for all the people on earth had corrupted their ways in Gen 6:12, because of the sinful nature of the people God decided to destroy all the earth and people. So God said to Noah to make a big Ark made up of Cyprus wood. After completion of the Ark, God destroyed all the earth with water, and saved the family of Noah and Animals, because of his righteousness and God fearing nature. Next coming to the life of "LOT" the brother of Abraham, he is also a God fearing man. God had told him to leave the city of Sodoma and Gomorrah and run away to save their lives. You can find in Gen 19:13. Because the city is filled with sin and except lot family everyone were under the roof of wickedness and sin and they dont know the difference about mother and wife, sister and niece. God got angry and destroyed the city with fire. The obedient nature of lot saved him from the destruction of his family. Then I thought that the HUD HUD Cyclone is the same WARNING to the city of Visakhapatnam. It intimated the Second coming of 'Jesus Christ', I was scared about it and my ancestors also didn't see this kind of huge wind or cyclone like this. It had came with more than 200 km/hrs. and destroyed the Green city into desert and it also changed the name of Visakhapatnam "City of Destiny" into "City of Sadness". By this huge cyclone we had seen the ancient days without power and water supply and we are so thankful to God for his mercy towards us. By the Grace of God I am going to see the Greenery of Visakhapatnam city. From this I learnt that Our God is a God of Mercy, JANUARY | 2015 |
Âťqe]
4
www.gvmasia.org
and God of Anger. If you see in Psalms 86:5 "Certainly O Lord, you are kind and forgiving, and show great faithfulness to all who cry out to you" But the things of God are marvellous to human eyes. If you see Psalms 145:8 it clearly says, "The Lord is merciful and compassionate; he is patient and demonstrates great loyal love". I thank God that he kept us safe and made us to enter into another New Year to glorify his Name. So, I finally came to conclusion that Human thinking and Human Inventions are wasted in sense in God sight. So, friends please obey Gods commandments and have a friendly life with God. We were trying to help the people affected with cyclone. So please pray for us that God should raise some sponsors. Our church members had lost there houses. Friends and wellwishers please have the God fearing nature like Lot and enter the Noah ark to be saved. And I want all you to change your behaviour in this New Year Yours Editor, and obey God, if you are not yet..! STEPHEN Pendyala
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
eTTK´ ÁbÕs¡úq nedüs¡‘· URGENT PRAYER REQUEST JANUARY | 2015 |
ADDRESS : Rev.
P. B.TUK ARAM
D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org
"...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | 1 ~qe興 29:1.
ª ... ø£≥uº Àe⁄ Ä\j·TeTT eTqTwüß´ìøÏ ø±<äT, <˚e⁄&q’Ó jÓT¨yêπø. >∑qTø£, á |üì ãVüQ >=|üŒ~.μμ dü+|òTü eTTq≈£î kı+‘· Äsê<Ûqä dü\ ú eTT #ê˝≤ #ê˝≤ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. <äjT· #˚dæ bÕÁ]ú+#·+&ç
»qe]
5
www.gvmasia.org
<˚e⁄ìøÏ
` dô e’ THé &˚˙
m˝≤ Çyê«* ?
8523868425
mì$T<√ ø±¢dTü #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ô|<ä› Å¬ød’ eúü Hêj·T≈£îì sTT+{À¢ e⁄+&˚yê&çì. Äj·Tq uÛ≤s¡´ ˇø£ ô|<ä› &Üø£sº .Y nìï s¡ø±\ eTqTwüß´\T @y˚y√ rdüTø=ì Çdü÷+Ô &˚yês¡T. Ä$&É ˇø£kÕ] u≤>± <Ûqä e+‘·T\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø=+#Ó+ eT+<ä*dü÷Ô n+~ ` ªªm+<äTø£+&û Ç˝≤ ‘ÓkÕÔsT¡ , ñqïyêfi¯Sfl ñqïyêfi¯fløπ ‘ÓkÕÔsT¡ , ˝Òìyêfi¯Sfl ñqïyêfi¯fløπ ‘ÓkÕÔsT¡ .μμ eTq Ŭød’ eÔü C≤‹ ˇø£≥T+~ ` á C≤‹øÏ me]ø° @$T Çyê«˝À, m+<äTøÏyê«˝À, m+‘· Çyê«˝À, m|ü⁄Œ&çyê«˝À @$T ‘Ó*j·T ‘·T+>∑ãTÁs¡\T. e÷ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT sπ &çj÷Ó ˝À eTq+ ø√s¡T≈£îqï bÕ≥‘√ bÕ≥T eTq ù|s¡T ≈£L&Ü #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ »Hêìï b˛>∑T#˚dæ Ä ù|s¡T edüTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT yê] eTTU≤˝À¢, eTq eTTU≤˝À¢ yÓ\T>∑T #·÷&Ü*. @<√ ˝Àø±ìï »sTT+#˚dqæ yê&ç˝≤ bò˛E ô|fÒyº êfi¯ófl. BH˚ï Jee⁄&É+ã+ n+{≤s¡T. Äs√E˝À¢ 5 ô|’d\ ü T b˛dtøº ±s¡T¶ |ü+|æ‘˚ |üì »]–b˛j˚T~. á s√E á Je|ü⁄&É+ã+ yÓ\T>∑T eTq eTTU≤˝À¢ Á|üø±•+#ê\+fÒ |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ä {°$˝À y˚wü>±&çøÏ |ü+|æùdÔ. eTq ù|s¡T¢ {°$˝À ÁøÏ+<ä uÛ≤>∑+˝À n˝≤ |ü]>¬ ‘·T‘Ô ÷· b˛‘·T+{≤sTT. ªª#·÷&ÉT, #·÷&ÉT eTq ù|s¡T....μμ ÄVü‰ @$T Äq+<ä+! á &ÉãT“ yÓ÷dü+ #˚d,æ \+#·+ rdüT≈£îì, dü+bÕ~+∫+<Ó‘’ ˚ ˙≈£î ByÓq sê<äT ø£<ë, XÊ|ü+ edüT+Ô ~. ˙e⁄ @ eTqdüT‘√ ÇdüTHÔ êïe⁄, me]øÏ m+<äTøÏdTü HÔ êïe⁄ nqï~ <˚e⁄ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. <˚e⁄&ç ù|s¡T #Ó|Œæ Ç#êÃ+, Ä ‘·sê«‘· @~ @yÓT‘Æ ˚ Hê¬ø+<äT≈£î nì |üìøÏe÷*q |ò˝ æ ≤dü|”ò e÷≥¢&‘É ês¡T. ã÷&ç<˝ ä À b˛dæq |ü˙ïs¡T, |ü+<äT\ eTT+<äT eTT‘ê´\T n+fÒ Ç<˚. Á|ü‹ n+X¯eTTqT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT $eTs¡Ù #˚jT· Tq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq Á|ü‹ ÁøÏjT· qT n~ eT+∫<˚>±ì #Ó&<¶É >˚ ±ì, rs¡TŒ˝ÀìøÏ ‘Ó#T· ÃqT. s¬ ‘’ T· ãC≤s√¢ 1 øπ õ {§y˚T{À\T øπ e\+ 5 s¡÷bÕj·T˝Ò>±ì, ˙eø£ÿ&É ì\ã&ç ˇø√ÿ |ü+&ÉTqT #·T≥÷º Á‹|æŒ Á‹|æŒ @s¡T≈£î+{≤e⁄ ø£<ë? eT] 10000 s¡÷bÕj·T\T m+<äTøÏdTü HÔ êïy√, me]øÏdTü HÔ êïy√, Ä &ÉãT“\T m+<äT≈£î m˝≤ me]ø√dü+ Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïy√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï Ä˝À#·q sê<ë? ˙ ø=&ÉTøÏÿ ˙$∫Ãq 10 s¡÷bÕj·T˝À¢ ˇø£ s¡÷bÕsTT‘√ dæ>s¬∑ {Ÿ ø=Hêï&Éì ‘Ó*dæ Ä kÕj·T+Á‘·+ yê&çøÏ ô|<ä› bÕsƒ+¡ #Ó|Œæ , s¡÷bÕsTT $\Te ‘Ó©ì yÓ<eäÛ düHê´dæ, nì ‹{Ϻ u…\Tº‘√ ø={≤ºe⁄ >∑Ts¡T+Ô <ë? eT] ˙$#˚Ã Ä 100 ˝Òø£ 1000 ˝Òø£ 10,000 s¡÷ˆˆ\‘√ m+‘· e´_Û#ês¡+ #˚dTü HÔ êï&√, m+‘· C≤s¡‘«· + #˚dTü HÔ êï&√, m+‘· eT+<äTø=&ÉT‘·THêï&√, uÛ≤s¡´≈£î m+‘· ã+>±s¡+, eÁC≤\T, Ns¡\T ø=+≥THêï&√, mø£ÿ&É m˝≤+{Ï dü˝ ú ≤\T ø=+≥THêï&√, mìï uÒ+≈£î˝À¢ mìï \ø£\ å T <ë#·T≈£î+≥THêï&√, m˝≤+{Ï _*¶+>¥\T ø£≥Tº≈î£ +≥THêï&√, ã+<ÛTä e\≈£î mìï \ø£\ å T ªª<Ûsä à¡ +μμ #˚dTü HÔ êï&√, $˝≤dü Á|üj÷· D≤\≈£î, ¨≥fi¯fl≈£î mìï \ø£\ å T ˙fi¯fl˝≤ JANUARY | 2015 |
»qe]
6
www.gvmasia.org
Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêï&√... ˙πøyÓTHÆ ê ndü\T Ä˝À#·q e⁄+<ë? m+‘·ø±\+ nsTT‘˚ MT Ä˝À#·Hê düs[¡ e÷s¡<√ n+‘·ø±\eT÷ á yÓ÷dü>±fi¯ófl ìqTï |”\TÃ≈£î‹+{≤s¡T. m+‘· ‘·«s¡>± M˝…‘’ ˚ n+‘· ‘·«s¡>± \ø£\ å T ø√≥T¢ dü+bÕ~+#˚j÷· \qï Ä‘·Ts¡‘‘· √ ìqTï <√#·T≈£î+{≤s¡T. <Ûäqe+‘·T\e«&ÜìøÏ Ä‘·Ts¡|ü&Ésê<äT ‘·|üŒø£ •ø£åqqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. #Ó&ÉT <ä è wæ º > ∑ \ yê&É T Ädæ Ô dü + bÕ<ä q øÏ Ä‘· T s¡ ‘ · |ü&ÉTqT. ‘·q≈£î <ä]Á<ä‘· e#·TÃqì yê&çøÏ ‘Ó©<äT. Hê\Tø£ \ ‘√ |ü ∫ à nã<ëΔ \ T #Ó | æ Œ , n<˚ <˚e⁄&ç∫Ãq es¡eÔ ÷q+ nì Äràj·T+>± #·ìb˛‘·Tqï yê] qT+&ç <√#·T≈£î+≥÷, $XÊ«düT\ qT+&ç yÓ÷dü|⁄ü e÷≥\‘√ dü+bÕ~+#·T ø=ì ªªn~ Á<√Vü≤eTT ø±<äTμμ nì nqT≈£î+{≤s¡T nì nHêï&ÉT kı˝ÀyÓ÷qT. <Ûäqe+‘·T\e«&ÜìøÏ Äù|øÏå+∫, XÀ<Ûäq˝ÀqT, ñ]˝ÀqT, n$y˚ø£ j·TTø£eÔ TT˝…q’ , Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ nH˚ø£ <äTsêX¯\˝ÀqT |ü&,ç qwü+º ˝ÀqT HêX¯q+˝ÀqT eTT+∫ y˚jT· ã&É‘ês¡T. á <ÛHä êù|ø£å nH˚~ düeTdüÔ ø°&TÉ \≈£î eT÷\eTT. ø=+‘·eT+<Ó‘’ ˚ $XÊ«düeTT qT+&ç ‘=\–b˛sTT, ÁuÛwÑ ßü ˝ º b’… ˛sTT, HêHê u≤<Û\ ä ‘√ ‘·eTTàqT ‘êy˚T bı&ÉT#·Tø=ì ` ñ] y˚düTø=ì, Ç+{À¢+∫ bÕ]b˛sTT, ∫es¡≈£î ~≈£îÿ˝Òì #Ûêe⁄ #·kÕÔs¡T. 1 ‹yÓ÷‹ 6:9`10. <Óe’ »qT˝…‘’ ,˚ Á|üuTÑÛ e⁄ #˚‘· |æ\Teã&çq ùde≈£î˝…‘’ ˚ ô|’yê{Ïì $dü]+® ∫, ˙‹, uÛøÑ ,ÔÏ $XÊ«kÕ\qT, Áù|eTqT, zs¡TŒqT, kÕ‹«ø±ìï dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj÷· dü|&ü Ü*! Ç≥Te+{Ï ùde≈£î\T eTq≈£î ø£qã&ÉsT¡ . yês¡T ‹+&ç, ã≥º, Ç\T¢, Äsê<Ûqä dü\ ú + ˝Ò≈î£ +&Ü mH√ï u≤<Û\ ä qTuÛ$Ñ dü÷Ô <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ $XÊ«düyT˚ Ädæ>ú ± Áã‹πøyês¡T Ms¡T. ˇø£y|’Ó ⁄ü @dæ ø±s¡˝ ¢ À ‹]π> ªªùde≈£î\Tμμ eTs√ yÓ|’ ⁄ü Áù|>∑T\T m+&çb˛sTTq ªªùde≈£î\Tμμ ` Bìø£+‘·{øÏ Ï ø±s¡D+ <Óe’ C≤„q+, $#·øD å£ ≤C≤„q+, nedüsê\qT >∑T]Ô+#·>*∑ qZ ‘Ó*$˝Òì $XÊ«düT˝Ò. ≈£î&ç#‘˚ √Ô Ç#˚Ã~ m&É+ #˚‹øÏ ≈£L&Ü ‘Ó©≈£L&É<ìä #Ó|Œæ q j˚TdüTe÷≥\T ˙ #Ó$ø¬ ø£ÿ˝Ò<ë? ˙e⁄ ÇdüTqÔ ï ø±qTø£\T y˚˝≤~ eT+~ ‘Ó*j·÷\ì ø£<÷ä ˙$düTqÔ ï~?
T
JANUARY | 2015 |
»qe]
7
www.gvmasia.org
düTyês¡Ô
yêø˘Xó¯ ~Δ‘√
ªÄyÓTHéμ n+fÒ
ÁbÕs¡qú ‘·|Œü ø£ |ò*ü düT+Ô ~ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY
#ê˝≤
n<Ûë«q+>± Áã‹øÏq ˇø±j·Tq Vü≤sƒê‘·TÔ>± #·ìb˛j·÷&ÉT. n+‘·es¡≈£î n‘·ìï ‹{Ï º q yêfi¯ fl +‘ê #· ] Ã˝À n+‘· ´ ÁøÏ j · T \ ø±s¡´Áø£eT+˝À bı>∑&\ÔÉ ‘√ Äø±XÊì ø¬ ‘˚dÔ Tü HÔ êïs¡T. ne˙ï $+≥Tqï n‘·ì uÛ≤s¡´ ø=&ÉT≈£îqT |æ*∫, ªX¯eù|{Ïø˝£ À ñqï~ MT HêH˚ïHê ø±<ë #·÷dæsêμ nqï<ä≥. >±* e÷≥\+fÒ Çy˚ eT]!. nsTT‘˚ $XÊ«dæ$ <˚e⁄ì e÷≥˝≤¢π> X¯øÏÔ ø£*–q e÷≥\T. <ëM<äT #·Áø£e]Ô düeTdü´˝À¢ |ü&‘ç ,˚ n<˚ n<äqT>± wæMT nH˚yê&ÉT Äj·TqTï ‘Ó>∑ ‘·÷\Hê&Ü&ÉT. nø£ÿ&ÉTqï yês¡T n‘·ìï #·+|üuÀ‘˚ <ëM<äT n&ÉTø¶ =ì, Hê <˚e⁄&ÉT n‘·ì XÊbÕ\qT ByÓq\T>± e÷s¡TÑê&ÉHêï&ÉT. n<˚ »]– ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ <ëM<ä T n‘· T ´qï‘· kÕúsTT¬ø~>±&ÉT. $XÊ«dæ>± <ëM<äT |ü*øÏq e÷≥*ï <˚e⁄&ÉT HÓsy¡ s˚ êÃ&ÉT. ìs√›wü J$‘·+, ìs¡à\ Vü≤è<äjT· +, ìkÕ«s¡ú ùde ø£*–q ì»ùde≈£îìøÏ <˚e⁄&ÉT yêø˘X¯øÏÔìkÕÔ&ÉT. n‘·&|Ó ⁄ü &É÷ ì+&ÉT>±, >∑T+uÛqÑ +>±, Äq+<ä+>± ñ+≥÷ ‘·q yêø˘Xø¯ ‘ ÔÏ √ n+<ä]øÏ Äq+<ëìï |ü+#·T‘ê&ÉT. ÁbÕs¡úq ∫es√¢ eTq+ ªÄyÓTHéμ n+{≤+. n+fÒ ªHê ÁbÕs¡qú dü|\üò eTe⁄qT >±ø£!μ nì ns¡+ú . Ä |ü<ëìï m+‘· yêø˘Xó¯ ~Δ‘√ |ü*øÏ‘˚ ÁbÕs¡qú n+‘· |ò*ü düT+Ô ~. ø±ì yêø˘Xó¯ ~Δ Vü≤è<äjT· X¯ó ~Δ‘√ edüT+Ô ~. n|ü]X¯ó<äTìΔ e÷≥\≈£î X¯øÔÏ ñ +&É<äT dü]ø£<ë n‘·ì XÊbÕ\T ByÓq\T>±, ByÓq\T XÊbÕ\T>± <˚e⁄&TÉ e÷s¡TÑê&ÉT. n+<äTøπ Á|ü»\T ª$TeT*ï ‹&ç‘˚ Äq+~+#·+&ç, n|ü⁄Œ&ÉT JANUARY | 2015 |
»qe]
8
I (HYD)
|üs˝¡ Àø£+˝À MT |ò\ü + n~Ûøe£ Te⁄‘·T+<äμì j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ #ÓbÕŒs¡T (eT‘·sÔ TT 5:11). ‘·q e÷≥‘√ n+‘ê düèwæ+º ∫q <˚e⁄ì |æ\\¢ T>± $XÊ«düT\T ≈£L&Ü Ä yêø˘Xø¯ ìÔÏ ø=+‘· ø£*– ñ+{≤s¡T. nq˙j·T, dü|”Œsê\ ÁbÕD≤\T rdæ+~ ù|‘·Ts¡T yêø˘X¯πøÔ ø£<ë! ìs√›wü J$‘·+, ìs¡à\ Vü≤è<äj·T+, ìkÕ«s¡ú ùde ø£ * –q ì»ùde≈£ î ìøÏ <˚ e ⁄&É T yêø˘X¯øÏÔìkÕÔ&ÉT. n‘·&Ó|ü⁄&É÷ ì+&ÉT>±, >∑T+uÛÑq+>±, Äq+<ä+>± ñ+≥÷ ‘·q yêø˘Xø¯ ‘ÔÏ √ n+<ä]ø° Äq+<ëìï |ü+#·T‘ê&ÉT. nsTT‘˚ ns¡Ω‘· ˝Ò≈î£ Hêï n+<ä\yÓTøÏÿq yê&ÉT J$‘· + ˝À Äq+<ä + ø£ s ¡ y Ó ’ ø£ì|æ+∫qyê]HÓ˝≤¢ X¯|dæ Tü +Ô {≤&ÉT. <˚e⁄ì &ÉãT“, uÛ÷Ñ eTT\T <=+–*dü÷Ô Áã‹πø n˝≤+{Ï yês¡T e<äsT¡ uÀ‘·T˝Ò ‘·|Œü ªyêø˘Xø¯ μÔÏ ø£*–q yês¡T ø±<äT. yês¡T bı>∑&\ÔÉ ≈£L, ‹≥¢≈î£ ≈£L&Ü $\Te ˝Ò<Tä . XÊ|ü H êsêΔ \ ‘ê{≤≈£ î #· | ü ⁄ Œfi¯ ¢ ≈ £ î ì»$XÊ«dæ u…<äs¡&ÉT. m+<äTø£+fÒ yê{Ïì <˚e⁄&ÉT ByÓq\T>± e÷s¡TÑê&ÉT. ø√s¡VQü ≈£ î e÷s¡ T \e⁄‘ês¡ + ≥÷ X¯ | æ + #˚ y ê&˚ ø√s¡VüQ˝≤+{Ï XÊ|üÁ>∑düTΔ&Ó’‘˚ (dü+U≤´ 16:32) n˝≤+{Ï nã<ëΔ\ø√s¡T, ˙{Ï ìj·Te÷\T ˝Òì yê{Ï e÷≥\≈£î X¯øÔÏ ñ +≥T+<ë? me¬ s ’ H ê yê>∑ e #· T Ã, yêø˘#ê‘·Ts¡´+‘√ e÷{≤¢&eÉ #·TÃ. ø±ì n~ ªyêø˘Xø¯ μÔÏ ø±<äT. n~ <˚e⁄&ÉT $XÊ«dæø#Ï Ã˚ n<äT“¤‘· es¡+.
T
kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...
www.gvmasia.org
Dear Friends, I am really happy that we had distubed Gift Boxes to all the Poor and Sunday School Students of Green Valley Ministries by the help of OCC in the presence of Rev. Krupa Rakshna. Please Pray for these Childrens in your prayers. Once again I Thank OCC Donors & Indian Director Dr.Rev.David Raj , Visakha Local Leaders : Rev. Vincent Zechariah, Rev.D.Sudhakar, Rev.V.Kumar Das, Rev.J.C.Albert, Pastor.B.John Sudhakar, Bro.P.Aashis Christian. - God Bless all OCC Team & Donors.
JANUARY | 2015 |
Âťqe]
9
www.gvmasia.org
ìqTï ì‘·´eTT q&ç|+æ #·TqT
<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TT˝…’q $XÊ«düT\≈£î Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À e+<äHê\T. ªªq÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å Tμμ. u≤>∑THêïsê? <˚e⁄&ÉT >∑‘· dü+ˆˆ n+‘ê ‘·q ø£è|ü#‘˚ · ø±bÕ&çq+<äT≈£î <Ûqä ´yê<äeTT\T ‘Ó\TŒ<ë+. nH˚ø£ ñ|üÁ<äyê\T ø£*qZ |üŒ{ÏøìÏ <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤kÕÔ\˝À uÛÁÑ <ä|sü ∫ ¡ Hê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\TZqT >±ø£!. Á|æjT· T˝≤sê! ø=~›ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+. á Áø=‘·Ô dü+ˆˆ˝À <˚e⁄ì yê>±Δq+‘√ ≈£L&çq Äosê«<äeTTqT rdüT≈£î+<ë+. ªªjÓT¨yê ìqTï ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqT, øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡#·TqT. ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ϻq ‘√≥e˝…qT m|ü⁄Œ&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<e ä ⁄.μμ jÓTwüj÷· 58:11. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê!, <˚e⁄ì e÷≥ m|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ìs¡søΔ¡ e£ TT ø±<äT nì >∑eTì+#ê*. ‘·*>¢ s∑ “¡ +¤ ˝À s¡÷|æ+|üã&Éøe£ TTqTù| Äj·Tq ìqTï #·÷dæHê&ÉT. Äj·Tq ìqTï ì‘·´+ q&ç|kæ ÕÔqT n+≥THêï&ÉT. 2014 es¡≈î£ ìqTï b˛wæ+∫q <˚e⁄&ÉT s¡ø+åÏ ∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT á 2015˝À ≈£L&Ü $TeTTà\qT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<Û+ä ˝À nH˚øe£ T+~ uÛ≈Ñ î£ \ Ô qT $XÊ«düT\qT ø±bÕ&ç q&ç|+æ #ê&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T 400 dü+ˆˆ ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X+¯ ˝À u≤ìdü \ T>± ñqï|ü ⁄ Œ&É T yês¡ T <˚ e ⁄ìøÏ yÓTTÁs¡ô|{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT yê]ì C≤„|üø£+ #˚dTü ø=ì yÓ÷ùw‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ìX¯Ãj·TeTT>± H˚ q T ˙≈£ î ‘√&Ó ’ j · T T+<ä T qT. H˚ q T ìqTï |ü+|æ‹qqT≥≈£î Ç~ dü÷#·q. ` ìs¡e Z Tˆˆ 3:12. ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\qT $&ç | æ + ∫ q&ç|æ+#·Tq≥T¢ ˙≈£îqï Á|ü‹ nqqT≈£L\ |ü ] dæ Δ ‘ · T \˝À <˚ e ⁄&É T ìqTï q&ç | æ k ÕÔ & É T . uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT› <Ûs’Ó ´¡ +>± ñ+&É+&ç. øå±eTø±\eTTq : øå±eTeTT n+fÒ ø£sT¡ e⁄. <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î ø£s¡Te⁄ ø£*Zq<ë? ‘·q Á|ü»\≈£î Çã“+<äT\T ekÕÔj·÷? <˚e⁄ì yê>±ΔHê\T #ê˝≤ñHêïsTT ø£<ë? dæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢˝…’Hê ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£*>=qTqT >±ì qqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTyÓj ’ T· T+&É<Tä nì ñ +~ ø£<ë bÕdüsº Y >±s¡T! nì n+{≤s¡T. ì»y˚T! <˚e⁄ì yê>±›q+ eTq ø=s¡øπ . $XÊ«düT\≈£î ‘·+Á&çjTÆÓ q nÁu≤Vü‰eTT J$‘·+˝À ø£sT¡ e⁄ e∫Ã+~ b˛sTT+~. ` Ä~ˆˆ 26:1. ªªÇkÕ‡≈£î Ä <˚X¯eT+<äTqïyê&Ó’ $‘·Ôq+ y˚dæ Ä dü+ˆˆ q÷s¡+‘·\T |òü\eTT bı+<ÓqT. jÓT¨yê, n‘·ìì JANUARY | 2015 |
»qe]
10
www.gvmasia.org
Äos¡«~+#ÓqT >∑qTø£ Ä eTqTwüß´&ÉT >=|üŒyê&ÜjÓTqT. n‘·&ÉT $TøÏÿ* >=|üŒyê&É>∑T es¡≈£î øÁ e £ TÁøe £ TeTT>± n_Ûeè~Δ bı+<äT#·÷ e#ÓÃqTμμ. Ä~ˆˆ 26:12`14. ÇkÕ‡≈£îqT B$+∫q≥T¢>± ìqTï ≈£L&Ü øå±eTø±\eTTq ø±bÕ&ç ˙e⁄ $‹Ôq~ q÷s¡+‘·\T>± Äos¡«~kÕÔ&TÉ . eTqTwüß´&Ü! ˙e⁄ @$T $‘·T‘Ô êy√ <ëìH˚ ø√kÕÔe⁄. <˚e⁄&ÉT yÓøÿÏ ]|üã&É&TÉ eT]Ãb˛e<äT.› @©yÓT˝…≈î£ , qjÓ÷$T J$+∫q ø±\+˝À ø£sT¡ e⁄ e∫Ãq+<äTq u…‘ù¢˚ V≤eTT qT+&ç yÓ÷j·÷ãT <˚XÊìøÏ yÓfi≤fls¡T. ø=+‘·ø±\+ u≤>∑T+~. ‘·sT¡ yê‘· qjÓ÷$T ‘·q≈£îqï<ä+‘· b˛>=≥Tºø=ì ‹]– u…‘ù¢˚ V≤eTT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT qqTï qjÓ÷$T nqe<äT› ªªe÷sêμμ nqeT+≥Tqï~. #ê˝≤eT+~ J$‘ê\˝À >=|üŒø±sê´\T <˚e⁄&ÉT #˚dæq|üŒ{ÏøÏì ìsêX¯˝ÀøÏ yÓfi¯óflb˛‘·T+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT øå±eT(ø£sT¡ e⁄) ø±\+˝À ≈£L&Ü ìqTï $&ç∫ô|≥ºø£ ø±bÕ&É‘ê&ÉT. ˙ jÓTeTTø£\≈£î ã\eTTì#·TÃqT : jÓTeTTπø ã\yÓTqÆ ~ <ëìì Ç+ø± ã\|üsT¡ kÕÔq+≥THêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. düy÷Ó ‡qT >±&ç<j ä TÓ Tø£ÿ |ü∫Ã<äe&É jÓTeTTø£qT ø£qT>=ì #ÓsTT´ #ê∫ |ü≥Tºø=ì <ëì #˚‘· yÓsTT´eT+~ eTqTwüß´\qT #·+ô|qT. Hê´j·÷ˆˆ 15:15. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\ >∑T]+∫ MT‘√ ø=+#Ó+ eTT#·Ã{Ï+#ê\ì nqTø=qT#·THêïqT. nH˚ø£eT+~ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ >∑T]+∫ ªªÇ~ Ä+π>j ¢ T· T\ |ü+&ÉT>∑, Bìì eTqeTT #˚jT· ≈£L&É<ìä n+≥THêïs¡Tμμ. mes¡÷ @~ nqT≈£î+≥Tqï|üŒ{ÏøìÏ <Óe’ ø£yTÓ qÆ e÷≥ MT≈£î #ÓbÕŒ\ì ÁyêdüTÔHêïqT. j˚TdüT |ü⁄{Ïqº ÁøÏdàü dt &çX+¯ ãsY 25e ‘êØKTq »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. Ä ~qeTT qT+&ç 8e s√C…q’ »qe] 1e ‘˚~ \÷ø± 2:21 #·~$qf…‘¢Æ ˚ eT]j·T >∑s“¡ e¤ TTq |ü⁄{Ïqº •X¯óe⁄≈£î 8e ~qeTTq <˚e<ä÷‘·\ #˚‘· ô|≥ºã&çq j˚TdüT nqT ù|s¡T Äj·Tq≈£î ô|{≤ºsT¡ . ù|s¡T ô|{Ïqº ~qeTTqT ã{Ϻ ≈£L&Ü eTqeTT dü+‘√wæ+#·e#·TÃ. Á|üeø£Ô <ë«sê ` m+&çq jÓTeTTø£\‘√ e÷{≤¢&+ç ∫q <˚e⁄&ÉT. jÓTôV≤CÒÿ\T 37 #·<eä +&ç. ˙ Äràj·T dæ‹ú 2014˝À m˝≤ ñqï~? m˝≤ ñq|üŒ{ÏøìÏ á 2015e dü+ˆˆ˝À m+&çq dæ‹ú qT+&ç JeeTT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ì+|ü⁄<ä\‘√ <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT q&ç|+æ #ê\ì ÄX¯ ø£*– ñ Hêï&ÉT. ˙ dæú‹, |ü]dæú‹ e]Δ˝≤¢\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç ˙e⁄ yÓfi¯ófl Á|ü‹ dü\ú eT+<äT ìqTï ø±bÕ&ÉT#·T...μμ Ä~ˆˆ 28:15. j·÷ø√ãTqT q&ç|+æ ∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, eTq\qT, #·<Tä es¡T\qT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . ªªjÓT¨yê ìqTï ì‘·´eTT q&ç|+æ #·TqT, øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æ| Ô sü ∫ ¡ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs# ¡ T· qT.μμ jÓTwüj÷· 58:11. Ç≥T¢ ... <Óy’ êosê«<äeTT\‘√... <Óe’ »qT\T
T
JANUARY | 2015 |
»qe]
11
ô|+&Ü´\. uÛøÑ Ô£ ‘·Tø±sêyéT www.gvmasia.org
^Á Héyê´© ø π s¡˝‡Ÿ
JANUARY | 2015 |
»qe]
12
www.gvmasia.org
ÁøÏdàü dt
JANUARY | 2015 |
»qe]
13
www.gvmasia.org
$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó)¢
s¬ e. &܈ˆ
>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ
#Ó&TÉ ø±\|ü⁄ #˚w\ºü T $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ. ø£*ø±\+, ÄK]ø±\+, áj·TT>∑+ jÓTTø£ÿ ∫e] s√E\qT >∑÷]à Áyêdü÷Ô yê{Ï \ø£Då ≤˝…˝≤ ñ+{≤jÓ÷ #ÓbÕŒ&ÉT uÛøÑ Ô£ bÂ\T. ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>±...μ ∫e] ~Hê\T nbÕj·Tø£se¡ TT>± ñ+≥$. Á|üe÷<ë\ Ä|ü<\ä |ü⁄≥º>± ñ+≥$. eT+∫ ‘·sT¡ >∑T‘·T+~, #Ó&TÉ ô|s¡T>∑T‘·T+~. XÊ+‹ ø°D å dÏ Tü +Ô ~. nXÊ+‹ e]ú\T¢‘T· +~. øπ eå T+ ‘·≈î£ ÿe øå±eT+ m≈£îÿee⁄‘·T+~. m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? nH˚ Á|üX¯ï≈£î »yêãT>± ªm\j·Tq>±μ nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. @\j·Tq>± n+fÒ m+<äTø£q>± ` n+<äT≈£î ø±s¡D≤\T bı+<äT|ü]#ê&ÉT. H˚qT Ä ø±s¡D≤\qT ˝…øÿÏ +#êqT. yê{Ï dü+K´ 19G2>± >∑T]Ô+#êqT. ªª@\j·Tq>± eTqTwüß´\T kÕ«s¡ú Á|æjT· T\T, <ÛäHêù|≈£åî\T, _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡T, nVü≤+ø±s¡T\T, <ä÷wü≈£î\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î n$<Û˚j·TT\T, ø£è‘·»‘„ ˝· ìÒ yês¡T, n|ü$Á‘·T\T, nqTsê>∑sV¡ ≤æ ‘·T\T, n~<˚«wüß\T, n|üyê<ä≈î£ \T, nõ‘˚+Á~j·TT\T, Á≈£Ls¡T\T, dü»q® <˚«wüß\T, Á<√VüQ\T, eT÷s¡T\â T, >∑sê«+<äT\T, <˚e⁄ìø£+fÒ düTU≤qTuÛeÑ eTTqT m≈£îÿe>± Áù|$T+#·Tyês¡T. ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ \∑ yê]e˝Ò ñ+&çjT· T <ëì X¯øìÔÏ ÄÁX¯sTT+#·ìyês¡THÓj ’ T· T+<äTs¡T. Ç{Ïyº ê]øÏ $eTTKT&Éyj ’Ó T· T+&ÉTeTT.μμ 2 ‹yÓ÷‹ 3:2`5 á ø±s¡D≤\T á ÄK] ~Hê\ ª>∑TD≤\Tμ ˝Òø£ \ø£D å ≤\T nì Á>∑V≤æ +#ê*. ny˚eq>±` eTqTwüß´\T ` 1. kÕ«s¡| ÁΔ j æ T· T\T 2. <ÛHä êù|≈£îå \T 3. _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡T 4. nVü≤+ø±s¡T\T 5. <ä÷wü≈î£ \T 6. ‘·*<¢ +ä &Á TÉ \ø£$<Ûj ˚ T· T\T 7. ø£è‘·»‘„ ˝· ìÒ yês¡T 8. n|ü$‘Á T· \T 9. nqTsê>∑sV ¡ ≤æ ‘·T\T 10. n‹<˚«wüß\T 11. n|üyê<ä≈î£ \T 12. nõ‘˚+~Á j·T\T 13. ≈Á L£ s¡T\T 14. dü»q® <˚«wüß\T 15. <Á √VüQ\T 16. eT÷s¡T\â T 17. >∑sê«+<ÛTä \T 18. düTKeTTqT n~Ûøe £ TT>± ùÁ |$T+#·Tyês¡T 19.ô|ø’ Ï uÛøÑ >ÔÏ \∑ yês¡T 20. <=+>∑ >∑Ts¡Te⁄\T 21. <äj÷· ´\ uÀ<Û\ä T á s√E\T nbÕj·T+, Vü‰ìø£s¡+, Á|üe÷<äø£s¡+, ndüÔe´düÔeTT>± m˝≤ e÷sêsTT? ø=+<äs+¡ ≥Tqï≥T¢ s√E\T e÷sêj·÷? eTqTwüß´\T e÷sêsê? eTqdüT\T e÷sêj·÷? ny˚ eTq\qT nbÕj·TeTT˝ÀìøÏ HÓ≥Tº#T· qïyê? ˝Òø£ eTqy˚T ~qeTT\qT Á|üe÷<äøs£ e¡ TT>± e÷s¡TdüTHÔ êïe÷? eTqeTT H˚&TÉ #·÷düTqÔ ï nbÕj·÷\T, HêX¯qeTT\≈£î ø±s¡D+ eTqe÷? s√E˝≤? s√E\T e÷s¡e⁄ yê{Ïì mes¡T e÷s¡Ã˝ÒsT¡ . e÷]+~ eTqTwüß´˝Ò, eTqTwüß´\ eTqdüT˝Ò yê] n\yê≥T\˝À e∫Ãq ªªn‹μμ yê]ì sêqT sêqT ª>∑‹μ ˝Òì yê]ì>± #˚dTü qÔ ï~. n<˚ H˚{Ï Á|ü»\ düeTdü´, Á|üe÷<ä+, ªª@\j·Tq>±μμ nH˚ e÷≥‘√ yÓTT<ä˝…’q ø±s¡D≤\qT ø±düÔ ˝À‘·T>± ˇø£{§ø£{Ï>± |ü]o*<ë›+. ... ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ... e#˚à dü+∫ø£˝À ªªkÕ«s¡|ÁΔ j æ T· T\Tμμ .... JANUARY | 2015 |
»qe]
14
www.gvmasia.org
<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£! Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800
SBI Bank A/c.:
P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor
e÷ ∫s¡THêe÷ :`
Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,
Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JANUARY | 2015 |
»qe]
15
www.gvmasia.org
HEALTH GUIDE 5
Äs√>∑´ <ä]Ùì
bÁ ÕD≤+‘·ø£ ªmuÀ˝≤ |òe ” sYμ sê≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>‘∑ \Ô· T ÄÁ|òøæ ±˝À muÀ˝≤ yê´|æÔ #Ó+<ä≥+ >∑T]+∫ yÓTT‘·+Ô Á|ü|+ü #·+ n+‘ê uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·T+~. n˝≤π> USA, >∑˝ŒŸ ¤ \˝À ≈£L&Ü muÀ˝≤ eTs¡D≤\T ñHêïsTT. á muÀ˝≤ yÓs’ ˝ ¡ Ÿ »«s¡+ e+{Ï~. BìøÏ m≥Te+{Ï {°ø±\T ˝Òe⁄. Bì e\q 90 XÊ‘·+ eTs¡D≤\ sπ ≥T ñqï~. ø±ã{Ϻ Bì >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&É≥+ düVü≤»+. nsTT‘˚ muÀ˝≤ »«s¡+ >∑T]+∫ ø=ìï yêdüÔe \ø£åD≤\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ e\q |ü⁄ø±s¡T¢ eT]j·TT rÁe uÛj Ñ ÷· +<√fi¯q bÕs¡Á<√˝{≤ìøÏ düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~. muÀ˝≤ yÓs’ d¡ t Á|ü<ëÛ q+>± »+‘·Te⁄\˝À ñ+≥T+~. e÷qe⁄&ÉT á yÓs’ d¡ ‘t √ ø±+{≤ø˘º ˝ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT˚ muÀ˝≤ jÓTTø£ÿ yê´|æÔ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. Ç~ 1976 qT+&ç #·]Á‘·˝À nH˚øk£ Õs¡T¢ ø£q|ü&+ç ~. á yÓs’ d¡ t m≈£îÿe>± ÄÁ|òøæ ± ñwüeí T+&É\ n&Ée⁄\˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±˙ Ç~ #ê˝≤ ‘·«s¡>± yê´|æÔ #Ó+<äT‘·T+~. MTs¡T muÀ˝≤ yÓs’ d¡ t \ø£D å ≤\qT ‘Ó*dæø√e{≤ìøÏ eTT+<äT, MTs¡T >±*, ˙s¡T ˝Ò<ë ÄVü‰s¡+ <ë«sê yê´|æÔ #Ó+<ä<ìä ‘Ó\TdüTø√yê*. á yÓs’ ˝ ¡ Ÿ dü+Áø£eTD <ë«sê e÷Á‘·yT˚ yê´|æÔ #Ó+<äT‘·T+~. muÀ˝≤ »«s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ \ø£D å ≤\T #ê˝≤ eT≥Tº≈î£ |òPü ¢ ˝Ò<ë &Ó+>∑÷´ ˝Ò<ë eT˝Ò]j·÷ e+{Ï Ç‘·s¡ »«sê\ e˝Ò¢ ñ+{≤sTT. á »«s¡+˝À e÷Á‘·yT˚ ñ+&˚ ì]›wºü \ø£D å + s¡øÁÔ£ kÕe+ »]– ùV≤eTπsCŸ≈î£ <ë]rdüT+Ô ~. muÀ˝≤ k˛øÏq ˇø£ e´øÏÔ eTT≈£îÿ, ø£fió¯ ,¢ #Óe⁄\T, eT]j·TT bÕj·TTe⁄ es¡≈î£ s¡øÁÔ£ kÕe+ ñ+≥T+~. Ç~ ∫e]øÏ s¡øÁÔ£ kÕe+ e\q eTs¡D≤ìøÏ <ë]rdüT+Ô ~. Çø£ÿ&É MTs¡T ÁbÕs¡+uÛÑ \ø£D å ≤\qT >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ düV‰ü j·T|ü&˚ ø=ìï muÀ˝≤ »«s¡+ \ø£D å ≤\T ñHêïsTT. muÀ˝≤ »«s¡+ jÓTTø£ÿ ôV≤#·Ã]ø£ \ø£D å ≤\T ‘·\H=|æŒ : ‘·\H=|æŒ nH˚~ »«s¡+ jÓTTø£ÿ kÕ<Ûës¡D \ø£D å +>± ñ+~. ø±ã{Ϻ, MT≈£î muÀ˝≤ k˛øÏq~ nì nqTø√e≥+ ø£wüº+. muÀ˝≤ »«s¡+ ñqï e´øÏÔøÏ ôV≤yÓ÷Áπsõø˘ eT]j·TT $|üØ‘·yÓTÆq ‘·\H=|æŒ ñ+{≤sTT. n|ü⁄Œ&ÉT á \ø£åD≤\‘√ muÀ˝≤ »«s¡+ e∫Ã+<äì ìsê›sD ¡ ≈£î sêyê*. n\dü≥ : muÀ˝≤ k˛øÏq|ü⁄Œ&ÉT $|üØ‘·yTÓ qÆ n\dü≥ ñ +≥T+~. dü+Áø£eTD »]–q|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î »«s¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ >=+‘·T eT]j·TT n\dü≥‘√ ≈£L&çq nqTuÛ÷Ñ ‹ ñ+≥T+~. XÊ«düøÁ j Ï T· ˝À düeTdü´\T : XÊ«düÁøÏjT· ˝À düeTdü´\T nH˚~ muÀ˝≤ »«s¡+ jÓTTø£ÿ ì]›wºü \ø£D å +. MT≈£î f…+|üsπ ≥sY ñqï|ü⁄Œ&ÉT, MT≈£î XÊ«dü rdüTø√e&É+˝À Çã“+~ ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT MTπs ‘·ìF #˚dTü ø√yê*. #·* : &Ó+>∑÷´, eT˝Ò]j·÷, muÀ˝≤ »«sê˝À¢ #·*ì ˇø£ kÕ<Ûës¡D \ø£D å +>± #Ó|Œü e#·TÃ. nsTT‘˚, yê]øÏ »«s¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT muÀ˝≤ yÓs’ d¡ t k˛øÏq e´≈£î\ Ô ≈£î #·* m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. u≤&û ô|sTTHé‡ : u≤&û ô|sTTHé‡ nH˚$ »«s¡+ eT]j·TT |òPü ¢ jÓTTø£ÿ ˇø£ kÕ<Ûës¡D \ø£D å +. JANUARY | 2015 |
»qe]
16
www.gvmasia.org
Please visit : www.gvmasia.org
nsTT‘√, muÀ˝≤ »«s¡+˝À u≤&û ô|sTTHé‡ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, MT #·sà¡ + ÁøÏ+<ä s¡ø+Ô£ |üP*+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ eTe⁄‘·T+~. eT\ $düsq®¡ ˝À s¡ø+Ô£ : MT Áù|>∑T\T s¡ødÔ£ øæ +Ô£ ne≥+ e\q MT eT\ $düsq®¡ ˝À s¡ø+Ô£ qT >∑eTì+#·e#·TÃ. n˝≤π> eTVæ≤fi¯\T jÓ÷ì s¡øÁÔ£ kÕyêìï m<äTs=ÿ+{≤s¡T. <ä<s›ä T¡ ¢ s¡ø+Ô£ ‘√ ì+&ç ñ+{≤sTT : MT #·sà¡ + u≤~ÛdTü +Ô ~ eT]j·TT <ä<Tä s› T¡ ¢ ˝ÀøÏ NeTT‘√ ≈£L&çq s¡ø+Ô£ Á|üy•˚ düT+Ô ~. Ç~ #ê˝≤ u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ |ü]dæ‹Δ . ø£fió¯ fl, eTT≈£îÿ eT]j·TT #Óe⁄\ ;¢&+ç >¥ : ‘·sT¡ yê‹ <äX˝ ¯ À¢, muÀ˝≤ e\q ø£fió¯ fl, eTT≈£îÿ eT]j·TT #Óe⁄\ qT+&ç s¡øÁÔ£ kÕe+ »]– ôV≤yÓ÷Áπsõø˘ <ë] rdüT+Ô ~. á \ø£D å ≤\≈£î ∫øÏ‘‡· ˝Ò≈î£ +fÒ 3 qT+∫ 4 yêsê\ ‘·sê«‘· ÇHÓŒø¤ Hå£ é »s¡T>∑T‘·T+~. ∫>∑Tfi¯fl qT+&ç ;¢&+ç >¥ : muÀ˝≤ yÓs’ d¡ t k˛øÏq|ü⁄Œ&ÉT H√{Ï ˝À|ü\ ms¡T|ü⁄ eT]j·TT ∫>∑Tfi¯ófl qT+&ç s¡øÁÔ£ kÕe+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. yê+‘·T\T : $ø±s¡+, yê+‘·T\T eT]j·TT ìs¡©® ø£sD ¡ + muÀ˝≤ »«s¡+ jÓTTø£ÿ kÕ<Ûës¡D \ø£D å ≤\T nì #Ó|Œü e#·TÃ. s√– n‘·qT ˝Ò<ë ÄyÓT m≈£îÿe>± yê+‘·T\T ne⁄‘·T+fÒ m≈£îÿe>± Á<äyê\T Çe«e\dæq nedüs+¡ ñ+~. ôV≤’ »«s¡+ m≈£îÿe s√E\T ñ+fÒ : ôV’≤ »«s¡+ m≈£îÿ\ s√»\T ñ+fÒ Á|üe÷<äøs£ +¡ . MT≈£î ôV’≤ »«s¡+ yês¡+ s√E\ ø£+fÒ m≈£îÿe s√E\T ñ+fÒ muÀ˝≤ |üØø£å #˚sTT+#·Tø√e\dæq nedüs+¡ ñ+~.
T
JANUARY | 2015 |
»qe]
17
www.gvmasia.org
Vü‰´|” q÷´Çj·TsY
|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB
N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.
ø±\+ m+‘· ø£]–b˛sTTHê eTìwæ˝À sπ |ü⁄ nH˚ e÷≥ m|ü⁄Œ&É÷ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|ü⁄‘·T+~. nqTuÛyÑ ê\ bÕsƒê˝Ò ô|≥Tºã&ç>± rdüT≈£îH˚ ìs¡j í ÷· \T $»j·T|ü<+ä∏ ˝À q&ç|kæ ÕÔjT· H˚ $XÊ«kÕìï ªªπs|ü{Ï s√Eμμ ø£*–düT+Ô ~. ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ Ç#˚à Áù|s¡D ≈£L&Ü Ç<˚. kÕ~Û+#ê\H˚ \øå±´\≈£î düŒwüyº TÓ qÆ s¡÷|ü+ Ç∫Ã, Ä#·sD ¡ ≈£î ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ<ä´$T+#˚ ªªs√Eμμ eTs¡|⁄ü sêì s√E>± $T>∑˝≤\+fÒ ìπs•› +#·T≈£îqï e÷sêZìï Ä#·]+#˚ |ü≥Tº<˝ ä Ò Á|ü<ëÛ q+. &çX+¯ ãsY 31. á s√E n+<ä]˝Àq÷ dü]ø=‘·Ô ìs¡j í ÷· \ s¡÷|üø\ £ Œq≈£î Áù|s¡DìdüT+Ô ~. ÄX¯\‘√ eTT+<äT≈£î kÕπ>X¯øìÔÏ ì+|ü⁄‘·T+~. $»j·÷\qT kÕ~Û+#ê\ì ‘·|+æ #˚ yês¡+‘ê Ç˝≤+{Ï ø=ìï s√E\qT yÓT\ Æ Tsêfi¯fl>± uÛ≤$+∫ Á|üD≤[ø£\qT dæ<+Δä #˚dTü ø=+{≤s¡T. yê{Ï neT\T≈£î ∫‘·XÔ ó¯ ~Δ‘√ ø£èwæ #˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+{≤s¡T. Äq+<ä+‘√ >∑&ùç | Ä s√E rdüT≈£îH˚ ìs¡j í ÷· \T nø£ÿ&ç ‘√fÒ Ä–b˛≈£î+&Ü \øå±´ìï #˚sê\+fÒ düs¬ q’ Á|üjT· ‘·ïy˚T düT\TyÓq’ e÷s¡+Z . eTq≈£î ø£*>π Äq+<ä+, ñ‘ê‡Vü≤+, ñ<˚«>∑+, @<ÓH’ ê eTq≈£î n+~q |ò*ü ‘ê\qT ãfÒº ñ +≥T+~. Ä |ò*ü ‘ê\T eTq+ #˚ùd |üqT\qT nqTdü]+#˚ ñ+{≤sTT. Ä |üqT\T #˚jT· &ÜìøÏ eTq+ ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+{≤+. Ä ìs¡j í ÷· \T eTq Ä˝À#·q\ qT+∫ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +{≤sTT. n+fÒ eTq Ä˝À#·q $<Ûëqy˚T eTq+ n+<äT≈£îH˚ |ò*ü ‘ê\qT ìπs•› düT+Ô ~. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡sêìï ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ >± rdüTø=ì $X‚w¢ ùæ dÔ eTq≈£î ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£*–+#˚ ø=ìï ìC≤\T ‘˚\TkÕÔsTT. Ä s√E m<äT{Ïyêfi¯ófl ªªVü‰´|” q÷´Çj·TsYμμ nHêïs¡+fÒ, Ä dü+e‘·‡s¡eT+‘ê eTq≈£î Äq+<ä+>± >∑&Éyê\ì Äø±øÏå+düTÔqïfÒ¢ n+fÒ, eT+∫ |òü*‘ê\T n+<äTø=ì ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&Ü\ì Ä•düTHÔ êïs¡T. eT+∫ |ò*ü ‘ê\T m|ü⁄Œ&ÉT ekÕÔsTT? eT+∫ Ä˝À#·q\T #˚ùdÔH,˚ n+fÒ m<äT{Ï yêfi¯ófl |üs√ø£+å >± eTq*ï Á|üj÷Ó C≤‘·àø£yTÓ qÆ Ä˝À#·q\qT #˚jT· eTì #ÓãT‘·TqïfÒ.¢ dü‘Œ· *¤ ‘ê*#˚Ã Ä˝À#·q\T #˚jT· eTì #ÓãT‘·TqïfÒ¢ n+fÒ Ä ñ‘ê‡Vü≤uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ ø£D å ≤˝À¢ $TÁ‘·T\T ‘Ó*j·TCÒùd dü÷#·q\qT eTq+ eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Á>∑V≤æ +#ê*. J$‘·+˝À ñqï‘·+>± m<ä>±\ì ø√s¡T‘·÷ #Óù|Œ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å qT d”«ø£]dü÷Ô n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± Á|üD≤[ø£ dæ<+Δä #˚dTü ø√yê*. eTTK´+>± Ä‘·àC≤„q uÛ≤eq˝À eTqeT+<äs+¡ , yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ Äs√>∑´+ô|’ <äèwæôº |{≤º*. n+fÒ XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+‘√ bÕ≥T, e÷qdæø£ Äs√>∑´+ ≈£L&Ü Ä˝≤|æ+#˚ rs¡T, ìs¡j í T· + kÕeTs¡´Δ + e+{Ï yê{Ïì e÷qdæø£ Äs√>∑´+ Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùdÔ, uÛÖ‹ø£+>± #˚ùd |üqT\T $wüjT· +˝À ø±yê*‡q X¯øÔÏ kÕeTsêΔ´\T XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ n+~düT+Ô ~. j·TÚe«q+˝À ñqïyês¡T ø=+‘·eT+~ ªªn‹μμ $XÊ«dü+ ø±s¡D+>± Äs√>∑´+ |ü≥¢ n+‘·>± C≤Á>∑‘\ Ô· T rdüTø√ø£b˛e#·TÃ. Äs√>∑´+ $\Ty˚$T{À nHês√>∑´ |ü]D≤e÷\qT nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï yê]øÏ u≤>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. n˝≤ ‘Ó\TdüTø√e*‡q |ü]dæ‹ú sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· rdüTø√e&É+ nedüs+¡ . Ç‘·sT¡ \ düV‰ü j·T+, dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü $»j·T+ JANUARY | 2015 |
»qe]
18
www.gvmasia.org
kÕ~Û+#ê\qTø√e&É+ me]¬øH’ ê kÕ<Û´ä + ø±<äT. n+<äTøπ ‘√{Ïyê]‘√ düeT÷Vü≤ düuTÑÛ ´\‘√ ø£*dæb˛e&É+, yê]‘√ n_ÛÁbÕj·÷\T |ü+#·Tø√e&É+ e÷≥ø±]‘·Hêìï n\es¡#T· ø√e&É+ e+{Ï$ eTq kÕ+|òTæ ø£ JeHêìøÏ ÁbÕD+ b˛kÕÔsTT. eTq $»j·÷ìøÏ dü+|üPs¡yí TÓ qÆ nsêΔìkÕÔsTT. ô|’>± eTq |ü≥¢ Ç‘·sT¡ \T e´ø£+Ô #˚ùd n_ÛÁbÕj·÷\T eTq $<ÛëHê\qT ìj·T+Á‹+#·Tø√e&ÜìøÏ dü÷∫ø£\T>± |üì#˚kÕÔsTT. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑TqT ø=‘·<Ô Hä êìï ì+ù|˝≤ n+<äsT¡ eT\#·Tø√yê* n|ü⁄Œ&˚ ø=‘·Ô ø=‘·Ô $»j·÷\T kÕ<Ûqä düV≤ü »\ø£D å +>± e÷s¡T‘·T+~. 2015 q÷#·q dü+e‘·‡sêìøÏ |ü~ <˚e⁄ì ôV≤#·Ã]ø£\T 1. <˚e⁄&ÉT qs¡T\qT j·T<Ûës¡eΔ +‘·T\T>± |ü⁄{Ï+º #ÓqT. >±ì yês¡T $$<Ûeä TT˝…q’ ‘·+Á‘·eTT\T ø£*Œ+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T. 2. >=|üŒ ◊X¯«s¡´eTT ø£+fÒ, eT+∫ù|s¡TqT, yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\ø£+fÒ <äjT· qT ø√s¡<–ä q$. 3. <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£*–j·TT+&ÉT≥ BsêÈj·TTe⁄≈£î ø±s¡DeTT. 4. <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ø£*–qyê] #·T≥Tº Äj·Tq <ä÷‘· ø±e*j·TT+&ç yê]ì s¡ø+åÏ #·TqT. 5. >∑TDe‹jÓTÆ q uÛ≤s¡´ <=s¡T≈£î≥ ns¡T<äT. n~ eTT‘·´eTT ø£+fÒ neT÷\´yÓTqÆ ~. 6. $kÕÔsy¡ TÓ qÆ e÷≥\˝À <√wüeTT+&Éø£ e÷q<äT. ø±e⁄q ˙ e÷≥\T ø=~›>± qT+&Ée˝…qT. 7. y˚T\T #˚jT· T≥ ˙ #˚‘H· q’Ó |ü⁄Œ&ÉT <ëì bı+<ä<–ä qyê]øÏ #˚jT· ≈£î+&Ü yÓqTø£rj·T≈£îeTT. 8. ;<ä\qT ø£{≤øÏ+å #·Tyê&ÉT <Ûqä T´&ÉT. Ä|ü‘êÿ\eT+<äT <˚e⁄&ÉT yêìì ‘·|Œæ +#·TqT. 9. ~qeTT\T #Ó&$¶É ø£qTø£ MTs¡T nC≤„qT\e˝… ø±ø£ C≤„qT\e˝… q&ÉT#·Tø=qT&ç. 10. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\˝À <˚ìì eTs¡Te≈£î&ç. Wish You a Happy & Successful NEW YEAR 2015
T Á^Hé yê´© e$÷edse¡ ü|TTüÁ‹\T ø£ eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ
: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\ £ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ
| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä
eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`
˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»‘„ ‘· √ MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. JANUARY | 2015 |
»qe]
19
www.gvmasia.org
M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç! 1. dü¨ˆˆ<˚eTT&ÉT u≤ãT s¡øDå£ eT]j·TT e÷s¡TeTqdüT‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äs√>∑´eTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&TÉ ì‘·´eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, Hê>∑eTDÏ, j·T<äq› |üP&ç $eT\eTà, áX¯«s¡sêe⁄ >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 7. dü+|òTü eTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç. 9. dü¨ˆˆ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà, ø£d÷ü ]Ô >±s¡≈¢ î£ dü+|üPs¡í Äs√>∑´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 10. ^Á Héyê´© q÷‘·q eT+~s¡ ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. 11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç. 12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 13. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À s√wüeTT ø£*–q ùde≈£î\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· T≥≈£î Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q ùde≈£î\qT <äjT· #˚jT· eTì ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 4. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì\ yÓy ’ êVæ≤ø£ J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T˝≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ëΔÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 16. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 1 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 18. s¬ eˆˆ Ms¡e*¢ düT+<äsY bÕ˝Ÿ >±s¡T Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+∫].M] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ , _&É\¶ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç. 20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X+¯ ˝À ñqï ø¬Å d ’ e Ôü Ä<Ûë´‹àø£ |ü‹ Á ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·e Ô TT bÁ Õ]ú+#·+&ç.
22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY
T
s¡+&ç!
ÁbÕ]ú+#·+&ç!!
|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!
JANUARY | 2015 |
»qe]
20
www.gvmasia.org
Adv /-
Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fiy ¯ ês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ ªªs√<Ûqä <Û«ä ìμμ ÄHéH{’Ó Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Óe’ »qT\ Ä<Û«ä s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘<· X˚ ,¯ Ä+Á<∏ä sêÅw,ºü $XÊK õ˝≤¢ øπ eå TeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡Hú ê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.
06
PRAISE THE LORD!
á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.
:: Á|üX¯ï\T ::
/
jÓT¨wüße /
1) ø£HêqT˝À ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î kÕ«dü´ú eTT |ü+∫ô|{Ïqº yê¬ses¡T ? » : 2) jÓ÷ùd|ü⁄ |ü⁄Á‘·T\T mø£ÿ&É kÕ«dü´ú eTT bı+~] ? »: 3) ÇÁXÊj˚T©j·TT\T Á|ü‘´· ø£å >∑T&Üs¡eTT HÓøÿ£ &É y˚d]æ ? »: 4) ˝ÒMj·TT\≈£î kÕ«dü´ú yÓTes¡T? »: 5) j·÷»≈£î˝…q’ nVü≤s√qT e+X¯dTü \ Ô |ü≥D º ≤\T mìï ? » : 6) n~ #·÷|ü⁄q≈£î >=|üŒ ã\|”sy¡ƒ T˚ , @~ ? »: 7) jÓT¨wüße me]‘√ düe÷<Ûëq|ü&ç Áã‘·Tø£ ì∫à Á|üe÷DeTT #˚ôdqT? » : 8) jÓ÷sê›qT <ë≥Tq|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\≈£î, j·÷»≈£î\≈£î ìã+<Ûqä eT+<äkÕìøÏ <ä÷s¡yTÓ +‘·? »: 9) jÓT¨wüße mes¡T ? »: 10)Äø±qT #˚dqæ bÕ|üyT˚ $T ? » :
___________________
___________________ ___________________
______________________________________________________ ______________________________ ______________________________
_____________________
_______________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
á ô|’ Á|üXï¯ \≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üøÿ£ qTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·sT¡ yê‘·, á ù||üsT¡ qT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, ^Á Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.
u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`05 düe÷<ÛëqeTT\T ... ~«rjÓ÷|ü<X ˚ ø¯ ±+&ÉeTT 1. (»-]) :: 34:5 5. (»-]) :: 20:2`5 9. (»-]) :: 33:24
2. (»-]) :: 4:6 6. (»-]) :: 23:14 10. (»-]):: 1:33
á eT]ìï |ü‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :
3. (»-]) :: 2:14 4. (»-]) :: 2:4,5 7. (»-]) :: 30:10 8. (»-]) :: 32:11,12
MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!
Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,
` m&ç≥sY
A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org
JANUARY | 2015 |
»qe]
21
www.gvmasia.org
C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T ICC CRICKET WORLD CUP 2015 SCHEDULE
`/ ùdø£sD ¡ `/
JANUARY | 2015 |
»qe]
22
www.gvmasia.org
JANUARY | 2015 |
»qe]
23
www.gvmasia.org
JANUARY | 2015 |
»qe]
24
www.gvmasia.org