Gr端ne Oase am Meer Ausfl端ge zu Kunst und Geschichte
Inhalt
Castello della Pietra in Vobbia
➨
Von den Balzi Rossi zu den Tälern von Imperia
4
Die Täler von Imperia und Albenga
8
Im Hinterland von Savona
12
In den Tälern um Genua
16
Im Genueser Apennin
20
In den Tälern des Tigullio
24
In den Tälern von La Spezia und den Cinque Terre
28
wichtig Dieser Band steht auch als App mit dem Namen „Ligurien. Die Andere Riviera“ zur Verfügung, die von Apple Store oder Google play in lingua italiana o inglese.
sowie unter der Adresse des QR-Codes heruntergeladen werden kann.
In dieser Broschüre gibt es für jede Gemeinde einen QR-Code, der zur jeweiligen Seite der App führt, auf der Sie alle Informationen zu sämtlichen Themen finden: • Karte mit Geo-Lokalisierung • Gastlichkeit • Restaurants • Events • Was es zu sehen und zu unternehmen gibt • Typische Produkte
Die in der vorliegenden Broschüre und in der App enthaltenen Informationen wurden in keinerlei Weise zu Werbezwecken aufgenommen. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben von der Redaktion der M&R S.r.l. geprüft und zum 1. Januar 2015 aktualisiert wurden. Wir sind unseren Lesern dankbar, wenn sie uns auf eventuell vorzunehmende Änderungen oder Präzisierungen aufmerksam machen. Herausgeber: M&R Comunicazione - Genua Texte: Gian Antonio Dall’Aglio und Simone Valtulina Übersetzungen: Liguria Traduce Grafik und Layout: Federico Panzano Fotos: Archiv der Agentur In Liguria; Archiv von M&R Unser Dank geht an Verbände, Unternehmen und Privatleute, die uns unterstützt und Fotomaterial zur Verfügung gestellt haben. © 2015, Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “In Liguria” Alle Rechte vorbehalten. Hinweis zur Verantwortung: Trotz einer genauen Prüfung des Inhalts übernimmt die Agentur In Liguria keinerlei Verantwortung für die in dieser Broschüre und in der App befindlichen Inhalte und Informationen.
1
Milano A7
Alessandria
Isola del Cantone Ronco Scrivia
A26
Gorreto
Vobbia Rossiglione Campo Ligure
Mignanego
Tiglieto Piana Crixia Dego
Torino
Piemonte
Millesimo
Roccavignale
Cosseria
Murialdo
Arenzano
A10
Pallare
Albisola Superiore
Stella
Albissola Marina
Massimino
SAVONA
Quiliano Osiglia
Bormida
Calizzano Rialto Bardineto
Mallare
Vado Ligure Orco Feglino
Calice L.
Vezzi Portio
Magliolo Tovo S. Giacomo Finale Ligure Giustenice Borgio Verezzi Erli Boissano Pietra Ligure Castelvecchio di Rocca Barbena Balestrino Nasino Cosio di Arroscia Loano Toirano Armo AquilaCastelbianco Zuccarello Borghetto Mendatica di Arroscia S. Spirito Pornassio Cisano Vendone sul Neva Ceriale Montegrosso Onzo Borghetto d'Arroscia Pian Latte Arnasco Pieve Ranzo Ortovero di Teco Vessalico Villanova Albenga Garlenda d’Albenga Rezzo Cesio Casanova Lerrone A10 Triora Caravonica Testico Stellanello Alassio Aurigo Molini Borgomaro Chiusanico Villa Faraldi di Triora Laigueglia Lucinasco Pigna Carpasio Chiusavecchia Diano Arentino CastelAndora Pontedassio Prelà Montalto L. Diano San Pietro Rocchetta vittorio Vasia Cervo Nervina Diano Badalucco Dolcedo Castello Apricale Bajardo San Bartolomeo Airole Ceriana Castellaro Pietrabruna Diano Marina al Mare Olivetta Isolabona Civezza Cipressa Perinaldo San Michele Pompeiana Costarainera Dolceacqua Terzorio Taggia San Lorenzo al Mare Soldano San Biagio della Cima Santo Stefano al Mare Seborga Camporosso Arma di Taggia Riva L. Vallebona Sanremo Vallecrosia
FRANCIA
Cogoleto
Varazze Celle Ligure
Bergeggi Spotorno Noli
Voltri
Casella Torriglia
Serra Riccò Bolzaneto
Montoggio Davagna
Bargagli Pegli
GENOVA
Fascia
Valbrevenna
Savignone
Sant'Olcese Mele
Carcare Altare
Ceranesi
Sassello Pontinvrea
Cairo Montenotte Plodio
Cengio
A6
Giusvalla
Campomorone
Masone
Urbe
Mioglia
Crocefieschi
Busalla
Propata
Rovegno
Emilia Romagna
Fontanigorda
Rondanina
Rezzoaglio
Santo Stefano d'Aveto
Montebruno Neirone
Favale di Malvaro
Moconesi
Lumarzo Lorsica Borzonasca Uscio Cicagna Avegno Orero Pieve Ligure Boccadasse Tribogna Mezzanego Coreglia Ligure Nervi Bogliasco Sori S. Colombano Certenoli Leivi Recco Rapallo Ne Carasco Varese L. Camogli Zoagli Maissana Santa Margherita Ligure Cogorno Chiavari Portofino Lavagna Casarza Ligure Carro Sestri Levante Castiglione Chiavarese
A12
Toscana Sesta Godano
Carrodano
Moneglia Deiva Marina
Framura
Borghetto di Vara
Bonassola Levanto
Zignago
Brugnato
Pignone
Monterosso al Mare Vernazza
Parma
Rocchetta di Vara
Calice al Cornoviglio
A12
Riccò del Golfo di Spezia Follo
LA SPEZIA Riomaggiore
A15
Beverino Bolano
Santo Stefano di Magra Vezzano L. Sarzana Arcola
Ortonovo
Lerici Porto Venere
Castelnuovo Magra
Ameglia Montemarcello
Livorno
IMPERIA
Ventimiglia
Ospedaletti Bordighera
Montecarlo
2
3
Von den Balzi Rossi zu den Tälern von Imperia Eine Geschichte, die auf den ersten Blick verführt und inspiriert.
Rezzo Caravonica
Triora
Aurigo Borgomaro Lucinasco Pigna Carpasio Chiusavecchia CastelPontedassio Prelà Montalto L. vittorio Vasia Diano Badalucco Dolcedo Castello Apricale Bajardo Airole Ceriana Castellaro Pietrabruna Diano Marina Olivetta Isolabona Civezza Cipressa Perinaldo San Michele Pompeiana Costarainera IMPERIA Dolceacqua Terzorio Taggia San Biagio della Cima San Lorenzo al Mare Soldano Santo Stefano al Mare Seborga Camporosso Arma di Taggia Riva L. Vallebona Molini di Triora
Vallecrosia Ventimiglia
Ventimiglia Alta Unternehmen Sie eine Zeitreise, erleben Sie Jahrtausende voller Emotionen, Stilrichtungen, Inspirationen und verschiedenster Künste. Bewundern Sie malerische Orte, historische Zentren, die wahre Galerien unter freiem Himmel sind. Museen mit Werken von unschätzbarem Wert. Kultstätten, in denen der Geist Bereicherung findet. Von romanischen Kirchen bis zum Jugendstil
der Bell’Epoque, von den mittelalterlichen Gassen von Ventimiglia Alta und Pigna bis zu den Treppen der „schwebenden Dörfer“, vom Museum der Münzprägestelle in Seborga bis zur mittelalterlichen Brücke von Taggia. All das sind Plätze der Geschichte, die Spuren hinterlassen, auch bei den Besuchern, die sie zum ersten Mal sehen.
Sanremo
Ospedaletti Bordighera
ETAPPEN Olivetta San Michele, Airole, Ventimiglia, Vallecrosia, Dolceacqua, Pigna, Triora, Montalto Ligure, Carpasio, Badalucco, Taggia, Castellaro, Ceriana, Bajardo, Apricale, Perinaldo, Vallecrosia, Bordighera, Seborga, Cipressa, Costarainera, Civezza, Dolcedo, Prelà, Vasia, Lucinasco, Borgomaro, Aurigo, Caravonica, Diano Castello
4
Seborga - Kirche San Martino
5
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Olivetta San Michele - Ortschaft Fanghetto Airole - Museum der Olive und der Bauernkultur Ventimiglia - Grotten und Museum der Balzi Rossi, Ventimiglia Alta, Albintimilium Vallecrosia Museum des Lieds, imaginäre Läden Dolceacqua Kastell Doria, Viertel Terra, Brücke über den Nervia, Polyptychon von Lodovico Brea in Sant’Antonio Abate, Visionarium Pigna Ethnografisches Museum, Kirche San Michele, Fresken von San Bernardo, Ortschaft Buggio Triora Museum für Ethnografie und Hexenkunst, Casa Cabotina, Ortschaften Verdeggia und Realdo Montalto Ligure Loggia der Brautleute, Pfarrkirche San Giorgio Carpasio Museum der Resistenz, Lavendelmuseum Badalucco - Keramik-Freiluftmuseum, Brücke von Santa Lucia Taggia - Dominikanerkloster, historisches Zentrum, mittelalterliche Brücke Castellaro - Wallfahrtsstätte von Lampedusa Ceriana - historisches Zentrum Bajardo - alter Ortskern und Kirche San Nicolò
Apricale - historisches Zentrum, Theatergalerie und Museum für Geschichte Perinaldo - Museo Cassiniano, Sternwarte, Sonnenuhr der Kirche della Visitazione Bordighera Oberstadt, Sant’Ampelio, Villa Regina Margherita, Museum und Bibliothek Bicknell, Villa Garnier Seborga - historisches Zentrum, Museum der Münzprägeanstalt, Musikinstrumentenmuseum Cipressa - Ortschaft Lingueglietta mit Festungskirche, Skulpturenpark Tra I Mondi Costarainera - Kirche Sant’Antonio Civezza - historisches Zentrum Dolcedo - Ponte Grande, Kapelle Santa Brigida Prelà - S.an Giovanni del Groppo, Museum der vergessenen Dinge, bemalte Türen Vasia - Kastell Lascaris Lucinasco - Ethnografisches Museum, Museum für Sakralkunst, Wallfahrtsort della Maddalena Borgomaro - Pfarrkirche Santi Nazario und Celso, Ortschaft und Kastell Conio Aurigo - Wallfahrtsort San Paolo Caravonica - Wallfahrtsort Madonna delle Vigne Diano Castello - historisches Zentrum, Fresko „della Meloria“, „Akropolis“ San Giovanni Battista, Museum für Sakralkunst „Suor Leonarda Ranixe“
Taggia - Dominikanerkloster
Dolceacqua
6
Prelà, Valloria - Die bemalten Türen
7
Die Täler von Imperia und ALBENGA
Pieve di Teco
Mittelalterliches Flair und neue Ausdrucksformen der Kreativität, Schlösser, Kirchen, moderne Ausstellungsstätten und zeitgenössische deutsche Bildhauerkunst. Die Täler von Imperia und Albenga sind ein wahres Freiluftmuseum
Giustenice Erli Boissano Pietra Ligure Castelvecchio di Rocca Barbena Balestrino Nasino Cosio di Arroscia Loano Toirano Armo AquilaCastelbianco Borghetto Zuccarello di Arroscia S. Spirito Pornassio Cisano Ceriale Mendatica Vendone sul Neva Onzo Montegrosso Borghetto d'Arroscia Arnasco Pieve Pian Latte Ranzo Ortovero di Teco Vessalico Villanova Albenga Garlenda d’Albenga Rezzo Cesio Casanova Lerrone Caravonica Testico Stellanello Alassio Aurigo Borgomaro Chiusanico Villa Faraldi Laigueglia Lucinasco Chiusavecchia Diano Arentino Andora Pontedassio Prelà Diano San Pietro Vasia Cervo Diano Dolcedo Castello San Bartolomeo Diano Marina al Mare
Eine Galerie voller Meisterwerke im Licht der Sonne, in der Natur und in mittelalterlicher Atmosphäre. Entdecken Sie reizvolle Schlösser, Wallfahrtsorte und mit Fresken verzierte Kirchen, aber auch moderne Kunst. Unternehmen Sie einen Ausflug, bei dem viel Raum für Kreativität und verschiedene künstlerische Ausdrucksformen und Stile bleibt, wo Sie Ausstellungen, Ateliers und vollkommen neue kulturelle Erlebnisse erwarten. Vom Museum der Olive und der Bauernkultur in Arnasco bis zum Park der Stelen von Vendone und dem Kruzifix Cristo Moro in Boissano.
IMPERIA San Lorenzo al Mare
ETAPPEN Rezzo, Pieve di Teco, Montegrosso Pian Latte, Mendatica, Cosio d’Arroscia, Pornassio, Ranzo, Aquila d’Arroscia, Vendone, Arnasco, Ortovero, Villanova d’Albenga, Garlenda, Casanova Lerrone, Cisano sul Neva, Castelbianco, Zuccarello, Castelvecchio di Rocca Barbena, Balestrino, Toirano, Boissano.
8
Vendone
9
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Rezzo Wallfahrtsstätte S. Sepolcro, Strecke „Strade di Pietra“ Pieve di Teco Teatro Salvini, Museumspol der Madonna della Ripa, Museum der Masken von Ubaga, Art Center Uovo di Struzzo di Trovasta Montegrosso Pian Latte Kastanienmuseum und Parcours „Der gezähmte Wald“ Mendatica Hirtenmuseum, Museum für historische Kartografie Cosio d’Arroscia - Museum für Kräuter und Ethnomedizin „In Herbis Salus“ Pornassio - Kirche San Dalmazzo, Festungen des Hügels von Nava Ranzo - San Pantaleo Aquila d’Arroscia Archäologischer Lern-Workshop des Pennavaire-Tals, Arme da Porta Vendone Festungshäuser in Curenna, Park der Stelen Arnasco - Wandgemälde, Museum der Olive und der Bauernkultur Ortovero - von Stadtmauer umgebene Ortschaft von Pogli, Regionale Vinothek Liguriens Villanova d’Albenga von Stadtmauer umgebene Ortschaft, die drei Kirchen: S. Maria della Rotonda, N.S. delle Grazie, S. Stefano in Cavatorio Garlenda Multimedia-Museum der 500 „Dante Giacosa“ Casanova Lerrone hölzerne Skulpturengruppe der Verkündigung Cisano sul Neva historisches Zentrum, Ortschaft Conscente Castelbianco mittelalterlicher telematischer Ort Colletta Zuccarello von Stadtmauer umgebenes historisches Zentrum Castelvecchio di Rocca Barbena historisches Zentrum und Schloss Balestrino - Schloss und Burgus Plebis Toirano - mittelalterliche Ortschaft, Ethnografisches Museum Boissano Kruzifix Cristo Moro
10
Villanova d’Albenga Kirche Santo Stefano in Cavatorio
Castelvecchio di Rocca Barbena
Balestrino - der alte Ortskern
11
Im Hinterland von Savona Von alten Künsten bis zu den modernsten Kunstformen und Stilen. Eine Reise durch die Zeiten, mit mittelalterlichen Orten und lebhaften Städten
Piana Crixia
Mioglia Dego
Roccavignale Murialdo
Cosseria
Carcare Altare
Pallare
Massimino
Albisola Superiore
Bormida
Calizzano Rialto
Erli
Mallare
Varazze Celle Ligure
Vado Ligure Orco Feglino
Vezzi Calice L. Portio Magliolo Tovo S. Giacomo Finale Ligure Giustenice Borgio Verezzi Boissano Pietra Ligure Balestrino Loano Toirano Borghetto S. Spirito Ceriale Bardineto
Stella
Albissola Marina SAVONA
Quiliano Osiglia
Urbe
Cairo Montenotte Plodio
Cengio Millesimo
Giusvalla
Sassello Pontinvrea
Bergeggi
Millesimo - Brücke „della Gaietta“ Die römischen Brücken des Quazzola-Tals, der Windkraftpark des 21. Jahrhunderts, das Fahrradmuseum, Industriearchitektur, Adelspaläste: In den Tälern von Savona finden sich Spuren verschiedener historischer
Epochen. Hier können Sie den diversen Momenten der Geschichte nachspüren, denn die Vergangenheit ist noch immer präsent und erneuert sich in den Städten und Dörfern, wo die Kunst stets zu Hause ist.
Bardineto - Kastell Del Carretto
Spotorno Noli
ETAPPEN Erli, Bardineto, Calizzano, Murialdo, Tovo San Giacomo, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Quiliano, Altare, Mallare, Carcare, Cosseria, Millesimo, Roccavignale, Cairo Montenotte, Dego, Mioglia, Sassello, Urbe, Stella
12
13
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Erli elliptische mittelalterliche Ortschaft der Bassi Bardineto echzehnseitiges Schloss, Sammlung „Ingenieurkunst für jeden Tag“ Calizzano historisches Zentrum, Madonna delle Grazie Murialdo San Lorenzo a Ponte, Museum „Es war einmal“ Tovo San Giacomo Museum der Turmuhren „Giovanni Bergallo“
Carcare historisches Zentrum, Museo Barrili, Museo Alpino Cosseria - mittelalterliches Schloss, Fahrradmuseum, palazzo Piantelli di Quassolo Millesimo historisches Zentrum, Sonnenuhr, Brücke „della Gaietta“, Napoleon-Museum Roccavignale - Kastell Del Carretto Cairo Montenotte historisches Zentrum, Industriearchitektur, Jugendstil und Filmmuseum von Ferrania
Cosseria - palazzo Piantelli di Quassolo
14
Mallare - Abtei Fornelli
Quiliano - römische Brücke
Calice Ligure - Museum für zeitgenössische Kunst der „Casa del Console“ Rialto - Museum für Bauernkultur Orco Feglino - von Stadtmauer umgebene Ortschaft Boragni, Landeskundemuseum Quiliano - römische Brücken der Via Aemilia Scauri, San Pè di Col, All about Apple Museum Altare Jugendstilbauten, Museum für Glaskunst Mallare Eisenwerk Codevilla, Abtei Fornelli
Dego Borgo Castello Mioglia Museum für Kunst und Bauernkultur Sassello historisches Zentrum, Museumspol Perrando Urbe Museum für Bauernkultur Stella Hausmuseum Sandro Pertini, Windkraftpark „5 Stelle“ Stella - Hausmuseum Sandro Pertini
15
In den Tälern um Genua Der Wert von Arbeit und Glauben, der sich in historischen und künstlerischen Zeugnissen in den Museen und Orten der Täler der Umgebung von Genua widerspiegelt. Isola del Cantone Ronco Scrivia Vobbia Rossiglione Campo Ligure Tiglieto
Savignone Casella
Mignanego
Campomorone Masone
Crocefieschi
Busalla
Ceranesi
Montoggio
Mele
Arenzano Cogoleto
Torriglia
Serra Riccò
Bolzaneto
Voltri
Valbrevenna
Sant'Olcese
Mele - Kirche Sant’Antonio Abate
Davagna
Bargagli Pegli
GENOVA
Lumarzo Uscio Boccadasse Pieve Ligure Avegno
Das Streben nach höchster Qualität in der Einfachheit des Lebens, Leidenschaft für die Arbeit, Religiosität. Traditionen und einheimische Kultur werden zu Kunst, in den Tälern des Genueser Apennins, wo historische Orte, Museen und Kir-
chen von wertvollen Erfahrungen zu berichten wissen. Moderne Ausstellungsbereiche, malerische Rückblicke in die Vergangenheit und von religiöser Andacht geprägte Stimmungen.
Nervi Bogliasco Sori Recco Camogli Santa Margherita Ligure Portofino
ETAPPEN Mele, Masone, Tiglieto, Rossiglione, Campo Ligure, Ceranesi, Campomorone, Sant’Olcese, Mignanego, Busalla, Ronco Scrivia, Isola del Cantone, Vobbia, Crocefieschi, Savignone, Valbrevenna, Montoggio, Davagna
16
Rossiglione - alte Brücke über den Gebirgsfluss Gargassa
17
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Mele - Kirche Sant’Antonio Abate, Papiermuseum, Wallfahrtsstätte dell’Acquasanta Masone - Museum des Eisens „Andrea Tubino“, Villa Bagnara - Besucherzentrum des Parco del Beigua, Einsiedelei Santa Maria in Vezzulla Tiglieto - Zisterzienserabtei und Brücke über den Fluss Orba Rossiglione - Freizeitmuseum Campo Ligure - historisches Zentrum, Museum für Filigrankunst, mechanisierte Krippe, SS. Sebastiano e Rocco Ceranesi - Wallfahrtsstätte Madonna della Guardia, Krippe von Geo Campomorone - Kopie Bronzetafel, Marionettenmuseum, Museum für Paläonthologie und Mineralogie, RotkreuzMuseum Sant’Olcese - Villa Serra di Comago und Flavio Roma Museum
Mignanego - Wallfahrtsstätte Nostra Signora della Vittoria Busalla - Park der Villa Borzino, Museum der Arbeiterbewegung Ronco Scrivia - Schloss Borgo Fornari, Museum für Eisen-Modellbau, Museum S. Benedetta Cambiagio Isola del Cantone - Museum für Archäologie Vobbia - Kastell della Pietra Crocefieschi - Museum für Paläonthologie Savignone - Häuser des historischen Zentrums, Museum der Alpini, Museum für Archäologie Valbrevenna - Ethnologisches Museum, Kastell der Fieschi Montoggio - Kirche San Giovanni Decollato, Museum für Votivmalerei, Museum der Kochkunst des Apennins Davagna - Brücke von Cavassolo, Ortschaft Canate
Sant’Olcese - Villa Serra di Comago Campo Ligure - Kastell Spinola
Isola del Cantone - Kastell Spinola Mignacco
18
19
Im Genueser Apennin Gegenden, die ihre Vergangenheit nicht vergessen und zugleich neue Kapitel der Geschichte schreiben.
Gorreto Fascia
Rovegno
Propata Rondanina Torriglia
Montebruno
Neirone Bargagli GENOVA
Favale di Malvaro
Moconesi Lumarzo Uscio
Boccadasse Pieve Ligure Avegno
Lorsica Tribogna
Cicagna
Coreglia Ligure Nervi Bogliasco Sori Recco Rapallo Camogli Zoagli Santa Margherita Ligure Portofino
Chiavari
Torriglia – der Ortskern von Pentema Entdecken Sie die Werte der Täler in der Umgebung von Genua, ihre Geschichte, ihre wertvollen Ressourcen. Kleine gediegene Bergsorte, die sich wie Rondanina um eine Kirche drängen, Schlösser, Museen, die von der Arbeit des Menschen erzählen, Adelspaläste und historische Zentren. Glauben und Leidenschaft, mühevolle Arbeit und Kunst ... unternehmen Sie eine Reise, bei der Sie das tiefe Gefühl entdecken werden, das die Menschen von jeher an diese Gegend bindet..
Lumarzo Wallfahrtsstätte Madonna del Bosco
ETAPPEN Torriglia, Propata, Rondanina, Fascia, Montebruno, Gorreto, Bargagli, Lumarzo, Moconesi, Cicagna, Favale di Malvaro, Lorsica, Uscio, Avegno, Pieve Ligure Montebruno - mittelalterliche Brücke
20
21
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Torriglia - historisches Zentrum, Kastell, Ortschaft von Pentema Propata - Museum der Partisanen, Hausmuseum des Kleinen Bürgertums zu Beginn des 20. Jahrhunderts Rondanina - historisches Zentrum, Museum der Flora und Fauna des Antola Fascia - Sternwarte Casa del Romano Montebruno - Museum Garten des Wortes, Museum des Ballonflugs, Museum für Sakralkunst und Bauernkultur, Museum für Buchbinderei, Archäogastronomische Sammlung Gorreto - die Dörfer Fontanarossa und Alpe Bargagli - „Krippe im Wald“ in Viganego Lumarzo - N.S. del Bosco und S. Maria del Vento Moconesi - Polymuseum von Gattorna, Kolumbusmuseum, Ferrada di Grifo Brücke Cicagna - Brücke über den Lavagna und mit Fresken verzierte Häuser, Museum des Fontanabuona-Tals Favale di Malvaro - Auswanderermuseum „A.P. Giannini“ Lorsica - Damast-Museum, neue Kirche von Barbagelata Uscio - Pfarrkirche Sant’Ambrogio, Museum der Uhren und Glocken Avegno - die Passione di Cristo in Testana Pieve Ligure - Ortschaft Pieve Alta Bargagli - „Krippe im Wald“ in Viganego
Lorsica - Kirche San Giuseppe in Barbagelata
22
Moconesi - alte Brücke von Ferrada di Grifo
23
In den Tälern des Tigullio Eine wertvolle Geschichte, von einsamen Abteien und Museum sorgsam behütet, erzählen die Täler des Tigullio Gorreto Fascia
Rovegno
Propata Torriglia
Rondanina
Fontanigorda Rezzoaglio
Santo Stefano d'Aveto
Montebruno Davagna
Neirone
Favale di Malvaro
Bargagli
Moconesi Lumarzo Lorsica Uscio Cicagna Orero Pieve Ligure Avegno Tribogna
Borzonasca
Castiglione Chiavarese, Missano - Kirchhof mit „a risseu“ Pflasterung der Kirche Santa Maria Assunta
Mezzanego Coreglia Ligure Nervi Bogliasco Sori S. Colombano Certenoli Leivi Recco Rapallo Ne Carasco Camogli Zoagli Santa Margherita Ligure Cogorno Chiavari Portofino Lavagna Sestri Levante
Ein kulturelles Erbe, das in der Geschichte, im Glauben und in der Arbeit wurzelt. In den Tälern des Tigullio haben uns Leidenschaft, Religiosität und harte Arbeit Werke von unschätzbarem Wert
Casarza Ligure
hinterlassen. Die mittelalterlichen Kirchen und Museen, die den Schätzen des Bodens und den Menschen, die sie zu nutzen und zu ehren wussten, gewidmet sind, lassen Emotionen aufleben.
Castiglione Chiavarese
Moneglia Deiva Marina
Framura
Bonassola
ETAPPEN Rovegno, Fontanigorda, San Colombano Certenoli, Carasco, Borzonasca, Santo Stefano d’Aveto, Cogorno, Casarza Ligure, Castiglione Chiavarese Santo Stefano d’Aveto
24
25
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Rovegno - Dolmen des Hannibal-Waldes Fontanigorda - Dichterweg im Wald der Feen San Colombano Certenoli Museum „Lascito Cuneo“, Meeresmuseum „T. Andreatta“ Carasco - Ponte vecchio Borzonasca Abtei von Borzone, megalithisches Gesicht Santo Stefano d’Aveto Kastell der Malaspina-Doria, Ökomuseum des Aveto-Tals, Grenzsteine aus dem 19. Jahrhundert am Incisa-Pass Cogorno Basilica di San Salvatore dei Fieschi Casarza Ligure - Mineralogisches Museum „Parma Gemma“, Kirche San Giovanni Battista Castiglione Chiavarese Museum für Bauernkultur von Velva, risseu bei Kirche Santa Maria Assunta in Missano Borzonasca
Casarza Ligure - Kirche San Giovanni Battista
Cogorno
26
27
In den Tälern von La Spezia und den Cinque Terre Von prähistorischen Funden bis zu Sammlungen zeitgenössischer Kunst, von Schlössern bis zu neuen Ausstellungsstätten. In den Tälern und Städten der Umgebung von La Spezia sind Geschichte und schöne Künste lebendig. Varese L. Maissana
Casarza Ligure Castiglione Chiavarese
Carro
Sesta Godano Brugnato
Carrodano
Moneglia Deiva Marina
Framura
Zignago Rocchetta di Vara
Ameglia - Montemarcello
Calice al Cornoviglio
Borghetto di Vara
Bonassola
Beverino
Bolano
Levanto Monterosso al Mare Vernazza
Pignone
Follo Riccò del Golfo di Spezia
Santo Stefano di Magra Vezzano L. Sarzana
Corniglia LA SPEZIA
Riomaggiore Manarola
Porto Venere
Arcola
Castelnuovo Magra
Machen Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise durch Kunst und Geschichte. Eine Geschichte, die sich im Heute fortsetzt und in den Ortschaften und der Natur bedeutende Spuren hinterlasen hat. Von der großen römischen Stadt Luni bis zu den Wallfahrtsstätten der Marienanbetung, die in Steineichenwälder eingebettet sind. Von mittelalterlichen Dörfern, die sich an Hügeln festklammern, bis zu Museen, die von den Erfolgen der Landwirtschaft erzählen, die in diesen Gegenden hart erkämpft sind.
Ortonovo
Lerici Ameglia Montemarcello
ETAPPEN Maissana, Varese Ligure, Sesta Godano, Carro, Borghetto di Vara, Brugnato, Rocchetta di Vara, Zignago, Calice al Cornoviglio, Bolano, Santo Stefano di Magra, Sarzana, Castelnuovo Magra, Ortonovo, Ameglia, Arcola, Vezzano, Follo, Riccò del Golfo, Beverino, Pignone, Manarola-Riomaggiore, Vernazza-Corniglia, Monterosso al Mare, Levanto, Bonassola, Framura, Deiva Marina Sarzana
28
Varese Ligure
29
WAS ES ZU SEHEN GIBT: Maissana - Ausgrabungsstätte Valle Lagorara Varese Ligure - kreisförmige Ortschaft und Schloss, Museum für Bauerntradition von Cassego, Museum für Sakralgegenstände Sesta Godano - mittelalterliche Orte, apotropäische Köpfe Carro - Mineralogisches Museum, apotropäische Köpfe Borghetto Vara - Wallfahrtsstätte von Roverano Brugnato - historisches Zentrum, Kathedrale, römische Brücke, Diözese-Museum, Mineralogische Sammlung, Ortschaften Suvero, Garbugliana Zignago - Archäologische Ausstellung, Castellaro Calice al Cornoviglio - Kastell der Malaspina mit Imkerei-Museum - Bauernmuseum - Museum Pietro Rosa - Pinakothek Beghè - Besucherzentrum des Parco Montemarcello-Magra, Kastell von Madrignano, Galaxie-Museum Bolano - historisches Zentrum, Palazzo Giustiniani und Kirche SS. Annunziata in Ceparana Santo Stefano di Magra - Kirche Santo Stefano, Ortschaft Ponzano Superiore Sarzana - historisches Zentrum, Sant’Andrea und Kreuz von Maestro Guglielmo, Diözese-Museum, Festung von Sarzanello, Regionales Zentrum für Kleintiere des Parco Montemarcello-Magra Castelnuovo Magra - historisches Zentrum, Schloss, Kreuzigung von Pieter Bruegel dem Jüngeren, Sternwarte, Regionale Vinothek, Museum der Vinothek „Ca Lunae“
Ortonovo - Ausgrabungsstätte Luni
30
Ortonovo - Ortschaft Nicola, Ethnografisches Museum, Ausgrabungsstätte Luni Ameglia - „Kastell“, Ortschaft Montemarcello, La Marrana Arteambientale Arcola - Ortschaften Trebiano, Baccano, Atelier für zeitgenössische Kunst, Kaffeemuseum Vezzano - Ortschaften Vezzano Inferiore und Superiore sowie Valeriano Lunense Follo - Ortschaften Follo Alto und Tivegna Riccò del Golfo di Spezia - kreisförmige Ortschaft Ponzò, Sandsteinportale von Casella, Zentrum für Umwelterziehung „Speloemantes“ Beverino - Ortschaften Castello und Corvara Pignone - historisches Zentrum Riomaggiore - Manarola - Ortschaften Riomaggiore, Manarola, Volastra, Wallfahrtsstätte Montenero, Sammlung A.Crovara, Gedächtnismuseum, Museum des Sciacchetrà, Ölpresse und alte Mühle von Groppo, Menhir von Volastra Vernazza-Corniglia - Ortschaften Vernazza und Corniglia, Wallfahrtsstätte N.S. Reggio Monterosso al Mare - Ortschaft Monterosso, Kapuzinerkloster, Wallfahrtsstätte von Soviore Levanto - historisches Zentrum, Kirche Sant’Andrea, Museum für Materialkultur, Ortschaft Lavaggiorosso Bonassola - Galerie für moderne Kunst, Ortschaft Montaretto Framura - Ortschaft Costa Deiva Marina - historisches Zentrum
Sarzana - Festung Sarzanello
Monterosso al Mare - Wallfahrtsstätte Soviore
Framura, Costa - Wachturm
31
Calice al Cornoviglio - Kastell Doria-Malaspina
Programma di Sviluppo Rurale 2007 - 2013
Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale - l’Europa investe nelle zone rurali GAL Riviera dei Fiori - Le Vie dei Sapori e dei Colori • GAL Comunità Savonesi Sostenibili GAL Le Strade della Cucina Bianca, del Vino, dell'olio, dell'orto-frutta della Tradizione Ligure GAL Appennino Genovese • GAL Valli del Genovesato • GAL Valli del Tigullio GAL Provincia Della Spezia - Val di Vara e Riviera Spezzina
App kostenlos herunterladen LIGURIA. L’Altra riviera