PLAYA DE BAIX A MAR PLAGE DE BAIX A MAR
Longitud / Longueur : 800 m Anchura media / Largeur moyenne : 42 m Tipo de arena / Type de sable : fina / fin Calidad del agua / Qualité de l’eau : excelente / excellente Orientación / Orientation : sudeste / sud-est Fondo marino / Fond marin : llano con alguna zona rocosa / plat avec quelques secteurs rocailleux Estación de tren / Gare ferroviaire : 600 m
En el antiguo barrio de pescadores, es una zona de gran potencial y reclamo turístico donde se concentra gran parte de la oferta gastronómica, lúdica y de alojamiento. Antiguamente, las barcas salían a la mar desde este playa. Los pescadores arrastraban las barcas haciéndolas deslizar sobre unas traviesas de madera colocadas en la arena, y tiraban de ellas con un cable. El cable pasaba por las poleas de un motor, conocido como «la máquina», y por un bloque de hormigón situado en el agua. Frente al bloque, en la arena, se puede ver una replica en miniatura de la caseta donde estaba instalada «la máquina».
Face à l’ancien quartier des pêcheurs se trouve un secteur à fort potentiel touristique qui concentre une grande partie de l’offre hôtelière, gastronomique et de loisirs de la ville. Dans le passé, les pêcheurs déplaçaient les barques sur le sable à l’aide de traverses en bois, et ils les tiraient à l’aide d’un câble. Ce câble passait à travers les poulies d’un moteur qui était appelé « la machine », et celle d’un bloc en béton situé dans l’eau. Devant le bloc, sur le sable, se trouve une reconstitution en miniature de la maisonnette dans laquelle était installée « la machine ».
19
