Море. Регион МАРКЕ голубого цвета Море. Регион Марке голубого цвета инициатива, организованная регионом Марке, Отделом интернационализации, культуры, туризма, коммерции и рекламной деятельности, отделом финансового программирования туризма, коммерции, и службой по защите прав потребителей Руководитель: Pietro Talarico Менеджер по координированию: Marta Paraventi Редакция: Andrea Giordani файл pdf можно загрузить с сайта: www.turismo.marche.it Графическое оформление: Serena Moretti – Sassoferrato (Пров. Анкона) Фото: фотографии из фотоархива Пресс-службы региона Марке Printing: Tecnoprint Srl – Ancona, Italy Регион Марке Управление по культуре и туризму, Отдел интернационализации, культуры, туризма, коммерции и рекламной деятельности, отдел финансового программирования туризма, торговли, и служба по защите прав потребителей 60125 Ancona, Italy – Via Gentile da Fabriano, 9 Тел. +39 071 8062431 Факс +39 071 8062154 www.turismo.marche.it numeroverde.turismo@regione.marche.it Бесплатная телефонная служба:
800 222 111
ТОЛЬКО ИЗ ИТАЛИИ
Из-за границы просим набирать:
+39 071 2133609
КАК ДОБРАТЬСЯ ПО ШОССЕ A 14 Bologna-Taranto www.autostrade.it ПО АВТОДОРОГАМ SS 3 Flaminia - Roma-Fano (PU) SS 4 Salaria - Roma-Porto d’Ascoli (AP) SS 16 Adriatica - Padova-Otranto (LE) SS 73 bis di BoccaTrabaria - San Giustino (AR)-Fano (PU) SS 76 Val d’Esino - Fossato di Vico (PG)-Falconara Alta (AN) SS 77 Val di Chienti - Foligno (PG)-Civitanova Marche (MC) бывш. SS 361 Septempedana - Ancona-Nocera Umbra (PG) бывш. SS 360 Arceviese - Senigallia (AN)-Scheggia-Pascelupo (FG)
Falconara Marittima
ПОЕЗДОМ Линия Милан-Лечче Милан, Болонья, Анкона, Лечче Линия Рим-Анкона: Рим, Фальконара М., Анкона www.trenitalia.com АВТОБУСОМ Междугородная транспортная система связывает Марке с 12 итальянскими регионами www.turismo.marche.it Pedaso
САМОЛЕТОМ Аэропорт Марке "Рафаэлло Санти" Анкона/Фальконара М. Национальные и международные рейсы www.ancona-airport.com ПОРТ АНКОНЫ Сообщение с: Албанией, Хорватией, Грецией, Черногорией www.doricaportservices.it ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОРТЫ Габичче-Маре, Пезаро, Фано, Сенигаллия, Анкона, Нимана, Чивитанова-Марке, Порто Сан-Джорджио Сан-Бенедетто-дель-Тронто www.turismo.marche.it
ПОСЕТИТЕ МАРКЕ www.turismo.marche.it Версия на русском языке Бесплатный номер
800 222 111
ТОЛЬКО ИЗ ИТАЛИИ
Из-за границы просим набирать:
+39 071 2133609
ГОЛУБОЙ флаг
Центр туристической информации
Туристический порт
События
Море. Регион МАРКЕ голубого цвета
МАРКЕ СИНЕГО ЦВЕТА Отдых на море в Марке - это поистине уникальные и незабываемые воспоминания. Ингредиентов для отдыха и развлечений имеется много: длинная береговая линия песчаных пляжей, прозрачные воды, преломляющие скалы, маленькие бухты, идеально подходящие для любителей парусного спорта, вечера, дополненные музыкой, и возможность заниматься любым видом спорта. на 180 километрах береговой линии расположены 26 городов, обращены к Адриатическому морю, 9 туристических портов, морской порт в Анконе, два натуральных парка (Региональный парк Монте-Сан-Бартоло и Региональный парк Монте-Конеро) с панорамными дорогами и девственной природой, а также природный заповедник Сентина. На севере находится побережье холмов с пляжами Габичче-Маре, Пезаро, Фано и Маротта-диМондольфо; дальше на юг Сенигаллия характеризуется длинным песчаным пляжем, знаменитым как “бархатный “пляж”; спускаясь далее, Ривьера Конеро характеризуется скалистыми и галечными пляжами; побережье Мачераты характеризуется зеленью сосновых рощ в Порто-Реканати, Порто-Потенца-Пичена и оживленным портом Чивитанова-Марке; зеленая Ривьера Пичена простирается от Порто-Сант’Эльпидио, Лидо ди Фермо, Порто-Сан-Джорджо и Педазо, чередуя песочные и галечные пляжи; Пальмовая Ривьера, от Купра-Мариттима и Гроттаммаре до Сан-Бенедетто-дель-Тронто, по количеству многочисленных пальм вызывает ощущение экзотики. Голубые флаги, которые, присуждаемые ежегодно за чистое море, качество туристических услуг и внимательную экологическую политику, делают регион Марке одним из наиболее квалифицированных в сфере курортного морского
туризма. С моря можно легко добраться в многочисленные города с видом на море сверху: это древние ячейки, которые позже стали «морскими» центрами. Здесь Вы можете пережить впечатляющую возрождающую атмосферу прошлого на площадях, в исторических церквях, в сверкающих исторических сценах и захватывающих, исторически восстановленных представлениях в костюмах эпохи. Море предлагает множество развлечений для любителей спорта; на самом деле, многочисленны виды спорта, которые могут Вас привлечь: виндсерфинг, водные лыжи, парусный спорт, подводное плавание, кайтсерфинг, плавание и пляжный волейбол.
3
ПОБЕРЕЖЬЕ ХОЛМОВ Побережье холмов, с Габичче-Маре, Пезаро, Фано, Торреттеди-Фано и Маротта-ди-Мондольфо, - это участок северного побережья Марке. От устья реки Таволо к устью Чезано, примерно на 40 км простирается постепенный уклон к морю в основном с широкими песчаными «бархатными» пляжами, идеально подходящими для детей и для тех, кто плохо знаком с плаванием. Пляжи чередуются с длинными и узкими небольшими пляжами, прерывающимися в некоторых местах мысами, от устья потоков или реки, от пирса или с порта-канала. Между Габичче-Маре и Пезаро расположен Региональный парк Монте-Сан-Бартоло, знаменующий собой начало холмистого побережья центральной Италии. С живописным видом на утес на Адриатическом море и достигает своих максимальных высот на холмах Сан-Бартоло, Кастелларо и в населенных пунктах Кастельди-Меццо и Фиоренцуола-ди-Фокара. Это точка крайне важного значения для миграции и зимовки различных видов птиц; с археологической и исторической с точки зрения, в соотношении к своей небольшой протяженности, представляет места значительного интереса: от раскопок неолита в зоне горы Монте Кастелларо до до археологических раскопок Коломбароне на античной Вия Фламиния, от исчезнувших портов греческого происхождения Сан-Марина и Валлугола, до очаровательного ряда вилл и садов эпохи Возрождения. Заслуживают посещения: Габичче-Монте, возвышающийся над панорамной, богатой зеленью отвесной скалой с видом на море, Кастель-ди-Меццо , Фиоренцуола-ди-Фокара и Санта-Марина-Альта, живописные города на отвесных скалах с видом на лазурь Адриатического моря. В 5 км от побережья нельзя пропустить назначения Замок Градара, историю и место событий несчастной любви Паоло и Франчески, воспетой Данте Алигьери в Божественной Комедии. Один из самых приятных способов открыть для себя природную и художественную историческую красоту ривьеры - это езда на велосипеде. Некоторые отели в Габичче-Маре и Пезаро предлагают широкий выбор услуг для велосипедистов, в том числе, прокат велосипедов и доступность карт велосипедных маршрутов.
5
GABICCE MARE ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Габичче-Маре Тел. 0541 820611 www.comune.gabicce-mare.ps.it Провинция Пезаро-Урбино Бесплатная телефонная служба: 800 563800 www.turismo.pesarourbino.it Туристическая информация Тел. 0541 954424 iat.gabicce@provincia.ps.it Натуральный парк Монте-Сан-Бартоло Тел. 0721 371075 www.parcosanbartolo.it Ассоциация отельеров Gabicce Mare Turismo Тел. 0541 953600 info@gabiccemareturismo.com www.gabiccemareturismo.com Бронирование отелей и информация Тел. 0541 963629 www.gabiccemareholiday.it
СОБЫТИЯ Неделя велоспорта март, апрель www.gabiccemarebike.it Ярмарка местных продуктов питания «Gustopolis» июнь Ноты между зеленым и голубым Обозрение концертов июнь, июль, август
6
Габичче-Маре является самым северным городом на Адриатическом побережье региона Марке, на границе с регионом Эмилия-Романья. Возвышается над небольшой бухтой, называемой Бухтой Ангелов, на последнем участке залива Римини, на северных склонах горы Сан-Барто ло, где расположен одноименный натуральный парк. Это одно из самых популярных туристических мест в Марке, насчитывающее многочисленные отели; славится своими широкими песчаными пляжами, имеющими короткие галечные отрезки и глубокую воду, имеет очаровательную панорамную дорогу, вьющуюся вдоль побережья, с которой можно любоваться великолепными видами на море. Имеются различные предложения, предлагаемые парком Монте-Сан-Бартоло, с серией маршрутов, подходящих как для тех, кто практикует пешие экскурсии, так и для любителей горного велосипеда. Зона оснащена для занятий велотуризмом: на самом деле, многочисленные байк-отели предоставляют услуги для велосипедистов. Габичче-Маре уже более 30 лет в пасхальный период принимает знаменитую Международную Неделю Велоспорта, значит, это место отдыха не только лучшим образом оборудованное для любителей спорта, но и оздоровительная зона и зона эногастрономического туризма. Для любителей увеселительных прогулок на воде и любителей моря рекомендуется небольшой и компактный порт в бухте Марина-ди-Валлугола, с красивым пляжем, защищенным мысом. Габичче-Монте, возвышающийся на одной из панорамных отвесных скал с богатой растительностью с видом на море,идеально подходит как для вечерних, так и ночных прогулок, со своей праздничной атмосферой, ночными клубами и ресторанами местной кухни.
PESARO С видом на Адриатическое море, Пезаро предлагает 7 километров широкого песчаного пляжа - частично в открытое море, частично в защищенное скалами - в дополнение к спокойной жизни на пляже, очень подходит для семей и детей; предлагается широкий диапазон размещения: многочисленные структуры, некоторые из которых открыты круглый год, среди них гостиницы на море, в центре города и на холмах,сельский туризм (агротуризм), кемпинги и апартаменты. На набережной уже действует готовый отрезок Чикловия Адриатика, - длинной велосипедной дорожки вдоль побережья Адриатического моря, проходящей от Пезаро до Фано на двенадцать километров. Традиция мореплавания хорошо продокументирована в музее «Washington Patrignani», где собраны в двух секциях свидетельства об истории морского дела Пезаро. Среди зданий культового зодчества отметим: Кафедральный Собор, церковь в стиле барокко во имя Бога, церковь Св. Иоанна Крестителя и церковь Сант’Августина. Среди памятников и музеев, достойных внимания, не упустите: крепость Рокка Костанца пятнадцатого века, Дворец Дожей, Театр Россини, Дом Россини, Археологический музей Оливериано и Муниципальные музеи (в том числе, Художественная галерея и Музей керамики). Примером яркой современной скульптуры является - «Шар» Помодоро, бронзовая сфера, реализованная в 1998 г. скульптором Арнальдо Помодоро. Коттедж Руджери - великолепное здание в стиле «либерти»; расположенный недалеко от Пезаро, на холме Сан-Бартоло, возвышается Имперская Вилла, построенная начиная с 1530 г. В парке Сан-Бартоло, на территории Пезаро, Кастель-ди-Меццо, Фиоренцуола-ди-Фокара и Санта-Марина-Альта расположены живописные поселения на отвесной скале с видом на лазурную воду Адриатического моря.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Пезаро Тел. 0721 387111 www.turismopesaro.it Туристическая информация Тел. 0721 69341 iat.pesaro@provincia.ps.it Провинция Пезаро-Урбино Бесплатная телефонная служба: 800 563800 www.turismo.pesarourbino.it Натуральный парк Монте-Сан-Бартоло Тел. 0721 371075 www.parcosanbartolo.it A.P.A. Ассоциация отельеров Пезаро Тел. 0721 67959 info@apahotel.it www.apahotel.it
СОБЫТИЯ Международный кинофестиваль «Nuovo Cinema» июнь www.pesarofilmfest.it Белая Полночь для детей (La ½ notte bianca dei bambini) июнь www.mezzanottebiancadeibambini.it Оперный фестиваль Россини август www.rossinioperafestival.it
7
FANO церкви Сан-Франческо. Рекомендуем посетить в окрестностях характерный Скит камальдолийцев, гору Монте-Джиове (гора Юпитер) и куроктный город Кариньяно. Среди блюд местной кухни обязательно отведайте «бродетто алла фанезе» - традиционное блюдо из местной рыбы и свежих морепродуктов Адриатического моря. В варианте Фано используются «консервы» из помидоров и уксуса. Не забудьте попробовать «Моретта» - крепкий напиток из кофе, анисового рома и бренди, родившийся в барах морского порта с целью согревать рыбаков перед выходом в море.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Фано Тел. 0721 8871 www.turismofano.com Туристическая информация Тел. 0721 803534 iat.fano@provincia.ps.it Провинция Пезаро-Урбино Бесплатная телефонная служба: 800 563800 www.turismo.pesarourbino.it Гостиницы - члены консорциума Побережье Фано Тел. 0721 827376 www.fanonline.it info@fanonline.it Термы Кариньяно Тел. 0721 885128 www.termedicarignano.it
СОБЫТИЯ Фано дей Чезари июль www.fanodeicesari.com Фестиваль джазовой музыки в Фано «Jazz by the Sea» июль www.fanojazznetwork.it Летний фестиваль август www.carnevaledifano.com Международного фестиваля супа и рыбного супа сентябрь www.festivalbrodetto.it
8
Фано - это популярный морской курорт на севере региона Марке, известный своим карнавалом, старейшим в Италии. Побережье делится на Лидо и Саксонию, оба с низкими берегами: первое песчаное, второе - галечное. На юге находится так называемая «Пьяна дель Метауро», одна из немногих равнинных зон региона Марке, которая расширяется вглубь на несколько километров. Южное побережье делится на Торретте, Понте-Сассо и Метаурилия, последняя была основана по окончании мелиоративных работ в 1938 году. В Фано имеется важный рыбный порт; любители морского туризма могут рассчитывать на оснащенный туристический порт Маринадей-Чезари, современная и функциональная гавань, в которой пришвартованы многочисленные лодки. Несколько кемпингов расположены вдоль государственной дороги от Фано до Мароттади-Мондольфо. На набережной уже действует готовый отрезок Чикловия Адриатика, - длинной велосипедной дорожки вдоль побережья Адриатического моря, проходящей от Фано до Пезаро на двенадцать километров. В историческом центре особый интерес представляют: монументальная триумфальная Арка ди Аугусто, издавна являющаяся символом города Фано и античные Ворота на Вия Фламиния, Фонтан фортуны шестнадцатого века, Театр Фортуны, крепость Корте Малатестиана, Муниципальный музей и Художественная галерея, Кафедральный собор, церковь Санта-Мария-Нуова, церковь в стиле барокко Сан-Пьетро-ин-Валле и гробницы рода Малатеста, - настоящий шедевр неоготики, распологженный под крыльцом
MAROTTA
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Мондольфо Тел. 0721 9391 www.comune.mondolfo.pu.it www.marottaturismo.it Провинция Пезаро-Урбино Бесплатная телефонная служба: 800 563800 www.turismo.pesarourbino.it
СОБЫТИЯ Маротта - это приморский курортный город, территория которого делится на три зоны: Фано, Мондольфо и Сан-Костанцо. Вдоль побережья чередуются зоны песчаных и каменистых пляжей, в то время как морское дно равномерно покрыто песком. Пляж характеризуется восстановленным пирсом, который стал основной точкой привлечения туристов, а также целым рядом современных и хорошо оборудованных курортных морских структур.
Праздник в честь рыбаков «Феста делла Тратта» июль, август www.latratta.it
9
БАРХАТНЫЙ ПЛЯЖ И МАРИНЫ Сенигаллия, известная своими «бархатными пляжами» с 13 км береговой линии белых с мельчайшим песком песчаных пляжей, прерываемая лишь длинными причалами порта и очаровательной Ротонда а Маре, с середине девятнадцатого века является излюбленным местом для пляжного туризма, традиция, сохраняемая до сих пор благодаря оборудованным структурам по приему туристов, роскошным ресторанам и элегантному историческому центру, где доминирует могучая крепость Ровереска. Самым ожидаемым летнее событием лета является «Summer Jamboree», международный фестиваль, посвященный музыке и культуре Америки 40-х и 50-х годов. Недалеко от Сенигаллии находится красивая башня Торре Монтиньяно, которая выполняла функции сторожевой башни, во времена частых пиратских набегов, и расположенный рядом городок Марцокка со смешанным пляжем из песка и гальки. Песчаный пляж прерывается вплоть до Марина-ди-Монтемарчиано, с его пляжами с тонкой галькой и руинами Мандраккьо, крепости пятнадцатого века, где был размещен гарнизон для защиты морского порта. Чуть дальше, после древнего архитектурного комплекса Рокка Приора, рядом с которой находится участок галечного пляжа, вы достигнете песчаный пляж в Фальконара Мариттима. ГОРОДА С ВИДОМ НА МОРЕ СВЕРХУ Небольшое поселение Скапеццано, в прошлом - замок Сенигаллии, сохраняет средневековую крепостную стену и предлагает прекрасный вид на близлежащее Адриатическое море. Монтемарчиано, местонахождение средневекового замка, разрушенного в 1578 году, сохраняет Приход Святого Апостола Петра и исторический «Театро Альфьери.» Фальконара Альта, историческое сердце Фальконара Мариттима, расположен примерно в 2 км во внутренней зоне, с панорамным видом на долину Езино и на Адриатическое море. Интересная францисканская и Пичана Библиотека хранится в монастыре Братьев Меньших в Фальконара Альта, уникальной в мире своей богатой коллекцией Рапир Святого Франческо, который может похвастаться 170 экземплярами.
11
SENIGALLIA Сенигаллия является одной из столиц итальянского ресторанного сектора: бесчисленно множество местных жителей, которые появляются в самых популярных путеводителях по гостеприимству. Морено Чедрони и Мауро Улиасси, жители Сенигаллии «doc», - всемирно известные шеф-повары. Символом города является цитадель Рокка-Ровереска, прекрасный пример военной архитектуры пятнадцатого века. Стоит посетить: Дворец и Фонтан дель Дука, Дворец Бавария, Портичи Эрколани, Форум Аннонарио и Церковь Креста. Интересны также: Музей современного искусства, информации и фотографии, Художественная галерея епархиального духовного искусства, Музей, посвященный папе Пию IX в доме, где он родился. Археологические раскопки «La Fenice» документирует последовательность поселения Сена Галлика, первой римской колонии на Адриатике. В 3 км от исторического центра города, находится монастырь Санта-Мария делле Грацие, в котором находится Музей истории издольщины «Серджио Ансельми».
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Сенигаллия Тел. 0721 6629244 www.senigalliaturismo.it Туристическая информация Тел. 0721 7922725 iat.senigallia@provincia.ancona.it Ассоциация гостиниц и работников туризма Тел. 0721 65343 info@assalbesenigallia.it www.senigalliahotels.com Ассоциации Asshotel, Assocamping - Ассоциация Assoturismo Confesercenti Тел. 0721 60174 Тел./Факс 071 60170 senigallia.confesercentimarche@ gmail.com Ассоциация «Assindustria Ancona» Отдел туризма Тел. 0721 2904850 amb-ter@assindan.it Союз «Union Camping» Тел. 0721 2291331 senigallia@confcommercio.an.it
СОБЫТИЯ Фестиваль «CaterRaduno» июнь Международный фестиваль органной музыки июль, август www.organsenigallia.com Фестиваль «Summer Jamboree» август www.summerjamboree.com Ярмарка Сант’Агостино август Праздник хлеба «Pane nostrum» сентябрь www.panenostrum.com 12
Сенигаллия является одним из главных туристических городов региона Марке: элегантный исторический центр, многочисленные места размещения туристов, популярные рестораны, мероприятия, организованные во все время года привлекают туристов со всей Италии и Европы; город может похвастаться знаменитым пляжем, называемым «бархатный», со своими 13 км тончайшего песка, прерываемый лишь длинными причалами порта и очаровательной Ротонда а Маре, созданной в девятнадцатом веке в целях гидротерапии и развлечений, и в настоящее время используемой для выставок и событий. Набережная характеризуется наличием многочисленных структур пляжного оборудования, оснащенных площадок для пляжного волейбола, футбола, тенниса и детских игровых площадок. Рядом с главной набережной проходит велосипедной дорожке, где можно покататься на велосипеде или кататься на коньках в полном спокойствии. Рядом с Сенигаллией, как естественное продолжение его пляжа, находится городок Марцокка, характеризуемый преимущественно каменистым пляжем. Туристическое предложение богато событиями, организованными в течение всего лета: от традиционных фейерверков на море до фольклорной ярмарки Сант’Агостино, которая оживляет исторический центр Сенигаллии в последние дни августа, собирая в городе более 500 экспонентов. Не упустите встречи с «Summer Jamboree» - международным фестивалем, посвященном музыке и культуре Америки 40-х и 50-х годов с неделей концертов самых известных групп жанра, с большим рынком винтажа и парадом мотоциклов и автомобиле 40-х и 50-х годов.
МАРИНА ДИ МОНТЕМАРЧИАНО И ФАЛЬКОНАРА Зона Марина ди Монтемарчиано сегодня является приморским курортом с галечным пляжем, что означает, что это была, конечно, родина римского поселения, о чем свидетельствуют многочисленные последние находки: возможно «mutatio», станция обмена вдоль античного побережья. Вдоль Государственной дороги 16 Мандраккьо, структура, восходящая к XV веку, до сих пор остается свидетельством античной почтовой станции и замены лошадей. Известный своей кондитерской промышленностью и торговлей, прибрежный городок Фальконара-Мариттима характеризуется длинным песчаным пляжем. Он хорошо оборудован для отдыха и развлечений; пляж располагает многочисленными курортными морскими структурами с ресторанными услугами и развлечениями для детей. Имеется четыре замка: Кастелло Фальконара Альта, крепость Фортецца Рокка Приора, Кастельферретти и Кастелло ди Баркальоне. В зоне имеется также Зоопарк «Paese dei Bimbi» и международный аэропорт Рафаэля Санти.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Монтемарчиано Тел. 0721 9163310 www.comune.montemarciano.an.it Туристическая информация Тел. 071 9163316 - 071 9158813 Коммуна ФальконараМариттима Тел. 0721 91771 www.comune.falconara-marittima.an.it Туристическая информация Тел. 0721 910458
СОБЫТИЯ Марина ди Монтемарчиано Исторически восстановленное представление «verde e oro» июнь,июль, август Народный праздник рыбы июль, август Фальконара-Мариттима Праздник моря август Выставка-ярмарка комикса август 13
РИВЬЕРА КОНЕРО Ривьера дель Конеро характеризуется участком побережья, уникальным в своем роде по всему Адриатическому побережью. Здесь Монте Конеро, сердце одноименного регионального парка, в симбиозе с городами Анкона и Камерано и морскими курортами Сироло и Нумана, создал профиль пляжей, отслеживая уникальные ситуации, характеризуемые дикими бухтами, большими пещерами и бескрайними просторами песка и камней. В парке имеется 18 тропинок, проходящих между земляничным деревом, ракитником, каменным дубом, соснами, в магии Средиземноморского леса. Начиная с зоны Пассетто ди Анкона, характерной своим живописным местом, впечатляющей лестницей, ведущей к морю, и типичными пещерами рыбаков, начинается Ривьера дель Конеро. Мыс Конеро прерывает равномерный ход береговой линии с приятным чередованием пляжа с мелкой галькой со скалами и крутыми скалами, уходящими в море. После прохождения Траве, длинной естественной скалы, простирающейся, доходя до уровня воды, примерно на один километр в сторону открытого моря, вы достигнете Меццавалле, длинный свободный пляж, который может быть доступен только заплывами на короткие дистанции, или с государственной дороги, перейдя две пешеходные тропинки. Пляж Меццавалле граничит с Портоново, приморским курортом коммуны Анкона, хорошо известным туристическим и художественный курортом, выходящим на одноименную бухту. Пляж
характеризуется чередованием гальки и камней, с известковыми белоснежными округленными камешками, считающимися одной из особенностей данной местности. Бухта хранит архитектурные жемчужины, такие как романская церковь СантаМария, наполеоновский форт и башню Торре де Босис. В южной части, между Сторожевой башней и средневековой церковью имеется зона, благоприятная для занятий виндсерфингом, благодаря почти всегда имеющемуся ветру. К югу от Портоново расположены участки побережья до обрывов, участки скал и различные свободные пляжи, до которых можно добраться пешком вдоль побережья, заплывая время от времени; это пляжи Парус, Черные камни и Чайки. Продвигаясь на юг, достигаем Сироло, имеющего различные пляжи из гальки или скал. Пляж «Две Сестры» («Due Sorelle») - это пляж, который лучше всего представляет Ривьеру дель Конеро со своими «faraglioni» - высокими морскими скалами («Две сестры»), выходящими из морской воды. Побережье состоит из гальки, белой гальки и скальных обломков, которые внедряются в утес Конеро. Прозрачность вод, широкие пляжи и портовые сооружения являются основными достопримечательностями соседнего Нумана; Марчелли ди Нумана является самой современной зоной побережья, с отелями, апартаментами, гостиничными комплексами и оснащена многочисленными структурами пляжного оборудования.
15
ANCONA
SIROLO
Город Анкона расположен на центральном побережье Адриатического моря на мысе, образованном на северных склонах горы Монте Конеро. В городе имеется несколько пляжей, как на высоком, так и на низком побережье. В числе первых, самый центральный пляж называется Пассетто, с большими белыми скалами, включая Кресло Папы и скалы Квадрата. Северо-западное побережье усеяно характерными пещерами, выкопанными полностью или просто расширенными рыбаками, чтобы можно было дать приют их лодкам. Скалистые пляжи следуют один за другим на юг; среди них отметим пляж Меццавалле, до которого можно добраться пешком пешком или по морю. Самый известный пляж на юге Анконы называется Портоново, под горой Монте Конеро, полностью оборудованный, состоит из гальки и камней, и характеризуется неглубоким дном. К северу от порта Анкона побережье довольно низкое; в этой зоне находится песчаный пляж Паломбина, частично свободный и частично оборудованный. Самым представительным монументом города Анкона является Кафедральный собор Сан Чириако. Среди туристических достопримечательностей отметим: Арка Траяна, Моле Ванвителлана, Коммунальная Художественная галерея, церковь Сан-Франческо алле Скале, Национальный археологический музей Марке, церковь Санта-Мария-делла-Пьяцца, Лоджия дей Мерканти и фонтан Тредичи Каннелле. Самыми популярными блюдами являются сушеная треска аль›анконетана, «бродетто» - рыбный супа. «Mosciolo selvatico» (дикая мидия) из Портоново, продукт, принадлежащий категории Slow Food, - это мидия, воспроизводимая естественным образом и живущая на подводных камнях побережья Конеро. Из вин отметим Россо Конеро.
Центр Сироло располагается на южном склоне горы Монте Конеро и входит в зону парка Конеро. Ниже жилого центра города, под скалистым побережьем, находится пляж Урбани с одноименной пещерой, заканчивающейся на севере на высокой скале, защищенный полукруглым барьером скал, не позволяющих зимним морским бурям добраться до ее основания. Оттуда начинается пляж Сан-Микеле, галечный, оборудованный курортными морскими структурами. Продолжая, можно добраться до пляжа Черные Камни, характеризуемого наличием на линии морского прибоя блоков черного сланца осадочного происхождения. Пляж «Две Сестры» - самый характерный и известный в Сироло. Он так назван в честь двух скал-близнецов, выходящих из моря, является первым белым пляжем на южной стороне горы Монте Конеро. Доступен по морю на лодках, которые в летний период отправляются ежедневно из порта Нумана. В историческом центре средневековыми зданиями для посещения являются: церковь Святого Николая, церковь Св. Розарио и Театр Кортези. На вершине горы Конеро, не упустите посетить романскую церковь «Аббатство Святого Петра» на Монте Конеро.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Анкона Тел. 0721 2221 www.comune.ancona.it/turismo/it Туристическая информация Тел. 0721 358991 iat.ancona@provincia.ancona.it Натуральный парк Конеро Тел. 0721 9331161 www.parcodelconero.com Туристическая ассоциация «Riviera del Conero» Тел. 0721 9332270 info@conero.info www.rivieradelconero.info Ассоциация отельеров «Riviera del Conero» Тел. 0721 95316 info@conerohotels.it www.conerohotels.it Союз отельеров провинции Анкона Тел. 071 2291518 ancona@confcommercio.an.it www.ancona.federalberghi.it
СОБЫТИЯ Ярмарка Сан Чириако май Соревнования «Marche Endurance Life Style» июнь www.marchelifestyle.it Музыкальный фестиваль «Ancona Jazz» июль www.anconajazz.com Адриатический Средиземноморский Фестиваль Праздник моря август, сентябрь www.adriaticomediterraneo.eu
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Сироло Тел. 0721 9330591 www.turismosirolo.it Туристическая информация Тел. 0721 9330611 info@turismosirolo.it Натуральный парк Конеро Тел. 0721 9331161 www.parcodelconero.com Ассоциация отельеров «Riviera del Conero» Тел. 0721 95316 info@conerohotels.it www.conerohotels.it
СОБЫТИЯ Летнее театральное обозрение «Teatro alle Cave» август Белая ночь август Премия «Enriquez» август www.enriquezlab.org Музыкальный фестиваль Сироло «in blues» сентябрь
Регата дель Конеро сентябрь www.regatadelconero.it
16
17
NUMANA Нумана – это прибрежный городок центральной части Адриатического моря, расположенный на южных склонах горы Монте-Конеро. Территория Нуманы практически полностью состоит из регионального парка Монте-Конеро. Исторический центр расположен в части, названной Нумана Альта, как находится на вершине отвесного утеса с видом на море, а Нумана Басса включает нижнюю зону с туристским портом. Пляж Нумана Альта состоит из двух бухт, образованных сзади утеса: Спьяджола и пляж монахов, между тем как пляж Нумана Басса простирается к югу от порта до поселения Марчелли, с многочисленными структурами пляжного оборудования, кемпингами и туристских клубов. Внутренняя часть территории нуманезе в основном холмистая, здесь расположена также другая зона Нуманы, Зварки. В южной части города Нумана, что соответствует южной границе парка Конеро, находится устье реки Музоне, влажная зона особой природоохранной и природной значимости. Основными туристическим достопримечательностями являются: дуга башни на вершине холма с видом на мыс, доминирующая портом, оставшаяся часть колокольни исчезнувшей церкви или сторожевой башни, государственный Антиквариум, содержащий могилы пичене, Храм Распятия, в котором находится распятие из кедрового дерева, Византийская скульптура особого значения, восходящая к тринадцатому-четырнадцатому векам, здание муниципалитета, здание 1773 года, ранее использовавшееся в качестве летней резиденции епископов Анконы и Костарелла, одна из самых типичных улиц Нуманы. Любители спорта будут иметь возможность насладиться различными видами спорта: горными восхождениями, ездой на велосипеде, парусным спортом, серфингом, виндсерфингом, теннисом и дайвингом.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Нумана Тел. 0721 9332134 Туристическая информация Нумана Тел. 071 9330612 info@turismonumana.it Марчелли ди Нумана: Тел. 0721 7390179 Натуральный парк Конеро Тел. 0721 9331161 www.parcodelconero.com Туристическая ассоциация «Riviera del Conero» Тел. 0721 9332270 info@conero.info www.rivieradelconero.info Ассоциация отельеров «Riviera del Conero» Тел. 0721 95316 info@conerohotels.it www.conerohotels.it
СОБЫТИЯ Выставка-ярмарка ремесел и антиквариата июнь,июль, август Праздник Вознесения Мадонны август
19
ПОБЕРЕЖЬЕ МАЧЕРАТЕЗЕ К югу от горы Конеро побережье становится равнинным и песочный пляж простирается на километр, проходя через дельты рек и прибрежные пруды. Порто Реканати, более известный как гостиная ривьеры, - это современный морской курорт, который сумел объединить размещение туристов с историей и традициями старого рыбацкого поселения, образовавшего примерно в пятнадцатом веке Кастелло Свево; пляж из песка и гальки длиной в 8 км, часто в сопровождении зеленых сосновых рощ, отделяя город от моря. Некрутые холмы являются контрапунктом к морю также и в Порто Потенца Пичена, городком с песчаным пляжем. Как Порто Реканати, так и Порто Потенца Пичена родились как простые причалы на побережье городских центров, расположенные в непосредственной близости к внутренним районам, Реканати и Потенца Пичена, коммуны с сильными культурными и художественными ценностями. Сразу после это Чивитанова Марке, с длинным песчаным пляжем на севере, скалистом пляже на юге, разделенными рыбным портом и туристическим портом. Прибрежный город, возведенный на руинах романской Клуана, с возвышающимся средневековым Чивитанова Альта, предлагает возможности заниматься различными видами спорта, посещать местные модные клубы и бары, и посвящать себя шоппингу в многочисленных аутлетах престижных брендов марки «Made in Italy», имеющихся в этой зоне. ГОРОДА НА ХОЛМАХ В СТОРОНУ МОРЯ Примерно 13 километров отделяют очаровательный городок Реканати, где все напоминает стихи Джакомо Леопарди и музыку Беньямино Джильи, с длинного пляжа Порто-Реканати. Основными туристическими достопримечательностями Реканати являются: Палаццо Леопарди, родной дом поэта и место расположения библиотеки; Музей Джильи, расположенный внутри Театра Персиани девятнадцатого века и Муниципальный музей Вилла Коллоредо
Мельс, чей раздел эпохи Возрождения включает четыре наиболее важные работы Лоренцо Лотто. Потенца Пичена находится примерно на более чем 8 км от Порто Потенца Пичена, и является знатным городом, богатым дворцами, церквями, и античными традициями, такими как камчатные ткани и парча, сотканными монахинями Скорбящей Богоматери. Верхняя Чивитанова, античное поселение, построенное на холме, окруженное стенами средневекового замка, доминирует прибрежным поселением. Среди основных туристических достопримечательностей Верхней Чивитанова отметим: Театр Аннибал Каро, Коммунальная Художественная галерея “М. Моретти” и многочисленные благородные дворцы. ГОРОДА С ВИДОМ НА МОРЕ СВЕРХУ Типичный пример, связывающий морскую часть города с высоким городом - это Чивитанова-Марке. Высокий город, средневековое поселение в окружении крепостных стен, в том числе ворота Порта-Марина пятнадцатого века, характеризующиеся кипарисом, выросшим внутри зубчатой части крепостной стены. Особая также и история, связанная с происхождением морских курортов Порто-Реканати и Порто-Потенца-Пичена, которые были построены для прибрежной швартовки в Реканати и ПотенцаПичена, важные коммуны, оснащенные значимыми городскими центрами, которые, находясь на некотором расстоянии от побережья, нуждались в остановке на Адриатическом побережье.
21
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Порто-Реканати Тел. 0721 759971 www.portorecanaturismo.it Туристическая информация Тел. 071 9799084 - 071 7591872 info@portorecanatiturismo.it Туристическая ассоциация «Riviera del Conero» Тел. 0721 9332270 info@conero.info www.rivieradelconero.info Ассоциация отельеров Провинции Мачерата. c/o Ascom - via Colle di Montalto, 8 62100 Мачерата (Пров. МАЧЕРАТА) Тел. 0733 232383 macerata@federalberghi.it www.macerata.federalberghi.it
СОБЫТИЯ Театр-Мюзикл «Danza Arena Gigli» август www.comune.porto-recanati.mc.it Исторические соревнования (Palio) Сан-Джованни август www.comune.porto-recanati.mc.it
22
PORTO RECANATI
PORTO POTENZA PICENA
Это самый северный прибрежный город в провинции Мачерата. Центральное побережье характеризуется в основном каменистыми пляжами, а также песчаными пляжами и крутыми спусками к морю. Зона полностью равнинная и расположена вблизи с горой Монте Конеро. Современные курортные морские структуры с игровыми площадками для детей, с возможностью для занятий водными видами спорта, велосипедными дорожками вдоль реки Потенца и в зоне Скоссиччи делают Порто-Реканати одним из самых популярных морских курортов Марке. Город предлагает некоторые важные свидетельства о его прошлом. На главной площади возвышается средневековый замок Кастелло Свево, подаренный городу Фридрихом II, в котором на первом этаже располагается Коммунальная Художественная галерея «Аттилио Морони». В южной части города находится археологическая зона романского города Potentia, в которой находятся руины Аббатства Санта-Мария в Потенца, основанного в двенадцатом веке Орденом рыцарей-крестоносцев; кроме этого, имеются также находки из раскопок статуй, сохранившихся в сторожевой башне замка Кастелло Свево. В долине Скоссиччи возвышается небольшая церковь Бандеруола, построенная на месте, где, по преданию, Святой Дом (сегодня охраняемый известным Храмом Лорето), остановилась в первый раз во время своего переноса в Италию. В зоне Монтатриче возвышается Коттедж Терни в стиле «liberty». Имеются многочисленные ночные клубы, оживляющие летние вечера туристов и отдыхающих. Типичным блюдо в городе региона Марке является «бродетто», основное блюдо из рыбы. Вариант портореканатезе предусматривает отсутствие помидоров и добавление zafferanella или zafferanone (дикого шафрана Конеро), придающего блюду желтоватый цвет.
Порто-Потенца-Пичена является самым густонаселенным поселением Потенца-Пичена, в провинции Мачерата, и является также известным морским курортом на побережье Адриатического моря, между Порто-Реканати и Чивитанова-Марке. Его пляжи песчаные, с галькой и местной флорой. В городе имеется спортивный центр с морским оборудованием для причала малых прогулочных судов, идеально подходит для любителей парусного спорта и водных видов спорта. Интересным с натуралистической точки зрения является оазис солоноватых прудов, расположенных в задней части северного отрезка побережья. Среди структур по приему туристов обращаем ваше внимание на некоторые кемпинги. В этом рыбацком поселении находится красивая башня Святой Анны, остатки сторожевой башни пятнадцатого века, построенной для защиты от пиратских набегов, и нео-готическая церковь с одноименным названием. В непосредственной близости от приморского города достойна посещения Вилла Бонаккорси эпохи Возрождения, прекрасный пример резиденции восемнадцатого века, очаровательного итальянского сада, полного фонтанов, водяных игр, аллей, ниш и великолепных статуй.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Потенца Пичена Тел. 0733 6791 www.comune.potenza-picena.mc.it Туристическая информация Тел. 0733 687927 info@prolocoportopotenza.it Ассоциация отельеров Провинции Мачерата. c/o Ascom - via Colle di Montalto, 8 62100 Мачерата (Пров. МАЧЕРАТА) Тел. 0733.232383 macerata@federalberghi.it www.macerata.federalberghi.it
СОБЫТИЯ Выставка-ярмарка ремесел и антиквариата июль, август Исторически восстановленная рыбалка с сетью особого типа “sciapeca” август
23
CIVITANOVA MARCHE ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Чивитанова-Марке Тел. 0733 8221 www.civitanovamarche.info Туристическая информация Тел. 0733 813967 iat.civitanova@provincia.mc.it Ассоциация отельеров Провинции Мачерата. c/o Ascom via Colle di Montalto, 8 62100 Мачерата (Пров. МАЧЕРАТА) Тел. 0733.232383 macerata@federalberghi.it www.macerata.federalberghi.it
СОБЫТИЯ Исторически восстановленное представление “Lo vattajò” июль Фестиваль танца танца «Civitanova Danza» июль, август www.civitanovadanza.it Фестиваль «Futura Festival» июль, август www.futurafestival.it
24
Чивитанова-Марке является популярным морским курортом на побережье Адриатического моря. Длинный пляж разделен рыбным портом и туристическим портом. К северу находится широкий песчаный пляж и неглубокая прибрежная вода; южное побережье, напротив, представляет собой смесь песка и гальки пляжа и воды более глубокие. На побережье уже имеется участок реализуемой Чикловия Адриатика, которая, после ее завершения, будет соединять все курорты на побережье Адриатического моря: в Чивитанова-Марке в настоящее время она ограничивается двумя набережными. Другой маршрут поднимается от пляжа в Чивитанова высокой вдоль потока Маранелло, между тем как в конце южной части набережной соединяет еще один отрезок, которая проходит по северному берегу реки Кьенти, присоединяясь к маршруту Речного Парка Кьенти. Можно выделить два центра: Верхний город, античное поселение, построенное на холме, окруженное стенами средневекового замка, и прибрежное поселение. Чивитанова Альта сохраняет Исторический Театр Аннибал Каро, Комунальную Художественную галерею Моретти, бывшую церковь Сант›Агустино, трамвайную станцию в стиле «liberty», Музей искусств и народных традиций и исторический Музей дель Тротто, за пределами центра города. В Чивитанова-Марке возвышается величественный Палаццо Чезарини Сфорца. Характерный Городской парк, здания Лидо Клуана в стиле «liberty» и рыбный рынок. Северная зона характеризуется аллеей Витторио Венето, где расположен бывший дом Каза дей Балилла и сегодня размещается коммунальная Библиотека, и кинотеатр Театро Е. Чеккетти. В зоне имеются также многочисленные аутлеты престижных брендов марки «Made in Italy», прежде всего, в обувной промышленности. Популярными также являются спортивные сооружения для занятий различными видами спорта, в том числе гольфом, парусным спортом и верховой ездой.
ЗЕЛЕНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ФЕРМАНО Порто-Сант›Эльпидио, древний рыбацкий городок превратился в хорошо оборудованный морской курорт, что знаменует собой начало “Зеленой Ривьеры Пичена ”, характеризуемой песчаными пляжами с мельчайшим и однородным песком, омываемыми кристально чистой морской водой, и обрамленными близлежащими холмами, покрытыми богатой средиземноморской растительностью. В нескольких километрах от Порто-Сант›Эльпидио находится Лидо-ди-Фермо и Порто-Сан-Джорджо, античный Навале Фирманорум, характеризуемый центром на вершине с районом Кастелло и Рокка и морской частью, с оборудованным портом и современным городом с зелеными улицами, пышными садами и многочисленными гостиницами и курортами. Здесь пляж только песчаный. Южнее находятся Марина Пальменсе и Марина ди Альтидона; недалеко расположен Педазо, морской курорт и центр агротуризма, с длинной береговой линией из песка и гальки, частично прерываемой скалой, характеризующей также Марина ди Кампофилоне и Марина-ди-Массиньяно. ГОРОДА НА ХОЛМАХ В СТОРОНУ МОРЯ
захватывающий панорамный балкон на вершине холма в доминирующей позиции с выходом на побережье и на Адриатическое море, и является одном из самых интересных исторических центров в регионе. Город был построен в средние века для защиты древнего укрепленного порта романского города Пальма в целях его защиты от нападений пиратов. Рядом находится гидропонная установка источников Фонти ди Пальме, погруженная в зелень парка, использующая воду Пальменсе дел›Пичено, подходит для лечения заболеваний по обмену веществ. Альтидона, со своими древними стенами замка, возвышается на вершине холма в нескольких километрах от соседнего поселения Марина ди Альтидона; Кампофилоне, расположенный на вершине возвышенности с видом на Марина ди Кампофилоне, представляет интерес значительными остатками крепостной стены, типичными улицами, покрытыми бочарными сводами или крестовым сводом, и историческим Театром Комунале. Недалеко от средневекового поселения Массиньяно, с его благородными зданиями, Театром Комунале и Музеем Духовного искусства, доминирует прибрежный город Марина-ди-Массиньяно.
Порто-Сант›Эльпидио был основан как морской порт в Сант›Эльпидио-а-Маре, в живописном городке, заключенном в средневековые стены, где возвышается башня Торре Джеросолимитана, возведенная в четырнадцатом веке рыцарями Мальты, Соборная церковь и Палаццо Комунале. Не упустите Муниципальную Художественную галерею»Витторе Кривелли» и Музей обуви «Винченцо Андольфи», единственный в своем роде, что повышает интерес к традиционному производственному городу и иллюстрирует изменения, которые претерпела обувь, от ранних средневековых процессов до самых последних инновационных производств. На территории коммуны расположены аутлеты некоторых из самых престижных брендов итальянской обуви. Живописный город Торре ди Пальме представляет 27
PORTO SANT’ELPIDIO ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Порто-Сант›Эльпидио Тел. 0734 9081 www.elpinet.it Провинция Фермо Тел. 0734 2321 www.provincia.fermo.it Туристическая информация Тел. 0734 908263 pseturismo@elpinet.it
СОБЫТИЯ Фестиваль джазовой музыки в Сант›Эльпидио «Jazz Festival» июнь, июль www.jazzdimarca.it Театры мира. Международный фестиваль театра для молодежи июль www.iteatridelmondo.it
28
Порто-Сант›Эльпидио - это коммуна вдоль побережья региона Марке в провинции Фермо, известная по промышленной зоне по изготовлению обуви. Исторический рыбацкий населенный пункт, возникший как морской порт Сант›Эльпидио-а-Маре, теперь стал оборудованным морским курортом. Характеризуется песчаным и галечными пляжами, протяженностью более семи километров, от населенной зоны до моря. Большая сосновая роща расположена близко к морю и граничит с велосипедной дорожкой. Среди структурами по приему туристов отмечаем, прежде всего, кемпинги, расположенные вдоль побережья: обширные территории в окружении зелени являются идеальной средой для любителей отдыха на открытом воздухе. Заслуживают посещения: античная Башня с часами, символ города, возведенная для защиты от пиратских набегов; церковь дел’Аннунциата и благородные виллы, такие как Вилла Мурри и Вилла Баруккелло, которые. особенно в летнее время, используются для проведения мероприятий культурного значения. В городке Кова в 500- годах был основан Храм Богородицы. С натуралистической точки зрения интересен бассейн реки Тенна, называемый “Болота Сан-Марко”, прежде всего, для орнитологического наблюдения поздней осенью и в начале весны.
FERMO LIDO MARINA PALMENSE MARINA DI ALTIDONA MARINA DI CAMPOFILONE
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Фермо Тел. 0734 2841 www.fermo.net Коммуна Альтидона Тел. 0734 936353 www.altidona.net Коммуна Кампофилоне Тел. 0734 932775 - 0734 932951 www.comune.campofilone.fm.it Провинция Фермо Тел. 0734 2321 www.provincia.fermo.it
Фермо, расположенный на вершине холма рядом с рекой Тенна, недалеко от берега, имеет береговую линию длиной в 5 км к югу от Порто-Сан-Джорджо (населенный пункт Марина Пальменсе) и береговую линию длиной в 4 км к северу (Лидо ди Фермо, Казабьянка и Лидо Сан-Томмазо). В южных зонах фермано (Марина Пальменсе) и северных зонах (Лидо ди Фермо) выявляется высокая концентрация, по протяженности, кемпингов во всей южной части региона Марке. Оба населенных пункта представляют спокойную зону холмов, окруженную пышной зеленью, защищающей их от ветра и делающей мягким и идеальным местный климат. На побережье имеется участок велосипедной дорожки, являющийся частью реализуемой Чикловия Адриатика, которая, после ее завершения, будет соединять все курорты на побережье Адриатического моря. Альтидона находится на холмистой территории, доминирующей над морем и Валле дель›Азо. Марина ди Альтидона, располагается на своей территории примерно на 3 км, располагает песчаным и галечными пляжами. Среди зелени сосновых рощ и пальм, возвышаются красивые виллы и структуры по приему туристов. Любители велосипеда могут следовать велосипедной дорожке вдоль морского побережья, длиной около в 3 км, а также велосипедной дорожке вдоль реки Азо. Марина ди Кампофилоне - это населенный пункт коммуны Кампофилоне. Имеет длину береговой линии примерно в 1,5 км и располагает песчаным и галечными пляжами.
Туристическая информация Тел. 0734 227940 at.fermo@provincia.fm.it ATAF Гостинично-туристская ассоциация Фермо Тел. и Факс 0734 674787 0734 684134 info@vacanzefermane.it www.vacanzefermane.it
СОБЫТИЯ Типичность летом июнь,июль, август www.tipicita.it Базар ремесел и антиквариата июль, август Кавалькада Вознесения Богоматери август www.cavalcatadellassunta.it
29
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Порто-Сан-Джорджо Тел. 0734 6801 www.comune.porto-san-giorgio.ap.it Провинция Фермо Тел. 0734 2321 www.provincia.fermo.it Туристическая информация Тел. 0734 678461 iat.portosangiorgio@regione.marche.it ATAF Гостинично-туристская ассоциация Фермо Тел. и Факс 0734 674787 0734 684134 info@vacanzefermane.it www.vacanzefermane.it
СОБЫТИЯ Праздник Адриатического моря с гигантской сковородой август www.proloco.portosangiorgio.it Международный шахматный фестиваль август
30
PORTO SAN GIORGIO
PEDASO
Порто-Сан-Джорджо - это городок, расположенный в прибрежной части региона Марке. Он граничит с трех сторон с коммуной Фермо и на востоке с Адриатическим морем. Это самый большой морской курорт с песчаными пляжами, с многочисленными структурами по приему туристов, и хорошо оборудованной туристический порт. С горной части характеризуется районом Кастелло и Рокка, и за пределами государственной дороги, морской частью. Крепость Рокка Тьеполо, могучая и одинокая с Мастио, эльфовыми зубчатыми стенами, защищенными высокими морскими соснами. Стоит посмотреть: исторический театр «Витторио Эмануэле» начала ХХ века, церковь Св. Георгия девятнадцатого века, Вилла Бонапарта, построенная по просьбе брата Наполеона, Жиролама Бонапарта, который жил в Порто-Сан-Джорджо с 1829 по 1832 гг., и церковь в стиле «барокко» церковь Суффраджо. Многочисленные особняки, переплетающиеся с самым популярным улочками; углы и зеленые площади чередуются с новыми зданиями. Набережную украшают вековые пальмы, подчеркивая мощение и освещение, и создают впечатляющую рамку для особняков в стиле «liberty». Типичными блюдами являются гараголи (морские улитки в бульоне с красным соусом и специями) и рыбный суп (бродетто). Вкус этих агроэлементарных традиционных продуктов подчеркивает «вин котто» (вареное вино) .
Педазо - это небольшой город, расположенный на побережье Марке, в провинции Фермо. Его пляжи - галечные пляжи, имеющие протяженность более чем на 2 км. Прозрачная вода, богатая морской флорой и фауной, особым образом подходит для подводного плавания и подводной охоты. Гора Монте-Серроне, расположенная позади исторического центра города, богата растительностью. Благодаря своему расположению, Педазо имеет особый микроклимат, характеризующийся мягкими температурами зимой и частыми бризами летом. Маяк является символом морского Педазо; заслуживает интерес астрономическая обсерватория на горе Монте-Серроне, с мощным инструментом наблюдения. Народный праздник мидий, организуемый десятилетиями, одушевляет город в августе.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Педазо Тел. 0734 931319 www.comunedipedaso.it Провинция Фермо Тел. 0734 2321 www.provincia.fermo.it Система местного туризма «STL Marca Fermana» www.marcafermana.com segreteria@marcafermana.com Туристическая информация 0734 931631 ATAF Гостиничнотуристская ассоциация Фермо Тел. и факс 0734 674787 – 0734 684134 info@vacanzefermane.it www.vacanzefermane.it
СОБЫТИЯ Праздник Морского флота Июль www.prolocopedaso.it Народный праздник мидий Август www.prolocopedaso.it
31
ПАЛЬМОВАЯ РИВЬЕРА Пальмовая Ривьера идентифицирует участок побережья региона Марке, который идет от Купра-Мариттима к реке Тронто, проходя через Гроттаммаре и Сан-Бенедетто-дель-Тронто; характеризуемый наличием тысяч пальм и климата, имеющего более типичные средиземноморские характеристики. Первоначально это название было отнесено только к Сан-Бенедетто-дельТронто, в котором, между общественными и частными садами и вдоль улиц города, насчитывается в общей сложности около 8 000 пальм различных видов. Любимым местом для семейного туризма, благодаря красоте сосновой рощи, мягкому песку и спокойной обстановке, Купра-Мариттима состоит из средневекового центра Марано, растянутого на холме с видом на современный город и небольшой порт . Средиземноморский климат способствует развитию вечнозеленых кустарников, пальм и олеандров, отражая субтропическую и тропическую растительность, богатую экзотическими эссенциями и заморскими ароматами. Велосипедная дорожка ведет к Гроттаммаре, с его 5 км песчаных пляжей, известных как земля апельсинов: состоит из средневекового центра, расположенного высоко над морем, и до сих пор окруженного стенами и с одной стороны с виллами в стиле «liberty», гостиницами и структурами морских курортов, рассеянных среди зеленых садов и аллей. Длинный песчаный пляж является одной из достопримечательностей Сан-Бенедеттодель-Тронто, популярного морского курорта, благодаря широте и красоте песчаных пляжей, окруженных успокаивающей зеленью многочисленных пальм. Широкие песчаные пляжи также характеризуют Порто д’Асколи, расположенный на крайнем юге региона
ГОРОДА С ВИДОМ НА МОРЕ СВЕРХУ Купра Альта или Марано предлагают очаровательную панораму на море и на Пальмовую Ривьеру. Древний центр сохранился почти нетронутым, с квадратными и многогранными башнями и вратами Рокка, Марина и Сан-Рокко. Древний город Гроттаммаре гордится видных гражданскими и религиозными зданиями, такихми как Театро дель›Аранчо, рядом с которым стоит Башня с часами, благородная церковь Санта-Лючия, построенная Камиллой Перетти в память о своем брате Феличе Перетти, ставшем папой Сикстом V, уроженце Гроттаммаре. Похоже на открытую террасу на Адриатическом море в древнем поселении Сан-Бенедетто-дельТронто, так называемый Бельведер, характеризуется шестигранной Башней Гуалтьери четырнадцатого века, с зубцами и крюками.
33
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Купра-Мариттима Тел. 0735 77671 www.comune.cupra-marittima.ap.it Туристическая информация Тел. 0735 779193 iat@cupramarittima.org Ассоциация туроператоров Купры (A.C.O.T.) Тел./Факс 0735 777800 info@assoturcupra.it www.assoturcupra.it Ассоциация отельеров “Riviera delle Palme” Бесплатная телефонная служба: 800 -120052 Тел. 0735 83036 assalb@rivieradellepalme.com www.rivieradellepalme.com
СОБЫТИЯ TAU (Объединенные Античные Театры) июль Сцена Пичена Театральное обозрение июль, август Праздник Сан-Бассо август
CUPRA MARITTIMA
GROTTAMMARE
Купра Мариттима принадлежит области Пальмовой Ривьеры нижнего побережья Марке. По красоте сосновой рощи, песчаному пляжу и спокойствию окружающей природы она является излюбленным местом для семейного туризма. Длинная живописная велосипедная дорожка проходит через набережную и продолжается до южной оконечности Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Гордостью города является Малакологический Музей Пичено, один из самых важных музеев моллюсков в мире, благодаря более 900 000 экспонатов и интересных малакологических реликвий первобытного искусства. Сзади Марины (собственное название города) расположены три холма: Сант’Андреа с одноименным замком, недавно отреставрированный, Марано средневековой семьи, который составляет основное составляет ядро поселения, и Боккабьянка. Среди зданий культового и религиозного зодчества отметим: церкви Суффраджо (восемнадцатого века) и дел›Аннунциата, Дворец Бранкадоро и романская церковь Санта-Мария в Кастелло. Огромного значения Археологический парк Купра Мариттима, расположенный к северу от города, является узнаваемым городом романской эпохи. В соседнем поселении Сан-Микеле находятся руины виллы Маниа, украшенные нимфами, в то время как в поселении Чивита идентифицируется площадь Форума.
Называют жемчужиной Адриатики, Гроттаммаре находится в центре Пальмовой Ривьеры, на юге региона Марке. Городок удивляет посетителей зеленью сосновых рощ и пальм, зрелищным видом олеандров и апельсиновых рощ, виллами в стиле «либерти» и пляжами с мельчайшим песком, оборудованными многочисленными курортными морскими структурами. Курорт идеально подходит для любителей спорта, в частности, широкая велосипедная дорожка, которая на некоторых отрезках находится сзади моря, соединяясь на юге с Сан-Бенедетто-дель-Тронто-Порто д›Асколи и на севере с Купра-Мариттима и Педазо, в общей сложности примерно на 20 км. Городок расположен у подножия возвышенности Монте-Кастелло, где находится средневековый жилой центр. Средневековое поселение простирается вокруг площади Перетти, на которую выходят Палаццо Приорале, открытая терраса с часами, Театр дель’Аранчо, элегантная ложа и великолепная смотровая площадка. Недалеко находится церковь Санта-Лючия семнадцатого века, построенная Камиллой Перетти в память о своем брате Феличе Перетти, ставшем папой Сикстом V. Ему же посвящен Сикстинский Музей, созданный в Церкви Св. Иоанна Крестителя. Прогуливаясь вдоль стен вы можете посетить восстановленную главную крепостную башню делла Батталья, в которой сейчас находится много произведений рожденного здесь Перикла Фаццини, одного из величайших художников ХХ века.
ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Гроттаммаре Тел. 0735 7391 www.comune.grottammare.ap.it Туристическая информация Тел. 0735 631087 iat.grottammare@provincia.ap.it Ассоциация отельеров “Riviera delle Palme” Бесплатная телефонная служба: 800 -120052 Тел. 0735 83036 assalb@rivieradellepalme.com www.rivieradellepalme.com Консорциум «Riviera delle Palme» Тел./Факс 0735 595088 info@larivieradellepalme.it www.larivieradellepalme.it Ассоциация туроператоров Гроттаммаре Тел./Факс 0735 583166 info@grottammare.it www.grottammare.it
СОБЫТИЯ Кабаре, любовь моя. Международный фестиваль юморизма июль, август www.cabaretamoremio.it Фестиваль классической музыки «Festival Liszt» июль, август www.festivaliszt.com
34
35
SAN BENEDETTO DEL TRONTO ИНФОРМАЦИЯ Коммуна Сан-Бенедетто-дель-Тронто Тел. 0735 794587-229 www.comunesbt.it Туристическая информация Тел. 0735 781179 iat.sbenedetto@provincia.ap.it Ассоциация отельеров “Riviera delle Palme” Бесплатная телефонная служба: 800 -120052 Тел. 0735 83036 www.rivieradellepalme.com assalb@rivieradellepalme.com Консорциум «Riviera delle Palme» Тел./Факс 0735 595088 info@larivieradellepalme.it www.larivieradellepalme.it Ассоциация отельеров “San Benedetto del Tronto” www.sanbenedettohotel.it
СОБЫТИЯ Живая скульптура июнь Премия Либеро Бидзарри июль www.premiobizzarri.com Фестиваль театрального искусства «Open Sea Festival» август Ярмарка антиквариата «L’antico e le palme» июнь,июль, август www.lanticoelepalme.it
36
Это самая южная прибрежная коммуна региона Марке. Известна также под именем Пальмовая Ривьера, которое позже стало применяться к окружающим зонам побережья, привлекает посетителей со всей Италии и Европы; является одним из главных туристических районов региона Марке, благодаря широким песчаным пляжам, обрамленным великолепными пальмами и олеандрами, вызывая прекрасные экзотические ощущения. Набережная усеяна многочисленными тематическими садами, зонами отдыха и детскими игровыми площадками. Широкая велосипедная дорожка тянется вдоль непрерывного пляжа и продолжается без прерываний на более чем 15 км, вплоть до Купра-Мариттима; на юге дорожка достигает высоты на Виа дель Маре в Порто д›Асколи. Оснащена туристическим портом, рыбным портом и оптовым рынком рыбы - одним из самых важных в Италии, Сан-Бенедетто всегда была тесно связана с морем и традициями мореплавания. Центр морских музеев включает Музей морской цивилизации Марке, Музей амфор и Рыбный Музей. Город представляет античный центр (“высокий город”) в нескольких минутах ходьбы от моря, у подножия которого развивается “марина”, городок рыбаков, берущий начало в восемнадцатом веке. Античная часть городка характеризуется шестиугольной башней Торре дей Гуалтьери четырнадцатого века; “главная крепостная башня”, часы на которой отмечают время звуковым сигналом в течение дня, является символом города. Типичное блюдо Сан-Бенедетто-дель-Тронто - «бродетто алла санбенедеттезе», рыбный суп, с добавлением сладкого перца и уксуса.
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОРТЫ Вдоль 180 километров побережья маркеджано можно причаливать в девяти туристических портах, распределенных по всей территории региона. В провинции Пезаро-Урбино они находятся в Габичче-Маре, Пезаро и Фано, в провинции Анкона и Синигаллия - в Анкона и Нумана, в провинции Мачерата в Чивитанова-Марке, в провинции Фермо - в Порто-Сан-Джорджо, в провинции Асколи-Пичено - в Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Общая вместимость составляет примерно 5 000 мест стоянки лодок. ПРОВИНЦИЯ ПЕЗАРО-УРБИНО Морской залив Валлугола Габичче-Маре г. Валлугола 61011 Габичче-Маре (Пров. Пезаро-Урбино) Тел. 0541 967918 - 0541 958134 vallugola@gmail.com www.vallugola.com Туристический порт Пезаро «Calata Caio Duilio», 47 61100 Пезаро Тел. 0721 177831 Факс 0721 1778368 pesaro@guardiacostiera.it www.pesaro.guardiacostiera.it Марина-дей-Чезари - Фано Причал «Голубой флаг 2013» Набережная Mediterraneo 26, 102 61032 Фано (Пров. Пезаро-Урбино) Тел. 0721 800279 Факс 0721 813854 www.marinadeicesari.it
ПРОВИНЦИЯ АНКОНА Туристический порт Сенигаллия Причал «Голубой флаг 2013» Via della Darsena, 4 60019 Сенигаллия (Пров. Анкона) Тел. 071 7929669 Факс 071 7915266 gestiport@virgilio.it www.gestiport.it Туристический порт Анкона Причал «Голубой флаг 2013» Via Mascino, 5 - 60125 Анкона Тел. 071 54800 Факс 071 54801 info@marinadorica.it www.marinadorica.it
Туристический порт Нумана Причал «Голубой флаг 2013» Piazzale Silvio Massaccesi 60026 Нумана (Пров. Анкона) Тел./Факс 071 9330847 cooperativa.numanese@tiscali.it
ПРОВИНЦИЯ МАЧЕРАТА Туристический порт Чивитанова-Марке Via Molo Nord, 51 62012 Чивитанова-Марке (Пров. Мачерата) Тел./Факс 0733 813687 segreteria@clubvelaportocivitanova.com www.clubvelaportocivitanova.com
ПРОВИНЦИЯ ФЕРМО Марина Порто-Сан-Джорджо Причал «Голубой флаг 2013» Набережная Gramsci Sud, 485 63822 Порто-Сан-Джорджо (Пров. Фермо) Тел./Факс 0734 675263 info@marinaportosangiorgio.it www.marinaportosangiorgio.it
ПРОВИНЦИЯ АСКОЛИ-ПИЧЕНО Туристический порт Tiziano Сан-Бенедетто-дель-Тронто Причал «Голубой флаг 2013» Via Moletto Parasabbia Tiziano, 1 63039 Сан-Бенедетто-дель-Тронто (Пров. Асколи-Пичено) Тел. 0735 584255 Факс 0735 594675 info@circolonautico.info www.circolonautico.info
39
СПОРТ И ПОДВОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ Пляжный волейбол, велотуризм, гольф... многочисленные предложения, делающие красивой и приятной отдых на море в регионе Марке. По разнообразию, характеризующему его пляжи и непосредственной близости к внутренним районам, побережье Марке позволяет в течение короткого времени заниматься видами спорта, совершенно отличающимися один от другого: от подводного плавания до впечатляющих конных прогулок или поездки на горных велосипедах, о турниров по пляжному волейболу на тончайшем песке пляжа до свободного лазания, взбираясь на белые обрывистые скалистые берега Адриатического моря... Адриатическое море в состоянии предложить очаровательные маршруты каждому дайверу, даже на глубине в несколько метров. Сегодня выполнять безопасные погружения более просто, благодаря все более надежному оборудованию,
профессиональным школам дайвинга и многочисленным дайвинг-центрам по всему побережью, оснащенным эффективными станциям зарядки, которые в состоянии обеспечивать материалы высокого качества и помощь на любом уровне погружения. Глубинные воды Марке, песчаные в провинциях Мачерата, Фермо и Асколи-Пичено, частично в провинциях Анкона и Пезаро-Урбино, приберегает сюрпризы для любителей подводного мира на двух участках моря, характеризующихся пышной растительностью и богатым разнообразием рыб: в провинции Анкона, позади горы Монте-Конеро и в зоне Пезаро, недалеко от Монте-Сан-Бартоло, на самом деле, существуют две зоны, имеющие характеристики дикой природы с мысами, бухтами и пещерами, полными жизни. Со списком центров по занятиям спортом можно познакомиться на портале www.turismo.marche.it
41
АКВАПАРКИ Марке предлагают широкий выбор мест для развлечений, с различными предложениями, обращенными ко всем. Аквапарки позволяют насладиться, под солнцем и брызгами, свежестью лета. Водяные горки, большие бассейны, лагуны, озелененные площади, игровые площадки для детей представляют идеальное место для релаксации и отдыха. Аквапарк «Eldorado» Пьяни-ди-Апиро (Пров. Мачерата) Тел. 0733 611432 www.parcoeldorado.com
База отдыха «Verde Azzurro» г. Сан-Фаустино 662011 Чинголи (Пров. Мачерата) Тел. летний ном. 0733 615262 Тел. зимний ном. 0733 570035 Факс летний ном. 0733 615309 Факс зимний ном. 0733 400191 info@verdeazzurro.it www.verdeazzurro.it
Аквапарк “Malibù” Via Scarfiotti, 47 62017 Порто-Реканати (Пров. Мачерата) Тел. 071 9798567 vacanzemare@vacanzemare.com
43
ПАРКИ НА МОРЕ От Пезаро до Конеро, отдых на море в Марке представляет собой смесь природы и отдыха. Вдоль побережья можно погрузиться в зелень двух натуральных парков: Региональный парк Сан-Бартоло в провинции Пезаро-Урбино, и региональный парк Конеро в провинции Анкона. В провинции Асколи-Пичено расположен природный заповедник Сентина. Натуральный парк Монте-Сан-Бартоло занимает площадь около 1600 гектаров земли и входит в провинции Пезаро-Урбино, в междуречье рек Фолья и Таволло. В основном характеризуется высоким участком побережья, с живым утесом, редким во всем Адриатическом море. Остальная часть охраняемой территории состоит из деревенского пейзажа. В настоящее время имеется пять проходимых тропинок, которые позволяют достичь сказочных ракурсов и нетронутых уголков, погруженных как в глубокую голубизну моря, так и в водопады цветущего ракитника. Парк Монте-Сан-Бартоло отлично подходит для бега, езды на велосипеде, небольшие восхождения и горный туризм. В зеленых и живописных внутренних районах Габичче-Маре имеются также многочисленные маршруты для велосипедистов, идеально подходящие как для начинающих, так и для профессионалов. www.parcosanbartolo.it.
соснами, в магии Средиземноморского леса. Вдоль Ривьеры дель Конеро можно практиковать различными видами спорта: пляжным волейболом, парусным спортом, виндсерфингом, подводным плаванием, водными лыжами. Любители природы могут попробовать свои силы в длительных конных прогулках, поездках на горных велосипедах или поиграть в гольф. www.parcodelconero.eu Между городом Порто д’Асколи на севере и рекой Тронто на юге находится природный заповедник Сентина, пейзаж воды и песка, простирающийся примерно на 180 гектаров во внутренней зоне коммуны Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Заповедник Сентина состоит из дюнных и задюнных пространств, влажных прибрежных зон и солоноватых лугов, и представляет более 400 видов растений. В заповеднике организовываются различные мероприятия, предназначенные на детей, взрослых и специалистов в области природы. www.riservasentina.it
Единственное место со степенью опасности (572 метра) отвесное над уровнем моря от Триеста до Гаргано, в симбиозе с городами Анкона и Камерано, с туристическими центрами морских курортов Сироло и Нумана, гора Конеро является сердцем одноименного регионального парка. Простирается на 5 800 гектаров охраняемой территории, с местами необычайной красоты: бухта Портоново, пляж “две сестры”, северная смотровая площадка, Пьян Гранде, Пьян дей Раджетти. Восемнадцать пешеходных маршрутов, проходящих между земляничным деревом, ракитником, каменным дубом, 45
ЗДЕСЬ ПРАЗДНИК Вы динамичны и не пропускаете возможность повеселиться? Регион Марке - это место для вас! На этой земле с весны до осени - всегда праздник. Представьте себе летом. Культурные мероприятия, музыкальные фестивали и крупные манифестации: окажетесь в затруднении при выборе. Марке предлагают также много развлечений ночной жизни: на самом деле, территория предлагает многочисленные клубы и дискотеки на всем побережье, которые открыты до поздней ночи. Ночные развлечения - это не только дискотека: шале на пляже предлагают незабываемые вечера, предлагая фестивали, концерты, живая музыка и кабаре-шоу; часто в сочетании с дегустациями вин и типичных продуктов региона. Аперитив, ужин и танцы стали основными ингредиентами для веселья на все 360°, которые в состоянии удовлетворить все желания.
МУЗЫКА Musicultura, фестиваль народной и авторской музыки, является одним из самых инновационных итальянских музыкальных фестивалей. Проводится на Арене Сферистерио в Мачерата, в нескольких километрах от побережья, в июне месяце. В Сенигаллии в течение летнего сезона проводятся два важных события: в июне не упустите Caterraduno, манифестация, которую с нетерпением ждут все поклонники культовой передачи Caterpillar на Radio 2, счастливого сочетания концертов, шоу и прямых трансляций; в первую неделю августа город возвращается к атмосфере культуры и музыки Америки 40-х и 50-х годов благодаря фестивалю Summer Jamboree с концертами живой музыки, курсами старинного танца, винтажным стендом модернариата, автосалонами амерканских автомобилей и гавайской вечеринке. В Порто-Реканати проводится «Arena Gigli Musical», традиционное обозрение музыкального театра, которое ежегодно одушевляет теплые летние вечера в замке Кастелло Звево. КИНО, АНТИЧНЫЙ ТЕАТР И ТАНЕЦ Провинция Пезаро-Урбино характеризуется событием большой важности: Международный кинофестиваль «Nuovo Cinema», важная витрина развивающегося кинематографа, проводимый в Пезаро в последнюю неделю июня. Для тех, кто любит античный театр, летнее обозрение TAU (Объединенные Античные Театры), предлагает театральные произведения древней греческой и римской литературы, представленные в региональных помещениях особого археологического значения. Одно из самых популярных событий для любителей танца - «Civitanova Danza», обозрение, посвященное танцу, проводимое в ЧивитановаМарке, одно из немногих в Италии, предлагающее различные выражения международного хореографического искусства и самые зрелищные приемы современного танца.
46
НОТЫ ДЖАЗА
ЗЕМЛЯ ФЕСТИВАЛЕЙ
Джазовая музыка завоевывает все больше и больше видимости также и в регионе Марке. Не упустите Фестиваль джазовой музыки в Фано «Jazz By The Sea», обозрение джазовой музыки, проводимый в Фано в конце июля. Фестиваль «Ancona Jazz Summer Festival» может похвастаться присутствием всемирно известных певцов, выступающих в течение июля в самых живописных уголках города. В июне и в июле на территории Фермо особый интерес представляет «Jazz Festival» в Сант’Эльпидио, подвижной фестиваль джазовой музыки; в Мачерата в июне и в июле обращаем ваше внимание на «Musicamdo Jazz», - один из самых крупных джазовых и блюзовых событий в регионе. «Blues Festival» в СанСеверино - это обозрение музыки блюз и джазовой музыки, проводимый в Сан-Северино-Марке и в близлежащих коммунах в июле и августе. Фестиваль характеризуется качеством концертов музыкантов-инструменталистов и лидеров групп с мировой известностью.
Вы поклонник музыки, театра и современного искусства? В Марке вы найдете междисциплинарный фестиваль, который подходит именно вам. Кто любит средиземноморские и балканские ритмы, не может пропустить Адриатический Средиземноморский Фестиваль, проходящий в Анконе с конца августа до начала сентября, под эгидой музыки, театра, танца и выставок. В Сферистерио в Мачерата, с июля по август проводится Оперный фестиваль Мачерата, одного из самых известных фестивалей оперного сезона на международном уровне. Сезон разворачивается вокруг центральной темы, проходящей посредством выбора названий произведений на афише и их оформлением. В Пезаро ежегодно проводится Оперный фестиваль Россини, на котором восстанавливаются, изучаются и производится сценическая постановка произведений музыкального наследия, связанного с именем великого композитора. Особо праздничный климат создается в Чивитанова-Марке во время фестиваля «Futura Festival», предусматривающий проведение конгрессов, встреч и спектаклей. Оригинален «Popsophia» единственный фестиваль в Италии, посвященный поп-философии, проводимый в июле и августе. В августе магический Сан-Бенедетто-дель-Тронто принимает фестиваль «Open Sea Festival», предлагающий концерты и театральные представления.
47
УКАЗАТЕЛЬ
стр.
МАРКЕ СИНЕГО ЦВЕТА
3
Побережье холмов Габичче-Маре Пезаро Фано Маротта-ди-Мондольфо
5 6 7 8 9
Бархатный пляж и марины Города с видом на море сверху Сенигаллия Марина-ди-Монтемарчиано и Фальконара
11
Побережье Конеро Анкона Сироло Нумана
15 16 17 19
Побережье мачератезе Города на холмах в сторону моря Города с видом на море сверху Порто-Реканати Порто-Потенца-Пичена Чивитанова-Марке
21
12 13
стр.
Зеленое побережье фермано Города на холмах в сторону моря Порто-Сант›Эльпидио Лидо ди Фермо - Марина Пальменсе Марина ди Альтидона Марина ди Кампофилоне Порто-Сан-Джорджо Педазо
27
Пальмовая Ривьера Города с видом на море сверху Купра-Мариттима Гроттаммаре Сан-Бенедетто-дель-Тронто
33
Туристические порты Спорт и подводные экскурсии Аквапарки Парки на море Здесь праздник
39 41 43 45 46
22 23 24
Бесплатное распространение, Издание 2013 г.
28 29 29 30 31
34 35 36