GIORNO DI RIPOSO
testi: Derek Drymon disegni: gregg schigiel colori: rick neilsen
GIORNO PERNICIOSO GIORNO PERNICIOSO
sto spiando spongebob. arriva al lavoro in orario, come sempre.
povero babbeo.
è fin troppo facile eh eh!
spongebob, sei in ritardo!
credo che dovrei licenziarti, ragazzo!
ancora? è il novantatreesimo giorno di fila! e sono uscito per venire al lavoro con otto ore di anticipo!
la supplico, mr. krab, per farmi perdonare mi lasci lavorare di nuovo nel mio giorno di riposo!
… Quanti giorni hai lavorato senza un turno di riposo? novantatré.
lavorare un giorno intero per scusarsi del minuto che hai perso?
Per me non è un buon affare.
Ma tu mi piaci, giovanotto, quindi ok!
chiedo scusa…
che t’importa, zoticone?
6
Sono del dipartimento del lavoro di bikini bottom. è contro la legge che un dipendente lavori novantatré giorni consecutivi.
oggi deve avere il giorno libero.
goditi il tuo giorno di riposo, spongebob!
cos--?
nessuno mi dice come devo gestire i miei affari!
vede? ora non ha motivo di multarmi.
se non gli dà subito un giorno libero le faccio una multa di cento dollari!
non posso prendermi il giorno libero, mr. krab. devo farmi perdonare per il mio ritardo! oops!
7
non preoccuparti, spongebob! goditi il giorno di riposo!
non è giusto verso di lei, mr. krab.
spongebob, devo farti uscire da qui!
ma, mr. krab, glielo devo!
se lui non esce immediatamente da questo ristorante la multo!
no! 8
fuori di qui!
ora chiuderò la porta. eh eh.
No, mr. krab! devo farmi perdonare!
spongebob, no!
deve proprio andarsene!
vai a casa, molesto parassita!
ho un debito troppo enorme, mr. krab!
9
aArgh!
salpa verso altri lidi, ragazzo!
che cos’è?
sul tetto!
ma io devo farmi perdonare, mr. krab!
questo lo terrà fuori di qui. sarà meglio!
krab, se ne deve andare!
è
tip
tip tip tap tap tap tap 10
sparisci!
tip tip
devo lavorare!
no, non è così!
glielo devo! non mi mandi via!
lo zaino…
mr. krab, è chiaro che non vuole concedere al suo impiegato un giorno di riposo… ma… ma… fuori dai piedi!
vattene!
No! 11
quindi deve pagare la multa!
pagherò mai un centesimo di multa!
non
… noOoO! AAAAAhHh! 12
non può multarmi perché lo tengo a lavorare qui se non c’è nessun ristorante in cui lavorare!
glel’ha davvero fatta, mr. krab.
nessuno si deve immischiare negli affari di eugene krab!
puoi dirlo forte, figliolo!
quali affari?
me l’ha fatta, krab…
stavolta l’ha scampata bella.
fine
13
PROVA A IMMAGINARE!
spongebob, ferm0!
mi dispiace, signora puff!
mi dispiace, signora puff!
oh, no! Non passerò mai l'esame della patente di domani!
mi dispiace, signora puff!
ciò significa che l’anno prossimo dovrò venire ancora a scuola guida!
storia disegni colori derek drymon gregg schigiel molly dolben aAaAargh!
sCuola guida 14
signora puff
l’anno prossimo e quello dopo
non passerai mai l’esame di guida?
e quello dopo e quello dopo
deve esserci un modo per insegnarti a ricordare di schiacciare il pedale del freno, girare la chiave, mettere la marcia e premere l’acceleratore! aAargh!
ci vediamo domani, signora puff.
descritto così suona davvero facile… ma è davvero facile, spongebob!
freno, chiave, marcia, acceleratore: sei in grado di ricordarlo, giusto? prova a immaginarlo nella tua mente! immaginare?
15
freno chiave
acceleratore
Marcia
posso immaginarlo…
posso immaginarlo, signora puff! posso immaginarlo!
continua a immaginarlo, spongebob, e supererai di certo l’esame…
signora puff sCuola guida
miao.
guarderò le immagini nella mia testa per tutta la notte!
proprio come… la tv… ronf…
hai ragione, gary, è come la mia tv.
… e io non dovrò mai più guidare con te…
16
freno, chiave, marcia, acceleratore!
freno, chiave, marcia, acceleratore!
freno, chiave, marcia, acceleratore!
17
freno, chiave, marcia, acceleratore…
freno. chiave. marcia. acceleratore.
ehi, è il…
ecco il…
ci deve essere qualcosa di diverso alla tele.
guarda, il…
canale. canale. canale. …
ed
oh,
ratrellare
neve numero marea merluzzo
torta tè vongola splash
18
sgambettare guidare navigare
treno, nave, farcia, commutatore! ameno, grave, lercia, minatore!
baleno, stive, faccia, prestigiatore! ah ah ah ah!
buongiorno, spongebob, ti sei esercitato a “immaginare” il tuo esame di guida?
sì, certo, signora puff… … l’ho immaginato per tutta la notte!
AHAH
AH 19
AHAH AH AH! AH!
AH!
terreno, olive, torcia, alligatore! proprio come mi ha insegnato lei!
COSA? ASPETTA! NON È CORRETTO…
no? ah, giusto. è pianterreno, clave, boccia, nuotatore. avevo immaginato male.
ora ricordo! è norreno, dive, caccia, dottore!
oppure è aerotreno, larve, bonaccia, aviatore!
no, deve essere aborigeno, trave, focaccia, mattatore!
per prima cosa mi dimeno!
no, no! spongebob, ascolta, è freno, chiave, marcia, acceleratore.
ascolta, spongebob! ascolta!
no, no! poi devo… ci sono, signora puff!
20
scattare! aAah!
e l’ultima cosa che mi resta da fare è…
allora, signora puff, sono passato?
e infine derapare!
signora puff?
l’anno prossimo e quello dopo equello dopo e quello dopo
iiii K
fine no!
21
Per secoli si è creduto che le spugne marine fossero piante. In fin dei conti non hanno arti, organi né una testa, e vivono la loro vita attaccate al fondale oceanico, senza muoversi. O almeno così pare…
sbadigl!
urca, sei davvero uno spasso.
Le spugne IN REALTÀ si muovono. All’interno di esse migliaia di minuscoli filamenti ondeggianti, chiamati flagelli, creano una corrente che trascina particelle di cibo nella spugna.
aiuto! sto per essere spugnato!
Poiché consumano cibo e non ne producono, le spugne sono considerate animali. Animali senza cervello né sistema nervoso!
La continua emissione di scarti da parte delle spugne è in grado di produrre un odore immondo. Alcuni granchi tengono spugne puzzolenti sul guscio per scoraggiare i predatori.
argh!
Ci sono più di 5.000 diverse specie di spugne. Vivono a tutte le latitudini e le profondità. In ogni oceano E ANCHE nell’acqua dolce.
andiamo, henry! sono solo altre spugne…
Gli umani usano le spugne, dopo averle fatte essiccare, per lavarsi, come imbottitura e anche per dipingere. Di recente alcuni scienziati, al largo della costa del nord della California, hanno osservato delfini usare spugne naturali come strumenti per dissotterrare il cibo.
fatti un bagno, zozzone! eh, eh! eh ragazzi? è il fondale oceanico. non è da pulire!
22
testi: Chris duffy disegni e colori: nate neal
GRANDE nonna GRANDE nonna
certo che vengo a trovarti, nonna!
davvero vuoi che porti con me un amico?
assolutamente!
la nonna non mi aveva mai chiesto di portare con me un amico! non voglio deluderla! ehi, patrick!
“andato a…” ?! oh, no!
23
testi: David Lewman matite e chine: Jacob Chabot colori: Richard Neilsen
Chi vive in un ananas in fondo al mare? SpongeBob SquarePants! Dai una sbirciatina all’interno della complessa mente di Patrick! Arrampicati sull’albero genealogico di Plankton! Scopri cosa accade quando un famoso critico gastronomico visita il Krusty Krab ! Gag sottomarine a non finire, per intere orate di divertimento! tunué Euro 13,50 9 788867 90639 0 traduzione di Clementina Coppini ILLUSTRAZIONE DI COPERTINA DI SHERM COHEN CON IL CONTRIBUTO DI JACOB CHABOT E GREGG SCHIGIEL COVER COPYRIGHT © 2017 UNITED PLANKTON PICTURES, INC.