TM
LA MORTE DELL’ULTIMA FIAMMA DORATA traduzione di Omar Martini
tunué
PROSPERO’S BOOK
il crocevia: sentiero tra la terra e il magico reame di ether.
cosĂŹ meraviglioso.
forse ne sono schiavo.
non posso fare a meno di questo luogo.
ci sono cosĂŹ tanti misteri...
e ogni volta sono un po’ piÚ preparato. sciarpa che serve da filtro per evitare, respirando, contaminazioni magiche.
radio sperimentale terra-ether.
contenitori per raccolta campioni.
scopo del viaggio?
sono glum, il custode del crocevia.
rivela la tua destinazione, amico.
ricerca.
lo sai. è sempre la ricerca. sto delineando i meccanismi del soprannaturale. devi chiederlo ogni volta?
sto creando ordine dal caos.
davvero, glum…
… questa conversazione è avvenuta milleduecento volte. la tua richiesta è approvata. preparati… per favore, glum. ci dev’essere un modo migliore. sigh.
è il mio lavoro, boone.
è il protocollo.
sai dove vado.
capisco le motivazioni... infrazioni temporali dello spazio-tempo e violenza come catalizzatore per feromoni di adrenalina...
è sempre agartha.
ma ci dev’essere un modo migliore. se solo mi ascoltassi…
cosa c’è di meglio di dare un calcio in culo a qualcuno?
agartha.
capitale di ether. perché questa volta le cose saranno un po’ diverse, capo.
sebbene la mia comprensione cresca...
la meraviglia della città rimane inalterata.
glum? che cosa ci fai qui?
da quand’è che viaggi?
bene.
se non custodisci tu il varco…
… chi lo sta facendo?
è accaduto qualcosa di brutto in città. il sindaco mi ha chiesto personalmente di scortarti.
richiedono i tuoi servizi.
i miei servizi? non fornisco servizi, glum.
sono uno scienziato!
sì, sì. la conoscenza è la tua ricompensa e bla bla bla... lo capisco... … lo esige.
ma sta succedendo qualcosa, e il sindaco non chiede il tuo aiuto...
allora guidami, amico color lavanda.
boone!
boone dias!
tipo? come stai?
sì, sì! hai qualcosa per me oggi?
un esemplare rarissimo!
per favore, lo esamini!
sussurri la sua destinazione e le indicherà la giusta direzione.
che cos’è?
è una bussola-insetto, amico mio.
mmm… deve possedere un sistema interno come i piccioni viaggiatori...
affascinante! grazie, tipo. quanto?
… ma anche una comprensione della lingua umana...
nulla, señor dias.
grazie, tipo. magari la prossima volta…
chiedo semplicemente che dia al mio povero volatile un momento del suo tempo per ascoltare una nuova canzone.
significherebbe molto per...
vado di fretta!
lo sai che vorrei restare ad ascoltarlo...
la prossima volta, tipo, te lo prometto!
il faro? è nel centro della città.
rilassati…
… lo scoprirai presto.
cos’è successo, glum?
hai sentito cantare quell’uccello?
se c’è qualcosa che sfida la spiegazione scientifica in questo luogo...
… sono i suoni che provengono da quella bestia. l’ultima volta che l’ho fatto cantare per me sono quasi svenuto.
il faro. quindi…
dove siamo diretti?
la fiamma è la fedele protettrice di ether. impedisce al male di insinuarsi.
pensavo fossi tu il guardiano...
il faro è la dimora della fiamma.
sì... ma il mio lavoro è di spostare le persone verso le loro destinazioni.
tengo fuori i piantagrane più evidenti.
sono più che altro il vice della fiamma...
mentre la fiamma è come lo sceriffo.
arrivati. comunque…
il sindaco ti racconterà il resto della storia.
cerca di non fare lo stupido.
a cosa ti riferisci?
sono uno scienziato!
utilizzo fatti e informazioni.
la tua terra “magica” è esistita per eoni in una volontaria ignoranza.
se la mia ricerca per trovare risposte fa arrabbiare qualcuno, allora così sia. pffff...
grazie al tuo creatore!
glum, grazie a ether! e boone!
boone dias!
mesi fa hai fatto un lavoro davvero meraviglioso risolvendo gli omicidi dell’insetto danzante.
e l’avventura dell’ara che ride? quel caso sembrava davvero insolubile.
roba davvero notevole, quella là.
gli indizi erano tutti lì, sindaco. le soluzioni ai suoi misteri erano fastidiosamente ovvie. il problema è che la sua gente è stupidamente accecata dal velo della “magia” percepita.
e devo avvertirti… la segretezza è di estrema importanza! se in città si venisse a sapere di questo crimine, l’intera ether finirebbe nel caos.
le tue doti deduttive sono impareggiabili.
ah… ahem… sì, è decisamente vero. è per questo che ci affidiamo così tanto alla tua grande esperienza. al tuo occhio per la “scienza”, come lo definisci tu.
da dove comincio? beh, conosci la fiamma. è incaricata della sicurezza. il difensore non solo della mia grande città di agartha, ma di tutta ether. è lo scudo che ci tiene al sicuro dalla malvagità della terra.
è accaduto qualcosa che temo sia troppo grande per i nostri abitanti. qualcosa decisamente irrisolvibile, a quanto sembra.
questa è la dimora della fiamma.
[puff]
è la nostra grande protettrice. la più potente di tutti i guerrieri di ether...
gasp!
questa è la sua stanza segreta.
l’abbiamo trovata chiusa dall’interno. una tragedia si è abbattuta su di me... … ehm… su tutti noi.
vedi?
la fiamma è stata uccisa!
tunuĂŠ
tutta un'altra storia
La Fiamma Dorata difende il regno di Ether: è la più grande di tutte le guerriere, una dea in carne e ossa, una leggenda, lo scudo contro la malvagità proveniente dalla Terra. Ma qualcuno l’ha uccisa, in una stanza chiusa dall’interno, e solo un esploratore interdimensionale dalla mente scientifica, armato di logica e deduzione, può risolvere questo crimine. “Ether è un libro che vorrei aver scritto io, non solo per la storia bizzarra e coinvolgente ma anche per l’incredibile disegno di David Rubín, assolutamente perfetto. Ý Y^[Ò X^aZ ^bbV\^cVgZ jc bVig^bd" nio più armonioso tra sceneggiatura e disegno.”
– John Arcudi
sceneggiatore di AIDP e The Mask “Ether è un mondo magico a cui vorrai credere e che vorrai visitare… Matt Kindt e David Rubín sono la coppia perfetta per questa storia.”
– Fábio Moon Two Brothers
Æ8VgViiZg^ooVo^dcZ YZ^ eZghdcV\\^ ^b" bV\^c^Ò XV Z cVggVo^dcZ bZgVk^\a^dhV# Siete obbligati a prendere Ether.”
– David Aja Hawkeye
“C’è qualcosa di più in questa storia e non vedo l’ora di scoprire che cos’è.”
– Gabriel Bá Daytripper
tunué ISBN 978-88-6790-251-4
9 788867 902514
Euro 16,90