Отдых на море - Руководство по основным морских курортов Лигурии

Cover_Mare_150x210_RU.fh 29-04-2010 15:32 Pagina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Изола Галлинара - Савона

Камоли - Генуя

Региональное агентство по развитию туризма в Лигурии info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Отдых на море Произведения искусства По следам истории Ароматы и вкусы Спортивные маршруты Море садов

Colori compositi

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:12

Pagina 2

лавание под парусом, виндсерфинг, кайтсерфинг, дайвинг, наблюдение за китами и прием солнечных ванн: множество морских развлечений ждут ас на ивьере.

"нформация об издании роект и все права на издание принадлежат егиональному агентству по развитию туризма в $игурии (Agenzia Regionale per la Promozione Turistica). %отографии: архив Агентства в $игурии. 'рафический проект подготовлен компанией Adam Integrated Communications – *урин – Отпечатано в 2008 году – Уведомление об ответственности: несмотря на тщательный контроль и проверку данных, Агентство не несет ответственность за изложенную информацию.

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:12

www.turismoinliguria.it

Pagina 3

иомаджоре

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:12

www.turismoinliguria.it

Pagina 4

"зола дель *ино

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:12

Pagina 5

Гольфо дей Поэти. Место, которому принадлежит Ваша душа *еплые объятия рваной береговой линии на востоке, тихие пляжи в окрестностях $еричи, маленькие бухты, острова и белые скалы с пурпурными прожилками выступа унта 1ьянка… 'ольфо дей оэти (4алив поэтов), земля, вдохновлявшая 6елли и етрарку, расположена на востоке $игурии на границе с *осканой.

1окка ди 7агра

3

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:13

Pagina 6

$еричи

*елларо

оскошные курорты с большими пляжами

*елларо – это классическая лигурийская

и удивительными отелями с видом на

деревушка, в которой дома теснятся на

старинный генуэзский замок 12 века

узких извилистых улочках.

превращают данный городок на

;ревняя крепость, сооруженная для

побережье ивьера ди $иванте в

защиты центра города от атак с моря,

настоящую жемчужину залива. $еричи

сегодня прекрасно защищает город от

служил летней резиденцией для писателя

шума и предлагает тихий отдых на

;.'. $оренса и английских романтиков, а

побережье.

сегодня является излюбленным местом

1ожественная простота.

отдыха представителей аристократии.

Остров альмария

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:13

Pagina 7

$еричи

ортовенере <ажется, сама богиня красоты оберегает этот дивный городок. 643 году ортовенере был разрушен римлянами, и восстановлен в эпоху @редневековья. 4десь появились укрепленные постройки, каменные стены, башни, городские ворота, а также величественный генуэзский замок, ц е р к о в ь @ а н ь е т р о и ц е р к о в ь @ а н

$ о р е н ц о, построенная под руководством 1енедетто Антелами. ортовенере известен своими пляжами и береговыми скалами, естественной стеной для скалолазанья

7 у ц ц е р о н е и национальным парком острова а л ь м а р и я с дикорастущими растениями и пещерами, попасть в которые можно попасть только на лодке.

Bеподалеку от морских курортов расположился городок $ е ' р а ц и е, соседствующий с в и л л о й а р и н ь я н о.

5

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:13

www.turismoinliguria.it

Pagina 8

Dолм %еджина

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:14

Pagina 9

Чинкве Терре – богатство эмоций ;ва мыса у н т а 7 е с к о и у н т а 7 а н а р а обрамляют данный регион, где высокие отвесные скалы падают в темно-синие море. 4десь объединились красота природы и мастерство человека, воплотившееся в защитных стенах общей протяженностью в 7000 км, построенных методом сухой кладки для поддержки террасовых строений. <аменные постройки, оливковые рощи, виноградники и горы – колоссальные природные и культурные богатства, объединенные в природный и морской заповедник и входящие в список объектов мирового наследия ЮBH@<О. и о м а д ж о р е, 7 а н а р о л а, < о р н и л ь я, е р н а ц ц а и 7 о н т е р о с с о – это пять небольших деревень, давших название региону (Jинкве *ерре означает пять земель). Эти городки соединены между собой старинными дорогами и тропами, проходящими через заросли средиземноморской маккии, кусты ракитника, плантации кабачков, редкоцветущие агавы и ароматные лимонные рощи. @амой известной пешеходной трассой является " и а д е л ь А м о р е " ("*ропа любви") – начало $ а з у р н о й т р о п ы, прорубленной в скалах в период между 1926 и 1928 годами. Jтобы понять, почему данная дорога была названа в честь любви, прогуляйтесь по ней со своей второй половинкой, посидите на одной из каменных скамеек и понаблюдайте за закатом... это так романтично!

Vernazza

7

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:14

Pagina 10

иомаджоре 7аленький городок, в котором солнечный свет и прохладная тень играют друг с другом на узких извилистых улочках. иомаджоре был основан в 1250 году у подножия двух крутых холмов. красоте разноцветных домов, церкви @ан ;жованни 1аттиста и древней рыбацкой деревушки, расположенной у пляжа 7 а р и н а и к к о л а, черпал вдохновение флорентийский художник *елемако @иньорини.

<орнилья иа дель Аморе

7анарола и <орнилья $юди, живущие в 7анароле, смогли приручить природу и превратили крутой морской берег в плодородные земли. Bа этой земле на протяжении многих веков производится вино и оливковое масло. ;оказательством тому служит древняя маслобойня, реставрированная Bациональным парком, которая стоит того, чтобы ее посетить. Bезабываемые эмоции подарит ам отдых на пляже, омываемом голубыми водами этой милой маленькой гавани. @оседний городок <орнилья, с трех сторон ограниченный виноградниками, также известен своими сельскохозяйственными традициями.

8

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:15

Pagina 11

7онтероссо аль 7аре

ернацца

7онтероссо

'ородок ернацца, с его древними

"тальянский поэт Hудженио 7онтале

статными башнями, возвышающимися над

описывал 7онтероссо как "незатейливую

бухтой, и церквями, построенными в

деревушку из камня, прибежище для

лигурийском готическом стиле, как будто

рыбаков и фермеров".

сошел со страниц средневекового

@егодня 7онтероссо условно разделен на

романа, рассказывающего о смелых

три части: современный город, морской

рыцарях и прекрасных дамах. Bе

курорт % е д ж и н а и исторический центр

откажите себе в удовольствии

13 века.

насладиться магическим видом

рогуливаясь по узким улочкам города,

дрейфующих рыболовецких судов

ы обязательно набредете на 7онастырь

(называемых лампаре), паруса которых в

капуцинов, датируемый 17 веком, стены

лучах заходящего солнца блестят как

древней крепости, развалины замка и

светлячки. Bезабываемые эмоции ам

б а ш н ю А у р о р а.

подарит экскурсия в ещеру дьявола, глубина которой составляет 70 метров.

9

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:15

www.turismoinliguria.it

Pagina 12

араджи

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:15

Pagina 13

Тигуллио и Дженовесато: смешение мистики и легкомыслия $еса, кораллы, пурпурные ветки, ниспадающие в теплую морскую воду, заросли благоухающей маккии, древние оливковые деревья и каменные дубы, произрастающие на территории, растянувшейся до залива… Элегантность и обаяние *игуллио и ;женовесато выражаются в небольших изящных гаванях, модных ночных вечеринках, прогулках по средневековым достопримечательностям и морских курортах, посещаемых знаменитостями. Однако данная земля сохранила уголки дикой природы и нетронутого моря, подобные бескрайней пустыне, в которой ы никогда не будете одиноки. глядываясь в горизонт о р т о ф и н о, можно представить 'и де 7опассана, снаряжающего свою яхту 1ель Ами в одинокую регату; путешествуя по дорогам а п а л л о, можно почувствовать дух Эрнеста Dемингуэя; а на пляже < а в и д и $ а в а н ь я цветут морские нарциссы, посаженные лордом 1айроном. <аникулы, проведенные в этих местах, пробудят у ас поэтические чувства.

<амоли

11

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

www.turismoinliguria.it

Pagina 14

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

Pagina 15

@естри $еванте 7ежду небом и землей, между з а л и в о м, который '.D. Андерсен окрестил

" 4 а л и в о м с к а з о к ", и 4 а л и в о м т и ш и н ы, расположился городок @естри $еванте. Отдых здесь подарит ам массу захватывающих ощущений: морские виды спорта, волнительное восхождение на скалы, о которые разбиваются воды у и в о * р и г о з о, модные ночные вечеринки в барах и клубах, необычный фольклор местных фестивалей и мероприятий, дух маленького городка, спокойствие трехгранного мыса у н т а 7 а н а р а, отражающегося в кристально чистой воде. <ьявари Очаровательный морской городок, название которого в переводе означает "главная долина", занял стратегически важное положение в центре области *игуллио, на намывной равнине, созданной течением реки Энтелла. <ьявари – главный морской курорт $игурии – смотрит в будущее своими гостеприимными строениями и футуристическими верфями и, в то же самое время, он держится своих корней, выраженных в историческом центре города,

@ у д е б н о й б а ш н е, внутреннем дворе алаццо иццорно и церкви @ан ; ж а к о м о у п и н а р о.

1огатая на яркие фольклорные мероприятия земля подарит ам удивительные эмоции. ы можете посетить фестиваль святого покровителя B о с т р а @ и н ь о р а д е л ь

О р т о, проводимый в июле, ярмарку @ан Антонио, организуемую в январе, 7еждународное шоу орхидей (февраль каждого нечетного года), фестиваль *игуллио (март и апрель), тигуллийские морские гонки "палио" и церемонию вручения награды "4олотая олива", проводимую в сентябре. нескольких километрах от <ьявари расположился городок $ а в а н ь я, известный своей туристической гаванью, вмещающей 1500 лодок, и п л я ж е м < а в и – самым широким пляжем на востоке региона.

@естри $еванте

13

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

Pagina 16

@ан 7икеле ди агана

апалло

@анта 7аргерита $игуре

7оре, фестивали, искусство и изысканная

7естное море подарит ам незабываемые

кухня – вот основные ингредиенты

эмоции. се, чем гордится ивьера ди

отличного отдыха в апалло. прошлом

$еванте, можно найти здесь: от скал @ а н

владение маркизов Эсте, %ьески из 'енуи

7 и к е л е д и а г а н а до песков з а л и в а

и семьи @авоя, сегодня апалло –

а р а д ж и. озможно, этим объясняется

излюбленный пункт элитных морских

стремление многих генуэзских семьей 17

туристических маршрутов.

века построить здесь свои летние

@реди хорошо оборудованных морских

резиденции, среди которых в и л л а

курортов, двух маленьких гаваней и

; у р а ц ц о J е н т у р и о н е,

знаменитых террас города, ы всегда

расположенная на холме @ а н ; ж а к о м о

сможете открыть для себя что-то новое.

в окружении прекрасного парка.

4десь тесно переплетаются природа и культура, что становится особенно заметным на ежегодной церемонии вручения женской Bациональной премии за достижения в области литературы (с июня по сентябрь) и 7еждународном фестивале мультфильмов (сентябрь).

14

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

Pagina 17

ортофино ортофино встречает своих гостей как знаменитостей.

Hсли ы хотите насладиться панорамным видом города, посетите ц е р к о в ь @ а н

; ж о р д ж и о, с которой открывается прекрасный вид на богатую палитру традиционных домиков и гавань, названную римлянами ";ельфиньей гаванью". ортофино – это не только архитектурное наследие (яркими примерами которого служат ц е р к о в ь @ а н 7 а р т и н о и 1 у р ы й з а м о к), но также природа и удивительные пейзажи. *ерритория м о р с к о г о з а п о в е д н и к а, расположенная ниже мыса ортофино, разделена на три части: первая часть ограничена заливом < а л а

д е л л ь О р о; вторая часть простирается от мыса у н т а д е л ь % а р о до мыса у н т а < ь я п п а, где можно понаблюдать за морскими веерами, красными кораллами и красивой морской фауной; и, наконец, третья часть – огромный подводный луг осидонии. ы сможете отдохнуть на пляже, купаясь в чистой голубой воде, совершить погружение с аквалангом на морское дно, где лежат обломки судна "Mohawk Deer", или посетить зеленый п а р к г о р ы о р т о ф и н о, в котором произрастают более 700 видов растений.

Bезабываемые ощущения ам подарит посещение монастыря @ан %руттуозо, защищаемого Bациональным обществом охраны памятников "талии. "сторический комплекс располагается в небольшой бухте мыса с изрезанной береговой линией. Отсюда круглый год открывается фантастический панорамный вид. Ощутите эмоции, которые испытывали паломники, жившие в 14 веке.

@анта 7аргерита $игуре

15

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

Pagina 18

<амоли *уристическая популярность данного места не испортила античный вид моря у склонов мыса ортофино, защищаемого средневековыми стенами 4 а м к а д р а к о н о в. $иния горизонта, образуемая пляжем и гаванью, которая была сооружена в 18 веке во времена еспублики 'енуя, пересекает вертикальную композицию величественных разноцветных зданий, символизирующих процветание рыбацкой деревушки и демонстрирующих известные всему миру красоты. <амоли ежедневно дарит сюрпризы, но если ы посетите город во второе воскресенье мая, ы получите особое удовольствие от своего визита. Bа фестивале @ан %ортунато ы сможете отведать самую большую жареную рыбу, которую готовят на гигантских сковородах. оездка вокруг города приведет ас к гастрономической столице $игурии – городку е к к о с его ресторанами и сырной фокаччей, которую просто невозможно не отведать. ы также не пропустите городок @ о р и с его домами, теснящимися на песчаном побережье.

16

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:16

Pagina 19

ортофино

<оголето и Аренцано пятнадцати минутах езды от шумной 'енуи находится <оголето – восточная граница итальянской ивьеры. <оголето с его широкими песчаными пляжами и крутыми морскими берегами – идеальное место для занятий парусным спортом, серфингом, дайвингом и каноингом. ' о р а 1 е й г у а, служащая фоном средневекового центра города, является прекрасным местом для пеших и велосипедных прогулок.

17

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:17

Pagina 20

Ривьера делле Пальме – просто удивительный день *ак приятно проснуться вблизи чудесных пляжей с мягким кварцевым песком, и с самого утра окунуться в теплое море, населенное дружелюбными дельфинами и кашалотами. А когда дневное солнце сильно разогреет воздух, просто отдыхать на пляже под зонтом или прятаться от жары в узких улочках маленьких городов, наполненных запахом свежевыпеченного хлеба и свежей рыбы. 1ыстрый ланч – и ы вновь полны сил и готовы покорять волны на доске для серфинга.

Hсли ы не знаете, где провести вторую половину дня, прокатитесь на велосипеде или на лошади, либо изведайте пешеходные маршруты, проложенные через горные хребты и долины. Hсли ы интересуетесь историей и культурой, посетите @ а в о н у. 4десь ам предложат интересные экскурсии в древнюю крепость риамар, построенную в гавани жителями бронзового века "$игури @абати", а затем ставшую надежным средством защиты от римлян и византийцев. <огда заходит солнце, ночь загорается огнями дискотек и фестивалей под луной, кострами и шествиями, местными праздниками, проводимыми на площадях деревушек, и инсценировками древних сражений.

24 часа, проведенные в ивьера делле альме, – это поистине прекрасный день...

ьетра $игуре

18

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:17

www.turismoinliguria.it

Pagina 21

%иналезе

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:17

Pagina 22

арацце

предлагаемыми туристам, в то время как

4десь невозможное возможно. @ерфер,

центральная часть города сохранила

как будто сошедший с экрана

средневековый облик. ;ва этих мира

телевизора, покоряет волны рядом с

соединены между собой прекрасной

рыбаком, увлеченным плетением сетей;

прогулочной тропой, проходящей вдоль

громкая ночная жизнь пабов и клубов

побережья.

превращается в оглушающую тишину пустыни в д о л и н е А р р е с т р а;

Альбисоле

равнинная прогулочная тропа "$унгомаре

Это может показаться лишним, но все же

Hуропа" ("Bабережная Hвропы") граничит

стоит разобраться с географическими

с темными дубовыми рощами, а

названиями! Альбисоле объединяет в

величественный замок семьи "нвреа

себе два города – Альбиссола 7арина и

демонстрирует удивительное

Альбисола @упериоре (с одной с). Эти

гостеприимство наравне со многими

места настолько красивы, что ы сразу

отелями города.

забудете их мудреные названия.

Bастоящее удовольствие ам доставит

20

Jелле $игуре

прогулка по тропе "$унгомаре дельи

<ак две планеты, вращающиеся вокруг

Артисти" ("Bабережная артистов"),

одной оси, ьяни и центральная часть

которая в 1963 году была выложена

города являются основными

мозаикой, или по узким улочкам верхней

составляющими Jелле. ьяни – это

части города с остановками у витрин

современный район с отелями, местами

магазинов, на которых выставлены

отдыха и многочисленными услугами,

традиционные гончарные изделия.

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:17

Pagina 23

1ерджеджи

Bоли 7орская республика в прошлом и король морских курортов в настоящем. Bоли также заслуживает внимания за сохранившееся в городе культурное наследие – узкие улочки в средневековом центре, огороженные стенами и башнями из красного кирпича,

ц е р к о в ь @ а н а р а г о р и о, построенная в романском стиле, и патрицианские церкви альяно, епетта и ивальдо. " середине пути…", путешествуя по окрестностям Bоли, ы увидите крутую г о р у У р с и н о, вдохновившую поэта ;анте Алигьери на создание "Jистилища". Это прекрасное место для совершения полетов на параплане вниз к побережью, возле которого дайверы охотятся за морскими коньками, кальмарами, морскими ангелами и лобстерами. %инале $игуре и ариготти %инале предлагает три возможных туристических маршрута: % и н а л и а рассказывает восхитительную историю об эпохе енессанса и 1арокко через монастыри и виллы 1617 веков, окруженные фруктовыми садами и приусадебными хозяйствами; % и н а л 7 а р и н а – центр моды, в котором расположены современные бутики и морские курорты; и, наконец, % и н а л ь б о р г о, затерявшийся во времени, с его древними городскими воротами орта еале, городскими стенами, площадью 'арибальди и прекрасной мастерской, в которой обрабатывается местный камень. нескольких километрах расположен городок а р и г о т т и с цветными домами, возвышающимися над пляжем, служивший источником вдохновения для таких писателей, как Jезаре авезе и ;жины $агорио.

21

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:17

Pagina 24

%инале $игуре

"з 1орджо ерецци в 1оргетто @анто @пирито “7оре зимой… как черно-белое кино”: строка из песни звучит не в тон, когда речь идет о магической атмосфере этой земли. ы сможете наслаждаться отдыхом в этой части $игурии с сентября по июнь – время года, когда рыбаки получают назад свои пляжи в ь е т р а $ и г у р е , на месте шезлонгов появляются сети и рыбацкие лодки, а коты греются в слабых лучах солнца. 7оре зимой становится желтым, как январская мимоза, ярким, как карнавал в $ о а н о, зеленым, как природа удаленной от моря земли, белым, как цветущие миндальные деревья в феврале. @покойный свет неба и пальмы на ветру, которые не испытывают ни капли зависти к тропическим островам. Алассио и $айгуэлья Алассио – самый нарядный проблеск солнечного света на 1айа дель @оле (4аливе солнца). ребывание здесь – сплошной праздник: пляжи, прогулки по улочкам города, прекрасные магазины, витрины и памятники архитектуры 16-17 веков. Bа стене городского сада оставляли свои послания известные гости – воспоминания в камне и глине о Jарли Jаплине, %абрицио ;е Андре, 7ине, Dемингуэе, алентино осси и ;оменико 7одуньо. рогуливаясь вдоль пляжа мимо шезлонгов и пляжных зонтиков, ы очень скоро дойдете до $айгуэльи. ы также можете добраться туда на велосипеде и остановиться по пути в одном из многочисленных пляжных баров.

22

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:18

www.turismoinliguria.it

Pagina 25

Алассио

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:18

Pagina 26

Андора

Андора Bетронутая природа и современный комфорт. 7орские курорты, пляжи, два дайвингцентра, небольшая гавань на 700 мест, клубы мореплавания, а также различные услуги, предлагаемые туристам, не испортили кристальную чистоту моря с песчаным и скалистым дном, омывающего Андору. морской зоне, известной как "Убежище китов", и на материковом оазисе 7ерула большое внимание уделяется охране окружающей среды, и природа платит в ответ своей аутентичной красотой.

24

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:18

www.turismoinliguria.it

Pagina 27

Bоли

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:19

www.turismoinliguria.it

Pagina 28

Jерво

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:19

Pagina 29

Ривьера дей Фиори. Вы не останетесь равнодушным! @отен тысяч слов недостаточно для того, чтобы описать красоту ивьера дей %иори (Vветочной ивьеры). $андшафт данной местности необычайно разнообразен – от песка и гальки до отвесных скал. 7елкий песок бухт @ а н - е м о, золотистые пляжи ; и а н о 7 а р и н а и А р м а д и * а д ж и я, скалы в < а п о @ а н т А м п е л ь о и < а п о J е р в о, на которые карабкаются морские волны, вспениваясь, бормоча и омывая гладкую прибрежную гальку. "зменчивая береговая линия сменяется долинами, оврагами и горными пиками высотой 300 метров. <руговорот пейзажей, дарящий многообразие эмоций, делает незабываемым отдых в данных городах, где можно совершить пеший поход в леса или погрузиться в историю маленьких средневековых городков.

Арма ди *аджия

27

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:19

Pagina 30

Jерво *ем, кто шуму города предпочитает шум моря, а дискотекам – концерты камерной музыки, отдых в Jерво придется по вкусу. 4а обилие фестивалей, проводимых здесь, Jерво получил название 7узыкального города. ешеходная зона исторического центра отражается в прозрачной воде моря, а верхняя часть города, леса и оливковые рощи окрашивают холмы в зеленый цвет.

7оре тишины. ;иано 7арина 4а тишиной приходит развлечение. ;иано 7арина – это живой молодежный городок с прекрасными отелями, хорошо оборудованными пляжами, ночными клубами на любой вкус, а также отличными местами для шопинга после приема солнечных ванн на пляже.

Bастоящий взрыв эмоций и прилив счастья ожидают ас на <арнавале и празднике цветов <орпус ;омини "нфьората. @инее побережье и зеленые холмы – вот основные цвета современного городка @ а н 1 а р т о л о м е о а л ь 7 а р е, окруженного морем и дорогой иа Аурелия.

28

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:19

Pagina 31

"мперия

"мперия <аждое место, как и каждый человек, имеет свой собственный запах. 4апах "мперии – благоухания средиземноморских и экзотических растений и ароматы вкусных блюд из даров моря – невозможно перепутать ни с чем. Эмоции, которые пробудило аше обоняние, дополняются обозрением прекрасных видов: огромных африканских пальмовых деревьев на побережье и исторического центра аразио с его средневековыми строениями, церквями в стиле 1арокко, аркадами, возвышающимися над пляжем и извилистыми концентрическими улочками. Арма ди *аджия @овершите прекрасную прогулку вдоль пляжа от 'ротта делль Аннунциата к гавани и остановитесь на обед в одном из местных ресторанчиков, где ам предложат канестрелли и сладкие печенья с фенхелем. @емейный отдых в Арма ди *аджия подарит ам незабываемые и ценные минуты радости и счастья.

29

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:20

Pagina 32

@ан- емо

@ан- емо <аждый день в @ан- емо особый. 'ород предлагает всевозможные развлечения для детей на небольшом хорошо оборудованном пляже с белым песком. азвлечения для взрослых сосредоточены в известном казино "1905", королем которого является стол с зеленым сукном. 7одный шопинг по улицам 7аттеотти и алаццо является одним из излюбленных занятий туристов. Bа побережье ам предложат насладиться рыбалкой, дайвингом, каноингом, серфингом и парусным спортом. 'ород цветов особенно известен проводимым здесь %естивалем @ан- емо, который является главным событием года. @ан- емо проводятся литературные встречи (по вторникам), концертные сезоны, а также велосипедные гонки под названием "<лассичиссима", автомобильное ралли и состязание по парусному спорту "<ритериум", проводимое на асху. Bезабываемые представления на море!

30

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:20

Pagina 33

Оспедалетти 'остеприимство – это главная черта рыбацкого поселения Оспедалетти. <лимат этого местечка – один из самых лучших на всей территории "талии. Оспедалетти являлся одним из излюбленных мест отдыха 7эри 6елли и <этрин 7энсфилд. Jтобы понять страстное увлечение писательниц этим городом, совершите прогулку вдоль моря через сады цветущих гвоздик и роз или пройдите по старинным дорогам, идущим через леса.

1ордигера 1ордигера – это самая восточная точка $игурии и самый северный город в Hвропе, в котором растут пальмы. Это дерево создает особый пейзаж, отлично сочетающийся с фасадами зданий, виллами, построенными в стиле $иберти, гаванью и верхней частью города – треугольной зоной узких улочек и каменных арок, датируемых 15 веком. 7оне писал этот город на своих картинах, Эдмондо ;е Амичис писал о городе в своих произведениях, 7аргарита @авойская любила его...

7ожете ли ы винить ее в этом? росто поднимитесь на смотровую площадку < а п о @ а н т А м п е л и о, с которой открывается непередаваемый панорамный вид. ы влюбитесь в него с первого взгляда. Оспедалетти

31

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:20

Pagina 34

1альци осси

ентимилья ентимилья – это морской городок, построенный на берегу реки ойя, отделяющей прибрежную средневековую часть города от современных построек. ;анный город, расположенный на границе с %ранцией, имеет богатое культурное наследие, выставляемое на обозрение на важных культурных событиях, среди которых Vветочная баталия – средневековое шествие с барабанами и флагами, $удум 1алистрае – спортивное состязание по стрельбе из арбалета, егата @ан @екондо и %естиваль в <астаньоле.

1альци осси Это очаровательный приграничный город. 7ы завершаем маршрут, возвращаясь к самому началу, к истокам истории человечества и древним людям, жившим 200 тысяч лет назад в пещерах 1альци осси. режде, чем пересечь границу, попрощайтесь с $игурией, погрузившись с аквалангом в изумрудные воды небольшого залива @ п ь я д ж а д е л л е У о в а ( ляж яиц) с гладкими яйцеобразными камнями. " добро пожаловать во %ранцию – совсем другую землю со своей собственной историей.

32

Broch_Mare_RU.qxp

29-04-2010

15:20

Pagina 35

@ан 1артоломео аль 7аре

Убежище китов лавник, выдающийся из воды, и быстрый прыжок дельфина или небольшого полосатика – как неожиданно упавшая звезда, рождающая сильные эмоции глубоко в душе. Эти эмоции – совсем не редкость для $игурии. Этот регион вместе с ровансом и *осканой образует треугольник площадью в 100 тысяч квадратных километров, на территории которого киты живут в полной свободе. 4аповедник проводит интересные пятичасовые экскурсии по наблюдению за китами, которые организуются из Андоры, орто 7аурицио, Алассио, "мперии, %инале $игуре и $оано, при этом на борту туристического судна всегда присутствуют биологи.

www.turismoinliguria.it

'олубые развевающиеся флаги От 1ордигеры до Альбисолы, от Jелле $игуре до <ампороссо … многие и многие пляжи были отмечены %едерацией экологического образования голубым флагом, удостоверяющим высокое качество воды, наличие систем управления состоянием окружающей среды, высокое качество обслуживания и, конечно, высокий уровень безопасности. ;ушевное спокойствие и отдых "в раскрашенных синим мечтах".

арацце

Cover_Mare_150x210_RU.fh 29-04-2010 15:32 Pagina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Изола Галлинара - Савона

Камоли - Генуя

Региональное агентство по развитию туризма в Лигурии info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Отдых на море Произведения искусства По следам истории Ароматы и вкусы Спортивные маршруты Море садов

Colori compositi