Guía de Vacaciones mayo-octubre 2014

ASÍ DA GUSTO VIAJAR g uía d e vacaci o n e s

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 1

mayo - octubre 2014

13-05-14 16:24

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 2

13-05-14 16:24

SUCURSALES las condes: alcántara 44 local 2 apoquindo 3000 of. 401 y 1401 apoquindo 3650 of. 602 el bosque norte 0430 roger de flor 2950 parque arauco local 150 Vitacura 2711 of. 304 y 305 providencia: pedro de valdivia 0169 piso 2 santa magdalena 75 of. 203 Nueva de Lyon 145 of. 602 santiago centro: agustinas 1039 huérfanos 1160 local 22 Aeropuerto Internacional de Santiago, Terminal Internacional, Pudahuel La Serena Arturo Prat 464

04

fam ilia

20

pare jas

concepción chacabuco 1039 viña del mar av. libertad 1191 corner ripley alto las condes costanera center crillón (agustinas 1035) parque arauco mall del centro mall arauco maipú mall plaza egaña mall plaza tobalaba mall plaza oeste mall plaza vespucio antofagasta (arturo prat 530) concepción (barros arana 1068) la serena (gregorio cordovez 499) marina arauco (viña del mar) calama (balmaceda 3242) talca (ocho oriente 1212) los angeles (valdivia 440) puerto montt (mall paseo costanera del mar)

ÍNDICE

diseño: cochaviajes

co c h a c h i l e condiciones generales: los valores en dólares son equivalentes en moneda nacional y el tipo de cambio utilizado para calcular los valores publicados en pesos es de $ 556 por us$, y $ 790 por euro, vigentes al 15/04/2014. los valores están sujetos a las restricciones de cada clase y/o categoría vigentes al 15/04/2014. espacios sujetos a disponibilidad (12.000 cupos en total), vigentes al 15/04/2014. fotografías publicadas en esta guía son referencia. algunos programas no incluyen pasajes aéreos; y algunos cruceros no incluyen propinas, las cuales deben ser pagadas directamente en destino. las tarifas de asistencia en viaje son válidas para pasajeros de hasta 70 años. los valores deben ser reconfirmados al momento de efectuar la reserva.

3 cuotas sin intereses con tarjetas de crédito bancarias. sólo emisores adheridos. los pagos en cuotas con tarjetas de crédito están sujetos a la aceptación de esta modalidad por parte de las líneas aéreas consideradas en cada programa. esta condición puede variar. consulta al momento de reservar. para pago en 3 cuota sin intereses, consulte en su banco el cae correspondiente.

40 G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 3

c ult ura y e x ót ico 13-05-14 16:24

jamaica es mucho más que reggae y rastafaris. dotada de playas con arenas blancas y mar suave, la isla tiene sol todo el año, montañas nebulosas, una selva tropical exuberante, una cultura muy peculiar, y atractivos para todas las edades. además de las consabidas playas, a unos 4 kilómetros de ocho ríos, por ejemplo, está dunn’s river falls, una serie de pequeñas cascadas ideales para escalar, y rodeadas de frondosa vegetación. también cerca de ocho ríos se encuentra mystic mountain, una especie de parque de entretenciones con un circuito de canopy, un tobogán que cae en una piscina infinita, andariveles para contemplar la selva desde las alturas, y una pista para tirar se en trineo. negril, por su parte, ofrece la famosa seven mile beach, unos once kilómetros de playas tranquilas, ideales para pasar todo el día en el agua. hacia el sur, y regalando una de las mejores puestas de sol del mundo, está el rick’s café, al lado de un acantilado de unos quince metros, desde donde se tira un equipo de clavadi stas. todo un espectáculo.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 4

antes de viajar r ecu er da qu e pa r a v ia ja r a l extr a n jer o con men or es de 18 a ñ os h ay va r ias con dicion es. si el n iñ o v ia ja con a mbos pa dr es, ellos deben p r esen ta r su libr eta de matr imon io o el certifica do de n acimien to del men or , má s la cédu la de iden tida d de este y/ o su pasa p orte (si el pa ís a l qu e v ia ja lo r equ ier e). en caso de men or es qu e v ia ja n con u n o de su s pa dr es, deben p r esen ta r au tor ización n ota r ia l del pa dr e qu e n o v ia ja (o del tu tor lega l, segú n sea el caso), certifica do de n acimien to del n iñ o o libr eta de fa milia , su cédu la de iden tida d y/ o su pasa p orte. si el men or v ia ja con ter cer os, debe p r esen ta r au tor ización n ota r ia l de a mbos pa dr es en tr ip lica do, su cédu la de iden tida d y/ o su pasa p orte.

13-05-14 16:24

Negril, JAMAICA en beaches negril desde :

US$1.299

$722.244 3 cuotas: $240.748 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 7 n o ches - to do in cluido (des ayun o, alm u erzo, c en a y s n ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eos as ) - b uceo co n tan q ue - club in fan t il co n n iñ e r as

5 © BEACH ES RESO RTS

8

días

asist encia en viaj e desde us$35 ($ 1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 13 al 20 de septiembre de 2014, y del 11 al 18 de octubre de 2014.

8

días

Ocho Ríos, JAMAICA en beaches ocho ríos desde :

US$1.130

$628.280 3 cuotas: $209.427 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 7 n o ches - to do in cluido (des ayun o, alm u erzo, c en a y s n ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eos as ) - cl as e de go l f par a n iñ o s - par q ue acuát ico co n 1 1 to b oga n es - club in fan t il co n n iñ e r as - r o n das de go l f il im itadas co n t r asla d o s h ot el/ cam p o de go l f /hot e l asist encia en viaj e desde us$35 ($ 1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 13 al 20 de septiembre de 2014, y del 11 al 18 de octubre de 2014.

7

días

Turcos & Caicos e n b e ac h es t u r ks & ca i co s r es o rt v i l l ag es & s pa desde :

US$1.229

$683.324 3 cuotas: $227.775 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 6 n o ches - to do in cluido (des ayun o, alm u erzo, c en a y s n ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eos as ) - b uceo co n tan q ue - 1 9 r es taur an t es y b ar es - club in fan t il co n n iñ e r as asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 13 al 19 de septiembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 5

13-05-14 16:24

6

Bayahibe, República Dominicana en hotel catalonia gran dominicus d es d e :

US$353

8

días

$196.268 3 cuotas: $65.423 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es en h abitac ión garden view - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; b e bidas alcoh ól icas y gaseosas)

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n l a n : santiago/punta cana/ santiago vía lima desde:

US$899

( $499.844) p o r p e r s o n a . n o i n c luy e tas as (us$113 ($62.828) ni fee de agencia (us$ 108 ( $60 .0 48) p o r p e r s o n a .

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 6 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

Riviera Maya, México e n h ot e l cata lo n i a r i v i e r a m aya d es d e :

US$281

8

días

$156.236 3 cuotas: $52.079 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; b e bidas alcoh ól icas y gaseosas)

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n l a n : santiago/cancún/santiago vía lima

© CATALON IA

desde:

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 6

US$1.079

( $5 99.92 4) p o r p e r s o n a . n o i n c luy e tas as ( us $86 ( $47.81 6) n i f e e d e ag e n c i a ( us $1 0 8 ( $60 .0 48) p o r p e r s o n a .

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 6 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

13-05-14 16:24

7

8

días

CABARETE, República Dominicana e n h ot e l v i va w y n d h a m ta n g e r i n e desde :

US$378

$210.168 3 cuotas: $70.056 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n s up e r i o r - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks ; b eb i das alco hó l icas y gas eo s as ) - club in fan t il asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 6 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

8

días

Playa del Carmen, México e n h ot e l v i va w y n d h a m m aya desde :

US$349

$194.044 3 cuotas: $64.681 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n s up e r i o r - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks ; b eb i das alco hó l icas y gas eo s as ) - club in fan t il asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

COCHA.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 7

13-05-14 16:24

8

Riviera Nayarit, México e n h ot e l i b e r o s ta r p l aya m i ta d es d e :

US$534

8

días

$296.904 3 cuotas: $98.968 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión standard vista t ropical - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; bebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 14 de julio de 2014. validez programa: hasta el 31 de octubre de 2014.

Riviera Maya, méxico e n h ot e l i b e r o s ta r pa r a í s o b e ac h y d e l m a r d es d e :

US$430

8

días

$239.080 3 cuotas: $79.693 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es en h abitac ión standard - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) - c lu b infant il as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). tarifa referencial válida hastal 14 de julio, y del 25 de agosto al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 31 de octubre de 2014. no incluye pasajes aéreos.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 8

13-05-14 16:24

9

8

días

Punta Cana, República Dominicana e n h ot e l b a r c e l ó b ava r o pa l ac e d e lu x e desde :

US$726

$403.656 3 cuotas: $134.552 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 7 n o ches - to do in cluido (des ayun o, al m u erzo, c en a y sn ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eo s as) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de noviembre hasta el 20 de diciemre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

8

días

Punta Cana, República Dominicana en hotel barceló dominican beach desde :

US$354

$196.824 3 cuotas: $65.608 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 7 n o ches - to do in cluido (des ayun o, al m u erzo, c en a y sn ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eo s as) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de noviembre hasta el 20 de diciemre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 9

13-05-14 16:24

10

Playa del Carmen, México en hotel azul fives by karisma d es d e :

US$658

8

días

$365.848 3 cuotas: $121.949 con tarjetas de crédito bancarias

-

trasl ados 7 noc h es en h abitac ión delu x e cesta de fru tas y bot el l a de cava de bienvenida todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - upgrade segú n disponibil idad - early c h ec k in y l at e c h ec k ou t segú n disponibil idad - clu b infant il as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 22 de diciembre de 2014. validez programa: del 1 de julio al 22 de diciembre de 2014.

Cancún, México en hotel azul beach by karisma d es d e :

US$890

8

días

$494.840 3 cuotas: $164.947 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión delu x e - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - upgrade segú n disponibil idad - early c h ec k in y l at e c h ec k ou t segú n disponibil idad - clu b infant il as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 9 de julio de 2014. validez programa: del 21 de agosto al 22 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 10

13-05-14 16:24

© OASIS

11

8

días

Cancún, México e n h ot e l oas i s pa l m desde :

US$318

$176.808 3 cuotas: $58.936 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eo s as ) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 6 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio, y del 16 de agosto al 22 de diciembre de 2014. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014.

8

días

Cancún, México en hotel grand oasis cancún desde :

US$395

$219.620 3 cuotas: $73.207 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n gr and s ta n da r d - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eo s as ) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 6 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio, y del 16 de agosto al 22 de diciembre de 2014. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 11

13-05-14 16:24

12

Playa del Carmen, MÉXICO en sandos caracol eco experience resort d es d e :

US$425

8

días

$236.300 3 cuotas: $78.767 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión est ándar - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - clu b infant il - parqu e ac u át ico as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). tarifa referencial válida del 24 de agosto al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

CANCÚN, MÉXICO

en sandos cancún luxury experience resort d es d e :

US$1.036

8

días

$576.016 3 cuotas: $192.005 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión standard - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; bebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). tarifa referencial válida del 24 de agosto al 31 de octubre de 2014. no incluye pasajes aéreos. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 12

13-05-14 16:24

7

días

CIUDAD DE PANAMÁ Y Playa Blanca, Panamá e n h ot e l es r i u p l a z a pa n a m á y r i u p l aya b l a n ca desde :

US$599

© RIU H OT ELS &RESO RTS

13

$333.044 3 cuotas: $111.015 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 2 n o ches e n ciudad d e pan am á y c uat r o en playa b l an ca - d es ay un o e n ciudad de pan am á - todo incluido en playa blanca (desayuno, almuerzo, cena y snacks, bebidas alcohólicas y gaseosas) asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del del 21 de junio al 24 de agosto de 2014. validez programa: hasta el 23 de diciembre de 2014.

8

días

Punta Cana, República Dominicana en riu naiboa desde :

US$361

$200.716 3 cuotas: $66.905 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo s as ) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 25 de agosto al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 13

13-05-14 16:24

14

Punta Cana, República Dominicana e n t r o p i c a l p r i n c e s s b e a c h r e s o r t & s pa d es d e :

US$259

8

días

$144.004 3 cuotas: $48.001 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión su perior - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - clu b infant il as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014.

Playa del Carmen, México e n g r a n d r i v i e r a p r i n c es s a l l s u i t es & s pa r es o rt

8

días

y e n g r a n d s u n s e t p r i n c es s a l l s u i t es & s pa r es o rt d es d e :

US$466

$259.096 3 cuotas: $86.365 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es en h abitac ión j u nior su it e - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) - c lu b infant il as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 )

por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio de 2014. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 14

13-05-14 16:24

© PALACE RESO RTS

15

8

días

Cozumel, MÉXICO e n coz u m e l pa l ac e d esde :

US$1.242

$690.552 3 cuotas: $230.184 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n jun io r su i t e o c ea n v i ew - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n acks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) - club in fan t il - p r o m o ció n n iñ o s d e has ta 1 2 a ñ o s g r at i s e n t r e jun io y ago s to d e 2 014. asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9. 460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 17 años compartiendo habitación con los padres). tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. no incluye pasajes aéreos. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014. niños pagan sólo el traslado (us$ 40 ($ 22.240) por menor).

8

días

Cancún, MÉXICO e n m o o n pa l ac e d esde :

US$1.195

$664.420 3 cuotas: $221.473 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n acks , b e b idas alco hó l icas y gaseo sas ) - p r o m o ció n n iñ o s d e has ta 1 2 a ñ o s g r at i s e n t r e jun io y ago s to d e 2 014. asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9. 460 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 17 años compartiendo habitación con los padres). tarifa referencial válida del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2014. no incluye pasajes aéreos. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014. niños pagan sólo el traslado (us$ 14 ($ 7.784) por menor).

cocha.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 15

13-05-14 16:24

16

Miami, ESTADOS UNIDOS en hotel fontainebleau d es d e :

US$427

$237.412 3 cuotas: $79.137 con tarjetas de crédito bancarias

- 6 dí as de ar r ie n do de auto in t e r m e d io co n s eg u r o y k i lo m et r a j e i li mi tado (in cluy e s egur o p o r co l is ió n , r ob o y da ñ o s a t er c er o s) - 5 noches

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n l a n : santiago/miami/santiago d esd e:

US$1.159

($644.404) por per so n a . n o i n c lu ye tasas (us$ 90 ($50.040 ) n i f ee de agen c i a (u s$ 108 ($60.048) por per so n a .

as is ten c i a en viaj e desde us$42 ($2 3.35 2 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 menores de hasta 17 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 al 30 de junio de 2014. consulta por otras fechas.

6

días

Miami y Orlando, ESTADOS UNIDOS en hoteles a elección d es d e :

US$743

9

días

$413.108 3 cuotas: $137.703 con tarjetas de crédito bancarias

- 9 días de arriendo de au to com pac to con gps y k ilom et raj e i l im itado - 2 noc h es en m iam i y 6 en orl ando - 5 días de pasaport e m agic you r way h opper ( adm isión a uno o m ás de los c uat ro parqu es t em át icos, por cada día d e t ic k et ; se pu ede cam biar de parqu e en el m ism o día) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 6 5 ( $ 36 .1 4 0 ) por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 9 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 1 de agosto al 10 de septiembre de 2014. validez programa: hasta el 30 de noviembre de 2014.

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS en hotel sheraton new york times square d es d e :

US$560 -

4

días

$311.360 3 cuotas: $103.787 con tarjetas de crédito bancarias

trasl ados 3 noc h es tou r del alto y baj o m anh at tan tou r de com pras en woodbu ry com m ons as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 )

por persona en plan familiar (2 adultos + 2 menores de hasta 17 años compartiendo habitación con los padres). no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 26 de junio al 1 de septiembre de 2014. validez programa: hasta el 1 de septiembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 16

13-05-14 16:24

© JAH UEL H OT EL&SPA

17

3

días

SAN FELIPE, CHILE e n t e r m as d e ja h u e l h ot e l & s pa desde :

$225.450

3 cuotas: $75.150 con tarjetas de crédito bancarias

- 2 n o ches - p e n s ió n co m p l e ta - t r ago o jugo d e b ie n v e n ida - p is cin a t e r m al e xt e r io r y acc eso a l spa (jacuz z i, s aun a, e tc) - tal l e r es de p o rt ivo s asist encia en viaj e desde us$45 ($25 .0 20 ) por persona en habitación doble. tarifa referencial válida hasta el 25 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 17

13-05-14 16:24

18

San Pedro de Atacama, CHILE en hotel cumbres san pedro de atacama

4

días

d es d e :

$317.700 -

3 cuotas: $105.900 con tarjetas de crédito bancarias

3 noc h es d esay u no bu ffet a l m u erzo o c ena su gerenc ia del c h ef por noc h e por per sona 1 exc u r sión de m edio día por per sona por estadía acc eso al spa as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 45 ( $ 2 5 .0 2 0 )

por persona en habitación doble. un niño de hasta 12 años gratis compartiendo cama con sus padres (no incluye almuerzo o cena). cama adicional niño (hasta 10 años) desde $173.625. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014. no rige para vacaciones de invierno, fiestas patrias ni fin de semana del 15 de agosto de 2014.

PUERTO VARAS, chile e n h ot e l c u m b r es p u e rto va r as

4

días

d es d e :

$213.100

-

3 cuotas: $71.033 con tarjetas de crédito bancarias

3 noc h es d esay u no bu ffet 1 exc u r sión a peu l l a acc eso al spa as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 45 ( $ 2 5 .0 2 0 )

por persona en habitación doble. un niño de hasta 12 años gratis compartiendo cama con sus padres, cama adicional niño (hasta 10 años) desde $144.050. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014. no rige para vacaciones de invierno, fiestas patrias ni fin de semana del 15 de agosto de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 18

13-05-14 16:24

RECORRE CHILE EN AUTO 3

días

19

e n a r i c a , c a l a m a ( s a n p e d r o d e atac a m a ) , l a s e r e n a , t e m u co, va l d i v i a , p u e r to m o n t t y p u n ta a r e n a s ( e n au to c at e g o r í a b 1 g o l , h y u n day acc e n t, k i a r í o o s i m i l a r ) desde :

$93.150

3 cuotas: $31.050 con tarjetas de crédito bancarias

en calama (san pedro de atacama) y punta arenas (en camioneta categoría 4x2 i3 mitsubishi l200, chevrolet dmax o similar) desde :

$172.065

3 cuotas: $57.355 con tarjetas de crédito bancarias

to d o s es to s p r o gr am as in cluy en : - 3 d ías d e ar r ie n do de auto cat eg o r í a b 1 o de cam io n e ta 4 x2 (s egún dest i n o ) - kilo m e t r aje l ib r e - s egur o cdw - im p ues to s - car go s d e ae r o p ue rto (r e t ir o y en t r ega e n e l ae r o p ue rto co r r es p o n d ien t e)

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 19

13-05-14 16:24

más allá de las playas en las que suelen ubicar se, los hoteles y resorts con todo incluido son los favoritos de las parejas por lo mismo: al tener todo incluido, sólo deben ocupar se de descansar.

antes de viajar

y de disfrutar de una buena gastronomía. hace ya un par de años que las autoridades del estado mexicano de quintana roo, por ejemplo, realizan acciones para que el caribe mexicano se convierta en capital mundial gourmet. hace tres años que en marzo se realiza el cancún-rivera maya wine & food festival. y no hay guía gastronómica local que no destaque que de los 50 chefs más reconocidos del país, quince de ellos viven en ese estado.

n o son p ocos los h oteles qu e, ya sea a l momen to de h acer la r eserva o u n a v e z en el destin o, exigen certifica do de matr imon io a las pa r ejas qu e está n de lu n a de miel. esto, pa r a qu e ellas acceda n a div er sos ben eficios y r ega los. ta mbién a lgu n os h oteles coloca n u n límite má ximo en tr e la fech a del matr imon io y la del v ia je pa r a h acer v á lidos los ben eficios pa r a lu n a mieler os. esa fech a es r elativa , p u es h ay h oteles qu e r esp eta n los ben eficios h asta 3 0 días desp u és del matr imon io, y otr os qu e lo h acen h asta 6 meses desp u és del matr imon io.

eso sí, conviene tener presente que en muchos de los restaurantes de especialidades de los hoteles exigen hacer reserva y reemplazar shorts y sandalias por una tenida más decorosa. ¡vale la pena!

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 20

13-05-14 16:24

21

4

días

San Pedro de Atacama, CHILE e n h o t e l a lt o a t a c a m a desde :

$777.200

3 cuotas: $259.067 con tarjetas de crédito bancarias

-

t r as l ado s 3 n o ches des ayun o s , al m ue rzo s y ce n as co n m en ú d e 3 t i em po s t r as l ado s il im itado s d e l hot el h ac i a el pu eb lo d e s a n ped r o 1 m as aje d e r e l ajació n de 3 0 m i n u to s pa r a ca da pas a j er o d ur an t e l a es tad ía - 1 es p um an t e e n l a hab itació n pa r a el d í a d e llega da - e xcur s io n es d iar ias - us o il im itad o d e b icicl e tas - b ar ab ie rto has ta l as 2 3 :0 0 h r s . asist encia en viaj e desde us$45 ($25 .0 20 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 21

13-05-14 16:25

pucón, chile e n h ot e l v i l l a r r i ca pa r k l a k e 22

3

días

d es d e :

$123.500 -

3 cuotas: $41.167 con tarjetas de crédito bancarias

2 noc h es d esay u no bu ffet 1 al m u erzo o c ena ( m enú ) por per sona du rant e l a estadía espu m ant e de bienvenida acc eso a spa aquariu s estac ionam iento as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 5 ( $ 2 5 .0 2 0 )

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

punta de lobos, chile en hotel alaia

3

días

d es d e :

c m a rti n e dwa r ds / s e r n atu r

$112.000 -

3 cuotas: $37.333 con tarjetas de crédito bancarias

2 noc h es d esay u no bu ffet 1 c l ase de su rf gru pal diaria ( inc lu y e equ ipo com pl eto) uso de pisc ina estac ionam iento as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 5 ( $ 2 5 .0 2 0 )

por persona en habitación doble. tarifa referencial válida hasta el 12 de octubre de 2014.

la serena, chile en hotel a elección d es d e :

$58.650

3 cuotas: $19.550 con tarjetas de crédito bancarias

- 2 noches - desayuno b uf f e t - uso i li mi ta do de l as d e p e n d e n cias d e l hot el as is ten c i a en viaj e desde us$45 ($2 5.02 0) por persona en habitación doble. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

3

días

torres del paine y colonia de pingüinos rey en tierra del fuego, chile

5

días

en hoteles australis d es d e :

$540.000

3 cuotas: $180.000 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 2 noc h es en h ot el costau st ral is, pu erto natal es, y dos noc h es en h ot el cabo de h ornos, pu nta arenas - d esay u no diario - e xc u r sión de día com pl eto a t ierra del fu ego para v isitar l a colonia de pingü inos rey - e xc u r sión a torres del paine as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 5 ( $ 2 5 .0 2 0 ) por persona en habitación doble. tarifa referencial válida hasta el 1 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 22

13-05-14 16:25

4

días

Buenos Aires, Argentina en hotel a elección desde :

US$210 -

$116.760 3 cuotas: $38.920 con tarjetas de crédito bancarias

t r as l ado s 3 n o ches des ayun o fiesta gaucha en estancia santa susana, con almuerzo y bebidas v is ita a l a ciudad v is ita a cas a de cue r o e n t r ada al cas in o de p ue rto m a d er o co n u n co n su m o

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n l a n : santiago/buenos aires/santiago desde:

Us$149

($82.8 4 4 ) po r per so n a . n o i n c lu ye tasas (us$ 94 ($ 52.26 4 ) n i f ee de agen c i a (u s$ 5 6 ($31.136 ) po r per so n a .

asist encia en viaj e desde us$2 3 ($1 2.778) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio de 2014.

8

días

Quito e Islas Galápagos, ECUADOR en hoteles seleccionados d es d e :

US$1.488

23

$827.328 3 cuotas: $275.776 con tarjetas de crédito bancarias

-

t rasl ados 4 noc h es en qu ito, con desay u no visita a l a c iu dad, a l a m itad del m u ndo y exc u r sión a otavalo c ena de lu j o en el c ent ro h ist órico de qu ito t rasl ado aeropu erto balt ra / h ot el en pu erto ayora / aeropu erto balt ra 3 noc h es en pu erto ayora ( isl a santa c ru z) , con desay u no visitas a l a part e alta de l a isl a santa c ru z, a l a estac ión c ient ífica c h arl es darwin y a u na finca de café - exc u r sión y tou r en yat e en bah ía tort u ga - 1 exc u r sión de día com pl eto en yat e a u na de l as isl as bartolom é, seym ou r, pl azas, floreana o sim il ares, con al m u erzo inc lu ido as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 27 ( $ 1 5 .01 2 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales ni locales, impuestos del parque nacional galápagos, ni tarjeta de tránsito. tarifa referencial válida hasta el 30 de noviembre de 2014. salidas los lunes, jueves, viernes y domingos desde quito.

8

días

Guarajuba Y Morro De Sao Paulo, Brasil en hotel vila galé mares y posada boutique solar das artes desde :

US$926

$514.856 3 cuotas: $171.619 con tarjetas de crédito bancarias

- traslados - 3 noches en guarajuba, tres en morro de sao paulo, y una en salvador de bahía - todo incluido en guarajuba (desayuno, almuerzo, - cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) - desayuno en morro de sao paulo y en salvador de bahía - traslado morro de sao paulo/salvador de bahía asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de noviembre de 2014.

8

días

Isla Margarita, Venezuela en hotel a elección desde :

US$406 -

$225.736 3 cuotas: $75.245 con tarjetas de crédito bancarias

pas aje aé r eo car acas /is l a m a r ga r i ta / ca r acas t r as l ad o s 7 n o ches to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 )

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales. tarifa referencial válida hasta el 15 de julio de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 23

COCHA.com

13-05-14 16:25

24

5

días

Cartagena de Indias, COLOMBIA En hotel boutique a elección desde :

US$436

$242.416 3 cuotas: $80.805 con tarjetas de crédito bancarias

· t r as l ad o s · 4 n o ches · d es ay un o b uf f e t asist encia en viaj e desde us$2 3 ($1 2 .788) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 19 de diciembre de 2014.

6

días

San Andrés, COLOMBIA E n h ot e l Roya l D eca m e r o n a e l ecc i ó n desde :

US$469

$260.764 3 cuotas: $86.921 con tarjetas de crédito bancarias

· t r as l ad o s · 5 n o ches · to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks ; b e b idas alco hó l icas y gas eo s as) asist encia en viaj e desde us$27 ($1 5 .01 2) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 10 de julio, del 4 de agosto al 12 septiembre, y del 21 de septiembre al 25 de diciembre de 2014.

L ib erta

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 24

y O rd e n

13-05-14 16:25

25

8

días

La Habana y Varadero, CUBA en hoteles iberostar parque central e iberostar varadero desde :

US$768 -

$427.008 3 cuotas: $142.336 con tarjetas de crédito bancarias

t r as l ad o s 2 n o ches e n l a hab an a y 5 e n va r a d er o d es ay un o e n l a hab an a to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n acks , asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 )

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 11 de julio de 2014. validez programa: hasta el 31 de octubre de 2014.

8

días

La Habana y Cayo Ensenachos, CUBA en hoteles iberostar parque central e iberostar ensenachos desde :

US$994

$552.664 3 cuotas: $184.221 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 2 n o ches e n l a hab an a (p r e y po st cayo s) y 5 e n cayo e n s e n acho s - d es ay un o e n l a hab an a - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n acks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) en cayo e n s e n acho s - pas aje aé r eo l a hab an a/ cayo en s en ac h o s / l a hab an a asist encia en viaj e desde us$35 ($1 9.460 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales. tarifa referencial válida hasta el 14 de julio de 2014. validez programa: hasta el 31 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 25

13-05-14 16:25

26

Playa del Carmen, México e n h ot e l pa r a d i s u s l a p e r l a d es d e :

US$1.917

8

días

$1.065.852 3 cuotas: $355.284 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - us$ 1 .500 resort c redit por h abitac ión as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 24 de agosto al 20 de diciembre de 2014. validez programa: hasta el 22 de diciembre de 2014. Hotel exclusivo para mayores de 18 años.

Punta Cana, República Dominicana

8

días

e n h ot e l pa r a d i s u s pa l m a r e a l d es d e :

US$2.123

$1.180.388 3 cuotas: $393.463 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) - acc eso al cocotal gol f & cou nt ry c lu b - u s$ 1 .500 resort c redit por h abitac ión

©paradi s u s

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 )

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 26

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 23 de agosto al 22 de diciembre de 2014. Validez programa: hasta el 2 de enero de 2015.

13-05-14 16:25

27

3

días

PUERTO VARAS, CHILE en hotel patagónico desde :

$108.000

3 cuotas: $36.000 con tarjetas de crédito bancarias

- 2 n o ches - d es ay un o b uf f e t - t r ago de b ie n v e n ida - 1 ce n a “ s uge r e n cia de l che f ” po r per s o n a dur an t e l a es tadía - acces o a s pa k al ül asist encia en viaj e desde us$45 ($ 25 .0 20 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos.

Tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 27

13-05-14 16:25

28

Los Cabos, méxico e n s ec r e t s p u e rto lo s ca b o s g o l f & s pa r es o rt d es d e :

US$1.381

7

días

$767.836 3 cuotas: $255.945 con tarjetas de crédito bancarias

- t r asl ados - 6 noc h es en h abitac ión j u nior su it e oc ean view - to d o inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 28 de junio al 22 de agosto de 2014. validez programa: hasta el 23 de diciembre de 2014. Hotel exclusivo para mayores de 18 años.

Punta Cana, República Dominicana en hotel breathless punta cana d es d e :

US$1.117

8

días

$621.052 3 cuotas: $207.017 con tarjetas de crédito bancarias

- t r asl ados - 7 noc h es en h abitac ión j u nior su it e t ropical view - to d o inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 31 ( $ 1 7. 2 36 )

©a m res o rt s

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014. hotel exclusivo para mayores de 18 años.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 28

13-05-14 16:25

29

7

días

Aruba

en hotel a elección desde :

US$638

$354.728 3 cuotas: $118.243 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 6 n o ches - d es ay un o asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 21 de diciembre de 2014.

7

días

Aruba TODO INCLUIDO

en hotel a elección desde :

US$1.125

$625.500 3 cuotas: $208.500 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 6 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 19 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 29

13-05-14 16:25

30

Puerto Vallarta, México e n h ot e l g r a n d v e l as r i v i e r a n aya r i t d es d e :

US$2.229

8

días

$1.239.324 3 cuotas: $413.108 con tarjetas de crédito bancarias

- t r asl ados - 7 noc h es en h abitac ión m ast er o parlor vista a l a a lberca - to d o inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 )

©g ran d ve las

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 19 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 30

13-05-14 16:25

31

8

días

Riviera Maya, México en el dorado seaside suites by karisma desde :

US$1.117

$621.052 3 cuotas: $207.017 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n jacu z z i j u n i o r s u i t e - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) asist encia en viaj e desde us$35 ($ 1 9.460 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 21 de agosto al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 20 de diciembre de 2014.

8

días

Riviera Maya, México en el dorado maroma a beachfront resort by karisma desde :

US$1.835

$1.020.260 3 cuotas: $340.087 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 7 n o ches e n hab itació n cas ita s u i t e - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) asist encia en viaj e desde us$35 ($ 1 9.460 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio, y del 21 de agosto al 22 de diciembre de 2014.

COCHA.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 31

13-05-14 16:25

32

Montego Bay, JAMAICA

en iberostar rose hall beach d es d e :

US$1.053

8

días

$585.468 3 cuotas: $195.156 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 7 noc h es - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, bebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 14 de julio, y del 25 de agosto al 31 de octubre de 2014.

BAYAHIBE, República Dominicana en iberostar hacienda dominicus d es d e :

US$694

8

días

$385.864 3 cuotas: $128.621 con tarjetas de crédito bancarias

- trasl ados - 7 noc h es en h abitac ión su it e - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, bebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 14 de julio, y del 25 de agosto al 31 de octubre de 2014. validez programa: hasta el 31 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 32

13-05-14 16:25

7

días

© O CCIDENTAL H OT ELS & RESO RTS

33

ARUBA en occidental grand aruba desde :

US$1.275

$708.900 3 cuotas: $236.300 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 6 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo s as) asist encia en viaj e desde us$49 ($27.24 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio, y del 1 de septiembre al 20 de diciembre de 2014, y para compras hasta el 30 de junio de 2014.

7

días

Guanacaste, Costa Rica en occidental grand papagayo desde :

US$635 -

$353.060 3 cuotas: $117.687 con tarjetas de crédito bancarias

t r as l ado s 6 n o ches có ct e l d e b ie n v e n ida to do in cluido (des ayun o, al m u erzo, c en a y s n ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo s as) asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236)

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de junio de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 33

13-05-14 16:25

34

Circuito por la ruta ESTE DE CANADÁ en hoteles seleccionados

8

días

I T INERA RIO : Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal d es d e :

US$1.259

$700.004 3 cuotas: $233.335 con tarjetas de crédito bancarias

- 2 noches en toronto, una en ottawa, dos en quebec y dos en montreal - 7 desayunos buffet - guía en español - guías locales en visitas según itinerario. conócelo en cocha.com - paseo en barco maid of the mist y crucero por mil islas

pa s a j e a é r e o r e f e r e n c i a l c o n d e lta : santiago/toronto/santiago desde:

US$1.165

( $647.740 ) p o r p e r s o n a . n o i n c luy e tas as (us$124 ($68.944) ni fee de agencia (us$ 108 ( $60 .0 48) p o r p e r s o n a .

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 58 ( $ 3 2 . 2 4 8 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa válida para la salida (días domingo) del 15 de junio de 2014 desde toronto.

ORLANDO, ESTADOS UNIDOS en hotel clarion inn lake buena vista d es d e :

US$752

5

días

$418.112 3 cuotas: $139.371 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 4 noc h es, con desay u no cont inental - 3 días de pasaport e básico para visitar u n parqu e t em át ico disney cada día - t rasl ados a los parqu es

pa s a j e a é r e o r e f e r e n c i a l c o n d e lta : santiago/orlando/santiago desde:

US$1.011

( $5 62 .1 1 6) p o r p e r s o n a . n o i n c luy e tas as ( us $95 ( $5 2 .82 0 ) n i f e e d e ag e n c i a ( us $ 1 0 8 ( $60 .0 48) p o r p e r s o n a .

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 35 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa válida del 1 de junio al 9 de septiembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 34

13-05-14 16:25

35

7

días

Circuito por CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS en hoteles seleccionados

itinerario : s an f ranci s co - montere y - c arme l - s an lu i s o bi s p o - s o lvang - s anta b ár b ara - lo s án g e l e s desde :

US$1.445

$803.420 3 cuotas: $267.807 con tarjetas de crédito bancarias

- traslados - 3 noches en san francisco, una en san luis obispo y dos en los ángeles - desayuno diario - visitas y traslados según itinerario. conócelo en cocha.com - guía en español asist encia en viaj e desde us$49 ($ 27.24 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 8 de noviembre de 2014. (salidas los sábados desde San Francisco). validez programa: hasta el 8 de noviembre de 2014.

12 días

Circuito por EL ESTE DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ en hoteles seleccionados itinerario: nueva york, estados unidos - boston, estados unidos - montreal, canadá - quebec, canadá ottawa, canadá - buffalo, estados unidos - washington, estados unidos - nueva york, estados unidos desde :

US$2.295

$1.276.020 3 cuotas: $425.340 con tarjetas de crédito bancarias

- 1 noche en nueva york, una en boston, dos en montreal, dos en quebec, una en ottawa, una en toronto, una en buffalo y dos en washington - desayuno diar io - v is itas , e xcur s io n es , t r as l ad o s y en t r a das seg ú n i t i n er a r i o. co n ó ce lo e n co cha. co m - pas eo e n b ar co p o r m il is l as y po r el r í o poto m ac en b a r co m aid o f t he m is t - guía e n es pañ o l asist encia en viaj e desde us$86 ($ 47.81 6) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. debido a la hora de comienzo del circuito, el pasajero tendrá que pasar una noche previa en nueva york, la cual no está incluida. tarifa referencial válida hasta el 6 de octubre de 2014 para las salidas (lunes) desde nueva york. validez programa: hasta el 6 de octubre de 2014

600 464 1300 *1300 G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 35

13-05-14 16:25

36

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO en barco regal princess

13 días

i t i nera rio : ba rc elo na , espa ña – to ló n, f ra nc ia l i vo rno, ita lia – c ivitavecc h ia , ita lia – ná po les, ita lia – my ko no s, grec ia – esta mbul, turquía – kusa da si, t u r quía – atena s, grec ia – venec ia , ita lia (2 día s) d es d e :

US$2.324

$1.292.144 3 cuotas: $430.715 con tarjetas de crédito bancarias

- 1 2 noc h es en c ru c ero - pensión com pl eta a bordo - i m pu estos de pu erto as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 9 0 ( $ 50 .0 4 0 ) por persona en cabina doble interna. no incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas, ni gaseosas, ni propinas (us$144 ($80.064) por persona, se pagan a bordo). tarifa referencial válida para la salida del 25 de julio de 2014 desde barcelona, españa.

CRUCERO POR EL BÁLTICO

12 días

e n b a r co r oya l p r i n c es s

itinerario: copenhague, dinamarca – oslo, noruega - aarhus, dinamarca – warnemunde, alemania – tallin, estonia – san petersburgo, rusia (2 días)– helsinki, finlandia – nynashamn, suecia – copenhague, dinamarca d es d e :

©p rin ces s c ru is es

US$2.184

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 36

$1.214.304 3 cuotas: $404.768 con tarjetas de crédito bancarias

- 1 1 noc h es en c ru c ero - pensión com pl eta a bordo - i m pu estos de pu erto as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 9 0 ( $ 50 .0 4 0 ) por persona en cabina doble interna. no incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas, ni gaseosas, ni propinas (us$ 132 ($73.392) por persona, se pagan a bordo). tarifa referencial válida para la salidas del 17 de julio de 2014

13-05-14 16:25

¡ M á s de 5 0 . 0 0 0 H O T E L E S en todo el mundo !

TODOS ESTÁN EN PARÍS

FRANCIA

US $73

D esde

$40.588

HOTEL 3

PUNTA CANA

REPUBLICA DOMICANA

Venecia ITALIA

US $75

D esde

$41.700

HOTEL 4

MONTEGO BAY JAMAICA

COCHA.com

NueVA YORK

ESTADOS UNIDOS

US $91

D esde

$50.596

HOTEL 3

PALM BEACH ARUBA

CANCÚN MÉXICO

US $159 US $56

D esde

$88.404

D esde

HOTEL 3

$31.136

HOTEL 3

BUENOS AIRES ARGENTINA

COCHA.com

US $48

D esde

$26.688

HOTEL 3

US $152 US $67

D esde

$84.512

D esde

HOTEL 3

$37.252

HOTEL 4

Por noche en habitación doble. Tarifas referenciales sujetas a disponibilidad y a fechas de búsqueda. Encuentra más hoteles y fechas en COCHA.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 37

13-05-14 16:25

38

L u n a d e m ie l ai e n K a u a i, H a w

6

En novioscocha.cl podrás encontrar los mejores destinos para viajar en pareja, ya sea luna de miel, aniversario, noche de boda o una simple escapada romántica. ¡Ingresa y descubre tu próximo destino!

días

en kauai marriott resort & beach club d esde :

US$2.031

$1.129.236 3 cuotas: $376.412 con tarjetas de crédito bancarias

- 5 n o ches e n hab itació n o ce an v i ew - des ayun o b uf f e t diar io - alq uil e r de auto co n v e rt ib l e p o r 5 d í as co n k i lo m et r a j e i l im itad o (s in s egur o s ) - un m as aje par a l a par e ja - to ur d e es n ó r q ue l p o r l a co s ta d e n a pa li en b a r co so ut he r n s tar · fies ta luau asist encia en viaj e desde us$57 ($31 .692) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 14 de junio y del 16 de agosto hasta el 24 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 38

13-05-14 16:25

www.novioscocha.cl 39

n P a pe e te , L un a d e m ie l e B or a , M oo re a y B or a días T a h it i

8

en hoteles selecionados desde :

US$2.150 -

Is la M a u r ic io

5

días

en dinarobin hotel golf & spa $1.195.400 3 cuotas: $398.467 con tarjetas de crédito bancarias

b ie n v e n ida co n co l l ar es de f lo r es t r as l ado s t ick e t in t e r - is l as (pap e e t e / m o o r ea / b o r a b o r a / ta h i t i ) 1 n o che e n pap e e t e , 3 e n m o o r ea y 3 en b o r a b o r a des ayun o e n m o o r e a y b o r a b o r a day us e e n pap e e t e (s in co m i das) des p e d ida co n co l l ar de co n c h i tas p e r l a n egr a co m o r egalo d e lu n a d e m i el b ot e l l a d e v in o b l an co asist encia en viaj e desde us$84 ($ 46.70 4 )

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales ni impuesto de resort de 10,47 euros ($8.271) por noche en el hotel manava suite resort tahiti de papeete (se paga directo en el hotel). tarifa referencial válida del 1 de noviembre al 10 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 39

n L un a d e m ie l e

d es d e :

US$964

$535.984 3 cuotas: $178.661 con tarjetas de crédito bancarias

-

t rasl ados 4 noc h es en h abitac ión j u nior su it e m edia pensión ( desay u no y c ena) bot el l a de espu m ant e y fru ta en l a h abitac ión a l a l l egada - 1 vou c h er para ser oc u pado en beac h com ber bou t iqu es - 1 t ratam iento de spa para l a pareja as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 8 ( $ 2 6 .6 8 8 ) Por persona en habitación doble. No incluye pasajes aéreos. Tarifa referencial válida hasta el 30 de septiembre de 2014.

13-05-14 16:26

40

cada país tiene sus propias costumbres, expresiones y gestos. lo que en un lugar puede resultar normal, en otro puede ser de mal gusto. en brasil, por ejemplo, aunque disfrutes profundamente de una “cerveja estupidamente gelada”, no digas que está “exquisita”, pues significa raro o extraño. deja tu sonrisa amistosa en casa cuando vayas a rusia, o a cualquier país de la ex unión soviética, pues pensarán que estás coqueteando. en india, evita ocupar la mano izquierda, pues está asociada a cualquier necesidad realizada en el baño. aunque te guste mucho la comida, en china es bien visto dejar algunos restos en el plato, pues de otro modo el anfitrión pensará que no te dio una cantidad suficiente. ah, y no olvides el eructo final para agradecer el banquete. siguiendo con el tema gastronómico, estando en italia ten presente dos mandamientos básicos: jamás cortes los spaguetti (para eso están el tenedor y la cuchara) y nunca, nunca, eches queso parmesano a una pasta con mariscos (aunque en los últimos años algunos chefs han comenzado a experimentar esta mezcla).

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 40

antes de viajar r ev isa con ca lma tu itin er a r io, y av er igua si es n ecesa r io qu e te coloqu es a lgu n a vacu n a o debas toma r a lgú n medica men to esp ecífico a n tes de v ia ja r . ta mbién con su lta acer ca de las eda des mín imas de qu ien es se vacu n a r á n o toma r á n r emedios. la fiebr e a ma r illa , la ma la r ia y el cóler a , en tr e otr as, n o distin gu en en tr e tu r istas y lu ga r eñ os.

13-05-14 16:26

ST. JOHN’S, Antigua e n s a n da ls g r a n d e a n t i g ua r es o rt & s pa desde :

US$1.491

© san dals

7

días

41

$828.996 3 cuotas: $276.332 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 6 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y s n ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo sas ) - b uceo co n tan q ue asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 13 al 19 de septiembre, y del 11 al 17 de octubre de 2014. hotel exclusivo para mayores de 18 años.

7

días

St. George’s, GRANADA en sandals lasource grenada desde :

US$1.641

$912.396 3 cuotas: $304.132 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 6 n o ches - to d o in cluid o (d es ay un o, al m u erzo, c en a y sn ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo s as ) - b uceo co n tan q ue asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 16 al 22 de agosto de 2014. hotel exclusivo para mayores de 18 años.

7

días

GrEAT Exuma, Bahamas e n s a n da ls e m e r a l d b ay desde :

US$1.699

$944.644 3 cuotas: $314.881 con tarjetas de crédito bancarias

· t r as l ado s · 6 n o ches · to do in cluido (des ayun o, alm u erzo, c en a y s n ac ks , b e b idas alco hó l icas y gas eo s as ) · b uceo co n tan q ue asist encia en viaj e desde us$31 ($1 7.236) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 16 al 22 de agosto, del 13 al 19 de septiembre, y del 11 al 17 de octubre de 2014. hotel exclusivo para mayores de 18 años.

cocha.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 41

13-05-14 16:26

42

4

días

Fiestas Patrias en Isla de Pascua, Chile en hotel a elección desde :

US$1.145 -

$636.620 3 cuotas: $212.207 con tarjetas de crédito bancarias

pas ajes aé r eo s v ía l an t r as l ad o s 3 n o ches , co n d es ay un o 1 e xcur s ió n de d ía co m p l e to co n b ox lu n c h e n t r ada al par q ue n acio n al r a pa n u i asist encia en viaj e desde us$45 ($25 .0 20 )

por persona en habitación doble. tarifa referencial válida para la salida del 18 de septiembre de 2014 desde santiago.

5

días

Isla de Pascua, Chile en hotel a elección desde :

US$1.095 -

$608.820 3 cuotas: $202.940 con tarjetas de crédito bancarias

pasajes aéreos vía lan traslados 4 noches, con desayuno 1 excursión de día completo con box lunch 2 excursiones de medio día cada una entrada al parque nacional rapa nui asist encia en viaj e desde us$45 ($25 .0 20 )

por persona en habitación doble. tarifa referencial válida para las salidas del 16 y 22 de octubre de 2014 desde santiago.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 42

13-05-14 16:26

4

días

Fiestas Patrias en LIMA, PERÚ En hotel a elección desde :

US$1.068 -

43

$593.808 3 cuotas: $197.936 con tarjetas de crédito bancarias

pas ajes aé r eo s v ía l an t r as l ad o s 3 n o ches d es ay un o d iar io v is ita a un m e r cad o y un a clas e d e co c i n a , co n a lm u erzo asist encia en viaj e desde us$2 3 ($1 2.788)

por persona en habitación doble. tarifa referencial válida para la salida del 18 de septiembre de 2014.

4

días

Arequipa y Cañón del Colca, Perú en hoteles casa andina classic jerusalen y casa andina classic colca desde :

US$399 -

$221.844 3 cuotas: $73.948 con tarjetas de crédito bancarias

t r as l ad o s 2 n o ches e n ar eq uipa y un a en co lca d es ay un o b uf f e t d iar io v is ita a ar eq uipa 2 al m ue rzo s e n co lca asist encia en viaj e desde us$2 3 ($1 2.788)

por persona en habitación doble. tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2014.

5

días

Cusco y Machu Picchu, Perú en hoteles los portales y el mapi desde :

US$742

$412.552 3 cuotas: $137.517 con tarjetas de crédito bancarias

-

t r as l ad o s 3 n o ches e n cus co y un a e n ag uas ca li en t es d es ay un o b uf f e t d iar io 1 ce n a e n e l hot e l d e aguas ca li en t es v is ita a cus co y al par q ue a r q u eo ló g i co d e sacs ay h ua m á n e xcur s ió n a m achu p icchu, co n a lm u erzo b u f f et en s an ct uary lo dge - b o l e to e n t r e n v is tado m e (i n c lu y e t r as la d o s a la es tac i ó n ) asist encia en viaj e desde us$2 3 ($1 2.788) por persona en habitación doble. tarifa referencial válida para la salida del 18 de septiembre desde santiago. hasta el 31 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 43

13-05-14 16:26

44

Cartagena de Indias, Colombia en hotel las américas d es d e :

US$609

5

días

$338.604 3 cuotas: $112.868 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 4 noc h es en h abitac ión su perior - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks, bebidas alcoh ól icas y gaseosas) - ent rada y c óc t el de bienvenida en l a discot eca m ist er babil l a

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n l a n : santiago / cartagena de indias / santiago desde:

US$592

( $32 9.1 5 2 ) p o r p e r s o n a . n o i n c luy e tas as ( us $ 95 ( $5 2 .82 0 ) n i f e e d e ag e n c i a ( us $5 6 ( $31 .1 36) p o r p e r s o n a .

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 2 3 ( $ 1 2 .7 8 8 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 24 de diciembre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 44

13-05-14 16:26

45

8

días

Circuito por las capitales imperiales en hoteles seleccionados i t i n e ra ri o: p raga , re p ú bl i c a c h ec a - b u dap e s t, h u n grí a - vi e n a , au s t ri a desde :

US$990

$550.440 3 cuotas: $183.480 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 3 n o ches e n p r aga, do s e n b u da pest y d o s en v i en a - des ayun o diar io - co m idas , v is itas y/ o e xcur s i o n es seg ú n i t i n er a r i o. co n ó ce lo e n co cha. co m - guía aco m pañ an t e asist encia en viaj e desde us$84 ($ 46.70 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (lunes) hasta el 29 de octubre de 2014 desde praga.

9

días

Circuito por Italia Bella en hoteles 4* i t i n e ra ri o: m i lá n - ve n ec i a - flo r e n c i a - r o m a desde :

US$1.350

$750.600 3 cuotas: $250.200 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 1 n o che e n m il án , d o s e n v e nec i a , d o s en f lo r en c i a y t r es e n r o m a - d es ay un o d iar io - co m idas , v is itas y/ o e xcur s i o n es seg ú n i t i n er a r i o. co n ó ce lo e n co cha. co m - guía aco m pañ an t e asist encia en viaj e desde us$93 ($ 5 1 .70 8) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (domingos) hasta el 26 de octubre de 2014 desde milán.

600 464 1300 *1300 G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 45

13-05-14 16:26

46

Circuito por Países Bálticos y Rusia En hoteles 4*

14 días

Itinerario: Vilnius, Lituania - Riga, Letonia - Tallin, Estonia - Helsinki, Finlandia - San Petersburgo, Rusia - Moscú, Rusia d es d e :

$1.722.200 3 cuotas: $574.067 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 2 noc h es en vil niu s, dos en riga, dos en tal l in, una en h elsink i, t res en san pet er sbu rgo y t res en m osc ú - desay u no diario - ferry tal l in/h elsink i - t renes h elsink i/ san pet er sbu rgo y san pet er sbu rgo /m osc ú - gu ías local es - visitas segú n it inerario. conóc elo en coc h a.com as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 9 9 ( $ 5 5 .0 4 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (jueves) del 19 de junio al 11 de septiembre de 2014 desde Vilnius.

Circuito por París, Suiza y Austria por los Alpes en hoteles seleccionados

11 días

i tinera rio : pa rís, fra nc ia - fra nkfurt, a lema nia - z uric h, suiz a - innsbruc k, austria - sa lz burgo, austria - viena , austria d es d e :

$1.050.700 3 cuotas: $350.233 con tarjetas de crédito bancarias

- traslados - 3 noches en parís, una en frankfurt, dos en zurich, una en innsbruck, una en salzburgo y dos en viena - desayuno diario - propinas a maleteros - guía durante todo el recorrido en bus - paseos y visitas panorámicas con guías locales según itinerario. conócelo en cocha.com - bolsa de viaje - asistencia en viaje por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (jueves) hasta el 16 de octubre de 2014 desde parís.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 46

13-05-14 16:26

14 días

47

Circuito por Madrid, Andalucía y Marruecos en hoteles 4* y 5* Itinerario: Madrid, España - Granada, España - Rabat, Marruecos - Marrakech, Marruecos - Erfoud, Marruecos - Fez, Marruecos - Tanger, Marruecos - Sevilla, España - Madrid, España desde :

US$2.196

$1.220.976 3 cuotas: $406.992 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 2 n o ches e n m adr id , un a e n g r a n a da , u n a en r a b at, d o s e n m ar r ak ech, un a e n b o ul m a n e, u n a en er fo u d , u n a en f ez , un a e n tan ge r , d o s e n s e v il l a y u n a en m a d r i d - d es ay un o d iar io - d ie z al m ue rzo s o ce n as , v is itas y en t r a das seg ú n i t i n er a r i o. co n ó ce lo e n co cha. co m - guía e n es pañ o l - m al e t e r o (un a m al e ta p o r p er so n a ) asist encia en viaj e desde us$1 38 ($7 6.728) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas del 8 al 29 de noviembre de 2014 desde Madrid.

12 días

Circuito por Italia, Toscana, Córcega y Cerdeña en hoteles seleccionados

Circuito por Inglaterra, Escocia e Irlanda en hoteles seleccionados

itinerario: roma, italia - siena, italia - florencia, italia - ajaccio, córcega - sassari, cerdeña - cagliari, cerdeña - olbia, cerdeña

itinerario: londres, inglaterra - durham, inglaterra - edimburgo, escocia - glasgow, escocia - dublín, irlanda - liverpool, inglaterra

desde :

$1.256.100 3 cuotas: $418.700 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ad o s - 3 n o ches e n r o m a, un a e n s ie n a , d o s en f lo r en c i a , u n a e n ajaccio, un a e n s as s ar i, una en cag li a r i y d o s en o lb i a - d es ay un o d iar io - guía e n es pañ o l - f e r ry l ivo r n o / có r cega/ ce r d eñ a / r o m a - 1 ce n a e n s as s ar i - visitas, traslados entradas y paseos según itinerario. conócelo e n co cha. co m - m al e t e r o (un a m al e ta p o r p er so n a ) - as is t e n cia e n v iaje por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (miércoles) del 9 y 23 de julio, y del 6 y 20 de agosto de 2014 desde roma.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 47

d es d e :

7

días

$675.450 3 cuotas: $225.150 con tarjetas de crédito bancarias

- t rasl ados - 1 noc h e en du rh am , u na en edim bu rgo, u na en gl asgow, d os en du bl ín y u na en l iverpool - d esay u no diario - g uía en español - f erry ingl at erra/irl anda/ingl at erra - v isitas, ent radas y paseos segú n it inerario. conóc elo en coc h a.com - m al et ero ( u na m al eta por per sona) - as ist enc ia en viaj e por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida para salidas (jueves y domingo) del 30 de octubre y 3 de noviembre de 2014 desde londres.

13-05-14 16:26

48

Safari por Tanzania Y Kenia en lodges seleccionados

9

días

I t i nera rio : Arush a , Ta nz a nia - C ráter de Ngo ro ngo ro, Tanz a nia - Lago Ma nya ra o Ta ra ngine, Ta nz a nia Ambo seli, Kenia - Na iva sh a , Kenia - Ma a sa i Ma ra , Kenia - N airo bi, Kenia d es d e :

US$3.036

$1.688.016 3 cuotas: $562.672 con tarjetas de crédito bancarias

- t r asl ados - 1 noc h e en aru sh a, dos en c rát er de ngorongoro, u na en l ago m a nyara o tarangire, u na en am bosel i, u na en naivash a y d os en m aasai m ara - d esay u no en aru sh a - pensión com pl eta en los lodges /h ot el es espec ificados d u rant e el safari - 1 c ena en nairobi y u n 1 al m u erzo en aru sh a - ent rada a los parqu es - t r ansport e en m inibu ses du rant e el safari en k enia, con v e ntana garant izada y veh íc u lo 4 x 4 du rant e safari en ta nzania - m edio día de safari en el c rát er de ngorongoro - condu c tor - gu ía en español - ag ua m ineral du rant e el safari as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 6 5 ( $ 36 .1 4 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida del 25 de mayo al 22 de junio de 2014.

Circuito por Sudáfrica

en hoteles seleccionados

7

días

i t i nera rio : jo h a nnesburgo - reserva priva da k ar o ngwe - ciuda d del ca bo d de: I TesI NERARIO: ARUSHA - C RATER DE NGORONGORO - LAGO

US$809

$449.804 – NAIVASHA - MAASA I M ANYARA O TARANGIRE -AMBOSELI 3 cuotas: $149.935 M ARA - NAIROBI con tarjetas de crédito bancarias

- t r asl ados - 1 noc h e en j oh annesbu rgo, dos en reserva privada k arongwe y tres en c iu dad del cabo - d esay u no en j oh annesbu rgo y en c iu dad del cabo - pensión com pl eta en k arongwe - 2 s afaris as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 9 ( $ 27. 2 4 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de agosto de 2014.

Islas Mauricio

en hotel le mauricia

5

días

d es d e :

US$696

$386.976 ac u m u l as 3 cuotas: $128.992 I T I NERARIO: ARUSHA - C RATER DE NGORONGORO - LAGO con 4.620 tarjetas de crédito bancarias M ANYARA O TARANGIRE -AMBOSELI – NAIVASHA - MAASA I NAIROBI -MtARA r asl -ados - 4 noc h es - todo inc lu ido ( desay u no, al m u erzo, c ena y snac ks; b ebidas alcoh ól icas y gaseosas) as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 3 5 ( $ 1 9 . 46 0 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014, y para compras realizadas hasta 32 días previos a la fecha de llegada a islas mauricio.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 48

13-05-14 16:26

15 días

Circuito Tíbet AL COMPLETO en hoteles seleccionados

49

i t i n e ra ri o: be i j i n g - x i ’a n - l has a - t s e dan g - g yan t s e - s h i gat s e - l h a s a - s h a n g h ai desde :

US$4.571

$2.541.476 3 cuotas: $847.159 con tarjetas de crédito bancarias

- t r as l ado s - 3 noches en beijing, dos en xi’an, tres en lhasa, una en tsedang, una en gyantse, una en shigatse, una en lhasa y dos en shanghai - 1 1 al m ue rzo s - 1 ce n a e n b e ijin g - es p ect áculo de acr o b acia e n b ei j i n g - v is itas co n guías e n es pañ o l ( en lh asa , t seda n g , gyan t s e y s higat s e s o n e n in g lés ) - pas aje aé r eo b e ijin g / x ian / lh asa y lh asa / sh a n g h a i

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n a i r ca n a da : santiago/toronto/beijing/shanghai/ toronto/santiago desde:

US$2.402

por persona. no incluye tasas (us$53 ($29.468) ni fee de agencia (us$136 ($75.616) por persona.

asist encia en viaj e desde us$99 ($ 5 5 .0 4 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales. tarifa referencial válida para salidas del 22 de mayo al 20 de agosto de 2014 desde beijing.

8

días

Circuito CHINA CLÁSICA en hoteles 4* y 5* i t i n e ra ri o: be i j i n g - x i ’a n - s han g h ai desde :

US$1.266 -

$703.896 3 cuotas: $234.632 con tarjetas de crédito bancarias

t r as l ad o s 3 n o ches e n b e ijin g, do s e n x i ’a n y d o s en sh a n g h a i d es ay un o b uf f e t 5 al m ue rzo s 1 ce n a e n b e ijin g es p ect áculo d e acr o b acia e n b ei j i n g pas aje aé r eo b e ijin g / xian / sh a n g h a i guía e n es pañ o l

pas a j e a é r eo r e f e r e n c i a l co n a i r ca n a da : santiago/toronto/beijing/shanghai/ toronto/santiago desde:

us$2.402

po r per so n a . n o i n c lu ye tasas (u s$ 5 3 ($ 29 .46 8 ) n i f ee de agen c i a (u s$ 136 ($ 7 5.616 ) po r per so n a .

asist encia en viaj e desde us$58 ($3 2.24 8) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos internacionales. tarifa referencial válida para salidas del 22 de mayo al 20 de agosto de 2014 desde beijing.

COCHA.com

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 49

13-05-14 16:26

circuito descubre myanmar en hoteles seleccionados

50

6

días

i t i nera rio : a rush a - c rater de ngo ro ngo ro - lago i tanya i nerara rio yara ngó n - ma nda lay n sh - ya m o: ta ngire -a mbo seli- –baga na iva a ngo - man a sa i m ara na iro bi d es d e : $780.068

US$1.403 -

3 cuotas: $260.023 con tarjetas de crédito bancarias

t r asl ados 2 noc h es en yangon, u na en m andal ay y dos en bagan d esay u no diario t r asl ados, visitas, exc u r siones y ent radas segú n i t i nerario. conóc elo en coc h a.com as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 2 ( $ 2 3 .3 5 2 )

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 14 de diciembre de 2014.

circuito india clásica en hoteles 4* y 5*

7

días

i t i nera rio : delh i - ja ipur - agra - delh i

circuito tailandia cultural en hoteles 4* y 5*

d es d e :

9

días

us$1.733

t r asl ados 2 noc h es en del h i, dos en jaipu r y dos en agra d esay u no diario a lm u erzo en sam ode pal ac e, jaipu r t r asl ados, visitas, exc u r siones y ent radas segú n i t i nerario. conóc elo en coc h a.com - g uías en español

$963.548 3 cuotas: $321.183 con tarjetas de crédito bancarias

as i s t e nc i a e n v i a j e d es d e u s $ 4 9 ( $ 27. 2 4 4 ) por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 30 de septiembre de 2014.

- 2 noches en b an gko k, un a e n p hit s an ulo k , u n a en lampang , do s e n chian g r ai, y do s e n chiang m a i - desayuno diar io - 6 almuerzo s - tour s, tras l ad o s , e xcur s io n es y e n t r adas seg ú n i ti nerari o. co n ó ce lo e n co cha. co m - g uí as local es e n es pañ o l e n to das l as v isi tas

extensión a sri lanka d es d e :

us$1.225

asis ten c i a en viaj e desde us$65 ($36.1 40)

d es d e :

us$640

$355.840 3 cuotas: $118.613 con tarjetas de crédito bancarias

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 50

7

días

$681.100 3 cuotas: $227.033 con tarjetas de crédito bancarias

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 31 de octubre de 2014.

extensión a koh phi phi

3 cuotas: $120.837 con tarjetas de crédito bancarias

-

itinerar io: ba n gkok - p h i t s a n u lok - l am pan g chiang r a i - ch i a n g m a i d es d e :

US$652

$362.512

4

días

extensión a islas maldivas d es d e :

us$774

5

días

$430.344 3 cuotas: $143.448 con tarjetas de crédito bancarias

por persona en habitación doble. no incluye pasajes aéreos. tarifa referencial válida hasta el 25 de julio de 2014.

13-05-14 16:26

AVISO LAN

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 51

13-05-14 16:26

¡no te pierdas esta oportunidad!

Compra tu viaje en Cocha con tus Tarjetas de Crédito Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 2 PREMIOS DE US$2.000 PARA TU PRÓXIMO VIAJE

promoción válida desde el 25 de mayo hasta el 30 de septiembre de 2014. participan todas las transacciones efectuadas con tarjetas de crédito visa, mastercard, magna, american express y diners club emitidas en chile y operadas por transbank s.a., que contaren con código de autorización en turismo cocha s.a. se sortearán 2 premios, cada uno consistente en 2.000 dólares, los cuales se entregarán en pesos al valor equivalente de dicha moneda a la fecha de entrega del premio, con un tope en pesos de $1.040.000 cada uno. los premios serán entregados a los titulares de las tarjetas cuyas transacciones resulten sorteadas. el sorteo se realizará en forma electrónica por transbank s.a. el día 30 de octubre de 2014. los ganadores serán publicados en www.transbank.cl a más tardar el 29 de noviembre de 2014. los premios podrán ser reclamados hasta el 31 de enero de 2015. la responsabilidad de la entrega de los premios es de transbank s.a., ubicado en huérfanos 770 piso 10, santiago, chile.

G.V. MAYO-OCT 2014 TBK.indb 52

13-05-14 16:26