Guia de Vacaciones Cocha Chile Mayo 2012

GUÍA DE VACACIONES mayo a noviembre 2012

Exótico • En Pareja • Aventura • En Familia • Cultural • Jóvenes

600 464 1300

Disfruta tus vacaciones sin preocupaciones con la mejor asistencia.

ASISTENCIA AL VIAJERO CALIDAD ISO 9001 - 2008 www.universal-assistance.com

EXÓTICO

12 AVENTURA

37 CULTURAL

61

4 EN PAREJA

33 EN FAMILIA

54 JÓVENES Casa Matriz Av. El Bosque Norte 0430 - Las Condes

LAS CONDES • Alcántara 44 • Apoquindo 3000 OF 401 y 1401 • Apoquindo 3650 OF. 602 • Parque Arauco Nivel 1 L.150 • Roger de Flor 2950 • Vitacura 2771 OF. 304 - 305 y 306

PROVIDENCIA • Pedro de Valdivia 0169 Piso 1 y 2 • Santa Magdalena 75 OF. 203 • Luis Thayer Ojeda 166 L. 102 SANTIAGO CENTRO • Huérfanos 1160 L. 20 • Agustinas 1039

AEROPUERTO INTERNACIONAL • 3º Nivel, Santiago COCHAJOVEN • Av. El Bosque Norte 0430, Las Condes VIÑA DEL MAR • Av. Libertad 1191, L. 2 CONCEPCIÓN • Chacabuco 839

Y también en las tiendas Ripley de Parque Arauco, Alto Las Condes, Mall Portal de La Dehesa, Mall del Centro, Plaza Vespucio, Plaza Oeste, Antofagasta (Arturo Prat 530), La Serena (Gregorio Cordovez 499), Marina Arauco (Viña del Mar) y Concepción (Castellón 520).

Teléfono 600 520 20 20 opción 4

4 ¿Por qué no expandir tus horizontes y ver más allá, con un viaje a tierras exóticas y a mares del Sudeste Asiático, del Pacífico, del Golfo de Bengala…? No te confundas.

Lo exótico no es lo más lejano, sino aquello distinto y revelador. Isla de Pascua y la energía de sus hombres de piedra vol-

EXÓTICO cánica; los bosques profundamente verdes y las playas vírgenes de Guanacaste, la voluptuosa belleza de Jericoacoara y sus playas solitarias; el eterno misticismo de Myanmar… Destinos que merecen ser descubiertos y que, por cierto, te ayudamos a conocer.

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

Traje típico Isla de Pascua /

© Sernatur / Juan Jaegger

5

5

DÍAS

CHILE

ISLA DE PASCUA En hotel a elección

Salidas desde Santiago: 29 de junio Y 13 DE JULIO de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

562.000

Acumulas 3.372 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Precio válido para salida del 29 de junio de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Disfrutar del auténtico atún en Isla de Pascua. Uno de los mejores lugares para comerlo es el restaurante Te Moana, decorado con onda isleña. En él se recomienda pedir el atún sellado con puré de camote, una exquisitez sin igual. Atamu Tekena s/n.

6

DÍAS

JERICOACOARA Y FORTALEZA

En Pousada Blue Jeri y Hotel Praiano Salidas desde SANTIAGO: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.046

$

518.816 Acumulas 3.113 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 23 viaje desde ($ 11.408)*

7

DÍAS

COSTA RICA

GUANACASTE

En Hotel Riu Guanacaste

Más información sobre este programa en cocha.com

625

$

310.000 Acumulas 1.860 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido del 18 de agosto al 31 de octubre 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

© imagegroup/diomedia

Río Tabaco, Costa Rica /

6

BRASIL

Monje admirando pagodas de Bagan /

© Getty Images

7

12 DÍAS

ASIA

circuito por MYANMAR En hoteles 4 y 5

Salidas desde Yangon: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

2.799

$

1.388.304 Acumulas 8.330 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 21 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 74 viaje desde ($ 36.704)*

Mandalay

Monte Popa Bagan

Lago Inle

Ngapali Yangon

600 464 1300

Calle comercial Wangfujing, Beijing /

© Getty Images

8

12 DÍAS

ASIA

circuito por CHINA En hoteles a elección

Salidas desde Beijing: LUNES Y JUEVES Más información sobre este programa en cocha.com

2.590

$

1.284.640 Acumulas 7.708 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 29 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 74 viaje desde ($ 36.704)*

BEIJING

Xi’an SHANGHAI

canton Guilin HONG KONG

Gran Muralla China /

© imagegroup/diomedia

9

10 DÍAS

ASIA

CIRCUITO POR CHINA En hoteles de lujo

Salidas desde SANTIAGO: SÁBADO, DOMINGO Y MARTES Más información sobre este programa en cocha.com

3.405

$

1.688.880 Acumulas 10.133 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 18 de marzo de 2013.

Asistencia en US$ 62 viaje desde ($ 30.752)*

BEIJING

Xi’an SHANGHAI Guilin

600 464 1300

Tahiti, Polinesia francesa /

© Getty Images

10

8

DÍAS

TAHITi

MOOREA

En Moorea Hotel Pearl Resort & Spa

Salidas desde santiago: lunes

$

1.479.568 Acumulas 8.877 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido del 1 al 30 de junio de 2012. Programa incluye una noche en Hotel Manava Suite Resort Tahití, en Papeete.

Asistencia en US$ 50 viaje desde ($ 24.800)*

CIRCUITO POR EL ESTE En hoteles 4

Más información sobre este programa en cocha.com

Más información sobre este programa en cocha.com

2.983

8

DÍAS

CANADÁ

1.129

$

559.984 Acumulas 3.360 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 50 viaje desde ($ 24.800)* QUEBEC OTTAWA toronto

CATARATAS DEL NIÁGARA

MONTREAL

17 DÍAS

CRUCERO

SUDESTE ASIÁTICO Y CHINA

En barco Diamond Princess

1.850

$

11

917.600 Acumulas 5.506 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble interna.

Válido para la salida del 25 de octubre de 2012.

BUSAN BEIJING

Asistencia en US$ 79 viaje desde ($ 39.184)*

SHANGHAI

NAGASAKI

HONG KONG NHA TRANG BANGKOK

SINGAPUR

10 DÍAS

HO CHI MINH

ASIA

CIRCUITO POR MYANMAR En hoteles a elección

Salidas desde Yangon: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.490

$

739.040 Acumulas 4.434 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 26 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 62 viaje desde ($ 30.752)*

Mandalay heho Bagan Lago Inle pindaya

Yangon

600 464 1300

Ceremonia religiosa Thai /

© imagegroup/diomedia

Salida desde Bangkok: 25 de octubre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

12 Un espacio sólo para dos. Un tiempo siempre necesario, una pausa merecida, un escape para reencontrarse, pasarlo bien y volverse a descubrir. Ya sea en una ciudad repleta de rascacielos, en una playa prácticamente privada; refugiado entre volcanes y lagos, o a bordo de un crucero, dis-

E N PA R E J A fruta de un reconfortante tiempo para ti, con quien más quieres. Con ese compañero de vida y, a partir de ahora, compañero de ruta. ¡Anímate!

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

Dunas de Concón /

© imagegroup/diomedia

13

2

DÍAS

CHIlE

CONCÓN

En Hotel Radisson Acqua

Más información sobre este programa en cocha.com

58.756 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 28 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 353 RipleyPuntos

4

DÍAS

ARGENTINA

BUENOS AIRES

En Hotel Dazzler San Telmo

Salidas desde Santiago: VIERNES Más información sobre este programa en cocha.com

479

$

© Sernatur

Puerto Varas /

14

237.584 Acumulas 1.426 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido para las salidas del 1, 8 y 22 de junio, 6 y 27 de julio, 3, 24, y 31 de agosto, 7 de septiembre, 5, 12 y 19 de octubre; y 9, 16 y 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

4

DÍAS

4

CHILE

Puerto VARAS

DÍAS

En hotel a elección

CHILE

ARICA

En hotel a elección

Salidas desde Santiago: del 24 de mayo al 30 de agosto de 2012.

Salidas desde Santiago: del 24 de mayo al 30 de agosto de 2012.

Más información sobre este programa en cocha.com

Más información sobre este programa en cocha.com

227.900

Acumulas 1.367 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de agosto de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

253.100

Acumulas 1.519 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de agosto de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

COCHA.COM | RECOMIENDA

COCHA.COM | RECOMIENDA

Hacer el tour La Ruta del Salmón, que recorre los primeros 47 kilómetros de la Carretera Austral, desde Puerto Montt hasta Caleta La Arena. Así conocerás restos fósiles de alerces, costras de lava del volcán Calbuco, un centro de cultivo de salmones en mar y una colonia de lobos marinos.

Probar los yoguis, vienesas con queso envueltas en masa de wafle, que vienen insertadas en una vara. Se pueden encontrar en los carritos del paseo 21 de Mayo y en diferentes calles de la ciudad a precios muy accesibles.

15

Encuentra estos y otros hoteles en cocha.com

/

© Getty Images

Recorre Chile en auto

Todos los programas incluyen:

· 2 días de arriendo de auto · 2 noches en hoteles · Desayuno

ARICA

Hotel Samaña

70.599

Acumulas 424 RipleyPuntos

Valparaíso

Hotel Diego de Almagro

82.990

Acumulas 498 RipleyPuntos

Santiago

Hotel Caesar Business

90.350

Acumulas 542 RipleyPuntos

Santa Cruz Hotel Santa Cruz

137.990

Acumulas 828 RipleyPuntos

Valores por persona en base a habitación doble. Auto categoría B entregado y devuelto en el aeropuerto, con kilometraje libre, seguro CDW y cargos por entrega en aeropuerto.

Válido hasta el 15 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

600 464 1300

3

DÍAS

CHIlE

Puerto Varas

En Hotel Dreams de Los Volcanes

Más información sobre este programa en cocha.com

71.900

Juegos de mesa /

16

Acumulas 431 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 1 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

3

DÍAS

3

CHIlE

COYHAIQUE

DÍAS

En Hotel Dreams Patagonia

Más información sobre este programa en cocha.com

71.900 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 1 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 431 RipleyPuntos

CHIlE

PUNTA ARENAS

En Hotel Dreams del Estrecho

Más información sobre este programa en cocha.com

82.900 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 1 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 497 RipleyPuntos

7

NATAL & PIPA

En Pontalmar Praia Hotel y en Pousada Pipa Ocean View

Salidas desde Santiago: DIARIAS

17

Más información sobre este programa en cocha.com

1.296

$

Río de Janeiro /

© Beto Gavarello

DÍAS

BRASIL

642.816 Acumulas 3.857 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Comprar recuerdos en el Centro de Turismo, la feria artesanal más grande de Natal. Aunque pocos lo saben, el edificio donde se encuentra era la antigua cárcel de la ciudad, de la cual hoy sólo quedan las rejas en las ventanas.

3

DÍAS

CHIlE

LA SERENA

En Hotel Playa Campanario

Más información sobre este programa en cocha.com

56.500 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 15 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 339 RipleyPuntos

5

DÍAS

BRASIL

RÍO DE JANEIRO En Hotel South American

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

990

$

491.040 Acumulas 2.946 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye visita al Corcovado y Pan de Azúcar con almuerzo.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

600 464 1300

Valle del Limarí /

© Hotel Limarí

18

3

DÍAS

CHILE

Valle del Limarí En Hotel Limarí

Más información sobre este programa en cocha.com

162.500

Acumulas 975 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye excursiones y comides.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Visitar Talhuentruz, un criadero de avestruces realmente entretenido. Un recorrido de 45 minutos permite conocer la vida de estas curiosas aves, además de comprar desde souvenirs hechos con cuero de avestruz, hasta huevos para consumo personal. A 12 kilómetros de Ovalle.

8

DÍAS

OCEANÍA

CIRCUITO POR NUEVA zelandia 19

Más información sobre este programa en cocha.com

2.490

$

1.235.040

San Francisco /

© imagegroup/diomedia

En hoteles a elección Salidas desde Auckland: JUEVES

Auckland Rotorua

Acumulas 7.410 RipleyPuntos

Waitomo

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 27 de septiembre de 2012.

Circuito con guía en español.

Christchurch Wanaka

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Lake Tekapo Milford Queenstown Sound

COCHA.COM | RECOMIENDA

Conocer Freddy’s Ice House, un bar en el que todo, desde los muros hasta los vasos donde te sirven tu trago, está hecho de hielo. No te preocupes por la ropa: el precio de la entrada incluye el préstamo de un abrigo, de unos guantes (también de botas, en caso de ser necesario) y el primer trago. 201 Quay Street, Princes Wharf

6

DÍAS

ESTADOS UNIDOS

San Francisco En hotel a elección

Más información sobre este programa en cocha.com

2.134

$

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 20 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 36 viaje desde ($ 17.856)*

1.058.464 Acumulas 6.351 RipleyPuntos

5

DÍAS

ESTADOS UNIDOS

NUEVA YORK En Hotel Hudson

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.741

$

863.536 Acumulas 5.181 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

Bosques de Puerto Varas /

© Hotel Patagónico

20

3

DÍAS

CHIlE

Puerto Varas En Hotel Patagónico

Más información sobre este programa en cocha.com

106.000 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 31 de octubre de 2012.

Incluye cenas.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 636 RipleyPuntos

Hotel Cumbres Patagónicas /

© Hotel Cumbres Patagónicas

21

4

DÍAS

CHILE

PUERTO VARAS

En Hotel Cumbres Patagónicas

Más información sobre este programa en cocha.com

129.500

Acumulas 777 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

600 464 1300

8

DÍAS

ESTADOS UNIDOS

CIRCUITO POR EL OESTE En hoteles 4

Salidas desde LOS ANGELES: VIERNES Más información sobre este programa en cocha.com

1.642

$

© imagegroup/diomedia

Gran Cañón del Colorado /

22

814.432 Acumulas 4.887 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta octubre de 2012.

Zion

Asistencia en US$ 50 viaje desde ($ 24.800)*

Cañón Bryce

Las Vegas

Page

Gran Cañón Los Angeles

Phoenix

COCHA.COM | RECOMIENDA En Los Ángeles, visitar el Museo del Grammy. Videos en distintos formatos, grandes éxitos de fondo, audífonos privados con las historias de numerosas canciones narradas por sus compositores; trajes usados por famosos, manuscritos originales de canciones, etcétera.

L.A.Live (en la esquina de Olympic Boulevard y Figueroa Street).

4

DÍAS

AUSTRALIA

SYDNEY, MELBOURNE O CAIRNS

En hoteles Park Royal Darling Harbour, Novotel Melbourne on Collins o Cairns Oasis Resort Más información sobre este programa en cocha.com

530

$

262.880 Acumulas 1.577 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de septiembre de 2012.

Precio para programa en Sydney, en hotel Park Royal Darling Harbour.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

4

DÍAS

ARGENTINA

MENDOZA En Hotel Crillón

Más información sobre este programa en cocha.com

169

$

83.824 Acumulas 503 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de junio de 2012.

Incluye visita a bodegas y aceiteras.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

Costanera de Miami Beach /

© Getty Images

23

6

DÍAS

ESTADOS UNIDOS

MIAMI CON AUTO

En Hotel Best Western Atlantic Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.637

$

811.952 Acumulas 4.872 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de septiembre de 2012.

Quinta noche gratis.

Asistencia en US$ 36 viaje desde ($ 17.856)*

600 464 1300

Londres /

© imagegroup/diomedia

24

8

DÍAS

EUROPA

CIRCUITO POR PORTUGAL

Salidas desde Lisboa: LUNES

Más información sobre este programa en cocha.com

645

$

10

428.692 Acumulas 2.572 RipleyPuntos

DÍAS

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 31 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 70 viaje desde ($ 34.720)*

Guimaraes Mateus

Fátima

Valle del Duero

Tomar Almourol

Vila Vicosa Lamego

LISBOA Nazaré

Coimbra

ÓBIDOS Alter do Chao Lagos

BATALHA Evora Mertola

Vila Moura

Faro

Albufeira

COCHA.COM | RECOMIENDA Escaparse a Sintra, una pequeña ciudad con castillos de diversos períodos, empinadas calles de adoquines, coquetas tiendas, y animados bares y restaurantes. Simplemente imperdible. Está a sólo 28 kilómetros de Lisboa.

CIRCUITO POR INGLATERRA, ESCOCIA E IRLANDA

SALIDAS DESDE LONDRES: MARTES Y VIERNES

Braga Oporto

EUROPA

Más información sobre este programa en cocha.com

1.246

$

828.141 Acumulas 4.969 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 21 de diciembre de 2012.

Lago Ness

Inverness Edimburgo

Fort Augustus

Alnwick Durham

Belfast

Asistencia en US$ 85 viaje desde ($ 42.160)*

Monasterboyce

Dublín

GlasGow Liverpool Caernarfon

York

Cambridge

Stratford Oxford

Londres

Amsterdam /

© Netherlands Board of Tourism & Conventions

25

21 DÍAS

EUROPA

CIRCUITO POR ESPAÑA, FRANCIA, BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANIA, SUIZA, AUSTRIA E ITALIA

SALIDAS DESDE SANTIAGO: DEL 15 DE JUNIO AL 12 DE OCTUBRE DE 2012.

4.780

Más información sobre este programa en cocha.com $

AMSTERDAM

2.370.880

BRUSELAS

Acumulas 14.225 RipleyPuntos

valle del rhin mannheim PARIS

Por persona en base a habitación doble.

Válido para salidas del 15 de junio, 20 de julio, 10 de agosto, 14 de septiembre y 12 de octubre de 2012.

Asistencia en US$ 165 viaje desde ($ 81.840)*

ORLEANS TOURS BURDEOS BURGOS

zurich

selva negra

lucerna

BLOIS

verona padua

niza

innsbruck venecia siena roma

florencia

zaragoza barcelona MADRID

heidelberg

asís pisa

600 464 1300

Santorini /

© Archivo Cocha

26

11 DÍAS

CRUCERO

ITALIA, GRECIA Y TURQUÍA En barco Celebrity EquinoxSM

Salida desde Roma: 14 de septiembre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

2.715

$

1.346.640 Acumulas 8.080 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble con balcón.

Válido para la salida del 14 de septiembre de 2012.

Incluye impuestos de puerto y propinas.

Asistencia en US$ 90 viaje desde ($ 44.640)*

ROMA

NÁPOLES ATENAS

KUSADASI

MESSINA MYKONOS SANTORINI

RODAS

Isla Antigua /

© Sandals

27

8

DÍAS

CARIBE

ANTIGUA

En Sandals Grande Antigua Resort & Spa

Más información sobre este programa en cocha.com

2.177

$

1.079.792 Acumulas 6.479 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido del 13 al 19 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

Crucero por Europa /

© MSC Cruceros

28

8

DÍAS

CRUCERO

Italia, Grecia y Croacia En barco MSC Musica

Salida desde Venecia: 16 de septiembre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

1.090

$

540.640 Acumulas 3.244 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble interna.

Válido para la salida del 16 de septiembre de 2012.

Incluye impuestos de puerto.

Propinas se pagan en destino (US$ 84; $ 41.664).

VENECIA Dubrovnik

Asistencia en US$ 53 viaje desde ($ 26.288)*

Corfú BARI

ATENAS Mykonos

KAtakolon Santorini

Playa de las Antillas /

© Getty Images

29

7

DÍAS

CARIBE

ARUBA

En Hotel Riu Palace Aruba

Más información sobre este programa en cocha.com

1.066

$

528.736 Acumulas 3.172 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 22 de junio de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

600 464 1300

Crucero por Europa /

© Royal Caribbean Cruises Ltd.

30

13 DÍAS

CRUCERO

ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA Y CROACIA

En barco Serenade of the Seas® de Royal Caribbean International ®

Salida desde Barcelona: 14 de septiembre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

1.865

$

925.040 Acumulas 5.565 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble interna.

Válido para la salida del 14 de septiembre de 2012.

Incluye propinas e impuestos de puerto.

VENECIA LIVORNO CANNES

SPLIT

RAVENNA

Asistencia en US$ 65 viaje desde ($ 32.240)* BARCELONA

CIVITAVECCHIA NÁPOLES

Banderas Bay, Puerto Vallarta /

© imagegroup/diomedia

31

7

DÍAS

MÉXICO

PUERTO VALLARTA En Hotel Secrets Vallarta Bay

Más información sobre este programa en cocha.com

1.068

$

529.728 Acumulas 3.178 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 17 de agosto de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

600 464 1300

12 DÍAS

DINAMARCA, ALEMANIA, NORUEGA, ESTONIA, RUSIA, FINLANDIA Y SUECIA En barco Emerald Princess

© Princess Cruise Lines, Ltd.

Islas Griegas /

32

CRUCERO

Salida desde Copenhague: 17 de julio de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

2.250

$

1.116.000 Acumulas 6.696 RipleyPuntos HELSINKI

Por persona en base a cabina doble interna.

Válido para la salida del 17 de julio de 2012.

Incluye impuestos de puerto.

OSLO

Asistencia en US$ 90 viaje desde ($ 44.640)*

ESTOCOLMO

COPENHAGUE

TALLIN ST. PETERSBURGO

AARHUS

WARNEMUNDE

13 DÍAS

CRUCERO

ITALIA, GRECIA, TURQUÍA, FRANCIA Y ESPAÑA En barco Ruby Princess

Salida desde VENECIA: 5 de julio de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

1.499

$

743.504 Acumulas 4.461 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble interna.

Válido para la salida del 5 de julio de 2012 desde Venecia.

Incluye impuestos de puerto.

Propinas se pagan en destino (US$ 144; $ 71.424).

Asistencia en US$ 65 viaje desde ($ 32.240)*

LIVORNO

VENECIA (2 DÍAS)

MONTECARLO CIVITAVECCHIA BARCELONA

NÁPOLES

Estambul ATENAS

KUSADASI

Mykonos

33 Expande tus pulmones y tu mente, y lárgate a recorrer destinos prístinos y seductores. Ahí tienes a la Antártica, siempre majestuosa y repleta de secretos. O las imponentes Cataratas de Iguazú y su ensordecedora cadencia. Y por qué no, tomar tu mejor cámara para hacer grandes disparos

AVENTURA en un safari fotográfico en Kenia. Las alternativas son muchas. Todas las que quieras, y más, las tenemos para ti.

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

4

DÍAS

ARGENTINA

PUERTO IGUAZÚ En Hotel Aldea de la Selva

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

989

$

© Sernatur / Martín Edwards

Torres del Paine /

34

490.544 Acumulas 2.943 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye visita a las Cataratas de Iguazú por los lados argentino y brasileño, safari Gran Aventura y visita al Sendero Pozo Preto.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Visitar la Isla de San Martín, escenario de la película “La Misión” protagonizada por Robert de Niro. Desde allí se pueden hacer varias excursiones, como llegar hasta “La Ventana”, una formación geológica desde la que se tiene una panorámica de la “Garganta del Diablo”, un salto de 80 metros de alto.

7

DÍAS

CHILE

ANTÁRTICA

En Hotel Rey Don Felipe y en Barco Ocean Nova

Más información sobre este programa en cocha.com

10.800

$

5.356.800 Acumulas 32.141 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina doble.

Válido del 2 de diciembre de 2012 hasta el 11 de febrero de 2013.

Asistencia en US$ 49 viaje desde ($ 24.304)*

4

DÍAS

CHILE

PATAGONIA

En Hoteles Costaustralis y Cabo de Hornos

Salidas desde Santiago: jueves Más información sobre este programa en cocha.com

346.000

Acumulas 208 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido del 24 de mayo al 27 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 13.344)*

COCHA.COM | RECOMIENDA

COCHA.COM | RECOMIENDA

Llevar el pasaporte para que te lo timbren en las bases de distintos países que visitarás. ¡Un recuerdo inolvidable!

Vestir ropa adecuada para conocer la Torres del Paine. Procura llevar una primera capa térmica, además de zapatos cómodos para hacer trekking, un gorro y una segunda capa impermeable. Sin embargo, también puede haber sol, por lo que conviene llevar una polera y protector solar.

13 DÍAS

AFRICA

CIRCUITO POR KENIA Y TANZANIA

Más información sobre este programa en cocha.com

3.790

$

35 Safari en elefante /

© Getty Images

SALIDAS DESDE NAIROBI: LUNES

1.879.840 Acumulas 11.279 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 31 de mayo de 2012.

Asistencia en US$ 80 viaje desde ($ 39.680)*

MAASAI MARA LAGO NAKURU ARUSHA LAGO TARANGIRE

MONTES ABERDARE SAMBURU NAIROBI

NAMANGA CRATER DEL NGORONGORO

6

DÍAS

ECUADOR

QUITO, BAÑOS DE AGUA SANTA E ISLAS GALÁPAGOS

Salidas desde Santiago: lunes, miércoles, jueves y sábado Más información sobre este programa en cocha.com

1.990

$

987.040 Acumulas 5.922 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

No incluye impuestos del Parque Nacional Galápagos ni Tarjeta de tránsito TCT (US$ 110 por persona), ni tasa municipal de hoteles (se paga en destino; US$ 4,2 por noche por habitación). Incluye una noche en Baños (con canopy, rafting o recorrido en 4x4) y una excursión a Playa Tortuga Bay en Galápagos.

Asistencia en US$ 23 viaje desde ($ 11.408)*

4

DÍAS

ARGENTINA

MENDOZA En hotel Crillón

Más información sobre este programa en cocha.com

329

$

163.184 Acumulas 979 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de junio de 2012.

Incluye mountain bike por bodegas, rafting y trekking con rappel.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

600 464 1300

Randonée en Huilo-Huilo /

© Huilo-Huilo / La reserva biológica del sur del mundo

36

4

DÍAS

CHILE

HUILO HUILO

En Baobab Hotel & Spa

Más información sobre este programa en cocha.com

401.600 Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

SE LV A PATA GONICA - CHILE

Acumulas 2.410 RipleyPuntos

37 Tienes el tiempo, y ya lograste coordinarte con el resto. Sólo falta elegir el destino. Pero ¿cómo conciliar en un viaje los intereses de cada uno de los miembros de la familia? Fácil: conociendo LUGARES que resultan atractivos para grandes y chicos, alojando en hoteles con actividades para

E N FA M I L I A todas las edades e intereses temáticos. El abanico de opciones es prácticamente ilimitado. Sólo ocúpate de que todos puedan viajar en una misma fecha. Del resto, de todo lo demás, nos preocupamos nosotros.

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

La Habana /

© imagegroup/diomedia

38

8

DÍAS

CUBA

LA HABANA Y VARADERO En hoteles Occidental Miramar y Riu Varadero

Salidas desde Santiago: del 7 al 14 de julio de 2012

Más información sobre este programa en cocha.com

1.502

$

744.992 Acumulas 4.470 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido para las salidas del 7, 9, 10, 12 y 14 de julio de 2012. Son 3 noches en La Habana y 4 noches en Varadero.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Playa del Carmen /

© imagegroup/diomedia

39

8

DÍAS

MÉXICO

Riviera maya

En Hotel Barceló Maya Beach & Caribe

Salidas desde Santiago: del 7 de julio al 15 de septiembre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

2.210

$

1.096.160 Acumulas 6.577 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido para las salidas del 7, 9, 10, 12 y 14 de julio; 13 y 15 de septiembre de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Probar el tequila frambuesa, un exquisito trago hecho con el licor típico de México. Aunque es muy similar al Margarita, la diferencia es que posee jugo de berries, lo que le da un sabor más dulce, ideal para refrescar las tardes.

600 464 1300

Playa Bávaro, República Dominicana /

© Hard Rock Hotel

40

8

DÍAS

REPÚBLICA DOMINICANA

Punta Cana

En Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana

Salidas desde Santiago: diarias Más información sobre este programa en cocha.com

1.680

$

833.280 Acumulas 5.000 RipleyPuntos

Por persona en base a plan familiar.

Válido del 1 de julio al 31 de agosto de 2012.

Incluye crédito de US$ 1.500 por habitación, que pueden ser usados en golf, spa, tiendas y excursiones, entre otros.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Viva Wyndham Resorts /

© Viva Wyndham Resorts

41

8

REPÚBLICA DOMINICANA

DÍAS

BAYAHIBE

En Hotel Viva Wyndham Dominicus Beach

Más información sobre este programa en cocha.com

223

$

110.608 Acumulas 664 RipleyPuntos

Por persona en base a plan familiar, habitación bungalow. Válido hasta el 20 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

Runaway Bay, Jamaica /

© Archivo Cocha

42

8

DÍAS

jamaica

runaway bay

En Hotel Gran Bahía Príncipe

Más información sobre este programa en cocha.com

557

$

276.272 Acumulas 1.658 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido hasta el 31 de octubre, salvo del 2 de julio al 20 de agosto.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Piscina del hotel /

© Palace Resorts

43

8

DÍAS

MÉXICO

riviera maya

En Hotel Moon Palace Golf & Spa Resort

Más información sobre este programa en cocha.com

578

$

286.688 Acumulas 1.720 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido del 1 de junio al 31 de agosto de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

Familia en Orlando /

44

6

ESTADOS UNIDOS

DÍAS

ORLANDO

En hoteles Walt Disney Resort

Salidas desde santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.871

$

928.016 Acumulas 5.558 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 14 de agosto de 2012.

Incluye 5 días de pasaporte básico para recorrer los parques temáticos.

Asistencia en US$ 36 viaje desde ($ 17.856)*

Torre Eiffel, París /

© imagegroup/diomedia

45

16 DÍAS

EUROPA

circuito por ESPAÑA, ITALIA, FRANCIA Y LONDRES

Salidas desde madrid: martes, miércoles y sábado Más información sobre este programa en cocha.com

2.228

$

1.105.088 Acumulas 6.631 RipleyPuntos londres

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de marzo de 2013.

parís

Asistencia en US$ 128 viaje desde ($ 63.488)*

eperlecques

ginebra mónaco

niza Madrid

florencia

barcelona

zaragoza

Venecia

turín

pisa

roma

toledo

600 464 1300

Playa La Pared, Isla Margarita /

© imagegroup/diomedia

46

4

DÍAS

ARGENTINA

BARILOCHE En Hotel Nevada

Más información sobre este programa en cocha.com

159

$

78.864 Acumulas 473 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye una excursión.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

7

DÍAS

VENEZUELA

ISLA MARGARITA En Hotel Isla Caribe Real

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

846

$

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 15 de diciembre de 2012.

COCHA.COM | RECOMIENDA Ascender hasta la cima del Cerro Otto en funicular o en teleférico. Preciosas vistas, algo de adrenalina y, una vez arriba, a 1.405 metros sobre el nivel del mar, un reconfortante chocolate caliente en la confitería giratoria del cerro.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

419.616 Acumulas 2.518 RipleyPuntos

7

BRASIL

DÍAS

SALVADOR DE BAHÍA En Hotel Costa Do Sauipe Resort

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

47

476.160

Pelourinho, Salvador de Bahía /

960

$

Acumulas 2.857 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

4

ARGENTINA

DÍAS

BUENOS AIRES

En Hotel Holiday Inn Puerto Madero

Salidas desde Santiago: VIERNES Más información sobre este programa en cocha.com

479

$

237.584 Acumulas 1.426 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido para salidas desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye excursión a Temaikén.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Pasear por el tranvía histórico que recorre dos kilómetros en el barrio de Caballito. Funciona sólo los fines de semana, y parten cada 20 minutos desde la única parada de la línea, en Emilio Mitre esquina José Bonifacio. Es gratis.

600 464 1300

Islas Galápagos, Ecuador /

48

6

DÍAS

ECUADOR

QUITO E ISLAS GALÁPAGOS En hoteles Reina Isabel y Red Booby

Salidas desde Santiago: diarias Más información sobre este programa en cocha.com

1.179

$

584.784 Acumulas 3.509 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

No incluye impuestos del Parque Nacional Galápagos ni Tarjeta de tránsito TCT (US$110 por persona), ni tasa municipal de hoteles (se paga en destino; US$4,2 por noche por habitación).

Asistencia en US$ 23 viaje desde ($ 11.408)*

7

DÍAS

BRASIL

ANGRA DOS REIS

En Meliá Angra Marina & Convention Resort

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

920

$

456.320 Acumulas 2.738 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

COCHA.COM | RECOMIENDA

COCHA.COM | RECOMIENDA

En las Galápagos, llevar flotadores, esnórquel y máscara para niños, de modo que ellos puedan contemplar la fauna marina en los diversos puntos en los que los barcos suelen detenerse. Indispensable es usar un bloqueador solar con factor alto, pues las islas están en la línea del Ecuador, por lo que los rayos solares son más potentes.

Dejar un día para visitar la Isla de Gipóia, un verdadero paraíso a sólo 20 minutos de Angra dos Reis. Para llegar se debe tomar un ferry, que lleva a los pasajeros hasta su playa más linda, de arenas blancas y aguas tranquilas, rodeada de exuberante vegetación.

Ensenada /

49

4

DÍAS

CHILE

PUERTO VARAS

Gran Hotel Colonos del Sur

Más información sobre este programa en cocha.com

112.000

Acumulas 672 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 14 de octubre de 2012.

Gratis dos niños compartiendo habitación con sus padres.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

600 464 1300

Venecia /

© Getty Images

50

17 DÍAS

europa

circuito por ESPAÑA, FRANCIA E ITALIA En hoteles a elección

Salidas desde Madrid: SÁBADO Más información sobre este programa en cocha.com

2.990

$

1.483.040 Acumulas 8.898 RipleyPuntos

París

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 27 de octubre de 2012.

Asistencia en US$ 135 viaje desde ($ 66.960)*

Milán Venecia

Chambord Burdeos

Roma Florencia

Madrid

Nápoles

7

DÍAS

COLOMBIA

CARTAGENA DE INDIAS En Hotel Occidental Grand Cartagena

Más información sobre este programa en cocha.com

51

531.712 Acumulas 3.190 RipleyPuntos

Plaza de la Aduana, Cartagena de Indias /

© Getty Images

1.072

$

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 26 viaje desde ($ 12.896)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Llevar a los niños al Acuario San Martín, situado en la isla San Martin de Pajares. Además de conocer cientos de especies marinas de la zona, se puede presenciar diversos shows, entre los que destacan el de tiburones y delfines.

3

DÍAS

8

CHILE

CODEGUA

DÍAS

En Hotel La Leonera

Más información sobre este programa en cocha.com

145.000 Por persona en habitación familiar.

Válido hasta el 31 de octubre de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

CRUCERO

ITALIA, GRECIA, TURQUÍA Y CROACIA En barco MSC Divina

Más información sobre este programa en cocha.com Acumulas 870 RipleyPuntos

1.090

$

540.640 Acumulas 3.244 RipleyPuntos

Por persona en base a cabina cuádruple.

Válido para la salida del 15 de septiembre de 2012.

Incluye impuestos de puerto.

VENECIA

Asistencia en US$ 53 viaje desde ($ 26.288)*

Dubrovnik ESTAMBUL

BARI ESMIRNA KAtakolon

600 464 1300

Playa Bávaro, República Dominicana /

© Barceló Palace Deluxe © imagegroup/diomedia

52

8

REPÚBLICA DOMINICANA

DÍAS

PUNTA CANA

En Hotel Barceló Bavaro Palace Deluxe

Salidas desde santiago: del 5 al 15 de julio de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

2.020

$

1.001.920 Acumulas 6.012 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar. Válido para las salidas del 5, 7, 8, 9, 10 y 15 de julio de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Buceo en Playa del Carmen /

© Getty Images

53

8

DÍAS

MÉXICO

PLAYA DEL CARMEN En Hotel Paradisus La Esmeralda

Más información sobre este programa en cocha.com

927

$

459.792 Acumulas 2.759 RipleyPuntos

Por persona en plan familiar.

Válido hasta el 22 de diciembre de 2012.

Pregunta por el programa Silver, con muchos beneficios extra.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

54 Te proponemos lugares que por sí solos son hitos históricos, literarios, arquitectónicos, gastronómicos… Como la coqueta Paraty, en Brasil, las señoriales misiones jesuíticas de Paraguay, o ese imponente conjunto colonial mexicano formado por ciudades como Guanajuato, San Miguel de

C U LT U R A L Allende y Morelia, entre otras. Y qué decir de San Pedro de Atacama, de Lima o de Valparaíso, destinos todos cuyo encanto es innegable. ¡Déjate llevar!

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

6

PARAGUAY

DÍAS

AsunciónyEncarnación En hoteles El Chaco y Papillon

Más información sobre este programa en cocha.com

916

$

55

454.336

Teotihuacán, México /

© sxc.hu

Salidas desde Santiago: MIÉRCOLES Y VIERNES

Acumulas 2.726 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 30 de noviembre de 2012. Incluye visita a las misiones jesuíticas de Trinidad.

Asistencia en US$ 23 viaje desde ($ 11.408)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Capear el calor paraguayo con un vaso de tereré, una bebida refrescante típica de dicho país. La mezcla –hecha con mate, hierbas naturales llamadas yuyos, agua y hielo–, crean una bebida perfecta para disfrutar las tardes.

4

DÍAS

ECUADOR

QUITO

En Hotel Casona de la Ronda

8

DÍAS

américa del norte

circuito por México En hoteles a elección

Salidas desde Santiago: diarias

Salidas desde Ciudad de México: SÁBADOS

Más información sobre este programa en cocha.com

Más información sobre este programa en cocha.com

952

$

472.192 Acumulas 2.833 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye visita al Museo de Guayasamín, al Museo Arqueológico y tarjeta de descuentos en museos y restaurantes.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

963

$

477.684 Acumulas 2.866 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 1 de diciembre de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

Guanajuato Guadalajara

Tlaquepaque

Tequila

Pátzcuaro Morelia

San Miguel de Allende Querétaro Ciudad de México

5

DÍAS

BRASIL

Paraty

En Pousada Villas de Paraty

Salidas desde Santiago: DIARIAS

874

$

© Promperú

Más información sobre este programa en cocha.com

Machu Picchu /

56

433.504 Acumulas 2.601 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

COCHA.COM | RECOMIENDA Dejar un día para conocer la Praia do Sonos, una de las más lindas de Paraty. No sólo posee aguas cálidas y arenas blancas, sino también cataratas que crean piscinas naturales en medio de paisajes idílicos.

6

DÍAS

PERÚ

LIMA, cusco y machu picchu En hoteles El Tambo y Taypikala

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.295

$

642.320 Acumulas 3.854 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye visita al Santuario Arqueológico de Pachacamac y a Sacsayhuamán, entre otros lugares.

Asistencia en US$ 23 viaje desde ($ 11.408)*

3

DÍAS

CHIlE

Valparaíso

En Hotel Diego de Almagro

Más información sobre este programa en cocha.com

53.550

Por persona en habitación doble.

Válido hasta el 30 de septiembre de 2012 Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

Acumulas 321 RipleyPuntos

Cordillera de la Sal, San Pedro de Atacama /

© Sernatur / Martín Edwards

57

4

DÍAS

CHILE

SAN PEDRO DE ATACAMA En hotel a elección

Salidas desde Santiago: del 29 de junio al 31 de octubre de 2012 Más información sobre este programa en cocha.com

303.000

Acumulas 1.818 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido para la salida del 29 de junio de 2012.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

600 464 1300

Vista de Ciudad Vieja, Cartagena de Indias /

© Proexport Colombia

58

5

DÍAS

COLOMBIA

CARTAGENA DE INDIAS En Hotel Delirio

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

1.199

$

594.704 Acumulas 3.568 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye tour de arquitectura y museos, más entrada al Palacio de la Inquisición y al Convento de San Pedro, y caminata por la ciudad amurallada.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

Bodega de Colchagua, Santa Cruz /

© Sernatur

59

2

DÍAS

CHIlE

Santa Cruz En Hotel Santa Cruz

Más información sobre este programa en cocha.com

121.125

Acumulas 727 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye todas las comidas, tour a la Viña Santa Cruz con degustaciones, traslado en teleférico al cerro Chamán y visita a aldeas indígenas; y entrada al Museo de Colchagua.

Asistencia en US$ 39 viaje desde ($ 19.344)*

600 464 1300

7

ÁFRICA

DÍAS

circuito por SUDÁFRICA

En hoteles a elección

2.270

Eslovenia /

60

$

© www.slovenia.info

Más información sobre este programa en cocha.com

1.125.920 Acumulas 6.756 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de octubre de 2012.

Asistencia en US$ 42 viaje desde ($ 20.832)* Hluhluwe Khula Village Cabo Vidal DURBAN Reserva Natural Castillo Gigante

6

RUSIA

DÍAS

CIRCUITO POR Moscú y San Petersburgo En hoteles de lujo

Salidas desde San Petersburgo: MARTES Más información sobre este programa en cocha.com

1.405

$

923.552 Acumulas 5.541 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido para salidas desde el 10 de julio hasta el 9 de octubre de 2012.

Asistencia en US$ 36 viaje desde ($ 17.856)*

12 DÍAS

EUROPA

circuito por ESLOVENIA, BOSNIA Y CROACIA

Salidas desde Ljubljana: DOMINGO

Más información sobre este programa en cocha.com

1.585

$

1.053.454 Acumulas 6.321 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido para la salida del 23 de septiembre de 2012.

Bled

Ljubljana Zagreb

Škofja Loka

Banja Luka

Opatija

Sarajevo

Plitvice

Asistencia en US$ 100 viaje desde ($ 49.600)*

Medjugorje Split Dubrovnik

Mostar

61 Hay combinaciones buenas y otras perfectas. Una buena es conocer una playa ondera. Una perfecta es vivir el ambiente distendido de Máncora o de Montañita, o sentir la adrenalina de Iguazú. También resulta perfecto darle solidez a tu curriculum con un trabajo en Estados Unidos, o

JÓVENES con inglés aprendido en Sudáfrica. Nosotros no tenemos límites. No te los pongas tú. ¿Qué esperas?

*Condiciones generales y de tarifas al final de esta guía

4

DÍAS

BRASIL

FOZ DE IGUAZÚ En Hotel Carimã

Más información sobre este programa en cocha.com

599

Cataratas de Iguazú /

62

$

297.104

Acumulas 1.783 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Incluye visita a las Cataratas de Iguazú por los lados argentino y brasileño, y visita a Represa Itaipú.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

5

DÍAS

PERÚ

MANCORA

En Hotel Máncora Beach & Bungalows

Salidas desde Santiago: DIARIAS Más información sobre este programa en cocha.com

839

$

416.144 Acumulas 2.497 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble.

Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

© Recondoontheroad

Salidas desde Santiago: DIARIAS

Playa de Montañita, Ecuador /

© Archivo Cocha

63

4

DÍAS

ECUADOR

MONTAÑITA

En Hotel Baja Montañita

Salidas desde Santiago: diarias

CABARETE

En Hotel Viva Wyndham Tangerine

Más información sobre este programa en cocha.com

Más información sobre este programa en cocha.com

844

8

DÍAS

REPÚBLICA DOMINICANA

$

418.624 Acumulas 2.512 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 30 de noviembre de 2012.

Asistencia en US$ 20 viaje desde ($ 9.920)*

388

$

192.448 Acumulas 1.155 RipleyPuntos

Por persona en base a habitación doble. Válido hasta el 30 de junio de 2012.

Asistencia en US$ 30 viaje desde ($ 14.880)*

600 464 1300

4

semanas

estudia inglés en

sudáfrica CIUDAD DEL CABO

2.278

Big Ben, Londres /

64

$

© Getty Images

Más información sobre este programa en cochaJOVEN.com

1.129.888 Acumulas 6.779 RipleyPuntos

Por persona. Incluye alojamiento en casa de familia, con habitación individual, media pensión, y 20 lecciones por semana.

Asistencia en US$ 76 viaje desde ($ 37.696)*

3

MESES

TRABAJA EN

ESTADOS UNIDOS WORKING HOLIDAY

Más información sobre este programa en cochaJOVEN.com

1.450

$

719.200 Acumulas 4.315 RipleyPuntos

Por persona, con oferta trabajo asegurada, feria de empleadores, seguro médico y documentación para visa.

Asistencia en US$ 173 viaje desde ($ 85.808)*

22 DÍAS

recorre

europa

European Experience

Más información sobre este programa en cochaJOVEN.com

3.089

$

1.532.144 Acumulas 9.193 RipleyPuntos

Por persona en habitación compartida.

Asistencia en US$ 65 viaje desde ($ 32.240)*

Inglaterra

Holanda Alemania

Liechtenstein

Francia

Suiza

Italia

Mónaco Ciudad del Vaticano

Austria

CONDICIONES GENERALES

IMPORTANTE 1 Los valores en dólares son equivalentes en moneda nacional. Tipo de cambio $ 496 por US$, y $ 665 por euro, vigentes al 27/04/2012.

2 Todos los precios son válidos en determinadas líneas aéreas y cabinas, sujetos a las restricciones de cada clase y/o categoría, y a disponibilidad vigente al 27/04/2012.

Los valores deben ser reconfirmados al momento de solicitar la reserva.

3 Al comprar con Tarjeta Ripley acumulas RipleyPuntos.

4 Asistencia en viaje: tarifas válidas para pasajeros de hasta 70 años.

5 Plan familiar considera a 2 adultos + 2 niños compartiendo habitación.

6 Consultar por suplementos según fechas de viaje.

Cocha © mayo de 2012 Fotografías Portada: Getty Images, Diomedia, Archivo Cocha, Sandals Diseño y producción: Expresa Diseño Impresión: Morgan Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial.

LOS SERVICIOS INCLUYEN: Alojamiento en aquellos hoteles debidamente especificados o, en caso de no haber disponibilidad, en hoteles de categoría similar. Excursiones, traslados, comidas, entradas, servicios de guía y transporte aéreo, marítimo, fluvial, lacustre o terrestre, según se especifica en cada programa.

LOS SERVICIOS NO INCLUYEN: • Transportes, pasajes aéreos, marítimos, fluviales, lacustre o terrestres no especificados. Comidas no especificadas, bebidas no especificadas, lavado, planchado, extras de cualquier índole, llamadas telefónicas u otros servicios no incluidos en los programas • Impuestos o tasas de embarque en puertos o aeropuertos, que no estén especificados en los programas o documentos de viaje ni tasa servicio agencia • Gastos por trámites aduaneros, visas y documentación personal del pasajero • Seguros personales.

TARIFAS: Los valores en dólares son equivalentes en moneda nacional y el tipo de cambio utilizado para calcular los valores publicados en pesos es de $ 496 por US$, y $ 665 por Euro. Los valores publicados en pesos, calculados a este tipo de cambio, tienen vigencia hasta el día 27 de 04 de 2012. Las tarifas aéreas que se incluyen en cada programa pertenecen a la clase tarifaria más económica en cada ruta. Los valores son válidos con determinadas líneas aéreas, tipos de habitación, categoría de habitación, tipos de cabina en cruceros, determinada clase de auto, etc. y están sujetos a las restricciones de cada clase y a disponibilidad. Estos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso, debido a fluctuaciones en el valor del dólar en los países de destino, por lo que se debe confirmar la tarifa vigente del programa elegido, al solicitar una reserva.

Toda oferta publicitaria o promoción contenida en esta revista estará sujeta a las siguientes condiciones para su validez: 1.- El valor de un servicio debe ser reconfirmado por el cliente antes de solicitar la reserva.

2.- El valor de un servicio puede variar si cambian las condiciones específicas de calidad, clase, categoría, seguridad u otros aspectos relevantes del programa de viajes producto de variaciones en la disponibilidad vigente de los mismos, especialmente en cuanto a cupos por servicios de líneas aéreas, hoteles y cruceros. Las tarifas publicadas están calculadas considerando la disponibilidad vigente al 27 de 04 de 2012, por lo que su validez es hasta la fecha indicada.

Cualquier variación o diferencia del precio referencial informado se determinará y liquidará en definitiva al momento del pago.

ANULACIONES Y DEVOLUCIONES: Los programas y servicios están sujetos a condiciones específicas para cada uno de ellos, las que se refieren a inscripciones, depósitos de garantía, multas, anulaciones, devoluciones, servicios incluidos, condiciones adicionales, aplicadas por los operadores y/o proveedores de servicios, las que se encuentran a disposición del comprador quien declara conocerlas y aceptarlas, quedando COCHA liberada de toda responsabilidad a este respecto.

PASAPORTES Y VISAS: ES DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL PASAJERO OBTENER Y TENER VIGENTE EL PASAPORTE, VISAS Y CUALQUIER DOCUMENTACION NECESARIA PARA VIAJAR. En caso de ser necesaria la obtención de visas, nuestro departamento de documentación puede encargarse de realizar los trámites necesarios. El pasajero debe solicitar este servicio a su consultor de viajes.

Los valores e impuestos cobrados por los consulados para el otorgamiento de las visas no se incluyen en el costo de un tour o programa. Los pasajeros que viajan con un pasaporte extranjero deben confirmar siempre con su agente sobre los requisitos que deben cumplir para viajar, y es de su responsabilidad la obtención de las visas y documentación correspondiente.

MAPAS, FOTOGRAFÍAS E INFORMACIÓN DE HOTELES; Las fotografías de habitaciones publicadas corresponden a una categoría determinada del hotel respectivo y se muestran sólo para complementar la información. Las habitaciones asignadas por un hotel pueden no corresponder a la fotografía publicada. Los mapas que aparecen en esta guía son de información general, por lo tanto sus dimensiones no se ajustan a la realidad. Tienen un propósito exclusivamente referencial, para ilustrar la ruta de un circuito, ubicación relativa de lugares de interés turístico, etc. La información de cada programa ha sido proporcionada por los operadores, folletos de los mismos o manuales internacionales que manejan dichos datos. Todas las fotografías publicadas tienen derechos reservados y han sido proporcionadas por Bancos de Fotos, Fotógrafos Independientes y Proveedores de Servicios. Estas fotografías tienen sólo el propósito de ilustrar los programas y destinos sin que comprometan a COCHA en ningún sentido (monumentos o edificios visitados, paisajes, clima, etc). La publicidad y contenidos de esta revista tienen solamente un fin ilustrativo e informativo para motivar a los potenciales usuarios a adquirir o contratar programas de viajes y servicios turísticos en general sobre determinada información comercial básica ofrecida en correspondencia con el deber del consumidor de informarse responsablemente según lo dispone el art. 3, letra b) de la Ley 19.486 sobre Derechos del Consumidor.

RESPONSABILIDADES: COCHA declara explícitamente que obra únicamente como intermediaria entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que constan en el itinerario, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc. Por lo anterior, COCHA no tiene responsabilidad por las deficiencias o incumplimientos en que pueda incurrir la empresa prestadora de los servicios contratados, tales como retrasos, cambio o modificación de itinerarios y/o recorridos, pérdidas o daños en los equipajes o bienes, asignación de ubicaciones en medios de transporte y en habitaciones hoteleras, cancelaciones intempestivas de reservas y otros incumplimientos, cualquiera sea su causa. Tampoco tiene responsabilidad por los daños en la persona o bienes del cliente y/o sus acompañantes, cualquiera sea la causa de dichos daños, tales como accidentes, casos fortuitos, huelgas, guerras, restricciones gubernamentales, enfermedades, cuarentena, terremotos, clima o fuerza mayor, o cualquiera otra causa fuera de control de COCHA. En atención a lo anterior, el cliente y/o sus acompañantes renuncian a formular o interponer reclamos de cualquier clase en contra de COCHA, por concepto de devolución de valores pagados, gastos incurridos en alojamiento, mantención, transporte, pérdidas, daños o perjuicios, de cualquier naturaleza, en su persona o bienes, por una o más de las causales señaladas, reclamos que dirigirá directamente en contra de la empresa prestadora del servicio, con sujeción a lo establecido en las condiciones generales aplicables al servicio contratado. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes, no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidad que acaezca al pasajero en el tiempo en que ésta permanezca fuera de los respectivos medios de transportes. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la compañía aérea con el comprador o viajero.

COCHA se reserva el derecho de alterar el itinerario publicado si circunstancias o fuerza mayor obligara a ello, para la mejor organización y desarrollo de las excursiones; igualmente se reserva el derecho de cancelar una excursión por no contar con un mínimo de participantes o fuerza mayor. Los itinerarios, servicios incluidos, hoteles y operadores utilizados en los programas publicados pueden sufrir cambios sin previo aviso. El orden de las excursiones puede ser alterado, dependiendo de condiciones climáticas o razones de fuerza mayor para el buen desarrollo de los servicios.

Los valores están sujetos a cambios sin previo aviso, dependiendo de las variaciones en las tarifas de proveedores, líneas aéreas, etc. y se deben reconfirmar antes de solicitar una reserva.

600 464 1300

A v . E l B o s q u e N o r t e 0 4 3 0 , La s C o n d e s , San t i a g o , C h i l e .

T e l : 4641000 • W W W. C O C H A . C O M