Diversiòn en el mar - Guía de los principales centros turísticos de Liguria

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Isola Gallinara - Savona

Camogli - Génova

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Diversión en el mar Enclave artístico Paseos por la historia Aromas y sabores Itinerarios deportivos Una colección de jardines

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 2

Vela, windsurf, buceo, avistamiento de ballenas o, simplemente, disfrute del sol: hay cientos de aventuras para unas vacaciones en la Riviera.

Información sobre la publicación Proyecto de publicación y todos los derechos reservados a Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria”. Imágenes: Registro de Agenzia “in Liguria”.

Proyecto gráfico de: Adam Integrated Communications - Turín - Impreso en 2008 - Aviso de limitación de responsabilidad: pese a las cuidadosas comprobaciones de control, Agenzia “in Liguria” no es responsable de la información y el contenido de esta publicación.

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

www.turismoinliguria.it

Pagina 3

Riomaggiore

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

www.turismoinliguria.it

Pagina 4

Isola del Tino

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 5

Golfo dei Poeti. El lugar al que pertenece su alma.

Un cálido abrazo de costa irregular al este y tranquilas playas hacia Lerici, pequeñas calas, islas y rocas blancas con vetas lilas en Punta Bianca: Golfo dei Poeti, la tierra que inspiró a Shelley y Petrarca, es el extremo más oriental de Liguria, en la frontera con la Toscana.

Bocca di Magra

3

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 6

Lerici.

Los lujosos enclaves turísticos con grandes playas y los maravillosos hoteles, enmarcados por el Castillo Genovés, del siglo XII, pueden ser buenas razones para considerar este pueblo de la Riviera Oriental como la perla del golfo.

Seleccionado por D.H. Lawrence y los románticos ingleses como residencia de verano, Lerici es hoy el destino de elegantes visitantes a lo largo de todo el año.

Tellaro.

La antigua fortaleza construida para defender la ciudad de los invasores llegados del mar sirve hoy para amortiguar los ruidos y para ofrecer un relajante refugio en el mar. Tellaro es el típico pueblo de Liguria donde las casas se amontonan en callejuelas serpenteantes.

Divina simplicidad.

Isla Palmaria

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 7

Lerici

Porto Venere.

La diosa de la belleza es la única que puede proteger esta zona. Portovenere, ya conocido por los romanos, fue destruido en el año 643 y se volvió a levantar en el época medieval, con sus fortalezas, el magnífico Castillo Genovés, la Iglesia de San Pietro, las murallas, las torres, la puerta de entrada y la Iglesia de San Lorenzo, erigida por los maestros constructores Antelami. Porto Venere es un pueblo costero y de interior, famoso por sus playas y sus acantilados, por la pared natural de escalada de Muzzerone y el parque regional de la Isla de Palmaria, con su salvaje vegetación y sus grutas, a las que sólo se puede acceder en barco.

No muy lejos de los enclaves turísticos de sol y playa, encontramos el vecino pueblo de Le Grazie a los alrededores de Villa Varignano.

5

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

www.turismoinliguria.it

Pagina 8

Monte Fegina

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 9

Cinque Terre, mil emociones.

Punta Mesco y Punta Manara son los dos cabos que circundan un área de la región donde los altos acantilados caen en picado sobre el agua azul cobalto. Aquí, se encuentran la belleza natural y la sabiduría del ser humano, como demuestran los 7.000 km de muretes construidos para albergar las estructuras de terrazas.

Una red de piedras, olivos y viñedos contiene las montañas, un enorme patrimonio natural y cultural que se encuentra entre los bienes Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, en la categoría de Parque natural y Reserva marítima.

Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso son los cinco pueblos por los que esta área recibió su nombre (“Cinque Terre” significa Cinco Tierras).

Estos pueblecitos están unidos por caminos y viejos pasos, que sortean la vegetación mediterránea, entre genistas, artemisas, flores de pita y aromáticos limones. El camino más famoso es la “Via dell’Amore”, la ruta del amor, el primer tramo fácil del sendero azul, cavado en la roca entre 1926 y 1928. Para comprender en su totalidad la razón por la que esta ruta lleva el nombre del amor, le sugerimos sentarse con su pareja en uno de los muchos bancos de piedra que hay en el camino, mucho mejor si es al atardecer... es muy romántico.

Vernazza

7

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 10

Riomaggiore.

Un pueblecito con efectos de luces y sombras, el brillo del sol y la refrescante oscuridad de las callejuelas. Riomaggiore, fundado en 1250 entre dos abruptas colinas, enamoró al pintor florentino Telémaco Signorini con sus bellas casas de colores, la Iglesia de San Giovanni Battista y el antiguo pueblo de pescadores que rodea la playa de Marina Piccola.

Corniglia Via dell’Amore

Manarola y Corniglia.

La gente que vive en Manarola ha aprendido a domar la naturaleza y a convertir un acantilado sobre el mar en una tierra fértil. En este lugar encantado, se ha producido vino y aceite durante siglos.

La prueba de esta tradición es el molino de aceite que ha restaurado el Parque Nacional, una visita que no se puede perder antes de zambullirse en las aguas de este pequeño puerto.

El cercano pueblo romano de Corniglia, acotado por tres de sus lados por viñedos, cuenta también con una tradición agricultora.

8

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 11

Monterosso al Mare

Vernazza.

Vernazza parece recién salido de una novela medieval, con una historia de caballeros y damas, debido a las antiguas torres que se yerguen sobre la bahía y a las iglesias construidas siguiendo el estilo gótico de Liguria. No se puede perder la magia de los barcos de pesca (llamados “lampare”) cuando navegan como luciérnagas al atardecer, o la fantástica Gruta del diablo, de 70 metros de profundidad.

Monterosso.

El poeta italiano Eugenio Montale solía describir Monterosso como un “Pueblo rocoso y austero, morada de pescadores y agricultores”.

Hoy en día, el pueblo se divide en un área moderna, el enclave marítimo de Fegina, y un centro histórico del siglo XIII. Al vagar por las callejuelas, le sorprenderá el monasterio capuchino del siglo XVII, al igual que las murallas de la antigua fortaleza, los restos del castillo y la Torre Aurora.

9

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

www.turismoinliguria.it

Pagina 12

Paraggi

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 13

Tigullio y Genovesato: una mezcla de misticismo y frivolidad.

Bosques, grandes formaciones de coral, ramas lila doblándose sobre las cálidas aguas, aromáticos bosques de arbustos, olivos antiguos y encinas en un territorio interior que se extiende hasta el golfo: la elegancia y el glamour de Tigulio y Genovesato se acompaña de pequeños y hermosos puertos y noches de moda, paseos por los centros medievales y enclaves marítimos para famosos. Esta zona es también una joya de naturaleza salvaje y mar de aguas cristalinas, como un inmenso desierto donde nunca estará solo.

Si mira al horizonte desde Portofino, puede imaginar a Guy de Maupassant en su yate “Bel-Ami”, desplegando las velas para una solitaria regata; por las carreteras de Rapallo puede sentir el agitado espíritu de Ernest Hemingway; y en la playa de Cavi di Lavagna podrá ver el nardo marítimo plantado por Lord Byron. Unas vacaciones en este entorno pueden convertir su imaginación en pura poesía.

Camogli

11

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

www.turismoinliguria.it

Pagina 14

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 15

Sestri Levante.

Entre el cielo y la tierra, entre la Bahía que H.C. Andersen bautizó como la “Bahía de los Cuentos de Hadas” y la Bahía del Silencio, Sestri Levante ofrece muchas experiencias emocionantes, como deportes de mar, escalada libre en las paredes de roca que se hunden en el mar de Riva Trigoso, noches de fiesta en bares y clubes, el folclore de festivales y eventos locales, el espíritu del pueblo, la paz de Punta Manara, un promontorio triangular que se refleja en las aguas cristalinas.

Chiavari.

“Llave de los valles” es el significado del nombre de este encantador pueblo costero, localizado en una situación estratégica, en medio del área de Tigullio, en la llanura aluvial formada por el torrente de Entella. Uno de los núcleos de los enclaves turísticos marítimos de Liguria, Chiavari mira al futuro, con su avanzada estructura hostelera y sus modernos astilleros y, al mismo tiempo, sus fuertes raíces del pasado, bien preservadas en el centro histórico de la Torre almenada, la corte del Palazzo Pizzorno y la Iglesia de San Giacomo Rupinaro.

Un rico calendario de eventos folclóricos y coloridos añadirá nuevas emociones a sus vacaciones. Desde el festival patronal de Nostra Signora dell’Orto en julio, hasta la feria de Sant’Antonio en enero, pasando por la Muestra internacional de orquídeas (en febrero, los años impares), el Festival de Tigullio (marzo y abril), el “Palio” marítimo de Tigullio y el Premio Oliva de oro en septiembre. A unos kilómetros de Chiavari se encuentra Lavagna, famoso por su puerto turístico con 1500 atraques y la playa de Cavi, la más salvaje del área oriental.

Sestri Levante

13

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 16

San Michele di Pagana

Rapallo.

El mar, los festivales, el arte y la buena cocina son algunos de los ingredientes de los que puede disfrutar si decide pasar sus vacaciones en Rapallo, destino del turismo náutico de élite, dominio, en el pasado, del Marquesado del este, los Fieschi de Génova y la familia Saboya.

Siempre puede encontrar algo nuevo, entre los bien equipados centros turísticos de la costa, los dos pequeños puertos y el paseo, con sus famosas terrazas.

Aquí, la naturaleza y la cultura tienen un estrecho vínculo, especialmente cuando se otorga anualmente el Premio Nacional de Literatura, dedicado a las escritoras (de junio a septiembre) y cuando se celebra el Festival Internacional de Animación (en septiembre).

14

Santa Margherita Ligure.

El mar le ofrecerá emociones intensas.

Aquí puede encontrar lo mejor de la Riviera oriental, desde los acantilados de San Michele di Pagana, a la arena de la Bahía de Paraggi. Quizás esta es la razón por la que en el siglo XVII muchas familias genovesas decidieron construir aquí sus residencias de verano, como Villa Durazzo Centurione, inmersa en el espectacular parque de la colina de San Giacomo.

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 17

Portofino.

Portofino garantiza a sus visitantes un estilo de vida propio de las celebridades.

Si desea disfrutar de una vista panorámica, le sugerimos subir a la Iglesia de San Giorgio, desde donde puede ver el puerto Portus Delphini de los romanos y la rica variedad de casas características de esta zona.

Portofino no sólo cuenta con su patrimonio histórico (con ejemplos como la Iglesia de San Martino y el Castello Brown), también ofrece naturaleza y paisajes. Aparte del promontorio de Portofino, de hecho, la Reserva marítima se divide en tres áreas: la primera se encuentra en la cala llamada Cala dell’Oro; la segunda, se extiende del cabo Punta del Faro al cabo Punta Chiappa, donde podrá ver una gran diversidad marítima, corales rojos y la hermosa fauna marina; y, la tercera, una gran pradera de posidonias.

Puede bañarse en el mar azul o disfrutar de una sesión de buceo para descubrir los restos de la Mohawk Deer y, a continuación, visitar el verde Parque del Monte de Portofino, con sus más de 700 especies de flora distintas. Para realizar un viaje inolvidable, le sugerimos caminar o tomar el ferri hasta la Abadía de San Fruttuoso, un lugar protegido por el Patrimonio Nacional de Italia. El complejo se encuentra en una fantástica situación panorámica, en una escondida cala de la irregular costa del Promontorio, y puede visitarla en cualquier época del año, vivirá las emociones de los peregrinos siguiendo las huellas de los monjes del siglo XIV.

Santa Margherita Ligure.

15

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 18

Camogli.

El turismo no ha deteriorado el aspecto de este pueblo costero ubicado en la ladera del Monte de Portofino, resguardado por las murallas medievales del Castillo Dragone.

La línea horizontal formada por la playa y el puerto, construido por la República de Génova en el siglo XVIII, se encuentra con la estructura vertical de los majestuosos y coloridos edificios, que simbolizan la prosperidad de un pueblo de pescadores y armadores navales conocido en todo el mundo. Camogli es una sorpresa todos los días del año, pero visitar la ciudad el segundo domingo de mayo es una bendición. De hecho, con motivo del Festival de San Fortunato puede disfrutar de la mayor fritura de pescado del mundo, cocinada en enormes sartenes.

Un paseo por la ciudad le llevará a Recco, la capital gastronómica de Liguria, con sus restaurantes y la inevitable focaccia de queso, y a Sori, con sus casas apiñadas alrededor de la playa.

16

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:28

Pagina 19

Portofino

Cogoleto y Arenzano.

Un trayecto de quince minutos le llevará de la ajetreada ciudad de Génova a la bahía azul de Cogoleto, la entrada más oriental a la Riviera de Liguria, un paraíso donde navegar, hacer surf, ir en piragua o en kayak, o bucear, gracias a sus grandes playas arenosas y a sus acantilados ocultos. El centro medieval de la ciudad está respaldado por el Monte Beigua, donde podrá disfrutar de fabulosos caminos y excursiones en bici.

17

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 20

Riviera delle Palme, un día perfecto...

Es tan agradable caminar por las largas playas de suave arena de cuarzo para luego sumergirse en las aguas llenas de delfines y cachalotes. Cuando suba la temperatura, podrá quedarse bajo la sombrilla u ocultarse en las callejuelas del pueblo, donde el aroma del pan recién hecho y el pescado fresco es embriagador. Tras una comida rápida, sentirá que tiene la energía necesaria para saltar de la mesa a las olas sobre una tabla de surf.

Si no está seguro de si prefiere pasar la tarde en la orilla del mar o en la montaña, puede montar en bici o a caballo, o dar un paseo por las colinas y los valles del interior.

Para los que prefieran la historia y la cultura, Savona ofrece interesantes excursiones para descubrir Priamar, el antiguo alcázar erigido en el puerto por los “Liguri Sabati” (pobladores de la Edad de Bronce), convertido más tarde en fortaleza defensiva para los romanos y los bizantinos. Cuando se pone el sol, la noche se despierta en las discotecas y los festivales bajo la luna, se encienden las hogueras, empiezan los desfiles y las fiestas locales en las plazas de pueblos de piedra y reviven los recuerdos de antiguas batallas.

24 horas en la Riviera delle Palme constituyen el día perfecto...

Pietra Ligure

18

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

www.turismoinliguria.it

Pagina 21

Finalese

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 22

Varazze.

AQUÍ puede suceder lo inesperado.

Un aficionado al surf al más puro estilo californiano puede cabalgar sobre las olas al lado de un pescador entregado a su antiguo oficio; la vida joven y nocturna de bares y clubes se puede convertir en el ensordecedor silencio del Desierto del Valle Arrestra; la planicie del Paseo de Lungomare Europa se encuentra con los oscuros bosques de olmos y el noble Castillo de la familia Invrea resulta tan atractivo y acogedor como los muchos hoteles y cámpines de la ciudad.

Celle Ligure.

Como dos planetas que rotan sobre el mismo eje, Piani y el centro de la ciudad son los núcleos del área residencial de Celle. Piani es una zona moderna llena de

20

hoteles, servicios turísticos y centro de ocio, mientras que el centro de la ciudad es un área medieval. Estos dos mundos distintos están unidos por un elegante paseo a lo largo de la costa.

Albisole.

Puede parecer un trabalenguas, pero en cuestiones de geografía hay que ser muy preciso. Albisole son dos ciudades en una: Albissola Marina y Albisola Superiore, con una sola ‘s’. Estos lugares son tan bellos que harán que se olvide de sus engañosos nombres. Deambular por el paseo Lungomare degli Artisti, pavimentado con un mosaico en 1963, o vagar por las callejuelas de la parte alta de la localidad, deteniéndose frente a los escaparates que exponen cerámica tradicional, es un auténtico placer.

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 23

Bergeggi

Noli.

República Marítima en el pasado y Emperatriz de los centros de vacaciones costeras en la actualidad. Se debe hacer referencia a Noli también por su patrimonio cultural: callejuelas estrechas en el centro medieval rodeadas de murallas y torres de ladrillo rojo, la iglesia románica de San Paragorio y las iglesias patricias de Pagliano, Repetta y Vivaldo.

“En medio de su viaje…” por Noli, verá el abrupto Monte Ursino que inspiró al poeta Dante Alighieri cuando compuso su “Purgatorio”, y desde aquí puede disfrutar de una aventura en parapente hacia la costa, donde los buceadores buscan caballitos de mar, calamares, rapes y langostas.

Finale Ligure y Varigotti.

Finale ofrece tres tipos de vacaciones: Final Pia cuenta la gloriosa historia del arte renacentista y barroco en su abadía y sus pueblos de los siglos XVI y XVII, rodeados de huertos y jardines de cultivo; Final Marina es el centro de la moda, con sus modernas tiendas y sus centros turísticos a la orilla del mar y, finalmente, Final Borgo se pierde en el tiempo, con la “Porta Reale”, su antigua entrada a la ciudad, sus murallas, su Plaza Garibaldi y el bonito taller donde se procesa la piedra local. A tan solo unos quilómetros se encuentra Varigotti, inspiración de los escritores Cesare Pavese y Gina Lagorio, con las coloridas casas que se asoman sobre la playa.

21

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 24

Finale Ligure

De Borgio Verezzi a Borghetto Santo Spirito.

“El mar en invierno… parece una película en blanco y negro de la tele”: Esta parte de una bonita canción no concuerda con la mágica atmósfera de esta Tierra Primaveral.

Puede vivir lo mejor de esta zona de Liguria de septiembre a junio, cuando los pescadores recuperan la playa de Pietra Ligure, las tumbonas se convierten en redes y barcos de pesca y los gatos disfrutan de la calidez del sol de invierno. El mar en invierno se vuelve amarillo, como las flores de la mimosa en enero, colorido como el Carnaval de Loano, la verde naturaleza del interior, el blanco de los almendros en febrero, la luz de un cielo apacible y las palmeras que bailan con el viento, sin nada que envidiar a las islas tropicales.

Alassio y Laigueglia.

Clase sobre el agua, Alassio es la rayo de luz más elegante en la Baia del Sole (Bahía del sol), donde unas vacaciones significan playas, paseos por las callejuelas que salen del paseo marítimo principal, y bonitas tiendas, escaparates y edificios de los siglos XVI y XVII .

Tendrá que leer las notas que han dejado los visitantes famosos en el muro de los jardines públicos: una serie de recuerdos en piedra y cerámica, firmados por Charlie Chaplin, Fabrizio De Andrè, Mina, Hemingway, Valentino Rossi y Domenico Modugno. Puede dar un agradable paseo, descalzo, por la playa, entre las tumbonas y las sombrillas, y llegar al cercano pueblo de Laigueglia. También puede ir en bici, parando en alguno de los muchos bares de la playa.

22

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

www.turismoinliguria.it

Pagina 25

Alassio

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 26

Andora

Andora.

Pura naturaleza con todas las comodidades de la vida moderna. Pese a los enclaves turísticos en la playa, los dos centros de buceo, el pequeño puerto con 700 atraques, los clubes de vela y todos los servicios ofertados, no se han dañado las cristalinas aguas de Andora ni el lecho marino de arena y roca. En la zona marítima del Santuario de los Cetáceos y en el oasis interno de Merula, se siente un profundo respecto por el entorno y la naturaleza lo recompensa con toda su autenticidad.

24

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

www.turismoinliguria.it

Pagina 27

Noli

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

www.turismoinliguria.it

Pagina 28

Cervo

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 29

Riviera dei Fiori.

Se quedará sin habla.

Ni siquiera todas las palabras del mundo serían suficientes para describir la belleza de la Riviera dei Fiori. El paisaje es muy variado en la costa: desde la arena o los guijarros a los acantilados. Arena fina en las bahías de Sanremo, lenguas de oro en Diano Marina y Arma di Taggia, acantilados en Capo Sant’Ampelio y Capo Cervo, donde las olas burbujean y golpean, murmuran y se mueven, llenas de vida, en las ensenadas de suaves guijarros.

La variada costa se convierte en valles, barrancos y picos de montaña con una altitud de 300 metros. Un torbellino de paisajes para vivir las más diversas experiencias, de día y de noche, en las animadas ciudades, al tiempo que se pasea por los bosques, o sumergiéndose en los pequeños pueblos medievales.

Arma di Taggia

27

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 30

Cervo.

Para aquellos que prefieran el sonido del mar, en lugar del ruido de las ciudades o la música de cámara en lugar de las discotecas, Cervo es el lugar perfecto. También se le llama la Ciudad de la Música por su festival internacional. El área peatonal del centro histórico se refleja en las aguas transparentes y, en la parte alta del pueblo, los bosques y los olivos tiñen las colinas de verde.

Un mar de silencio.

Diano Marina.

La diversión sigue a la calma. Diano Marina es un pueblo joven y entusiasta, con bonitos hoteles, playas con todos los servicios y clubes nocturnos de todas clases, así como agradables lugares donde realizar compras tras una sesión de sol en la playa.

Una auténtica explosión de colores y alegría garantizada con motivo del Carnaval y la fiesta de Corpus Domini Infiorata. El azul del litoral y el verde de la colina son los colores principales de San Bartolomeo al Mare, un moderno pueblo cercado por la costa y la calle “Via Aurelia”.

28

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 31

Imperia

Imperia.

Cada lugar, como cada persona, tiene su propio olor, y la fragancia de Imperia es inconfundible por su vegetación, exótica y mediterránea al mismo tiempo, y por el aroma de una maravillosa cocina basada en los productos del mar. Después de activar el sentido del olfato, podrá compensarlo con unas fantásticas vistas, como las enormes palmeras africanas de la costa, o el Parasio, el centro histórico con sus edificios medievales, la playa y las empinadas callejuelas concéntricas.

Arma di Taggia.

Puede dar un bonito paseo por la playa desde Grotta dell’Annunziata al puerto, probar la sabrosa especialidad de la ciudad, los canestrelli, o las dulces galletas de hinojo.

Unas vacaciones en familia en Arma di Taggia le ofrecerá momentos exclusivos y preciosos que recordará siempre.

29

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 32

Sanremo

Sanremo.

En Sanremo, cada día es especial. La ciudad ofrece diversión para los niños en la pequeña playa de arenas blancas con todos los servicios, y entretenimiento para los adultos en el famoso Casino 1905, donde el tapete verde es el rey. La compra de la última moda en ropa es la actividad más popular de las calles Matteotti y Palazzo, mientras que en la costa se puede disfrutar de la pesca, el buceo, el piragüismo, la vela y el surf. La Ciudad de las Flores se identifica sobre todo con el Festival de Sanremo (el festival italiano de la canción), el principal evento de una rica agenda.

Sanremo ofrece reuniones literarias cada martes Asimismo, esta ciudad brinda temporadas de conciertos, la competición ciclista “Classicissima”, el rali de coches y el Criterium, el maravilloso evento de navegación de Pascua. Grandes actuaciones en el mar.

30

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 33

Ospedaletti.

La hospitalidad es la pasión de este pequeño pueblo pesquero. Ospedaletti, con el clima más templado de Italia, fue el destino soñado de Mary Shelley y Katherine Mansfield. Para comprender su pasión, le invitamos a pasear junto al mar, entre los jardines de claveles y rosas, o por los antiguos caminos de cabras que discurren por los bosques.

Bordighera.

Un escenario oriental en Liguria.

Bordighera es la ciudad con el palmeral más septentrional de Europa.

Actualmente, este tipo de árbol crea un paisaje especial perfectamente integrado con las fachadas de los edificios, las villas en estilo libertad, el puerto y la ciudad alta, una red de callejones y arcos de piedra del siglo XV. Monet lo pintó, Edmondo De Amcis escribió sobre él, Margarita de Saboya adoraba este lugar... ¿Quién podría culparla por ello? Sólo tiene que subir al mirador del Cabo Sant’Ampelio para obtener una vista panorámica que hará que se enamore de inmediato.

Ospedaletti

31

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 34

Balzi Rossi

Ventimiglia.

Este pueblo de mar está construido junto al río Roia, que separa su parte medieval del área moderna.

El patrimonio cultural con el que cuenta este pueblo, situado en la frontera con Francia, es amplísimo y se puede admirar con motivo de importantes eventos culturales, como la Batalla de las flores, la procesión del cortejo medieval, con tamborileros y abanderados, el Ludum Balistrae (un torneo de ballesta), la regata de San Secondo y el Festival de Castagnole.

Balzi Rossi.

El encanto de la frontera. Terminamos este itinerario por el principio, por el origen de la historia de la humanidad, cuando hace 200 años el hombre vivía en las grutas “Balzi Rossi”.

Antes de pasar la frontera, despídase de Liguria con una zambullida en las aguas esmeralda de Spiaggia delle Uova, una pequeña bahía de suaves cantos rodados.

Sea bienvenido a Francia, otra tierra, otra historia.

32

Broch_Mare_ES.qxd

28-04-2010

17:29

Pagina 35

San Bartolomeo al Mare

El santuario de los cetáceos.

Como cuando ve de repente una estrella fugaz y siente una gran emoción en el corazón... cuando ve emerger una aleta de las olas y, con un rápido salto, el cuerpo de un delfín, o la cola de un pequeño rorcual común, puede experimentar exactamente lo mismo. Estas emociones no son raras en Liguria. Esta región, uno de los tres vértices junto a Provenza y la Toscana, se extiende por 100.000 kilómetros cuadrados, donde los cetáceos viven en libertad. Esta reserva es el templo de las excursiones para observar ballenas, de unas cinco horas de duración, que se organizan en barcos que parten desde Andora, Porto Maurizio, Alassio, Imperia, Finale Ligure y Loano, siempre con biólogos profesionales entre la tripulación.

www.turismoinliguria.it

Banderas azules ondeando.

De Bordighera a Albisola, de Celle Ligure a Camporosso… muchas, muchas playas han recibido la ansiada bandera azul que otorga la fundación para la Educación Ambiental y certifica la calidad del agua, de los sistemas de gestión del entorno y, por supuesto, de la seguridad.

Tranquilidad en sus vacaciones “nel blu dipinto di blu” (en las aguas azules por excelencia).

Varazze

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Isola Gallinara - Savona

Camogli - Génova

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Diversión en el mar Enclave artístico Paseos por la historia Aromas y sabores Itinerarios deportivos Una colección de jardines