Guia de Vacaciones 2015-2016

DIVIÉR TETE ESTE VERANO

GUÍA DE VACACIONES 2015 · 2016

OAHU · HAWAII

INSPÍ RATE ESTE VERANO

UNA MIRADA DIFERENTE A UN DESTINO INCREÍBLE.

Es hora de visitar el lugar que siempre quisiste, y vivir lo que nunca imaginaste. Déjate encantar por momentos únicos que te llenarán de inspiración.

Sabemos cuál es el producto perfecto para ti. Disfruta lo mejor del mundo y llénate de historias, recuerdos y aventuras para contar.

Los mejores viajes siempre se viven acompañados. Estaremos contigo en cada momento que lo necesites, ofreciéndote asistencia personalizada las 24 horas del día.

Las mejores alternativas de pago para tus vacaciones.

Contáctate con tu consultora de viajes o a través de:

+56 2 24641300 | *1300 | COCHA.com | Sucursales COCHA

CARIBE

· REPÚBLICA DOMINICANA · MÉXICO · CUBA · COSTA RICA · GUATEMALA · ARUBA · PANAMÁ · BARBADOS · ST. BARTH · JAMAICA

CHILE

8 9 10 - 11 12 12 13 14 - 15 16 16 17

· ARICA · IQUIQUE · SAN PEDRO · VALLES DEL VINO · ISLA DE PASCUA · ISLA DE CHILOÉ · CARRETERA AUSTRAL NORTE · PUCÓN · PUERTO VARAS · PUERTO NATALES · TORRES DEL PAINE · CHILE BOUTIQUE

SUDAMÉRICA

20 20 21 22 - 23 24 25 26 26 27 28 29 30 - 31

· SALVADOR DE BAHÍA · CATARATAS DE IGUAZÚ · MACEIÓ · PIPA · PORTO DE GALINHAS · RÍO DE JANEIRO Y BUZIOS · DE BUENOS AIRES A PUNTA DEL ESTE · MONTEVIDEO · PUNTA DEL ESTE · SAN ANDRÉS · CARTAGENA DE INDIAS · LIMA · PLAYAS DEL NORTE DE PERÚ · CUSCO · IQUITOS

GLOSARIO DE SERVICIOS PASAJES AÉREOS

MEDIA PENSIÓN (DESAYUNOS Y CENAS; SIN BEBIDAS)

CRUCERO

PROPINAS

HOTEL

DESAYUNO

TREN

IMPUESTOS PORTUARIOS

34 35 35 36 36 37 38 39 39 40 41 42 42 43 43

NORTEAMÉRICA

· MIAMI · ORLANDO · MIAMI Y ORLANDO · NUEVA YORK · NUEVA ORLEANS · WASHINGTON · HAWAII & OAHU · CALIFORNIA · LAS VEGAS · ASPEN · VAIL · CANADÁ

46 46 47 48 49 49 50 51 51 52 52 53

EUROPA Y ORIENTE

· ESPAÑA · INGLATERRA · ITALIA · AUSTRIA · TURQUÍA · DUBAI · EGIPTO · JORDANIA · AUSTRALIA · NUEVA ZELANDIA · MOOREA Y BORA BORA · VIETNAM · INDIA · SUDÁFRICA · TANZANIA · TAILANDIA · CHINA · JAPÓN

CRUCEROS

56 - 57 58 59 - 60 60 61 62 63 63 64 64 65 66 67 68 69 70 - 71 72 73

· SAN JUAN · FORT LAUDERDALE · PANAMÁ · CARTAGENA DE INDIAS · BUENOS AIRES · SANTOS · VALPARAÍSO

TODO INCLUIDO

VINO, CERVEZA Y GASEOSAS EN TODAS LAS COMIDAS

ARRIENDO DE AUTO

PENSIÓN COMPLETA (TODAS LAS COMIDAS; SIN BEBIDAS)

EXCURSIONES / TOURS GUIADOS

ENTRADAS Y TICKETS

ASISTENCIA EN VIAJE

76 77 77 78 79 - 80 80 81

RELÁJATE RELÁJATE TU PROPIA EXPERIENCIA EN EL CARIBE. CARIBE

N EG RIL 路 JAM AICA

REPÚBLICA DOMINICANA 8 DÍAS INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/ Punta Cana/ Santiago con COPA (vía Panamá) · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Asistencia en viaje Universal Assistance Plan Global Verano · Punta Cana Sailing: excursión en catamarán que incluye navegación, bebidas y equipos de esnórquelin

8

Tarifas referenciales válidas: Now Larimar - 11 de febrero de 2016; Dreams La Romana - 3 de febrero de 2016; Dreams Palm Beach - 20 de enero de 2016. Plan familiar: 2 adultos + 2 niños compartiendo habitación, según restricciones del hotel. Precio variable según disponibilidad.

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES DREAMS PALM BEACH DESDE US $

1.678 $1.172.922

P/P EN PLAN FAMILIAR

NOW LARIMAR DESDE US $

1.749 $1.222.551

P/P EN PLAN FAMILIAR

DREAMS LA ROMANA DESDE US $

1.883 $1.316.217

P/P EN PLAN FAMILIAR

Tip Una buena forma de recorrer la jungla tropical y acercarse a la cultura dominicana es a bordo de un vehículo todo terreno, pasando por cultivos de caña de azúcar y frutas tropicales; fábricas de cigarros, pueblos del interior y casas de campo.

Los itinerarios disponibles son de medio día y de jornada completa.

VERANO

COCHA 2016

PLAYA DEL CARMEN

HOTEL SANDOS PLAYACAR 8 DÍAS $1.238.628 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.772

INCLUYE

VERANO

COCHA 2016

· Pasajes aéreos Santiago/ Cancún/ Santiago con COPA (vía Panamá) · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Asistencia en viaje Universal Assistance Plan Global Verano · Visita a la zona arqueológica de Tulum, incluye entradas.

Tarifa referencial válida para el 25 de enero de 2016. Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación.

Precio variable según disponibilidad.

9

RIVIERA MAYA

HOTEL AZUL FIVES 8 DÍAS $1.086.246 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.554

INCLUYE

VERANO

COCHA 2016

· Pasajes aéreos Santiago/ Cancún/ Santiago con COPA (vía Panamá) · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Asistencia en viaje Universal Assistance Plan Global Verano · Visita a la zona arqueológica de Tulum, incluye entradas.

Tarifa referencial válida para el 11 de febrero de 2016. Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación. Precio variable según disponibilidad.

CIRCUITO

POR CUBA

EN HOTELES SELECCIONADOS

La Habana · Cienfuegos · Trinidad · Santa Clara · Varadero

7 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

810 $566.190

INCLUYE · 3 noches en La Habana, con desayuno · 3 noches en Varadero, con todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Traslados · Excursiones y visitas a Guama, ciudades de Cienfuegos y Trinidad con almuerzo; Cayo Las Brujas con almuerzo; a la Ciudad de Remedios, al Parque del Carmen y al Parque Leoncio Vidal, a la Plaza Ernesto Che Guevara, su Museo y Memorial · Visa a Cuba 10

Asistencia en viaje desde US$31 ($21.669) Tarifa referencial válida para el 12 de marzo de 2016.

Consultar salidas fijas hasta diciembre de 2016. No incluye pasajes aéreos.

Tip En Cuba el ron es un imperdible. El más popular es el Havana Club, que incluso tiene su propio museo en la capital , que presenta todas las etapas de elaboración del ron , desde el cañaveral hasta ya servido en un vaso (Av. Del Puerto esquina Sol , en La Habana Vieja). De todos modos, anímate a probar otras marcas locales, como Caney, Arecha, Santiago y Mulata.

HOTELES MELIÁ HABANA Y MELIÁ MARINA VARADERO

LA HABANA Y VARADERO 8 DÍAS $1.294.548 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.852

INCLUYE

VERANO

COCHA 2016

· Pasajes aéreos Santiago/La Habana/Santiago con COPA (vía Panamá) · Traslados · 2 noches en La Habana, con desayuno · 5 noches en Varadero, con todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Asistencia en viaje Universal Assistance Plan Global Verano · Visa de ingreso a Cuba Tarifa referencial válida para el 21 de febrero de 2016. Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación. Precio variable según disponibilidad.

11

VARADERO

HOTEL BARCELÓ SOLYMAR 8 DÍAS $1.083.450 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.550

INCLUYE

VERANO

COCHA 2016

· Pasajes aéreos Santiago/La Habana/Santiago con COPA (vía Panamá) · Traslados · 7 noches en Varadero, con todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Asistencia en viaje Universal Assistance Plan Global Verano · Visa de ingreso a Cuba Tarifa referencial válida para el 23 de enero de 2016. Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación.

Precio variable según disponibilidad.

COSTA RICA

AVENTURA ECOLÓGICA

EN HOTEL A ELECCIÓN 7 DÍAS $795.462 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.138

INCLUYE · Traslados · 6 noches · Desayuno · 2 días de aventura en lodge en el Río Pacuare con pensión completa y excursiones · Visita al Río Celeste · Caminata al bosque tropical lluvioso con almuerzo · Visita al volcán Arenal y aguas termales · Canopy tour Asistencia en viaje desde US$31 ($21.669) Tarifa referencial válida del 1 de enero al 30 de abril de 2016. No incluye pasajes aéreos.

12

GUATEMALA

CIRCUITO DE MERCADOS E IGLESIAS

EN HOTEL A ELECCIÓN 6 DÍAS $551.511 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

789

INCLUYE · Traslados · 5 noches · Desayuno · Visitas a Tecpán, Chichicastenango e Iglesia de Santo Tomás; Santiago Atitlán y Parroquia de Santiago Apóstol; y a la ciudad de Antigua Guatemala

Asistencia en viaje desde US$27 ($18.873) Tarifa referencial válida del 13 de enero al 15 de diciembre de 2016. Salidas los días martes. No incluye pasajes aéreos.

ARUBA 8 DÍAS

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES RIU PALACE ANTILLAS

INCLUYE · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifas referenciales válidas: Riu Palace Antillas - del 1 de mayo al 21 de junio de 2016 (compra hasta el 31 de marzo de 2016); Tamarijn Aruba - Del 16 de abril al 30 de junio de 2016; Occidental Grand Aruba - Del 11 de abril al 30 de junio de 2016 (compra hasta el 15 de febrero de 2016). No incluye pasajes aéreos

DESDE US $

1.350 $943.650

P/P EN HAB. DOBLE

TAMARIJN ARUBA DESDE US $

1.394 $974.406

P/P EN HAB. DOBLE

OCCIDENTAL GRAND ARUBA DESDE US $

1.581 $1.105.119

P/P EN HAB. DOBLE

Tip Aruba es un paraíso gastronómico gracias a la variedad y calidad de sus restaurantes. Uno muy recomendable es Screaming Eagle, un lugar entretenido y bueno para comer. La carta es principalmente francesa, y en lugar de mesas hay camas. Cada cama está separada de la otra por unas telas blancas. Imperdible: pedir cordero con ratatouille. Está en Eagle Beach.

13

14

CIUDAD DE PANAMÁ

Y PLAYA BLANCA Asistencia en viaje desde US$31 ($21.669)

HOTELES RIU PLAZA PANAMÁ Y RIU PLAYA BLANCA 7 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

Tip Costó que fuera terminado, pero finalmente el Biomuseo, o Museo de la biodiversidad, fue inaugurado hace poco más de un año en la calzada de Amador, en Ciudad de Panamá.

Diseñado por Frank Gerhy, la BBC lo eligió en el año 2014 como uno de los mejores museos nuevos del mundo.

DESDE US $

590 $412.410

INCLUYE · Traslados · 2 noches en Ciudad de Panamá, con desayuno · 4 noches en Playa Blanca, con todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebida alcohólicas y gaseosas) Tarifa referencial válida del 1 hasta el 30 de abril de 2016 (compra hasta el 30 de noviembre de 2016). No incluye pasajes aéreos.

15

¡APROVECHA Y EXTIENDE TU VIAJE! BOCAS DEL TORO 3 DÍAS $435.477 P/P EN HAB. DOBLE

EXTENSIÓN 1 DESDE US $

623

SAN BLAS 3 DÍAS

DESDE US $

678

$473.922 P/P EN HAB. DOBLE

Asistencia en viaje desde US$17 ($11.883)

INCLUYE

EXTENSIÓN 2

Asistencia en viaje desde US$17 ($11.883)

INCLUYE

· Traslados · 2 noches · Desayuno · Vuelo interno Ciudad de Panamá / Bocas del Toro / Ciudad de Panamá

· Traslados · 2 noches · Pensión completa · Visita a la comunidad Kuna · Vuelo interno Ciudad de Panamá /Kuna Yala / Ciudad de Panamá

Tarifa referencial válida del 15 de enero al 30 de junio de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

Tarifa referencial válida del 15 de enero al 30 de junio de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

BARBADOS

HOTEL SANDALS BARBADOS 6 DÍAS $1.457.415 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.085

INCLUYE · Traslados · 5 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) Asistencia en viaje desde US$42 ($29.358) Tarifa referencial válida para el 22 de abril de 2016. No incluye pasajes aéreos. Precio variable según disponibilidad.

16

HOTEL CHEVAL BLANC ST. BARTH ISLE DE FRANCE

ST. BARTH 4 DÍAS $1.802.022 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.578

INCLUYE · Traslados desde St. Martin · 3 noches en habitación Garden Bungalow · Desayuno · 2 cenas para 2 en La Case de I’ sle · 1 cóctel por persona en la piscina Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 16 de abril al 31 de agosto de 2016.

No incluye pasajes aéreos.

JAMAICA 8 DÍAS

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES GRAND PALLADIUM JAMAICA RESORT

INCLUYE · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifas referenciales válidas: Grand Palladium Jamaica Resort - del 1 de abril al 30 de junio de 2016 (compra hasta el 31 de enero de 2016); Grand Bahía Príncipe Jamaica - Del 1 de mayo al 30 de junio de 2016; Riu Palace Tropical Bay - Del 1 de mayo al 21 de junio de 2016 (compra hasta el 31 de marzo de 2016). Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación. No incluye pasajes aéreos.

DESDE US $

508 $355.092

P/P EN PLAN FAMILIAR

GRAND BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA DESDE US $

638 $445.962

P/P EN PLAN FAMILIAR

Tip Cerca de Runaway Bay está Nine Mile, pueblo donde nació Bob Marley, y donde hay un mausoleo visitado por seguidores de todo el mundo. No es fácil llegar, pero el camino es una gran oportunidad para ver otra Jamaica, distinta de la de los resorts todo incluido.

RIU PALACE TROPICAL BAY DESDE US $

842 $588.558

P/P EN PLAN FAMILIAR

17

ENCÁNTATE CHILE

TO RRES DEL PAIN E 路 CHILE

ARICA

HOTEL ARICA 4 DÍAS P/P EN HAB. DOBLE

DESDE $

325.990

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Arica / Santiago vía Sky Airlines · Traslados · 3 noches, con desayuno buffet · City tour por Arica · Tour de Compras a Tacna – Perú Tarifa referencial válida hasta el 29 de febrero del 2016.

20

IQUIQUE

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS P/P EN HAB. DOBLE

DESDE $

254.500

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Iquique / Santiago Vía Sky Airlines · Traslados · 3 noches · Desayuno buffet · City Tour por Iquique con navegación a la boya de la Esmeralda · Excursión al Gran Oasis de Pica y a Pueblos Salitreros Tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2015 en hotel Holiday Inn Express.

SAN PEDRO

DE ATACAMA 4 DÍAS INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Calama / Santiago vía LAN · Traslados · 3 noches, con desayuno · Visita al Valle de la Luna · Excursión a los Géiseres del Tatio · Visita al Salar de Atacama y Toconao

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTEL DON RAÚL DESDE $

305.500

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifas referenciales válidas hasta el 30 de mayo de 2016.

HOTEL KIMAL DESDE $

318.900

P/P EN HAB. DOBLE

HOTEL ALTIPLÁNICO DESDE US $

324.500

P/P EN HAB. DOBLE

Tip En San Pedro se come muy bien (eso sí, conviene preguntar previamente por los tamaños de los platos, que suelen ser grandes). Estando aquí, un imperdible es probar los helados de rica-rica, algarrobo o chañar. ¡Adictivos!

21

COLCHAGUA

VIÑAS DEL VALLE DE COLCHAGUA 1 DÍA

DESDE $

POR PERSONA

84.900

INCLUYE · Traslados · Visita a 2 viñas · Proyección del video “Colchagua, Tierra del Vino” durante el recorrido

CONSULTA POR ALMUERZO PREMUIM Y VISITA AL MUSEO DE COLCHAGUA Tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2015. No válido para el 25 de diciembre de 2015.

22

TREN SABORES DEL VALLE

VIÑAS DEL VALLE DE COLCHAGUA 1 DÍA DESDE $

P/P EN CLASE SALÓN

49.900

INCLUYE · Pasaje en tren Santiago/San Fernando/Santiago · Traslado en bus San Fernando/Colchagua/San Fernando · Visita a una viña de la asociación de Viñas del Valle de Colchagua · Guía durante el recorrido en Colchagua · Mapa de regalo · Proyección de video con la historia del Valle de Colchagua Consulte por salidas fijas a partir del 2016.

VALLE DE CASABLANCA

HOTEL LA CASONA MATETIC 2 DÍAS

DESDE $

134.000

P/P EN HAB. DOBLE

INCLUYE · 1 noche · Desayuno · Tour por la bodega con degustación · Cena menú con media botella de vino por persona Tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2015

23

VALLE DEL MAIPO

VIÑAS DEL VALLE DEL MAIPO 1 DÍA

POR PERSONA

DESDE $

137.500

INCLUYE · Traslados · Visita a 2 viñas · Almuerzo y once Tarifa referencial válida hasta el 31 de mayo de 2016

TODO INCLUIDO

ISLA DE PASCUA

HOTEL HANGA ROA 4 DÍAS P/P EN HAB. DOBLE KAINGA

DESDE $

1.112.990

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Isla de Pascua / Santiago vía LAN · Collar de flores a la llegada · Traslados · 3 noches · Todas las comidas · Bar abierto · Excursiones a elección según menú diario del hotel Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril del 2016.

24

ISLA DE PASCUA

HOTEL VAI MOANA 5 DÍAS P/P EN HAB. DOBLE HARE VAKA

DESDE $

702.500

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Isla de Pascua / Santiago vía LAN · Recepción y despedida con collares · Traslados · 4 noches con media pensión (desayuno y cena) · Tour guiado de día completo visitando Vaihu, Rano Raraku, Ahu Tongariki, Ahu Te Pito Kura, Ahu Nau Nau y Playa Anakena · Tour guiado de medio día visitando Rano Kau, Aldea Ceremonial de Orongo y Ahu Tahira · Tour guiado de medio día visitando el complejo arqueológico de Tahai, Cuevas de Ana Te Pahu y Ahu Akivi Tarifa referencial válida del 1 de enero al 31 de marzo de 2016.

ISLA DE

CHILOÉ 5 DÍAS INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Puerto Montt / Santiago vía LAN · Traslados · 4 noches, con desayuno · Excursión a la Isla de Lemuy, con almuerzo · Excursión a Dalcahue y Achao, con almuerzo · Excursión al Parque Nacional Chiloé, con almuerzo

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTEL DE CASTRO DESDE $

372.500

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifas referenciales válidas hasta el 30 de abril del 2016.

HOTEL PALAFITO 1326

Tip A unos 15 minutos (en auto) de distancia desde Chacao aparece la ostricultura Ostras de Caulín , un restaurante rural que lleva más de 30 años investigando los misterios de este marisco nativo: la ostra chilena. El restaurante las prepara fritas o a la crema, pero también puedes tener el placer de saborearlas al natural . Deliciosas.

DESDE $

432.500

P/P EN HAB. DOBLE

HOTEL DE LA ISLA DESDE $

438.500

P/P EN HAB. DOBLE

25

PUCÓN

HOTEL ANTUMALAL 4 DÍAS P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE $

448.200

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Temuco / Santiago vía Sky Airlines · Traslados · 3 noches · Media pensión (desayuno y cena) · Excursiones a elección según menú diario del hotel Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 10 años compartiendo habitación. Tarifa referencial válida hasta el 14 de diciembre de 2015.

26

CARRETERA

AUSTRAL NORTE

EN HOTEL A ELECCIÓN 7 DÍAS P/P EN PLAN FAMILIAR (BASE A 4 PERSONAS)

DESDE $

1.138.000

INCLUYE · Arriendo de camioneta 4x4 Diesel · Ticket ruta bimodal, Hornopirén / Caleta Gonzalo · 1 noche en Hostería Catalina en Hornopirén con desayuno y cena · 1 noche en Yelcho Lodge con desayuno, almuerzo y cena · 2 noches en Espacio y Tiempo Lodge con desayuno y cena · 2 noches en Hotel El Reloj en Coyhaique con desayuno · Visita a las termas naturales El Sauce, con rafting en río Palena (con box lunch) · Visita al Parque Nacional Queulat (con box lunch) · Cabalgata en Coyhaique con asado campestre Tarifas referenciales válidas hasta el 30 de abril del 2016.

PUERTO VARAS 4 DÍAS INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago / Puerto Montt / Santiago vía Sky Airlines · Traslados · 3 noches · Desayuno · City tour por Frutillar · Excursión a Peulla por el día, navegando por el Lago Todos Los Santos Tarifas referenciales válidas hasta el 31 de marzo del 2016. No incluyen entrada a los Saltos del Petrohué y ni almuerzo en el Hotel Peulla.

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTEL CABAÑA DEL LAGO DESDE $

273.500

P/P EN HAB. DOBLE

HOTEL BELLAVISTA DESDE $

278.900

P/P EN HAB. DOBLE

HOTEL PATAGÓNICO DESDE $

289.500

P/P EN HAB. DOBLE

Tip A unos 12 km de Puerto Varas está la Senda Nativa de Romahue, en donde podrás recorrer hermosos senderos naturales mientras aprendes sobre el bosque valdiviano. Tiene muchas otras actividades, como cabalgatas, avistamiento de aves y, para los más chicos, un centro de conservación de animales sal vajes.

27

PUERTO NATALES

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS DESDE $

Tip Prueba el sabor de la cerveza Baguales, la única fermentada en Puerto Natales, en Baguales Brewery + Restaurant. Además de sus variedades Pale Ale o Dark Ale, tiene una carta gringa/ chilena, con alitas de pollo, tacos, sándwiches y hamburguesas.

28

P/P EN HAB. DOBLE

INCLUYE

431.500

· Pasajes aéreos Santiago / Punta Arenas / Santiago vía LAN · Traslado en bus Punta Arenas/Puerto Natales/ Punta Arenas · Traslado estación de buses Puerto Natales/ hotel Puerto Natales (ida/vuelta) · 3 noches, con desayuno · City tour por Punta Arenas · Tour de día completo visitando la cueva del Milodón y el Parque Nacional Torres del Paine (con box lunch) · Navegación a los Glaciares Balmaceda y Serrano, con almuerzo Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril del 2016 en hotel Francis Drake o similar.

PARQUE NACIONAL

TORRES DEL PAINE

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS DESDE $

P/P EN HAB. DOBLE

837.000

INCLUYE · Traslado aeropuerto Punta Arenas/hotel/Punta Arenas · 3 noches · Pensión completa (licores y bebidas Premium con costo adicional) · Menú de excursiones diarias a elección en el hotel · Entrada al Parque Nacional Torres del Paine Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril de 2016 en hotel Río Serrano. No incluye pasajes aéreos.

29

TREKKING CIRCUITO W EN

TORRES DEL PAINE

EN HOTELES SELECCIONADOS 5 DÍAS P/P EN HAB. DOBLE

DESDE $

405.000

INCLUYE · Traslado Puerto Natales/ P. N. Torres del Paine/Puerto Natales · Transporte de conexión sector Portería Laguna Amarga/ sector Las Torres - Refugio Torre Central · 4 noches en refugios seleccionados · Saco de dormir o cama armada según disponibilidad · Todas las comidas en los refugios (desayuno, box lunch y cena; día 1 sólo cena, y día 5 desayuno y box lunch) · Catamarán sector Pehoé/Pudeto (retorno Puerto Natales) Tarifa referencial válida hasta el 31 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos, traslados Punta Arenas/Puerto Natales/Punta Arenas, alojamiento en Puerto Natales, guía, ni entrada al Parque Nacional Torres del Paine.

CHILE BOUTIQUE RECÓRRELO EN AUTO CON Arriendo de auto en Santiago, Temuco, Copiapó, Puerto Montt/Chiloé, Calama, Punta Arenas · Valor de auto categoría “B” Económico $ 36.450 · Valor de camioneta 4x2 $ 62.675 * El Arriendo considera retiro y devolución en aeropuerto

HOTEL PALACIO ASTORECA VALPARAÍSO

30

DESDE $

87.700

HOTEL ZERO VALPARAÍSO

DESDE $

82.500

P/P EN HAB. DOBLE

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril de 2016.

Tarifa referencial válida hasta el 30 de septiembrede 2016.

HOTEL VIÑA VIK SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA

DESDE $

225.000

HOTEL VIRA VIRA PUCÓN

DESDE $

252.875

P/P EN HAB. DOBLE

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifa referencial válida del 6 de enero al 31 de octubre de 2016.

Tarifa referencial válida del 7 de enero al 14 de diciembre de 2016.

HOTEL WARA COPIAPÓ

HOTEL THE SINGULAR PUERTO NATALES

DESDE $

90.000

DESDE US$ $131.412

188

P/P EN HAB. DOBLE

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifa referencial válida hasta el 20 de diciembre de 2016.

Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril de 2016.

HOTEL ALTO ATACAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

UMAN LODGE FUTALEUFÚ

DESDE $

140.000

DESDE US$ $170.556

244

P/P EN HAB. DOBLE

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifa referencial válida hasta el 10 de diciembre de 2016.

Tarifa referencial válida hasta el 25 de febrero de 2016.

REMOTA LODGE

HOTEL TIERRA CHILOÉ

PUERTO NATALES

CASTRO

DESDE $

115.500

DESDE US$ $220.185

315

P/P EN HAB. DOBLE

P/P EN HAB. DOBLE

Tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2016.

Tarifa referencial válida hasta el 2 de mayo de 2016.

31

32

EMOCIÓNATE SUDAMÉRICA

33

M ACHU P ICCHU · P ERÚ

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA 8 DÍAS

Tip Antes o después de ir a la iglesia de Nuestro Senhor do Bonfim (la más famosa de la ciudad, donde nació la tradición de las ‘cintitas de la buena suerte’), pasa a la Sorvetería da Ribeira y deléitate con los cerca de 50 variedades de helados de frutas exóticas como siriguela, graviola, umbu, coco verde o copaçu. El milkshake de tapioca es irresistible.

34

P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.279 $894.021

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Salvador de Bahía/ Santiago con LAN · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) EXCLUSIVO CLIENTES COCHA Acceso a spa sin cargo (no incluye tratamientos ni masajes) Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 12 años compartiendo habitación. Tarifa referencial válida del 27 de marzo al 3 de julio de 2016.

MACEIÓ

HOTEL GRAND OCA MARAGOGI 8 DÍAS $754.221 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.079

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Maceió/Santiago con LAN · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Plan familiar: 2 adultos + 2 menores de hasta 6 años compartiendo habitación. Tarifa referencial válida del 11 de febrero al 17 de diciembre de 2016.

35

CATARATAS DE IGUAZÚ

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS $369.771 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

529

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/ Puerto de Iguazú/ Santiago con LAN · Traslados · 3 noches · Desayuno · Visita de día completo a las Cataratas Argentinas · Visita de medio día a las Cataratas Brasileras, Itaipú o Parque de las Aves Asistencia en viaje desde US$23 ($16.977) Tarifa referencial válida hasta abril de 2016 en Hotel Panorama.

PIPA

EN HOTEL A ELECCIÓN 6 DÍAS $670.341 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

959

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Natal/ Santiago con LAN · Traslados · 5 noches · Desayuno Asistencia en viaje desde US$27 ($18.873) Tarifa referencial válida del 6 de enero al 30 de abril de 2016 en hotel Pipa Atlántico.

36

PORTO DE GALINHAS

EN HOTEL A ELECCIÓN 6 DÍAS $845.091 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.209

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Recife/Santiago con LAN · Traslados · 5 noches · Desayuno Asistencia en viaje desde US$27 ($18.873) Tarifa referencial válida del 28 de marzo al 31 de abril de 2016 en hotel Viva Porto de Galinhas.

RÍO DE JANEIRO

Y BUZIOS 8 DÍAS INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Río de Janeiro/Santiago con LAN · Traslados · 3 noches en Río de Janeiro, con desayuno · Visita de medio día al Corcovado, con ascenso en tren · Traslado Río de Janeiro/Buzios · 4 noches en Buzios, con desayuno · Traslado Buzios/aeropuerto Río de Janeiro

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTELES AMÉRICAS COPACABANA Y POSADA DO NAMORADO DESDE US $

1.079 $754.221

P/P EN HAB. DOBLE

Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifas referenciales válidas: Hoteles Américas Copacabana y Posada Do Namorado - Del 15 de febrero al 30 de abril de 2016; Hoteles Marina Palace y Posada Barlavento - Del 26 de marzo al 30 de abril de 2016; Hoteles Windsor Atlantic y Río Buzios Boutique - Del 10 de febrero al 1 de marzo de 2016.

Tip Estando en Buzios, realiza un paseo en escuna por Arraial do Cabo y Cabo Frío. En el primer lugar, hay maravillosas playas desiertas; mientras que en Cabo Frío puedes conocer la Rua de los Bikinis, con miles de estos trajes de baño a precios muy bajos.

HOTELES MARINA PALACE Y POSADA BARLAVENTO DESDE US $

1.259 $880.041

P/P EN HAB. DOBLE

HOTELES WINDSOR ATLANTIC Y RÍO BUZIOS BOUTIQUE DESDE US $

1.839 $1.285.461

P/P EN HAB. DOBLE

37

DE BUENOS AIRES

A PUNTA DEL ESTE 7 DÍAS

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTELES MONARCA Y ROMIMAR

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Buenos Aires/Montevideo/ Santiago con LAN · Traslados · 2 noches en Buenos Aires, con desayuno · Pasaje Buenos Aires / Montevideo en Buquebus · Pasaje en bus directo a Montevideo · Traslado terminal/hotel Punta del Este · 4 noches en Punta del Este, con desayuno · Traslado Punta del Este/aeropuerto Montevideo Asistencia en viaje desde US$31 ($21.669) Tarifa referencial válida del 1 al 31 de marzo de 2016.

38

DESDE US $

689 $481.611

P/P EN HAB. DOBLE

HOTELES INTERSUR Y SISAI DESDE US $

859 $600.441

P/P EN HAB. DOBLE

HOTELES PLAZA Y THE GRAND HOTEL DESDE US $

1.019 $712.281

P/P EN HAB. DOBLE

Tip En Punta del Este, te recomendamos visitar la Feria Artesanal Plaza Artigas. Es un excelente lugar para encontrar los tejidos más originales de la península a precios convenientes y hechos con muy buena lana. Además hay desde suvenires y trabajos en cuero hasta joyas piedras semipreciosas.

En las noches se repleta.

PUNTA DEL ESTE

EN HOTEL A ELECCIÓN 5 DÍAS $474.621 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

679

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Montevideo/Santiago con LAN · 4 noches en hotel a elección · Desayuno · 4 días de arriendo de auto económico

Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 1 al 30 de abril de 2016 en hotel Ajax.

39

MONTEVIDEO

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS $432.681 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

619

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Montevideo/ Santiago con LAN · 3 noches · Desayuno · City tour en Montevideo

Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 3 de enero al 30 de abril de 2016 en hotel Days Inn.

SAN ANDRÉS 8 DÍAS INCLUYE

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES HOTEL DECAMERON MARAZUL

· Pasajes aéreos Santiago/San Andrés/Santiago con LAN · Traslados · 7 noches · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas)

DESDE US $

1.189 $831.111

P/P EN PLAN FAMILIAR

Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 1 al 22 de marzo de 2016.

HOTEL DECAMERON ISLEÑO DESDE US $

Tip 40

Para recorrer la isla de San Andrés (de apenas 26 kilómetros cuadrados) lo mejor es arrendar un carrito de golf, una motoneta o una bicicleta.

Conviene negociar fuera de los hoteles, ya que los precios son más baratos.

1.239 $866.061

P/P EN PLAN FAMILIAR

HOTEL DECAMERON AQUARIUM DESDE US $

1.419 $991.881

P/P EN HAB. DOBLE

CARTAGENA DE INDIAS

EN HOTEL A ELECCIÓN 7 DÍAS $1.075.761 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.539

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/ Cartagena de Indias/ Santiago con LAN · Traslados · 6 noches · Desayuno Asistencia en viaje desde US$31 ($21.669) Tarifa referencial válida del 20 de enero al 30 de abril de 2016 en hoteles Alfiz, Bantu o Santa Ana.

41

CARTAGENA DE INDIAS

Y SANTA MARTA

EN HOTEL A ELECCIÓN 8 DÍAS $1.166.631 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.669

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Cartagena de Indias/Santa Marta/ Santiago con LAN · Traslados · 3 noches en Cartagena de Indias, con desayuno · City tour en Cartagena · Traslado Cartagena/Santa Marta · 4 noches en Santa Marta, con desayuno · City tour en Santa Marta · Traslado hotel/aeropuerto en Santa Marta Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 3 de enero al 30 de abril de 2016 en hoteles Atlantic Lux y Tequendama.

LIMA

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS $586.461 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

839

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Lima/Santiago con LAN · Traslados · 3 noches · Desayuno · Visita de medio día a Casa de la Gastronomía y al Bar Restaurante Cordano · Tour Gastronómico de medio día con almuerzo en Restaurante Rosa Náutica Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 3 de enero al 30 de abril de 2016 en hotel Britania.

42

PLAYAS DEL NORTE DE PERÚ

EN HOTEL A ELECCIÓN 5 DÍAS $684.321 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

979

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Tumbes/Santiago con LAN · Traslados · 4 noches · Desayuno Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 1 de marzo al 30 de abril de 2016 en hotel Máncora Marina.

IQUITOS

HOTEL CEIBA TOPS LODGE 3 DÍAS $775.191 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.109

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/Iquitos/ Santiago · Traslados · 2 noches · Pensión completa · Excursiones según programa Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 3 de enero al 30 de abril de 2016.

43

CUSCO

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS $754.221 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.079

INCLUYE · Pasajes aéreos Santiago/ Cusco/Santiago con LAN · Traslados · 3 noches · Visita de medio día a Cusco · Visita de medio día al Parque Arqueológico de Sacsayhuamán · Excursión de día completo a Machu Picchu en tren · Expedición, con almuerzo en restaurante local (sin bebidas) Asistencia en viaje desde US$23 ($16.077) Tarifa referencial válida del 2 de enero al 30 de abril de 2016 en hotel Los Portales de Cusco.

SORPRÉNDETE NORTEAMÉRICA

PARQU E N ACIO N AL JAS P ER · CAN ADÁ

MIAMI CON AUTO

HOTEL THOMPSON MIAMI BEACH 5 DÍAS $684.321 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

979

INCLUYE · 4 noches · Arriendo de auto mediano por 5 días con seguro, GPS y conductor adicional sin cargo Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 3 de enero al 24 de febrero de 2016.

No incluye pasajes aéreos.

46

HOTEL DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE

MAGIA EN ORLANDO 8 DÍAS $838.101 P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

1.199

INCLUYE · Traslados provistos por Walt Disney World Resort · 7 noches · Pase con Opción Park Hopper de 4 días Walt Disney World (permite visitar más de 1 parque por día) · Pasaporte 2 días de Universal Studios e Isla de la Aventura park to park · Traslados hotel / Universal Studios / hotel para los dos días Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542)

Magic Kingdom Park.

En cuanto a artes/propiedades Disney: ©Disney

Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 9 años compartiendo habitación. Tarifa referencial válida del 3 de febrero al 6 de febrero de 2016. No incluye pasajes aéreos.

MIAMI Y

ORLANDO

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS

P/P EN PLAN FAMILIAR

DESDE US $

869 $607.431

INCLUYE · 5 noches en hotel Staybridge Suites Lake Buena Vista en Orlando · 2 noches en hotel Doubletree Ocean Point en Miami, con desayuno (solo para 2 adultos) · Pasaporte básico de 4 días Walt Disney World (se visita 1 parque por día) · Arriendo de auto mediano por 7 días con seguro, Gps y conductor adicional sin cargo Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Plan familiar: 2 adultos + 2 niños de hasta 9 años compartiendo habitación. Tarifa referencial válida del 5 de enero al 3 de febrero de 2016. No incluye pasajes aéreos.

Tip En Miami siempre está pasando algo. Por ejemplo, el 15 de enero se realiza el “Fin de semana Art Decó” en South Beach; ideal para familias con niños; el 18 se celebra el natalicio de Martin Luther King con un colorido y animado desfile; y en febrero, se realiza, entre otros, el ya tradicional y entretenido Festival de las Artes de Coconut Grove (13 al 15 de febrero).

47

NUEVA YORK 6 DÍAS

ELIGE ENTRE ESTOS 3 HOTELES RIU NUEVA YORK

INCLUYE · Traslados · 5 noches

DESDE US $

Asistencia en viaje desde US$42 ($29.358) Tarifas referenciales válidas: Riu Nueva York - Del 15 al 31 de enero de 2016; Le Parken Meridien - Del 1 al 10 de enero de 2016; Park Lane Hotel - Del 2 de enero al 29 de febrero de 2016. No incluye pasajes aéreos ni resort fee.

779 $544.521

P/P EN HAB. DOBLE

LE PARKER MERIDIEN DESDE US $

859

48

$600.441

P/P EN HAB. DOBLE

PARK LANE HOTEL DESDE US $

1.049 $733.251

P/P EN HAB. DOBLE

Tip El Museo Whitney reabrió sus puertas hace unos meses en un controvertido edificio situado a los pies del High Line (parque en altura que aprovecha rieles en desuso). Está en el Meatpacking District, y concentra lo mejor del arte americano del siglo XX: Edward Hopper, Andy Warhol , Roy Lichtenstein , Frank Stella, Georgia O’Keeffe y Jackson Pollock, entre otros.

HABITACIÓN CON VISTA AL CENTRAL PARK

WASHINGTON

HOTEL CAPITOL SKYLINE 5 DÍAS

DESDE US $

699

$488.601 P/P EN HAB. DOBLE

INCLUYE · Traslados · 4 noches · Desayuno continental · Visita panorámica por la ciudad Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril de 2016. No incluye pasajes aéreos.

49

NUEVA ORLEANS

AC HOTEL BY MARRIOTT 5 DÍAS $628.401 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

899

INCLUYE · Traslados · 4 noches · Visita panorámica de la ciudad · Tour por los pantanos del Bayou Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 4 de enero al 4 de febrero de 2016. No incluye pasajes aéreos.

50

¡APROVECHA Y EXTIENDE TU VIAJE!

HAWAII & OAHU

HOTEL HILTON HAWAIIAN VILLAGE 5 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

EXTENSIÓN

P/P EN HAB. DOBLE Tarifa referencial válida del 8 de enero al 31 de marzo de 2016 en Hotel Sheraton Maui. No incluye pasajes aéreos.

1.029 $719.271

INCLUYE

MAUI 4 DÍAS

DESDE US $

DESDE US $

1.099 $768.201

· Traslados · 4 noches · Desayuno · Collar de flores · Visita de la ciudad Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 4 de enero al 31 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos ni resort fee.

RECORRE

CALIFORNIA EN AUTO

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS

DESDE US $

$949.941 P/P EN HAB. DOBLE

1.359

INCLUYE · 8 días de arriendo de auto mediano con seguro (conductor adicional sin cargo) · 3 noches en Los Angeles en Mr. C Beverly Hills Hotel · 1 noche en Monterrey en hotel Marriott Monterrey · 3 noches en San Francisco en Sir Francis Drake Hotel Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifa referencial válida del 2 de enero y el 29 de febrero de 2016.

No incluye pasajes aéreos.

51

LAS VEGAS DE FIESTA

SLS LAS VEGAS HOTEL & CASINO 4 DÍAS $278.901 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

399

INCLUYE · Traslados · 3 noches · Tour nocturno en Big Bus Tour (sólo en inglés) · Tour de bares (3 paradas, sólo los domingos) Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida del 24 de enero al 7 de febrero de 2016.

No incluye pasajes aéreos ni Resort fee.

ESQUÍ EN VAIL

MONTANEROS CONDOMINIUMS 8 DÍAS $1.208.571 P/P EN DEPTO PARA 6 PERSONAS

DESDE US $

1.729

INCLUYE · 7 noches en departamento · Ticket de andarivel Epic Pass semanal para utilizar en las distintas montañas · 8 días de arriendo de auto (Dodge Gran Caravan o similar), con seguro básico; recogida y entrega en el aeropuerto de Eagle · Resort fee Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifa referencial válida del 3 al 17 de enero de 2016. No incluye pasajes aéreos.

© Chris McLennan

52

ESQUÍ EN ASPEN

HOTEL THE LIMELIGTH 8 DÍAS $1.327.401 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.899

INCLUYE · Traslados · 7 noches · Desayuno · Pase de andarivel para 6 días en Aspen · Resort fee Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifa referencial válida del 3 al 31 de enero de 2016. No incluye pasajes aéreos.

CIRCUITO POR

CANADÁ

EN HOTELES SELECCIONADOS

Toronto · Niágara · Ottawa · Quebec · Montreal

8 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

Tip Piérdete por el Chinatown de Toronto, uno de los barrios más grandes y asombrosos de la ciudad.

Aquí conviven coloridos y tradicionales mercados con malls pequeños y modernos; y puestos que venden patos vivos y exóticos ingredientes además de restaurantes que ofrecen lo mejor de las gastronomías china, vietnamita, malaya, thai y japonesa.

DESDE US $

1.379 $963.921

INCLUYE · Traslados · 1 noche en Chelsea Hotel en Toronto · 1 noche en Hilton Fallsview en Niagara Falls · 1 noche en Best Western Victoria Park & Suites en Ottawa · 2 noches en Hotel Le Concorde en Quebec · 2 noches en Le Nouvel Hotel en Montreal · Desayuno continental · Visitas según itinerario Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Consulte por salidas fijas. No incluye pasajes aéreos.

53

ENAMÓRATE EUROPA Y ORIENTE

VEN ECIA 路 ITALIA

EUROPA TURISTA Madrid · Burdeos · París · Ginebra · Aosta · Venecia · Roma · Florencia · Pisa · Costa Azul · Avignon · Barcelona · Madrid

EN HOTELES SELECCIONADOS 14 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

Tip Para conocer la Venecia original (libre de hordas de turistas y de palomas), cruza a una de sus islas, como Giudecca. Aquí camina por su costanera y piérdete por sus pasadizos y canales. ¿Un alto? En el bar de la azotea del Hilton Molino Stucky: desde su piso 8, las vistas son aún mejores si se las acompaña con un Aperol Spritz.

56

DESDE US $

1.469 $1.026.831

INCLUYE · Traslado de llegada · 14 noches · Desayuno · Visita a Versalles · Visitas panorámicas en Madrid, París, Venecia, Roma y Barcelona · Traslados nocturnos al barrio de Montmartre en París y al Trastevere en Roma Asistencia en viaje desde US$138 ($96.462) Tarifa referencial válida para el 2, 5, 12, 19 y 26 de noviembre; 3, 10 y 17 de diciembre de 2015; y todos los jueves de enero y febrero de 2016 desde Madrid. No incluye pasajes aéreos. Operado por Europamundo.

ESPAÑA Y PORTUGAL Madrid · Barcelona · Valencia · Alicante · Granada · Sevilla · Évora · Lisboa · Óbidos · Fátima · Coimbra · Oporto · Santiago de Compostela · Salamanca · Ávila · Escorial · Madrid

EN HOTELES SELECCIONADOS 17 DÍAS $1.383.321 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.979

INCLUYE · Traslados · 16 noches · Desayuno · Visitas panorámicas en Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Córdoba, Sevilla, Lisboa, Oporto y Escorial · Recorrido en bus con guía o acompañante Asistencia en viaje desde US$162 ($113.238) Tarifa referencial válida hasta el 22 de febrero 2016 desde Madrid.

No incluye pasajes aéreos. Operado por Abreu.

57

ESPAÑA Y MARRUECOS Madrid · Toledo · Madrid · Zaragoza · Barcelona · Valencia · Alicante · Granada · Rabat · Casablanca · Marrakech · Ouarzazate · Boulmane Dades · Todra · Erfoud · Fez · Tanger · Sevilla · Córdoba · Madrid

EN HOTELES SELECCIONADOS 17 DÍAS $1.481.181 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.119

INCLUYE · Traslado de llegada · 16 noches con desayuno · Vistas panorámicas de Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Rabat, Marrakech, Fez y Sevilla · Visita a Toledo · Entradas al Monasterio de Poblet, Palacio de la Alhambra, Jardines del Generalife en Granada, entre otros.

Asistencia en viaje desde US$162 ($113.238) Tarifa referencial válida hasta el 31 de diciembre de 2015 desde Madrid. No incluye pasajes aéreos. Operado por Europamundo.

CAPITALES CLÁSICAS Londres · París · Crucero por el Rhin · Frankfurt · Fussen · Innsbruck · Verona · Venecia · Pisa · Florencia · Roma

EN HOTELES SELECCIONADOS 14 DÍAS $1.292.451 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.849

INCLUYE · Traslados · 13 noches · Desayuno · Visitas panorámicas en Londres, París, Innsbruck, Florencia y Roma · 1 hora de crucero por el Rhin · Paseo nocturno por París Asistencia en viaje desde US$138 ($96.462) Tarifa referencial válida hasta el 14 de marzo de 2016 desde Londres. No incluye pasajes aéreos. Operado por Surland.

58

LONDRES, BENELUX

Y CAPITALES IMPERIALES

Londres · Brujas · Bruselas · Ámsterdam · Crucero por el Rhin en Frankfurt · Praga · Budapest · Viena

EN HOTELES SELECCIONADOS 15 DÍAS $1.271.481 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.819

INCLUYE · Traslados · 14 noches · Desayuno · Recorrido en bus con guía · 5 comidas · Visitas panorámicas en Londres, Bruselas, Ámsterdam, Praga, Budapest y Viena Asistencia en viaje desde US$144 ($100.656) Pre-compra hasta el 31 de diciembre de 2015. Tarifa referencial válida hasta el 27 de marzo de 2016 desde Madrid. No incluye pasajes aéreos. Operado por Special Tours.

CAMINO DE

EMPERADORES Roma · Siena · Milán · Verona · Venecia · Padua · Florencia · Asís · Roma

EN HOTELES SELECCIONADOS 9 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

889 $621.411

INCLUYE

Tip El Nuovo Mercato di Testaccio, en Roma, es la versión italiana del madrileño Mercado de San Miguel . Una sugerencia para comer al paso: un panino con alcachofa a la romana y escamas de queso Pecorino.

· Traslados · 8 noches · Desayuno · Visitas según itinerario · Recorrido en bus con guía acompañante Asistencia en viaje desde US$93 ($65.007) Tarifa referencial válida hasta el 26 de marzo de 2016 desde Londres. No incluye pasajes aéreos.

59

SICILIA CLÁSICA Palermo · Monreale · Trapani · Agrigento · Ragusa · Catania · Taormina · Saracusa · Messina · Cefalú · Palermo

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS $740.241 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.059

INCLUYE · Traslados · 7 noches · Desayuno · Recorrido en bus con guía acompañante · Visita con guía local en Palermo, Monreale, Agrigento y Sicacusa · 13 comidas Asistencia en viaje desde US$84 ($58.716) Tarifa referencial válida hasta el 14 de marzo de 2016 desde Palermo. No incluye pasajes aéreos.

60

VIENA, BUDAPEST Y PRAGA Viena · Budapest · Bratislava · Praga

EN HOTELES SELECCIONADOS 9 DÍAS $782.181 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.119

INCLUYE · Traslados · 8 noches · Desayuno · Visitas panorámicas y caminatas en Viena, Budapest y Praga · Maleteros en los hoteles · Recorrido en bus con guía acompañante Asistencia en viaje desde US$93 ($65.007) Tarifa referencial válida hasta el 24 de marzo de 2016 desde Viena.

No incluye pasajes aéreos.

TURQUÍA MÁGICA Estambul · Canakkale · Esmir · Kusadasi · Éfeso · Pamukkale · Konya · Capadocia · Ankara · Estambul

EN HOTELES SELECCIONADOS 10 DÍAS

DESDE US $

599

P/P EN HAB. DOBLE

Tip Cerca de 250 mil globos recorren la región de la Capadocia cada año: el paisaje lunar y sus pináculos naturales, de distintos tonos según la hora del día, son simplemente hermosos. Es un espectáculo emocionante.

$418.701

INCLUYE · Traslados · 9 noches · Desayuno · Recorrido en bus con guía · 5 cenas Asistencia en viaje desde US$102 ($71.298) Tarifa referencial válida hasta el 23 de marzo de 2016 desde Madrid. No incluye pasajes aéreos. Operado por Brezo Tours.

61

DUBAI AL COMPLETO Dubai · Abu Dhabi · Dubai

Tip Este verano debiera estar ya inaugurado el Louvre de Abu Dhabi, con obras de Da Vinci, Manet y Matisse, entre otras. Es una de las estrellas de la isla Saadiyat, diseñada para albergar al Distrito Cultural : ahí también serán inaugurados el Museo Nacional Zayed (2016) y el Guggenheim Abu Dhabi (2017). Se supone que la isla entera no estará lista antes del año 2020.

62

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS

DESDE US $

999

P/P EN HAB. DOBLE

$698.301

INCLUYE · Traslados · 7 noches · Desayuno · Visita de todo el día a Dubai · Cena en un barco dhow · Visita por el día a Abu Dhabi · Safari en el desierto con cena Asistencia en viaje desde US$84 ($58.176) Tarifa referencial válida hasta el 30 de abril de 2016 desde Dubai. No incluye pasajes aéreos.

FANTASÍA JORDANA Amman · Ajlun · Jerash · Madaba · Monte Nebo · Petra · Wadi Rum · Mar Muerto · Amman

EN HOTELES SELECCIONADOS 7 DÍAS

DESDE US $

839

$586.461 P/P EN HAB. DOBLE

INCLUYE · Traslados · 6 noches · Desayuno · Media pensión excepto el día 1 · Visitas y entradas según itinerario · Paseo en caballo en Petra sin propina

Asistencia en viaje desde US$66 ($46.134) Tarifa referencial válida hasta el 7 de enero de 2017 desde Amman. No incluye pasajes aéreos.

63

EGIPTO CON

CRUCERO POR EL NILO El Cairo · Aswan · Kom Ombo · Edfu · Esna · Luxor · El Cairo

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS $509.571 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

729

INCLUYE · Traslados · 4 noches en El Cairo, con desayuno · 3 noches de crucero por El Nilo, con pensión completa · 2 días de visita en El Cairo · 2 almuerzos · Guía egiptólogo en español durante las visitas Asistencia en viaje desde US$84 ($58.716) Tarifa referencial válida hasta el 30 de septiembre de 2016 desde El Cairo. No incluye pasajes aéreos.

DESCUBRE SYDNEY

EN HOTEL A ELECCIÓN 4 DÍAS $464.835 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

665

INCLUYE · Traslados con guía chofer en español · 3 noches en hoteles 4* · Desayuno · Crucero por la Bahía de Sydney, con almuerzo · Tour de medio día con guía en español

Asistencia en viaje desde US$48 ($33.552) Tarifa referencial válida hasta el 31 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

64

DESCUBRE NUEVA ZELANDA Auckland · Rotorua · Lago Tekapo (isla sur) · Wanaka · Queenstown

EN HOTELES SELECCIONADOS 9 DÍAS $2.361.921 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

3.379

INCLUYE · Traslados · 8 noches (2 en Auckland, 1 en Rotorua, 1 en el Lago Tekapo, 1 en Wanaka, y 3 en Queenstown) · Desayuno · Excursiones y entradas descritas en el itinerario · Pasajes aéreos Rotorua / Christchurch y Queenstown / Auckland · 2 almuerzos y 1 cena · Guía en español Asistencia en viaje desde US$65 ($45.435) Tarifa válida referencial hasta el 27 de febrero de 2016 desde Auckland. Salidas los días miércoles. No incluye pasajes aéreos internacionales.

MOOREA Y BORA BORA

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS

Tip En las islas de la Polinesia francesa abundan las famosas roulottes (“caravanas” en francés). Son puestos ambulantes de comida que aparecen en las tardes en las islas, con preparaciones sabrosas: desde la pizza tradicional y hamburguesas, hasta comidas thai e italiana, y poisson cru au lait de coco (pescado crudo con leche de coco, un plato típico tahitiano).

P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.309 $1.613.991

INCLUYE · Bienvenida con collares de flores · Traslados · Pasajes aéreos inter islas (Papeete / Moorea / Bora Bora / Tahiti) · 7 noches (1 Papeete, 3 en Moorea, y 3 en Bora Bora) · Desayuno · Day Use en Hotel InterContinental Resort Tahiti, Papeete (sin comida) · Despedida con collar de conchitas Asistencia en viaje desde US$84 ($58.716) Tarifa válida referencial hasta el 10 de diciembre de 2015 desde Moorea. No incluye pasajes aéreos internacionales.

65

DESCUBRIENDO INDOCHINA,

VIETNAM Y CAMBOYA Hanoi · Bahía de Halong · Hue · Hoi An · Ho Chi Minh · Siem Reap

EN HOTELES SELECCIONADOS 12 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

3.232 $2.259.168

INCLUYE · Todo el itinerario en privado y en exclusiva para cada cliente · 11 noches (2 noches en Hanoi, 1 en Halong, 1 en Hue, 2 en Hoi An, 2 en Ho Chi Minh; y 3 en Siem Reap) · Desayuno · 4 almuerzos y 1 cena · Traslados y visitas en vehículos con aire acondicionado · Entradas a la Pagoda de un solo pilar, y el antiguo palacio presidencial de Ho Chi Minh, entre otros · Vuelos Hanoi / Hue, Danag / Ho Chi Minh / Siem Reap, en clase económica · Guías locales en español (menos en barco de la bahía de Halong) · Tasas de gobierno en Vietnam y cargos de servicio

66

Asistencia en viaje desde US$120 ($83.880) Tarifa referencial válida hasta el 31 de marzo de 2016 desde Hanoi. No aplica del 23 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

Tip Vale la pena perderse en el Mercado Central de Hoy An , en Vietnam, uno de los mejores del Sudeste Asiático. Sus múltiples pasillos techados y angostos ocupan una cuadra entera en las cercanías del río Perfume, y en él es posible encontrar desde artesanías y especias hasta frutas y masajes faciales. Aquí, regatear es una obligación (y un arte).

TRIÁNGULO DE ORO

Y KATMANDÚ

Delhi · Jaipur · Agra · Delhi · Kathmandú · Delhi

EN HOTELES SELECCIONADOS 10 DÍAS $947.145 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.355

INCLUYE · Traslados · 9 noches en hoteles 4* · Desayuno · Pasaje aéreo Delhi / Katmandú / Delhi en clase económica · Almuerzo en Samode Palace · Traslados, visitas y excursiones (entre otros, a Raj Ghat y Boudnath) · Guías en español durante todo el viaje · Entradas a los monumentos Asistencia en viaje desde US$102 ($71.298) Tarifa referencial válida hasta el 15 de abril de 2016 desde Delhi.

No aplica del 20 de diciembre de 2015 al 10 de enero de 2016.

No incluye pasajes aéreos internacionales.

67

PALACIOS Y TEMPLOS

DE INDIA

Mumbai · Udaipur · Jodhpur · Jaisalmer · Bikaner · Jaipur · Agra · Khajuraho · Varanasi · Delhi

EN HOTELES SELECCIONADOS 16 DÍAS $1.792.236 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.564

INCLUYE · Traslados · 15 noches en hoteles 4*, con desayuno · Pasajes aéreos Mumbai / Udaipur y Khajuraho / Varanasi / Delhi en clase económica · Almuerzo en Ranakpur · Paseo en elefante en Amber Fort; y en camello en Jaisalmer · Traslados y entradas (entre ellos, Dudh Talai y Amber) · Guías en español durante todo el viaje · Tren Agra / Jhansi en clase turista, con aire acondicionado Asistencia en viaje desde US$153 ($106.947) Tarifa referencial válida hasta el 15 de abril de 2016 desde El Cairo. No aplica del 20 de diciembre de 2015 al 10 de enero de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

SUDÁFRICA EXPRESS Johannesburgo · Ciudad del Cabo · Reserva de Kapama · Johannesburgo

EN HOTELES SELECCIONADOS 7 DÍAS $1.460.910 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.090

INCLUYE · Traslados · 6 noches, con desayuno · 2 cenas · 2 almuerzos (o 3, según hora de llegada al Parque Kruger) · 4 safaris en vehículo abierto 4x4 guiado por rangers (en inglés) · Excursiones con guía en español en Ciudad del Cabo · Entradas en Ciudad del Cabo según detalle de itinerario Asistencia en viaje desde US$66 ($46.134) Tarifa referencial válida del 1 de diciembre de 2015 al 31 de enero de 2016 desde Johannesburgo. No aplica del 20 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales.

68

SUDÁFRICA CLÁSICA Johannesburgo · Ciudad del Cabo · Oudtshoorn · Bahía Plettenberg · Puerto Elizabeth · Parque Kruger · Johannesburgo

EN HOTELES SELECCIONADOS 11 DÍAS $1.488.171 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.129

INCLUYE · Traslados · 10 noches, con desayuno · 5 cenas · 1 almuerzo (2, según hora de llegada al Parque Kruger) · Guías en español · Safaris en vehículo abierto 4x4 guiado por rangers (en inglés) · Excursiones con guía en español en Ciudad del Cabo · Entradas incluidas según itinerario Asistencia en viaje desde US$111 ($77.589) Tarifa referencial válida hasta el 30 de septiembre de 2016 desde Johannesburgo. Salidas los días lunes. No incluye pasajes aéreos internacionales. Aplica el suplemento de enero a marzo de 2016.

LO MEJOR DE

TANZANIA Arusha · Parque Nacional de Tarangire · Parque Nacional de Manyara · Parque Nacional de Serengeti · Cráter del Ngorongoro

EN HOTELES SELECCIONADOS 8 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

Tip En Tanzania está el Parque Nacional del Serengeti, una de las reservas más espectaculares del continente, y del mundo entero. A lo largo de sus 13.000 kilómetros cuadrados deambulan libremente leones, leopardos, búfalos, rinocerontes, elefantes y un largo etcétera. Sólo cierra los ojos y escucha: conocerás la naturaleza sal vaje en su estado más puro.

DESDE US $

3.050 $2.131.950

INCLUYE · Traslados con guía en español · 7 noches en lodges 4* · Pensión completa · Safaris en vehículos 4x4 y con guía de habla hispana · Todas las entradas de parques e impuestos · ½ litro de agua mineral embotellada por persona por cada safari Asistencia en viaje desde US$84 ($58.716) Tarifa referencial válida del 1 de abril al 31 de mayo de 2016 desde Arusha. No incluye pasajes aéreos internacionales.

69

70

PARAÍSO EN TAILANDIA Bangkok · Phi Phi · Koh Samui · Bangkok

Asistencia en viaje desde US$102 ($71.298)

EN HOTELES SELECCIONADOS 10 DÍAS

P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.705 $1.191.795

INCLUYE

Tip Al otro lado del río Chao Phraya está Thonburi, barrio de Bangkok que no ha sufrido cambios en los últimos 50 años. Aquí verás casas de madera, gente mayor vestida en sarong conversando con toda calma; vecinos remando en los canales, niños jugando al sepak takraw, el juego de pelota tradicional de Tailandia y Birmania.

· Traslados · 9 noches (3 en Bangkok, 3 en Phi Phi, y 3 en Koh Samui) · Guía local en español en Bangkok · 1 almuerzo en Bangkok · Entradas y viajes en botes privados · Pasajes aéreos Bangkok / Pukhet / Koh Samui / Bangkok · Regalo de bienvenida Tarifa referencial válida hasta el 10 de enero de 2016 desde Bangkok. No incluye pasajes aéreos internacionales.

71

¡APROVECHA Y EXTIENDE TU VIAJE! NORTE DE TAILANDIA

EXCURSIÓN A CHIANG MAI 4 DÍAS $321.540 P/P EN HAB. DOBLE

EXTENSIÓN 1 DESDE US $

460

BALI TOTAL 9 DÍAS $513.765 P/P EN HAB. DOBLE

Asistencia en viaje desde US$48 ($33.552)

INCLUYE

EXTENSIÓN 2 DESDE US $

735 Asistencia en viaje desde US$93 ($65.007)

INCLUYE

· Pasajes Bangkok / Chiang Mai / Bangkok · Traslados · 3 noches, con desayuno · 1 almuerzo en Chiang Dao · Transportes privados · Entradas a templos · Guías locales en español

· Traslados · 8 noches · Desayuno · Visitas indicadas en el itinerario (entre otros, a Kemenuh, Besakih y Tanah Lot) · 2 almuerzos · Guía en español

Tarifa referencial válida hasta el 31 de marzo de 2016 desde Bangkok. No incluye pasajes aéreos internacionales.

Tarifa referencial válida hasta el 31 de marzo de 2016 desde Bali. No incluye pasajes aéreos.

RUTA DE LA SEDA Beijing · Xi’an · Dunhuang · Turpan · Urumchi · Shanghai

EN HOTELES SELECCIONADOS 13 DÍAS $3.107.055 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

4.445

INCLUYE · 12 noches, con desayuno (1 noche de tren en cabina compartida) · 9 almuerzos · 1 cena en Beijing · Espectáculo artístico de acrobacia en Beijing · Visitas con guías en español (a excepción de Dunhuang, Turpan y Urumchi, que son en inglés) · Pasaje aéreo Beijing / Xian / Dunhuang y Urumqi / Shanghai · Traslados terrestres Dunhuang / Turpan / Urumqi Asistencia en viaje desde US$129 ($90.171) Tarifa referencial válida del 21 de marzo hasta el 16 de mayo de 2016 desde Beijing. Salidas los días lunes. No incluye pasajes aéreos internacionales.

72

VIAJAR AL TÍBET

CON EL TREN DE LAS NUBES Beijing · Xi’an · Xining · Lhasa · Shangai

EN HOTELES SELECCIONADOS 13 DÍAS $3.125.229 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

4.471

INCLUYE · Traslados · 11 noches, con desayuno · 1 noche en tren en cabina compartida Xining / Lhasa · 7 almuerzos (sin bebidas) · 1 cena en Beijing · Espectáculo artístico de acrobacia en Beijing · Visitas con guías en español (a excepción de Xining y Lhasa, que son en inglés) · Pasaje aéreo Beijing / Xian /Xining y Lhasa / Shangai Asistencia en viaje desde US$129 ($90.171) Tarifa referencial válida del 4 de abril al 20 de mayo de 2016.

Salidas los días lunes. No incluye pasajes aéreos internacionales.

GRAN JAPÓN Osaka · Kioto · Takayama · Hakone · Tokio

EN HOTELES SELECCIONADOS 9 DÍAS $2.076.729 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

2.971

INCLUYE · Traslados · 8 noches (1 en Osaka, 3 en Kioto, 1 en Takayama, 1 en Hakone y 2 en Tokio) · Visitas y excursiones según itinerario Asistencia en viaje desde US$93 ($65.007) Tarifa referencial válida hasta el 30 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales. Operado por Special Tours.

73

ESENCIA DE JAPÓN Tokio · Kioto

EN HOTELES SELECCIONADOS 7 DÍAS $1.132.380 P/P EN HAB. DOBLE

DESDE US $

1.620

INCLUYE · Traslados · 6 noches (3 en Tokio y 3 en Kioto) · Desayuno · 2 almuerzos · Visita de medio día a las ciudades de Tokio y de Kioto · Visitas y excursiones según itinerario Asistencia en viaje desde US$66 ($46.134) Tarifa referencial válida hasta el 22 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos internacionales. Operado por Special Tours.

EMBÁRCATE CRUCEROS

ARU B A · PAN AM Á

CARIBE DESDE

SAN JUAN San Juan · Charlotte Amalie · St.Croix · St. John’s · Castries · St. George · San Juan

Tip En San Juan tienes que visitar La Bombonera, un restaurante que data de 1902 y que mantiene hasta hoy su grato ambiente clásico y local . Para sentirte todo un boricua, pasa por aquí en la mañana y disfruta de un café y una Mallorca, pan dulce típico de la isla.

BARCO ADVENTURE OF THE SEAS 8 DÍAS

P/P EN CABINA DOBLE INT.

DESDE US $

725 $506.775

INCLUYE · 7 noches de crucero · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo · Propinas · Servicio a la habitación las 24 horas, gratis hasta las 00:00 horas Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542)

76

Tarifa referencial válida para el 6 de febrero de 2016 desde San Juan. No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, ni excursiones en puertos de destino.

ANTILLAS Y

BARCO MONARCH DE PULLMANTUR CRUCEROS

CARIBE DEL SUR Panamá (Colón) · Cartagena de Indias · Curaçao · Bonaire · Aruba · Panamá (Colón)

8 DÍAS $454.350 P/P EN CABINA DOBLE INT.

DESDE US $

650

INCLUYE · 7 noches de crucero · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas) · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542)

VERANO

COCHA 2016

Tarifa referencial válida para el 28 de noviembre de 2015 desde Panamá. Otras salidas: todos los viernes de noviembre de 2015 a septiembre de 2016. No incluye pasajes aéreos, propinas, ni excursiones en los puertos de recalada.

77

CARIBE DESDE

FORT LAUDERDALE

Fort Lauderdale · Nassau · Charlotte Amalie · St.Thomas · Philipsburg · Fort Lauderdale

BARCO ALLURE OF THE SEAS 8 DÍAS $723.465 P/P EN CABINA DOBLE INT.

DESDE US $

1.035

INCLUYE · 7 noches de crucero · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo · Propinas · Servicio a la habitación las 24 horas, gratis hasta las 00:00 horas Asistencia en viaje desde US$58 ($40.542) Tarifa referencial válida para el 31 de enero de 2016 desde Fort Lauderdale. No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, ni excursiones en puertos de destino.

CRUCERO DESDE

CARTAGENA DE INDIAS Cartagena de Indias · Willemstad · Kralendijk · Oranjestad · Colón · Cartagena de Indias

BARCO MONARCH DE PULLMANTUR CRUCEROS 10 DÍAS

P/P EN CABINA DOBLE INT.

Tip Características de Cartagena de Indias son las butifarras, pequeñas bolas de carne asadas; al igual que el peto, una especie de sopa de leche de maíz endulzada con panela (azúcar sin refinar). ¡No te arrepentirás!

78

DESDE US $

1.999 $1.397.301

INCLUYE · Pasaje aéreo Santiago / Cartagena de Indias/ Santiago · Traslados · City Tour por Cartagena · 7 noches de crucero · Pensión completa · Paquete de bebidas clásico (agua, café, té, jugos, refrescos, cerveza, vinos) · 2 noches en Hotel Capilla del Mar de Cartagena de Indias, con desayuno · Asistencia en viaje (sólo durante el crucero) · Impuestos de Puerto Asistencia en viaje desde US$43 ($30.057) Tarifa referencial válida para el 5 de febrero de 2016 desde Santiago. No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, ni excursiones en puertos de destino.

VERANO

COCHA 2016

DE BUENOS AIRES

A BUENOS AIRES Buenos Aires · Punta del Este · Ilha Grande · Río de Janeiro · Buzios · Ilhabela · Buenos Aires

BARCO MSC POESÍA 10 DÍAS

P/P EN CABINA DOBLE INT.

Tip Hay tres barrios de Buenos Aires que intentan posicionarse en el mapa turístico y que son interesante para explorar: El Abasto, Chacarita y Barracas. En este último hay que recorrer el Paseo Lanín , con cerca de 35 casas con fachadas que fueron pintadas por completo por el artista Marino Santa María (entre las calles Suárez y Brandsen).

DESDE US $

1.640 $1.146.360

INCLUYE · 9 noches de crucero · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo Asistencia en viaje desde US$43 ($30.057) Tarifa referencial válida para el 24 de enero de 2016 desde Buenos Aires. Otras salidas: 6 y 15 de enero; 2, 11, 20 y 29 de febrero; y 9 y 18 de marzo de 2016.

No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, excursiones en puertos de destino, ni propinas.

79

DE BUENOS AIRES

A VALPARAÍSO Buenos Aires · Montevideo · Valparaíso · Puerto Madryn · Puerto Stanley · Cabo de Hornos · Ushuaia · Punta Arenas · Glaciar Amalia · Puerto Montt · Valparaíso

BARCO STAR PRINCESS 15 DÍAS $1.226.745 P/P EN CABINA DOBLE INT.

DESDE US $

1.755

INCLUYE · 14 noches en cabina con balcón · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo · Servicio a la habitación las 24 hrs, gratis hasta las 00:00 horas Asistencia en viaje desde US$63 ($44.037) Tarifa referencial válida del 1 de febrero de 2016 desde Buenos Aires. Otras salidas: 1 y 29 de febrero de 2016. No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, propinas ni excursiones en los puertos de recalada.

80

DE SANTOS

A SANTOS Santos · Buzios · Salvador de Bahía · Ilheus · Ilha Grande · Santos

BARCO MSC SPLENDIDA 8 DÍAS

DESDE US $

750

$524.250 P/P EN CABINA DOBLE INT.

INCLUYE · 7 noches de crucero · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo Asistencia en viaje desde US$35 ($24.465) Tarifa referencial válida para el 30 de enero de 2016 desde Santos.

Otras salidas: todos los sábados de enero y febrero; y 5 y 12 de marzo de 2016. No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, excursiones en puertos de destino, ni propinas.

DE VALPARAÍSO

A BUENOS AIRES Valparaíso · Puerto Montt · Glaciar Amalia · Punta Arenas · Ushuaia · Cabo de Hornos · Puerto Stanley · Puerto Madryn · Montevideo · Buenos Aires

BARCO STAR PRINCESS 15 DÍAS

P/P EN CABINA DOBLE INT.

DESDE US $

1.745 $1.219.755

INCLUYE

Tip El centro de la bonita ciudad de Ushuaia se puede recorrer a pie. Para un primer acercamiento, camina por la Avenida San Martín , que concentra el 80 por ciento de los locales comerciales, restaurantes y tiendas de souvenirs. Cerca está el Museo del Presidio, un lugar repleto de historias sobre los personajes más peligrosos que habitaron la región .

· 14 noches en cabina con balcón · Todas las comidas · Impuestos portuarios · Acceso a todos los puertos de destino · Entretenimiento a bordo · Servicio a la habitación las 24 hrs, gratis hasta las 00:00 horas Asistencia en viaje desde US$63 ($44.037) Tarifa referencial válida para el15 de febrero de 2016 desde Valparaíso. Otras salidas: 18 de enero de 2016.

No incluye pasajes aéreos, bebidas alcohólicas y gaseosas, propinas ni excursiones en los puertos de recalada.

81

GUÍA DE VACACIONES · 2015 / 2016 Conoce estos programas y muchas otras alternativas en: COCHA.com · Nuestras sucursales · Tiendas Ripley · 600 464 1300 · *1300 Sucursales COCHA Las Condes: Alcántara 44 local 2 · Del Inca 446 piso 9 · Apoquindo 3650 of. 602 · Av. El Bosque Norte 0430 · Parque Arauco local 551, piso 1 · Av. Apoquindo 3000 Of. 401 · Roger de Flor 2950 Providencia: Pedro de Valdivia 0169 · Santa Magdalena 75 of. 203 · Nueva de Lyon 145 of. 602 Vitacura: Vitacura 2771 of. 304 y 305 Santiago Centro: Agustinas 1039 · Huérfanos 1160 local 22 · Aeropuerto Internacional de Santiago, Terminal Internacional, Pudahuel Maipú: Mall Arauco Maipú local 640 La Serena: Arturo Prat 464 Viña del Mar: Av. Libertad 1191 Concepción: Chacabuco 1039 Corners Ripley Costanera Center · Crillón (Agustinas 1035) · Mall del Centro · Mall Plaza Egaña · Mall Plaza Tobalaba · Mall Plaza Oeste · Mall Plaza Vespucio · Alto Las Condes (Av. Kennedy 9001) · Parque Arauco · Antofagasta (Arturo Prat 530) · Calama (Balmaceda 3242) · La Serena (Gregorio Cordovéz 499) · Viña del Mar (Mall Marina Arauco) · Talca (8 Oriente 1212) · Concepción (Mall del Centro y Mall Plaza El Trébol) · Temuco (Mall Portal Temuco) · Los Ángeles (Mall Plaza Los Ángeles) · Puerto Montt (Juan Soler Manfredini N°10)

Síguenos en:

82

Condiciones generales Catálogo vigente de noviembre de 2015 hasta marzo de 2016. Los precios de los programas “VERANO COCHA” corresponden a cupos confirmados y limitados para salidas fijas en los meses de enero y febrero de 2016. Los valores son equivalentes en moneda nacional, con tipo de cambio de $699 por dólar, vigentes al 29/10/2015. Los valores están sujetos a las restricciones, categoría y disponibilidad de cada clase vigentes al 29/10/2015. Algunos programas no incluyen pasajes aéreos, impuestos de puerto y/o propinas. Traslados mencionados en los programas se refieren a traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto, a no ser que se indique lo contrario. Las tarifas de asistencia en viaje son válidas para pasajeros de hasta 70 años. Los valores deben ser reconfirmados al momento de efectuar la reserva. Plan familiar corresponde a 2 adultos + 2 menores compartiendo habitación con sus padres. La edad de los menores depende de cada hotel. Todas las fotos son referenciales. Ver más salidas y restricciones en COCHA.com.

Promoción cuotas BCI: Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 en compras en COCHA y COCHA.com Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www. sbif.cl / CAE de 0,73% calculado bajo un monto de compra de $1.000.000 en 12 cuotas. Costo total del Crédito: $1.003.960. Los $3.960 corresponden al cargo por el cálculo del impuesto timbres DL3475 y los $1.000.000 corresponden al monto total de la compra. Sin intereses si el cliente paga oportunamente al vencimiento de cada estado de cuenta. Promoción válida hasta el 31/12/2015 . Promoción Valida para compra en 12 cuotas realizadas en Cocha o en su sitio web Cocha.com, en moneda nacional con Tarjetas de Crédito Bci o TBanc. No aplica para Tarjeta de Crédito Visa Corporate. Transacciones en cuotas están afectas a impuesto de timbres DL 3475, el que es de cargo del cliente y será cargado en el primer estado de cuenta. Si el cliente se acoge a pago mínimo debe considerar los intereses devengados por la diferencia entre el monto facturado y el pago mínimo efectuado por el cliente.

Promoción cuotas BBVA: Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 en compras en Cocha y COCHA.com. La promoción consiste en que no se devengarán intereses por compras de 2 a 12 cuotas, cargándose sólo la comisión de mantención mensual de la Tarjeta de Crédito. Cuotas afectas al impuesto al crédito, el cual es de cargo del cliente. Se excluye de dicha promoción los clientes de Productos Tarjetas Empresariales y Corporativas. Monto de comisiones en www.bbva.cl. La prestación de los servicios no bancarios ofrecidos son de exclusiva responsabilidad de la empresa que realiza la actividad, no cabiéndole al banco intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ellos demanden. Infórmate sobre la garantía estatal de los depósitos en tu banco o en ww.sbif.cl GLOSARIO DE SERVICIOS

PASAJES AÉREOS

MEDIA PENSIÓN (DESAYUNOS Y CENAS; SIN BEBIDAS)

CRUCERO

PROPINAS

HOTEL

DESAYUNO

TREN

IMPUESTOS PORTUARIOS

TODO INCLUIDO

VINO, CERVEZA Y GASEOSAS EN TODAS LAS COMIDAS

ARRIENDO DE AUTO

ASISTENCIA EN VIAJE

PENSIÓN COMPLETA (TODAS LAS COMIDAS; SIN BEBIDAS)

EXCURSIONES / TOURS GUIADOS

ENTRADAS Y TICKETS

83

Contáctate con tu consultora de viajes o a través de:

+56 2 24641300 | *1300 | COCHA.com | Sucursales COCHA