Environnements artistiques - Guide de l'excellence culturelle et les événements en Ligurie

C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Palazzo Reale - Gênes

Sanremo - Imperia

M

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Émotions sur la mer

Environnements artistiques Les empreintes de l’histoire Parfums et saveurs Itinéraires sportifs Une mer de jardins

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 2

Des vacances sous forme d’œuvre d’art entre sites archéologiques, musées, abbayes, églises et villages médiévaux.

Informations éditoriales Le projet éditorial et le copyright sont réservés à l’Agence régionale pour la promotion du tourisme « in Liguria ». Images : archives de l’Agence « in Liguria », excepté p. 17-19-21 Foire de Gênes Copyright, p. 11 Pinacothèque de Savone Copyright, p. 18 Luca Rosignana - Festival de la Science 2007 Copyright, p. 20 salon Slow Fish Copyright, p. 23 Miss Muretto Copyright, p. 24 Ville de Sanremo Copyright, p. 28 Galata Musée de la Mer Copyright, p. 26 Musée marin Tommasino Andreatta Copyright. Conception graphique : Adam Integrated Communications, Turin. Publié en 2008. Avis de non-responsabilité : malgré les vérifications sérieuses qu’elle effectue, l’Agence « in Liguria » décline toute responsabilité quant au contenu et aux informations diffusés sur le site.

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 3

Les jardins de la Villa Ormond - DĂŠtail - Sanremo

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 4

Genova per noi.

Pour découvrir la Gênes la plus secrète, il faudrait un plan sous forme de partition musicale, un audioguide chanté par Fabrizio De André lorsqu’on traverse la Via del Campo, par Gino Paoli lorsque l’on passe en proximité des mansardes donnant sur la mer, et encore par Ivano Fossati, Paolo Conte, Bruno Lauzi et Luigi Tenco.

Gênes a l’âme musicale, qui coule tranquillement sur les marbres brillants et polis des escaliers et des balcons des palais, qui monte et qui descend, qui remonte le long des caruggi (étroites ruelles typiques de la Ligurie) de Sottoripa, qui s’étend en échos infinis provenant d’Afrique et d’Orient. Telle une ballade qui monte doucement, presque en sourdine, le long du labyrinthe formé par les ruelles, les arcades médiévales, les tours et les rues qui portent encore les noms de métiers anciens, pour exploser en un chœur angélique devant la Cathédrale San Lorenzo. Des notes lyriques résonnent autour du Théâtre Carlo Felice, temple majestueux ouvert aux amoureux de l’opéra, comme dans tout le quartier aristocratique de Strada Nuova, où se trouvent les musées conservés dans lePalazzo Bianco, le Palazzo Rosso et le Palazzo Tursi.

Aux airs triomphaux de la Gênes éclatante du XVIème siècle, dont la Porta Siberia sur le vieux port, le Palazzo Ducale et le Palazzo Andrea Doria, les villas «hors les murs» en sont les vestiges, s’opposent de façon frappante les airs mélancoliques déchirants des villages de pécheurs.

Place De Ferrari - Gênes

2

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 5

Duomo (d么me) San Lorenzo - G锚nes

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 6

L’étoile de mer : le vieux port.

LE VIEUX PORT est une véritable place flottante sur la Méditerranée, le grand salon de la ville, le point de départ à destination des pays lointains, mais également un lieu de rencontre et de découverte grâce à l’Aquarium, au Musée de l’Antarctique, au Palais des Congrès des Entrepôts de Coton, à la Città dei Bambini (ville des enfants, centre ludicoéducatif), au Galata Musée de la Mer et au Musée Luzzati, à Porta Siberia où sont exposées les œuvres du grand illustrateur-scénographe qui nous a quitté il y a peu.

Pour avoir une vue d’ensemble de cette zone restaurée selon un projet de l’architecte Renzo Piano, il suffit d’aborder au port par la mer ou de monter à bord du Bigo, l’ascenseur rotatif qui emmène les visiteurs à quarante mètres de hauteur, en suspension au dessus de Gênes, surnommée la «Superba».

De là-haut, depuis cette vue insolite, amusez-vous à essayer de repérer la ligne des côtes corses, mirage lointain mais bien présent à l’horizon, et à reconnaître les clochers, les tours et les maisons aux toits en ardoise si caractéristiques qui émergent du labyrinthe des rues et des ruelles.

4

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 7

Vue panoramique du vieux port - Gênes

Les Palais des Rolli: Site classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO 42 palais, parsemés de cours, d’arcades et de beaux jardins, érigés en grande partie le long de la Via Garibaldi et de la Via Balbi qui accueillaient les nobles et les personnalités politiques, les marchands et les banquiers, les souverains et les autorités ecclésiastiques de passage à Gênes à l’époque d’Andrea Doria (militaire et maître de Gênes durant la première moitié du XVIème siècle).

42 trésors témoignants de l’hospitalité à l’époque de le Renaissance, ces trésors qui figuraient jadis sur des « olli» (rouleaux),

tirés au sort pour déterminer à qui, en cas d’arrivée d’un illustre invité, l’accueil allait échoir. Une sorte de loterie par anticipation, une véritable course au meilleur accueil.

Les espaces spectaculaires, symbole de générosité à l’égard des invités, servent aujourd’hui de remparts à l’art au sens large, grâce aux célèbres musées nationaux (gallerie nazionali) où sont conservées les toiles de grands maîtres tels que Van Dyck et Rubens.

5

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 8

Nervi, la Riviera en pleine ville.

Quartier résidentiel présentant un grand intérêt en termes de paysage, en plus des musées à voir absolument, Nervi doit être appréhendé comme une exposition unique qui va de la Galleria d’Arte Moderna (Musée d’art moderne)de la Villa Saluzzo Serra, aux Collections Frugone de la Villa Grimaldi Fassio, au Musée Luxoro, à la Collection Mitchell Wolfson Jr. (surnommée Wolfsoniana), riche de plus de 18.000 pièces.

Sur les traces des «stars historiques».

Pourquoi ne pas satisfaire votre curiosité en retraçant les pas des grands génois qui ont fait de Gênes une ville immortelle?

On part de la petite maison de Christophe Colomb à l’entrée de la Porta Soprana pour se rendre là où a habité Giuseppe Mazzini (figure politique et sociale du XIXème siècle), aujourd’hui transformé en Musée du Risorgimento, et passer par la maisons du violoniste et compositeur Nicolò Paganini, celle d’Andrea Doria qui régna sur Gênes au XVIème siècle, et celle de Simone Boccanegra, premier Doge de la République de Gênes.

6

www.turismoinliguria.it

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 9

Le Palazzo Ducale - GĂŞnes

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 10

Gênes, mais pas seulement.

Une odyssée historique: des cavernes aux forteresses défensives.

Jurassic Park en Ligurie: l’histoire antique de la région est gravée dans la pierre des Grottes des Balzi Rossi qui renferment des peintures rupestres datant du Paléolithique supérieur, des Grottes de Borgio Verezzi et de Toirano, de la Grotte de la Madonna dell’Arma à Bussana de Sanremo. Quelques millénaires plus tard, on arrive à la civilisation romaine qui a battu la civilisation ligure et érigé des viaducs et des théâtres, bâti des routes comme la Via Aurelia, des églises telles que San Paragorio de Noli, des habitations dont certaines sont encore visibles aujourd’hui dans les fouilles d’Albenga, de Vintimille et de Luni. Pour en savoir davantage sur la Ligurie antique, nous vous conseillons la visite du Musée Archéologique Finale, situé à l’intérieur du complexe monumental Santa Caterina: une véritable synthèse du passé du Finalese, avec des pièces uniques classées par collections de préhistoire et d’archéologie.

La Forteresse du Priamar - Savone

8

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 11

Les Grottes - Toirano

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 12

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 13

«Sexe enchanteur! fiers paladins! amours! combats!», c’est ce que racontent les ruines et les vestiges des tours, des murs et des châteaux comme celui de la Pietra de Vobbia, unique de par l’intégration parfaite de sa structure entre deux remparts naturels. À voir également, la Forteresse Doria à Porto Venere, le Château de la famille Doria à Dolceacqua et Villanova d’Albenga, un remarquable exemple de ville ceinturée de remparts visant à défendre ses débouchés sur les Vallées d’Arroscia et du Lerrone.

Une partie de l’histoire de Savone est représentée par la Forteresse du Priamar dont la surface, impressionante, renferme un passé empreint de l’époque préromaine, du Moyen-âge et de la Renaissance. Suite à une restauration minutieuse le complexe est devenu un espace multifonction important, lieu d’accueil d’évènements culturels et siège des Musées Archéologiques, Renata Cuneo et Sandro Pertini.

La Pinacothèque municipale a été récemment installée au sein du Palazzo Gavotti, un palais ancien et prestigieux du centre historique, construit dans la seconde moitié du XVIème siècle.

La pinacothèque abrite les collections d’art les plus importantes de la région et comprend des toiles, des sculptures et des céramiques.

Des pèlerinages modernes parmi les trésors sacrés.

On dit des Italiens qu’ils sont un «peuple de saints, de poètes et de navigateurs» et cette triple nature est inscrite dans les gènes même de la Ligurie: patrie d’écrivains tels que le poète Eugenio Montale (XXème siècle) et de l’explorateur par excellence, Christophe Colomb, elle affiche sa spiritualité aux murs des églises et des abbayes chaque jour de l’année.

Il existe 130 sanctuaires créés pour rendre hommage aux évènements miraculeux et

Le Palazzo Gavotti - Savone

11

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 14

L’abbaye San Fruttuoso de Capodimonte

aux apparitions de la Vierge, et tout autant de monuments religieux témoignants des mouvements monastiques qui réussirent à «convertir» les îles sauvages et inaccessibles.

Les Abbayes de Borzone et de San Pietro in Varatella, tout comme l’ Abbaye du Tiglieto, possédaient de vastes terrains agricoles. Le style roman prépondérant se mélange aux ornements gothiques aux formes pointues et aux volutes baroques des œuvres d’art, fruits de la foi et du génie.

Les visiteurs seront encore davantage émerveillés par la position de certaines églises, qui semblent dialoguer avec le paysage environnant et apporter leur bénédiction aux vallées et aux pics.

En voici deux magnifiques exemples: le Sanctuaire de Montallegro, rapidement accessible grâce à un téléphérique panoramique au départ de Rapallo, et l’Abbaye San Fruttuoso de Capodimonte, encastrée dans une petite baie nichée entre les rochers où le bateau transportant les visiteurs pour la visite quotidienne aborde. Architecture divine.

La culture entre quatre murs : de musée en musée.

On se souvient tous des matinées sans fin passées devant des tableaux et des sculptures, en compagnie de ses professeurs qui jouaient les cicérones. Oubliez-les en partant en Ligurie, où la culture est découverte, désir de jouer avec ses racines, sur le terrain, loin des

12

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 15

lieux communs. En effet, en Ligurie, les expositions se trouvent dans de splendides palais enfouis dans de magnifiques jardins ou dans des constructions futuristes et abritent aussi bien des dentelles que des marionettes, des pièces d’art contemporain et des outils datant de civilisations passées.

Une adresse entre toutes: le Musée Lia à La Spezia mérite une visite approfondie. Une fois franchi le seuil du monastère des frères minimes de Saint François de Paule, la Vierge et l’Enfant de Stefano di Giovanni dit Sassetta ouvre le bal de bijoux, d’émaux, et de croix d’une valeur inestimable. De salle en salle, on admire la collection archéologique, composée de toiles du XIIIème et XVème siècle et de portraits et tableaux du Titien, du Tintoret, de Bellini, de Raphaël, de Canaletto, de Bellotto et de Guardi. Ensuite, Imperia, est un véritable musée à ciel ouvert, ville écrin de par ses deux quartiers d’origine, Oneglia et Porto Maurizio, célèbre pour son grand centre historique appelé Parasio.

Vous profiterez de superbes vues et de vastes paysages depuis le bord de mer qui s’étend entre les grands palmiers d’Afrique, alors que sur le promontoire se dressent des édifices médiévaux, des grandes églises baroques, des arcades et des petites rues concentriques. À voir également le Palazzo Doria, où est né le célèbre Andrea Doria (qui régna sur Gênes au XVIème siècle), l’Église San Giovanni Battista et, dans les villages ruraux voisins, les oratoires champêtres du XVIIème siècle de Diano Arentino et le Château de la famille Clavesana.

13

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 16

Un vent d’évènements: la Ligurie en direct 365 jours par an.

Silence dans la salle, le rideau se lève, la Ligurie entre en scène. Protagoniste d’un calendrier évènementiel mirobolant, la région toute entière a pour vocation de jouer les histrions et on ne se lasse pas, avec Gênes notamment, habituée a être sous le feu des projecteurs depuis l’exposition internationale «Colombiane» de 1992 et son élection au titre de Capitale européenne de la Culture en 2004.

Corso fleuri - Sanremo

14

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 17

Feux d’artifice - Monterosso

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 18

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 19

Gênes en vitesse de croisière.

Pour rêver de traverser les océans tout en restant sur la terre ferme, et pour découvrir toutes les nouveautés du monde de la mer, le Salon Nautique, installé dans les superbes volumes du Parc des Expositions de Gênes, est le lieu de prédilection des aventuriers modernes.

Impossible de rester indifférents face au scintillement des proues fraîchement laquées, à la grandeur des bateaux des Mille et une nuit, des voiliers prêts à appareiller, des instruments et des outils qui pourraient faire palir la NASA d’envie.

C’EST un spectacle conseillé aux amateurs comme aux néophytes, parce que cet évènement ne se limite pas aux gigantesques espaces d’exposition, mais déborde et s’étend à toute la ville, avec des rendez-vous artistiques et culturels à thème.

Salon Nautique

17

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 20

Gênes monte en chaire.

Et si, à l’école, notre professeur d’astronomie avait été l’astrophysicienne Margherita Hack? Si l’algèbre et la géométrie nous avaient été expliquées par le professeur de logique mathématique Piergiorgio Odifreddi? Et si le professeur de biologie avait su vulgariser comme Umberto Veronesi (oncologue, figure de la recherche et ancien ministre italien de la Santé)? À l’occasion du Festival de la Science, qui a lieu une fois par an et renvoie sur les bancs de l’école aussi bien les enfants, jeunes et moins jeunes et les passionnés que les chercheurs, Gênes transforme les hypothèses en certitudes.

Plus qu’un simple festival, il s’agit d’une véritable fête de la curiosité qui se déroule du port aux rues et aux palais historiques où ont lieux des parcours didactiques interactifs, des expositions de photos et d’œuvres d’art, des conférences, des tables rondes, des ateliers... mais également des représentations théâtrales et musicales.

La science devient concrète et accessible, à portée de main et d’expérience.

Festival de la Science

18

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 21

Euroflora

Tous les cinq ans, Gênes éclot, telle une fleur.

Telle une agave qui n’éclot qu’une seule fois dans sa vie, ou une plante rare qui ne fleurit que rarement mais dans d’intenses explosions de couleurs: Euroflora éclos à Gênes tous les cinq ans sur plus de 100.000 mètres carrés de stands couverts

et, à l’extérieur, dans des stands servant de vitrines aux meilleurs exposants venus de tous les continents. Une mise en scène spectaculaire où dominent les espèces sempervirentes et ornementales, créant ainsi un environnement douillet et reposant, un parcours des sens pour le plaisir du nez et des yeux.

19

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 22

Le salon Slow Fish

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 23

Gênes a mordu à l’hameçon.

La ville de l’aquarium le plus célèbre d’Italie accueille tous les deux ans le salon Slow Fish, manifestation organisée par l’association Slow Food en collaboration avec la région Ligurie. Ce salon aborde les thèmes liés aux écosystèmes aquatiques à travers des rencontres, des laboratoires, des dégustations et des réunions. Une culture au goût de sel, à découvrir à table également, dans les lieux aménagés en marchés, en restaurants, en bistrots... il y en a tant qu’on ne sait plus quel poisson choisir!

Parc des Expositions de Gênes

21

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 24

La Ligurie fait son cinéma.

Région «projetée» vers le septième art, la Ligurie accueille d’importants évènements cinématographiques tels que le Genova Film Festival organisé par l’association Daunbailò. Il y a de la place pour tout le monde, même pour ceux qui n’apparaissent pas à l’écran: le festival des Voci nell’ombra (les voix dans l’ombre) de Sanremo, et des Voci di Cartoonia (les voix des dessins animés) d’Albenga sont entièrement dédiés au doublage.

Ne manquez surtout pas le Missing Film Festival, le Prix Paolo Rocchi, le festival Febbre Gialla (la fièvre du policier) et la Quinzaine du jeune cinéma français.

Festival de Musique de Chambre - Cervo

22

Une région en scène.

En Ligurie, l’imagination est au pouvoir: il n’est pas rare de croiser des clowns, des mimes, des magiciens, des jongleurs et des acrobates qui envahissent les rues de la routine de leurs représentations dans le cadre du Circumnavigando Festival.

Ensuite, en été, les villages historiques et perchés dans les montagnes accueillent des kermesses sous les étoiles, comme c’est le cas lors du Festival de Villa

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 25

Faraldi ou celui de Borgio Verezzi, qui récompense les meilleurs spectacles de prose avec le Prix Veretium. Le Prix Andersen de Sestri Levante, le Porto Venere Teatro Donna, le festival Strada sul Palco (inspiré du «Street on Stage ») et le Festival della Mente (festival de l’esprit) de Sarzana, le Diano Castello Festival, le Festival de Musique de Chambre de Cervo qui a lieu sur le parvis de l’église San Giovanni Battista dite des «corallini» (les petits coraux), l’élection de Miss Muretto et le concours des châteaux de sable à Alassio couronnent ce calendrier qui mérite une standing ovation.

Miss Muretto - Alassio

23

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 26

Festival de Sanremo

Le spectacle change constamment.

Si, en février, Sanremo devient une véritable métropole bondée de touristes et de personnalités de la musique en compétition à l’occasion du Festival Canoro, le plus connu d’Italie, la province d’Imperia est quant à elle constamment en effervescence et mérite tout à fait son surnom de Riviera des Fleurs avec le corso fleuri Sanremoinfiore, le Festival du Bonsaï et la Bataille des Fleurs qui résonnet du son des pétales à Vintimille.

Des rencontres, de la musique, des jeux et des rituels celtes sont à l’honneur lors de la Druwid Fest de Bajardo, alors que le Festival de Folklore et d’Horreur Autunnonero, donne le frisson dans cinq villages médiévaux de l’arrière-pays d’Imperia.

Le Palio du Golfe qui se déroule au large de La Spezia vous procurera de belles émotions à fleur de vague et d’histoire.

24

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 27

Le Palio du Golfe - La Spezia

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 28

Des Musées qui tiennent la vedette.

«Elle est retrouvée! - Quoi? - L’Éternité.

C’est la mer allée avec le soleil».

Ce magnifique poème signé Arthur Rimbaud rapelle l’histoire éternelle de la Ligurie que le mouvement infini des vagues ne cesse de raconter.

Les habitants de ces villages ont les pieds ancrés dans le corail et l’âme gonflée par le vent, un passé et un présent autour de la Méditerranée, que l’on retrouve partout dans les traditions des bourgs côtiers, dans les techniques élaborées de fabrication des barques, dans les fêtes villagoises et sur les visages des pêcheurs.

Une tradition mise à l’honneur dans des musées qui racontent cette identité et cette appartenance, disséminés d’est en ouest sur tout le territoire de la région.

26

www.turismoinliguria.it

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 29

Le MusĂŠe marin Tommasino - Andreatta - Chiavari

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Le Musée technique naval de la Spezia fait la part belle aux figures de proue, reliques de batailles, médailles, décorations, ancres et jonques d’Extrême-Orient, et Camogli se plonge dans son passé, sur des chemins oubliés, dans les salles du Musée Naval Gio Bono Ferrari, au milieu des instruments de navigation, des documents, des tableaux représentant des voiliers, commandés par des armateurs qui en décoraient leurs bureaux: un morceau de vie quotidienne, poignant et

28

Pagina 30

empreint de fierté.

L’arrière-pays aussi raconte des histoires de traversées des mers et d’odyssées, dans le Musée marin Tommasino-Andreatta de Chiavari, à travers des maquettes à l’échelle, des outils de pêche, des uniformes et des photos. Cette visite placée sous le signe de la mer s’achève en point d’orgue à Gênes qui propose une véritable croisière dans les 17 salles du Galata Musée de la Mer: 6 000 mètres carrés d’exposition au cœur du vieux port.

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 31

Galata Musée de la Mer

Fait également partie du pôle culturel des MuMa (les musées de la mer), le Musée Naval de Pegli, dans la villa du XVIème siècle de Gio Andrea Doria, transformée en vitrine pour cartes nautiques, pièces archéologiques sous-marines et aperçus du XVIIème siècle.

Non loin du chef-lieu de région, à Arenzano, se dresse le Muvita (Musée vivant des technologies de l’environnement), avec ses innombrables idées et propositions relatives à l’environnement. Lorsque l’on aborde à Albenga, on y découvre le Musée Naval Romain, avec sa section sous-marine ouverte en 1950, après la découverte en pleine mer, près de l’Île Gallinara, d’un bateau datant du début du Ier siècle avant J.C. La dernière étape de cette visite c’est le Musée Naval International du Ponente Ligure (l’ouest ligure), fondé en 1980 à Imperia par le capitaine Flavio Serafini et qui s’articule autour de 4 grands thèmes.

Un véritable hymne à la mer.

29

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 32

L’antique chant de la vie quotidienne.

En Ligurie, même la vie quotidienne est un sujet de curiosité: il suffit de s’arrêter et d’observer les maîtres charpentiers et les calfats employés encore aujourd’hui sur les grands chantiers pour la restauration des bateaux d’époque, ou encore de suivre attentivement les gestes ancestraux des menuisiers de Chiavari qui courbent le bois à la vapeur et le modèlent au tour à bois, selon l’enseignement de Giuseppe Gaetano Descalzi dit le «Campanino», du XIXème siècle, passé maître dans la fabrication des modèles de chaises à «trois arches» et «parisienne», inventeur de la fameuse chaise typique de Chiavari, avec sa structure à emboîtement légère et son rempaillage en jonc d’Inde.

Moulin antique - Olivetta

30

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

www.turismoinliguria.it

11:39

Pagina 33

La pêche à l’espadon

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 34

Le racommodage des filets de pêche

Des gens doux comme du velours.

La Ligurie est une terre de pierres et de fleurs, de dureté montagnarde et de volupté marine, une âme taillée dans la roche et dans la dentelle. Les dentelles de Rapallo, une histoire de femmes: ce sont elles qui ont commencé à tisser au fil de leur imagination, en utilisant les fibres en trop des filets de leurs maris pêcheurs. Un exemple classique de l’art du recyclage qui est devenu un véritable art à tout point de vue: au XIXème siècle on comptait plus de 8.000 dentellières qui maniaient les fuseaux et les coussins de dentellières pour réaliser des véritables bijoux «en point de Rapallo» pour des trames très fines en forme de grains ou de feuille, souvent en relief. En suivant toujours ce fil de l’écheveau et pour filer la métaphore, on arrive à Zoagli, le pays du velours et à Lorsica, le village du damas de soie, étoffes fleuries par la pauvreté des villages juchés sur des crêtes impossibles à dompter impossibles à transformer en terrains agricoles. Le filage et la corderie des filets de pêche donnent «du fil à retordre» au tissage précieux du damas; ces deux activitées existent toujours au niveau artisanal, par exemple à San Fruttuoso où l’on utilise de la fibre de coco.

Fort comme un roc.

En Ligurie, même la pierre est douce, comme le paysage du Tigullio, comme le soleil qui brille sur ses côtes. Nous parlons bien d’ardoise, moteur de l’économie des villages entre Orero, Cicagna et Monleone. Avec sa surface noire comme du charbon mais sensible aux intempéries, l’ardoise sert à faire des lucarnes et des tuiles pour les habitations locales mais également des sols et des ustensiles appréciés dans le monde entier. La pierre de Finale, de taille ou de revêtement, est tout aussi précieuse. Elle est si belle et si variée qu’on l’a même exportée jusqu’à New York New York et utilisée comme support à d’incroyables œuvres d’art sculptées. Une autre technique unique, fondamentale dans la culture matérielle des zones

32

Broch_ArteCultura_FR.qxd

28-04-2010

11:39

Pagina 35

Travail de la céramique

rurales, est liée au travail des murs de pierre sèche, les «majéi», d’après une méthode de construction qui n’utilise pas de liant et qui est enseignée encore aujourd’hui dans les écoles d’artisanat comme celle de Arnasco dans la province de Savone.

Des trésors sous verre.

Il était une fois un abbé flamand qui, en se promenant dans les forêts de ce qui est aujourd’hui la province de Savone, s’aperçu de l’incroyable abondance de bois, matériau idéal pour alimenter les fours où l’on fond le verre. C’est ainsi que, une fois rentré dans son pays, il poussa ses compatriotes à s’implanter en Ligurie, en y important leurs techniques et leur savoir. Ce n’est qu’une légende parmi tant d’autres que l’on raconte pour expliquer la tradition de verrerie d’Altare, que l’on peut admirer au Musée de la Villa Rosa, splendide édifice de style Liberty, tout en moulures, décorations et, cela va de soi, en vitraux.

L’argile, l’or d’Albisola.

En marchant dans le centre ville d’Albisola on peut imaginer le parcours idéal qui s’enfilerait par les rues, les usines de majoliques, les galeries d’art, les cercles naturels et, finirait naturellement au Musée de la Céramique qui abrite des vases monochromes bleus, que l’on peut attribuer au XVIIème et XVIIIème siècle, des objets populaires en terre cuite jaune et une cinquantaine de figurines de crèche.

Une histoire en filigrane.

Une tradition empreinte d’Orient, d’échanges commerciaux bien au delà du bout du monde : le filigrane est une technique de travail des métaux précieux qui a fait la notoriété de Campo Ligure.

Des fils d’or et d’argent sont entrelacés en des motifs floraux et d’ornements pour des vêtements royaux, achetés aussi bien par les touristes que par les habitants locaux ou bien conservés dans le Musée du Filigrane, où sont rassemblés de nombreuses pièces de cet art, venues du monde entier.

33

C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Palazzo Reale - Gênes

Sanremo - Imperia

M

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Émotions sur la mer

Environnements artistiques Les empreintes de l’histoire Parfums et saveurs Itinéraires sportifs Une mer de jardins