Ilteatro degli unicorni
Dana Simpson
Traduzione di Laura Bortoluzzi
Cos’è una migliore amica?
Una responsabilità o un’opportunità?
Va trattata con ammirazione o sufficienza?
Cos’è una migliore amica?
Un dono o una maledizione?
Se la mia migliore amica
ESPLODESSE,
cosa COMPORTEREBBE per la mia vita?
Credevo che alla cosa dell’esplosione avresti reagito.
Oh! Sono desolata.
Ho bisogno di sapere cosa ne pensi! Se la mia opera è valida, magari possiamo rappresentarlo al campo di teatro!
È buono. "Buono" non basta.
Se mi dessi un feedback sarebbe più facile un soliloquio sulla nostra amicizia.
Florence? Tua sorella? Quella che starnutisce ragni?
Mi spiace. È che Florence sarà qui a breve.
Mia sorella
Florence Musetto Tapino, sì.
Oh, è per questo che ci raggiunge.
È da un po’ che non la vedo.
E viene ORA?
Lo sa che stiamo per andare al campo?
Ha sentito parlare della sua erba pregiata e vuole provarla.
Cosa?
Al campo l’erba è più buona del normale?
No, non credo…
Ha solo tre scintille sull’app UnicornRate.
Ammetto di aver gonfiato un po’ la cosa, ma volevo tanto vederla.
Tu sarai impegnata con le attività del campo, quindi io potrò stare con lei.
Direi… di sì?
E poi sono molto curiosa. Ho sentito che Florence--
Ti trovo molto bene.
Anch’io ti trovo bene! Non hai neanche un ragno nel naso.
Ciao, Marigold.
Florence! Ciao!
Ho trovato uno spray nasale magico che scoraggia l’insediamento dei ragni.
Fra un po’ dovremo chiamarti Florence Musetto FORTUNATO.
Forte!
Non vedo l’ora di assaggiare quest’erba squisita di cui mi hai parlato! In realtà…
C’è un altro motivo per cui ho pensato a te.
È un campo di arte DRAMMATICA.
Mi stai dando della melodrammatica? No, no…
Quando eravamo puledre, Florence ha scritto un’opera di cui ero la protagonista!
Per Vaccuumia, intendevo!
Vaccuumia,ReginadelloSpazio.
Mi è sempre piaciuto vedere mia sorella avere successo.
Mentre impennava sul palco, Marigold ERA Vaccuumia.
Sono io! Vaccuumia! Il membro più audace e scintillante della famiglia reale dello spazio!
Capisco. Sto scrivendo--
Ricordi la scena in cui sconfiggevo il Male Galattico con la mia raggiante bellezza?
Il mio piano malefico è quasi completo! E io, il Male Galattico, sarò inarrestabile!
Aspetta a cantare vittoria!
Vaccuumia!
Ammira la mia radiosa bellezza! Gasp! Noooo!
La tua radiosa bellezza mi ha *colpo di tosse* annientato!
Sì. Ho scritto quella parte pensando alla bellissima creatura che l’avrebbe interpretata.
Sì, hai davvero colto la mia bellissima essenza!
YAAAAAGH!
È “ciao” in Suese?
Spero che attecchisca come saluto.
Mi hai scritto nel momento giusto.
Marigold mi sta ignorando.
C’è qui sua sorella e sono tutte pucci pucci.
Ugh. Quelli che fanno pucci pucci sono i PEGGIORI.
Capito. Niente PUCCI
PUCCI nell’opera teatrale che sto scrivendo per il campo.
Dubito ci sia un budget per gli effetti speciali.
Un’opera teatrale? Ci possono essere delle esplosioni?
Non è quello che ti ho chiesto.
Perché?
Devo andare.
Doppio sguardo unicornico. È troppo.
Vi serve aiuto?
Scusate.
Abbiamo notato che non ci prestavi attenzione.
Va tutto bene!
Io e Florence andiamo ad aggiornarci a vicenda. Ci vediamo dopo!
Ok. Ciao.
Speravo tanto che potessi aiutarci con lo spettacolo.
Be’, ho un po’ di tempo libero dopo cena.
Urrà!
Vieni a mangiare con me?
EEHo riscaldato lo Scudo della Noiosità apposta per questo.
mma e Marigold sono dirette al campo di teatro Thespis.
Lì si dovranno dare da fare a scrivere, produrre e recitare in uno spettacolo nuovo di zecca!
Emma si aspetta di divertirsi alla grande con la sua migliore amica unicorno, ma Marigold, con un inaspettato colpo di scena, ha invitato sua sorella Florence Musetto Tapino! Il nuovo graphic novel di Emma e l’unicorno è un frizzante racconto di amicizia e divertimento che ci ricorda come, a volte, una piccola dose di dramma possa rinsaldare i legami veri fra le persone.
Non voglio ragazzini che mi assalgono per la mia meravigliosità.