Gijé • Carbone
1. Benvenuta a Pandorient tunué
carillon
DELLE SCUOLEPREMIO
GrazieaJéromeperavermiseguitainquest’avventura, aLaurenceperilsuoentusiasmoelasuaprofessionalità, aStéphaneperilsostegnodituttiigiorni, allamiatopinadeicampi,lamiapuffettaeNolachesiriconosceranno!
Carbone
Desideroringraziaretuttalamiafamigliaperilsostegnoel’entusiasmo. Grazieaimieiamicipertuttiipreziosiconsigliepareri!
GrazieatuttalasquadradellaDupuisperl’accoglienzacalorosa einparticolareaLaurence,chenonhamaismessodiessereottimista. EsoprattuttograzieaBénédicteperavermitrascinatoinquestaavventura.
Gijé
Ilcarillon.Volume1.BenvenutaaPandorient
Collana «Prospero’s Books Extra» n. 70 l edizione: febbraio 2025
Sceneggiatura: Carbone
Disegni, colori e copertina: Gijé
Traduzione: Stefano Andrea Cresti
Impaginazione e lettering: Michele Petrucci
Edizione originale
Laboîteàmusique1-BienvenueàPandorient © DUPUIS 2018, by Gijé, Carbone
All rights reserved
Per l’edizione italiana
Copyright © 2025 Tunué S.r.l.
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Turchia
Scansiona il codice QR e lasciati sorprendere!
Gli ultimi volumi della collana «Prospero’s Books Extra»:
69- Milletempeste(n.ed.)
68 - Doomboy(n.ed.)
67 - Ilcadavereeilsofà(n.ed.)
66 - Lacittàdeidragoni
65 - GreenWood.Volume1.LastregaUrania
64 - Ilredormiente
63 - LaspaventosapauradiÉpiphanieFrayeur(n.ed.)
62 - Dirt.Volume2.Skeentopolis
61 - Dirt.Volume1.IfiglidiEdin
60 - Lavaggioasecco
59 - Barbablù
58 - LesorelleGrémillet.Ilcamoscioelacometa
57 - Nowheregirl.AscuolaconiBeatles
56 - Chaplin.IlprincipediHollywood
55 - Beowulf(n.ed.)
io… Però…
Chi è che compie 8 anni, oggi?
Sì, tesoro! È difficile, ma… bisogna continuare a vivere!
Non possiamo festeggiarli… Senza la mamma.
Forza, soffia!
D’accordo! E uno, e due, e tre!
Spero che tu abbia espresso un desiderio!
Sì, vorrei che la mamma tornasse da me…
Ma ho una cosa per te!
Buon compleanno, tesoro!
Una sorpresa! Forza, aprila! Ma è bellissimo!
Lo sai che è impossibile…
Che cos’è?
Apparteneva alla mamma!
Woooow!!!
Nola, abbiamo un’ospite!
Grazie, Veronica!
Gradisci un caffè?
Con piacere!
Ce l’aveva da quando era bambina!
Davvero?
Ciao, Veronica! Entra! Scusate, è tardi! Spero di non disturbare. Chi sarà?
Ciao, Nola! Buon compleanno!
Mi piace il colore! Era il preferito della mamma.
Lo so, pulce.
Hai visto cosa mi ha regalato papà? Era della mamma!
Sì, ascolta!
il caffè è pronto!
Arrivo, Martin… Nola, hai ricevuto un bellissimo regalo!
Come va? Riuscite a tenere duro?
Per forza! Non abbiamo scelta!
È davvero molto bello! E funziona ancora?
L’ascolterei per ore e ore!
Non è possibile! È un sogno?!
Ma cos’è questo affare?
Tutto bene, Nola?
Starò più tranquilla in camera mia.
Sono stanca, vado a letto!
Buona notte, tesoro!
Buona notte, Nola!
impossibile!
allora, vediamo… che storia è questa?!
come vuoi che ti aiuti?!
entra nel carillon! di qua!
“aiuto”?
presto! mia madre sta male! devi aiutarmi!
sì, la chiave! e cosa dovrei fare?
avvicinati!
no, devi fare un giro a destra, due giri a sinistra…
pronta a cosa?
e metti la mano sulla sfera. pronta?
a raggiungerci! passa sulla chiave! la chiaveeee!
la chiave, la chiave! facile a dirsi!
lo vedi, il passaggio?
vedo un buco nero!
ma dove sono finita?!
forse non è stata una buona idea!
sì, sì!
ehiii! da che parte?
di qua! di qua!
ciao, anna! mi chiamo andrea.
cia… ciao!
grazie di essere venuta, anna.
non mi chiamo anna! io sono nola!
anna è… era la mia mamma.
oh, mi dispiace…
ah, sì? eppure…
eppure cosa?! se permetti, lo so come mi chiamo!
non avere paura! vieni!
seguimi! di qua!
non volevo offenderti! ti ho vista in una foto e credevo che…
ma dobbiamo fare in fretta… la mia sta molto male!
ma dove siamo?
ehm…
nel mondo di pandorient!
Per il suo ottavo compleanno, Nola riceve un magnifico regalo: il carillon di sua madre Anna. Che melodia incantevole!
Ma a guardarlo più da vicino, c’è una ragazzina all’interno che gesticola e chiede soccorso. Seguendo le sue istruzioni, Nola rimpicciolisce ed entra nel carillon. Fa così la scoperta di Pandorient, un mondo tanto favoloso quanto pericoloso…
Traduzione di Stefano Andrea Cresti
