Lonely Planet Isole Greche Dodecaneso

© Lonely Planet Publications

Dodecaneso Perché andare

Rodi . . . . . . . . . . . . . . . 365 Hálki . . . . . . . . . . . . . . . 383 Kárpathos . . . . . . . . . . 385 Kásos . . . . . . . . . . . . . . . 391 Sými . . . . . . . . . . . . . . .396 Tílos . . . . . . . . . . . . . . . 401 Nísyros . . . . . . . . . . . . 406 Kos . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Astypálea . . . . . . . . . . . 419 Kálymnos . . . . . . . . . . 424 Léros . . . . . . . . . . . . . . 430 Pátmos . . . . . . . . . . . . 435

Il meglio ‒ Ristoranti

¨¨Marco Polo Cafe (p375) ¨¨Taverna Mylos (p432) ¨¨To Ellenikon (p386) ¨¨Tholos (p399)

Avete sempre sognato il fascino dell’antica Grecia? In questo caso visitate il remoto Dodecaneso (Δωδεκάνησα), l’arcipelago che curva attraverso l’Egeo sud-orientale parallelo alla costa della Turchia, sempre visibile. Queste isole sono ricche di testimonianze storiche lasciate dai greci, dai romani e dai crociati e in seguito dagli imperi bizantino e ottomano, fino ad arrivare all’occupazione italiana del XX secolo. Oltre alle celebri Rodi e Kos, l’arcipelago ospita altre isole dal fascino enigmatico, che attendono solo di essere scoperte.

Numerosi escursionisti e amanti della natura visitano ogni anno Tílos, mentre i rocciatori scalano le scogliere calcaree di Kálymnos. Gli esteti ammirano i palazzi neoclassici di Sými, Hálki e Kastellórizo, i sub esplorano le grotte sommerse e gli antichi relitti e gli appassionati di kitesurf prediligono Kárpathos per i suoi venti leggendari. Chi ama la storia e l’archeologia avrà a disposizione molti siti antichi e gli amanti della tintarella potranno godersi le spiagge, lontano dalle caotiche comitive dei viaggi organizzati.

Quando andare

Rodi

Precipitazioni pollici/mm

°C/°F Temp

8/200

40/104 30/86

6/150

20/68

4/100

10/50

2/50

¨¨Pote Tin Kyriaki (p414)

Il meglio ‒ Hotel

¨¨Marco Polo Mansion

(p373) ¨¨Harry’s Paradise (p430) ¨¨Archontariki (p440) ¨¨Old Markets (p399) ¨¨In Camera Art Boutique

Hotel (p374)

0/32

0 G

F

M

Apr e mag Prezzi bassi e pochi turisti in giro, mentre l’acqua del mare si va progressivamente riscaldando.

A

M

G

L

A

Lug e agosto Alta stagione per gli alberghi e l’afflusso turistico; vi consigliamo di prenotare.

S

O

N

D

Set e ott Periodo ideale per via delle tariffe basse e del mare tiepido; temperature ideali per le escursioni.

Ikarian Sea

D

Samos (25km) Arki # Arki f #\

Samos (25km)

f # Agios Georgios

Agathonisi Marathi Lipsi # \ f # Lipsi Village

7 Siros Pátmos # Skala \ #f # (100km) # \ Patmos

D D

Naxos (70km)

# \

D

D

Ikaria (20km)

# \

TURKEY

Gulluk \ #

# Bodrum ]

3 #

# \

Oren

D

# Pserimos \ Turgutreis Kálymnos Pserimos # \ # \ # f f # Pothia f #

# ]

f #

Kerme Gulf

# \

D

# \

Mesa Vathy Astypalea \ #

f #

Mandraki

# Analipsi f #\

Palamut Bükü

Datça

f #

# Symi \

Hora (Astipalea)

Fethiye (Turkey) (80km)

6 #

# \

5 #

Sými

Nísyros

# \

Marmaris ] #

Kos Town

# Zia \ Kos # \ Andimachia \ # Kardamena # \ Kefalos # Mastihari \

Santorini (90km)

Yatagan

# Yalikavak \

f #

Telendos

# \ # Milas \

Mandalya Gulf

Agia Marina f # # \ Leros \ # Lakki

Naxos (80km)

Didim

Farmakonisi

D D

f # ^ # 1 Città Vecchia di Rodi #

4 Tílos # f # # \

Kastellorizo (Megisti; 130km)

D

Livadia

Amorgos (60km); Piraeus (330km)

Skala Alimia f #\ # Kamirou

Halki # \

Halki

Karpathian Sea

f #

Rhodes # \

Monolithos

# \

Laerma # \

Lindos

# \

# \

Argos

Kattavia

Cape Prasonisi

Saria Diafani # \ 2 Ólymbos #

0 e # 0

# \

f # Kastellórizo (Megísti)

50 km 25 miles

Iraklio (Crete; 90km)

f #

# Karpathos \

D

Sitis (Crete; 15km)

TURKEY Karpathos

f # # \

Kasos

Fry

# \

# \

Kaş Kastellorizo

Kastellórizo # 8 Village (Megísti) 0 0

20 km 10 miles

D

Ù #

Il meglio del Dodecaneso 1 Città Vecchia di Rodi

(p367) Una passeggiata sotto gli archi bizantini e lungo gli antichi vicoli lastricati.

2 Ólymbos (p389) La

strada tortuosa che sale a questo villaggio senza tempo.

3 Kálymnos (p424)

Immersioni tra i relitti o ardite salite alle scogliere calcaree.

4 Tílos (p401) Escursioni

a piedi e uscite di birdwatching su questa incantevole isola.

5 Nísyros (p406) Il

leggendario vulcano in cui sarebbe imprigionato Titano.

6 Sými (p396)

L’emozionante arrivo nel grazioso porticciolo in stile italiano.

7 Pátmos (p435) Un

pellegrinaggio nel luogo dove san Giovanni Evangelista scrisse l’Apocalisse.

8 Kastellórizo (Megísti) (p393) La più vasta e spettacolare delle grotte azzurre del Mediterraneo.

# \

365

Storia

RODI

ΡΟΔΟΣ

POP. 115.000

Isola di gran lunga più grande e di maggior rilievo storico del Dodecaneso, ­Rodi ospita numerose spiagge sabbiose, valli ammantate di boschi e una storia molto antica. Che siate alla ricerca di una effervescente vita notturna, di spiagge assolate, di immersioni in acque cristalline o di itinerari culturali tra le vestigia di antiche civiltà, Rodi saprà sicuramente soddisfare i vostri interessi. La suggestiva Città Vecchia di Rodi è un labirinto di strade lastricate che vi riporterà ai tempi dell’impe-

Storia I minoici e i micenei furono i primi coloni che costruirono avamposti a Rodi, ma prima che l’isola iniziasse ad avere una certa influenza si dovette attendere fino al 1100 a.C. l’arrivo dei dori, che si stabilirono a Kámiros, Ialysós e Líndos. Mutando spesso le proprie alleanze, ­nel 490 a.C. Rodi si schierò al fianco di Atene nella battaglia di Maratona, conclusasi con la sconfitta dei persiani, per poi schierarsi nel 480 a.C. con i persiani all’epoca della battaglia di Salamina.

Dopo l’inattesa vittoria riportata dagli ateniesi a Salamina, Rodi si affrettò a ristabilire l’alleanza con Atene, entrando a far parte nel 477 a.C. della Lega delio-attica. In seguito alla disastrosa spedizione siciliana (416-412 a.C.), Rodi si ribellò ad Atene e si alleò con Sparta, che appoggiò nel corso della guerra del Peloponneso. Nel 408 a.C. le città di Kámiros, Ialysós e Líndos consolidarono il loro potere, fondando insieme la città di Rodi. In seguito l’isola si alleò nuovamente con Atene contribuendo a sconfiggere Sparta nella battaglia di Cnido (394 a.C.), poi passò con la Persia contro Alessandro Magno, per allearsi infine con quest’ultimo, dopo essersi resa conto della sua invincibilità.

Nel 305 a.C. Antigono, uno dei principali rivali di Tolomeo, inviò suo figlio, il formidabile Demetrio Poliorcete – appellativo che significa ‘assediatore di città’ – per conquistare R ­ odi, che però riuscì a respingerlo. Per celebrare questa vittoria fu eretta una statua di bronzo alta 32 m raffigurante Apollo Helios, conosciuta come Colosso di Rodi e in seguito considerata tra le sette meraviglie del mondo antico.

Rodi allestì quindi la flotta più grande dell’Egeo e il suo porto divenne uno degli scali mercantili più importanti del Mediterraneo. Anche in campo artistico Rodi conobbe una notevole fioritura. Quando la Grecia divenne il campo di battaglia dei generali romani che si contendevano il dominio dell’impero, Rodi si schierò dalla parte di Giulio Cesare. Dopo l’assassino di Cesare nel 44 a.C., Cassio cinse d’assedio la città, distruggendone le navi e depredandola delle opere d’arte che trasportò a Roma. Questo evento segnò il declino di Rodi, che nel 70 d.C. entrò a far parte dell’impero romano

Dodecaneso R o d i

Le isole del Dodecaneso sono abitate fin dall’epoca preminoica. Dopo la morte di Alessandro Magno, avvenuta nel 323 a.C., l’arcipelago passò sotto il dominio di Tolomeo I d’Egitto. Gli abitanti delle isole furono i primi greci a convertirsi al cristianesimo, grazie all’instancabile opera di evangelizzazione di san Paolo, che nel corso del I secolo d.C. visitò per ben due volte l’arcipelago, e di san Giovanni Evangelista il quale, esiliato a Pátmos, vi ricevette la rivelazione narrata nel libro dell’Apocalisse.

Le isole prosperarono nei primi anni del dominio bizantino, ma a partire dal VII secolo subirono saccheggi e invasioni. Nel XIV secolo giunsero i Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme, che poco per volta estesero il loro dominio su quasi tutte le isole del Dodecaneso. Le imponenti fortificazioni si dimostrarono inattaccabili per molto tempo, ma nel 1522 non riuscirono a bloccare l’invasione turca.

Nel 1912 i turchi furono cacciati dagli italiani, che imposero l’italiano come lingua ufficiale e proibirono agli isolani di professare la religione ortodossa. Ispirati dalle ambizioni di Mussolini di creare un vasto impero mediterraneo, gli italiani costruirono grandiosi edifici pubblici in stile fascista, che si ponevano in stridente contrasto con la tradizione architettonica greca. Agli italiani va comunque riconosciuto il merito di aver avviato le opere di scavo e di restauro di numerosi siti archeologici e monumenti antichi.

Dopo la resa dell’Italia avvenuta nel 1943, le isole del Dodecaneso (e in particolare Léros) furono teatro di sanguinosi scontri tra le forze britanniche e quelle tedesche, che inflissero terribili sofferenze alla popolazione locale. Nel 1947 il Dodecaneso fu ufficialmente restituito alla Grecia.

ro bizantino, se non addirittura prima. Più a sud sorge l’incantevole cittadina di Líndos, con le sue casette simili a zollette di zucchero, che scendono fino a una baia dalle meravigliose acque turchesi.

366

In seguito Rodi fu incorporata nella provincia bizantina del Dodecaneso e ottenne l’indipendenza quando i Crociati conquistarono Costantinopoli. In seguito l’isola cadde nelle mani dei genovesi e nel 1309 dei Cavalieri di San Giovanni, i quali vi rimasero per 213 anni, quando furono cacciati dagli ottomani. Quasi quattro secoli più tardi questi ultimi furono a loro volta sopraffatti dagli italiani; nel 1947, dopo 35 anni di occupazione italiana, Rodi divenne parte della Grecia, insieme alle altre isole del Dodecaneso.

88 Per/da Rodi

Dodecaneso R o d i

AEREO L’aeroporto di Diagóras (RHO; % 22410 88700; www.rhodes-airport.org) si trova nei pressi di Paradísi, lungo la costa occidentale, 16 km a sudovest di Rodi Città.

Aegean Airlines (% 22410 98345; www.aegean air.com; aeroporto di Diagóras; h 4.30-21) ha in operativo voli per Astypálea, Atene, Iráklio, Kálymnos, Kastellórizo, Kárpathos, Léros e Thessaloníki.

Olympic Air (% 22410 24571; www.olympicair .com; Ierou Lohou 9) assicura collegamenti con Atene e località di tutta la Grecia, comprese diverse isole del Dodecaneso. I voli per le vicine isole di Kásos, Kárpathos e Kastellórizo sono più frequenti dei traghetti che servono la rotta corrispondente e ‒ con tariffe che partono da meno di €65 ‒ solo di poco più costosi.

Sky Express (%28102 23800; www.skyexpress.gr) effettua fino a 6 voli la settimana per Iráklio a Creta (€80, 1 h) e un volo la settimana per Sámos (€72, 45 min).

IMBARCAZIONI

Collegamenti nazionali

Rodi è il porto più importante del Dodecaneso. Le due compagnie di traghetti che collegano le isole dell’arcipelago operano pochi passi al di fuori delle mura della Città Vecchia. La Dodekanisos Seaways (% 22410 70590; www.12ne.gr; Afstralias 3, Rodi Città) effettua tutti i giorni diversi collegamenti con catamarani veloci con le isole situate a nord, mentre la Blue Star Ferries (% 22410 22461; www.bluestarferries.com; 111 Amerikis; h 9-20) ha traghetti più lenti e meno frequenti per alcune isole, che proseguono poi verso ovest fino ad Astypálea e al Pireo, e altri che vanno verso sud-ovest a Kárpathos, Kásos e Creta. I biglietti possono essere acquistati sia al molo sia presso le agenzie di viaggi di Rodi Città.

Dal minuscolo porto di Skála Kamírou, situato 45 km a sud-ovest di Rodi Città, parte tutti i giorni un traghetto per l’isola di Hálki gestito dalla Nissos Halki (% cellulare 6946519817, 6973460968) e dalla Nikos Express (% cellulare 6946826905).

Questo porto è collegato a Rodi Città da una linea di autobus (1 h).

Nei mesi estivi le imbarcazioni turistiche raggiungono tutti i giorni Sými partendo dal porto di Mandráki (escursioni in giornata €25), mentre i catamarani diretti in Turchia salpano dal porto di Kolóna. Recatevi al porto e prima di scegliere mettete a confronto le diverse tariffe.

Collegamenti internazionali

I catamarani collegano il Porto Commerciale di Rodi alla città turca di Marmaris (50 min), effettuando 2 traversate al giorno nei mesi estivi e 2 traversate la settimana in inverno. I biglietti di sola andata costano €36. I biglietti di andata e ritorno in giornata costano €39, mentre per quelli di andata e ritorno per permanenze più lunghe si spendono €70. Per conoscere gli orari ed effettuare le prenotazioni, vi consigliamo di visitare il sito www.rhodes.marmarisinfo.com.

Trasporti via mare da Rodi DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Agathonisi*

5h

49

1 a settimana

Astypalea

9h

24

1 a settimana

Halki

2h

8

2 a settimana

Halki*

1¼h

17

2 a settimana

Kalymnos

6h

20

3 a settimana

Kalymnos*

3h

39

1 al giorno

Karpathos

5h 40min 21

3 a settimana

Kasos

8h

3 a settimana

Kastellorizo

4h 40min 19,50

25

2 a settimana

Kastellorizo* 2h 20min 37

1 a settimana

Kos

5h

24,50

4 a settimana

Kos*

2½h

32

1 al giorno

Leros

8h

32,50

3 a settimana

Leros*

3½h

42

6 a settimana

Lipsi

9h

24,50

1 a settimana

Lipsi*

5½h

47

6 a settimana

Nisyros

4h

13,50

2 a settimana

Nisyros*

2¾h

27

2 a settimana

Patmos

10h

37,50

3 a settimana

Patmos*

5h

49

5 a settimana

Pireo

18h

63,60

1 al giorno

Samos

6h 40min 39

3 a settimana

Sitia

11h

28

1 a settimana

Symi

1h 40min 14

2 a settimana

Symi*

50min

18

1-4 al giorno

Tilos

2½h

13,50

2 a settimana

Tilos*

2h

26

2 a settimana

Tutti i traghetti elencati partono dal Porto Commerciale. * collegamenti veloci

367

Rodi

e # Symi (20km); Kos (80km)

0 0

10 km 5 miles

Marmaris (Turkey; 40km) f # Cape Zonari # ] Rodi Trianda # \ città # lxia \ Diagoras Kremasti # – \ Airport # Aegean Koskinou # \ ä # # \ Sea Paradisi # æ Ancient Kalithea Petaloudes Ialysos Thermi # æ # Maritsa \ Bay of # \ Kalavarda Fanes Kalithea # \ # \ # Kalithies \ Faliraki ä # Ancient # Ù Kamiros Ladiko # Psinthos \ Beach Mt Profitis # Salakos #Afantou # Ù Ilias (780m)R \ Alimia Afantou \ Beach Skala Excursion # Eleousa \ #\ f # Kamirou Apollona Boat Kolymbia # \ # \ Kritinia Castle V # # Y # Beach Ù # \ Kritinia Makry Platanio # Ù Epta Tsambika Strongyli Piges Beach Tragousa # Emery #ê Embonas \ Winery # \ R Mt Attavyros Arhangeios # Stegna Beach Ù Halki (1215m) Agathi (5km) Mt Akramytis # \ V # Castle of (825m) Cape # Haraki \ R Agios Faraklos Armenistis # Isidoros \ # Siana \ # Laerma \ Karpathos (55km); Vlyha Kasos (105km) Castle of Monolithos # V Bay # \ Ü # Monolithos Moni Moni Agias Moni Agiou Istrios Tharri Ypsenis Fourni Georgiou Ù # \ # Beach Ü # # Pallas Beach Ù # Ü Pefki # Profilia \ # Acropolis of Lindos #ä \ # Bay of Lardos \ Beach Apolakkia Lindos Asklipieio #\ Ù # Ù Arnitha # St Paul's Bay # \ # \ # Ù # Apolakkia \ # \ Kiotari Glystra Pefki # \ Vati Cape Beach Moni Lardos Bay of Skiadi Gennadi # \ # Gennadi Ù Ü # Gennadi # \ Mesanagros Beach Ktenies

D

D

D

D

Kattavia

# \

# \

Karpathian Sea

Lahania

Mediterranean Sea

Plimmyri

Cape é # Germata Cape Prasonisi Ù #Prasonisi Beach # \ Prasonisi

Rodi Città

Ρόδος

POP. 86.000

Rodi Città è formata da due entità urbane separate e completamente diverse l’una dall’altra. Pur trovandosi all’interno della Città Nuova, la Città Vecchia è totalmente separata e ha conservato intatto il proprio volto medievale nascosto dietro la doppia cerchia di alte mura e un profondo fossato.

In nessun altro luogo del Dodecaneso troverete una commistione di stili architettonici di epoche diverse paragonabile a quella della Città Vecchia di Rodi. Nel suo labi-

rinto di tortuosi vicoli si incontrano rovine e vestigia delle diverse dominazioni dell’isola, dall’epoca classica a quella medievale e dalla conquista ottomana al dominio italiano. Una passeggiata senza meta nelle sue incantevoli viuzze lastricate si rivelerà un’esperienza indimenticabile, soprattutto di notte. Più a nord si estende la Cit­ tà Nuova, con i suoi negozi eleganti e i suoi bar affacciati sul lungomare, che si rivolgono prevalentemente ai turisti dei viaggi organizzati, e la spiaggia più bella della città, mentre i bistrò e i caffè vi attendono nelle vie secondarie più arretrate.

Dodecaneso R o d i

# \

368

I traghetti e i catamarani che collegano le isole fanno riferimento al Porto Commercia­ le, pochi passi al di fuori delle mura a est della Città Vecchia, mentre le imbarcazioni turistiche e gli yacht privati fanno base al Por­ to di Mandráki, situato più a nord, accanto alla Città Nuova.

1 Che cosa vedere 1 Città Vecchia Affascinante commistione di architettura bizantina, turca e italiana sorta su resti molto più antichi e in gran parte non identificabili,

Rodi – Città Vecchia

la Città Vecchia rappresenta un mondo a sé.

In teoria, può essere divisa in tre settori distinti, anche se non è facile notare il passaggio da uno all’altro. A nord sorgono le poderose dimore in pietra, chiamate ‘locande’, che ospitavano i cavalieri provenienti da diversi paesi e delimitano le vie diritte del Quartie­ re dei Cavalieri. Questi edifici dall’aspetto molto austero furono eretti dai Cavalieri di San Giovanni nel Medioevo. A sud si estende il groviglio di vicoli lastricati della Hora, anche nota come Quartiere Turco, oggi principale zona commerciale, dove negozi e ristoranti coesistono accanto a moschee e a monumenti musulmani in abbandono. A sud-

6666666 66 66 6666666 66 66 6666666 66 6666666 66 6666666 66 6666666 6666666 v. cartina Rodi – Città Nuova (p372)

ou

in

ar

St Paul's Gate

s

av

#

Platono

# æ 2

Orfe os

reou

Bar #

Apolloni on

7ß #

Panetiou

e ga F

Dodecaneso R o d i

N

D

00 00 00 0 0 Temple 0 0 00 0of 0 0 0 Aphrodite 0 0 0 0 0 ä # QUARTIERE â #9 00 00 00 00 Dodekanisos 0 0 0 DEI CAVALIERI Moat Walkway 0 0 0 0 0 0 0 Seaways # Inn0 of0 the 0 0of 00 00 00 # Entrance # 6 Inn æ Inn of 0 0 0 0 # f Order of the 0 0 0 0 0 0 0 France 0 St Anthony's Provence 0 0 0 # Tongue of Italy # 10 # 0 00 00 0 Gate 0 0 ï # # æ Rhodes 00 Tourism Office – Museo 00 Street of the K#nights Old Town # 0 0 Archeologico â (Ippoton) Inn of 01Plateia 00 0 HORA 0 0 0 Spain 0 0 Roloi & 0Mousiou 00 0

Children's Play Park

2

00 00 00000C0 0 00 00 00 00 0 0 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0 00 0 0 00 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 00 00 Rimini 0 0 0 0 0 0 0 0

B

La h itos

1

A 000 00 00 00 0 0 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00

Agisandrou

Theofiliskou

0 0 0 Polydrou 0 0 0Plateia 00 0 G 0 ú0 00 0 0 Sokrato 23 # Charitou

#8 æ

14

Timokreondos

# Marine 0 00 0 00 00 0 0 0 0 Gate

00 00 00 00 00 0 0 0 0Plateia 00 00 00 0 0 0 0 # 12 0Ippokratous 00 00 00 00 0 0 0 # ú 0 0 00 00

us 26

rat

B

ias

#

St John's Gate

Acropolis of Rhodes (2km)

C

D

us

Perik

s

Praxite lo u

okleous Sof

Eft hy m iou

D

ok

A

Pythagora

s

Timokida

Ipodamou An dro

t ia kra

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 Walkway # 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Moat Entrance Irodotou 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 St Athanasios 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Gate 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 5 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Moat Walkway 00 00 00 00 00 0Kom 00 0ninon 00 00 00 00 0 0 0 0 Filellinon Dim

s Dimo sthen ou

o Dim

Agiou Fanouriou

u

27

Alexa ndrido

D

Moat Walkway

ÿ # Menekleous u 25 # ú o i g # û Er 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 ý0 Plateia # Thou 310 30 17 0 0 0ki0 0 0 Ibrahim 0 0 0 0 0 0 0 didi # û ß # Platonos 0 ß # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plateia 29 Pasha # û ÿ # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # û Arionos 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 Mosque 0 0 0028 # 0 ú 24 0 â # 19 0 0 0 0 0 0 0 0 Ø # Mustafa Mosque 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 ÿ #0 # þ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Antifanous ÿ # 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ancient Ialysos 33 kou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ÿ # (1km) QUARTIERE 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 ni 0 0 00 00 0 13 anous EBRAICO 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 stof 0 0 0 0 0 Ari 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kleovoulonis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00000000000 00 00 00 0 Plateia 0 0 4 00000000000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0 Dorieos 0 0 0 0 0 Omirou 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 # 32 þ 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 20 ÿ # 0 0 ÿ # 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 22 # ú 0 3

est si estende il Quartiere Ebraico, che perse la maggior parte dei suoi abitanti durante la seconda guerra mondiale e ora è una tranquilla zona residenziale.

Non è possibile accedere agli imponenti bastioni spessi 12 m che cingono la Città Vecchia, ma in alcuni punti si può scendere nell’ampio fossato che separa le mura interne da quelle esterne. Invece che dall’acqua, oggi il fossato è occupato da rigogliosi giardini, l’ideale per passeggiare e fare un picnic.

Delle nove pyles (porte) che danno accesso alla Città Vecchia, le più utilizzate e più spettacolari sono le due situate a nord, che sono anche le più vicine alla Città Nuova. La 0 e #0

E

F

200 m 0.1 miles

1

f # Catamarans to Turkey

Commercial Harbour (Kolona)

ahtouri

Akti S

#

oMuseo Archeologico

gran lunga museo migliore del Dodecaneso, il luminoso Ospedale dei Cavalieri del XV secolo ospita una splendida collezione esposta nell’edificio principale e in parte nei graziosi giardini. I tesori magnificamente conservati di questo museo sono stati riportati alla luce in diverse località dell’isola e coprono un arco temporale di oltre 7000 anni. In particolare, non mancate di ammirare la splendida statua di marmo del I secolo a.C. ‘Afrodite al Bagno’, il padiglione sulle cui pareti sono stati ricomposti alcuni mosaici e la ricostruzione di un sito funebre del 1700 a.C., che accoglieva le spoglie di un guerriero con l’elmo e il suo cavallo.

Palazzo del Gran Maestro EDIFICIO STORICO (cartina p368; % 22413 65270, 22410 23359; €6; h 8-20 mag-ott, 8-16 mar-dom nov-apr) Visto

dall’esterno, il magnifico Palazzo del Gran Maestro ha conservato in gran parte il suo aspetto originario. Eretto dai Cavalieri Ospitalieri nel XIV secolo, questo palazzo fu devastato da un’esplosione nel XIX secolo, per cui gli ambienti interni sono una ricostruzione portata a termine dagli italiani nel ‘XVIII anno dell’Era Fascista’ (1940). Le solenni sale del primo piano ospitano una collezione di opere d’arte razziate esposte in maniera casuale. La sezione più interessante è quella dedicata all’Antica Rodi, al piano terra.

666 6666 666 6666 6666 66 Virgin Mary's Gate

St Catherine's Gate

Akandia Gate

u

#

so

4

ni

Ta v r is k a

Perikleou s

ia

thiniou

Do s

Tipolemou tonos Eka

ÿ #

Ki s

Pin d a

3

eos

Th ro u ise # 21 ú os Al ha de à # 5 dou f Fi d â #4 io u Ga va la

0 0 0 0 0 00 0

15

h Promit

#

o Di

5

s rono

Vy

E

F

MUSEO

(cartina p368; % 22413 65200; Plateia Mousiou; interi/bambini €8/gratuito; h 9-15 lun, 8-20 mar-ven, 8-15 sab e dom apr-ott, 9-16 mar-sab nov-marzo) Di

Via dei Cavalieri SITO STORICO (cartina p368; Ippoton; h 24 h) Nell’austera e

sotto certi aspetti minacciosa Via dei Cavalieri (Ippoton) vissero a partire dal XIV secolo i Cavalieri Ospitalieri che governavano ­Rodi. I cavalieri erano divisi in sette ‘lingue’ a seconda dei paesi di origine – Inghilterra, Francia, Germania, Italia, Aragona, Auvergne e Provenza – e ogni gruppo era responsabile della difesa di un tratto delle fortificazioni.

Come spiegano i pannelli informativi collocati sulle pareti, in questa via è presente una ‘locanda’, o palazzo, per ciascuna lingua. L’aspetto attuale della via è in gran parte il ri-

Dodecaneso R o d i

2

369

Porta della Libertà ‒ la più vicina al Porto di Mandráki e al parcheggio dei taxi ‒ conduce a un piccolo ponte e dà accesso alle principali zone turistiche, mentre la suggestiva Porta D’Amboise, verso l’entroterra, attraversa un tratto particolarmente piacevole del fossato e consente di raggiungere il Palazzo del Gran Maestro.

370

Rodi – Città Vecchia æ Da non perdere 1 Museo Archeologico...............................C2

19 Spirit of the Knights................................ A3 20 The Andreas............................................C4

æ Che cosa vedere

ú Pasti

2 Porta D’Amboise...................................... A2 3 Hammam (Bagni Turchi)........................ B3 4 Museo della Sinagoga Ebraica............... E4 5 Sinagoga di Kahal Shalom...................... E4 6 Quartiere dei Cavalieri............................C2 7 Moschea di Solimano.............................. B3 8 Biblioteca Musulmana............................ B3 9 Palazzo del Grande Maestro................... B2 10 Via dei Cavalieri.......................................C2

Fournariko...........................................(v. 12) 21 Hatzikelis................................................. E3

Marco Polo Cafe.................................(v. 17) Nireas..................................................(v. 16) 22 Old Town Corner Bakery......................... B4 23 Petaladika................................................ C3 24 Taverna Kostas........................................D3 25 To Marouli................................................ C3 26 Yianni’s..................................................... C3

Ø Attività, corsi e tour

û Locali e vita notturna

11 Rhodes Mystery Escape Room..............D3 12 Rhodes Segway Tours.............................D3 ÿ Pernottamento

Dodecaneso R o d i

13 Antifanou Apartments............................ B4 14 Evdokia Hotel........................................... C3 15 Hotel Cava d’Oro..................................... F3 16 In Camera Art Boutique Hotel....................................................D4 17 Marco Polo Mansion............................... C3 18 Minos Pension.........................................C4

sultato degli interventi di restauro compiuti dagli italiani negli anni ’30.

Museo della Sinagoga Ebraica MUSEO (cartina p368; % 22410 22364; www.rhodesjewish museum.org; Dosiadou; h 10-15 dom-ven mag-ott) F Negli anni ’20 il Quartiere Ebraico del-

la Città Vecchia era abitato da una fiorente comunità composta da circa 4000 persone.

Nel 1944 furono deportati ad Auschwitz 1673 ebrei di Rodi e oggi il tempo sembra essersi fermato in questo reticolo di vie silenziose e di case fatiscenti. La storia del quartiere e dei suoi abitanti viene rievocata da suggestive fotografie scattate nei primi anni del XX secolo e dalle elaborate decorazioni esposte nel Museo della Sinagoga Ebraica. Questo museo si trova accanto al luogo di culto ebraico più antico di tutta la Grecia, la Sinagoga di Kahal Shalom, costruita nel 1577. È gradita un’offerta.

Biblioteca Musulmana BIBLIOTECA (cartina p368; Sokratous; h 9.30-15 lun-sab magott) F Fondata nel 1794, questa piccola e

tranquilla biblioteca ospita oltre 2000 volumi in persiano, arabo e turco. Tra i suoi tesori

27 Macao Bar................................................ B3 28 Raxati Cafe...............................................D3 29 Rock & Roll............................................... B3 30 Rogmi Tou Chronou................................ B3 ý Divertimenti 31 Cafe Chantant.........................................D3 þ Shopping 32 Antique Gallery........................................C4 33 Rodoscope Creative Gallery................... B4

più preziosi meritano di essere citate un paio di copie del Corano scritte a mano e splendidamente illustrate risalenti al XV e al XVI secolo. Questa biblioteca si trova di fronte alla Moschea di Solimano (Sokratous), facilmente riconoscibile dalla sua cupola rosa. È gradita un’offerta.

1 Città Nuova La cosiddetta Città Nuova di Rodi conta ben cinque secoli di vita, essendosi sviluppata quando i conquistatori ottomani costrinsero la popolazione greca locale a costruirsi nuove abitazioni al di fuori della cinta muraria. Va però detto che la zona che si estende a nord della Città Vecchia intorno al Porto di Mandráki e al casinò non riveste quasi interesse dal punto di vista storico, avendo l’aspetto di una moderna zona turistica, animata da alberghi e ristoranti, che vanno da scintillanti grattacieli a minuscole tavernai, oltre che da banche, boutique e tutte le attività che rendono viva Rodi.

La spiaggia cittadina inizia a nord del Porto di Mandráki e segue il promontorio a nord dell’isola e il lato occidentale della Città Nuova. Le zone più belle si trovano a est,

371

dove di solito il mare è calmo e ci sono più tratti sabbiosi e strutture turistiche.

Museo d’Arte Greca Moderna GALLERIA D’ARTE (cartina p372; % 22410 43780; www.mgamuseum .gr; Plateia Haritou; €3; h 8-20 mar-sab) Situata

nei pressi dell’estremità settentrionale della Città Nuova, la sede principale del Museo d’Arte Greca Moderna custodisce dipinti, incisioni e sculture degli artisti greci più emblematici del XX secolo, tra cui Gaitis Giannis, Vasiliou Spiros e Katraki Vaso. All’epoca delle ricerche compiute per questa guida, le altre tre sedi del museo – l’Edificio Nestoridi e il Centro d’Arte Moderna, entrambi situati nella Città Nuova, e la sede originaria della Galleria d’Arte, nella Città Vecchia – erano chiuse per mancanza di fondi.

Acquario di Rodi ACQUARIO (cartina p372; % 22410 27308; www.rhodes-aqua rium.hcmr.gr; Kos 1; interi/bambini €5,50/3,50; h 9-20.30 apr-ott, fino alle 16.30 nov-marzo)

Acropoli di Rodi SITO ARCHEOLOGICO (h 24 h) F Il sito dell’antica città ellenisti-

ca di Rodi, oggi nota come Acropoli di Rodi, sorge sulle pendici del Monte Smith, 2 km a sud-ovest della Città Vecchia. Alcune strutture sono state restaurate, come lo stadio del II secolo a.C. circondato da alberi e l’adiacente teatro dove si tenevano le lezioni della celebre scuola di retorica di Rodi. Dall’Acropoli una scalinata conduce al Tempio di Apollo Pizio. Questo sito può essere raggiunto con l’autobus urbano n. 5 o con un’impegnativa camminata di circa 30 minuti.

2 Attività e tour Lungo il molo del Porto di Mandráki, situato nel lato orientale della Città Nuova, è ormeggiata una piccola flotta di battelli che propongono escursioni di ogni genere, tra cui uscite in giornata ad alcune spiagge dell’isola, all’isola di Sými e in Turchia. Alcune imbarcazio-

Rhodes Segway Tours STORIA (cartina p368; % 6983245246, 22411 12409; www. rhodessegwaytours.com; Miltiadou 8, Città Vecchia; €59; h 9-20; c ) S Questa agenzia propone

una visita turistica senza pari, un modo molto divertente per risparmiare le proprie energie e visitare la Città Vecchia, spostandosi silenziosamente tra gli edifici antichi con un Segway accompagnati da una guida esperta e chiacchierando come se fosse perfettamente normale. Queste visite durano due ore e viene fornita una breve spiegazione pratica. È necessario indossare il casco. Vengono proposte anche visite notturne (€85).

Rhodes Mystery Escape Room ESCAPE ROOM (cartina p368; % 22410 34660; www.rhodes mystery.com; Sofokleous 222; 2 persone €40, 5 persone €50; h 10-22; c ) Siete capaci di risolve-

re il mistero del diamante del Gran Maestro?

O di trovare il pilota italiano disperso? Questa proposta divertente e già conosciutissima impone di trovare la via d’uscita da una delle due sale a tema – la Sala Medievale e la Sala Italiana – utilizzando la logica. I detective possono essere al massimo cinque per sala e hanno a disposizione un’ora per risolvere il mistero. Si trova in posizione defilata in un vicolo situato accanto a Sofokleous.

Waterhoppers Diving Centre IMMERSIONI (% 22410 38146; www.waterhoppers.com) Que-

sto centro di immersioni che fa capo al Porto di Mandráki e ad altre località propone programmi di un giorno ‘experience scuba’ (€85) e una serie di corsi di immersioni, tra cui uno di due o tre giorni finalizzato al rilascio della certificazione PADI open-water.

I sub esperti potranno scegliere tra immersioni notturne, ai relitti e in grotte.

Trident Scuba Diving School IMMERSIONI (cartina p372; % 22410 29160; www.tridentdiving school.com; Porto di Mandráki; c ) Questo centro

propone corsi di immersioni nella parte settentrionale dell’isola, lezioni per principianti e corsi finalizzati al rilascio della certificazione PADI della durata di due o tre giorni.

Per avere ulteriori informazioni in merito, vi

Dodecaneso R o d i

Il modesto acquario della Città Nuova è ospitato all’interno di un edificio art déco costruito dagli italiani negli anni ’30. L’interno è stato realizzato in modo da assomigliare a una grotta sottomarina, con vasche popolate da razze, stelle di mare e altre specie marine, che possono essere toccate dai visitatori. Tutte le creature marine presenti in questo acquario vivono nell’Egeo, compresa l’acquisizione più recente – un pesce scorpione catturato da un pescatore a poche miglia di distanza.

ni con il fondo trasparente fanno escursioni nel porto per la felicità dei bambini; diversi operatori affidabili in possesso della certificazione per corsi di immersioni PADI promuovono le loro attività dai battelli ormeggiati.

Tra le novità spicca la 9D: Throne of Helios (p376), una fantastica esperienza cinematografica multisensoriale.

372

666 6 666 66 66 666 666 66 66 666 66 66 666 66 666 666 66666 66 666 666 66666 66 Rodi – Città Nuova

0 e #0

4444444444 4444444444 4444444444 4444444444 4444444444 4444444444 4444444444 A

1

æ3 #

D

200 m 0.1 miles

1

u-Le rou

I Kazouli

10 ÿ #5

4

Pa

g pa

ou L

u

A

ou

Themeli

# ý

Lam

bra

ki

Mandraki Harbour

Plateia 00 0 00 0 0 0 Urban Bus Stop Kyprou 0 0 0 0 Eastern Bus › # iou0 0 0 r0 a k #4 p a 0 0 0 0 0 0 Terminal M 00 00 00 00 00 0# 0 0 EOT Plateia u › #0 0 0 0 0 New Market Alexandrias atho 0 00 00 00 00 0ï 00 00 00 0 0 0 0 Karp 0 0 0 0 0 0 # Western Bus ˜ # 0000 00 00 00 00 00 0 00 0› 00 00 0 00 00 00 0 Terminal 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 0 0Rhodes 0 0 00 00 0Tourism 0 Plateia Office– 0 0 0 0 0 00 00 0 0 # ï Rimini 0 0 0 0 0000New Town

S V en

Children's Play Park

oh

25 Martiou

Ammohostou

ou

Ery t hrou St a vr o

Dodecaneso R o d i

# ú ÿ # 28 Oktovriou

Ier

Akti Boumboul i

6

I Dragoum

# 7 11 û

Mandilana

Kaliga

Mandraki

is odou Apo l loniou R

u

8

# ú

n

anidou

Krit

Ethelo

# ú

Ma ka rio

a

Amerikis

iva

Gr

an

kanis io

dil

izelou

Or f

Fanouraki

an

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 0 00 00 0 00 00 00 0 0 0 9 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plateia #000000000 ú 00 00 00 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 0 Koundourioti 0 00 00 00 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 2 ß # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Mosque 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 ß # 0 0 0 3 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 Blue Star Lighthouse 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # Ferries f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0of Agios 00 00 00 00 0 Evangelismos 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0Nikolaos 0 00 00 00 #0 Ü 0 0 0 Church õ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 # 0d0 0 00 00 on0 0 n0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ò # 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 12

Dode

D M

2

Kos

mno

Methexi (75m); Balsamico (350m)

ti Ak uli o Mia

Plateia Haritou

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 â #1 0 0 0 0 0 0 0 0 Kas 00 00 00 00 00 00 00 0 tello 0 riz0 Casino 00 00 0 00 00 00 0 ou0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 G Pa 0 panik 000 00 00 00 00 0 # 0 0 0.

0 ola o0 0 0 0 0 0 0 0 u 00000000

Kaly

2

5

C

Town # Beach Ù

Tilou

3

B

B

consigliamo di cercare nel Porto di Mandráki l’Armonia, il battello della Trident.

4 Pernottamento

Le strutture ricettive tradizionali che consentono di assaporare la magia di Rodi sono concentrate nella Città Vecchia. In estate è fondamentale prenotare con un certo anticipo, mentre in inverno la maggior parte delle sistemazioni economiche chiude i battenti. Tenete anche presente che quasi tutti gli alberghi della Città Vecchia non sono raggiungibili in taxi, per cui dovrete trascinarvi i bagagli a piedi lungo gli stretti vicoli lastricati.

C

4

5

D

Alcuni alberghi dispongono di golf cart con cui vanno a prendere i loro ospiti.

4 Città Vecchia

Minos Pension PENSIONE € (cartina p368; % 22410 31813; www.minospension .com; 5 Omirou; doppie/suite €46/80; ai W )

Arroccata accanto a un mulino a vento abbandonato in un vicolo tranquillo del lato meridionale della Città Vecchia, questa pensione a conduzione familiare dispone di monolocali arredati con cura ‒ benché leggermente antiquati ‒ e dotati di moderni angoli

373

Rodi – Città Nuova æ Che cosa vedere 1 Museo d’Arte Greca Moderna..............B2 2 Moschea di Murad Reis.........................C3 3 Acquario di Rodi.................................... B1 Ø Attività, corsi e tour 4 Trident Scuba Diving School................D5 ÿ Pernottamento 5 Florida Hotel..........................................B3 6 Hotel Anastasia.....................................A4 ú Pasti 7 Kerasma.................................................A4 8 Koykos....................................................A3 9 Meltemi..................................................C3 10 Niohori...................................................B3 û Locali e vita notturna 11 Christos Garden....................................A4 ý Divertimenti 12 9D: Throne of Helios.............................C4

oMarco Polo Mansion

BOUTIQUE HOTEL €€

(cartina p368; % 22410 25562; www.marcopolo mansion.gr; Agiou Fanouriou 40; doppie con prima colazione €80-260; h apr-ott; aW ) Con le sue

vetrate decorate, i mobili in legno scuro, i pavimenti in parquet e i letti rialzati, la Marco Polo Mansion ricrea un incantevole ambiente ottomano con gusto molto raffinato ed è una sistemazione veramente unica nel suo genere nella Città Vecchia. Questa quattrocentesca abitazione di un funzionario ottomano dotata di un harem (oggi trasformata in una magica suite) consente di fare un suggestivo viaggio nel passato. La prima colazione viene servita nello straordinario cortile fiorito.

The Andreas HOTEL €€ (cartina p368; % 22410 34156; www.hotelandreas .com; Omirou 28d; suite con prima colazione €80; h mag-fine ott; aiW ) Graziosamente descrit-

ta dal proprietario californiano come un ‘hotel a quattro stelle intrappolato nell’anima di una piccola pensione greca’, questa antica casa ottomana è costituita da tre suite, ognuna

Antifanou Apartments APPARTAMENTI €€ (cartina p368; % 22410 34561; Antifanou apartments@gmail.com; Antifanous 5-9; appartamenti €90; a W ) Questo complesso dispone

di due appartamenti ben attrezzati e di un monolocale eleganti e accoglienti con pareti in pietra e arcate originali. Inoltre, due appartamenti possono essere collegati per ospitare famiglie numerose. Ogni appartamento è costituito da due camere da letto separate, una zona giorno con la cucina e una terrazza comune, che potrebbe anche essere tutta per voi.

Evdokia Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (cartina p368; % 22410 77077; www.evdokia hotel.com; Evdoxou 75; singole/doppie/triple €70/85/150; a W ) Ospitato all’interno di un

edificio del XIII secolo, questo tranquillo albergo ha camere accoglienti con letti in ferro battuto, pareti color crema, TV satellitare, frigobar e cassette di sicurezza, disposte intorno a una lobby e a una sala per la prima colazione dal soffitto altissimo. La camera migliore è una tripla con scale proprie e una terrazza sul tetto. La prima colazione tradizionale di Rodi, a base di marmellata di arance fatta in casa, zucchine e frutta, non è compresa nelle tariffe del pernottamento (€8).

Hotel Cava d’Oro B&B €€ (cartina p368; % 22410 36980; www.cavadoro.com; Kisthiniou 15; singole/doppie/triple con prima colazione €110/130/160; p a W ) In origine un ma-

gazzino dell’epoca dei Cavalieri di San Giovanni, questo piccolo B&B a conduzione familiare dispone di camere pittoresche di varie dimensioni con letti a baldacchino, pareti in pietra e alti soffitti a volta. La prima colazione viene servita in un grazioso giardino interno e gli ospiti possono percorrere un tratto delle mura della Città Vecchia incorporate nell’albergo.

oSpirit of the Knights

BOUTIQUE HOTEL €€€

(cartina p368; % 22410 39765; www.rhodesluxury hotel.com; Alexandridou 14; singole/doppie con prima colazione a partire da €160/200; n aW )

Questo boutique hotel arredato con grande eleganza dispone di sei strepitose suite pervase da una suggestiva atmosfera medievale. Per farvene un’idea, immaginate una bel-

Dodecaneso R o d i

cottura con frigorifero. La principale attrattiva di questa struttura è però il favoloso caffè sul tetto, un luogo incantevole, che consente di ammirare magnifici scorci della Città Vecchia. Al piano inferiore c’è un’accogliente sala comune con un servizio di scambio di libri.

dotata di due camere. La migliore è la Tower Suite, dove ogni mattina ci si sveglia in un tradizionale letto rialzato ammirando dall’alto l’Egeo, mentre la Terrace Suite ha un solarium privato. Tenete presente che è richiesta una permanenza minima di cinque notti.

374

la struttura perfettamente restaurata e situata in posizione isolata in una via secondaria vicino alle mura della Città Vecchia con sontuosi tappeti, mobili in legno scuro, vetrate istoriate e una assoluta tranquillità. Le suite condividono una biblioteca e un giardino in cui è possibile dedicarsi alla lettura e gustare la prima colazione.

oIn Camera Art

Boutique Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€ (cartina p368; % 22410 77277; www.incamera.gr; Sofokleous 35; camere/suite/ville con prima colazione €142/270/380; naW ) In attività da 16

anni, questo straordinario hotel di design affacciato su rovine antiche dispone di quattro suite arredate in maniera diversa l’una dalle altre e di due camere che prendono il nome professionale del proprietario, un famoso fotografo greco. Tra tutte merita di essere citata la suite ‘Forms of Light’, disposta su tre livelli e dotata di vetrate istoriate, camere dalle finiture eleganti e due terrazze sul tetto. La struttura comprende anche un caffè in cui viene servita la prima colazione e un giardino con una vasca con idromassaggio.

Dodecaneso R o d i

4 Città Nuova Hotel Anastasia PENSIONE €€ (cartina p372; % 22410 28007; www.anastasia -hotel.com; 28 Oktovriou 46; singole/doppie/triple €55/65/85; aiW ) La struttura ricettiva più

accogliente e tranquilla della Città Nuova è ospitata all’interno di questa bella villa situata in posizione arretrata rispetto alla strada.

Le camere dalle sfumature color ocra sono dotate di imposte di legno, pavimenti rivestiti in piastrelle e mobili tradizionali. Alcune hanno anche il balcone privato e nel rigoglioso giardino c’è un invitante bar, dove viene servita la prima colazione. Il proprietario Mihalis è aperto e cordiale.

Florida Hotel HOTEL €€ (cartina p372; % 22410 22111; www.florida-rhodes .com; Amarandou 5; camere a partire da €50) Si-

tuato in una tranquilla via pedonale verso l’estremità settentrionale della Città Nuova, il Florida è un albergo semplice e moderno con camere imbiancate, fresche, pulite e dotate di un angolo cottura, aria condizionata e una terrazza o un balcone fiorito. La proprietaria Yvonne è molto disponibile e offre la sua cartina tracciata a mano della zona. Si trova a pochi passi dalla spiaggia.

5 Pasti 5 Città Vecchia oTaverna Kostas

GRECO €

(cartina p368; % 22410 26217; Pythagora 62; portate principali €7-10; h 10-fino a tardi; a ) Gesti-

to da nonno Kostas, non solo questo è il ristorante più accogliente della Città Vecchia e quello con il miglior rapporto qualità-prezzo, ma è anche uno dei migliori. Lasciando da parte le spoglie pareti imbiancate e l’arredamento lineare, cenare alla Taverna Kostas è come accomodarsi al tavolo di un amico – in effetti, i clienti regolari hanno addirittura il proprio posto! Serve succulente insalate di polpo, calamari e orata.

Old Town Corner Bakery PANETTERIA € (cartina p368; % 22410 38494; Omirou 88; spuntini €2-6; h 8-21; W ) Da questo minuscolo loca-

le e panetteria, uno dei preferiti dagli abitanti della Città Vecchia, fuoriescono note jazz e l’aroma del caffè fino ai tavoli collocati sulla strada. Vengono serviti dolci straordinari – i croissant sfornati all’alba vanno esauriti in un batter d’occhio – club sandwich, baklavas, torte di mele e molti succhi di frutta preparati con ingredienti genuini.

To Marouli GRECO € (cartina p368; % 22413 04394; Platonos 22; portate principali €8-10; h 12-22; aW v ) S Il no-

me di questo elegante ristorante vegetariano significa lattuga ed esprime quello che troverete nel suo menu, ossia tantissime verdure. Per quanto riguarda la pasta, che arriva dall’Italia, i piatti cambiano tutti i giorni a seconda della disponibilità dei prodotti freschi locali, spaziando dal riso fritto vegano con ananas thailandese, allo strudel di funghi e alle zucchine con insalata.

Yianni’s GRECO € (cartina p368; % 22410 36535; yianis.restaurant @gmail.com; Socratous Platonos 41; portate principali €7-10; h 10-fino a tardi; W ) Seguite il canto

del canarino fino all’anziana vestita con un costume locale e accomodatevi all’interno o all’aperto per gustare i migliori piatti greci della città. Oltre alle consuete specialità sono disponibili portate come lo youvetsi (maiale fritto in salsa di vino e pomodoro) e i makarounes (pasta al burro fritta con cipolle).

Fournariko PANETTERIA € (cartina p368; % 22410 43057; Platonos; portate principali €7-12; h 7-fino a tardi; aW ) Anche se

nella sala da pranzo principale vengono ser-

375

viti gustosi piatti italiani, tra cui pizze cotte in un forno a legna, non bisogna dimenticare che il Fournariko è soprattutto una panetteria, con invitanti vassoi di tortini dolci e salati e sfoglie di pasta fillo. Al mattino presto potrete acquistare pane freschissimo, accomodarvi a un tavolo all’aperto e sorseggiare un buon caffè osservando il viavai della folla.

te e una vasta carta dei vini. Rimarrete sorpresi dall’eccellente rapporto qualità-prezzo.

oMarco Polo Cafe

pressi di una via commerciale chiusa al traffico troverete questo invitante ristorante, che comprende diverse sale piene di arredi antichi – tra cui un paio di juke box vintage – due cortili e una terrazza sul tetto piena di fiori. Conosciuto soprattutto per le sue favolose torte salate casalinghe, il Koykos serve anche mezedes tradizionali e piatti di carne e di pesce, ma potrete ordinare anche solo un caffè o un sandwich.

MEDITERRANEO €€

(cartina p368; % 22410 25562; www.marcopolo mansion.gr; Agiou Fanouriou 40-42; portate principali €12-25; h 19-23) S Non stupitevi se vi

chiederanno di assaggiare un nuovo vino o una possibile novità da aggiungere al menu, come l’agnello allo spiedo con rosmarino e pistacchi, la lombata di maiale con i fichi, il risotto greco con orata o il polpo in salsa di ricci di mare. Queste specialità vi verranno servite con genuinità e stile in un grazioso cortile interno, tra fragranti piante di limone.

Nireas CUCINA DI MARE €€ (cartina p368; % 22410 21703; Sofokleous 45-47; portate principali €8-16; h pranzo e cena; a ) Tra

Petaladika GRECO €€ (cartina p368; % 22410 27319; Menakleous 8; portate principali €8-15; h 12-fino a tardi) Situato in

un angolo a pochi passi dalla via principale, il Petaladika sembra una trappola per turisti, ma grazie alla fresca sala interna in legno bianco e ai tavoli preparati con eleganza si è rapidamente affermato come uno dei ristoranti più apprezzati della Città Vecchia.

Non perdetevi i calamaretti fritti, le polpette di zucchine e il pesce alla griglia.

Hatzikelis CUCINA DI MARE €€ (cartina p368; % 22410 27215; www.hatzikelis.gr; Alhadef 9; portate principali €10-25; a W c ) Con

i suoi candelabri e i velluti, l’Hatzikelis vanta una fedele clientela di buongustai e di grecofili di Hollywood, che tornano regolarmente per gustare ricci di mare, capesante, aragosta, pesce spada e cernia appena pescata.

Chiedete di vedere il pesce fresco, immerso nel ghiaccio in giganteschi frigoriferi argentati. Ci sono anche ottime bistecche e cotolet-

Niohori TAVERNA € (cartina p372; % 22410 35116; I Kazouli 29; portate principali €8-12; h 12-24) Questa semplice

taverna – il cortile è praticamente un garage – dall’ottimo rapporto qualità-prezzo propone un menu in cui la carne la fa da padrona. Il proprietario è infatti un macellaio con un negozio nel lato opposto della strada, che sceglie sempre i tagli migliori. Non perdetevi il fegato di vitello con olio e origano, lo stifado, la bistecca e le polpette, che potrete gustare con il suggestivo sottofondo organistico proveniente dalla chiesa vicina.

oMeltemi

TAVERNA €€

(cartina p372; % 22410 30480; Kountourioti 8; portate principali €10-15; h 12-fino a tardi; pac )

Visto dall’esterno è un locale ordinario ma, una volta entrati, sarete accolti da un ambiente a tema nautico ricco di tesori del mare, tra cui polpi, gamberi, aragosta, abbondanti piatti di calamari e insalate esuberanti, che vi verranno serviti con molto buon gusto. Se a tutto questo aggiungete ancora il panorama sul mare, capirete perché il Meltemi sia uno dei ristoranti migliori della Città Nuova.

Kerasma GRECO €€ (cartina p372; % 22413 02410; www.kerasma restaurant.com; George Leontos 4-6; portate principali €15; h 12-23.30; aW ) Questo ristoran-

te contemporaneo dall’elegante ambiente aperto propone un’interessante cucina fusion greca con piatti come il polpo alla griglia cosparso di miele e il filetto di manzo con gnocchi viola. In cantina ci sono 60 etichette di vini greci. Un’iniezione di buon gusto per la Città Nuova.

Dodecaneso R o d i

i migliori ristoranti di pesce di Rodi, il Nireas è gestito con verve ed entusiasmo dal cordiale proprietario Theo. Potrete gustare i suoi piatti, preparati e serviti a regola d’arte, sotto il pergolato o nella sala interna illuminata da candele e con pareti giallo limone. Vi consigliamo di non perdervi i gamberi di Sými, lo sgombro al sale e ‒ se vi va ‒ l’insalata ‘Viagra’, a base di frutti di mare.

5 Città Nuova Koykos GRECO € (cartina p372; % 22410 73022; http://koukos rodos.com; Mandilana 20-26; portate principali €310; h prima colazione, pranzo e cena; aW ) Nei

376

Balsamico FUSION €€ (% 22410 75967; Akti Miaouli 4-6; portate principali €10; h 11-23; aW ) Questo ristorante affaccia-

to sul mare propone un menu molto eclettico, comprendente eccellenti specialità greche e piatti italiani come la pizza e la pasta. Al Balsamico sarete circondati da pareti arancioni e blu, bottiglie appese al soffitto e sculture fatte con rami recuperati dal mare. Spiro è un padrone di casa veramente fantastico e a volte di sera questo locale ospita coinvolgenti esibizioni di musica dal vivo.

6 Locali e vita notturna 6 Città Vecchia oRaxati Cafe

BAR

(cartina p368; % 22410 363651; Sofokleous 1-3; h 10-fino a tardi; W ) Affacciato sulla straordi-

Dodecaneso R o d i

naria Moschea di Ibrahim Pasha, questo accogliente caffè-bar ha soffitti alti e serve anche alcolici. Le pareti in pietra sono decorate con poster d’epoca, i tavoli sono macchine da cucire Singer adattate e il favoloso bancone degli alcolici è illuminato da graziosi lampadari. Spuntini, cocktail, musica tranquilla e buona conversazione.

Rogmi Tou Chronou BAR (cartina p368; % 22410 25202; Plateia Arionos 4; h 18-5; W ) Se Dracula amasse il rock e aprisse

un bar, questo potrebbe assomigliare al Rogmi Tou Chronou, con tendaggi in velluto viola, un bancone in legno scolpito con gli alcolici illuminati, vetrate colorate e qualche candela per evitare di sbattere contro i mobili al buio. Nelle serate del venerdì e del sabato si tengono esibizioni di rock dal vivo.

Macao Bar BAR (cartina p368; % 6936400305; www.macaobar .gr/en; Plateia Arionos; h 20-6 ven e sab) In que-

sto elegante bar nascosto nella Città Vecchia troverete un ambiente suggestivo con luci soffuse, pavimenti in cemento levigato e a volte DJ stranieri, che propongono musica a una clientela agiata e alla moda. Assaggiate i cock­tail aromatizzati alle erbe (€8).

Rock & Roll BAR (cartina p368; % 22410 25202; Plateia Arionos 2; portate principali €8; h 9-fino a tardi; W c ) Que-

sto locale trendy stile diner americano ha pareti rivestite di piastrelle della metropolitana e musica degli anni ’50. Dopo esservi accomodati al bancone, ordinate un hamburger. Di giorno è attivo come juice bar. Semplicemente fantastico!

6 Città Nuova La Città Nuova ospita una serie di locali molto vivaci, concentrati soprattutto lungo I Dragoum. Non c’è motivo di consigliarne uno, perché si tratta di posti molto simili tra loro, frequentati soprattutto da turisti.

Methexi BAR (Akti Miaoúli 12; h 10-fino a tardi; W ) In greco an-

tico il termine methexi significa ‘evento teatrale’ e questo locale alternativo caparbiamente indie rende onore al suo nome con esibizioni di musica dal vivo in programma ogni venerdì a partire dalle 21.30. Accomodatevi nella veranda per ammirare il tramonto o nella sala interna decorata con colori intensi e vecchie macchine da scrivere, un pianoforte d’epoca e diversi oggetti musicali.

Christos Garden BAR (cartina p372; % 22410 32144; Griva 102; h 22-fino a tardi) Con il suo bar simile a una grotta e

il cortile decorato con un m ­ osaico di ciottoli, il Christos costituisce un’oasi di pace nella Città Nuova. Di giorno si trasforma in galleria d’arte, mentre di sera è illuminato da ghirlande di luci. Perfetto per un cocktail.

3 Divertimenti o9D: Throne of Helios

FILM

(cartina p372; % 22410 76850; www.throneof helios.com; Martiou 2; adulti/bambini €13/9; h 1119 lun-ven, fino alle 22 sab e dom; W c ) Questa

esperienza tridimensionale vi accompagnerà in un viaggio nel tempo a partire dalla fondazione di Rodi, le cui vicende storiche vengono riportate in vita con l’aiuto di poltrone idrauliche, pioggia, neve e bolle. Gli effetti visivi ricreano la costruzione del Colosso di Rodi, la cittadella all’epoca dei Cavalieri di San Giovanni e molto altro, fino ai giorni nostri.

Cafe Chantant MUSICA LIVE (cartina p368; % 22410 32277; Dimokratou 3; h 23-fino a tardi ven e sab) La gente del posto si

siede ai lunghi tavoli in legno di questo locale per bere ouzo o birra ascoltando coinvolgenti esibizioni di musica tradizionale greca.

L’interno è buio e non vengono serviti spuntini o stuzzichini, ma l’atmosfera è molto piacevole e animata e la musica sempre vivace.

7 Shopping Oltre ai tipici souvenir, i negozi della Città Vecchia sono pieni di articoli di qualità, come lampade moresche, icone, busti in antracite, sandali, cinture e borse in cuoio, gioiel-

377

li in argento, taglieri in legno d’ulivo, vino di Rodi e miele locale al timo. La Città Nuova è più prosaica, con negozi di generi vari e qualche boutique di noti marchi e stilisti.

Kypriou, nella Città Nuova. La Banca Nazionale di Grecia ha un comodo ufficio nella Città Nuova (Plateia Kyprou, Città Nuova) e una filiale in Plateia Mousiou, nella Città Vecchia.

oRodoscope Creative Gallery

INFORMAZIONI TURISTICHE EOT (Ente Nazionale Ellenico per il Turismo; % 22410 44335; www.ando.gr/eot; all’angolo tra Makariou e Papagou; h 8-14.45 lun-ven) Informazioni turistiche nazionali, opuscoli, cartine e informazioni sui mezzi di trasporto.

Ufficio del Turismo di Rodi – Città Nuova (% 22410 35495; www.rhodes.gr; Plateia Rimini; h 7.30-15 lun-ven) Situato in posizione molto comoda tra il Porto di Mandráki e la Città Vecchia, questo efficiente ufficio turistico ha molti opuscoli gratuiti e personale disponibile.

Ufficio del Turismo di Rodi – Città Vecchia (% 22410 35945; www.rhodes.gr; all’angolo tra Platonos e Ippoton; h 7-15 lun-ven) In un antico edificio all’inizio della Via dei Cavalieri, questo ufficio turistico fornisce ottime cartine e opuscoli.

CERAMICA

(cartina p368; % 6972202138; Ippodamou 39; h 10-22) Tra i raffinati oggetti di questa bou-

tique ci sono singolari braccialetti, gioielli da spiaggia, sculture in legno di recupero, T-shirt decorate a mano ed eleganti ceramiche, tutti realizzati da artisti di Rodi. Sul retro è possibile rifugiarsi in un tranquillo caffè per ammirare gli acquisti davanti a un drink.

Chiedete informazioni sui corsi.

Antique Gallery ARTE E ARTIGIANATO (cartina p368; % 22414 00126; Omirou 45; h 921) Questa grotta di Aladino andrebbe visi-

tata di sera per immergersi nella sua suggestiva atmosfera da Mille e una notte, con lampade di ottone scintillanti, anelli antichi e luci orientali a mosaico, che brillano come lucciole.

88 Informazioni

ASSISTENZA SANITARIA Euromedica General Hospital (% 22410 45000; www.euromedica-rhodes.gr; Koskinoú) La più grande clinica privata dell’isola ha personale in grado di esprimersi in inglese. Si trova a Koskinoú, 6 km a sud della Città Vecchia.

Ospedale generale (% 22413 60000; Andreas Papandreou; h 24 h) Ospedale all’avanguardia, ma tenete presente le condizioni finanziarie della sanità pubblica – i tempi di attesa sono stati allungati molto dalla crisi economica greca.

Rhodes Medical Care Private Clinic (% 22410 38008; www.rmc.gr; Krito Building, loannou Metaxa 3) Questa clinica fa fronte a qualsiasi emergenza, a patto che disponiate di un’assicurazione sanitaria. Personale e strutture eccellenti.

BANCHE A Rodi Città si trovano molti sportelli bancomat.

Le banche più comode sono le filiali dell’Alpha Bank con sportello bancomat situate accanto all’ufficio turistico della Città Vecchia e in Plateia

POSTA Posta centrale (% 22410 35560; Porto di Mandráki)

88 Trasporti locali AUTOBUS Due stazioni degli autobus, situate a un isolato di distanza l’una dall’altra a Rodi Città, servono ognuna una parte dell’isola. Nei giorni feriali gli autobus raggiungono regolarmente tutte le località dell’isola, con frequenza ridotta il sab ed effettuando solo alcune corse la dom. Gli orari sono disponibili presso i chioschi presenti in entrambe le stazioni degli autobus e all’ufficio EOT (Ente Nazionale Ellenico per il Turismo).

La stazione orientale degli autobus (% 22410 27706; www.ktelrodou.gr) è servita da corse fre�quenti per l’aeroporto (€2,40), Kalithéa Thermí (€2,20), Sálakos (€4,30), Antica Kámiros (€5,20) e Monólithos (€5,20). Dalla stazione occidentale degli autobus (% 22410 26300) partono i mezzi per Faliráki (€2,40), la spiaggia di Tsambíka (€3,90), la spiaggia di Stegná (€4,40) e Líndos (€5,20).

A Rodi Città gli autobus locali partono dalla fermata degli autobus urbani (Mandráki) situata nel Porto di Mandráki. L’autobus n. 11 segue un percorso circolare intorno alla costa, passa accanto all’acquario e arriva fino all’acropoli. L’autobus n. 2 raggiunge Análipsi, il n. 3 Rodíni, il n. 4 Ágios

Dodecaneso R o d i

AGENZIE DI VIAGGI Skevos Travel Agency (% 22410 22461; www. skevostravel.gr; 111 Amerikis; h 9-20) Questa agenzia fornisce assistenza con i voli e prenota i biglietti dei traghetti per tutta la Grecia.

Triton Holidays (% 22410 21690; www.tritondmc .gr; Plastira 9, Porto di Mandráki; h 9-20) Prenota i biglietti aerei e dei traghetti, noleggia automobili, assiste nella ricerca di camere, organizza escursioni in tutto il Dodecaneso e vende anche i biglietti per la Turchia.

POLIZIA Autorità portuale (% 22410 22220; Porto di Mandráki) Emergenze e ambulanza (% 166) Polizia turistica (% 22410 27423; h 24 h)

378 Dimítrios e il n. 5 l’acropoli. I biglietti possono essere acquistati a bordo.

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA All’aeroporto di Rodi sono presenti gli sportelli di tutte le principali compagnie di autonoleggio e a Rodi Città e nelle località turistiche vicine troverete molte altre agenzie che noleggiano automobili e motociclette. Dal momento che questi operatori si fanno una concorrenza accanita, rivolgetevi a più di una. Diverse agenzie offrono il servizio di consegna del veicolo a domicilio.

Drive Rent A Car (% 22410 81011, 22410 68243; www.driverentacar.gr; Km 1 Tsairi-aeroporto; h 821) Questa agenzia noleggia automobili e scooter nuovi e robusti.

Margaritis (% 22410 37420; www. margaritisrentals.gr; I Kazouli St 17; h 24 h) Questa agenzia della Città Nuova noleggia automobili, scooter e biciclette.

Orion Rent a Car (% 22410 22137; www. orioncarrental.com; Leontos 38) La Orion ha un’ampia scelta di automobili piccole e di lusso.

BICICLETTA Le biciclette possono essere noleggiate presso l’agenzia Margaritis, situata nella Città Nuova.

Dodecaneso R o d i

IMBARCAZIONI Al molo del Porto di Mandráki sono ormeggiate numerose imbarcazioni turistiche, che effettuano escursioni in giornata alle città e alle spiagge della costa orientale, tra cui Faliráki e Líndos, e all’isola di Sými.

Diverse isole possono essere visitate in giornata con i catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) in partenza dal Porto Commerciale. Tra queste isole figurano Sými e Kos (collegamenti giornalieri), Hálki e Tílos (2 la settimana), e Kastellórizo (1 la settimana).

TAXI Il principale parcheggio dei taxi di Rodi Città si trova a est di Plateia Rimini, nell’estremità settentrionale della Città Vecchia. L’isola è suddivisa in due zone tariffarie: la Zona 1 corrisponde a Rodi Città e la Zona 2 (con tariffe leggermente più alte) comprende il resto dell’isola. Le tariffe raddoppiano per le corse effettuate tra le 24 e le 5. Al parcheggio sono esposte le tariffe aggiornate.

In alternativa, si può chiamare per telefono un taxi (% a Rodi Città 22410 69800, fuori da Rodi Città 22410 69600; www.rhodes-taxi.gr) o un taxi accessibile ai disabili (% 22410 77079).

Tenete presente che i taxi possono raggiungere solo alcune zone della Città Vecchia, che è quasi completamente chiusa al traffico; il conducente vi farà scendere alla porta più vicina alla vostra destinazione. Alcuni alberghi esclusivi utilizzano golf cart per il trasporto dei clienti.

Rodi nord-orientale

La maggior parte delle spiagge sabbiose di Rodi si trova lungo la costa nord-orientale dell’isola, tra Rodi Città e Líndos. Di conseguenza, questo tratto ospita una lunga serie di resort frequentati in estate dalle comitive dei viaggi organizzati stranieri e una interminabile fila di bar per turisti.

Situata 15 km a sud di Rodi Città, poco oltre Faliráki, la spiaggia di Ladikó è conosciuta tra la gente del posto come ‘spiaggia di Anthony Quinn’, in quanto negli anni ’60 il protagonista del film Zorba il Greco acquistò questa spiaggia dal governo greco ma ‒ stando a quanto afferma la famiglia dell’attore ‒ le autorità non onorarono mai la vendita. In realtà, questa spiaggia è formata da due insenature adiacenti, con un tratto ricoperto di ciottoli nella zona settentrionale, ideale per chi vuole fare una nuotata, e piatte rocce vulcaniche più a sud.

Due belle spiagge, Kolýmbia e Tsambí­ ka, si estendono sui due lati dell’imponente promontorio di Tsambíka, 10 km più a sud; entrambe ricoperte di sabbia, nei mesi estivi sono spesso molto affollate. A breve distanza, la strada costiera piega verso l’interno, ma una breve deviazione verso il mare consente di raggiungere la piccola e tranquilla località balneare di Stegná, adagiata lungo l’idilliaca spiaggia di Stegná.

Sulla sommità del promontorio che segna l’inizio della curva finale verso Líndos, 40 km a sud di Rodi Città, sorgono le rovine del quattrocentesco Castello di Faraklós. Un tempo prigione dei cavalieri ribelli, questo castello fu l’ultima roccaforte dell’isola a capitolare dinanzi all’avanzata turca e ora offre la possibilità di ammirare un panorama favoloso. Un sentiero sale dalla pittoresca cittadina di Haráki, situata pochi passi più a sud, dove si trova una graziosa baia a ferro di cavallo delimitata da una spiaggia di ciottoli.

1 Che cosa vedere Kalithéa Thermí ARCHITETTURA (% 22410 65691; www.kallitheasprings.gr; Kalithéa; €3; h 8-20 apr-ott, fino alle 17 nov-marzo; c ) L’ar-

chitetto italiano Pietro Lombardi costruì nel 1929 questo sfarzoso stabilimento termale in stile art déco, nel luogo in cui si trovavano antiche sorgenti termali. I suoi scintillanti padiglioni sormontati da cupole bianche, i cortili ornati di mosaici di ciottoli e i colonnati affacciati sul mare, immortalati in

379

celebri film come Zorba il Greco e I cannoni di Navarone, sono stati restaurati dopo anni di abbandono. Tenete però presente che in alta stagione la piccola spiaggia sabbiosa adatta alla balneazione e il caffè sono spesso troppo affollati.

Situate appena 9 km a sud di Rodi Città, queste terme possono essere raggiunte facilmente percorrendo la strada costiera.

Eptá Pigés SORGENTE (Sette Sorgenti; Kolýmbia; h 24 h; c ) F In

questa idilliaca località collinare, situata 4 km nell’interno rispetto a Kolýmbia, sette sorgenti naturali alimentano un fiume incanalato in un tunnel talmente stretto che vi può passare una persona sola. I visitatori che amano le emozioni forti possono percorrerlo camminando per alcune centinaia di metri nell’oscurità quasi totale nell’acqua che scorre rapidamente tra le caviglie, fino a sbucare nell’altra estremità del tunnel, dove il fiume confluisce in un lago ombreggiato.

Líndos

Λίνδος

POP. 3600

1 Che cosa vedere e fare Due magnifiche spiagge costeggiano il porto naturale, che disegna un ampio arco sotto il villaggio. La più grande, conosciuta come spiaggia principale, è il luogo ideale per le famiglie con bambini, grazie alla presenza di sabbia e di acqua bassa. Seguendo un sentiero che procede in direzione nord verso l’estremità occidentale della baia si raggiunge la piccola spiaggia di Pallade, delimitata da alcune tavernai. Evitate di fare il ba-

oAcropoli di Líndos

SITO ARCHEOLOGICO

(% 22413 65200; interi/ridotti/bambini €12/6/gratuito; h 8-19.40 mar-ven, 8-15 sab-lun apr-ott, 8.3015 mar-dom nov-marzo) Un ripido sentiero con-

duce alla sommità della rocca (116 m) che domina il centro abitato di Líndos, su cui sorge l’acropoli meravigliosamente conservata.

Nel VI secolo a.C. l’area fu cinta da mura e ora la cima è racchiusa dai bastioni costruiti dai Cavalieri di San Giovanni. Una volta varcato l’ingresso, vi ritroverete al cospetto di rovine antiche dal fascino straordinario, tra cui quelle del Tempio di Atena Lindia e della stoá ellenistica sorretta da 20 colonne. Una visione indimenticabile è offerta dalle candide colonne che si stagliano contro l’azzurro intenso del cielo e dagli scorci della costa in lontananza.

Dal momento che sull’acropoli non c’è alcuna zona ombreggiata, vi consigliamo di portarvi dietro un cappello e una scorta d’acqua potabile. Se visitate quresta zona in compagnia di bambini, state attenti ai numerosi e pericolosi strapiombi. Chi lo desidera può salire all’acropoli su un mulo partendo dall’ingresso del villaggio; tenete però presente che in questo modo risparmierete solo tre minuti di salita sul fianco del rilievo esposto al sole e non va ignorata la fatica imposta agli animali, un aspetto sul quale gli animalisti cercano di sensibilizzare i viaggiatori.

oLepia Dive

IMMERSIONI

(% 6937417970; www.lepiadive.com; c ) Questo

operatore di immersioni aperto a tutti propone una vasta gamma di attività tra cui corsi PADI per bambini, principianti e sub di livello avanzato. Le strutture di questo centro sono idonee per le sedie a rotelle e vengono effettuate immersioni certificate dalla DDI (Disabled Divers International) per visitatori con disabilità. Potrete scegliere tra immersioni dalla scogliera, ai relitti e alle grotte sottomarine. Trasporto gratuito.

4 Pernottamento Dal momento che Líndos dispone di un numero limitato di alberghi, vi consigliamo di prenotare con un buon anticipo. Inoltre, non mancate di accertarvi della posizione esat-

Dodecaneso R o d i

L’antica e graziosissima cittadina di Líndos vi incanterà fin dal primo sguardo, con la sua imponente acropoli che risplende sulla sommità di una collina ammantata di cipressi argentei e le tipiche casette bianche che scendono verso le pendici e la baia dalle acque trasparenti. L’abitato è un magico labirinto di vicoli pieni di case decorate di capitani di marina di altri tempi, che ora ospitano invitanti tavernai, effervescenti bar e caffè alla moda. Dopo esservi fatti largo tra gli asini salite all’acropoli, dove potrete ammirare uno dei panorami più belli di tutta la Grecia.

L’Antica Líndos fu fondata 4000 anni fa dai dori in questa eccezionale posizione strategica con un comodo porto naturale. Da allora furono costruiti edifici bizantini, franchi e turchi, le cui rovine sono disseminate tutt’intorno.

gno vicino al molo, perché ci sono molti ricci di mare, ma se la spiaggia dovesse essere troppo affollata potrete tuffarvi dagli scogli.

Dal versante occidentale dell’acropoli si può raggiungere con una passeggiata di pochi minuti la Baia di San Paolo, un’insenatura riparata lambita da acque turchesi.

380

ta della vostra sistemazione, perché molte strutture che recano ‘Líndos’ nel loro nome e/o indirizzo in realtà non si trovano nel villaggio, ma nelle sue vicinanze lungo la costa.

Electra Studios PENSIONE € (%22440 31266; www.electra-studios.gr; monolocali €50; hapr-ott; aW) Questa semplice pen-

sione a conduzione familiare dispone di camere semplici ma gradevoli con letti in legno verniciato, frigorifero e aria condizionata. Alcune hanno anche il balcone e sul tetto c’è una graziosa terrazza comune che si affaccia su un campo coltivato a limoni e sul mare.

Anastasia Studios APPARTAMENTI €€ (% 22440 31417, 6970977696; www.lindos-studios .gr; doppie e triple €60; paW ) Affacciati su

un cortile pieno di gerani, questi sei appartamenti disposti su più piani e situati nella parte orientale di Líndos consentono di ammirare splendidi scorci dell’acropoli. Al loro interno troverete pavimenti rivestiti di piastrelle, un divano letto, una cucina completamente attrezzata e una camera da letto separata; la camera n. 6 ha anche un balcone privato.

Dodecaneso R o d i

oMelenos

BOUTIQUE HOTEL €€€

(% 22440 32222; www.melenoslindos.com; suite con prima colazione a partire da €370; a i W )

S Questo palazzo in stile moresco è un luo-

go veramente magico, con sentieri orlati di bougainvillee, pavimenti rivestiti di mosaici di ciottoli, verande inghirlandate di lanterne e luci colorate, che illuminano in modo suggestivo gli arredi ottomani. Il personale si aggira discreto nella struttura, mentre gli ospiti si rilassano contemplando lo straordinario panorama sulla baia. Le deliziose camere sono arredate nel tipico stile isolano, con letti collocati su piattaforme, soffitti in legno e balconi privati e c’è anche un eccellente ristorante.

F Charm Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€ (% 22440 32080, 6944339937; www.lindosfine staying.com; camere con prima colazione a partire da €140; aW ) Questo albergo disposto intorno

a un cortile interno ha sei camere bianchissime e suite adatte alle famiglie. Tutte le sistemazioni sono arredate con mobili in stile shabby-chic, hanno soffitti con travi a vista e letti tradizionali collocati su una piattaforma rialzata con materassi Cocomat. Ogni unità è dotata di frigorifero e di angolo cottura. Si trova accanto alla stazione di polizia, nell’estremità meridionale della città.

5 Pasti La maggior parte delle tavernai serve i clienti su terrazze sul tetto degli edifici, dai quali si domina il dedalo di vicoli e si può ammirare un favoloso panorama sull’acropoli e sulla baia. Tuttavia, non sempre si può sapere se ci sono altri clienti nel ristorante che si è scelto, se non quando si è già deciso di andarci.

Captain’s House CAFFÈ € (spuntini €7; h 8-24; a W ) Pervasa dalla sugge-

stiva atmosfera dell’isola, questa abitazione di un comandante di marina del XVI secolo arredata in tema nautico è il posto ideale per sorseggiare un succo di frutta scendendo dall’acropoli. Accomodatevi su una panca nel cortile rivestito di mosaici di ciottoli e osservate i favolosi rilievi in pietra del cortile.

Village Cafe PANETTERIA € (% 22440 31559; www.lindostreasures.com; portate principali €8; h 8.30-19; aW c ) Vicino all’ini-

zio del sentiero che sale all’acropoli si trova questa panetteria-caffè imbiancata a calce, dove potrete sedervi nell’invitante cortile con un mosaico di ciottoli e un pergolato di vite o nella fresca sala interna con comodi divani. Serve caffè caldo o freddo, succhi di frutta, gelati e un irresistibile assortimento di cheesecake, torte alle ciliegie, insalate, involtini e sandwich preparati sul momento.

Non perdetevi la squisita bougatsa (torta di crema alla vaniglia).

oCalypso

TAVERNA €€

(% 22440 32135; www.kalypsolindos.gr; portate principali €13; h 11-24; a W ) Questa antica re-

sidenza di un comandante di vascello ornata da un suggestivo bassorilievo in pietra è il posto ideale per chi desidera concedersi un pranzo o una cena sulla terrazza sul tetto o nella sala interna. La spigola, il polpo, i makarounes e le braciole di agnello alla griglia sono solo alcune delle delizie che potrete gustare in questo ristorante. Assaggiate il ‘pane Kalypso’ con feta e pomodoro.

Melenos MEDITERRANEO €€€ (% 22440 32222; www.melenoslindos.com; portate principali €26; h 8-24; W ) Dotato di una terraz-

za affacciata sulla spiaggia di Pallade, dalla quale è possibile ammirare un incantevole panorama sul mare, il Melenos propone un menu molto variegato, che può comprendere il salmone marinato nell’ouzo, la spigola al vapore con cozze in salsa di asparagi e il filetto di manzo alla griglia con funghi, vino e cipolle caramellate. Terminate il pasto con uno degli irresistibili dessert.

88 Informazioni Island Of The Sun Travel (% 22440 31264; acropoli; h 9-17) Questa agenzia di viaggi organizza escursioni nei dintorni, effettua prenotazioni alberghiere e noleggia automobili.

Ufficio turistico di Líndos (% 22440 31900; Plateia Eleftherias; h 9-15) Piccolo chiosco informazioni all’ingresso del centro di Líndos.

Rodi sud-orientale

2 Attività Pro Center Kristof Kirschner SPORT AVVENTURA (% 22400 91045; www.facebook.com/procenterc .kirschner; h mag-ott; c ) Questo operatore

impartisce lezioni e noleggia l’attrezzatura da windsurf.

4 Pernottamento e pasti oFour Elements

APPARTAMENTI €€

(% 6939450014, 22440 46001; www.thefourele ments.be; Lahaniá; appartamenti €110-165; pai W s ) Quattro appartamenti ampi e acco-

glienti, ideali per trascorrere una vacanza rurale senza rinunciare ai comfort. Sono tutti dotati di una cucina completamente attrezzata, un appartamento è accessibile anche a chi si sposta sulla sedia a rotelle e ci sono anche una magnifica piscina, un barbecue all’aperto e un giardino. Tenete presente che è richiesta una permanenza minima di due notti. Il complesso comprende anche un caffè-bar chiamato Fifth Element (il quinto elemento sarebbe la birra, dopo la terra, l’aria, il fuoco e l’acqua), gestito dai simpatici proprietari belgi.

Taverna Platanos TAVERNA € (% 6944199991; www.lachaniaplatanos.com; Lahaniá; portate principali €6-8; aW ) Dietro la chie-

sa, nella minuscola piazza principale di Lahaniá si trova questa tipica taverna di paese, rinomata in tutta l’isola. Arredata in stile tradizionale e con un’area all’aperto piena di fiori, è il posto ideale per concedersi una pausa all’insegna del relax. I sostanziosi stufati di agnello, manzo e pollo costano meno di €10 e le insalate e le salse solo pochi euro.

Mama’s Kitchen PIZZA € (Gennádi; portate principali €7-10; a ) In questo

locale potrete gustare una colossale grigliata di manzo o di agnello, osservando i dipinti murali che raffigurano miti antichi.

Rodi occidentale e entroterra

La parte occidentale di Rodi è immersa nel profumo dei pini lucenti che ammantano le sue alture. Più esposta rispetto al versante orientale, questa parte dell’isola è anche più ventosa (e quindi perfetta per gli appassio-

Dodecaneso R o d i

Procedendo lungo la costa orientale a sud di Líndos si scopre un volto diverso dell’isola, battuto dal vento, meno turistico e disseminato di paesi che vivono a ritmi più tranquilli.

Situata appena 2 km a sud di Líndos, la sabbiosa spiaggia di Péfki gode di una fama del tutto meritata. Nel caso fosse troppo affollata, potrete proseguire lungo la stessa strada fino alla spiaggia di Glýstra, indicata per chi desidera concedersi una bella nuotata.

Il sonnolento paesino di Gennádi si sviluppa lungo una sola strada, sulla quale si affacciano alcuni kafeneia e un gruppo di case imbiancate a calce, arretrate di qualche centinaio di metri da una spiaggia di ciottoli con abitanti molto ospitali. Oltre a un mercato ortofrutticolo, troverete una panetteria, un supermercato e un paio di tavernai.

Una spiaggia di ciottoli e di dune di sabbia si estende quasi ininterrottamente da Gennádi fino a Plimmíri, località situata 11 km più a sud. Lungo la strada incontrerete un cartello che indica la svolta per Laha­ niá, un pittoresco borgo con vicoli tortuosi e incantevoli case tradizionali, situato nell’entroterra a 2 km dalla strada principale.

La strada costiera prosegue poi verso sud e ‒ dopo aver superato una serie di cappelle ‒ arriva al villaggio di Kattaviá, un luogo molto ospitale visitato da pochissimi turisti.

Oltre Kattaviá una strada tortuosa di 10 km si dirige verso sud fino al remoto Capo Pra­ sonísi, il punto più meridionale dell’isola. Nei mesi estivi questo promontorio è collegato a ­Rodi da uno stretto istmo sabbioso, mentre in inverno è completamente isolato dal mare, a causa dell’innalzamento del livello dell’acqua. In questo punto l’Egeo e il Mediterraneo s’incontrano, creando le condizioni ideali di vento e di onde per praticare il kitesurf e il windsurf. Nei dintorni ci sono alcuni operatori che noleggiano l’attrezzatura e impartiscono lezioni e potranno aiutarvi a trovare una sistemazione in ostelli come quelli frequentati dai surfisti; tenete presente che in bassa stagione tutti questi operatori chiudo-

381

no i battenti. Per raggiungere questa zona in taxi dall’aeroporto si spendono circa €120 e si impiega un’ora e mezzo.

382

Dodecaneso R o d i

nati di kitesurf e di windsurf ), con un mare mosso e spiagge ricoperte di ciottoli. Chi dispone di una bicicletta, di uno scooter o di un’automobile può esplorare agevolmente le strade panoramiche che attraversano il magnifico entroterra collinare.

Dal punto di vista turistico, le attrattive più interessanti di questa zona sono le vestigia delle antiche città di Ialysós e di Kámiros. Per il resto, una volta superato l’aeroporto, si incontrano pochi centri abitati situati a una certa distanza l’uno dall’altro. Skála Kamírou, 45 km a sud-ovest di Rodi Città, è un piccolo porto da cui salpano i traghetti diretti alla vicina isola di Hálki. Questo villaggio ospita un paio di tavernai ed è raggiunto tutti i giorni da due autobus, ma è talmente isolato da non rivestire quasi interesse per i viaggiatori stranieri.

Pochi passi a sud di Skála Kamírou, sul promontorio si ergono le maestose rovine del Castello di Kritinía, risalente al XVI secolo, dalla cui magica posizione è possibile ammirare uno spettacolare panorama sulla costa e su Hálki.

Proseguendo verso sud, la strada rivela scorci di sublime bellezza. Ampi panorami montani si offrono alla vista avvicinandosi a Siána, un pittoresco villaggio situato alla base del Monte Akramýtis (825 m), e al villaggio di Monólithos, 5 km più avanti. Scenograficamente abbarbicato su una rupe di 240 m che domina Monólithos, il castello del XV secolo può essere raggiunto percorrendo una pista sterrata. Tenete presente che per entrare si deve passare attraverso un foro nel muro.

1 Che cosa vedere e fare oPetaloúdes

FORESTA

(Valle delle Farfalle; % 22410 82822; €5; h 9-17; c ) Proseguendo lungo la costa, dopo 7 km

si arriva a Petaloúdes, meglio conosciuta come Valle delle Farfalle. Visitandola nei mesi di giugno, luglio e agosto, quando queste colorate creature escono dal bozzolo, capirete il motivo di questo soprannome. In realtà le ‘farfalle’ sono falene (Callimorpha quadripunctarea), attirate in questa gola dal profumo della resina degli alberi di storace. Nei mesi estivi questa zona viene letteralmente invasa dalle comitive dei viaggi organizzati, mentre in bassa stagione è possibile percorrere in solitudine lo splendido sentiero che si inoltra nella foresta, tra torrenti e laghetti (anche se purtroppo non ci sono farfalle).

Antica Kámiros SITO ARCHEOLOGICO (% 22410 40037; €6; h 8-19.40 mag-ott, 8.30-15 nov-apr; c ) Le estese rovine della città dori-

ca di Kámiros sorgono in posizione elevata sulla costa, 34 km a sud-ovest di R ­ odi Città.

Rinomata per la produzione di fichi, olio e vino, Kámiros raggiunse l’apice del suo splendore nel corso del VII secolo a.C., ma fu rapidamente superata da Rodi e devastata dai terremoti del 226 e del 142 a.C. Tra le rovine visitabili meritano un cenno il tempio dorico, di cui è rimasta una colonna in piedi, un tempio dedicato ad Atena e la grande stoà del III secolo. Cercate di visitare il sito nel pomeriggio, quando c’è un affollamento minore.

Antica Ialysós SITO ARCHEOLOGICO (%22410 92202; €6; h8.30-20 mag-ott, 8.30-15 nov-apr; c) Fondata nel III secolo a.C. sulla

sommità dell’attuale Collina di Filérimos, 10 km a sud-ovest di Rodi Città, la città dorica di Ialysós attirò nel corso dei secoli parecchi invasori, un fatto che spiega la presenza di rovine risalenti ai periodi dorico, bizantino e medievale, che però oggi risultano di difficile comprensibilità per il visitatore poco esperto. Dopo aver superato l’ingresso, si incontra una rampa di scale che conduce ai resti delle fondamenta del Tempio di Atena Ialysia e alla Cappella di Agios Georgios, un luogo tranquillo e sottoposto a restauri che venne eretto nel XIV secolo.

Il sentiero che inizia sulla sinistra dell’ingresso porta a un’altra cappella del XII secolo, interamente affrescata.

Emery Winery AZIENDA VINICOLA (% 22460 41208; Émbonas; h 9.30-16.30 aprott) F Sulle pendici del Monte Attávyros

(1215 m), la vetta più alta dell’isola, sorge il villaggio di Émbonas, il centro vinicolo più importante di Rodi. Questa piccola azienda vinicola situata nell’estremità orientale dell’abitato organizza visite guidate dei suoi impianti e offre l’opportunità di assaggiare e acquistare i suoi eccellenti vini, come i rossi Cava Emery e Zacosta e il bianco Villare.

5 Pasti Mylos CAFFÈ € (% 6940641475; Kritinía; spuntini €5-7; h 9-fino a tardi) Situato accanto alla strada principa-

le sul fantastico sfondo del Castello di Kritinía, il Mylos è un accogliente localino che serve caffè, bevande e spuntini come insalate, omelette e sandwich. Vale la pena di farvi tappa soprattutto per ammirare il suo museo

delle tradizioni popolari, in cui sono espo-

sti costumi tradizionali e utensili agricoli.

To Stolidi Tis Psinthoy TAVERNA € (% 22410 50009; Psínthos; portate principali €8-10; h pranzo e cena) Situato 10 km a sud-est di Pe-

taloúdes, il vivace villaggio di Psínthos, ospita diversi ristoranti molto invitanti, il migliore dei quali è To Stolidi, dove si respira un’aria decisamente rustica, con travi in legno a vista, tovaglie a scacchi e fotografie di famiglia. Non perdetevi il maiale piccante, le melanzane alla griglia, i dolmades e il pane rustico appena sfornato.

HÁLKI

ΧΑΛΚΗ

POP. 310

88 Per/da Hálki Il catamarano Dodekanisos Seaways (p366) fa scalo a Hálki il mattino del mar e del gio lungo la rotta che va da Rodi a Tílos, Nísyros, Kos e Kálymnos, e rientra a Rodi di sera. In questi giorni è possibile visitare l’isola in giornata da Rodi. Ogni settimana la compagnia Blue Star Ferries (p366) effettua fino a 3 collegamenti tra Hálki e Rodi e 2 con Kárpathos, Kásos, Creta, Santoríni e il Pireo.

I battelli Nissos Halki Halki (% cellulare 6946519817, 6973460968) e Nikos Express (% cellulare 6946826905) fanno la spola tutti i giorni tra Hálki e il piccolo porto di Skála Kamírou, sulla costa occidentale di Rodi; un servizio di autobus collega il porto alla Città Vecchia di Rodi.

Stelios Kazantzidis (% cellulare 6944434429) gestisce un servizio di taxi d’acqua su richiesta per Skála Kamírou.

383

DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Kalymnos*

3h

36

2 a settimana

Karpathos

4h

13

3 a settimana

Kos*

2¼h

26

2 a settimana

Nisyros*

1½h

24

2 a settimana

Pireo

24h

44

2 a settimana

Rodi

2h

8

3 a settimana

Rodi*

1¼h

18

2 a settimana

Rodi (Skala Kamirou)

1¼h

11

1-2 al giorno

Santorini (Thira)

12h

26

1 a settimana

Tilos*

40min 24

2 a settimana

*collegamenti veloci

88 Trasporti locali La maggior parte dei viaggiatori che visita Hálki si sposta a piedi. Nei mesi estivi un servizio regolare di minibus collega Emboriós alle spiagge di Póndamos, Ftenágia e Kánia (corsa singola €1,50), mentre il ven sera è previsto un collegamento per il monastero di Moní Agíou Ioánni (andata e ritorno €5). A questi collegamenti si aggiungono un taxi d’acqua che raggiunge le spiagge principali, mentre la Zifos Travel (% 22460 45028; www. zifostravel.gr; h 10-20) può fornire informazioni sulle imbarcazioni turistiche che effettuano escursioni nei mesi estivi, per esempio all’isola disabitata di Alímia (€30), famosa per i suoi campi di erbe aromatiche selvatiche.

Emboriós

Εμπορειός

POP. 300

L’unico centro abitato di Hálki è Emboriós, un minuscolo borgo adagiato su una baia riparata e bagnata da acque turchesi. Lungo la riva si estende un’ampia zona lastricata, quasi interamente chiusa al traffico, popolata in egual misura da gatti e umani e delimitata da invitanti tavernai e caffè. Sulle pendici di una bassa altura fanno da sfondo file di pittoresche dimore in pietra dalle tinte pastello, dove nel XIX secolo vissero pescatori e capitani di marina. La cittadina non ha una spiaggia, ma ci sono alcuni punti dotati di scalette che consentono di scendere in acqua.

1 Che cosa vedere La principale attrattiva di Emboriós è rappresentata dalle sue affascinanti abitazioni in stile neoclassico, molte delle quali sono state riportate all’antico splendore e conver-

Dodecaneso H álki

Grazie alla sua schiera di eleganti palazzi in stile italiano, il porto di Hálki è una visione indimenticabile per il visitatore che approda per la prima volta sull’isola, dedita in passato alla pesca delle spugne. Appena si mette piede a terra, ci si trova di fronte un condensato degli aspetti più suggestivi e pittoreschi delle isole della Grecia: un vecchio pescatore che sguscia gamberetti sotto un albero di fico, un sacerdote ortodosso che scivola silenzioso in uno stretto vicolo e barche dai colori vivaci ormeggiate lungo il molo. Sull’isola non c’è molto da fare, a parte dedicarsi al relax, ammirare il suo placido splendore, esplorare le sue invitanti spiaggette lambite da acque turchesi e ‒ nei mesi più freschi ‒ avventurarsi sull’alto crinale spettacolare che attraversa l’isola.

Trasporti via mare da Hálki (Emboriós)

384

tite in case in affitto, mentre altre giacciono in un completo stato di abbandono.

L’imponente torre dell’orologio situata in centro è stata donata dagli abitanti di Hálki emigrati in Florida; l’orologio è ormai fermo da circa 20 anni. La vicina Chiesa di Agios Nikolaos possiede il campanile più alto di tutto il Dodecaneso, eretto con pietre provenienti da un antico tempio dedicato ad Apollo, e un pittoresco cortile lastricato con un mosaico di ciottoli.

Casa tradizionale di Chalki EDIFICIO STORICO (% 22460 45284; €3; h 11-15 e 18-20) Situata

in posizione elevata sul fianco della collina, non lontano dal porto (lungo la strada per la spiaggia di Póndamos troverete un cartello con l’indicazione di svoltare a destra), la Casa tradizionale di Chalki (un’altra grafia del nome Hálki) è una dimora di famiglia a due piani costruita un secolo fa. Meticolosamente conservata e trasformata in museo, espone mobili autentici, vasellame, costumi originali e fotografie d’epoca; c’è persino la biancheria intima, elegantemente incorniciata, appartenuta alla nonna del proprietario.

Dodecaneso H álki

4 Pernottamento e pasti

ne camere hanno anche un balcone. Ci sono un incantevole bar-ristorante, un solarium rivolto sulla piscina azzurra, l’ascensore e l’accesso per disabili.

Taverna Lefkosia TAVERNA € (% 6946978151; portate principali €7-12; h pranzo e cena) In questa accogliente taverna potre-

te accomodarvi a uno dei tavoli con tovaglia a scacchi e sedie blu disposti sul molo e scegliere tra l’ampia gamma di piatti casalinghi della cucina isolana, come la pasta al forno. Il pesce freschissimo viene servito in porzioni abbondanti e le polpette di formaggio fritto sono una vera delizia, fuori croccanti e all’interno deliziosamente morbide.

Black Sea TAVERNA € (% 22460 45021; porto; portate principali €8-14; h pranzo e cena; a W ) S Situato in posizio-

ne tranquilla sulla sinistra del porto a pochi metri dalle barche ormeggiate, questo pittoresco locale gestito da una simpatica famiglia originaria della Georgia serve non solo un eccellente pesce fresco, dal polpo ai gamberetti e all’orata alla griglia, ma anche una buona scelta di piatti a base di verdure, come i gustosissimi funghi fritti.

Dal momento che Hálki dispone di un numero limitato di strutture ricettive, se avete intenzione di visitare l’isola in alta stagione, vi consigliamo caldamente di prenotare con largo anticipo. Quasi tutti i visitatori soggiornano in ville e appartamenti dotati di cucina; per avere ulteriori informazioni, rivolgetevi alle agenzie Zifos Travel e Nissia Holidays (www.nissiaholidays.com).

Dimitri’s Bakery PANETTERIA € (porto; portate principali €3; h prima colazione, pranzo e cena) Generazioni di residenti e di vi-

Captain’s House PENSIONE € (% 6932511762, 22460 45201; capt50@otenet.gr; doppie €40; aW ) A pochi passi dal mare, vi-

88 Informazioni

cino alla chiesa troverete questa bella casa del XIX secolo dipinta di bianco, decorata con orologi antichi e modellini di golette. Al suo interno ci sono due camere incantevoli con i soffitti alti, i pavimenti in parquet, l’aria condizionata e comodi bagni. Nel tranquillo giardino abbellito da piante c’è un solarium affacciato sul porto.

oAretanassa Hotel

HOTEL €€

(% 22460 70927; www.aretanassahotel.cosmores .com; porto; doppie/triple con prima colazione €90/115; aW ) Questa vecchia fabbrica di

spugne color rosso intenso ospita 19 splendide camere soleggiate e affacciate sul mare con pareti azzurro chiaro, ampi letti e pavimenti impeccabili rivestiti di piastrelle. Alcu-

sitatori hanno gustato i deliziosi prodotti da forno sia dolci sia salati di Dimitri, disponibili sin dal mattino presto. In questa panetteria troverete anche torte dolci (mela) e salate (formaggio e spinaci), paste, croissant e di sera pizza al taglio.

Dal momento che l’unico sportello bancomat presente sull’isola è spesso fuori servizio, portatevi dietro contanti a sufficienza.

Polizia e autorità portuale (% 22460 45220) Si trovano nel porto.

Ufficio postale (h9-13.30 lun-ven) Si trova nel porto ed è dotato di uno sportello bancomat.

Zifos Travel (%22460 45028; www.zifostravel.gr; h10-20) Posto migliore dell’isola per trovare una camera, prenotare i biglietti dei traghetti, organizzare le escursioni e cambiare la valuta.

In giro per Hálki

Un’ampia strada di cemento attraversa il basso colle che si erge sul porto di Emboriós e raggiunge dopo 500 m la spiaggia di Póndamos, il più frequentato tra i diversi litorali di

385

ghiaia di Hálki. Tre chilometri dopo la spiaggia, la strada sale fino al villaggio abbandonato di Hório e poi si dirige a ovest verso la sommità di una collina e il monastero di Agíou Ioánni. In tutto si tratta di una passeggiata di 8 km di sola andata, che consigliamo solo nei mesi più freschi.

Da Emboriós è possibile raggiungere facilmente a piedi o in autobus (solo in estate) altre due spiagge di ciottoli, entrambe dotate di discrete tavernai. La spiaggia di Ftenágia si trova oltre il promontorio, 500 m a sud del porto, mentre la spiaggia di Kánia richiede una camminata di 2,5 km in direzione nord ‒ piacevole ma completamente al sole ‒ ed è segnalata a metà della strada principale che conduce a Póndamos.

1 Che cosa vedere Spiaggia di Póndamos

SPIAGGIA

Valicando il colle che si erge a ovest di Emboriós, con una passeggiata di 10 minuti si raggiunge la graziosa spiaggetta di Póndamos, situata in una baia a mezzaluna bagnata da acque turchesi. L’unico modo per avere un po’ d’ombra consiste nel noleggiare un lettino (€3) accanto alla Nick’s Taverna (porno serviti buoni pasti a base di pesce o bevande e spuntini.

Hório

SITO ARCHEOLOGICO

Dalla spiaggia di Póndamos, percorrendo in salita una ripida strada a zigzag si attraversa la fertile vallata centrale di Hálki, fino a raggiungere Hório. Un tempo queste pittoresche rovine erano il principale centro abitato dell’isola, sorto in posizione appartata per nascondersi agli occhi dei pirati che solcavano queste acque. Un sentiero lastricato di recente conduce ai bastioni del Castello dei Cavalieri di San Giovanni, che un tempo lo proteggevano. Varcando il minaccioso portale del castello potrete vedere una cappella restaurata e ammirare un panorama ampio e spettacolare.

88 Per/da Kárpathos AEREO Situato nell’estremità meridionale di Kárpathos, l’aeroporto dell’isola è collegato tutti i giorni ad Atene (€70, 1 h) da 2 a 4 voli della compagnia Olympic Air (www.olympicair.com).

Sky Express (% 28102 23800; www. skyexpress.gr) ha in operativo voli giornalieri tra Kárpathos e Rodi (€68, 40 min) e 1 al giorno per Kásos (€56, 15 min) e Sitía (€87, 1 h), a Creta.

IMBARCAZIONI Il porto principale dell’isola, Pigádia, è servito dai traghetti della compagnia Blue Star Ferries (p366), che fanno scalo anche al villaggio di Diafáni, situato nella parte settentrionale dell’isola, prima di giungere a Pigádia (quando sono diretti a sud) oppure dopo (quando vanno verso nord). Ogni settimana 3 traghetti raggiungono Hálki e Rodi e 3 vanno a Kásos (2 proseguono per Creta e 1 per Santoríni).

Trasporti via mare da Kárpathos I traghetti citati di seguito partono tutti da Pigádia.

DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Halki

4h

13

3 a settimana

Kasos

1½h

8

3 a settimana

Milos

16h

38

1 a settimana

POP. 6200

Pireo

17h

44

2 a settimana

Celebre per le montagne impervie e le insenature bagnate da un mare intensamente blu, quest’isola rocciosa dalla sagoma allungata è uno dei luoghi più autentici e meno turistici di tutta la Grecia. Secondo il mito, a Kárpathos sarebbero nati Prometeo e i Tita-

Rodi

5h 21 40min

3 a settimana

Santorini (Thira)

8h

27

1 a settimana

Sitia

4h

19

2 a settimana

KÁRPATHOS ΚΑΡΠΑΘΟΣ

Dodecaneso K árpath o s

tate principali €6-15; h prima colazione, pranzo e cena; W ), dove in due settori separati vengo-

ni e ‒ in effetti ‒ il suo paesaggio dall’aspra bellezza disseminato di villaggi avvolti dalle nuvole è pervaso da un’atmosfera selvaggia e primordiale. È davvero un’isola incantevole, citata già da Omero come ‘Krap­athos’.

La parte meridionale di Kárpathos è frequentata da molti viaggiatori che amano le emozioni forti e ogni estate è teatro di una celebre gara internazionale di kitesurf. L’impetuoso vento che solleva spruzzi dalle onde turchesi si fa strada tra le montagne che si innalzano nella parte settentrionale dell’isola, sferzando i pini e sibilando tra le casette bianche, simili a tante zollette di zucchero. Profondamente legate alle tradizioni, le donne di questo versante dell’isola indossano ancora il costume tradizionale, soprattutto nell’incantato borgo di Ólymbos, situato sulla sommità di un impervio crinale di montagna.

386

88 Trasporti locali PER/DALL’AEROPORTO L’aeroporto si trova 14 km a sud di Pigádia. Dalla fine di lug a set un autobus (€2,50) raggiunge l’aeroporto il gio alle 11.30 e il sab alle 10.30, facendo ritorno gli stessi giorni alle 17. Una corsa in taxi costa €22. Date le dimensioni dell’isola, conviene noleggiare un’automobile. Tutte le principali compagnie di autonoleggio hanno sportelli all’aeroporto.

AUTOBUS La compagnia KTEL (www.karpathosbus.word press.com) serve in modo capillare l’isola, con mezzi che partono dalla stazione degli autobus (% 22450 22338; M. Mattheou, Pigádia) di Pigádia, a pochi passi dal porto. Solo 2 corse la settimana si spingono a nord fino a Ólymbos.

Dodecaneso K árpath o s

AUTOMOBILE Tutte le principali compagnie di autonoleggio hanno sportelli all’aeroporto e su tutta l’isola ci sono agenzie locali. Tra i principali operatori meritano di essere citate la Europcar (% 22450 23238; www.europcar.com), la Pegasus Motorbikes (% cellulare 6979794727; a partire da €18,50 al giorno; h 9-13 e 17-20), la Rent A Car (% 22450 22911, 22450 22690; 28 Oktovriou) e la Lefkos Rent A Car (% cellulare 6984466346, cellulare 6977918774, ufficio 22450 71030; www. lefkosrentacar.com; Lefkós).

IMBARCAZIONI Da Pigádia salpano battelli che effettuano uscite in giornata a Diafáni, da dove partono in coincidenza autobus diretti a Ólymbos o che proseguono verso spiagge remote situate più a nord.

TAXI Le tariffe dei taxi sono esposte al parcheggio dei taxi (% 22450 22705; Dimokratias) nel centro di Pigádia. Tenete però presente che le tariffe sono proibitive: una corsa a Lefkós costa €50 e una a Ólymbos €75.

Pigádia

Πηγάδια

POP. 1690

Capoluogo e principale porto dei traghetti di Kárpathos, Pigádia si estende accanto a una lunga baia sulla costa sud-orientale dell’isola. A nord ci sono alcune belle spiagge, ma l’abitato non può vantare gli scorci da cartolina e le tipiche casette bianche di altre isole.

In ogni caso, se le concederete un po’ di tempo, vagando nella zona del porto, tra i bar affacciati sul lungomare e le panetterie nascoste tra i vicoli, potreste iniziare ad apprezzarla. Pervasa da un’atmosfera decisamente greca, Pigádia si prende a malapena la briga di alzare gli occhi dalla sua retsina pomeri-

diana per notare il vostro arrivo. Ma, in fondo, non è proprio questo che spesso desideriamo noi viaggiatori?

4 Pernottamento Le strutture ricettive economiche sono concentrate nelle vie che si inerpicano sui fianchi della collina irradiandosi dal centro di Pigádia, mentre gli alberghi più nuovi e lussuosi sono situati nei pressi della baia, nella parte settentrionale della cittadina.

Rose’s Studios APPARTAMENTI € (% 22450 22284; www.rosesstudios.com; camere €35; a W ) Vale la pena di salire per 300 m

dal porto per raggiungere queste otto camere semplici ma fresche e dal buon rapporto qualità-prezzo. Sono dotate di bagni puliti, ampi balconi affacciati sul mare e diversi comfort, tra cui minuscoli angoli cottura.

Nereides Hotel HOTEL €€ (% 22450 23347; www.nereideshotel.gr; Nereidon St; doppie con prima colazione €130; paW s )

Questo incantevole alberghetto è aperto da diversi anni, ma tutto ‒ dalla tinteggiatura ai modernissimi bagni ‒ sembra ancora nuovo di zecca. Situato sui fianchi della collina, a cinque minuti dalla spiaggia e a 10 minuti dal porto, dispone di 30 camere eleganti e dotate di balconi affacciati sul mare, una bella piscina e uno snack bar, ma è privo di ristorante.

Atlantis Hotel HOTEL €€ (% 22450 22777; www.atlantishotelkarpathos.gr; singole/doppie con prima colazione €50/55; s )

In attività da molti anni, questo accogliente albergo a conduzione familiare si trova di fronte al municipio risalente all’epoca italiana, sopra l’estremità occidentale del porto. Al suo interno troverete camere senza fronzoli, ma gradevoli e tenute con cura. Vale la pena di spendere un po’ di più per averne una con un balcone che si affaccia sul mare piuttosto che sulla grande piscina.

5 Pasti Sia lungo il molo sia nelle vie pedonali che si snodano alle sue spalle troverete un gran numero di tavernai di pesce, brasserie, caffè e cocktail bar. Non perdetevi le due gelaterie italiane situate in Apodimon Karpathion, la via parallela al porto.

oTo Ellenikon

TAVERNA €

(% 22450 23932; Apodimon Karpathion; portate principali €10-17; h pranzo e cena; aW v ) Se cer-

cate autentiche specialità della cucina dell’i-

387

lo dei traghetti serve specialità genuine della cucina locale come i makarounes. La maggior parte delle portate principali di carne costa meno di €10, mentre il prezzo di un pesce intero alla griglia si aggira tra €12 e €14.

Akropolis BRASSERIE €€ (% 22450 23278; Apodimon Karpathion; portate principali €15-25; h prima colazione, pranzo e cena; aW ) Un’atmosfera gradevole vi accoglie in

6 Locali e vita notturna Caffe Karpathos CAFFÈ (% 21022 87383; www.cafekarpathos.com; Apodimon Karpathion; h 8-fino a tardi; W ) Seduti su

una poltrona di vimini davanti a un caffè al mattino o a un bicchiere di vino locale di sera, nella terrazza di questo grazioso locale avrete la sensazione di trovarvi nel salotto di un amico. Si trova a pochi passi dal lungomare, in una via pedonale in salita che si imbocca nei pressi del molo. I proprietari hanno vissuto per diversi anni in Italia, perciò non stupitevi se notate alcuni tocchi italiani.

En Plo COCKTAIL BAR (cocktail €6; h 8-fino a tardi) L’En Plo è un tran-

quillo locale dalle luci soffuse, ideale per leggere e sorseggiare il caffè speciale servito con miele e panna montata.

88 Informazioni Il molo dei traghetti di Pigádia si protende in mare dall’estremità orientale del vasto porto, da dove è possibile raggiungere il centro con una passeggiata di 5 minuti in direzione est. Seguendo la via principale, Apodimon Karpathion, che sale costeggiando il lungomare, dopo 500 m si raggiunge Plateia 5 Oktovriou, la piazza che ospita gli edifici

Cape Karpathos Strait Paraspori

Saria Excursion Boat Tristomo f # Cape Vroukounda Vroukounda ä # Vananda Beach # Moni Agiou Ioanni Ü

Ù #

# Avlona \ # Moni Agiou KonstantinouÜ

Halki (50km); Rhodes Mt Profitis R \ Diafani (132km) # Ilias (716m) Olymbos

# f

\ #

Ù #

Sea of Crete

Papa Mina Bay Agios Minas

\ #

\ #

Mesohori \ #

Spoa

Agios Nikolaos Apella Excursion ä # Roman Cistern Boat Ù # Lefkos Beach \ # Mertonas Panagia \ # Ù # Kyra Beach Lefkos R Kali Limni Ù # Kato Lakos (1215m) Beach Aperi Ù # Volada \ # \ # Ahata Beach Adia \ # Othos # Cape \ \ # Proni Pyles Vrondi Ù # Bay \ #

Ù # Beach

f #

Flaskia Gorge \ # Pigadia Menetes \ # # Finiki Basilica of \ Agia Sophia Ammoöpi Ù # #Arkasa \ # #\ & Acropolis ä Cape # Ý # Agios Ù Volakas Nikolaos Beach é Afiartis # Cape Agios Bay Theodoros Cape – # Cape Lingi Akrotiri

æ #

Cape Kastello

Kasos (10km); Crete (80km)

comunali del periodo italiano. Le spiagge sabbiose situate lungo la Baia di Pigádia hanno inizio a breve distanza.

Sia la filiale della Banca Nazionale di Grecia, situata in Apodimon Karpathion, sia quella dell’Alpha Bank, un isolato più in alto in Dimokratias, dispongono di uno sportello bancomat.

Dodecaneso K árpath o s

questo caffè-ristorante sul porto, adatto non solo per la prima colazione o un cocktail al tramonto, ma anche per un pasto completo.

La maggior parte dei clienti è attirata dalle bistecche più che dalla cucina greca, scegliendo da un menu che spazia dall’entrecôte alla fiorentina, dal filetto alla lombata e dalla costata a una deliziosa Chateaubriand per due persone (€50).

e #

5 km 2.5 miles

D

Orea TAVERNA € (% 22450 22501; porto; portate principali €7-15; h 12-24) Questa taverna situata vicino al mo-

Kárpathos

0 0

D

sola preparate a puntino, allora ‘Il Greco’ è il posto che fa per voi. Assaggiate il saganaki, le polpette di carne, i gamberetti e i calamari, scegliendo un tavolo nella sala arredata in stile tradizionale con mobili in legno o nello stretto dehors. Il proprietario è una persona amabile e sarà felice di mostrarvi la cucina.

388

Polizia (%22450 22224) Si trova vicino all’ospedale, nell’estremità occidentale della cittadina.

Possi Travel (% 22450 22235; porto; h 8-13 e 17.30-20.30) La principale agenzia di viaggi per acquistare i biglietti dei traghetti e degli aerei e prenotare escursioni e alberghi. Il personale è molto disponibile e parla un ottimo inglese.

Ufficio postale (Ethnikis Andistasis) Si trova vicino all’ospedale.

Ufficio turistico (www.karpathos.org; h lug e agosto) Chiosco aperto solo nei mesi estivi, situato nella parte centrale del lungomare.

Kárpathos meridionale

Grazie alle spiagge sabbiose, numerosi villaggi della parte meridionale di Kárpathos si sono reinventati come località balneari su piccola scala. Troverete anche diversi villaggi tranquilli tra le colline dell’interno, una zona attraversata da sentieri spettacolari.

Menetés

Μενετές

Dodecaneso K árpath o s

Spazzata dai forti venti di montagna, la minuscola Menetés si trova tra le alture rocciose che dominano Pigádia. Salite fino alla chiesa, il punto più alto del centro abitato, prima di dedicarvi all’esplorazione degli stretti vicoli imbiancati a calce.

1 Che cosa vedere Museo delle Tradizioni Popolari MUSEO (% 6985847672; Menetés; h 9-13 e 17-20) F

Passeggiando a Menetés vi imbatterete sicuramente in Irini, che custodisce le chiavi dell’antica cappella sconsacrata che ospita questo museo composto da due sale. Dopo aver aperto la porta, Irini vi mostrerà l’eterogenea collezione del museo e vi indicherà le gallerie scavate nel fianco della collina adiacente, che durante la seconda guerra mondiale vennero utilizzate dalle truppe tedesche. È gradita un’offerta.

5 Pasti Dionysos Fiesta TAVERNA € (% 22450 81269; portate principali €6-10; h prima colazione, pranzo e cena; aW ) In uno dei tor-

tuosi vicoli del villaggio che si snodano poco più in alto rispetto alla via principale troverete questa taverna dall’atmosfera accogliente e rilassata, ospitata in una casa tradizionale restaurata e dotata di una bella terrazza e di molte piante. Tra le specialità locali proposte vanno citati lo stufato di capretto, il pol-

lo al limone, le omelette ai carciofi e le succulente salsicce dell’isola.

Arkása

Αρκάσα

Situata lungo la costa sud-occidentale del­ l’isola, a 9 km da Menetés, Arkása è uno degli insediamenti più antichi di Kárpathos.

Sotto il centro del villaggio originario, poco più in alto rispetto al mare, si è sviluppata una vivace stazione balneare. Lungo il mare procede una strada sterrata, che dopo 500 m porta alle rovine della Basilica di Agia Sophia del V secolo, di cui sono rimaste due cappelle tra colonne e frammenti di mosaici, e poi a un’antica acropoli sul promontorio.

La sabbiosa spiaggia di Ágios Nikólaos è la migliore della zona e si estende a sud dell’acropoli, ma per raggiungerla via terra bisogna svoltare a sinistra dal villaggio.

4 Pernottamento oGlaros Studios

APPARTAMENTI €

(% 22450 61015; www.glarosstudios-karpathos .com; spiaggia di Ágios Nikólaos, Arkása; appartamenti €50-55; p W ) Questo complesso immer-

so in un giardino, gestito con cura e in continua espansione ha l’ampia spiaggia di Ágios Nikólaos quasi tutta per sé. Al suo interno troverete pulitissimi monolocali tinteggiati di bianco, arredati nello stile tradizionale dell’isola con letti su piattaforme rialzate e piccoli angoli cottura. Il complesso comprende anche un tranquillo ristorante interno dal buon rapporto qualità-prezzo.

Eleni Studios APPARTAMENTI € (% 22450 61248; www.elenikarpathos.gr; Arkása; appartamenti €60; p a Ws ) Situato lungo la

strada per Finíki, l’Eleni Studios dispone di appartamenti di colore celeste completamente attrezzati e dotati di camere da letto gradevoli, che si affacciano intorno a un giardino tranquillo. Di questo complesso fanno anche parte un bar che serve drink al tramonto e la prima colazione e un’invitante piscina. Il panorama sul mare è fantastico.

Arkasa Bay Hotel HOTEL €€ (% 22450 61410; www.arkasabay.com; Arkása; doppie €100; a W s ) Questo lussuoso albergo di-

spone di belle camere con angolo cottura, TV a schermo piatto e ‒ soprattutto ‒ una magnifica piscina.

389

DA NON PERDERE

ÓLYMBOS ΌΛΥΜΠΟΣ Preparatevi a vivere una grande emozione nel momento in cui, viaggiando sulla strada di montagna, supererete una curva e scorgerete per la prima volta, avvolte magicamente dalla foschia, le case color pastello di Ólymbos abbarbicate in maniera precaria sulla sommità del Monte Profítis Ilías (716 m), come se fossero state scaraventate dalla mano di un Titano. Vagando tra i vicoli battuti dal vento e osservando le anziane che indossano abiti tradizionali a colori vivaci, potreste avere l’impressione di trovarvi sul set di un film. Inoltre, molti abitanti parlano ancora un dialetto che contiene tracce del greco dorico antico. Ólymbos è considerato il villaggio più tradizionale di tutta la Grecia; le anziane indossano ancora giacche tessute a mano e cappelli a motivi floreali. E il magnifico paesaggio vi lascerà senza fiato, mentre la terra precipita in maniera spettacolare sotto i vostri piedi. Arrivate nel tardo pomeriggio o di mattina presto per avere il posto tutto per voi.

Pernottamento e pasti Hotel Olymbos (% 22450 51009; camere con prima colazione €45) Nascosti sotto l’ottimo ristorante del proprietario al livello della strada, i tre piccoli monolocali presentano mobili tradizionali e letti rialzati. Muovetevi con prudenza, perché alle pareti sono appesi fragili piatti decorati. Chiedete di vedere l’adiacente bottega di fabbro della famiglia, conservata con cura.

Hotel Aphrodite (% 22450 51307; www.discoverolympos.com; doppie €45; W ) Pochi passi oltre la piazza centrale, nell’estremità di Ólymbos si trova questo albergo comprendente due camere con due letti singoli e due camere con tre letti. Sono tutte ampie, luminose e arredate con cura, ma il loro pregio principale è il fantastico panorama sul mare, a ovest.

Finíki

lo cottura. C’è anche una zona ombreggiata,

Φοινίκι dove è possibile campeggiare gratuitamente.

Adagiata in una graziosa baietta a mezzaluna rivolta verso sud, la pittoresca Finíki sorge appena 2 km a nord di Arkása. Si tratta di un agglomerato di case bianche e blu, con qualche tavernai, un porto sonnolento e una piccola spiaggia di sabbia grigia. Il luogo migliore in cui fare il bagno è la spiaggia di Ágios Geórgios, situata pochi passi a sud di Arkása.

4 Pernottamento e pasti Pine Tree Studios APPARTAMENTI € (% 6977369948; www.pinetree-karpathos.gr; Adia; appartamenti €50-70; a ) Circa 9 km a nord di

Finíki, poco prima del punto in cui la strada gira in salita per Lefkós, si trovano i remoti Pine Tree Studios. Questi confortevoli monolocali affacciati su Kásos costituiscono un tranquillo rifugio rurale e comprendono un eccellente ristorante specializzato in piatti cotti nel forno a legna, tra cui lo squisito katsiki stifado (capretto al vino rosso). I monolocali sono dotati di frigorifero e di ango-

Marina Taverna TAVERNA € (% 22450 61100; Finíki; portate principali €6-16; h prima colazione, pranzo e cena; aW ) Godete-

vi l’atmosfera tranquilla e informale di questa taverna dotata di un’ampia terrazza affacciata sulla baia dalle acque meravigliosamente turchesi, a pochi metri dal lungomare. Venite al mattino per concedervi una prima colazione economica, all’ora di pranzo per un pasto veloce o di sera, quando viene proposto un menu comprendente molti piatti a base di pesce (tra cui calamari e granchi) e sostanziose grigliate di carne.

Lefkós

Λευκός

Lefkós è il più grande e il più grazioso dei paesi disseminati lungo la costa occidentale dell’isola, frequentati da turisti molto tranquilli. Situato 20 km a nord di Finíki, questo villaggio può essere raggiunto percorrendo per 5 km una diramazione della strada prin-

Dodecaneso K árpath o s

Edem Garden (portate principali €6-9) Questa tipica taverna di paese ha un’ampia terrazza con un magnifico panorama di montagna, tovaglie a quadretti e un menu di deliziosi piatti della cucina rurale, comprendente makarounes, salsicce rustiche e stifado di capretto allevato sull’isola, oltre a pizze e a insalate. Il nome dovrebbe in realtà essere ‘Eden’, ma tant’è.

390

cipale. Lefkós ha una spiaggia sabbiosa che descrive un arco assolutamente delizioso ed è uno di quei luoghi dove due settimane possono volare in un baleno semplicemente rilassandosi tra la spiaggia e il brunch.

Lefkós è collegata a Pigádia da un servizio di autobus, ma conviene noleggiare uno scooter o un’automobile alla Lefkos Rent a Car.

4 Pernottamento e pasti Le Grand Bleu HOTEL €€ (% 22450 71009; www.karpathos-legrandbleu.com; Lefkós; monolocali/appartamenti €85/120; p aW ) Vicino alla graziosa spiaggia principale

troverete questi monolocali e appartamenti con due camere da letto arredati con cura e molto buon gusto, con una fresca biancheria, gradevoli opere d’arte e sontuosi balconi dotati di comode poltrone imbottite. La rinomata taverna interna chiude alle 22 per non disturbare il sonno degli ospiti.

Dramountana TAVERNA € (% 22450 71373; Lefkós; portate principali €6-15; h prima colazione, pranzo e cena) Situato in un

Dodecaneso K árpath o s

gruppo di locali molto simili tra loro con tavolini affacciati sul mare nell’estremità settentrionale del porto di Lefkós, questo caffè aperto tutto il giorno serve non solo caffè e succhi freschi, ma anche zuppa di pesce, calamari alla griglia, arrosto d’agnello e souvlaki.

Kárpathos settentrionale

La gente del posto descrive Kárpathos come se si trattasse di due isole distinte: la parte settentrionale, con le sue impervie montagne dall’aspra bellezza, in netto contrasto con la fertile e pianeggiante zona meridionale. La strada che costeggia il litorale orientale inizia a salire non appena da Pigádia ci si dirige verso nord e il paesaggio diventa sempre più spettacolare. La strada che conduce nell’estremità settentrionale dell’isola è stata asfaltata solo negli ultimi 10 anni, strappando dal suo isolamento il villaggio di Ólymbos, che purtroppo nei mesi estivi è invaso da folle di turisti in giornata. Nonostante questo, Ólymbos è ancora un luogo magnifico, da raggiungere se possibile in barca da Pigádia a Diafáni e poi in autobus. Se poi deciderete di trascorrere qualche giorno in questa parte dell’isola – una scelta assolutamente consigliata – potrete dividere le giornate tra escursioni sui monti e nuotate in spiagge remote.

Diafáni

Διαφάνι

POP. 250

Diafáni è un appartato gruppo di case bianche esposte al vento e affacciate su un mare blu cobalto, con la montagna che si erge sullo sfondo. Se non fosse per le onde che si infrangono impetuose e gli anziani che giocano a backgammon, regnerebbe la tranquillità più assoluta. La maggior parte dei viaggiatori si limita ad attraversare Diafáni senza fermarsi, ma se deciderete di trascorrervi qualche giorno con ogni probabilità avrete le spiagge e i sentieri tutti per voi. Dal momento che non troverete banche, uffici postali, stazioni di servizio e sportelli bancomat, vi consigliamo di andarci con una scorta sufficiente di contanti e il serbatoio dell’automobile pieno.

2 Attività Dal villaggio di Diafáni partono sentieri escursionistici indicati da segnavia rossi o blu e da cippi in pietra. Il percorso più frequentato è quello che prosegue diritto verso l’interno e risale la valle fino a Ólymbos. Richiede circa due ore di cammino, anche se all’andata alcuni preferiscono prendere l’autobus in modo da evitare la salita, per poi ridiscendere a piedi. In alternativa, si può seguire un sentiero di 4 km camminando per 50 minuti in direzione nord lungo la costa tra i pini fino alla spiaggia di Vanánda, dove c’è una taverna sensazionale.

Più impegnativo è il percorso di 11 km che in tre ore conduce al sito ellenistico di Vrou­ koúnda, a nord-ovest; lungo il tragitto si passa dal villaggio rurale di Avlóna. Dal momento che lungo il percorso non troverete alcuna struttura, dovrete portarvi dietro una buona scorta di acqua e di provviste.

Agli appassionati di escursionismo consigliamo di procurarsi a Pigádia la cartina in scala 1:60.000 Karpathos-Kasos pubblicata dalla Terrain Maps (www.terrainmaps.gr).

Per avere informazioni sulle condizioni dei sentieri, prima di mettervi in cammino potete rivolgervi all’ufficio gestione ambientale, situato sul lungomare di Diafáni.

4 Pernottamento e pasti Balaskas Hotel HOTEL € (% 22450 51320; www.balaskashotel.com; singole/ doppie a partire da €35/45; aW ) In questo al-

bergo potrete scegliere tra camere ‘economy’ (sistemazioni minimal stile pensione con pareti bianche e letti in legno) e camere ‘standard’ più colorate, eleganti e dotate di zan-

zariere e di letti in ferro battuto. Alcune camere hanno anche un angolo cottura e tutte dispongono di un frigorifero. Si trova a 5-10 minuti a piedi dal mare.

I proprietari hanno due battelli per escursioni e offrono a ogni ospite una gita gratuita a una spiaggia.

La Gorgona ITALIANO € (porto; portate principali €7-10; h 9-fino a tardi) Se

cercate un locale rinfrescato dalla brezza per ammirare il mare, ascoltare motivi di successo, bere un ottimo caffè e divagare tra la cucina italiana e quella greca, La Gorgona è il posto che fa per voi. I proprietari Gigi e Sofia preparano gustosi piatti di pasta (come la carbonara e gli spaghetti ai frutti di mare) e una buona scelta di pizze. Non perdetevi i dessert, tra i quali spiccano il tiramisù e lo strudel al cioccolato.

Corali TAVERNA € (% 22450 51332; portate principali €7-12; h prima colazione, pranzo e cena) Gestito da Popi e Miha-

88 Informazioni Orfanos Travel (% cellulare 6974990394; presso il Nicos Hotel; h 8-13 e 17.30-20.30; W ) Questa agenzia organizza escursioni in barca e vende i biglietti degli aerei e dei traghetti.

Ufficio gestione ambientale (h 10-16 lun-ven) Fornisce consigli sulle condizioni dei sentieri a chiunque desideri fare escursionismo sull’isola.

88 Per/da Diafáni I traghetti della Blue Star Ferries (p366) diretti a Hálki e a Rodi fanno scalo 3 volte la settimana al piccolo molo di Diafáni e ogni settimana approdano 3 traghetti diretti a Pigádia e a Kásos (2 dei quali proseguono per Creta e 1 per Santoríni).

Nei mesi estivi vengono effettuate escursioni in giornata in barca anche a Pigádia e uscite di vario genere. Gli autobus turistici trasportano i visitatori in giornata dal molo a Ólymbos. Nei giorni feriali sono previste 2 corse regolari, una delle quali il ven prosegue per Pigádia; nei weekend c’è una corsa sola.

A giorni alterni un autobus parte alle 15.45 per Ólymbos, proseguendo poi fino a Pigádia.

ΚΑΣΟΣ

POP. 1080

Kásos, la più meridionale delle isole del Dodecaneso, sembra un angolo di Grecia dimenticato dal tempo. Magica e invitante nella stagione estiva, appare desolata e ancora più remota in inverno, quando viene sferzata dal vento e sembra imprigionata dal mare turchese che la circonda. La maggior parte dei suoi visitatori è composta da persone originarie dell’isola. Tuttavia, chi la inserirà nel suo itinerario di viaggio non tarderà a scoprire il suo fascino dimesso.

Nel 1820, durante l’occupazione turca, a Kásos vivevano 11.000 abitanti. Purtroppo il governatore turco d’Egitto Mohammad Ali considerò la grande flotta mercantile dell’isola un ostacolo ai suoi piani di creare una base a Creta e così il 7 giugno del 1824 i suoi uomini sbarcarono a Kásos e uccisero circa 7000 abitanti. L’isola non si riprese mai e ogni anno gli isolani ritornano da ogni parte del mondo per commemorare il massacro.

88 Per/da Kásos Tutti i giorni partono voli per Kárpathos (€56, 10 min), Sitía (€61, 40 min) e Rodi (€74, 1 h) della Sky Express (p366). Gli unici traghetti che raggiungono Kásos sono quelli della Blue Star Ferries (p366), che vi fanno scalo lungo le rotte tra Rodi e Kárpathos e tra Creta e il Pireo.

Trasporti via mare da Kásos (Frý) DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Iraklio

6h

20

1 a settimana

Karpathos

1½h

8

3 a settimana

Pireo

19h

44

2 a settimana

Rodi

8h

24

3 a settimana

Santorini

9h

27

2 a settimana

88 Trasporti locali L’aeroporto si trova 1 km a ovest di Frý, che può essere raggiunta percorrendo per 10 min la strada costiera – piuttosto esposta – o in taxi (% cellulare 6973244371, cellulare 6977904632). In teoria, un autobus dovrebbe collegare tutti i villaggi dell’isola, ma in realtà non opera da anni. Per noleggiare un’automobile o uno scooter è possibile rivolgersi all’agenzia Oasis Rent-a-Car (% 22450 41746; aeroporto di Kásos).

Dodecaneso K ás o s

lis, per molti il Corali è il locale migliore per gustare la fresca e la saporita cucina tradizionale, comprendente un delizioso stifado e l’insalata di melanzane. Le verdure sono tutte di coltivazione locale. Il servizio è lento, ma viene largamente compensato dalla qualità della cucina e dalla filoxenia (ospitalità).

KÁSOS

391

392

Kásos

e # 00

Sea of Crete

Lytra

Ù #

D

Cape Akti

Excursion Boat

# Ù

Pondikonisia Marmara Karavostasi Beach Beach

– # Agia \ Marina #

D

Sitia (80km)

Karpathos (10km)

Makra

Peronisi Armathia

5 km 2.5 miles

f #

Emborio # \

\ Fry # \ Panagia#

R

# Ü #ö

Agia Kyriaki Ammounda # (418m) Beach Ù # \ \ Agios Ü # Arvanitohori # Poli Konstandinos æ # R Andiperatos Ù # Ellinokamara Mt Kapsalo Beach # Moni Agiou Ü Caves (583m) Mamma Moni Agiou Georgiou Hadion

Ü #

Platy

Cape Trousoulas

Kourika Kasos Strait

Ù #

Mediterranean Sea

Ù #

Avlaki Helatros

Cape Helatros

Dodecaneso K ás o s

Frý

Φρυ

POP. 350

Capoluogo dell’isola, Frý si trova sulla costa settentrionale. Alle sue spalle si estende una vallata che è l’unica zona fertile di Kásos e ospita tutti gli altri villaggi situati sulle pendici delle alture circostanti. Pur essendo attivo più come porto che come località turistica, Boúka, il vecchio porticciolo di Frý, ha un aspetto incredibilmente pittoresco. Sul molo si affacciano graziose casette bianche con decorazioni azzurre, alcuni caffè in attesa di clienti e vecchi pescatori intenti a riparare le reti, una scena dominata dalla Chiesa di Agios Spyridon, un suggestivo edificio color celeste pastello. Persino alla fine di giugno Frý sembra una città fantasma.

La spiaggia più vicina può essere raggiunta con una passeggiata sul litorale di 10 minuti in direzione est, nel porticciolo di Embório.

Questa spiaggia sabbiosa ha alcuni tratti di ghiaia, ma il mare è limpido, riparato e adatto alla balneazione.

1 Che cosa vedere e fare Museo Archeologico MUSEO (h 9-15 lug-set) F Ospitato in un’elegante

villa del XIX secolo situata in posizione elevata sul porto, questo museo aperto solo in

alta stagione espone oggetti recuperati da antichi relitti di navi, lampade a olio greche e reperti del periodo ellenistico, tra cui alcune lastre di pietra scolpite.

Barche per escursioni IN BARCA (% 22450 41047, 6977911209; c ) Nei mesi esti-

vi, quando riescono a raccogliere una decina di passeggeri, le imbarcazioni Athina e Kasos Princess effettuano escursioni pomeridiane (€10) ad Armáthia, un isolotto disabitato dotato di belle spiagge sabbiose. Nei mercoledì estivi la Kasos Princess compie escursioni di una giornata intera a Pigádia, sull’isola di Kárpathos.

4 Pernottamento e pasti Hotel Anagennissis HOTEL € (% 22450 41495; www.anagennisishotel.gr; singole/doppie €45/50; a W ) Situato nei pressi del

lungomare nel centro del villaggio, questo albergo vecchio stile dispone di camere lineari ma accoglienti e dotate di bagno privato, comodi letti, frigorifero e balconi affacciati sul mare. Il personale è presente solo di rado nell’albergo, perché i proprietari gestiscono anche l’adiacente Kasos Maritime & Travel Agency (p393).

Angelica’s APPARTAMENTI €€ (% 22450 41268; www.angelicas.gr; appartamenti €60-80; aW ) Questi graziosi appartamenti

arredati in stile tradizionale sono ospitati in una tipica abitazione d’epoca situata a cinque minuti a piedi dal porto. I due appartamenti del piano terra hanno cortili privati, mentre i due del primo piano hanno verande affacciate sul mare. Hanno tutti pavimenti dipinti e pareti bianche abbellite da stencil. Quello più grande può ospitare cinque persone.

oTaverna Emborios

TAVERNA €

(% 22450 41586; spiaggia di Embório; portate principali €6-13; h pranzo e cena; W ) Caratterizzato

da uno stile fresco e curato, il ristorante migliore di Kásos si trova di fronte alla spiaggia e può essere raggiunto da Frý con una passeggiata di 10 minuti. Il simpatico proprietario, che ha vissuto molti anni a New York, propone eccellenti specialità della cucina locale, tra cui un delizioso polpo, minuscole olive e pesce al sale (entrambi di produzione propria).

Orea Bouka TAVERNA € (% 22450 41053; portate principali €7-10) Non c’è

Mylos TAVERNA € (% 22450 41825; Plateia Iroön Kasou; portate principali €7; h pranzo e cena; Wv ) Affacciata sul

porto commerciale (di fronte a Boúka), questa taverna consente di ammirare un fantastico panorama sul mare e propone un valido menu di specialità dell’isola come le rustiche salsicce, il coniglio arrosto e il pesce fresco. Quasi tutti i piatti costano meno di €10.

88 Informazioni Sia la filiale della Commercial Bank situata vicino al porto sia quella dell’Alpha Bank in Plateia Iroön Kasou sono dotate di uno sportello bancomat.

Autorità portuale (% 22450 41288) Si trova alle spalle della Chiesa di Agios Spyridon.

Kasos Maritime & Travel Agency (% 22450 41495; www.kassos-island.gr; Plateia Iroön Kasou) Questa agenzia di viaggi prenota i biglietti dei traghetti e degli aerei.

Polizia (% 22450 41222) Si trova in una stretta strada asfaltata che si dirama verso sud dalla strada principale di Frý.

393

In giro per Kásos

È bene sapere che nessuna spiaggia di Kásos dispone di zone ombreggiate. La spiaggia più bella dell’isola è quella di Hélatros, un’appartata insenatura di ciottoli situata nei pressi del Moní Agíou Georgíou Hadiés, 11 km a sud-ovest di Frý. Tenete presente che per raggiungerla è necessario disporre di un mezzo di trasporto e che questa spiaggia è priva di qualsiasi servizio turistico. Da qui è possibile raggiungere a piedi Avláki, un’altra spiaggetta piuttosto bella.

Situata 1 km a sud-ovest di Frý, Agía Marína è un grazioso villaggio con una scintillante chiesa bianca e blu, dove il 17 luglio di ogni anno si celebra una festa. Da questo piccolo centro la strada prosegue fino alla verdeggiante Arvanitohóri, una località ricca di alberi di fico e di melograno. Situata 3 km a sud-est di Frý, Póli un tempo era il capoluogo dell’isola, fondato sulle rovine dell’antica acropoli.

KASTELLÓRIZO (MEGÍSTI) ΚΑΣΤΕΛΛΟΡΙΖΟ (ΜΕΓΙΣΤΗ) POP. 275

Situata così vicino alla costa turca (Kaş si trova a soli 2 km) da riuscire quasi a cogliere l’atmosfera orientale, la minuscola e remota isola di Kastellórizo è straordinariamente suggestiva. Oltre alle rovine del castello, al minareto e alle case in stile neoclassico dalle sfumature pastello raggruppate intorno all’insenatura dalle acque turchesi, l’arrivo in barca nell’unico centro abitato (che porta lo stesso nome dell’isola) è molto suggestivo e ricorda un po’ Sými, senza però il lusso e la presenza di yacht. ‘Megísti’ (‘grande’), come si chiamava un tempo Kastellórizo, è l’isola più ampia di un piccolo arcipelago e ‒ sebbene la sua superficie sia inferiore a 10 kmq ‒ gode di un numero maggiore di ore di sole rispetto a qualsiasi altra isola greca e possiede la grotta azzurra più spettacolare del Mediterraneo. Se da un lato non può vantare le spiagge di sabbia finissima presenti su altre isole, Kastellórizo possiede piattaforme galleggianti e altri punti magnifici raggiungibili in barca.

Dodecaneso K astellóri zo ( M eg í sti )

un menu in questa piccola e semplice taverna, che colloca i tavoli sul frangiflutti del lato occidentale del porto di Boúka. La proprietaria Sophia vi mostrerà o vi elencherà ciò che ha cucinato. In estate potrete scegliere tra diversi tipi di dolmades, pesce fresco, carne al forno e stufati di verdura.

Ufficio postale (h 7.30-14 lun-ven) Si trova nel lato opposto della strada rispetto alla stazione di polizia.

394

Dodecaneso K astellóri zo ( M eg í sti )

L’arida Kastellórizo non è facile da raggiungere, ma chi farà lo sforzo sarà ricompensato dalla sua bellezza, dalla sua tranquillità e dall’ospitalità dei suoi abitanti.

Dodekanisos Seaways (p366) opera un traghetto da Rodi a Kastellórizo e ritorno. Utilizzando questo collegamento per effettuare una gita in giornata, ci si può fermare sull’isola per 4 ore.

Storia

88 Trasporti locali

Grazie al suo porto, considerato il migliore tra Beirut e il Pireo, Kastellórizo si affermò come scalo commerciale sin dai tempi dei dori e in seguito fu utilizzato dai romani, dai crociati, dagli egiziani, dai turchi e dai veneziani. Nel 1552 l’isola passò sotto il dominio ottomano e la sua flotta mercantile divenne la più grande del Dodecaneso. Nel 1913, in seguito a una rivolta contro i turchi, divenne per breve tempo una base navale francese, per poi passare sotto il controllo italiano.

In seguito, l’isola perse progressivamente importanza strategica ed economica, soprattutto dopo lo scambio di popolazione tra la Grecia e la Turchia avvenuto nel 1923. Molti isolani emigrarono in Australia, dove oggi vive una comunità di circa 30.000 persone originarie dell’isola.

Durante la seconda guerra mondiale Kastellórizo subì pesanti bombardamenti e il comando inglese ordinò ai pochi abitanti rimasti di abbandonare l’isola. Quasi tutti fuggirono a Cipro, in Palestina e in Egitto e coloro che in seguito fecero ritorno trovarono le case in rovina. Sebbene l’isola non sia più riuscita a recuperare la popolazione di un tempo – il solo villaggio di Kastellórizo contava oltre 10.000 abitanti – negli ultimi anni molti emigrati sono tornati e hanno restaurato quasi tutti gli edifici sul lungomare, al punto che nel corso dell’ultimo secolo Kastellórizo non è mai stata così splendente.

Negli ultimi anni l’isola si è trovata sulla rotta del grande flusso migratorio di migliaia di rifugiati, anche se da qualche tempo questa migrazione si è ridotta di molto. Data l’esperienza di rifugiati delle generazioni passate, non c’è da sorprendersi se gli abitanti dell’isola hanno mostrato una notevole simpatia nei confronti dei profughi.

Il minuscolo aeroporto di Kastellórizo è situato sul pianoro centrale, 2,5 km sopra l’abitato. Non esiste alcun servizio di autobus, ma solo un taxi (% cellulare 6938739178) che fa la spola tra lo scalo e il porto (€5).

Le principali destinazioni delle uscite in barca sono Kaş, in Turchia, e la spettacolare Grotta Azzurra (€9), famosa per l’acqua blu trasparente, sulla remota costa sud-orientale di Kastellórizo.

Rivolgetevi alla Nikos Sea Wolf Taxi (% cellulare 6934523917; €8 per persona).

88 Per/da Kastellórizo AEREO La compagnia Olympic Air (www.olympicair.com) effettua tutti i giorni voli da Rodi a Kastellórizo (andata e ritorno €132, 40 min).

IMBARCAZIONI Kastellórizo è servita da pochissimi traghetti. I traghetti della Blue Star Ferries (p366) vi fanno scalo 2 volte la settimana lungo la tratta per/dal Pireo, passando da Rodi. In estate ogni sabato la

Kastellórizo Città

Καστελλόριζο POP. 250

Kastellórizo Città è il centro abitato più importante dell’isola. Il suo porto è il luogo in cui si svolgono tutte le attività, con mucchi di reti da pesca gialle, gatti che si stiracchiano al sole, giovani intenti a chiacchierare al cellulare e pescatori assonnati seduti davanti ai kafeneia, circondati da case colorate con belle imposte. Alle spalle si estende un dedalo di viuzze lastricate che vale la pena di esplorare.

Circa l’80% degli abitanti di Kastellórizo è costituito da australiani originari dell’isola che hanno fatto ritorno, il che conferisce alla cittadina un’atmosfera vivace e positiva. In agosto migliaia di emigrati australiani (‘Kassies’) tornano per fare visita alle famiglie.

1 Che cosa vedere e fare Intorno al promontorio situato sotto l’abitato si snoda un sentiero costiero dal quale, salendo una serie di instabili gradini, si può raggiungere una tomba licia del IV secolo a.C. scavata nella roccia, con una magnifica facciata dorica. Tombe di questo tipo sono presenti in parecchi luoghi della costa anatolica della Turchia, ma sono molto rare in Grecia.

Risalendo per 1 km si arriva a Paleóka­ stro, l’antico capoluogo dell’isola. Per raggiungerlo bisogna seguire i gradini in cemento che si incontrano oltre la garitta militare, lungo la strada per l’aeroporto. Le mura ellenistiche dell’antica città racchiudono una torre, una cisterna per l’acqua e tre chiese.

Museo Archeologico MUSEO (€2; h 7-14 mar-dom; c ) Questo museo espone

non solo reperti archeologici, ma anche co-

395

stumi tradizionali e fotografie d’epoca e proietta un documentario su Kastellórizo narrato dagli abitanti dell’isola.

Museo di Megísti MUSEO (€2; h 8.30-15 mar-dom; c ) Situato in un’ex

moschea vicino al molo dei traghetti, questo museo è formato quasi completamente da pannelli che rievocano la storia dell’isola.

Castello dei Cavalieri di San Giovanni CASTELLO (h 7-14 mar-dom; c ) F Sulla sommità del-

la collina una scalinata traballante conduce alle rovine del Castello dei Cavalieri di San Giovanni, dal quale deriva il nome dell’isola, noto un tempo come ‘Castello Rosso’ per il colore della roccia su cui fu eretto. Dalle sue rovine è possibile ammirare uno splendido panorama sulla Turchia.

4 Pernottamento oMediterraneo

PENSIONE €€

(% 22460 49007; www.mediterraneo-kastelorizo .com; singole/doppie/suite €70/80/180; h magott; W ) Se Picasso fosse un albergo, sareb-

Megisti Hotel HOTEL €€ (% 22460 49220; www.megistihotel.gr; doppie/suite con prima colazione €144/228; a i W s ) Nell’e-

stremità occidentale del porto è impossibile non notare l’albergo più imponente dell’isola. Le quattro suite e le 15 eleganti camere del Megisti Hotel sono dotate di docce a pioggia, lettori DVD, pavimenti rivestiti di piastrelle, lampade, cassette di sicurezza e balcone privato. Dalla terrazza a scacchi affacciata sull’acqua è possibile scendere facilmente in mare tramite una scala in metallo (come una grande piscina).

Poseidon HOTEL €€ (% 22460 49212, 6956617585; www.kastelorizo ­poseidon.gr; Plateia Australias; monolocali/appartamenti €135/150; aW ) Distribuito in cinque

ville neoclassiche magnificamente restaurate situate a un isolato dall’angolo occidentale del porto, il Poseidon dispone di monolocali e di appartamenti comodi e arredati con mobili shabby-chic grigi, che si intonano alla

5 Pasti e locali I ristoranti di Kastellórizo dispongono i loro tavoli nello stretto porto, dove potrete cenare in compagnia di una nutrita popolazione di gatti. Di sera l’atmosfera è ancora più magica. Fate però attenzione a non cadere in acqua, dato che il kordoni (passerella), ossia la via principale dell’abitato, è molto stretto.

oAlexandra’s

TAVERNA €

(% 22460 49019; portate principali €7-15; h pranzo e cena; a W ) S Con un sottofondo musicale

di bouzouki e la brezza salmastra che soffia sui tavoli decorati con mazzetti di timo, il più accogliente dei ristoranti situati sul molo di Kastellórizo serve anche la cucina migliore.

Tutto, dal risotto al nero di seppia ai calamari ripieni di feta, viene preparato dalla stessa Alexandra. I mezedes sono fantasiosi e sempre freschissimi. Vi consigliamo di non perdervi il delizioso agnello allo spiedo.

Lazarakis GRECO € (portate principali €8-15; hpranzo e cena; aW) Al

centro del lungomare troverete questo ristorante, che propone non solo un’eccellente cucina di pesce – tra cui polpo alla griglia, spaghetti all’aragosta, gamberetti, cernia e succulenti calamari – ma anche grigliate di carne.

Potrete cenare sotto il pergolato o ‒ meglio ancora ‒ sul molo, da dove a volte si vedono le tartarughe giganti che nuotano nell’acqua.

Faros Bar BAR (% 22460 49509; portate principali €6; h 9-fino a tardi; W ) Situato in posizione invidiabile

all’interno del vecchio faro che sorge oltre il molo dei traghetti e accanto alla moschea, questo bar offre la possibilità di fare un tuffo mattutino nelle basse acque turchesi, prima di gustare la prima colazione ammirando un incredibile panorama sulla vicina costa della Turchia. Dispone anche di sedie a sdraio sul molo e serve insalate e spuntini per tutto l’arco della giornata e tapas a partire dalle 18.

88 Informazioni Autorità portuale (% 22460 49333) Si trova nell’estremità orientale della baia.

Centro medico (% 22460 70659 22460 49267; h 9-13 lun e ven) Si trova nel lato orientale del porto.

Dodecaneso K astellóri zo ( M eg í sti )

be il Mediterraneo. Con la sua facciata color verde acido, mango e azzurro, questo edificio ristrutturato dispone di camere romantiche, arredate con gusto e dotate di oggetti d’arte e di letti tipici su piattaforme rialzate. Si può gustare la prima colazione sulla terrazza, tra creazioni di frutta e marmellate fatte in casa, leggere all’ombra del pergolato o accomodarsi su un lettino in riva al mare.

perfezione con le pareti bianche e l’illuminazione moderna. A tutto questo bisogna ancora aggiungere le verande private, l’ampio panorama sul mare, l’eccellente prima colazione servita nell’albergo principale e la rilassante terrazza sul tetto.

396

Papoutsis Travel (% 22460 70630, 22460 49356; h 9-14 e 17-20) Questa agenzia vende i biglietti degli aerei e dei traghetti e noleggia biciclette, scooter e imbarcazioni da diporto.

Stazione di polizia (% 22460 49333) Si trova nel versante occidentale della baia.

Ufficio postale (% 22460 49298; h 9-14 lun-ven) Si trova accanto alla stazione di polizia.

SÝMI

ΣΥΜΗ

POP. 2610

La bellissima Sými suscita immancabilmente l’entusiasmo dei passeggeri dei traghetti ancora prima di scendere a terra. Entrare

nel porto di Gialós, incorniciato da un anfiteatro di case dai colori pastello che si inerpicano sulle pendici della collina, è un’esperienza indimenticabile. Furono gli italiani ‒ che controllavano l’isola quasi un secolo fa ‒ a donare questa impronta neoclassica agli edifici di Sými, uno stile che fu adottato anche in seguito dagli abitanti.

Pur essendo piuttosto estesa, Sými è pressoché priva di vegetazione e ospita pochi insediamenti, tra cui Gialós, l’antico villaggio di Hório e Pédi, situata nella valle ai piedi del rilievo. Una strada conduce al monastero di Panormítis, vicino all’estremità meridionale di Sými. Il resto di questa isola affascinante

Sými

0 e # 0

Cape Makria

Datça (Turkey; 12km)

D

io u rs Exc

Kos (60km)

2 km 1 mile

D

n Bo

at

D

Tilos (30km)

Excursion Boa t

Platy

Nimos Islet

Diapori Straits

Nimborios Gulf Kokkinohoma Bay Nos Nimborios

Oxia

Cape Koutsoumpos

Ladi Bay

R

Agios Georgios Bay

594m

471m

R

Rhodes (20km)

oat Excursion B

Agia #Marina Ù # Ù Cape Toli # Ù # Ù R 249m Toli Moni Agiou Ü Pedi Bay # Beach Georgiou Gialos \ Pedi # Agios Ù # #f # \ Nikolaos # Ù # \ # Ü Pedi Horio Moni Agiou # Agios Ù Beach Emilianos # Ü Fanouriou

D

Dodecaneso Sý mi

Cape Kefalaki

Hondros

Cape Koupi Pidima Ghi Megalonisi

Gulf of Agios Vasilios

528m R

Kefalos Bay

# Ù

Nanou

Nanou Bay

Marathounda

Cape Agios Nikolaos Kefalis

# Ù

Marathounda Bay

Lopidia Bay Panormitis Bay #Panormitis Ù

D

Kos (60km); Kalymnos (75km)

# #Ü f # \

Panormitis Moni Taxiarhou Cape Potos Mihail Panormiti

Aegean Sea

Vathygialos Bay Cape Faneromeni

# Faneromeni Ù

Faneromeni Bay

Cape Parathyras

D

Sesklion Islet

# Skomisa Bay Ù Beach

Strongylos

Rhodes (20km)

397

è quasi deserto, ma il litorale è un lungo susseguirsi di calette che si stagliano contro il mare blu e di spiagge lambite da acque talmente trasparenti che le barche sembrano quasi sospese nell’aria.

Storia

88 Per/da Sými I catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) collegano l’isola a Rodi almeno una volta al giorno – ogni settimana 4 catamarani fanno scalo a Panormítis lungo il tragitto – e sono disponibili anche collegamenti frequenti con Kos e altre località situate a nord-ovest. Ogni settimana sull’isola fanno scalo 2 traghetti della Blue Star Ferries (p366) diretti a Rodi, oltre che a Tílos, Nísyros, Kos, Kálymnos, Astypálea e il Pireo. Ogni mattina a Sými approdano numerosi visitatori provenienti da Rodi che visitano l’isola in giornata e parecchi battelli turistici con base a Rodi integrano il servizio dei catamarani veloci.

In estate vengono effettuate escursioni in giornata da Gialós a Datça, in Turchia (€40 comprese le tasse portuali turche).

88 Trasporti locali AUTOBUS E TAXI Ogni ora l’autobus che presta servizio sull’isola fa la spola tra il lato meridionale del porto di Gialós e la spiaggia di Pédi, passando da Hório (prezzo fisso €1,50). Ci sono anche 2 o 3 corse al giorno per Panormítis (€1,50). I taxi (% 22460 71311, cellula-

AUTOMOBILE Glaros (% 22460 71926, cellulare 6948362079; www.glarosrentacar.gr; h 9-21), situata vicino alla torre dell’orologio, noleggia sia automobili sia scooter.

IMBARCAZIONI I taxi d’acqua (% 22460 71423) ormeggiati nel lato interno del porto di Gialós effettuano collegamenti regolari con le spiagge dell’isola. La maggior parte si dirige verso nord a Nimboriós (€6) o a sud verso Agía Marína, Ágios Nikólaos, Nanoú e Marathoúnda (da €6 a €14). In alta stagione è prevista almeno una partenza ogni ora a partire dalle 9; di solito l’ultima imbarcazione rientra alle 17 o alle 18.

Imbarcazioni più grandi raggiungono in giornata le remote spiagge della costa occidentale dell’isola, il monastero di Panormítis o compiono il giro completo dell’isola (fino a €40), che comprende anche il barbecue a pranzo.

Trasporti via mare da Sými (Gialós) DESTINAZIONE DURATA

TARIFFA FREQUENZA (€)

Kalymnos*

2h 20min 32

1 al giorno

Kos

3h

12

2 a settimana

Kos*

1½h

24

1 al giorno

Leros*

3h

41

4 a settimana

Lipsi*

3h 10min 41

1 al giorno

Nisyros

3h 20min 11,50

1 a settimana

Patmos*

4h

46

1 al giorno

Pireo

15h

56,50

2 a settimana

Rodi

1h 40min 8

2 a settimana

Rodi*

50min

18

1-4 al giorno

Rodi*

1h

16

1 al giorno

Samos

5h

49

1 a settimana

Tilos

2h

8

1 a settimana

*collegamenti veloci

Gialós

Γιαλός

POP. 2200

Siamo sicuri che non potrete dimenticare facilmente la prima volta che vedrete Gialós, con i suoi leggiadri edifici neoclassici dalle sfumature ocra schierati con eleganza intorno a quello che secondo alcuni potrebbe essere il porto più grazioso del mondo. Le barche da pesca ondeggiano nell’acqua limpi-

Dodecaneso Sý mi

Sin dall’antichità Sými è stata attiva nella pesca delle spugne e nella cantieristica navale ed è menzionata nell’Iliade per aver inviato navi in appoggio ad Agamennone durante l’assedio di Troia. Secondo la mitologia antica, Glauco, uno dei primi abitanti dell’isola, costruì Argo, la nave che condusse Giasone e i suoi compagni verso la lontana Colchide alla ricerca del Vello d’Oro. In epoca ottomana agli abitanti dell’isola fu concesso il diritto di pescare le spugne in acque turche, un privilegio che Sými contraccambiò fornendo al sultano i suoi migliori carpentieri navali.

Questo scambio garantì agli isolani una notevole prosperità, rendendo possibile la costruzione di eleganti palazzi, il fiorire della cultura e la diffusione dell’istruzione. All’inizio del XX secolo sull’isola risiedevano 22.500 abitanti e ogni anno a Sými venivano varate circa 500 navi. Tuttavia, in seguito all’occupazione italiana, all’avvento della navigazione a vapore e al declino della pesca delle spugne, l’economia di Sými andò rapidamente declinando e l’isola si reinventò come località turistica.

re 6974623492; lato meridionale del porto di Gialós) partono dal parcheggio situato 100 m a ovest della fermata degli autobus; una corsa in taxi fino a Panormítis costa €25.

398

da al punto da sembrare ormeggiate sull’aria, i venditori di spugne esaltano a gran voce la qualità dei loro tesori dalle forme bizzarre pescati negli abissi, mentre alcuni boutique hotel e ristoranti di livello internazionale attirano star di Hollywood in arrivo su uno yacht scintillante.

Accomodatevi in una delle molte tavernai e caffè situate lungo il molo, ma non mancate di assaggiare i celebri gamberi dell’isola.

L’estremità del porto dei traghetti è dominata dalla basilica e dalla torre dell’orologio. Allontanandosi dal mare si scoprono suggestivi vicoli, sui quali si affacciano negozi di frutta, gelaterie e fragranti panetterie.

Allontanandosi dal mare e dalla torre dell’orologio verso nord, è possibile raggiungere in pochi minuti la Baia di Haráni, una piccola insenatura sede tradizionale di cantieri navali, dove potrete vedere ancora molte imbarcazioni tirate a secco, bar e tavernai.

La spiaggia più vicina a Gialós è quella di Nós, che si estende intorno al promontorio successivo, a 500 m dalla torre dell’orologio.

L’accesso a questa stretta striscia di ghiaia è controllato da una taverna e un bar, ma è comunque il posto ideale per fare il bagno.

Dodecaneso Sý mi

1 Che cosa vedere e fare Hório

VILLAGGIO

Inerpicandovi su Kali Strata, un’ampia scalinata che sale ripida dai vicoli che si snodano alle spalle del porto, raggiungerete il villaggio di Hório, sulla sommità della collina.

I circa 500 gradini metteranno a dura prova i vostri polpacci e le vostre ginocchia, ma avrete modo di ammirare una stupefacente serie di magnifiche ville appartenute un tempo ai capitani di marina di Sými – alcune sono fatiscenti, mentre altre sono state meravigliosamente restaurate e riportate all’antico splendore.

Costruito in posizione elevata per sottrarsi alle incursioni dei pirati, il villaggio di Hório è costituito da un dedalo di viuzze.

Tutte le tavernai e i bar sono invece raggruppati in cima a Kali Strata. La maggior parte delle case situate oltre questa zona è in rovina e diroccato è anche il Kastro dei Cava­ lieri di San Giovanni situato sulla sommità della collina, in seguito all’esplosione di un deposito di munizioni dell’esercito tedesco avvenuta durante la seconda guerra mondiale. Qui ha sede anche il Museo Archeo­ logico dell’isola, che però all’epoca delle ricerche compiute per questa guida era chiuso per restauri.

Museo Navale e delle Tradizioni Popolari MUSEO (€2; h 9.30-21) I due piani superiori di una vil-

la dai colori vivaci situata nella piazza principale di Gialós ospitano le due sezioni di questo museo restaurato di recente. Ricca di cimeli legati all’epoca in cui a Sými prosperava la pesca delle spugne (fate caso ai due pesanti elmi), la sezione navale allestita all’ultimo piano è più interessante rispetto a quella caotica dedicata alle tradizioni popolari locali, ma entrambe contengono affascinanti fotografie d’epoca dell’isola.

Symi Tours IN BARCA, A PIEDI (% 22460 71307) La Symi Tours organizza

escursioni in barca per esplorare le belle insenature, le baie e le spiagge appartate di Sými. Queste uscite partono tutti i giorni alle 10.30 dal porto di Gialós e fanno ritorno alle 17. Questa agenzia si trova nel lato meridionale del porto di Gialós. Ogni martedì alle 8 vengono proposte visite guidate dell’isola in diverse lingue (€12), che spesso prevedono il ritorno in barca a Gialós.

4 Pernottamento oHotel Fiona

HOTEL €

(% 22460 72088; www.fionahotel.com; Hório; camere con prima colazione €55; aW ) Albergo dal

miglior rapporto qualità-prezzo di Sými, questa semplice struttura a conduzione familiare, incantevole nella sua semplicità, si trova nella periferia di Hório (in cima a Kali Strata, svoltate a sinistra). Si può ammirare uno spettacolare panorama sul porto sia dal balcone delle camere ampie, gradevoli e arredate con mobili color turchese, sia dalla sala della prima colazione al piano terra. C’è anche un tranquillo cortile.

Hotel Aliki BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22460 71655; www.hotelaliki.gr; doppie/suite con prima colazione €130/220; aW ) Decano degli

alberghi di Sými, il grazioso Hotel Aliki evoca un fascino di altri tempi, con la sua lobby con le travi in legno dipinte in stile tradizionale, i paralumi floreali e le poltrone vintage in cuoio. Le camere sono semplici ed eleganti, con letti in ferro, fresca biancheria di lino e un ampio panorama sul mare che si infrange pochi metri più in basso. C’è anche una terrazza sul tetto. Nell’edificio adiacente c’è il ristorante consociato La Vaporetta.

Albatros Hotel HOTEL €€ (% 22460 71707; www.albatrosymi.gr; singole/doppie con prima colazione €50/65; h apr-nov; aW )

399

Con la sua facciata dipinta nelle sfumature del turchese e del color biscotto, il pulito e accogliente Albatros Hotel dispone di una soleggiata sala per la prima colazione e di cinque camere imbiancate a calce e dotate di aria condizionata, pavimenti rivestiti di piastrelle, tipici soffitti in legno e piccoli balconi affacciati sul mare. Si trova in posizione arretrata nel cuore di Gialós, ad appena un isolato dal porto.

Iapetos Village APPARTAMENTI €€ (% 22460 72777; www.iapetos-village.gr; doppie/appartamenti €135/155; aiWs ) Con una bre-

ve passeggiata dalla piazza principale è possibile raggiungere questo complesso disposto intorno a un cortile abbellito da piante. Il Iapetos Village è formato da 28 camere, monolocali e appartamenti di qualità, costruiti di recente in stile tradizionale. Si tratta di sistemazioni molto curate, con bellissimi soffitti alti in legno e balconi privati, quasi tutte dotate di cucine completamente attrezzate.

All’interno di questa struttura troverete anche una bella piscina situata sotto una struttura ad archi, una sauna e un bar.

oOld Markets

BOUTIQUE HOTEL €€€

bergo più raffinato di Sými può essere raggiunto percorrendo per un breve tratto Kali Strata. L’antico mercato è stato ristrutturato e accoglie quattro splendide camere e una suite, mentre l’adiacente dimora di recente apertura comprende cinque suite dallo stile più contemporaneo. Tutti gli ospiti possono utilizzare una biblioteca con cuscini, dock per iPhone e un honesty bar, oltre alla terrazza sul tetto, alla piscina e a trattamenti opzionali nella spa.

5 Pasti e locali 5 Gialós oMeraklis

oTholos

so non esiste un ristorante più romantico di questa incantevole taverna, situata nell’estremità della Baia di Haráni e raggiungibile dal centro di Gialós camminando lungo il molo.

Dai tavoli affacciati sul mare è possibile ammirare uno splendido tramonto e l’eccellente cucina comprende piatti a base di carne e di verdure locali, oltre al pesce freschissimo. Non mancate per nessuna ragione di assaggiare i succulenti gamberi rossi di Sými.

oMuses

(% 22460 71003; www.tavernaomeraklis.com; portate principali €10-13; h 10-fino a tardi; a W ) Que-

sta taverna tradizionale ha le tipiche pareti dipinte di azzurro di Santoríni e decorate con antichi specchi e fotografie d’epoca e un ambiente grazioso e molto accogliente. Se è vero che i souvlaki, le polpette e l’arrosto d’agnello sono molto buoni, va detto che in questo ristorante si viene soprattutto per il pesce fresco, come il polpo, l’orata, i gamberi di Sými e il pesce spada. Vi consigliamo di provare

FUSION €€

(% 6958734503; www.muses-symi.com; Gialós; portate principali €24; h 19-fino a tardi mag-ott) In ve-

rità i prezzi sono un po’ eccessivi, ma questo ristorante rosso intenso gestito da due fratelli argentini è un vero gioiello, il locale più esaltante di Sými. Il moderno menu mediterraneo cambia tutti i giorni e presenta le buone specialità della casa, come il polpo con purè di fave e arancia e il maiale con pere e retsina. I tavoli sono disposti in un dehors sotto una pergola verde, accanto alla piazza principale, un po’ all’interno rispetto al porto.

To Spitiko TAVERNA €€ (% 22460 72452; Baia di Haráni; portate principali €10-18; h prima colazione, pranzo e cena; W ) I pro-

prietari Eruala e Fortes propongono una cucina curata e piena di brio. Se questo locale situato nella zona del porto nell’estremità della Baia di Haráni non è molto diverso da quelli vicini, la cucina invece si fa notare, con patate al limone, salsicce rustiche, gamberi di Sými, polpo alla griglia al limone e per finire in bellezza un’ottima portokalopita (torta d’arancia). Cercate di farvi dare un tavolo vicino al mare.

oTsati CUCINA DI MARE €

TAVERNA €€

(% 22460 72033; Baia di Haráni; portate principali €8-14; h pranzo e cena mag-ott) Nel Dodecane-

BAR

(% 22460 72498; Baia di Haráni; h 11-fino a tardi)

Situato lungo il molo nella Baia di Haráni, 100 m oltre la torre dell’orologio, questo bar molto accogliente dispone di tavoli nel dehors all’ombra degli alberi e di alcune panche in pietra scavate nella diga frangiflutti, dipinte di bianco e dotate di cuscini. Si tratta del locale ideale per concedersi un cocktail al tramonto, con spuntini offerti dalla casa.

Dodecaneso Sý mi

(% 22460 71440; www.theoldmarkets.com; camere/suite con prima colazione €220/395; a W ) L’al-

un po’ di tutto, ordinando il piatto di pesce misto per due persone (€35).

400

DESTINAZIONI INSOLITE

MONÍ TAXIÁRHOU MIHAÍL PANORMÍTI

Dodecaneso Sý mi

Vicino all’estremità meridionale di Sými, oltre le profumate pinete che ammantano i rilievi dell’entroterra dell’isola, si apre la spettacolare Baia di Panormítis, dove sorge il Moní Taxiárhou Mihaíl Panormíti (% 22460 72414; h alba-tramonto). Il primo monastero di questa zona fu costruito nel V secolo, mentre l’edificio che si può ammirare oggi risale al XVIII secolo. La chiesa principale custodisce un’elaborata iconostasi lignea, diversi pregevoli affreschi e un’icona di san Michele, protettore dei marinai e santo patrono di Sými.

Dal momento che i pellegrini che chiedono una grazia al santo sono soliti lasciare un’offerta, vedrete moltissimi ex-voto, oltre a preghiere inserite all’interno di bottiglie, che vengono gettate in mare dalle imbarcazioni e portate a riva dalle onde. Di questo grande complesso fanno parte anche un museo bizantino, un museo di tradizioni popolari, una panetteria che sforna un gustosissimo pane e un semplice caffè-ristorante.

Tenete presente che per visitare questo monastero è necessario essere vestiti in maniera decorosa. Il monastero è servito da alcuni traghetti e da autobus provenienti da Gialós.

5 Hório Olive Tree CAFFÈ € (% 22460 72681; www.olivetreesymi.eu; Hório; pasti leggeri €3-8; h 8.30-15.30; W v c ) S

Al mattino questo caffè gestito da inglesi è il locale preferito dagli stranieri che risiedono sull’isola. Situato in cima a Kali Strata, ha una terrazza ombreggiata da una pergola di vite, dove potrete gustare smoothie, succhi di frutta, torte, insalate e sandwich preparati con ingredienti locali.

Taverna Georgio & Maria TAVERNA € (% 22460 71984; Hório; portate principali €10; h pranzo e cena; W ) Un gradevole sottofondo

musicale di bouzouki proveniente dal cortile ventilato e dalla veranda, un fantastico panorama dall’alto sul mare blu e un invitante menu comprendente gamberi di Sými, stufato di coniglio, maiale in casseruola, pesce spada, aragosta e orata. Ogni venerdì e sabato a

partire dalle 21 questo locale ospita coinvolgenti esibizioni di musica dal vivo.

88 Informazioni I traghetti e i catamarani ormeggiano accanto alla torre dell’orologio situata a nord dell’ingresso del porto, mentre le imbarcazioni turistiche e i taxi d’acqua si trovano nel lato meridionale, vicino all’estremità interna del bacino. La zona più animata di Gialós è il molo; la scalinata di Kali Strata parte dall’angolo sud-orientale e sale a Hório.

Nella parte settentrionale del porto si trovano le filiali della Banca Nazionale di Grecia e dell’Alpha Bank, entrambe dotate di uno sportello bancomat.

Autorità portuale (% 22460 71205) Si trova accanto al molo dei traghetti.

Kalodoukas Holidays (% 22460 71077; www. kalodoukas.gr; h 9.30-14 e 18.30-21) In mancanza di un ufficio turistico ufficiale, potrete rivolgervi a questa efficiente agenzia di viaggi, situata alla base di Kali Strata, che affitta case, vende biglietti, organizza escursioni e noleggia imbarcazioni da diporto.

Polizia (% 22460 71111) Si trova accanto al molo dei traghetti.

Symi Tours (% 22460 71307; www.symitours .com) Situata pochi passi dietro il lato sudorientale del porto, questa agenzia organizza escursioni, compresi i tour in autobus dell’isola e la visita in barca alla città di Datça, in Turchia.

Vende anche biglietti dei traghetti e noleggia imbarcazioni da diporto.

Symi Visitor (% 22460 71785; www.symivisitor .com) Nei pressi del lato sud-orientale del molo troverete questa agenzia con personale molto disponibile, che propone una vasta gamma di case e appartamenti in affitto e il servizio di lavanderia.

Ufficio postale Accanto al molo dei traghetti.

In giro per Sými

Se si esclude il monastero di Panormítis, le uniche mete turistiche di Sými sono le spiagge che punteggiano il litorale.

Nimboriós

Νιμπόρειος

Questa spiaggia di ciottoli situata 3 km a ovest di Gialós può essere raggiunta a piedi o in automobile costeggiando la zona del porto e poi proseguendo lungo la strada costiera, priva d’ombra ma assolutamente fantastica. Si tratta di un posto tranquillo, con una piccola e valida taverna che consente ai suoi clienti di trascorrere la giornata sui lettini collocati all’ombra delle tamerici.

4 Pernottamento

5 Pasti

Niriides Apartments APPARTAMENTI €€ (% 22460 71784; www.niriideshotel.com; Nimboriós; appartamenti €140) Accanto a Gialós si trova il

oMarathounda Taverna

piccolo villaggio di Nimboriós, dove troverete i Niriides Apartments nei pressi della tranquilla Baia di Sými. Il piacevole arredamento tradizionale comprende un angolo cottura con frigorifero e un balcone affacciato sul mare. Ci sono anche uno snack bar che serve la prima colazione e una biblioteca.

Pédi

Πέδι

4 Pernottamento Pedi Beach Hotel HOTEL €€ (% 22460 71981; www.pedibeachhotel.gr; Pédi; camere a partire da €117; a ) Queste fresche ca-

mere rivestite di piastrelle e dotate di letti a strisce color acquamarina e di tende azzurro cobalto sono gradevoli e hanno stupendi balconi affacciati sul mare. Questa struttura dispone anche di un bar sulla spiaggia e di uno snack bar.

Nanoú e Marathoúnda

Νανού e Μαραθούντα Nanoú e Marathoúnda sono due ampie baie situate a sud di Pédi, lungo le quali si estendono ampie spiagge con tavernai, che rappresentano la meta ideale per chi desidera fare un’escursione in giornata con un taxi d’acqua. Vi consigliamo in particolare Marathoúnda, popolata da capre, alle cui spalle si apre una verde vallata e che può essere raggiunta anche lungo una strada sterrata.

TAVERNA €€

(% 22460 71425; Marathoúnda; portate principali €10-12; h prima colazione, pranzo e cena) In que-

sta tipica taverna sulla spiaggia si pranza in compagnie delle capre allevate dal proprietario, alle quali si deve il delizioso formaggio artigianale e – ditelo sottovoce – lo stufato. Non mancate di assaggiare i gamberi di Sými e la grigliata di pesce, oltre ai piatti preparati con verdure ed erbe aromatiche biologiche di produzione propria. Se vi dispiacesse andarvene, potrete pernottare in uno degli eleganti monolocali sulla spiaggia (€125).

TÍLOS

ΤΗΛΟΣ

POP. 550

Con le montagne di una calda tonalità ambrata, l’assenza di popolazione e la ricchezza di fiori selvatici, Tílos ha un fascino balsamico, in grado di alleviare lo stress della vita moderna. A Tílos potrete percorrere sentieri tracciati dai pastori tra prati, monti e vallate, per poi raggiungere una spiaggia deserta.

Le acque azzurre ospitano foche monache e tartarughe marine e l’isola richiama un gran numero di appassionati di birdwatching e di fauna selvatica da ogni parte del mondo.

Storia Sorprendentemente, la storia dell’antica Tílos è nota soprattutto per la sua popolazione di elefanti nani. Gli studiosi hanno avanzato l’ipotesi che sei milioni di anni fa gli elefanti siano arrivati sull’isola, che era ancora unita all’Asia Minore. Quando l’innalzamento del livello del Mediterraneo determinò la separazione dell’isola dalla terraferma, gli elefanti ‒ non avendo più predatori naturali e disponendo di meno cibo ‒ si ridussero di dimensioni. Verso il 4000 a.C. si estinsero, ma nel 1974 furono rinvenute numerose ossa di elefanti nani nella Grotta di Harkádio, situata a pochi passi di distanza dalla strada tra Livádia e Megálo Horió.

88 Per/da Tílos A Tílos non ci sono aeroporti e passano pochissimi traghetti. Ogni mar e gio a Tílos fa scalo un catamarano della Dodekanisos Seaways (p366), che percorre la rotta da Rodi a Hálki, fermando a Nísyros, Kos e Kálymnos al mattino e a Rodi di sera. In questi giorni è possibile visitare l’isola in giornata partendo da Rodi o da Hálki. Inoltre, la Blue Star Ferries (p366) effettua 2 collegamenti la

Dodecaneso T í los

Un tempo Pédi era un villaggio mentre oggi si è trasformato in una tranquilla località turistica, con un porticciolo per imbarcazioni da diporto. Si trova nell’estremità interna di un’ampia insenatura situata a sud di Gialós, ai piedi di Hório. Alle sue spalle si estende una dolce vallata, che da sempre rappresenta il cuore agricolo di Sými.

Sui lati della baia ci sono due calette, che possono essere raggiunte a piedi da Pédi o con un taxi d’acqua da Gialós, entrambe dotate di invitanti tavernai. Situata a nord, Agía Marína è una baia molto affollata in estate, che forma quasi una laguna di acque turchesi, da cui emerge un suggestivo isolotto con una cappella. Nel lato meridionale, Ágios Nikólaos è invece più ampia e sabbiosa, ha zone ombreggiate dagli alberi ed è fantastica per fare una nuotata.

401

402 settimana con il Pireo via Nísyros, Kos e Kálymnos e 2 per Rodi, uno dei quali fa scalo a Sými.

Trasporti via mare da Tílos (Livádia) DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Halki*

40min

13

2 a settimana

Kalymnos

3h 20min 13

2 a settimana

Kalymnos*

2¼h

29

2 a settimana

Kos

3h

10

2 a settimana

Kos*

1½h

22

2 a settimana

Nisyros

1½h

7,50

2 a settimana

Nisyros*

45min

13

2 a settimana

Pireo

16h

54

2 a settimana

Rodi

2½h

13

3 a settimana

Rodi*

1½h

28

2 a settimana

Symi

2h

9

1 a settimana

*collegamenti veloci

88 Trasporti locali

Dodecaneso T í los

Tutti i giorni 5 autobus collegano Livádia a Megálo Horió, alla spiaggia di Éristos e a Ágios Antónios (€1,50). Non ci sono taxi, ma è possibile noleggiare un’automobile o uno scooter rivolgendosi alla Drive Rent A Car (% 22460 44173; www.drive tilos.gr; h 9-18) o alla Tilos Travel (p404).

Livádia

Λιβάδεια

POP. 470

Livádia è un fotogenico insieme di case imbiancate a calce situato nell’estremità settentrionale della Baia di Ágios Stéfanos. Da queste parti non succede mai molto – un gatto sbadiglia, un pescatore si addormenta davanti al suo bicchiere di ouzo… ma questa immagine incarna esattamente il suo fascino tranquillo e imperturbabile. Una stretta striscia di ciottoli, perfetta per chi ama prendere il sole, si estende per circa 2 km dal villaggio

alla baia lambita da acque turchesi, mentre la piazza centrale del villaggio è circondata da caffè, tavernai tradizionali ed edifici municipali risalenti al periodo italiano.

1 Che cosa vedere e fare Mikró Horió SITO ARCHEOLOGICO (h 24 h) Quando i pirati infestavano le acque

del Dodecaneso, questo insediamento medievale raggiungibile da Livádia con una passeggiata di 45 minuti era il principale centro abitato di Tílos. Gli ultimi abitanti lo abbandonarono circa 50 anni fa e ora è completamente disabitato: non mancate di visitare le sue evocative case più o meno in rovina – in estate una casa viene trasformata in music bar. Se vi trattenete fino al crepuscolo diventa addirittura inquietante, ma se avete voglia di rimanere svegli fino a tardi visitate il locale notturno di Mikró Horió, situato al centro del villaggio.

Tilos Trails ESCURSIONISMO (% 22460 44128, 6946054593; www.tilostrails.com)

Questa agenzia organizza escursioni guidate in tutta l’isola, a volte anche personalizzate.

Le passeggiate introduttive durano tre ore.

Rivolgetevi a Iain e a Lyn. Tilos Heritage Tours ESCURSIONISMO (% 22460 44379,6942061912; www.apollostudios.gr)

Visite a piedi dell’isola condotte da guide inglesi. Per informazioni, parlate con Charlie.

4 Pernottamento Hotel Irini HOTEL € (%22460 44293; www.tilosholidays.gr; camere con prima colazione €60; aWs) L’Hotel Irini ha

incredibili camere bianche dotate di TV a schermo piatto, mobili shabby chic, copriletto colorati, ceramiche di buon gusto, frigorifero e balconi affacciati sulla piscina.

UN PARADISO PER IL BIRDWATCHING Il paesaggio di Tílos è molto più dolce rispetto a quello di altre isole del Dodecaneso.

Invece di monti impervi, l’entroterra dell’isola è infatti caratterizzato dalla presenza di fertili vallate in cui sono stati creati terrazzamenti agricoli ed è attraversato da una fitta rete di sentieri tracciati dagli agricoltori, che sono stati trasformati in magnifici itinerari escursionistici, tra numerose fortezze antiche di piccole dimensioni e cappelle medievali.

Inoltre, grazie all’esiguità della sua popolazione – e a un divieto di caccia in vigore da molto tempo – Tílos offre ospitalità a molte specie di uccelli rari. Sull’isola sono state identificate oltre 150 specie, alcune stanziali e altre migratorie, 46 delle quali a rischio di estinzione. Mentre camminate potreste avvistare l’aquila di Bonelli, il falco di Eleonora, la poiana codabianca, l’occhiocotto, l’assiolo e il marangone dal ciuffo.

403

Tílos

D

e # Cape Orfos

Cape Gaïdouronisi Pounda

0 0

5 km 2.5 miles

Nisyros (25km); Kos (40km)

# Skafi Beach Ù

Plaka

Knight's Castle

# Beach Ù Moni Ü # Kamariani

\ #

ä #

R

Agios Petros Beach

# Ù

Gaïdaros Island

Eristos Agios Beach Mikro Stefanos # Harbour Horio ä f # 415m R \ # Livadia Ù # Ü # Church Despoti Nero of Agios # Ù # Ù Ioannis \ # Stavros Mt Agios R Yera Nikolaos Beach (367m) Sergios # Ù # Agios Ù Beach Tholos Beach

Rhodes (85km)

D

Aegean Sea

Cave

Lethra Beach

ge or

# Ù

# Ù

:Harkadio

iG

Mt Profitis Ilias (651m)

æ #

:

tam Po

# Megalo Horio Agios :\ : Antonios : Ü # Moni Agiou : : Panteleimona :

Cape Rematiko

Trahilos

Apollo Studios APPARTAMENTI € (% 6942061912,22460 44379; www.apollostudios.gr; doppie €50, appartamenti €65-80; a W ) Gesti-

ti da una coppia amabile, questi monolocali arredati con cura si trovano ad alcuni isolati di distanza dal porto. Al loro interno troverete angoli cottura immacolati, bagni moderni, balconi privati e c’è anche una splendida terrazza comune sul tetto. Sono disponibili anche ampi appartamenti con pavimenti rivestiti di piastrelle e divani letto – se possibile, cercate di farvi dare il n. 3.

oIlidi Rock Hotel

HOTEL €€

(% 22460 44293; www.tilosholidays.gr; monolocali/appartamenti con prima colazione €90/130; aiW ) Questo albergo di categoria supe-

rior è stato costruito sul fianco della collina, sopra due minuscole insenature lambite da acque turchesi, accanto al porto. Al suo interno troverete monolocali e appartamenti completamente attrezzati con balconi privati e letti a baldacchino e arredati in uno stile minimalista che vi consentirà di concentrare la vostra attenzione sullo splendido panorama sulla baia che si può ammirare dalla finestra. Per avere l’aria condizionata bisogna

pagare un supplemento di €6. C’è anche un ottimo caffè-bar. Le tariffe del pernottamento comprendono anche il trasporto dal traghetto e l’uso dei kayak.

5 Pasti e locali oOmonoia Cafe

CAFFÈ €

(% 22460 44287; prima colazione €3-5, portate principali €8-11; h 8-fino a tardi; W v ) All’om-

bra di un grande fico nella piazza principale di Livádia, a pochi passi dal molo, troverete questo frequentato caffè aperto tutto il giorno, ideale per la prima colazione, un pranzo leggero o la cena. Gli anziani e amabili proprietari preparano di tutto, dalla carne al pesce alla griglia e dalle insalate ai succhi di frutta. Al momento del dolce state attenti alla linea, perché la torta di pan di Spagna è pericolosamente squisita.

Gorgona GRECO € (% 22460 70755; portate principali €10; h 9-23; a W c ) S Godetevi l’ampio panorama sul-

la Baia di Ágios Stéfanos dalla terrazza sul tetto di questo ristorante, che serve olive e verdure coltivate nella propria azienda agricola. Basandosi sulle ricette della nonna del proprietario, il menu propone una vastissima scelta di portate, che spaziano dall’arrosto di capra di Tílos alle braciole di agnello

Dodecaneso T í los

Da dietro l’edificio si può gustare la prima colazione ammirando uno splendido panorama sui monti.

404

ESCURSIONISMO A TÍLOS A Tílos si snodano 54 km di sentieri e l’ufficio del sindaco ha compiuto un notevole sforzo per dotarli di una segnaletica chiara per aiutare gli escursionisti a orizzontarsi. Da Livádia un itinerario ben tenuto e molto panoramico di 3 km procede verso nord fino alla spiaggia di Lethrá, un’insenatura di sabbia e ciottoli priva di costruzioni e poco ombreggiata. Per trovare l’inizio del sentiero, bisogna seguire la strada asfaltata che passa dietro l’Ilidi Rock Hotel, nell’estremità nord-occidentale del porto. Al ritorno, passando dalla pittoresca Gola di Potámi si raggiunge la strada principale dell’isola.

Un’escursione più lunga consente di raggiungere il piccolo borgo abbandonato di Yéra e la sua spiaggia a Despóti Neró. Basta seguire la strada che da Livádia procede verso sud costeggiando la baia e proseguire oltre la Chiesa di Agios Ioannis, nell’estremità orientale. Tra andata e ritorno (6 km in tutto) calcolate di impiegare mezza giornata.

Le agenzie Tilos Heritage Tours (p402) e Tilos Trails (p402) organizzano escursioni guidate personalizzate adatte a ogni livello di difficoltà.

e dai piatti di pasta, ai gamberi e all’insalata di polpo.

To Mikro Kafé CAFFÈ € (spuntini €5-7, portate principali €7-12; h 18.30fino a tardi lun-ven, a partire dalle 16 sab e dom; aWvc ) Micro per dimensioni, ma non cer-

Dodecaneso T í los

to per l’ambiente grazioso e accogliente. Con le sue pareti in pietra e le decorazioni a tema nautico, il Mikro Kafé è particolarmente indicato per i bambini, grazie alla presenza di finestre a oblò, giochi da tavolo e angolini in cui giocare mentre i genitori sorseggiano un aperitivo ai tavoli affacciati sul mare o sulla bella terrazza sul tetto. Il menu comprende insalate, piatti a base di pesce, torte salate e sandwich.

Armenon TAVERNA €€ (% 22460 44134; www.tilosarmenon.gr; portate principali €8-18; h prima colazione, pranzo e cena; aW ) S Situata in posizione panoramica

sulla spiaggia e sulle acque turchesi del mare, questa taverna propone un menu comprendente taramasalata, souvlaki, calamari e altri piatti molto apprezzati, come l’insalata di lenticchie e acciughe. La simpatica coppia che gestisce questo locale utilizza ingredienti coltivati nella zona (tra cui il miele delle loro arnie). I clienti hanno diritto al lettino gratuito per tutta la giornata. Cercate gli ombrelloni gialli e blu.

Mikro Horio Nightclub BAR (% 6932086094, 22460 44204; Mikró Horió; h 11fino a tardi lug-set; W ) Situato nel villaggio ab-

bandonato di Mikró Horió, raggiungibile in 10 minuti con l’autobus navetta gratuito che parte dal centro di Livádia, questo delizio-

so bar con veranda consente di ammirare un fantastico panorama sulla baia e sul cielo stellato. Una scelta particolarmente azzeccata per chi ama la vita notturna.

Spitiko CAFFÈ (h 7-fino a tardi) Questo accogliente caffè affac-

ciato sulla piazza è molto frequentato per l’eccellente caffè, le torte salate di formaggio e/o spinaci, il baklavas e vari dolci locali. L’insegna è in greco, ma tutti lo conoscono.

88 Informazioni Tutti i traghetti attraccano al piccolo molo di Livádia, situato nell’estremità occidentale della baia, pochi passi sotto la piazza principale, dove si trovano l’ufficio postale e una filiale dell’Alpha Bank dotata di uno sportello bancomat.

Autorità portuale (% 22460 44350) Si trova nel porto.

Clinica (% 22460 44219; h 12-17) Si trova alle spalle della chiesa.

Polizia (% 22460 44222) Si trova nell’edificio bianco in stile italiano situato nella zona del molo.

Tilos Park Association (% 22460 70883; h 10-12.30 lun-ven mag-ott) A Tílos non c’è un ufficio turistico, ma questo centro situato lungo la spiaggia, che promuove la tutela dell’ambiente dell’isola, ospita mostre e distribuisce opuscoli sui sentieri e sulla fauna dell’isola.

Tilos Travel (% 22460 44360; www.tilos-travel .com; h 9-22) Conosciuta anche con il nome di Stefanakis Travel, questa efficiente agenzia situata nei pressi del porto vende i biglietti dei traghetti, noleggia automobili e motociclette e consente di ottenere anticipi in contanti su presentazione di carta di credito.

405

Megálo Horió

Μεγάλο Χωριό

Cafe (% 22460 44232; Megálo Horió; portate principali €8-12; h pranzo e cena), ha una magnifica

terrazza situata sul fianco della collina, dalla quale è possibile ammirare uno spettacolare panorama sulla baia. Il menu non è da meno, proponendo capretto e maiale allo spiedo provenienti da allevamenti biologici della zona e piccoli e freschi dolmades ai gamberetti rossi.

Tílos nord-occidentale

L’estremità nord-occidentale di Tílos ospita una serie di belle spiagge, tra le quali la migliore per la balneazione è la lunga e ampia spiaggia di Éristos, lambita da meravigliose acque color zaffiro, situata 2,5 km a sud di Megálo Horió. In genere, l’arenile di sabbia grigia orlato di tamerici è sempre poco frequentato, fatta eccezione per qualche pescatore.

4 Pernottamento e pasti Nitsa Apartments APPARTAMENTI € (% 22460 44093; www.nitsa-tilosapartments.com; spiaggia di Éristos; camere/suite con prima colazione €50/70) A 100 m dalla spiaggia di Éri-

stos, verso l’interno, troverete questa struttura elegante e moderna, dotata di semplici camere e appartamenti con angolo cottura e una o due camere da letto. Accanto si trova lo snack bar En Plo, aperto per tutto l’arco della giornata.

Eristos Beach Hotel HOTEL €€ (% 22460 44025; www.eristosbeachhotel.gr; spiaggia di Éristos; doppie/suite €60/90; paW s ) Si-

tuato a pochi passi dalla spiaggia, questo ampio albergo è immerso in un rigoglioso giardino ricco di piante di ibisco, orchidee e limoni. Al suo interno troverete fresche camere con pavimenti rivestiti di piastrelle e balconi affacciati sul mare, mentre i monolocali sono più spaziosi e dotati di quattro posti letto e di un angolo cottura. Ci sono anche un’incantevole piscina, una vasca per bambini, un ristorante e un bar.

En Plo APPARTAMENTI €€ (% 22460 44176; spiaggia di Éristos; portate principali €10-15; h 10-fino a tardi; W ) Situato vicino

alla spiaggia, questo accogliente snack bar propone un’ottima cucina, comprendente piatti cotti a fuoco lento come lo stufato di capretto e altri più diffusi come i calamari saganaki, i souvlaki e freschissime verdure.

La prima colazione, il pranzo e la cena vengono serviti sotto un pergolato di vite in un giardino incantevole.

Dodecaneso T í los

Megálo Horió, il minuscolo capoluogo di Tílos, è un villaggio situato sul fianco di una collina percorso da strette stradine, con casette cubiche inondate dal sole, tra cui si aggirano gatti sfregiati da vecchie battaglie.

Una faticosa camminata di un’ora vi porterà dall’estremità settentrionale di Megálo Horió al Castello dei Cavalieri, incontrando lungo il cammino l’insediamento più antico dell’isola.

L’attrattiva di maggiore interesse dell’unica sala del museo (% 6984378079; Megálo Horió; h 9-14 giu-set) F situato lungo la strada principale è costituita dall’antica popolazione di elefanti nani dell’isola. Gli esperti volontari saranno felici di raccontarvi la loro storia.

Il Miliou Studios (% 22460 44204, 69320 86094; Megálo Horió; doppie €50; a W ) S dispone di camere confortevoli e di monolocali dotati di angolo cottura che si affacciano sulla Baia di Éristos. Queste sistemazioni sono situate nel centro del sonnolento villaggio di Megálo Horió; a pochi passi di distanza si trova un supermercato e nella proprietà c’è un’area attrezzata per il barbecue, dove è anche possibile acquistare frutta e verdura provenienti dall’orto a coltivazione biologica della struttura.

I proprietari di questa struttura gestiscono il Mikro Horio Nightclub e il To Mikro Kafé.

Taverna migliore del villaggio, il Kastro

Situato in un’ampia baia 1,5 km a nordovest di Megálo Horió, il placido borgo di Ágios Antónios si trova in una stretta spiaggia di ciottoli, con una taverna a entrambe le estremità. Proseguendo per altri 3 km in direzione ovest si incontra la spiaggia di Pláka, più graziosa e priva di costruzioni. Il mare è leggermente più caldo, nel pomeriggio ci sono zone ombreggiate e ‒ allontanandosi dalla riva ‒ si incontrano alcuni scogli appiattiti ideali per praticare lo snorkelling.

Dopo aver superato Pláka, la strada costiera risale i fianchi della collina, procedendo per 3 km lungo strapiombi mozzafiato, fino a raggiungere il monastero di Agíou Pan­ teléimona, costruito sul ciglio della scogliera.

406

NÍSYROS

ΝΙΣΥΡΟΣ

POP. 950

Dal momento che è priva di spiagge, Nísyros continua a rimanere al di fuori degli itinerari turistici – fatta eccezione per i visitatori che la raggiungono in giornata dalla vicina Kos e che vengono ad ammirare il suo magnifico vulcano. Ma per chi cerca un’isola di grande bellezza naturale, con le capre libere di pascolare sui prati punteggiati di arnie, splendidi paesaggi di montagna e fiori selvatici, l’intima Nísyros è proprio quello che ci vuole.

Mandráki, il suo principale centro abitato, è un sonnolento paesino di pescatori con qualche caffè, ma vale la pena di esplorare anche i borghi abbarbicati sulle alture come Nikía ed Emboriós, compiere escursioni, assaggiare i vini locali, immergersi nel turismo rurale... Chi visita Nísyros una volta spesso ci fa ritorno più e più volte.

88 Per/da Nísyros

Dodecaneso N í sy ros

Ogni mar e gio i catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) fanno scalo a Nísyros lungo la rotta per/da Kos e Rodi. Anche i traghetti della Blue Star Ferries (p366) fermano sull’isola 2 volte la settimana in entrambe le direzioni, lungo la traversata per Kos, Kálymnos, Astypálea e il Pireo, oppure per Tílos, Sými e Rodi.

Sono disponibili anche collegamenti quotidiani con Kos. Il Panagia Spyliani raggiunge Kos Città o Kardámena (€8), mentre il più piccolo Agios Konstantinos naviga per/da Kardámena (€6).

del porto partono 3 autobus che raggiungono Páli e Nikía.

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA A Mandráki la Diakomihalis noleggia automobili a tariffe convenienti e la Manos (%22420 31029; h9-18) ha una serie di scooter e di automobili.

IMBARCAZIONI Nei mesi estivi alcune imbarcazioni turistiche effettuano escursioni dal porto di Mandráki a Gialí (da €8 a €12), un isolotto di pietra pomice con una spiaggia di sabbia; il ritorno è alle 18 circa.

TAXI Una corsa in taxi di andata e ritorno da Mandráki al vulcano costa €20; chiamate Irini (% 22420 31474).

Mandráki

Μανδράκι

POP. 660

Questa graziosa cittadina di case imbiancate è languidamente adagiata sulla costa settentrionale di Nísyros, lambita da morbide onde e delimitata da caffè e tavernai. Dal momento che Mandráki è quasi completamente chiusa al traffico, nel suo tranquillo dedalo di stradine sembra che il tempo si sia fermato. Dall’abitato ha inizio una fertile vallata, che sale al cratere del vulcano che si erge alle sue spalle. Il molo dei traghetti si trova 500 m a nord-est del centro abitato di Mandráki. Per arrivare in centro basta procedere diritti lungo la costa.

Trasporti via mare da Nísyros (Mandráki)

1 Che cosa vedere

DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Sulla sommità della scogliera che si erge nell’estremità occidentale dell’abitato sorge il suo monumento più importante, le rovine del trecentesco Castello dei Cavalieri, i cui livelli inferiori sono occupati da un monastero della stessa epoca, il Moní Panagías Spilianís (Monastero della Vergine della Grotta; h 10.30-15), che può essere raggiunto percorrendo una scalinata breve ma piuttosto ripida.

Dal momento che a Nísyros le spiagge scarseggiano, i bagnanti si concentrano sulla minuscola e sabbiosa spiaggia di Man­ dráki, situata nell’estremità orientale della cittadina, sebbene a volte sia invasa dalle alghe. In alternativa, ci si può dirigere verso Hohláki, una spiaggia in pietra lavica di colore scuro e priva d’ombra, che può essere raggiunta percorrendo un sentiero che costeggia il promontorio sotto il monastero. Questo sentiero è in cattive condizioni e poco sicuro in alcuni punti, per cui non percorretelo con il maltempo.

Halki*

1½h

24

2 a settimana

Kalymnos

2½h

8

2 a settimana

Kalymnos*

1½h

21

2 a settimana

Kos

1¼h

8,50

1 al giorno

Kos*

45min 16

2 a settimana

Pireo

14h

55

2 a settimana

Rodi

5h

14

2 a settimana

Rodi*

2¾h

26

2 a settimana

Tilos*

40min 14

2 a settimana

*collegamenti veloci

88 Trasporti locali AUTOBUS Tutti i giorni la Enetikon Travel effettua fino a 10 visite in autobus al vulcano (€6), che consentono di sostare presso il cratere per circa 40 min. Questi autobus partono di fronte all’ufficio dell’agenzia, nel Porto di Mandráki. Ogni giorno dall’esterno

407

Nísyros Excursio n Boa t

D

e #

D

Kos (15km)

# Mandraki f \ # # Hohlaki Ù ä #

Paleokastro

Giali (5km); Kos (15km); Kalymnos (27km)

2 km 1 mile

Pali \ #

\ #

Loutra Moni Evangelistrias

\ #

# Ü

Emborios

ö # Mt Boriatiko R (452m)

R

Mt Trapezina (545m)

Volcano Central Crater Polyvotis Moni Agiou R 600m Ioanni Theologou Stefanos Cald

Mt Profitis Ilias R (698m)

era

R

Ù # Lies im

# Ü Moni Agiou Stavrou

Tilos (20km); Rhodes (65km) Pahia Ù # Ammos

D

Nisyros

Mt Karariatis R (540m)

0 0

# Ü

\ #

ö #

Nikea

Aegean Sea \ #

Avlaki

giungere questo sito consiste nel percorrere l’incantevole sentiero (20 min) che inizia a sud-ovest del monastero e si snoda tra i campi. L’imponente acropoli micenea venne fondata 3000 anni fa, mentre le sue mura ciclopiche restaurate furono costruite nel IV secolo a.C. (si notano ancora alcune antiche incisioni). Dopo aver varcato l’imponente ingresso, potrete salire in cima ai massicci blocchi di roccia vulcanica per ammirare un panorama mozzafiato. Tutto il sito è disseminato di cartelli esplicativi in inglese.

Museo Archeologico MUSEO (% 22420 31588; €4; h 8.30-15 mar-dom; c ) Si-

tuato nella principale via pedonale di Mandráki, questo moderno museo espone un’affascinante collezione di ceramiche e di sculture di epoca ellenistica e romana, oltre a reperti più antichi realizzati con l’ossidiana estratta dalle cave del vicino isolotto di Gialí.

Un’antica iscrizione greca documenta gli allora recenti flussi migratori provenienti dalla Siria e dalla Palestina.

Museo della Chiesa MUSEO (€1; h 10-15 lun-sab mag-set) Nonostante il no-

me, questo piccolo museo situato poco più in alto rispetto al lungomare sotto il mona-

stero non ospita solo opere sacre. Accanto a icone, paramenti, ex-voto e cimeli di monaci defunti da tempo, è pieno di oggetti di vario genere, da monete e banconote a bambole.

4 Pernottamento Hotel Porfyris HOTEL € (% 22420 31376; www.porfyrishotel.gr; singole/doppie/triple con prima colazione €46/54/59; aW s )

L’unico albergo di Mandráki sorge sulle pendici di una collina sopra un agrumeto, ad appena cinque minuti a piedi dal mare. Per raggiungerlo dal molo dei traghetti, bisogna svoltare a sinistra all’altezza del Piccolo Bar. Oltre a un’elegante lobby in marmo, troverete camere semplici e accoglienti con bagno privato, comodi letti e una terrazza o un balcone. C’è anche una gradevole piscina e viene servita una buona prima colazione.

Hotel Romantzo PENSIONE € (% 22420 31340; www.nisyros-romantzo.gr; singole/doppie/triple con prima colazione €35/45/55; a W ) Situata a pochi passi dal molo dei tra-

ghetti, lungo la strada che conduce al vulcano, questa struttura in pietra a tre piani è particolarmente gradevole di sera. Le camere sono un po’ piccole, ma dotate di frigorifero e TV a schermo piatto. Al secondo piano c’è una favolosa terrazza comune, do-

Dodecaneso N í sy ros

Paleókastro SITO ARCHEOLOGICO (h 24 h) F Il modo più suggestivo per rag-

408

SI DICE SUL POSTO

Irini TAVERNA € (% 22420 31365; Plateia Ilikiomenis; portate principali €9-12; h pranzo e cena; aW vc ) Sedu-

VIVERE NÍSYROS Anaema (% 22420 31459; www.anaema .gr) è una geniale cooperativa creata di recente da alcune guide dell’isola, che propone intense esperienze culturali – di durata compresa tra uno e sei giorni – tra cui escursioni al vulcano, itinerari enologici, lezioni di cucina e di ricamo e offre la possibilità di essere coinvolti nel turismo rurale.

ve potrete crogiolarvi al sole. I ristoranti più vicini si trovano nel villaggio e possono essere raggiunti con una passeggiata di 10 minuti. La prima colazione è molto abbondante.

oTa Liotridia

B&B €€

(% 22420 31580; www.nisyros-taliotridia.com; camere con prima colazione €140; a W ) Al centro

Dodecaneso N í sy ros

del lungomare, sopra un elegante bar rivestito di legno, troverete le camere spaziose e incantevoli in grado di accogliere fino a quattro persone di questo B&B. Sono confortevoli e arredate in modo tradizionale, ma senza essere troppo piene di mobili e di suppellettili, con un letto doppio in un’alcova, un letto singolo, pavimenti levigati, pareti con pietra a vista e balconi affacciati sul mare. La camera n. 2 ha il balcone più grande.

5 Pasti Pali Bakery PANETTERIA (€3; h8-14.30 mar-sab) Potrete sentire l’aro-

ma del pane appena sfornato subito dopo avere girato l’angolo di questa incantevole panetteria situata sul lungomare di Mandráki. Fresche brioche, torte alla crema, ciambelle, pane dolce al cioccolato, e tiropita (torta al formaggio) sono solo alcune delle delizie che troverete in questa oasi ipercalorica.

To Kazanario GRECO € (%6972240556; spuntini €1,50-8; h12-fino a tardi; aW) Sottraetevi al caos dei turisti in gior-

nata rifugiandovi in questo grazioso ouzeri con giardino, situato in posizione appartata a pochi passi dalla via pedonale, a un isolato dal mare. Dopo aver varcato l’anonimo ingresso, una buia scala vi condurrà in un’accogliente osteria vecchio stile con giardino, che serve spuntini incredibilmente economici come souvlaki, salsicce e teneri calamari.

ti all’angolo di una piazza con il selciato decorato da un mosaico di ciottoli, all’ombra di rigogliosi alberi di fichi, potrete scegliere tra le invitanti specialità tradizionali di Irini come i dolmades, il capretto al pomodoro, i souvlaki e il saganaki. Come dessert, non mancate di assaggiare il delizioso baklavas.

6 Locali e vita notturna Sul lungomare di Mandráki si susseguono bar e caffè con i tavoli all’aperto collocati in posizione strategica per ammirare il tramonto su Kos. Rythmos Bar BAR (h 9-fino a tardi; W ) Sia che scegliate un ta-

volo sulla terrazza sul tetto inondata dal sole o vi accomodiate nell’interno alla moda, il Rythmos Bar è il locale ideale per bere un frappé a metà giornata o un calice di vino al tramonto. Curiosamente, è un luogo di ritrovo sia per giovani sia per meno giovani e fa affari d’oro.

Ta Liotrida Bar BAR (h 10-fino a tardi; W ) I pavimenti in legno, le

pareti con pietra a vista e un’illuminazione soffusa contribuiscono a creare l’atmosfera di questo bar con un sottofondo di melodie nostalgiche, luogo ideale per concedersi un momento di relax davanti a un caffè in fuga dai raggi cocenti del sole. Osservate all’interno la tradizionale macina per le olive.

88 Informazioni Nel sito web www.nisyros.gr troverete un gran numero di informazioni sulle attrattive, sulla storia e sui principali servizi dell’isola.

L’Alpha Bank dispone di uno sportello bancomat nel porto e di una filiale a Mandráki; in città c’è anche un altro sportello bancomat.

Diakomihalis (% 22420 31459; www.visitnisyros .gr; h 9.30-13 e 17-20) Questa agenzia di viaggi vende biglietti degli aerei e dei traghetti, noleggia automobili e organizza tour in autobus.

Enetikon Travel (% 22420 31180; www.enetikon travel.com; h 9.30-14 e 18.30-21) Gestita dall’efficiente Michelle, questa agenzia si trova a 100 m dal molo in direzione di Mandráki, organizza escursioni in barca e in autobus, vende biglietti e fornisce informazioni.

Polizia (% 22420 31201) e autorità portuale (% 22420 31222) si trovano entrambe di fronte al molo.

409

In giro per Nísyros Vulcano

Το Ηφαίστειο

Εμπορειός

4 Pernottamento e pasti oMelanopetra

APPARTAMENTI €€€

(% 6978060289; www.melanopetra.gr/en; €170; a W ) Con i suoi pavimenti in legno natu-

rale bianco inondati dalla luce naturale, il Melanopetra rimanda al puro minimalismo zen. Due appartamenti con splendide camere e cucina godono della doppia vista sia sulla caldera sia sull’Egeo. Sembra quasi che le camere siano state scavate nella montagna, con le loro semplici pareti in adobe e i loro modernissimi impianti.

Balcony Restaurant GRECO € (% 22420 31607; Emboriós; portate principali €7; h 9-22 lun-sab; a W c ) Il dehors sulla strada

affacciato sulla chiesa sarà anche invitante, ma vi consigliamo di optare per un tavolo sul balcone sul retro da cui prende il nome il ristorante, per ammirare un indimenticabile panorama sul vasto cratere. Il menu comprende soprattutto portate di carne, tra cui appetitose braciole e bistecche, ma prevede anche verdure fritte.

Nikía

Νικαία

Il villaggio di Nikía è situato 4 km a sud lungo il bordo del cratere. Dal momento che nessun veicolo può penetrare nel suo stretto labirinto di case bianchissime, i visitatori avranno l’emozione di raggiungere il villaggio a piedi lungo la stretta via che si dirama dalla fine della strada fino alla minuscola piazza centrale. Più che una piazza si direbbe un cerchio, uno dei luoghi più pittoreschi del Dodecaneso: dominata dalla chiesa del villaggio, ha al centro un mosaico geometrico di ciottoli e sui lati panchine imbiancate a calce.

In tutto l’abitato di Nikía ci sono punti panoramici segnalati da cartelli, dai quali è possibile ammirare scorci mozzafiato del vulca-

Dodecaneso N í sy ros

Nísyros si trova su una faglia vulcanica che curva attraverso l’Egeo meridionale. Anche se il vulcano che ha formato l’isola ha eruttato l’ultima volta 25.000 anni fa, gli scienziati lo hanno classificato come dormiente e non come estinto. In origine raggiungeva un’altezza di circa 850 m ma, in seguito a tre violente eruzioni verificatesi tra 30.000 e 40.000 anni fa, la sommità è sprofondata, abbassando il vulcano di circa 100 m. A questi sconvolgimenti geologici si devono i frammenti di pietra pomice bianca e arancione che si possono vedere ancora oggi sui versanti settentrionale, orientale e meridionale dell’isola e l’ampia colata lavica che ne ricopre l’intero fianco sud-occidentale intorno a Nikía.

Gli abitanti dell’isola chiamano il vulcano Polyvótis. Secondo la mitologia, durante la battaglia tra gli dèi e i Titani, Poseidone strappò un grande macigno da Kos e lo usò per intrappolare il gigante Polyvotis sotto la roccia di Nísyros. Il fragore del vulcano non sarebbe altro che la voce irata del Titano.

I visitatori che desiderassero sperimentare l’impressionante spettacolo del vulcano possono raggiungere in autobus, automobile o a piedi la cavità della caldera dell’isola, una vasta e surreale pianura che un tempo era intensamente coltivata e abitata da migliaia di agricoltori. Ancora oggi sulle pareti si notano i resti di antichi terrazzamenti e mucche che pascolano tra le rocce, in uno scenario che pare uscito da un film di fantascienza.

In una zona recintata della parte meridionale della caldera ci sono diversi crateri (€3; h 9-20; pc ). Arrivando prima delle 11, potreste essere gli unici visitatori. Un sentiero scende nel cratere più vasto, Stéfanos, dove è possibile osservare le colorate fumarole di 100°C e sentire il loro caratteristico fischio e l’acre odore dei vapori solforosi. Dal momento che la superficie del terreno è cedevole e caldissima, per visitare la caldera è indispensabile indossare scarpe robuste. Evitate di allontanarvi troppo, perché il terreno è instabile e potrebbe cedere.

Un altro sentiero ben tracciato conduce a Polyvótis, un cratere più piccolo e meno accessibile, situato a pochi passi di distanza. Non si può entrare nella caldera vera e propria e le fumarole si trovano lungo il bordo, per cui è necessario prestare molta attenzione.

Emboriós

In gran parte in rovina se non fosse per qualche ristorante e alcune invitanti strutture ricettive, il villaggio di Emboriós sorge in posizione elevata sul tormentato bordo settentrionale della caldera e può essere raggiunto da Mandráki salendo per 9 km. Le sue case sono abbarbicate sui ripidi pendii del crinale di roccia e alcune sono state imbiancate di recente, ma la maggior parte versa in completo stato di abbandono ed è ricoperta da bougainvillee. Fatta eccezione per una colonia di gatti sonnolenti, oggi quasi nessuno vive in maniera permanente a Emboriós.

410

no, che si estende più in basso. L’impegnativo sentiero che conduce al cratere scende da dietro il Museo Vulcanologico.

1 Che cosa vedere

quentata sia da diportisti sia da anziani pescatori, che dimostrano di apprezzare molto il suo menu ricco di piatti di pesce, comprendente tra le altre cose polpo, calamari, squaletto e seppie.

Museo Vulcanologico MUSEO (% 22420 31400; Plateia Nikolaou Hartofyli, Nikía; €2,50; h 11.30-18.30 lun-gio, 10.30-14.30 ven e sab mag-set; c ) Situato al fondo della strada di

POP. 33.300

accesso al villaggio, questo moderno museo adatto ai bambini illustra con efficacia la storia e la mitologia legate al vulcano e il suo impatto sull’isola. C’è anche un interessante documentario che vale la pena di vedere.

5 Pasti Porta CAFFÈ € (% 22420 31832; Nikía; spuntini €5-7; h 8.30-fino a tardi; a W ) Situato nella graziosissima piazza

centrale di Nikía, il Porta è un locale meravigliosamente rilassante, dove potrete concedervi una bibita fresca, un toast, un succo di frutta o una birra. Non si affaccia sulla caldera, ma consente di ammirare un fantastico panorama sull’Egeo.

Dodecaneso Ko s

Páli

Πάλοι

Situato 5 km a est di Mandráki, pochi passi oltre la svolta che conduce al vulcano, questo ventoso villaggio affacciato sul mare è ora più che altro un porticciolo per imbarcazioni da diporto, con alcune tavernai disseminate tra gli edifici sbiaditi dal sole lungo il molo.

Proseguendo per altri 5 km lungo strada costiera si raggiunge Líes, la spiaggia più accessibile di Nísyros, da dove un sentiero a tratti insidioso conduce dopo 1 km a Pahiá Ámmos, una distesa di sabbia grossolana di origine vulcanica priva di ombra.

4 Pernottamento e pasti Mammis’ Apartments APPARTAMENTI €€ (% 22420 31824; www.mammis.com; Páli; doppie €60; a W ) Situato a 100 m dal porticciolo

turistico, questo tranquillo complesso dotato di un grazioso giardino fiorito comprende 12 appartamenti arredati in modo semplice ma originale con angoli cottura, divani letto separati per i bambini e un balcone privato affacciato sul mare.

Captain’s House TAVERNA € (% 22420 31016; Páli; portate principali €7-10; h 824; aW ) Decorata con reti da pesca gialle e

talmente vicina al mare da sentire quasi l’odore della salsedine, questa taverna è fre-

KOS

ΚΩΣ

Delimitata dalle spiagge più belle del Dodecaneso, dominata da imponenti rilievi rocciosi e attraversata da rigogliose vallate, Kos è un’isola ricchissima di tesori. Nel giro di poco tempo ci si abitua alla vista delle millenarie colonne corinzie abbandonate tra una profusione di fiori selvatici – persino a Kos Città, il vivace capoluogo, vedrete ovunque antiche rovine elleniche e il porto è dominato da un imponente castello medievale.

Ovviamente, i visitatori tendono a focalizzare la loro attenzione sulle spiagge. Oltre a quelle che circondano Kos Città, sull’isola ci sono tre principali zone balneari.

Kardámena, lungo la costa meridionale, attira soprattutto i turisti dei viaggi organizzati, mentre Mastihári, sulla costa settentrionale, e Kamári, nell’estremità sud-occidentale dell’isola, sono più attraenti. Al di là delle zone turistiche, l’isola conserva una bellezza piuttosto selvaggia, con gli impervi Monti Díkeos che raggiungono un’altezza di quasi 850 m pochi chilometri a ovest di Kos Città.

Storia In epoca micenea la fertile isola di Kos contava già abbastanza abitanti ed era sufficientemente ricca da inviare 30 navi alla guerra di Troia. Nel 477 a.C., dopo essere stata devastata da un violento terremoto e sottomessa dai persiani, Kos entrò a far parte della Lega delio-attica e conobbe un nuovo periodo di splendore. Sull’isola nacque e visse Ippocrate (460-377 a.C.), considerato il padre della medicina. Dopo la sua morte, fu costruito il Santuario di Asclepio e venne fondata una scuola di medicina, che perpetuò i suoi insegnamenti e rese Kos famosa in tutto il mondo ellenico.

Kos diede i natali anche a Tolomeo II, che garantì all’isola la protezione dell’Egitto, grazie alla quale divenne un prospero centro mercantile. Nel 130 a.C. fu conquistata dai romani e a partire dal I secolo venne amministrata da Rodi, con la quale condivise le alterne vicende storiche, tra cui la conquista e l’occupazione da parte dei Cavalieri di San Giovanni, degli ottomani e degli ita-

liani e ‒ come Rodi ‒ anche l’attuale sviluppo del turismo.

88 Per/da Kos AEREO L’aeroporto di Kos (KGS; % 22420 56000; www. kosairportguide.com) si trova al centro dell’isola, 24 km a sud-ovest di Kos Città. La compagnia Olympic Air (www.olympicair.com) effettua fino a 4 voli al giorno per Atene (a partire da €50, 55 min) e 3 voli la settimana per Rodi (€79, 30 min), Kálymnos (€72, 20 min), Léros (€79, 55 min) e Astypálea (€91, 1 h 40 min).

IMBARCAZIONI

Collegamenti internazionali

Catamarani veloci collegano Kos Città a Bodrum (2 partenze al giorno) e a Turgutreis (1 partenza al giorno), in Turchia. Entrambe le traversate richiedono 20 min. I biglietti di corsa singola costano €20, quelli di andata e ritorno lo stesso giorno €24 e quelli di andata e ritorno per permanenze più lunghe €36. Per conoscere gli orari ed effettuare le prenotazioni, visitate il sito web www. rhodes.marmarisinfo.com.

Collegamenti nazionali

AUTOBUS La principale stazione degli autobus dell’isola (% 22420 22292; Kleopatras 7) si trova a Kos Città, in posizione piuttosto arretrata dal lungomare. A questa stazione fanno capo tutti i mezzi della KTEL (% 22420 22292; www.ktel-kos.gr) diretti a tutte le località dell’isola, tra cui l’aeroporto e le spiagge della costa meridionale.

AUTOMOBILE Tra le agenzie locali, merita di essere citata la Auto Bank Car Rental, che dispone di filiali all’aeroporto (% 22420 23397; www.autobank-carrentalko s.com), a Kos Città e a Mastihári.

BICICLETTA Dal momento che la bicicletta è un mezzo assai diffuso, troverete molti centri che le noleggiano.

Le tariffe partono da €5 al giorno per un modello base e possono arrivare fino a €20 per una discreta mountain bike. La George’s Bikes (p416) di Kos Città applica tariffe ragionevoli.

Kos Mountainbike Activities (% cellulare 6944150129; www.kosbikeactivities.com; Psalídi; mountain bike €30 al giorno; h 9-12.30 e 17.3019.30) noleggia biciclette e organizza escursioni guidate.

IMBARCAZIONI Diversi battelli ormeggiati a Kos Città effettuano escursioni in varie località dell’isola e alle isole vicine. L’escursione in giornata alle ‘tre isole’ (Kálymnos, Psérimos e Pláty) costa circa €30, compreso il pranzo, mentre i prezzi per un’escursione in giornata a Bodrum partono da €10.

88 Trasporti locali

Trasporti via mare da Kos DESTINAZIONE DURATA

TARIFFA (€) FREQUENZA

Astypalea

4h

14,50

1 a settimana

Kalymnos

50min

4,50

8 al giorno

Kalymnos

1h 20min 6,50

3 al giorno

Kalymnos*

40min

16

1-2 al giorno

Leros

3¼h

15

1 a settimana

Leros*

1½h

23

1-2 al giorno

Lipsi*

2h

29

1-2 al giorno

Nisyros*

55min

16

2 a settimana

Patmos*

3h

31

1-2 al giorno

Pireo

11h

55

3 a settimana

Rodi

3h

25

1 al giorno

Rodi*

2½h

32

1 al giorno

Samos

4h

44

4 a settimana

Symi

3h

12

2 a settimana

Symi*

1½h

24

5 a settimana

*collegamenti veloci Tutte le imbarcazioni salpano da Kos Città, mentre il traghetto per Kálymnos parte da Mastihári.

Dodecaneso Ko s

Dal principale porto dei traghetti dell’isola, situato di fronte al castello di Kos Città, salpano i catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) diretti alle altre isole dell’arcipelago: quelli che vanno a sudest verso Rodi fanno scalo a Nísyros, Tílos, Hálki e Sými, mentre quelli per Sámos, a nord, approdano anche a Kálymnos, Léros, Pátmos e ad altre isole.

Anche la Blue Star Ferries (p366) ha in operativo collegamenti con Rodi, Astypálea e il Pireo.

Oltre a effettuare nei mesi estivi escursioni in giornata da Nísyros a Kos, la Panagia Spiliani (% 22420 31015) effettua 4 collegamenti la settimana per Nísyros, uno con partenza da Kos Città alle 14.30 e gli altri 3 giorni della settimana da Kardámena alle 18.10.

Tutti i giorni sono previsti 8 collegamenti tra Mastihári e Kálymnos (€4,50, 50 min); per avere informazioni, consultate i siti web www.aneka lymnou.gr e www.anemferries.gr.

PER/DALL’AEROPORTO L’aeroporto è servito tutti i giorni da diversi autobus che fanno la spola tra lo scalo aeroportuale e la stazione degli autobus cittadina (€3,20). Una corsa in taxi dall’aeroporto a Kos Città costa circa €30. Tenete presente che gli autobus diretti a Kéfalos fermano alla rotatoria situata vicino all’ingresso dell’aeroporto.

L’aeroporto è così lontano da Kos Città che se avete intenzione di noleggiare un’automobile, conviene farlo all’arrivo. Tutte le agenzie internazionali di autonoleggio hanno uffici all’aeroporto.

411

412

Kos e Psérimos

0 e # 0

# \

Pothia f # Kalymnos

D

Platy Leros (15km); Lipsi (35km); Petmos (50km)

Pserimos # \

f #

Pserimos

D

Leros (15km); Patmos (45km)

44 44 # Ù

#\ Ù #

Tingaki

5km) # Ù # Lambi \ # f Cape # Kos Town ] # Psalidi Ù Platanos

# \

# \

Zipari

Lagoudi

f #

Aegean Sea

# \

\ # # \

Agios Dimitrios

# \

# Ù #�Ù # # Ù� Ù ## Ù #Ù 4 5 6 Ù Ù # 3 # 2 Kamari Ù Cape Agios 7 # Ù

1

Boat

Κως

POP. 14.750

Suggestivo centro portuale dominato da un maestoso castello medievale e impreziosito da antiche rovine risalenti all’epoca degli antichi greci, romani e bizantini, Kos Città è il capoluogo dell’isola, nonché l’unico centro di una certa dimensione e il principale punto di approdo dei traghetti. Alcune vie del centro tendono a essere affollate di turisti rumorosi, ma il resto della cittadina conserva un aspetto elegante e gradevole. Il porto è la zona più suggestiva, con il suo susseguirsi di caffè e di tavernai affacciati sul molo, lungo il quale è ormeggiata una ondeggiante flotta di battelli turistici, pescherecci e lussuosi yacht.

Dalle due estremità del porto si estendono alcune spiagge molto frequentate. La lunga e sabbiosa spiaggia di Kritiká, che si estende in direzione nord-ovest e può essere raggiunta facilmente a piedi dal centro, è punteggiata di alberghi e di ristoranti. A sud-est del porto, la sottile striscia di sabbia nota come spiaggia di Kos Città in estate si riempie di ombrelloni ed è bagnata da acque profonde adatte alla balneazione. Entrambe le spiagge sono frequentate soprattutto dai clienti degli alberghi vicini.

Il litorale più vicino a Kos Città è l’affollata spiaggia di Lámbi, che inizia 2 km a nord-

Nisyros (5km)

Nisyros (5km)

D

Giali

D

Dodecaneso Ko s

Kos Città

Nisyros (5km)

D

Moni Agiou Ioanni Theologou

Excursion Boat

ö # ä # # Ü Ù # Ü # Moni Agiou

on ursi Exc

8 Nikolaos

# \

# \ Agios Kefalos Theologos Kefalos Bay Beach Astypalea

Louros Cape Fokas

# Ù Agios Fokas \ # #Therma #\ Ù

Loutra

Rhodes (75km)

D

Limnionas Beach

# \

# \

ä # Asklipieion

# Pyli \ Asfendiou Mastihari # Zia R Pyli ä Kos Castle Mt Dikeos (843m) Antimahia # Antimahia \ Castle # V – Plaka # # Forest ù # Kardamena \

Mastihari Beach Ù #

Bodrum (Turkey;

Cape Ammoudia

# Marmari \

Cape Drepano

10 km 5 miles

D

# \

1 Agios Stefanos Beach 2 Camel Beach 3 Paradise Beach 4 Langada Beach 5 Markos Beach 6 Sunny Beach 7 Magic Beach 8 Exotic Beach

ovest della città e ospita una serie di alberghi e di ristoranti. Proseguendo in direzione ovest lungo la costa si incontra una distesa di sabbia chiara con altri due centri turistici: Tingáki, situata a 10 km da Kos Città, e poi la meno affollata spiaggia di Marmári.

Queste spiagge richiamano molti appassionati di windsurf e nei mesi estivi da Marmári partono diverse imbarcazioni turistiche per l’isola di Psérimos, situata a pochi chilometri di distanza dalla costa.

Se invece da Kos Città ci si dirige verso sud lungo Vasileos Georgiou si raggiungono le tre spiagge affollate di Psalídi (situata a 3 km da Kos Città), Ágios Fokás (8 km) e Thermá Loutrá (12 km). A Thermá Loutrá ci sono alcune sorgenti termali che riscaldano l’acqua del mare.

1 Che cosa vedere e fare Castello dei Cavalieri CASTELLO ( % 22420 27927; porto; €4; h 8-20 apr-ott, 8-15 mar-dom nov-marzo) Il magnifico castello

del XV secolo di Kos non fu edificato come molti altri sulla sommità della collina, ma accanto all’ingresso del porto. Per visitarlo, bisogna percorrere il ponte da Plateia Platanou e attraversare una strada creata dove un tempo si trovava un fossato pieno di acqua marina. I visitatori possono passeggiare lungo la sommità della cinta esterna di mu-

413

ra perfettamente conservate, da dove è possibile osservare le attività del porto e vedere la Turchia dalla parte opposta dello stretto. Gran parte dell’area interna è però invasa dalla vegetazione e popolata da gatti randagi che si aggirano tra erbacce e fiori selvatici.

Plateia Platanou

PIAZZA

Il posto migliore in cui assaporare il calore, il garbato fascino e il ritmo tranquillo di Kos Città è questa incantevole piazza lastricata, situata pochi passi a sud del castello.

Da uno dei caffè all’aperto potrete rendere omaggio al platano di Ippocrate (Plateia Platanou), sotto le cui fronde pare che Ippocrate abbia impartito i suoi insegnamenti ai suoi allievi. L’antico sarcofago che si può vedere sotto l’albero fu trasformato in una fontana dagli ottomani, mentre davanti sorge la settecentesca Moschea di Gazi Hassan Pasha, tristemente chiusa da assi.

Antica Agorà SITO ARCHEOLOGICO (h alba-tramonto) F Portato alla luce nel

Sito degli scavi occidentali SITO ARCHEOLOGICO (h alba-tramonto) F Situato a sud del cen-

tro, questo sito aperto conserva affascinanti rovine antiche, che furono riportate alla luce dal terremoto del 1933. Il suo tesoro più prezioso è costituito dai mosaici della Casa di Europa del II secolo d.C., protetti da una rudimentale tettoia. Di fronte si può vedere un tratto del Decumanus Maximus, la via principale dell’antica città romana, ma ci sono anche il ninfeo, lo xystó e il Tempio di Dioni­ so, invaso dalla vegetazione ma molto suggestivo. Nel lato opposto della strada sorge l’imponente odeon del II secolo.

Museo Archeologico MUSEO (Plateia Eleftherias; €8; h 8-20 mar-dom) Ospi-

tato all’interno di un un edificio del periodo italiano situato nella piazza centrale, questo

Eva IN BARCA (% 6955581116, 694369300; www.facebook.com/ Eva.Boat.Kos; Akti Koundourioti; €40; h partenze 10.30; c ) Non mancate di concedervi un’u-

scita a bordo dell’Eva, un caicco in legno a doppio albero di colore giallo e nero, con la coffa e i parapetti decorati, che vi consentirà di vedere (spesso) i delfini, nuotare in un’insenatura dalle acque turchesi e sbarcare sull’isola di Psérimos per una sosta sulla spiaggia, accompagnati dal capitano Savvas e dalla sua simpatica famiglia. Il ritorno è previsto per le 18 circa.

4 Pernottamento oHotel Afendoulis

HOTEL €

(% 22420 25321; www.afendoulishotel.com; Evripilou 1; singole/doppie/triple €35/50/60; h marzonov; a i W ) Questo albergo a gestione fami-

liare dispone di camere scintillanti dotate di TV, balcone, asciugacapelli, connessione veloce a internet e letti comodi. Al piano terra si trovano la sala in cui viene servita l’eccellente prima colazione (con squisite marmellate fatte in casa) e una luminosa terrazza con tavoli e sedie in ferro battuto per leggere. A Kos ci sono alberghi più lussuosi, ma nessuno è speciale come l’Hotel Afendoulis, dove tutto sembra facile.

Kosta Palace HOTEL €€ (% 22420 22855; www.kosta-palace.com; all’angolo tra Akti Kountourioti e Averof; singole/doppie/appartamenti €65/95/135; ai W s ) Situato nel-

la zona del porto di fronte al castello, questo elegante albergo dispone di 160 camere con angolo cottura e balcone privato; gli appartamenti hanno camere separate. Questa struttura comprende anche una piscina, una vasca per i bambini e uno snack bar sul tetto.

Nel complesso, si tratta di una sistemazione pulita e funzionale, ma priva di atmosfera.

Hotel Sonia HOTEL €€ (% 22420 28798; www.hotelsonia.gr; Irodotou 9; singole/doppie/triple con prima colazione €45/60/75; a W ) Situato in una tranquilla via seconda-

ria a un isolato dal lungomare, l’Hotel Sonia

Dodecaneso Ko s

1933 da un devastante terremoto, l’antico cuore di Kos occupa una vasta area a sud del castello. Costruito nel IV secolo a.C., questo insediamento fu la prima città della storia a essere suddivisa in isolati e ‒ sebbene il sito sia oggi invaso da una fitta vegetazione ‒ è ancora possibile distinguerne l’assetto originario. Particolare interesse rivestono l’imponente stoà con alcune colonne e le rovine del Santuario di Afrodite, del Tempio di Ercole e della basilica cristiana.

Il sito è recintato, ma di solito è aperto tutto il giorno e viene usato come scorciatoia dagli abitanti della città.

piccolo museo archeologico è stato finalmente aperto dopo lunghi restauri e custodisce una collezione di sculture risalenti al periodo compreso tra l’epoca ellenistica e la fine dell’impero romano. La statua più famosa è senza dubbio quella di Ippocrate, ma merita di essere osservato con attenzione anche un pregevole mosaico del III secolo. In molte sale ci sono pannelli informativi.

414

Kos Città

B

Kritika Beach (200m)

D

D

C

44 44

Lambi (2.5km)

er Av

D

A

of

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 # ú 200 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ou 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Panagia 0 00 00 0 ri n 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 0Spiliani 0 # va 0 0 0 0 0 Na 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0170 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 ÿ #0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 s 000000000000000000000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 in o 0 m 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 S a la 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 0 0 # 3V 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Harbour 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 ÿ # 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Verio 15 0 0 ur0 po 1300 0 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0n0 00 0 5 iot0 ul 0 0 0 00 00 0 i 00 ou Ø #0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #000 æ ik 000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0F0 0 0 00 00 0 i n0 Plateia # æ 0 090 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Platanou #000 ˜ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000R00000000000000000 0 00 0 Nafklirou iga 31 0 Pin 00 00 0 Fer do eou u 0 0 ä #1 0 00 0 2 0 Alexandrou El V 00 0â 0 0 eni # 0 0 0 Diakou 00 00 0 25 Ma rtiou 0 zelo 0 0 0 ü # 23 Plateia u 0 0 0 0 # ú # û0 18 000 00 0 0 0 Eleftherias 240 þ0 # 250 Ippokr atous 0 0 0 0 0 0 Xanthou 0 0 0 0 0 0 000 leo ok ist em Th

1

us

Am

ri na Ka

66 66 66 6666 66 66 6644 44 666 666 66 66 6666 66 66 666 666 6 66 66 66 6666 666666 666 666 6 66 666666 er

is ik

ti K Ak

Alikarnasou

ou

nd

o

Iro

to

li ou ia M ti Ak

do

D

A

ä #4

ä #6

Ag Nikolaou

Bus Station

ä # 10

Grigoriou

8

ä #

B

dispone di una decina di camere pulitissime con pavimenti in parquet, frigorifero, bagni eleganti e un letto in più nel caso ce ne fosse bisogno; la camera n. 4 consente di ammirare un fantastico panorama sul mare. La prima colazione viene servita in una rilassante veranda comune e c’è un discreto servizio di scambio di libri. All’epoca delle ricerche compiute per questa guida era prevista l’apertura del giardino ai visitatori.

Kos Aktis Art Hotel HOTEL €€€ ( % 22420 47200; www.kosaktis.gr; Vasileos Georgiou 7; singole/doppie/triple a partire da €190/200/278; aiWs ) Tra gli accoglienti

G Ioannidi

raï

Vasileos Pavlou

Pisandrou

› #

C

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0

Mitropolis

11

12

Asklepieion (3km); – (22km); # Kefalos (37km)

u# ú rio ú 22 rou Nis i 19 # nd Pisa

ä #

ä #

5

lok otr oni Ap pe lo u I fe s

t ou

lou

ä #7

Ap

Pav

ou

0 0 0 0 0 0 0 00 0

El Venizelou

ò #

Ko

lou

ov

ú 21 #

Vyronos

Tsa ld

ari

alo u

u

Me g

tio

ar

Kle

Dodecaneso Ko s

4

. #

M

Spet

Al

son

ex

an dr ou

u

3

Ko

2

Makrygianni

D

alberghi della catena Aktis presenti nelle isole del Dodecaneso, quello di Kos è veramente stupendo. Le camere sono arredate in un gradevole stile minimalista, tutte vetro, luce e legno. Il panorama sull’Egeo e ‒ di notte ‒ sulla città turca di Bodrum che scintilla in lontananza è molto romantico. Di questo complesso fanno parte anche una palestra, un raffinato ristorante e un bar.

5 Pasti oPote Tin Kyriaki

TAVERNA €

(%6930352099, 22420 27872; Pisandrou 9; h19-2)

Questo ouzeri tradizionale battezzato con il

415 E

e #

0 0

F

200 m 0.1 miles

1

specie di focaccia, simile a una pagnotta piatta a lievitazione naturale) guarniti con ingredienti dolci o salati, a cui si aggiungono torte salate, succhi di frutta, caffè e pantagrueliche prime colazioni (€16 per 2 persone).

oElia

GRECO €€

(% 22420 22133; Appelou Ifestou 27; portate principali €8-15; h 12.30-fino a tardi; aW vc ) S

Kerme Gulf

2

3

ÿ # 16

Ge org iou

Ù # Kos Town Beach

mo

Psalidi (2.5km) 4

ono

retis

Arte

s

misia

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0

s

F ena

Epi

har

Halk

Kara

ÿ # 14

ïskak

ilou

os

u

ile

i

5

E

la, questo grazioso ristorante ha un giardino pieno di piante e ombreggiato dalle bougainvillee e si affaccia sul gruppo occidentale di rovine archeologiche di Kos Città. La principale specialità della casa è costituita dalle sue raffinate proposte a base di carne, come il manzo farcito con formaggio blu e il maiale alle prugne, ma non mancano piatti più leggeri tra cui il pesce spada al vapore e la pasta, oltre a vassoi assortiti di mezedes.

Nick the Fisherman CUCINA DI MARE €€ (Averof 21; portate principali €10-14; h 13-1; aW )

Evrip

66 66 Va s

Petrino Meze Restaurant MEZEDES €€ (% 22420 27251; www.petrino-kos.gr; Plateia Theologou 1; portate principali €9-28; h pranzo e cena; a W ) Situato in posizione molto tranquil-

F

nome della canzone e del film con Melina Mercouri vincitore nel 1960 dell’Oscar ‘Never on Sunday’ non è il genere di posto che ci si aspetterebbe di trovare nella moderna Kos. Il suo menu comprende deliziose specialità come i fiori di zucchine ripieni, i dolmades e le cozze al vapore.

Aegli CAFFÈ € (% 22420 30016; www.aiglikos.gr; Plateia Eleftherias; spuntini €3-5; h prima colazione, pranzo e cena)

Questo caffè-panetteria gestito da una cooperativa sostiene donne a basso reddito e impiega solo personale femminile. La specialità della casa è costituita dai marmarites (una

Questa taverna specializzata in cucina di pesce si trova lungo la strada ed è decorata con reti da pesca e pesci alle pareti dall’aria minacciosa. Vi consigliamo di assaggiare le sardine, il dentice, il cefalo e la cernia.

6 Locali e vita notturna Kos Città è molto animata anche di sera. I locali frequentati soprattutto dai turisti provenienti dalle località costiere sono concentrati un isolato a sud del porto e lungo la spiaggia di Kritiká. Se volete immergervi nella vita del posto, vi consigliamo di dirigervi in uno dei locali di Plateia Eleftherias (Piazza Libertà), luogo di incontro degli abitanti di Kos, che si ritrovano nei weekend per bere un caffè e scambiare quattro chiacchiere.

Global Cafe BAR (% 22420 26003; Ifestou 1; h 8.30-fino a tardi; W )

Con il suo interno in stile moderno, il Global

Dodecaneso Ko s

444 444 444 444444 D 444444 444444

Con il suo soffitto con travi di legno a vista e le pareti in parte in pietra ricoperte di dipinti murali degli dèi greci, l’Elia è un locale accogliente, che propone un limitato menu in grado di soddisfare anche un nume incontentabile. Mezedes, gamberi, cozze al vapore e polpo alla griglia sono solo alcune delle portate di cui vi invaghirete immediatamente. Il personale è sempre molto disponibile, indipendentemente dal tempo che ha a disposizione.

416

Kos Città æ Che cosa vedere

ÿ Pernottamento

1 Antica Agorà............................................D3 2 Museo Archeologico...............................C3 3 Castello dei Cavalieri...............................C2 4 Decumanus Maximus............................. B5 5 Platano di Ippocrate................................D3 6 Casa di Europa........................................ B5

Moschea di Gazi Hassan Pasha.............................................. (v. 9) 7 Ninfeo....................................................... A4 8 Odeon....................................................... A5 9 Plateia Platanou......................................D3 10 Tempio di Dioniso.................................... C5 11 Sito degli scavi occidentali........................................... A5 12 Xystó........................................................ A5

14 Hotel Afendoulis...................................... F4 15 Hotel Sonia.............................................. A3 16 Kos Aktis Art Hotel.................................. E3 17 Kosta Palace.............................................B1 ú Pasti 18 Aegli..........................................................C4 19 Elia............................................................ B4 20 Nick the Fisherman..................................B1 21 Petrino Meze Restaurant........................ A4 22 Pote Tin Kyriaki........................................ B4 û Locali e vita notturna 23 Aenaos..................................................... C3 24 Global Cafe..............................................C4

Ø Attività, corsi e tour

þ Shopping

13 Eva............................................................ B3

25 Dimotiki Agora.........................................C4

Dodecaneso Ko s

Cafe è il locale di elezione dei giovani della città, che lo frequentano per chiacchierare e giocare a backgammon bevendo un caffè o un succo di frutta. Questo locale dispone di un grazioso cortile pieno di luce e di un lungo bancone su cui è possibile appoggiarsi. Il menu comprende insalate e hamburger e vale la pena di dare un’occhiata anche ai cocktail. Tenete presente che questo locale potrebbe essere pieno di fumo.

Aenaos CAFFÈ (% 22420 26044; Plateia Eleftherias; h 8-fino a tardi; W ) Sotto una splendida moschea ancora

in attività troverete questo incantevole caffè, dotato di una zona piacevolmente ombreggiata frequentata dalla gente del posto desiderosa di vedere e farsi vedere dall’elegante sala interna o dal dehors d’angolo affacciato sulla plateia. All’Aenaos potrete ordinare deliziosi dolcetti (a partire da €3,50), caffè e succhi di frutta.

7 Shopping I negozi più eleganti si trovano nell’estremità orientale di Ioannidi e lungo le vie pedonali che si snodano a sud di Ippokratous.

Dimotiki Agora MERCATO (% 22420 22900; Plateia Eleftherias; h 8-fino a tardi) S Caratterizzato dalla presenza di arca-

te aperte e dal fragrante aroma delle spezie, questo vivace mercato centrale propone un vastissimo assortimento di prodotti, che spazia dal miele di produzione locale ai saponi

naturali, dalle caramelle ai cucchiai in legno di sandalo e da curiosità mitologiche alle spugne di Kalýmnos e molto altro.

88 Informazioni Kos Città dispone di un gran numero di sportelli bancomat, tra cui quelli delle filiali dell’Alpha Bank situati in El Venizelou e della Banca Nazionale di Grecia in Riga Fereou.

Autorità portuale (% 22420 26594; all’angolo tra Akti Koundourioti e Megalou Alexandrou) Fanos Travel & Shipping (% 22420 20035; www. kostravel.gr; Akti Koundourioti 11; h 9-21) Questa agenzia di viaggi vende i biglietti degli aliscafi per Bodrum e dei traghetti e noleggia imbarcazioni da diporto.

Kentrikon Travel (% 22420 28914; Akti Kountourioti 7; h 9-21) L’agente ufficiale della Blue Star Ferries vende anche i biglietti di tutti gli altri traghetti e degli aerei.

Polizia (% 22420 25462; Eparhio Bldg, Akti Miaouli) Polizia turistica (%22420 22444; Akti Miaouli) Ufficio postale (Vasileos Pavlou)

88 Trasporti locali AUTOBUS La DEAS (% 22420 26276; tariffa fissa €2) gestisce gli autobus urbani di Kos Città, poco utili per i visitatori. Gli autobus che raggiungono le altre località dell’isola, tra cui l’aeroporto, partono dalla stazione degli autobus KTEL (p411).

BICICLETTA Kos Città vanta una buona rete di piste ciclabili, la più frequentata delle quali è quella che costeggia il

417 lungomare e collega la città a Lámbi, a nord, e a Psalídi, a sud. Molti alberghi mettono a disposizione dei loro clienti alcune biciclette; in alternativa, è possibile noleggiarne una presso la George’s Bikes (% 22420 24157; Kanari 8; biciclette/scooter €4/15 al giorno).

TAXI I taxi (% 22420 23333, 22420 22777) stazionano nel lato meridionale del porto.

TRENO TURISTICO Nei mesi estivi una piacevole alternativa per visitare la città è offerta dal treno turistico (% 22420 26276; €5), che effettua giri di 20 min della città, partendo con buona frequenza da Akti Kountourioti, lungo il porto.

In giro per Kos Asklepieion

Ασκληπιείον

Il sito archeologico più importante è l’A­ sklepieion (% 22420 28763; interi/bambini €8/ gratuito; h 8-19 mar-dom, 8-15 nov-marzo), situa-

Villaggi di montagna I villaggi disseminati sulle verdi pendici settentrionali della catena montuosa del Díkeos sono luoghi splendidi da esplorare nel corso di una piacevole escursione in giornata.

Il villaggio di montagna più grazioso di Kos è Ziá, situato 14 km a ovest di Kos Città, oggi purtroppo diventato una sorta di parco a tema che si sviluppa lungo una strada. Da questo villaggio è possibile ammirare panorami sul mare di eccezionale bellezza, ma va detto che è raggiunto da una serie interminabile di autobus di comitive di turisti, che passeggiano lungo la sua unica via, fiancheggiata da negozi di souvenir e tavernai, che si fanno una spietata concorrenza.

Proseguendo oltre Ziá, dopo altri 6 km in direzione ovest si raggiunge il villaggio meno turistico di Pylí. Poco prima di arrivarci, sulla sinistra si incontra una svolta che conduce alle rovine dell’Antica Pylí, un vasto insediamento medievale disseminato tra pini e rocce maestose sulle pendici di un rilievo.

Un’atmosfera magica pervade questo sito, dominato dalle rovine del Castello di Pylí e il luogo è così selvaggio che qualcuno potrebbe credere di vedere comparire da un momento all’altro il dio Pan in persona. Vi si accede seguendo un sentiero ben segnalato che sale dal parcheggio situato sul lato della strada; la svolta sulla sinistra porta al castello, mentre quella sulla destra conduce all’antico villaggio, dove l’unico edificio ancora in uso è una taverna nascosta nel bosco.

Un servizio di autobus collega Kos Città a Pylí (€2, da 2 a 3 corse al giorno), ma non all’Antica Pylí.

5 Pasti 5 Ziá The Watermill CAFFÈ € (portate principali €8; h prima colazione, pranzo e cena; W c ) S Vale la pena di affrontare la

breve salita della collina anche solo per placare la sete con la deliziosa limonata fatta in casa del Watermill. Con i suoi tavoli sotto il pergolato tranquillo, da cui è possibile ammirare uno splendido panorama sui monti, questo vecchio mulino ad acqua è un’oasi di

Dodecaneso Ko s

to su una collina ammantata di pini 3 km a sud-ovest di Kos Città, da dove è possibile ammirare un fantastico panorama fino alla Turchia. Nell’antichità questo complesso era un santuario dedicato ad Asclepio, il dio della medicina, oltre che un frequentato centro di cura e una rinomata scuola di medicina. Secondo la leggenda, sarebbe stato fondato nel III secolo a.C. dallo stesso Ippocrate, il padre della medicina moderna nato a Kos. In realtà, in quell’epoca Ippocrate era già morto e in questa scuola si seguivano semplicemente i suoi insegnamenti. Fino al 554 d.C., anno in cui fu distrutto da un devastante terremoto, questo sanatorio costituì un importante punto di riferimento per i pazienti che giungevano per farsi curare da ogni parte del mondo allora noto.

Le rovine sono disposte su tre livelli. Nel primo livello si trovano i propilei (ingresso monumentale), i bagni pubblici di epoca romana e i resti della foresteria, mentre al secondo sono situati un altare di Apollo Kypa­ rissios, il Tempio di Apollo del I secolo a.C. a est e il primo Tempio di Asclepio, eretto nel IV secolo a.C., a ovest. Al terzo livello è possibile vedere i resti del suo successore, il Tem­ pio di Asclepio del II secolo a.C., un tempo magnifico. Continuando a salire si raggiunge una fresca pineta, dalla quale si può ammirare uno splendido scorcio del sito.

Lungo il sentiero di accesso alle rovine si trova un moderno museo, che custodisce an-

tiche iscrizioni e dove vengono proiettati documentari che illustrano il sito.

L’autobus n. 3 parte ogni ora da Kos Città; il sito può essere raggiunto anche con una piacevole escursione in bicicletta.

418

pace e serenità. Il menu comprende crêpes, macedonia di frutta e piatti di pasta.

dotati di balconi privati e di minuscole cucine. L’utilizzo dell’aria condizionata costa €5.

Taverna Oromedon GRECO €€ (% 22420 69983; www.oromedon.com; Ziá; portate principali €9-15; h pranzo e cena) Il ristorante più

Athinas Studios APPARTAMENTI € (% 6974180326; www.athinas-studios.gr; Mastihári; doppie/triple €40/50) Questi monolocali dota-

5 Pylí oOria Taverna

El Greco TAVERNA € (Mastihári; portate principali €8-12; h prima colazione, pranzo e cena; a ) Raggiungibile dalla spiag-

raffinato di Ziá è meritatamente famoso per la sua terrazza con un pergolato di vite affacciata sul mare e per il suo menu tradizionale greco, che comprende tra le altre cose saganaki di gamberetti, dolmades e stifado.

Consigliamo ai carnivori di tenere un po’ di spazio per le ottime salsicce locali.

GRECO €

(%6981764991; Antica Pylí; portate principali €710; h9-21; p) S Per raggiungere questa

Dodecaneso Ko s

idilliaca taverna occorre inerpicarsi sulla collina che fronteggia il millenario Castello di Pylí, una fatica che verrà ampiamente ricompensata da un fantastico panorama sulla campagna di Kos. La taverna è aperta tutto il giorno e serve spuntini e bevande fresche, ma vi consigliamo di venirci al tramonto per la cena, quando viene proposto un menu stagionale a base di prodotti locali, come bistecche, polpette di carne, zucchine e tzatziki.

Mastihári

Μαστιχάρι

Poco più che un villaggio, questo delizioso centro balneare vecchio stile ha tutto ciò che si può desiderare per trascorrere una tranquilla vacanza con la famiglia, tra cui un’ampia e magnifica spiaggia di sabbia finissima punteggiata di tamerici, un gruppo di bianchi monolocali in affitto, alcuni piccoli alberghi e una serie di invitanti bar e tavernai sul lungomare. Sebbene non abbia né un centro storico né attrattive architettoniche, Mastihári è il posto ideale in cui trascorrere una giornata o un’intera settimana tra bagni e pigre ore al sole.

Il porticciolo di Mastihári è servito con frequenza dai traghetti delle compagnie ANE Kalymnou (% 22420 29900; www.anekalymnou .gr) e ANEM (www.anemferries.gr) diretti a

Póthia, sull’isola di Kálymnos; nei mesi estivi alcune imbarcazioni turistiche raggiungono anche l’isolotto di Psérimos.

4 Pernottamento e pasti Studios Diana APPARTAMENTI € (% 22420 59116; Mastihári; appartamenti €40) Mo-

nolocali semplici, puliti, affacciati sul mare e

ti di elementi azzurri come l’Egeo e di pulitissimi angoli cottura sono caratterizzati da uno stile fresco e molto piacevole. Si trovano a un isolato dalla spiaggia; le camere del primo piano hanno terrazze private affacciate sul mare e sul tetto c’è un giardino pensile. Una camera dispone di letti a castello, un letto doppio e un ampio balcone.

gia percorrendo la strada dipinta di azzurro, questa apprezzatissima taverna propone fresche insalate, zucchine, souvlaki e agnello al rosmarino, oltre a sardine, merluzzo e polpo alla griglia. Solo i piatti più elaborati a base di pesce costano più di €10 e la prima colazione viene servita per tutto l’arco della giornata.

Kali Kardia CUCINA DI MARE €€ (% 22420 59289; Mastihári; portate principali €6-15; h prima colazione, pranzo e cena) Questa sugge-

stiva taverna affacciata sul porto dispone di tavoli collocati lungo la via e di una sala interna rivestita di legno, dove gli anziani del paese passano lunghe ore a chiacchierare osservando il mare. Dalla cucina arrivano gli aromi di calamari, gamberi e souvlaki; un abbondante piatto misto a base di pesce costa appena €10 per persona.

Kamári e Baia di Kéfalos

Καμάρι e Κέφαλος Lungo il litorale sud-occidentale di Kos si apre la vastissima Baia di Kéfalos, orlata da una bella striscia sabbiosa lunga 12 km. La spiaggia si estende in maniera pressoché ininterrotta, mentre la strada principale si snoda lungo un crinale, circa 500 m nell’interno, e i diversi tratti dell’arenile sono raggiunti da strade sterrate segnalate con il loro nome. Lambite da acque tiepide e incorniciate da colline verdi ammantate di macchia mediterranea, queste spiagge sono le più belle e solitarie dell’isola. Situata nell’estremità occidentale di questa spiaggia di ciottoli neri, Kamári è una località tranquilla con numerosi caffè, tavernai e alberghi, che consente di praticare diversi sport acquatici. Su una sporgenza rocciosa in posizione dominante su Kamári sorge il villaggio turistico

419

di Kéfalos, che ospita alcuni alberghi e ristoranti. Se volete sottrarvi alla calca, vi consigliamo di proseguire fino alla penisola meridionale dell’isola.

Il tratto di sabbia più noto è senza dubbio Paradise Beach, mentre quello meno sviluppato è Exotic Beach. La spiaggia di Langá­ da (chiamata anche Banana Beach) costitui­ sce un valido compromesso, ma la migliore di tutte è la spiaggia di Ágios Stéfanos, situata nell’estremità occidentale della baia.

Su un piccolo promontorio sorgono i resti di una basilica del V secolo e l’antistante ‒ e incredibilmente suggestivo ‒ isolotto di Ka­ strí può essere raggiunto facilmente a nuoto.

Situata lungo la costa occidentale, la spiaggia di Ágios Theológos si estende sullo sfondo di prati e uliveti, lontano anni luce dal trambusto delle località turistiche.

4 Pernottamento e pasti In questa zona si trovano parecchi monolocali e appartamenti economici, con particolare attenzione alle vacanze all-inclusive che fanno base a Kamári.

cata sulla collina, questa curata struttura gialla comprende una bella piscina in cui potrete rinfrescarvi, confortevoli camere dotate di cassetta di sicurezza e di frigorifero, mentre per avere l’aria condizionata bisogna pagare un supplemento (€5 per notte). Un minibus fa la spola più volte al giorno tra questa struttura e la spiaggia della Baia di Kéfalos. Il proprietario Anthoula è veramente adorabile.

Albatross Apartments APPARTAMENTI €€ (% 22420 71981; albatross@hotmail.com; spiaggia di Kamári; appartamenti €70; p a W s ) Questi

11 monolocali semplici, immacolati e dotati di angolo cottura sono tenuti così bene che potrebbero essere stati costruiti ieri. Tutti si affacciano sul mare, c’è una bella piscina e la spiaggia può essere raggiunta semplicemente attraversando la strada, mentre il molo richiede una breve camminata. Questa struttura è dotata di bar ma è priva di ristorante. A chi si ferma per almeno tre notti viene offerto gratuitamente il trasporto dall’aeroporto.

oRestaurant Agios

Theologos TAVERNA €€ (% 6974503556; spiaggia di Ágios Theológos; portate principali €8-15; h pranzo e cena, solo sab e dom nov-apr; aW ) Situata tra favolose du-

ne di sabbia sopra la spiaggia di Ágios The-

ASTYPÁLEA

ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ POP. 1300

Bagnata da un setoso mare color acquamarina, la remota Astypálea a forma di farfalla è la meta ideale per gli appassionati di escursionismo, campeggio e storia. Chi ama la vita sulle isole troverà ad Astypálea meravigliosi prati di montagna che sembrano usciti dai poemi di Omero e spiagge incontaminate bagnate da acque di un azzurro intenso. In una cornice simile, chi si stupirebbe se si imbattesse all’improvviso in una sirena?

Il principale centro abitato dell’isola è Hóra, un gruppo di candide case imbiancate a calce dominato da una fortezza medievale, che digrada dalle pendici di un rilievo fino al porto di pescatori di Skála. Sebbene negli ultimi anni siano stati aperti diversi boutique hotel, le infrastrutture turistiche – e i servizi dei traghetti – sono ancora piuttosto ridotti e i visitatori sono per la maggior parte greci, mentre il resto è formato soprattutto da francesi e italiani. In conclusione, se vi siete stancati delle comitive dei viaggi organizzati, dei pub irlandesi e del fish and chips, Astypálea è il posto che fa per voi.

88 Per/da Astypálea AEREO La compagnia Olympic Air (www.olympicair.com) effettua 3 voli la settimana da Léros (€62, 25 min), Kálymnos (€62, 1 h 40 min) e Kos (€74, 1 h 40 min) e altrettanti da Atene (€134, 1 h). I biglietti possono essere acquistati online o presso l’agen­zia Astypalea Tours (p422).

IMBARCAZIONI Astypálea è servita solo da due compagnie di traghetti. Quelli della Blue Star Ferries (p366) sono scomodi, perché arrivano nel cuore della notte ad Ágios Andréas, un piccolo porto isolato situato 6,5 km a nord di Skála. In teoria, all’arrivo di ogni traghetto dovrebbe esserci un autobus in attesa, ma non contateci troppo. Un traghetto arriva 4 volte la settimana dal Pireo, facendo scalo a Páros, Náxos e Amorgós e ripartendo un paio di ore più tardi per la stessa rotta nella direzione

Dodecaneso Ast y pálea

Anthoula Studios APPARTAMENTI € (% 22420 71904; monolocali €40; a s ) Abbarbi-

ológos, questa popolare taverna aperta solo in alta stagione consente di ammirare i tramonti più belli di Kos. Con il latte delle sue capre il proprietario produce un formaggio aromatico (fritto è ottimo) e le orate alla griglia appena pescate costano circa €15. Il menu comprende anche fantastici mezedes. Un locale pieno di fascino.

420 opposta. Un altro fa scalo nel corso della traversata tra il Pireo e Rodi, approdando anche a Kálymnos, Kos, Tílos e Nísyros.

Nisos Kalymnos (www.anekalymnou.gr) collega 1 volta la settimana il piccolo porto di Skála a Kálymnos.

Trasporti via mare da Astypálea DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Kalymnos

2½h

12,50

1 a settimana

Kalymnos*

3½h

15

1 a settimana

Kos

4h

15

1 a settimana

Naxos

4h

20

4 a settimana

Paros

5½h

34

4 a settimana

Pireo

8½h

35

5 a settimana

Rodi

9h

24

1 a settimana

gente del posto. Dalla panetteria si diffonde un fragrante aroma e alcuni bar e tavernai si susseguono sul molo, regno di vecchi lupi di mare in bassa stagione, che si risveglia a sorpresa nelle serate estive.

I visitatori di oggi rimangono affascinati dall’antico borgo di Hóra, che domina dall’alto con una cascata di case bianche disseminate sul fianco della collina sotto il kastro.

L’insediamento fu fondato dai primi abitanti di Skála per difendersi dalla costante minaccia dei pirati. Oggi Hóra è un suggestivo labirinto di stradine, che meritano di essere esplorate prima di salire al forte. Alla fine potrete riposarvi in uno degli invitanti kafeneia e tavernai accanto ai mulini a vento restaurati, simili a quelli delle Cicladi, situati all’ingresso del villaggio.

Dodecaneso Ast y pálea

Tranne ove diversamente indicato, i traghetti partono da Ágios Andréas. * partenze da Skála

1 Che cosa vedere e fare

88 Trasporti locali

stello di Astypálea fu costruito dalla famiglia veneziana dei Quirini all’inizio del XV secolo. Nei tre secoli successivi fino a 4000 abitanti vissero all’interno della cinta muraria per sfuggire agli attacchi dei pirati. Gli ultimi abitanti se ne andarono nel 1956, dopo un terremoto che fece crollare le case in pietra. L’unico modo per entrare nel castello consiste nel passare attraverso una sorta di galleria sotto la Chiesa della Vergine del Castello; si incontra poi la suggestiva Chie­ sa di Agios Georgios.

L’aeroporto di Astypálea si trova sul pianeggiante e stretto istmo dell’isola, 8 km a nord-est di Skála.

Nei mesi estivi i passeggeri trovano ad attenderli alcuni autobus; sull’isola prestano servizio anche due taxi (% cellulare 6975706365), che per una corsa fino a Skála chiedono circa €10. Sempre in estate alcuni autobus collegano Skála a Hóra e a Livádi, a ovest, e ad Análipsi/Maltézana, a est, fermando alle spiagge situate lungo il tragitto (€2). Tra le tre agenzie di autonoleggio dell’isola, consigliamo in particolare la Vergoulis (% 22430 61351; www.rent-a-car-astypalaia.com; scooter €15 al giorno, automobili €30-60 al giorno; h 8-22).

Nei mesi di luglio e di agosto da Skála partono imbarcazioni che raggiungono in giornata le remote spiagge situate a ovest di Ágios Ioánnis, Kaminákia e Vátses e gli isolotti di Koutsomýtis (incastonato tra eteree acque color smeraldo) e Kounoúpi. Questi battelli compiono anche un giro completo dell’isola. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi alla Astypalea Tours di Skála.

Skála e Hóra

Σκάλα e Χώρα POP. 1036

Il principale centro di Astypálea è Skála, che si estende lungo la costa meridionale della porzione occidentale dell’isola, adagiato su una bella baia dalle acque troppo basse per consentire l’approdo dei grandi traghetti. Poco più che un villaggio, Skála ha una spiaggetta di sabbia e ciottoli frequentata dalla

Kastro CASTELLO (Hóra; h alba-tramonto) F L’imponente ca-

Museo Archeologico MUSEO (% 22430 61500; Skála; €2; h 9-13 e 18-20.30 mardom giu-set) Situato all’inizio della strada che

sale a Hóra, il piccolo museo archeologico di Skála custodisce tesori riportati alla luce sull’isola, risalenti a un periodo compreso tra la Preistoria e il Medioevo. Particolarmente interessanti sono i corredi funerari di due tombe micenee e una statua in bronzo di Afrodite di epoca romana.

Thalassopouli IN BARCA (% 6974436338; Péra Gialós, Skála; €15 per persona; h giu-set; c ) Condotta dal comandante

Yiannis, la Thalassopouli salpa da Skála alle 11 e fa ritorno alle 18 dopo una giornata trascorsa in mare intorno alle vicine isole disabitate di Kounoúpi, dotata di un istmo ricoperto di sabbia dorata, e di Koutsomýtis, circondata da un mare trasparente. Chi lo desidera può anche pranzare (€7).

421

Astypálea

e # Kos (45km); Kalymnos (60km)

Amorgos (50km)

D

õ #

0 0

5 km 2.5 miles

Cape Flouda

Karpathian Sea

Aegean Sea

Exo Vathy

# \

Ù #

D

\ Mesa Vathy#

Fokonisia

Cape Liani Pounta

Vathy Inlet

Mesa Nisi R

366m Agios Vaï Bay Andreas Ù # Vaï Bay R Beach Agios Pervoles Analipsi – # # Fokas (305m) \Schinontas (Maltezana) Bay Cape # \ Steno #Analipsi # Ù f # Beach Ù Poularis \ Mesaria # Steno Beach Exo Camping Bay Cape Kastro S # Nisi # \ Astypalea Ù Armeno # Marmari V # Stavros Psili Beach # \ Vigla Moni Agiou Ioanni Ü # Agia Skala # \ Ù # Ù # Koutsomytis Agios Ioannis Kyriaki Islet f # VardiaR \ Livadi# # \ Beach E x (482m) cu rsion Hora Ù # Boat # \ Armenohori Livadi Livadia Kounoupa Ù # Beach Bay PanormosÙ Beach#

Ù #

Kaminakia Ù Beach #

D

Konstantinos Ù # Agios Beach

Ù #

Vatses Beach

Cape Ehili

Nei mesi di luglio e di agosto è necessario prenotare. Le sistemazioni più esclusive si trovano a Hóra.

oStudios Kilindra

BOUTIQUE HOTEL €€

(% 22430 61131; www.astipalea.com.gr; Hóra; doppie/appartamenti con prima colazione €130/150; a iWs ) S Situato poco sotto il kastro,

questo incantevole boutique hotel ha una lussuosa piscina con una terrazza affacciata sulla baia verde smeraldo. La lobby sfoggia uno stile molto eclettico, sottolineato da oggetti antichi e da un pianoforte a coda, mentre i monolocali e gli appartamenti fanno coesistere elementi contemporanei con dettagli tradizionali, pavimenti su livelli sfalsati, letti collocati su piattaforme, divani e angoli cottura. Questa struttura propone anche sedute di massaggi, agopuntura e trattamenti a base di erbe.

Mariakis Studios APPARTAMENTI €€ (% 22430 62072; www.mariakis.gr; Hóra; singole/ doppie a partire da €60/70; aW ) A pochi passi

dal cuore di Hóra troverete quattro appartamenti bianchi e immacolati, situati accanto all’abitazione della famiglia che li gestisce.

Hanno mobili tradizionali, pareti con pietra a vista e ampie terrazze, dalle quali è possibi-

le ammirare un fantastico panorama sul mare. La prima colazione è veramente superba.

Akti Rooms APPARTAMENTI €€ (% 22430 61114; www.aktirooms.gr; Skála; doppie/ monolocali con prima colazione €80/85; aW ) Sul

mare nel lato orientale di Skála rivolto verso Hóra si trovano queste camere arredate in stile tradizionale con lampade decorate, cassettoni in legno e oggetti tipici in terracotta. Quasi tutte le camere si affacciano sul mare e i monolocali dispongono anche di un angolo cottura. Ci si può tuffare dalla piattaforma privata o rilassarsi nell’elegante caffè.

Hotel Paradissos HOTEL €€ (% 22430 61224; www.astypalea-paradissos.com; Skála; doppie/triple a partire da €80/95; aW )

Maestoso e tranquillo, l’Hotel Paradissos si trova così vicino al porto, che si sente quasi il sapore salmastro sulle labbra. Al suo interno troverete 18 bianchissime camere affacciate sul mare e dotate di scrivania e di balcone privato. Ci sono anche un fantastico caffè e un’agenzia di viaggi interna.

5 Pasti Barbarossa TAVERNA € (%22430 61577; Hóra; portate principali €10; hpranzo e cena; aWv) S Non avrete diffi-

coltà a trovare questa accogliente taverna,

Dodecaneso Ast y pálea

4 Pernottamento

Sea of Crete

Kalymnos (45km)

422

situata lungo la principale via di accesso a Hóra, che propone buone specialità della cucina tradizionale. Il Barbarossa si trova vicino al municipio ed è caratterizzato da un animato dehors e all’interno da pareti in pietra, con vecchie immagini di ragazze greche; dal retro del locale si può ammirare un magnifico panorama. Le portate del menu ‒ come il filetto di maiale con le prugne, le cozze e i gamberi alla griglia ‒ non vi deluderanno.

Agoni Grammi TAVERNA € (% 22430 61988; Hóra; portate principali €8-12; h pranzo e cena) L’attenzione viene attirata in-

nanzitutto dal dehors, situato vicino ai tipici mulini a vento di Hóra, ma di sera anche il candido interno è molto suggestivo, con i suoi pavimenti in pietra e le sue luci rosse.

Oltre alle pizze e ai piatti di pasta fatta in casa, questo locale gode di una meritata fama anche per la zuppa di pesce e i kokoretsi (kebab di interiora di agnello), che vengono cucinati secondo la tradizione.

Maïstrali TAVERNA € (% 22430 61691; Skála; portate principali €8-12; h 10-fino a tardi; aWv ) Situato a una via di

Dodecaneso Ast y pálea

distanza dal porto, vicino alla scalinata che sale a Hóra, questo elegante locale propone un menu molto variegato, che comprende tra le altre cose polpette di zucchine, braciole di agnello, insalata di melanzane, saganaki di gamberi e coniglio in salsa di pomodoro.

88 Informazioni Astypalea Tours (% 22430 61571; www.astypa leatours.gr; Skála; h 18-21) Questa agenzia vende i biglietti degli aerei e dei traghetti e prenota escursioni in barca.

Autorità portuale (%22430 61208; Skála) Si trova nello stesso edificio della stazione di polizia.

Emporiki Bank (% 22430 59890; Skála) Situata sul lungomare, l’unica banca presente sull’isola dispone di uno sportello bancomat.

Paradise Travel Agency (% 22430 61224; paradisostravel@yahoo.gr; presso l’Hotel Paradissos, Skála) Prenota i biglietti dei traghetti.

Polizia (%22430 61207, 22430 61206; Skála) Si trova in un edificio in stile italiano del lungomare.

Ufficio postale (%22430 61223; Hóra) Si trova in cima alla strada che collega Skála a Hóra.

Ufficio turistico municipale (% 22430 61412; www.astipalea.org; Hóra; h 18-21 giu-set) Per avere ulteriori informazioni sulla storia, sulle attrattive e sulle attività che è possibile praticare sull’isola, vi consigliamo di visitare il sito web www.astypalaia.com.

Livádi

Λειβάδι

Litorale più frequentato di Astypálea, la spiaggia di Livádi si trova all’imbocco di una valle rigogliosa nella prima baia che si incontra a sud di Hóra. Questa spiaggia può essere raggiunta dalla Città Vecchia con una facile passeggiata di 20 minuti, ma è servita anche dagli autobus locali. In estate si trasforma in una vivace località balneare, con bar e ristoranti alla moda affacciati sul mare.

4 Pernottamento e pasti Villa Barbara APPARTAMENTI € (% 22430 61448; www.villabarbara.gr; Livádia; singole/doppie €40-45; a ) Immersi in un giardi-

no fiorito, questi freschi monolocali bianchi hanno pavimenti di piastrelle e balconi affacciati sul mare, situato a meno di 100 m di distanza.

Fildisi Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22430 62060; www.fildisi.net; Livádi; monolocali a partire da €140; a Ws ) Questo magnifi-

co boutique hotel disposto su diversi livelli si sviluppa intorno a un’infinity pool con un juice bar, dalla quale è possibile ammirare un meraviglioso panorama sul mare. La sala per la prima colazione/relax è molto chic, mentre le 10 camere, battezzate con i nomi di pietre preziose, hanno un balcone privato affacciato sul mare, un angolo cottura con il frigorifero, un minibar e la TV via cavo a schermo piatto.

Mouras Studios APPARTAMENTI €€ (% 22430 61127; www.mourastudios.gr; Livádi; monolocali/appartamenti €75/85; h mag-metà ott)

Disposti intorno a un cortile sulla spiaggia, questi sette magnifici monolocali imbiancati hanno dimensioni diverse, ma sono tutti dotati di mobili eleganti in legno scuro, un angolo cottura e un balcone privato. Quelli che godono di una vista completa sul mare costano qualche euro in più.

Astropelos GRECO €€ (% 22430 61473; Livádi; portate principali €10-15; h 8-24; a W v ) In questo eccellente risto-

rante situato vicino alla spiaggia potrete accomodarvi a uno dei raffinati tavoli della veranda per gustare insalata di polpo, chele di granchio impanate e aragosta. Il suadente sottofondo di musica lounge all’ombra delle tamerici rende ancora più suggestiva il panorama di Hóra sulla sommità della collina.

423

A ovest di Skála

5 Pasti Sti Linda GRECO € (% 6932610050; spiaggia di Kaminákia; portate principali €5-10; h lug-set) S Dall’incrocio di

Stavrós si dirama una pista sterrata, che sale a un capanno di pastori situato sulla dorsale, per poi scendere lungo un sentiero estremamente accidentato (prestate attenzione) alla spiaggia di Kaminákia, dalle acque meravigliosamente turchesi. In questa spiaggia troverete lo Sti Linda, un buon ristorante aperto solo in alta stagione, che prepara saporite zuppe di pesce, capretto al forno e uno squisito pane fatto in casa. Potreste sceglierlo come meta di un’escursione in giornata.

A est di Skála

Lungo il sottile istmo che collega le due ‘ali’ di Astypálea ci sono alcune delle spiagge più frequentate dell’isola. A Marmári, situata 2 km a nord-est di Skála, accanto alla stra-

4 Pernottamento e pasti Camping Astypalea CAMPEGGIO € (% 6973037710, 22430 61900; www.astypalaia camping.gr; Marmári; piazzole per adulti/tende €7/2; h giu-inizio set; p W ) Situato all’ombra

delle tamerici e riparato da boschetti di bambù, questo campeggio aperto in estate si trova accanto alla spiaggia di Marmári (e quindi anche alla strada), dispone di acqua calda 24 ore su 24, cassette di sicurezza, una cucina comune, diversi barbecue, un caffè e un minimarket e offre il trasporto gratuito tra il porto e il campeggio.

Hotel Maltezana Beach APPARTAMENTI €€ (% 22430 61558; www.maltezanabeach.gr; Análipsi; singole/doppie con prima colazione €75/90; p a W s ) Particolarmente indicato per le fa-

miglie, l’accogliente Hotel Maltezana Beach è circondato da giardini curati e si trova a pochi passi dalla spiaggia. Le sue ampie camere disposte intorno a una bella piscina sono dotate di un balcone e nel ristorante vengono servite buone specialità della cucina casalinga. Per avere una delle camere affacciate sul mare bisogna pagare un supplemento di €10.

Dodecaneso Ast y pálea

Dirigendosi a ovest di Skála ci si avventura nell’entroterra di Astypálea, una regione di aspre colline brulle, che avrebbe potuto essere il covo ideale dei Ciclopi, attraversata da una sola strada asfaltata a malapena transitabile. A Hóra si supera il massiccio occidentale e dopo 8 km, al termine della strada, si raggiungono le rovine di Kástro e il Moní Agíou Ioánni situati l’uno accanto all’altro in posizione elevata sulla costa. Da questo punto gli escursionisti più allenati possono scendere a piedi alla spiaggia di Ágios Ioánnis. Se invece, poco prima della fine della strada, si imbocca la pista che procede verso nord, si arriva alla spiaggia di Pánormos, che probabilmente vi godrete in assoluta solitudine.

Nel tratto della costa meridionale situato a ovest di Livádi una pista accidentata si snoda tra verdi rilievi, fino a raggiungere una serie di spiagge remote. La prima che si incontra, effettuando una breve deviazione, è la graziosa e ombreggiata spiaggia di Ágios Kon­ stantínos, adagiata nel lato meridionale della Baia di Livádi. Sia qui sia sulla spiaggia di Kaminákia, situata nel punto dell’estremità occidentale dove termina la pista, ci sono eccellenti tavernai aperte in alta stagione.

Delimitata da massi granitici, la spiaggia di Kaminákia è il luogo migliore di Astypálea in cui dedicarsi alla tintarella, dinanzi a una distesa di acqua così cristallina che è possibile vedere chiaramente i ciottoli sul fondale.

da si aprono tre baie con spiagge di ciottoli e sabbia. Dopo altri 2 km si incontra la sabbiosa spiaggia di Stenó, ombreggiata e lambita da acque basse, ideale per i bambini. In questo punto l’istmo è largo solo 100 m, un fatto da cui deriva il nome della spiaggia, che significa ‘stretto’.

L’unica stazione balneare situata oltre Skála è Análipsi, un luogo piacevolmente pacato, che si estende in una vallata accanto all’aeroporto, 8 km a nord-est di Skála. Questa località viene chiamata anche Maltézana, perché un tempo era un covo di pirati maltesi. Nel corso degli ultimi anni la sua fama è cresciuta grazie alla lunga spiaggia di Análipsi situata più a sud-est, una distesa ombreggiata di sabbia e ciottoli, con acque pulite e poco profonde. Nelle vicinanze si trovano i resti delle terme romane di Tallaras, che conservano ancora alcuni mosaici.

La parte orientale di Astypálea è pressoché disabitata. L’unico insediamento è il remoto paesino di Mésa Vathý, annidato all’interno di un’ampia baia a collo di bottiglia, dove vivono cinque o sei famiglie. In estate è un porto naturale per gli yacht, ma non possiede alcuna spiaggia degna di essere presa in considerazione.

424

Galini Cafe CAFFÈ € (% 22430 61201; Mésa Vathý; portate principali €3-7; h giu-ott) Nel remoto paesino di Mésa Vathý si

può pranzare nell’informale Galini Café, che serve grigliate di carne e di pesce e qualche invitante piatto cotto al forno.

KÁLYMNOS ΚΑΛΥΜΝΟΣ POP. 16.000

Dodecaneso K ály mnos

Il tratto distintivo della selvaggia Kálymnos è rappresentato dalle sue spettacolari scogliere, sulle cui pareti vengono a cimentarsi appassionati di arrampicata su roccia provenienti da ogni parte del mondo. Il versante occidentale vanta scenari strepitosi, con le pareti rocciose che incombono sulla distesa azzurra del mare. Kálymnos è anche più verde rispetto alla maggior parte delle isole vicine, ricca di fertili valli in cui prosperano gli alveari e fioriscono gli oleandri. Se a tutto questo si aggiunge ancora la presenza dell’isoletta di Télendos, priva di macchine e situata a breve distanza dal litorale, nessuno può avere dubbi sul fatto che quest’isola costituisca una meta di grande fascino.

Anche se l’epoca in cui la pesca delle spugne costituiva la principale fonte di ricchezza dell’isola è ormai un lontano ricordo, Kálymnos continua a essere strettamente legata al mare, soprattutto Póthia, capoluogo e principale approdo dei traghetti, dove il porto è sorvegliato dalla statua di Poseidone e si vedono ancora bancarelle con alti mucchi di spugne. Dal momento che Póthia è una cittadina in piena attività, conviene soggiornare nei piccoli centri della costa occidentale, come Emboriós e Myrtiés, oppure sull’isoletta di Télendos.

88 Per/da Kálymnos AEREO Situato 6 km a nord-ovest di Póthia, l’aeroporto di Kálymnos è servito tutti i giorni da voli Olympic Air (www.olympicair.com) per/da Atene (€140, 1 h), Léros (€55, 15 min) e Kos (€55, 20 min). Nei mesi estivi i passeggeri troveranno autobus ad attenderli all’arrivo di ogni volo.

IMBARCAZIONI Principale porto dei traghetti di Kálymnos, Póthia è collegata tutti i giorni dai catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) a Kos, Rodi, Léros, Pátmos e ad altre isole vicine. La Blue Star Ferries (p366) collega invece Póthia al Pireo, a Kos e a Rodi 3 volte la settimana e ad Astypálea e a Sými 1 o 2 volte la settimana.

La Nisos Kalymnos (www.anekalymnou.gr) effettua 3 o 4 collegamenti la settimana per/da

Léros, Lipsí, Pátmos e le isolette situate più a nord, oltre a collegare Kálymnos una volta la settimana a Skála, ad Astypálea.

Le compagnie Kalymnos Star e Kalymnos Dolphin (www.anekalymnou.gr) effettuano tutti i giorni diversi collegamenti tra Póthia e Mastihári, sulla costa settentrionale di Kos; questa rotta è servita anche dalla ANEM (www.anemferries.gr).

Diverse imbarcazioni turistiche propongono escursioni in giornata da Kos Città a Póthia.

Inoltre, la Anna Express (www.annaexpress.eu) collega 3 volte la settimana Myrtiés, sulla costa occidentale di Kálymnos, a Lipsí e ad Agía Marína, a Léros, mentre la Captain Yiannis (%cellulare 6944819073; molo di Myrtiés; €2; h11 mar e gio; c) la collega 5 volte la settimana a Xirókambos (€10) o a Pandéli (€15), a Léros.

Trasporti via mare da Kálymnos DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Astypalea

2h 40min 12

2 a settimana

Kos

1h 20min 6,50

3 al giorno

Kos*

35min

16

1-2 al giorno

Leros**

35min

10-15

18 a settimana

Leros

1½h

9

4 a settimana

Leros*

45min

20

1-2 al giorno

Lipsi**

1¼h

9

3 a settimana

Lipsi*

1h

20

1 al giorno

Patmos

4h

12

4 a settimana

Patmos*

1h 40min 28

6 a settimana

Pireo

11h

52

3 a settimana

Rodi

6h

20,50

3 a settimana

Rodi*

3h

39

1-2 al giorno

Samos*

3¾h

39

5 a settimana

Tranne ove indicato, partenze da Póthia. * collegamenti veloci ** partenze da Myrtiés

88 Trasporti locali AUTOBUS Dal porto di Póthia partono autobus diretti a Myrtiés, Masoúri e Armeós (€1,50, 7 corse al giorno), Emboriós (€2, 2 corse al giorno) e Vathýs (€2, 3 corse al giorno). Per conoscere gli orari aggiornati, vi consigliamo di visitare il sito web www.kalymnos-isl.gr.

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Nel porto di Póthia si trovano diverse compagnie di autonoleggio convenienti e con personale disponibile, tra cui la Auto Market (% 22430 24202, cellulare 6927834628; www.kalymno� scars.gr; porto, Póthia), la Rent-a-Bike (% cellulare 6937980591; www.kalymnosrent.com; porto, Póthia) e la Suzuki Rentals (% cellulare

425 6937980591; porto, Póthia; scooter/automobili €8/20). Per noleggiare un’automobile, mettete in preventivo di spendere da €20 a €40 al giorno e per uno scooter da €12 a €15.

IMBARCAZIONI In estate da Póthia salpano imbarcazioni turistiche per diverse località, tra cui la grotta di Kefálas (€20), un’imponente cavità di 103 m ricca di stalattiti e di stalagmiti, e l’isola di Psérimos, che ospita un’ampia spiaggia sabbiosa e varie tavernai. Inoltre i taxi d’acqua (%22430 31316, cellulare 6947082912; sola andata €2; h8-24) collegano con frequenza per tutto l’arco dell’anno Myrtiés all’isoletta di Télendos.

TAXI I taxi collettivi in partenza dal parcheggio dei taxi di Póthia (% 22430 50300; Plateia Kyprou), costano poco più di un autobus. Una corsa su un taxi privato fino a Myrtiés vi costerà circa €10, una fino all’aeroporto €10, una fino a Vathýs €17 e una fino a Emboriós €30.

Póthia

Πόθια

POP. 12.300

1 Che cosa vedere e fare Museo Archeologico MUSEO (% 22430 23113; €3; h 8-15 mar-dom lug e agosto, 8.30-14.30 mer-ven set-giu) Il moderno Museo

Archeologico di Kálymnos non è facile da trovare, nascosto com’è nelle vie secondarie che si snodano alle spalle dell’estremità destra del lungomare di Póthia. Vale però la pena di cercarlo, perché questo museo magnificamente allestito ospita una collezione di reperti molto antichi, alcuni dei quali risalgono al 5300 a.C. In particolare, è possibile ammirare raffinati oggetti in vetro e gioielli d’oro, anche se il pezzo forte è costituito

Museo della Nautica e delle Tradizioni Popolari MUSEO (% 22430 51361; €3; h 9-17 metà giu-metà set) Al

centro del lungomare ha sede questo museo formato da due sezioni (non sempre aperte contemporaneamente). Quella dedicata alle tradizioni popolari custodisce costumi tipici e arredi, mentre la parte incentrata sulla nautica illustra la storia della pesca delle spugne, esponendo le grandi pietre che venivano utilizzate dai pescatori dell’antichità come zavorre e fotografie dei loro successori del XX secolo, che si immergevano indossando i primi modelli di mute. Molti rimasero gravemente invalidi prima che la medicina studiasse la malattia da decompressione.

Kalymnos Scuba Diving Club IMMERSIONI (% 6974646413, 22430 47253; www.kalymnos diving.com) Questa agenzia propone immer-

sioni di un giorno (€50) ai relitti, ai vulcani sottomarini, alle scogliere e nelle grotte. Il proprietario Dimitris organizza anche escursioni in barca, nel corso delle quali illustra la storia della pesca delle spugne e l’antica arte della skandalopetra (immersione in apnea con fune e zavorra di pietra). Il corso della durata di tre giorni per il rilascio del brevetto PADI open-water costa €350.

4 Pernottamento oVilla Melina

BOUTIQUE HOTEL €

(% 22430 22682; www.villa-melina.com; doppie/triple con prima colazione €65/70; aW s ) Un’at-

mosfera d’altri tempi pervade questa villa rosa degli anni ’30 circondata da un grazioso giardino recintato. Le camere sono caratterizzate dalla presenza di rivestimenti in legno, soffitti decorati a stucco, pareti lilla, armadi in mogano e grandi letti. Non si tratta di una sistemazione lussuosa (tutto è un po’ fané), ma il proprietario Antonios e i suoi gatti vi riserveranno una calorosa accoglienza, i bagni sono puliti, la biblioteca è ben fornita e la piscina irresistibile.

Archontiko Hotel PENSIONE € (% 6942838524; www.apxontiko-hotel.com; singole/doppie €35/50; a W ) Affacciato sul porto a

soli cinque minuti a piedi dal molo dei traghetti, questo elegante edificio color crema è uno dei più belli della città. I nuovi gestori hanno rimodernato le bianche e luminose camere con balcone. Di sera questa strut-

Dodecaneso K ály mnos

Capoluogo di Kálymnos, Póthia presenta un zona del porto delimitata da bassi edifici dalla facciata color bianco o beige e un labirinto di strade che risale la collina, che spicca sullo sfondo di massicce montagne. Se arrivate dal mare questa sarà la prima immagine dell’isola. Se alcuni abitanti dovessero sembrarvi un po’ burberi, cercate di non prendervela troppo, perché nel corso dei secoli gli isolani erano conosciuti per la loro durezza e i loro modi bruschi. Póthia non è una località turistica, ma possiede un museo molto interessante e un ufficio turistico. Nella zona del porto troverete antiche dimore, statue degli dèi del mare, oltre ovviamente a un gran numero di kafeneia e di bar frequentati da ex sub e pescatori abbronzati.

da una grande statua in bronzo del II secolo a.C. che raffigura una donna in chitone (tunica), rinvenuta al largo di Kálymnos nel 1994.

426

tura viene magicamente animata dalla luce delle candele e dalle vecchie fotografie color seppia della famiglia Karafilis, un tempo proprietaria di questa casa. Si trova alle spalle della Magos Travel (p426).

Hotel Panorama HOTEL € (% 22430 23138; www.panorama-kalymnos.gr; Ágios Nikólaos; singole/doppie con prima colazione €35/50; a W ) Questo albergo a conduzione

familiare deve il suo nome allo splendido panorama che si può ammirare dal tetto e dispone di 13 camere con un balcone privato, mobili in stile moderno e una soleggiata terrazza comune, dove viene servita la semplice prima colazione. Per raggiungere questo albergo dal molo dei traghetti bisogna percorrere una ripida salita, per cui vi consigliamo di farvi venire a prendere (gratis).

5 Pasti Lungo il molo si susseguono numerosi locali e ristoranti.

Stukas Taverna GRECO € (% 6970802346; portate principali €6-12; h pranzo e cena; W ) Andando dal molo dei traghetti

Dodecaneso K ály mnos

verso l’estremità del porto si incontra il minuscolo Stukas, che serve specialità molto sostanziose ai suoi tavoli preparati con cura e disposti nel dehors lungo il molo. I menu a prezzo fisso di tre portate costano €9 per i vegetariani e €10 per chi sceglie piatti a base di carne o di pesce.

Barba Yiannis GRECO € (portate principali €8-12; h 9-24) Elegante loca-

le gradevolmente ventilato, il Barba Yiannis dispone di un grazioso dehors, dal quale è possibile ammirare incantevoli scorci del porto. Il menu comprende buone specialità della cucina tradizionale greca, come lo stifado e i souvlaki e tutti i giorni viene proposto un pranzo da due portate a soli €8. Sono disponibili anche pesce spada, saganaki di gamberi, calamari e aragosta.

Pantelis Restaurant GRECO €€ (% 22430 51508; portate principali €7-14; h 12-24; W v ) Questa accogliente taverna situata in

un angolo un po’ arretrato del porto vicino al molo dei traghetti serve eccellenti specialità dell’isola, tra cui il capretto al vino rosso e dolmades casalinghi. Non mancate di assaggiare l’insalata ‘Antica Grecia’ con mele e noci e il pesce fresco del giorno. C’è anche una buona carta dei vini.

88 Informazioni Il molo dei traghetti di Póthia si trova nell’estremità meridionale (a sinistra) del porto. Nella zona del molo ci sono diversi servizi e attività commerciali, ma la parte più animata è quella centrale, intorno agli edifici comunali costruiti durante il periodo italiano, a 600 m dal molo dei traghetti. Vicino al lungomare troverete diverse banche dotate di uno sportello bancomat. Vi consigliamo di prestare molta attenzione ai veicoli e agli scooter, perché le strade sono strette, sempre trafficate e prive di marciapiede alle spalle del lungomare.

Autorità portuale (%22430 24444; 25 Martiou) Magos Travel (% 22430 28777; www.magos tours.gr) Situata vicino al molo dei traghetti, la principale agenzia di viaggi dell’isola vende i biglietti dei catamarani e dei traghetti e dispone di una biglietteria automatica in funzione 24 h. In estate organizza anche tour dell’isola in autobus ed escursioni in barca.

Polizia (% 22430 29301; Venizelou) Posta centrale (Venizelou) Si trova a nord-ovest del centro, 10 minuti a piedi verso l’interno.

Ufficio turistico municipale (% 22430 29299; www.kalymnos-isl.gr; h 8-15 lun-ven) Eccellente e ben organizzata fonte di informazioni sugli autobus, i traghetti, l’arrampicata su roccia, le immersioni, le feste e l’isola in generale. Si trova all’ingresso del molo dei traghetti.

Kálymnos occidentale

L’antico capoluogo di Kálymnos, Hório, sorge sulla sommità di un basso crinale che si erge alle spalle di Póthia, a circa 4 km dal mare. Con un po’ di difficoltà, nell’estremità orientale dell’abitato è possibile individuare una ripida scalinata in pietra, vecchia e priva d’ombra, che sale fino al villaggio di Péra Kástro, costruito per difendersi dai pirati e abitato fino al XVIII secolo. All’interno delle sue imponenti mura e dell’austero portale, questo borgo è quasi completamente in rovina e invaso dalle erbacce e dai fiori selvatici, ma tra le dimore diroccate vale la pena di cercare le chiesette del XV secolo, che conservano ancora alcuni pregevoli affreschi.

Una strada alberata che scende ripida per 2 km oltre Hório raggiunge il grazioso villaggio di Pánormos, da dove è possibile raggiungere a piedi due spiagge vicine: Linariá e la bella Baia di Kandouní, incorniciata dai monti e da una spiaggia sabbiosa con alcuni caffè, bar e alberghi che si affacciano sul mare.

Situate di fronte all’isoletta di Télendos, divisa da soli 800 m di mare quasi sempre tranquillo, Myrtiés e Masoúri hanno spiagge molto belle (quella di Masoúri è più am-

427

Kálymnos

D

Cape Diapori

e #

Kalpi

Aegean Sea

RKoukoula

(365m) Arg ino n

da

Patella (435m) R

D

Leros (2km)

0 0

5 km 2.5 miles

Leros (7km); Lipsi (30km); Patmos (40km)

Cape Hondri Myti Kalolimnos

R

Emborios

470m Paleonisos

\ #

Ù # Kalavros Arginonda Bay

\ #

\ #

# Ù

Skalia

Arginonda

Pezonda Bay

\ #

\ #

f #

Mt Pirnari (425m) R

o oat

Stimenia

Ex cu rs i

# Drasonda Ù Beach

nB

Paradise Beach # Basilica of Telendos Ù Islet Agios Vasilios Basilica of Palaiopanayia Ü #ä # \ # Telendos \ # Armeos \ # Masouri Hohlakas Beach Ù # Cape Aspro

Cape Pounda Paleonisos Bay

Almyres Beach # Cape Mt Kyra Ù Atsipas R Psili (650m)

D

D

D

pia e sabbiosa). Oltre il molo dei traghetti diretti all’isoletta di Télendos di Myrtiés, la strada costiera che segue il profilo della costa occidentale costituisce un circuito a senso unico. Per proseguire verso nord si deve invertire la marcia e seguire un tratto quasi disabitato, che passa più in alto sul fianco della collina. Viaggiando verso sud si può vedere la serie ininterrotta di ristoranti, monolocali in affitto, bar, negozi di souvenir e minimarket che si estende tra le due località balneari, un isolato più in alto rispetto al livello del mare.

A nord di Masoúri, la strada ritorna a due corsie e raggiunge rapidamente Armeós, situata in posizione elevata sopra la costa e priva di spiaggia. Più elegante e recente delle località vicine, questo centro è costituito per la maggior parte da grandi alberghi e complessi di appartamenti che si rivolgono agli appassionati di arrampicata su roccia.

Dopo avere superato Armeós in direzione nord, la strada che segue la costa occidenta-

D

le di Kálymnos si lascia alle spalle ogni segno di civiltà. Lo spettacolare tratto finale ‒ che costeggia la profonda insenatura in cui è annidata la minuscola Arginónda ‒ è scavato nei fianchi di imponenti scogliere e orlato di oleandri. La strada si conclude a Embo­ riós, un sonnolento paesino situato a 20 km da Póthia e costituito da bianchissime casette raggruppate intorno a una stretta spiaggia di ciottoli.

1 Che cosa vedere e fare Kalymnos Adventure Center ATTIVITÀ ALL’APERTO (% 6984933327, 22480 48160; www.climbersnest .com; Masoúri; h 9-12 e 16-20 marzo-nov) Preziosa

fonte di informazioni, questo negozio gestito dalla simpatica Brigitte vende e noleggia attrezzatura da arrampicata, cartine e guide e organizza numerose attività. Oltre ai corsi della durata di mezza giornata per principianti e guide (a partire da €70 per persona), propone uscite di speleologia (€40), escursio-

Dodecaneso K ály mnos

Metohi \ # Myrties \ # RMt Profitis Platys Gialos \ # Platanos # Ù Ilias (725m) Panormos Agia Kyriaki # \ #\ # Rina # \ (Elies) Pera Kastro Linaria Ù Vathys # # Kandouni Ù Horio ä \ # – # R Castle of the # Akti Bay Knights of St John Mt Vokari Ù Cape \ # (330m) Argos Trahilos Saronisi V # Akti Leros (10km); \ # # Cape Patmos (40km); Pothia f Vothyni Pithari Bay Hali \ # Samos (90km) Kefalas Therma Cave Pserimos (6km) \ # Agios \ # æ # Vlihadia Andreas Excursion Astypalea f # # Ù Boat (70km) Cape Kefalas Cape Agios Georgios Nera Kos (10km)

428

ni a piedi (€20) e passeggiate a cavallo (€30), oltre a yoga sul tetto del centro tre volte la settimana (€10) e massaggi (50 min €65).

4 Pernottamento e pasti Hotel Philoxenia HOTEL € (% 22430 59310; www.philoxenia-kalymnos.com; Armeós; singole/doppie €40/50; a W s ) Situa-

to in posizione alquanto isolata lungo la strada che risale dalla meta più ambita dagli alpinisti di Masoúri, sotto alcune invitanti pareti rocciose di Armeós, questo albergo ampio e moderno costituisce la base ideale per chi ama l’arrampicata. Le sue semplici camere con i pavimenti in piastrelle hanno tutte balconi affacciati sul mare e c’è anche una discreta piscina con uno snack bar.

Myrties Boutique Apartments APPARTAMENTI €€ (% 6986285888; www.myrtiesboutiqueapartments .gr; Myrtiés; €106) Questi due deliziosi monolo-

cali in affitto situati a due passi dalla spiaggia

sono formati da due camere in grado di ospitare fino a cinque persone, un angolo cottura e uno spazio all’aperto, dal quale è possibile ammirare un ampio panorama sul mare. Le pulizie vengono effettuate tutti i giorni e la biancheria comprende anche accappatoi e teli da spiaggia.

oFatolitis Snack Bar

CAFFÈ €

(%22430 47615; Masoúri; spuntini €5; h9-fino a tardi; W) Frequentato da molti appassio-

nati di arrampicata su roccia, questo vivace caffè si trova lungo la strada di fronte al Kalymnos Adventure Center, una posizione che gli ha fatto avere il soprannome di ‘Climbers’ Station’. Questo locale dispone di un accogliente dehors con un pergolato e di una graziosa sala interna decorata con manifesti dedicati all’arrampicata su roccia. Il menu è dedicato soprattutto ai carboidrati, comprendendo una vasta scelta di waffle, omelette e toast. Al Fatolitis Snack Bar potrete raccontare le vostre imprese alpinisti-

ARRAMPICATE, ESCURSIONI E IMMERSIONI IN PARADISO Dodecaneso K ály mnos

Ripide scogliere, paurosi precipizi e sporgenze temerarie hanno reso Kálymnos una delle mete più amate della Grecia degli appassionati di arrampicata su roccia. Oggi ci sono oltre 80 siti di arrampicata, con quasi 3000 itinerari tracciati. La maggior parte si trova sopra la litoranea nel lato occidentale dell’isola, soprattutto nei dintorni e a nord di Armeós – la segnaletica a bordo strada identifica punti precisi – ma i più spettacolari risalgono i fianchi dell’isoletta di Télendos (p429), situata poco al largo della costa.

La stagione dell’arrampicata è compresa tra marzo e la metà di novembre, con un picco di presenze dalla metà di settembre alla fine di ottobre. Nei primi dieci giorni di ottobre si svolge il festival annuale di arrampicata.

Il merito di questo boom va attribuito ad Aris Theodoropolous, che con Katie Rousseau ha scritto il dettagliatissimo volume Kalymnos Rock Climbing Guidebook e aggiorna l’utile sito www.climbkalymnos.com, che comprende anche un forum sull’argomento. Per noleggiare l’attrezzatura e raccogliere informazioni, vi consigliamo di rivolgervi al Kalymnos Adventure Center.

Kálymnos è sempre più frequentata anche dagli escursionisti. Alcuni itinerari sono segnati sull’eccellente cartina in scala 1:25.000 Kalymnos pubblicata dalla Terrain Maps (www.terrainmaps.gr). Gli escursionisti più esperti possono cimentarsi con un tratto o tutto l’impegnativo Kalymnos Trail, un itinerario di 100 km e più giorni che segue il profilo dell’isola, proseguendo anche intorno a Télendos. Nel 2015 Carl Dawson ha pubblicato un’utile guida su questo e altri itinerari (www.thekalymnostrail.co.uk).

Kálymnos sta acquistando notorietà anche tra gli appassionati di immersioni. Per i principianti che desiderano ottenere un brevetto PADI open water ma anche per i sub esperti questa zona ha in serbo molti tesori nascosti nel regno di Poseidone in attesa di essere scoperti, tra cui relitti e grotte marine, oltre alle immersioni con i delfini. Sull’isola ci sono quattro operatori specializzati principali:

Kalymnos Diving (% 6942062215; www.scubakalymnos.com; Ágios Nikólaos; h 8-19) Kalymnos Scuba Diving Club (p425) Diver’s Island (% 22430 48287; www.diversisland-kalymnos.gr; Kalydna Hotel, Pánormos; c ) Diver’s Island Kalymnos Scuba Diving Club (p425)

429

VALE IL VIAGGIO

VATHÝS E RÍNA ΒΑΘΎΣ E ΡΊΝΑ Se da Póthia si imbocca la litoranea che procede a nord-est invece di dirigersi verso la costa occidentale, dopo aver percorso 13 km lungo la scogliera si entra in una lunga valle verdeggiante rivolta verso est, destinata da sempre all’agricoltura e attraversata da strette stradine che si snodano tra agrumeti delimitati da alti muri in pietra chiamati koumoula.

Questa valle prende il nome dall’insediamento dell’entroterra di Vathýs, ma ad attirare i visitatori stranieri è il piccolo porto di Rína, raggiungibile via mare entrando in un’insenatura stretta e sinuosa che ricorda un fiordo (che non ci si aspetterebbe di trovare in un’isola greca). In estate vi approdano grandi imbarcazioni turistiche cariche di visitatori provenienti da Kos che si fermano a pranzo, dando lavoro alle tavernai situate lungo il molo, ma nel resto dell’anno è possibile godersi questo luogo incantevole in tutta tranquillità. Facili itinerari conducono a cappelle risalenti a 1500 anni fa situate sui fianchi delle colline su entrambi i lati della baia.

Inoltrandosi nell’entroterra, dopo avere oltrepassato Vathýs, si incontra una strada a tornanti sferzata dal vento, che si inerpica sui monti, per poi scendere verso la costa nordoccidentale dell’isola. Si tratta di una comoda scorciatoia per raggiungere Emboriós da Póthia rispetto al tratto di strada molto urbanizzato che passa da Myrtiés e Masoúri.

che, gustando la prima colazione, il pranzo o una birra serale.

Smuggler’s Restaurant TAVERNA € (% 22430 48508; Myrtiés; portate principali €912; h 8-fino a tardi; aWv ) Questa deliziosa

4 Pernottamento e pasti oOn The Rocks

Isoletta di Télendos

Νήσος Τέλενδος

La seducente isoletta di Télendos emerge dall’Egeo al largo della costa occidentale di Kálymnos. Dominata da un crinale montuoso alto 450 m, si ritiene che si sia distaccata da Kálymnos nel 554 d.C., in seguito a un terremoto. Oggi rappresenta una suggestiva destinazione per un’escursione in giornata o anche per un soggiorno più lungo.

La vita quotidiana di Télendos si concentra sulle tavernai, sui caffè e sulle guesthouse imbiancate che si trovano sul grazioso lungomare, a entrambi i lati del molo. Procedendo verso destra è possibile raggiungere le rovine della basilica paleocristiana di Ágios Vasílios, da dove sale un sentiero che conduce alla basilica di Palaiopanayia, anch’essa in rovina. Andando a sinistra, si può scegliere se valicare uno stretto crinale ammantato da colorati oleandri, oltre il quale si estende

PENSIONE €

(% 6932978142, 22430 48260; www.otr.telendos .com; camere con prima colazione €60; ai W )

Situato dietro al suo ristorante con giardino, al bar e al dehors decorato con oggetti nautici, questo accogliente complesso affacciato sul mare 200 m a destra del molo è frequentato sia da energici rocciatori sia da indolenti tipi da spiaggia. Al suo interno troverete spaziosi monolocali dotati di angoli cottura, balcone privato e lavatrice e le tariffe comprendono anche un massaggio ai piedi. Su richiesta, è possibile avere il trasporto per/dall’aeroporto.

Hotel Porto Potha HOTEL € ( % 6949028564, 22430 47321; portopotha@ klm.forthnet.gr; doppie con prima colazione €52; a W s ) L’unico albergo di Télendos può es-

sere raggiunto dal villaggio con una passeggiata di cinque minuti in direzione nord: per individuarlo, cercate l’elegante complesso bianco e squadrato sulla collina. Le camere sono comode e luminose e nell’ampia lob-

Dodecaneso K ály mnos

taverna affacciata sul mare, vicino al molo nel­l’estremità meridionale di Myrtiés, ricorda un vecchio peschereccio e costituisce la cornice ideale per gustare tranci di tonno, cozze, aragosta, gamberetti all’aglio e altre delizie del mare a prezzi molto ragionevoli. Per individuarla, cercate l’insegna del Kraken.

la ventosa spiaggia di Hohlákas, ricoperta di ciottoli sottili, o esplorare il basso promontorio a sud dell’isola, dove si apre una magnifica caletta solitaria perfetta per fare il bagno; sul promontorio ci sono alcune piccole tombe paleocristiane oggi abitate da capre.

Sulle scogliere del versante settentrionale di Télendos ci sono diverse vie di arrampica­ ta, che attirano schiere di appassionati e sono raggiungibili con un’ora di marcia lungo un sentiero accidentato e privo d’ombra.

430

by gli ospiti possono rilassarsi guardando la TV e bevendo un drink. Ci sono anche alcuni appartamenti separati.

da’) si riferisce al moto ondoso che verso la fine dell’estate viene rinforzato dal secco vento del nord chiamato meltemi.

Zorba’s TAVERNA € (% 22430 48660; www.telendos.net; portate principali €8-12; a W ) Questo caffè tradizionale si-

POP. 8210

tuato a pochi passi dal molo consente di ammirare un fantastico panorama sul mare. Il proprietario pesca il pesce (gli ospiti possono accompagnarlo), che viene poi servito in tavola, come i calamari, il polpo, il tonno e il pesce spada. Ci sono anche tre camere, piccole ma gradevoli, tinteggiate di rosa e dotate di bagno privato (€30). Con ogni probabilità, serve la cucina migliore dell’isola.

Emboriós

Εμπορειός

Dodecaneso L ér o s

Il sonnolento paesino di Emboriós è costituito da una manciata di casette bianche raggruppate intorno a una spiaggia di ciottoli lunga e stretta. Questo è il punto migliore dell’isola in cui fare il bagno, con le sue acque cristalline protette dall’isoletta di Kalavrós al largo, mentre all’orizzonte si ammirano i monti di Télendos e di Armeós. Tutti i giorni un autobus collega Emboriós e Póthia e in estate alcune imbarcazioni turistiche provenienti da Myrtiés propongono escursioni in giornata, senza osservare orari fissi.

4 Pernottamento e pasti oHarry’s Paradise

APPARTAMENTI €

(% 22430 40062; www.harrys-paradise.gr; Emboriós; doppie/quadruple €50/90; a W ) S Im-

mersa in uno splendido giardino traboccante di gelsomini, rose, ibisco ed erbe aromatiche, questa struttura dall’ottimo rapporto qualità-prezzo comprende elementi shabbychic, sedie a dondolo, angoli cottura e ampi balconi – se possibile, optate per i monolocali rivolti verso il giardino piuttosto che per l’edificio separato affacciato sul mare. Il ristorante propone una divina cucina casalinga, comprendente tra le altre cose piatti tipici dell’isola rivisitati in chiave moderna e preparati con ingredienti locali.

oTo Kyma

TAVERNA €

(% 22430 40012; www.tokyma-kalymnos.gr; Emboriós; portate principali €8; h prima colazione, pranzo e cena) Non fate caso al dozzinale menu pla-

stificato, perché questa accogliente taverna situata sulla spiaggia serve una cucina veramente eccezionale, tra cui una deliziosa insalata con pane d’orzo, triglie, sgombro salato e souvlaki di pesce spada. Il nome (‘L’On-

LÉROS

ΛΕΡΟΣ

Secondo la mitologia greca, a Léros sarebbe nata Artemide, la dea della caccia, e indubbiamente l’isola conserva ancora qualcosa di indomito e di selvaggio, con le sue suggestive chiese ortodosse, le insenature azzurre e i villaggi dalle tipiche case bianche. Al centro dell’isola sorge il capoluogo Plátanos, caratterizzato dalla presenza di mulini a vento e di un antico forte, ma il cuore pulsante è l’attivo porticciolo di Agía Marína. Oggi, più che al culto di Artemide Léros sembra votata a quello del Sole, che potrete seguire scovando la spiaggia ideale e lasciandovi conquistare lentamente dalla magia dell’isola.

88 Per/da Léros AEREO L’aeroporto di Léros (% 22470 22777) si trova nell’estremità settentrionale dell’isola, a circa 6 km da Agía Marína. Olympic Air (www.olympic air.com) effettua tutti i giorni voli per Atene (€80, 1 h) e 3 collegamenti la settimana per Rodi (€74, 1 h 45 min), Kálymnos (€55, 15 min), Kos (€62, 55 min) e Astypálea (€63, 25 min).

IMBARCAZIONI I catamarani veloci della Dodekanisos Seaways (p366) fanno scalo a Léros da 2 a 4 volte al giorno sulla rotta per/da Kos, Kálymnos, Pátmos, Sámos, Rodi e altre isole vicine. In genere approdano ad Agía Marína, sulla costa orientale dell’isola, ma ‒ a seconda delle condizioni meteorologiche ‒ possono attraccare anche a Lakkí, sulla costa occidentale; per questo motivo, quando acquistate il biglietto verificate il porto di arrivo, chiedete conferma il giorno della partenza e ‒ in caso di tempo incerto ‒ preparatevi a fare una corsa precipitosa in taxi da una costa all’altra dell’isola.

I traghetti della Blue Star Ferries (p366) fanno scalo a Lakkí 2 volte la settimana a tarda notte; uno prosegue poi per Rodi, via Kos e Kálymnos, e l’altro per il Pireo, via Pátmos e Lipsí.

Patmos Star (% 22470 32500; www.patmos -star.gr) naviga tra Agía Marína e le isole di Lipsí e Pátmos con frequenza variabile; in alta stagione il servizio è giornaliero.

Nisos Kalymnos (www.anekalymnou.gr) collega 3-4 volte la settimana Lakkí a Kálymnos, a sud, e a Lipsí, a Pátmos e ad altre isole, a nord.

Da Agía Marína parte 3 volte la settimana il traghetto Anna Express (www.annaexpress.eu) diretto a Lipsí e a Myrtiés, sulla costa occidentale di Kálymnos.

431

Trasporti via mare da Léros DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Agathonisi*

1h 50min 18

1 a settimana

Kalymnos

2h

9,50

4-5 a settimana

Kalymnos*

50min

20

1-2 al giorno

Kos

3¼h

9,50

1 a settimana

Kos*

1h

23

1 a settimana

Lipsi

1h

9

3-4 a settimana

Lipsi*

20min

13

1 al giorno

Patmos

2h

10

3-4 a settimana

Patmos*

45min

20

1 al giorno

Pireo

10h

42

4 a settimana

Rodi

8h

32,50

1 a settimana

Rodi*

3½h

41

3 a settimana

Samos*

2h 50min 30,50

5 a settimana

I catamarani della Dodekanisos Seaways possono approdare ad Agía Marína o a Lakkí, mentre gli altri partono da Lakkí. *collegamenti veloci.

Una corsa in taxi (% cellulare 6974316421, cellulare 6972014531) dall’aeroporto ad Agía Marína costa circa €20.

A Léros prestano servizio autobus a strisce verdi e beige che collegano le estremità dell’isola da 3 a 6 volte al giorno (tariffa fissa €4), fermando anche all’aeroporto. Di solito questi mezzi possono essere fermati facendo un cenno della mano lungo il percorso.

In tutte le zone turistiche ci sono agenzie che noleggiano automobili, scooter e biciclette; vi consigliamo la Motoland (% 22470 24584, 22470 24103; www.motoland.gr; al Panteli Beach Hotel; h 9-19), con sede ad Álinda e a Pandéli.

In estate i battelli turistici Agios Georgios e Barbarosa propongono uscite in giornata di vario genere intorno all’isola e agli isolotti situati più a nord, come Arkí e Maráthi (€25).

Plátanos e Agía Marína Πλάτανος e Αγια Μαρίνα POP. 3000

Arrivando dal mare ad Agía Marína, con i suoi gatti pigri, le reti da pesca gialle e qualche taverna, è possibile ammirare nel modo migliore il grazioso porticciolo e gli eleganti edifici in stile italiano, che con i loro

1 Che cosa vedere e fare Castello di Pandéli CASTELLO (% 22470 23211; €1; h 8.30-12.30 e 16-20; c ) Se-

guendo un ripido sentiero di pietre e gradini che sale a zigzag, da Plátanos è possibile raggiungere il diroccato Castello di Pandéli.

Le sezioni più interne e antiche del castello risalgono a circa 1000 anni fa, mentre i bastioni esterni furono aggiunti dai Cavalieri di San Giovanni tra il XIV e il XV secolo. Delle strutture originarie è rimasto molto poco, ma dalle mura è possibile ammirare uno spettacolare panorama a 360°. Questo castello può essere raggiunto anche in automobile percorrendo una strada esposta, che si snoda da Pandéli e passa tra i mulini a vento, dove nei mesi estivi troverete un caffè.

Museo Archeologico MUSEO (% 22470 24775; Agía Marína; €3; h 9-14.30 mardom lug-set; c ) Un edificio del XIX secolo si-

tuato ai margini di Agía Marína, all’inizio della salita che conduce a Plátanos, ospita il piccolo Museo Archeologico di Léros. I suoi interessanti reperti ‒ tra i quali spiccano maschere antiche e mosaici bizantini ‒ consentono di ripercorrere la storia dell’isola.

Agios Georgios IN BARCA (% 6945551731, 22470 23060; agiosgeorgiosnl54@ gmail.com; escursioni con pasto e bevande €20; h partenze alle 11) Il comandante Manolis e la

sua barca partono dal porto di Agía Marína alla volta delle isole di Arkí, Maráthi, Arhángelos, Tiganákia, Lipsí e Asprónisia e consentono di scendere a terra e fare il bagno nei punti migliori. Il ritorno è previsto per le 19.

Barbarosa IN BARCA (% 6978048715; www.leros.org/lerostouristhttp/ barbarosa-leros; con pasto e bevande €25; h partenze alle 11; c ) Questo tipico caicco a moto-

re effettua uscite in giornata per le isole di Arkí, Maráthi, Arhángelos, Tiganákia, Lipsí e Asprónisia con partenza dal porto di Agía

Dodecaneso L ér o s

88 Trasporti locali

colori ocra e rosso cupo sembrano usciti dal pennello di un artista. Alle sue spalle spiccano le case bianche e squadrate di Plátanos. I fianchi della collina (una camminata in salita di 10 minuti) sono disseminati di maestose dimore e una schiera di mulini a vento restaurati sale verso l’imponente castello che domina l’abitato, creando un magnifico colpo d’occhio.

Dal molo dei traghetti, costeggiando il mare verso destra è possibile raggiungere Krithóni e Álinda.

432

Léros

e # 00

2 km 1 mile

Lipsi (10km); Patmos (25km); Arki & Marathi (45km); Trypiti Agathonisi (50km); Samos (100km) Arhangelos Islet Cape Ormos Strongyli Tesmari Beach Cape # Chapel of Ù Blefoutis Asfoungaros Ü # Agia Kioura Faradonisia Bay Partheni Bay Ù # Blefoutis Cape # Beach Temple of f Cape Panosimi # –\ Mt Klidi Artemis # Markelos Partheni (320m) ä #

D

R

R

Dio Liskaria Beach # Alinda Cape Ù #Ù Bay # Alinda \ Kastro Pandeli Agios Nikolaos Agia Marina Castle # \ Bay Krithoni f # Kokkali # \ V #ö Cape Aspro # Cape # \ # \ Gourna Katakrotiri Agios Isidoros Ü Platanos # \ # 204m R #Ù \ # Lipsi (15km); Pandeli Goruna Beach Ù # # #Ù \ Patmos (25km) Gourna Bay Vromolithos Pandeli # Drymonas \ Bay Agia War Kyriaki Cape Lakki # \ Ikonisma Museum â # Kalymnos (20km); f # Mt Patelia R Ù # # \ Kos (35km) (248m) R 233m Merikia Lakki Lepida # \ Bay 288m Piganousa Paleokastro R Cape # Xirokambos 255m R S # ä Katsouni # \ Camping f #Xirokambos #Ù Cape Beach Leros Angistro Xirokambos Aegean Bay Cape Diapori Sea Cape Gabiani Xirokambos

D

Mt Markelos (264m)

D

Marína, fermandosi nei punti migliori per una nuotata. Il ritorno è previsto per le 19.

4 Pernottamento Agía Marína è del tutto priva di strutture ricettive, mentre a Plátanos ce n’è qualcuna.

Le alternative più vicine si trovano a Pandéli, verso sud, e a Krithóni e ad Álinda, a nord.

Maison des Couleurs BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22470 23341; www.maisondescouleurs.com; Plátanos; camere con prima colazione €100-150; W) Questo piccolo e delizioso albergo ospi-

tato all’interno di una nostalgica villa color rosso scuro è un’oasi di pace e può essere raggiunto salendo una ripida scalinata gialla situata pochi passi a ovest della fermata degli autobus e del parcheggio dei taxi. Al suo interno troverete cinque camere ampie e dotate di soffitti alti e di mobili d’epoca. La prima colazione – e la cena, su richiesta – viene servita in un’idilliaca terrazza piena di fiori.

Kalymnos (15km)

D

D

Dodecaneso L ér o s

Velona

Kalymnos (20km)

Kalpi

5 Pasti e locali Le specialità gastronomiche di Léros sono lo sgombro affumicato e il miele al timo.

oTo Paradosiakon

PANETTERIA €

(Agía Marína; spuntini €2-5; h 7-23.30; aW ) S

Situata in un edificio in stile italiano, questa pasticceria-gelateria consente di vivere un’esperienza memorabile per chi ama i dolci. Il proprietario Harris è infatti un pasticcere alchimista, che utilizza il vecchio ricettario della nonna per creare cheesecake, gateau al cioccolato, baklavas, crostate di fragole, biscotti, tortini agli spinaci e uno squisito gelato artigianale. Non mancate di assaggiare la torta allo yogurt con gelato e mastiha (liquore fatto con la resina del lentisco).

oTaverna Mylos

CUCINA DI MARE €€

(% 22470 24894; www.mylosexperience.gr; Agía Marína; portate principali €12-18; h 13-fino a tardi; a W v c ) S Situata accanto a un vecchio

mulino a vento nell’estremità di una spiag-

433

gia di ciottoli che curva verso nord dal molo dei traghetti e lambita da meravigliose acque turchesi, questa taverna propone classiche ricette reinterpretate in chiave moderna, come il carpaccio di polpo, i saporiti calamari al basilico e i favolosi spaghetti ai frutti di mare. La terrazza sul mare è perfetta per una cena romantica al tramonto.

Faros Bar BAR (Agía Marína; h 19-fino a tardi; W ) Scavato in par-

te in una grotta sotto il faro presso il promontorio situato oltre il molo dei traghetti, questo divertente locale sfoggia luci soffuse e fisarmoniche alle pareti. Di sera è possibile accomodarsi vicino alle finestre aperte e osservare i pesci argentei che nuotano nelle acque turchesi del mare. Durante i weekend questo locale ospita coinvolgenti esibizioni di musica dal vivo e serate animate da DJ.

88 Informazioni

Pandéli

Παντέλη

Il grazioso e tranquillo villaggio di Pandéli è adagiato intorno a una baia a mezzaluna, 800 m a sud di Plátanos. Dominate da alcuni mulini a vento situati sulla sommità della collina, le casette bianche scendono a cascata verso la spiaggia di sabbia e ciottoli e le barche da pesca ormeggiate nel porto. Troverete anche alcune invitanti tavernai.

4 Pernottamento e pasti Studios Happiness APPARTAMENTI € (% 22470 23498; www.studios-happiness-leros .com; Pandéli; doppie/monolocali/appartamenti €45/55/70; aW ) Accanto alla strada che

conduce a Pandéli, 50 m sopra la spiaggia si trova questa accogliente struttura a conduzione familiare, circondata da un giardino multicolore. I suoi vivaci monolocali bian-

Panteli Beach Hotel APPARTAMENTI €€ (% 22470 26400; www.panteli-beach.gr; Pandéli; monolocali/appartamenti €90/120; aW ) Questo

complesso grazioso e molto confortevole è disposto intorno a un cortile aperto di fronte alla spiaggia. I suoi 14 monolocali hanno pareti bianche, cassette di sicurezza, caldi piumoni e un angolo cottura immacolato. Questo complesso comprende anche il beach bar Sorokos, con lettini disponibili tutto il giorno. C’è anche un parco giochi per i bambini e il proprietario noleggia scooter e quad.

El Greco CUCINA DI MARE €€ (% 22470 25066; www.elgrecoleros.gr; Pandéli; portate principali €8-12; h pranzo e cena; aW )

Questa elegante taverna con tavoli sia sulla spiaggia sia sulla terrazza sul tetto prepara sul momento specialità rivisitare della tipica cucina di mare. Vi consigliamo le crocchette di granchio reale e lo squisito sgombro salato con pane tostato e imburrato.

Apostolis GRECO €€ (% 22470 25200, 6972821770; portate principali €812; h 9-fino a tardi; a W ) L’accogliente sala in-

terna con tavoli turchesi riflette lo stesso colore delle onde che lambiscono la spiaggia di ciottoli situata a pochi metri di distanza. Accomodatevi a un tavolo sulla terrazza e preparatevi a gustare specialità come il tortino di spinaci, i calamari, le cozze, il polpo e una buona scelta di formaggi.

Vromólithos

Βρωμόλιθος

Accessibile solo a piedi o in automobile superando il promontorio situato poco a sud di Pandéli (non c’è nessun sentiero litoraneo), Vromólithos è costituita da una spiaggia lunga e stretta accarezzata da acque di un azzurro dalla meravigliosa tonalità, sfumata qua e là di turchese. Dal momento che questo villaggio non possiede alcuna attrattiva di particolare interesse, concentratevi sul mare.

5 Pasti e locali oDimitris O Karaflas

GRECO €€

(% 22470 25626; Marcopoulo, Vromólithos; portate principali €15; h 12-16 e 18-fino a tardi; aW )

Sebbene sulla sua insegna si legga ‘O Karaflas’, tutti conoscono questo locale situato sulla sommità della collina (da dove è pos-

Dodecaneso L ér o s

Per avere informazioni sulla storia e sui servizi locali, v. i siti www.leros.org.uk e www.lerosisland.com.

Kastis Travel (% 22470 22140) Questa efficiente agenzia situata di fronte al molo di Agía Marína vende i biglietti dei traghetti e organizza escursioni in barca alle spiagge e alle isolette vicine.

Leros Active (% 22470 24590; www.lerosactive .com; Agía Marína) Questa agenzia specializzata in turismo alternativo organizza immersioni, escursioni e tour dei siti del periodo bellico e fornisce informazioni molto utili sulle strutture ricettive dell’isola.

Polizia (%22470 22221) Si trova ad Agía Marína.

Ufficio postale Si trova sulla destra del molo di Agía Marína.

chi e azzurri hanno un angolo cottura, due letti e un balcone privato affacciato sul mare. Le camere variano per dimensione, ma sono tutte pulitissime.

434

sibile ammirare uno dei panorami più belli del Dodecaneso) come ‘Bald Dimitris’. Sulla terrazza le note del bouzouki fanno da sottofondo a un ricco menu, in cui figurano gli spaghetti ai ricci di mare, le saporite salsicce locali, il carpaccio di polpo, le cozze al vapore, il maiale con mele verdi e prugne e abbondanti porzioni di calamari.

5 Pasti Petrino GRECO €€ (Lakkí; portate principali €10; h 7-23; aW ) S

(%22470 24766; Vromólithos; h9-fino a tardi; W)

L’ele­gante Petrino serve quella che è unanimemente considerata la carne più gustosa dell’isola. In ogni caso, oltre alle deliziose bistecche, il menu comprende anche l’insalata di polpo, lo stufato di coniglio e il manzo al limone. Se Lakkí può essere noiosa, questo ristorante non è di certo mediocre.

Lakkí

Situata nell’estremità meridionale di Léros, la Baia di Xirókambos ospita qualche casa, una valida taverna e una spiaggia ricoperta di sabbia e ciottoli, con alcuni punti particolarmente indicati per praticare lo snorkelling. Questa località è servita da piccoli battelli turistici che salpano da Kálymnos. Un chilometro all’interno in direzione di Lakkí si diparte un sentiero segnalato, che sale alla diroccata fortezza di Paleókastro, dalla quale è possibile ammirare un panorama veramente fantastico.

oCafe Del Mar

BAR

Sopra l’estremità settentrionale della spiaggia si trova un lounge bar molto gradevole, che offre la possibilità di ammirare un paradisiaco panorama sul mare. I bianchi sofà e le sedie a sdraio ombreggiati dai pini creano la cornice ideale per il relax, accompagnato dal gradevole sottofondo musicale e di sera dalle esibizioni dei DJ. Potete arrivare in qualsiasi momento per bere un caffè o un succo o per ordinare sandwich, insalate e piatti di pasta. Al tramonto è il posto ideale per un mojito.

Λακκί

Dodecaneso L ér o s

Tra il 1912 e il 1948, anni in cui fu un’importante base navale italiana sulla costa occidentale, Lakkí cambiò completamente volto con la costruzione di imponenti edifici amministrativi e militari. Lo stile architettonico prevalente ‒ inizialmente art déco e poi streamline moderne ‒ evolvette in seguito verso il tipico stile del periodo fascista. Oggi Lakkí è una località poco animata e quasi surreale. I traghetti più grandi e alcuni catamarani gettano l’ancora al molo, situato piuttosto lontano dal centro, ma non c’è motivo di fermarsi.

1 Che cosa vedere Museo della Guerra MUSEO (%22470 22109; Merikia; €3; h9.30-13.30) Que-

sto museo rievoca una battaglia decisiva della seconda guerra mondiale, che venne combattuta in questa piccola isola remota. Dopo la resa delle forze italiane alle truppe britanniche avvenuta nel settembre del 1943, i tedeschi occuparono di nuovo l’isola grazie a un massiccio attacco aereo. Una rete di gallerie scavate dagli italiani sotto i boschi a ovest di Lakkí è stata trasformata in un museo, che oggi ospita una vasta collezione di cimeli e di documenti legati al conflitto. Viene proiettato anche un documentario illustrativo.

Xirókambos

Ξηρόκαμπος

4 Pernottamento e pasti Camping Leros CAMPEGGIO € (% 6944238490, 22470 23372; www.campingleros .com; Xirókambos; piazzole per adulti/tende €8/4; h giu-set) Situato a 500 m dalla spiaggia e

3 km a sud di Lakkí, questo campeggio immerso in un uliveto vecchio di quattro secoli comprende un accogliente caffè che propone tutte le sere un barbecue ed è anche un centro di immersioni; il proprietario Leferis organizza immersioni introduttive, uscite in giornata con immersioni (€60) e corsi di una settimana che prevedono il rilascio del brevetto CMAS open water (€500).

To Aloni TAVERNA € (% 22470 26048; Xirókambos; portate principali €915; h pranzo e cena; p a W c ) Non incontrere-

te nessuna difficoltà a individuare questa taverna dotata di tavoli collocati letteralmente a due passi dal mare, che serve crocchette di polpo, saganaki di gamberi, pesce spada, aragosta e fegato al vino rosso ai tavoli all’aperto o nella piacevole sala interna. Se vi resta un po’ di spazio, sappiate che anche i dessert sono veramente gustosi.

435

Krithóni e Álinda

Κριθώνι e Άλιντα POP. 750

Pochi passi oltre il primo promontorio che si incontra a nord di Agía Marína si trovano le località turistiche di Krithóni e Álinda, situate l’una accanto all’altra nella Baia di Álinda, parallele alla spiaggia e fiancheggiate da kafeneia e ristoranti. La spiaggia più lunga di Léros si trova ad Álinda, uno stretto arenile di sabbia con zone ombreggiate e acque trasparenti e poco profonde. A breve distanza dal mare si trova un toccante cimitero di guerra, dove riposano i soldati britannici caduti nella battaglia del 1943.

Per raggiungere la spiaggia più bella della zona bisogna superare Krithóni e Álinda e dirigersi verso la spiaggia di Dío Liskária (raggiungibile in pochi minuti con uno scooter), delimitata su entrambi i lati da scogli e lambita da onde turchesi; c’è anche una taverna.

1 Che cosa vedere

villa merlata sul mare, questo museo prende in esame diversi aspetti della storia locale. Le sale del primo piano espongono soprattutto armi, elmetti e fotografie risalenti alla seconda guerra mondiale, mentre al piano terra troverete costumi tradizionali e una sala piuttosto toccante, che custodisce le opere d’arte realizzate dai prigionieri politici incarcerati sull’isola durante la dittatura dei colonnelli negli anni ’60 e ’70.

4 Pernottamento oTo Archontiko Angelou

HOTEL €€

(% 6944908182, 22470 22749; www.hotel-angelou -leros.com; Álinda; camere con prima colazione a partire da €95; paW ) S La fioritura degli ole-

andri e delle jacarande esalta ulteriormente l’atmosfera romantica di questa villa rosa del XIX secolo, situata a cinque minuti di distanza dalla spiaggia. I pavimenti in parquet, gli affreschi in stile viennese, i letti d’epoca e l’arredamento piacevolmente demodé vi daranno l’impressione di essere finiti sul set di un film italiano d’altri tempi. Anche la prima colazione servita sulla terrazza soleggiata è veramente memorabile, con un pane squisito e gustose marmellate fatte in casa. Nel complesso, si tratta di uno degli alberghi più raffinati di tutto il Dodecaneso.

Nefeli Hotel APPARTAMENTI €€ (% 22470 24611; www.nefelihotels.com; Krithóni; monolocali/appartamenti con prima colazione a partire da €90/110; p a W ) Gestito dalla cor-

diale Eva, questo complesso dispone di candidi appartamenti vivacizzati da dettagli rosa e lavanda e dotati di un arredamento di buon gusto con pavimenti in pietra, cucine scintillanti, divani in muratura e letti confortevoli. Tutti gli appartamenti hanno un balcone privato e nel cortile in cui crescono le erbe aromatiche c’è un invitante caffè. Questa struttura può essere raggiunta da Agía Marína con una passeggiata di 10 minuti in direzione nord.

6 Locali e vita notturna Nemesis Cafe BAR (% 22470 22070; Krithóni; h 10-fino a tardi; W )

Musica jazz e un ambiente frizzante caratterizzano questo bar sul lungomare arredato in tema nautico, perfetto per l’aperitivo.

PÁTMOS

ΠΑΤΜΟΣ

POP. 3040

Pátmos è conosciuta come ‘Isola Santa’ o ‘Isola dell’Apocalisse’ perché fu qui che, quasi 2000 anni fa, san Giovanni Evangelista fu esiliato e in una grotta ebbe le visioni della fine del mondo, che poi descrisse nel libro dell’Apocalisse: ‘Poi mi fermai sulla sabbia del mare. E vidi salire dal mare una bestia che aveva dieci corna e sette teste’.

Nella mitologia greca, Pátmos era chiamata ‘Latmos’, una montagna sommersa che fu fatta riemergere da Zeus su richiesta di Artemide e Poseidone. Questa affascinante isola a forma di clessidra non ha alcun centro abitato consistente, ma solo il pittoresco porticciolo di Skála e il labirintico villaggio di Hóra, situato sulle pendici di una collina. Pátmos è ancora ricca di baie incontaminate, delimitate da spiagge di sabbia e ciottoli, bagnate da acque limpide e dominate da colline ammantate di pini e di erica. Dicono che quest’isola sia pervasa da un’indefinibile energia, che può attirare o respingere: cosa succederà a voi?

Storia Nel 95 d.C. san Giovanni Evangelista fu esiliato a Pátmos per ordine dell’imperatore romano Domiziano. L’apostolo, che viveva come un eremita in una grotta sopra l’odierna

Dodecaneso Pátm o s

Museo Storico e delle Tradizioni Popolari MUSEO (% 22470 24775; Álinda; €3; h 9-13 e 18-20 mardom; c ) Ospitato all’interno di una strana

To Archontiko Angelou è il primo albergo vegano che non serve prodotti caseari di Léros.

436

Skála, dopo aver udito la voce di Dio provenire da una fenditura nella roccia, descrisse le sue terrificanti visioni nel libro dell’Apocalisse. Circa un millennio più tardi, nel 1088, il beato abate Christodoulos ottenne dall’imperatore bizantino Alessio I Comneno il permesso di costruire sull’isola un monastero dedicato al santo. Dal momento che la minaccia rappresentata all’epoca dai pirati imponeva la realizzazione di una struttura fortificata, il monastero assunse la forma di un possente castello situato sulla sommità di una collina. Nei secoli successivi Pátmos divenne uno stato monastico semindipendente, raggiungendo una prosperità e un prestigio tali da riuscire a opporsi al dominio turco.

88 Per/da Pátmos

Dodecaneso Pátm o s

Tutti i traghetti diretti a Pátmos approdano a Skála. I catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) collegano Pátmos a Lipsí, Léros, Kálymnos, Kos, Rodi e ad altre isole situate più a sud, mentre quelli diretti a nord collegano l’isola ad Arkí, Agathonísi, Ikaría, Foúrni e Sámos.

Blue Star Ferries (p366) I traghetti di questa compagnia fanno scalo sull’isola 2 volte la settimana, una volta quando vanno verso sud attraverso l’arcipelago del Dodecaneso verso Rodi, e una volta verso il Pireo.

Il traghetto Nisos Kalymnos (www.anekalymnou .gr) collega 3 o 4 volte la settimana Pátmos a Kálymnos, Lipsí e Léros, a sud e le isolette situate a nord.

Il traghetto Patmos Star (p430) collega Pátmos a Lipsí e Léros tutti i giorni in alta stagione e con minore frequenza nel resto dell’anno.

Trasporti via mare da Pátmos (Skála) DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Agathonisi*

55min

16

1 a settimana

Kalymnos

4h

12,50

4 a settimana

Kalymnos*

1h 40min 30

6 al giorno

Kos*

3h

31

1-2 al giorno

Leros

2h

10

4-5 a settimana

Leros*

40min

17

1-2 al giorno

Lipsi

50min

8

4 a settimana

Lipsi*

25min

12

4 a settimana

Pireo

7h

36

1 a settimana

Rodi

10h

37,50

3 a settimana

Rodi*

5h

49

5 a settimana

Samos*

1h

30

6 a settimana

Symi*

4¼h

46

1 al giorno

*collegamenti veloci

88 Trasporti locali AUTOBUS Tutti i giorni 7 autobus (tariffa fissa €2) collegano Skála a Hóra e 4 garantiscono i collegamenti con Gríkos e Kámbos; nei mesi di luglio e di agosto il servizio viene rinforzato.

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Sul lungomare di Skála ci sono diversi operatori che noleggiano automobili e motociclette, tra cui la T & G Automoto (% 22470 33066; Skála) e la Avis (% 22470 31900, 22470 33025; Skála; h 921). Dal momento che in alta stagione la domanda supera spesso l’offerta, vi consigliamo di prenotare in anticipo. Il posto migliore in cui noleggiare uno scooter è la Moto Rent Faros (% 22470 34400; www.patmos-motorentfaros.com; h 820.30), situata alle spalle del porto lungo la strada per Hóra, che dispone di mezzi veloci e sottoposti a regolare manutenzione.

IMBARCAZIONI In estate la Patmos Daily Cruises (p440) organizza escursioni in barca alle spiagge più belle dell’isola, tra cui Psíli Ámmos, e alle isolette nelle vicinanze.

TAXI I taxi (%22470 31225) si trovano nel parcheggio dei taxi di Skála, di fronte alla stazione di polizia.

Skála

Σκάλα

POP. 3000

Fotogenico porto dei traghetti di Pátmos, Skála sorge in una vasta baia della costa orientale dell’isola. Si tratta di una cittadina molto tranquilla, fatta eccezione per i momenti in cui le gigantesche navi da crociera nascondono alla vista tutto il porto. A pochi passi dal molo c’è un piccolo tratto di sabbia, che però è invaso dai tavoli dei ristoranti.

Sul lungomare di Skála si susseguono in maniera pressoché ininterrotta tavernai, caffè e sbiaditi edifici risalenti al periodo italiano (anni ’30), mentre il dedalo di vicoli dell’interno è caratterizzato da bianchi edifici che ospitano boutique, eleganti gioiellerie, gelaterie e caffè. Dal momento che in questo punto l’isola è larga appena 700 m, la spiag­ gia di Hohlákas, ricoperta di ciottoli e sferzata dal vento sul versante occidentale, può essere raggiunta con una passeggiata di appena 10 minuti.

1 Che cosa vedere e fare A Skála ci sono un paio di siti sacri, tra cui il luogo in cui san Giovanni Evangelista battezzò i primi isolani nel 96 d.C., situato po-

437

Pátmos

e # Cape Zouloufi

0 0

2 km 1 mile

Cape Sardela

Cape Firos Agios Livadi Nikolaos Kalogiron Lambi Bay Ù # Bay Beach Mt Agios Nikolas R Ù # Lambi Beach Evdilou (181m) Mt Aetofolia Cape Hondros (165m) Mt Pigi R R (167m) Lefkes Bay R Mt Hondro (228m) # Kambos Kambos Lefkes Beach Ù Ikarian Beach R # \ Marathi (12km); Sea Vagia Ù # Mt Agios Ù # Beach Arki (13km); Livadi Andonios Agriolivado ç # Agathonisi (30km); Ù # Geranou (128m) Beach Kambos Samos (50km) Beach Ù # Bay Ü # Cape Alyki Ù # Beach Geranos Agios Agriolivado Merika Bay Georgios Bay # Kokarina \ Cape Ù # Meloï Beach Trypitis Netia # \ Porto Scoutari Hotel ÿ # Cape Vamvakias Ù # # Skala \ Aspri Beach f # Hohlakas Bay Sklava Skala Port Monastery of the Apocalypse Cape Ü # Krithamias Ù # Hora # # Sapsila \ \ # Monastery of St John Ü Hiliomodi Cape the Theologian # \ Grikos Hesmenis Mt Profitis Ilias R Lipsi Ù # Grikos Bay (269m) (10km) Petra Kalikatsos Rock Mt Kouvari Ù # Beach (225m) R Aegean Tragonisi Stavros Sea Cape Yennoupas Diakofti Bay Bay # \ Diakofti Psili Ammos Ù # Beach

D

D

Cape Kalana

R

Mt Kokkino (194m) Leros (20km); Kos (65km)

D

Cape Vitsilia

D

chi passi a nord della spiaggia. Se desiderate approfondire le vostre conoscenze su questo argomento e vedere gli oggetti sacri rinvenuti sull’isola, visitate il Centro di Informazione e di Cultura Ortodossa (p439), che ha sede nella chiesa situata accanto al porto.

Se durante la vostra visita all’isola vi venisse voglia di fare un po’ di movimento, potreste salire fino alle rovine dell’antica acro­ poli, situate sulle pendici dell’altura che si erge a ovest della cittadina. Tenete presente che l’itinerario non è ben segnalato: dovrete dirigervi verso la cappella e poi imboccare la strada sterrata che attraversa i campi. Dall’alto è possibile ammirare un panorama mozzafiato.

a prendere, in modo da evitare la ressa. Al di fuori dell’alta stagione (agosto) le tariffe si riducono in modo considerevole.

4 Pernottamento

Captain’s House HOTEL €€ (% 22470 31793; www.captains-house.gr; doppie/ appartamenti con prima colazione €70/80; aW s )

Sebbene i proprietari degli alberghi e dei monolocali si rechino spesso al porto per attendere l’arrivo dei viaggiatori, vi consigliamo di telefonare in anticipo per farvi venire

Kalderimi Apartments BOUTIQUE HOTEL €€ (% 22470 33008, 6972008757; www.kalderimi.com; appartamenti con prima colazione €120; h fine maginizio ott; a W ) In posizione arretrata rispet-

to al mare, all’inizio del sentiero che sale a Hóra, troverete questa struttura bianca assolutamente tranquilla, con un cortile ombreggiato pieno di palme, bougainvillee e lanterne in stile moresco. Al suo interno troverete cinque ampi appartamenti in stile tradizionale con travi a vista, pareti in pietra e cucine scintillanti.

Questo incantevole edificio situato lungo il molo, 100 m a sinistra dall’approdo dei traghetti, dispone di camere e di appartamenti

Dodecaneso Pátm o s

Piraeus (270km)

438

molto belli, con bagno privato e bianche lenzuola fresche di bucato. Cinque unità hanno un balcone privato affacciato sul mare. Sul retro dell’edificio ci sono anche un’incantevole piscina con lettini e una terrazza molto gradevole, dove viene servita la prima colazione. Si tratta della sistemazione ideale per le famiglie.

Blue Bay Hotel HOTEL €€ (% 22470 31165; www.bluebaypatmos.gr; singole/doppie/triple con prima colazione €70/90/120; aiW ) Questo piccolo albergo appollaiato

sopra la strada che procede a sud di Skála si trova a 250 m dal porto, oltre il primo promontorio. La semplicità delle sue camere dotate di aria condizionata viene largamente compensata dal fantastico balcone affacciato sul mare; si tratta di un posto imbattibile per gustare la prima colazione a buffet.

5 Pasti Tzivaeri CUCINA DI MARE € (% 22470 31170; portate principali €10; h 17-fino a tardi) Il ristorante migliore di Skála per chi de-

Dodecaneso Pátm o s

sidera concedersi una cena romantica si trova nell’estremità settentrionale del porto. Ha tavoli disposti su una terrazza e in una sala interna dalle pareti decorate con conchiglie, spugne e fotografie in bianco e nero. Sul gradevole sottofondo di musica bouzouki, potrete concedervi una cena memorabile a base di gamberetti, polpo e sardine alla cretese, ma sono disponibili anche hamburger e kebab.

Il venerdì è la serata della musica dal vivo.

Pantelis TAVERNA € (% 22470 31230; portate principali €10; h pranzo e cena) Questa taverna in attività da molto

tempo è frequentata sia dalla gente del posto sia dai turisti, che affollano i tavoli collocati nella stretta via pedonale parallela al porto.

Il menu propone un’insalata di ricci di mare deliziosamente affumicati e i fouskes (‘fichi di mare’, senza dubbio un gusto acquisito), ma i buongustai meno avventurosi possono sempre optare per piatti più tradizionali, come le polpette di carne, il mousakas, le braciole di agnello alla griglia e i calamari.

Chiliomodi TAVERNA € (% 22470 34080; Skála; portate principali €12; h pranzo e cena) Nascosto in un vicolo secon-

dario a breve distanza dal mare, il Chiliomodi rende felici i viaggiatori da oltre 20 anni con i suoi ottimi piatti, tra i quali spiccano la deliziosa orata, il merluzzo salato, le succulente salsicce e il vasto assortimento di me-

zedes. Il ristorante ha una barca, che garantisce il pesce sempre fresco.

AigaionEsti AigaionEsti GRECO €€ (% 6942813044; portate principali €15; h 11-24; a W ) Ultimo arrivato nel panorama della

ristorazione di Skála, questo ristorante offre la possibilità di ammirare un ampio panorama sul mare, ha una elegante sala con pareti in pietra bianca e propone un menu che comprende tra le altre cose stufato di capretto, cinghiale e calamari con peperoncino e coriandolo. Questo ristorante dispone anche di un forno a legna per le pizze e consente di pranzare all’aperto vicino al mare.

Per raggiungerlo, dovrete passare attraverso le vasche in vetro piene di aragoste giganti.

6 Locali e vita notturna oKoukoumavla Bar

CAFFÈ

(% 22470 31321; h 10-fino a tardi mar-dom; W )

S Per farvi un’idea di questo locale, prova-

te a immaginare che il figlio di Tim Burton e Frida Kahlo abbia aperto un caffè con pareti verdi e arancioni decorate con pregevoli opere d’arte, un originale sottofondo musicale, cocktail e un eccellente caffè. Il ‘gufo’ vende anche oggetti d’artigianato, libri e giocattoli e ha un piccolo dehors pieno di piante, oltre ad alcuni tavoli nel vicolo. Si trova in posizione arretrata rispetto al mare.

oArt Café

BAR

(% 22470 33092; h 19-fino a tardi; W ) Sfuggi-

te al trambusto del porto su questa favolosa terrazza panoramica all’ultimo piano, dove potrete ammirare il tramonto sorseggiando un cocktail (da €7 a €9) seduti su panchine con morbidi cuscini bianchi. Il simpatico proprietario tedesco serve anche un eccellente hummus fatto in casa e nel lounge sottostante si tengono spesso coinvolgenti esibizioni di musica dal vivo.

Arion BAR (% 22470 31595; h 9-fino a tardi; W ) Questo ve-

nerando locale, aperto oltre un secolo fa al centro del lungomare, è un’istituzione cittadina e un ritrovo tradizionale della gente del posto. Di solito i viaggiatori preferiscono sedersi all’esterno per osservare il mare e il viavai della folla, mentre utilizzano la connessione wi-fi. Sul menu degli spuntini figura una buona scelta di toast e di crêpes.

Meltemi CAFFÈ (% 22470 31839; h 9-fino a tardi; W ) Questo irre-

sistibile beach bar si trova nell’estremità del porto che descrive una curva 500 m a nord

439

del molo dei traghetti. Accomodatevi sulla sabbia sorseggiando un cocktail di fronte a un indimenticabile tramonto sul mare, venite al mattino presto per concedervi una corroborante prima colazione o andate in qualsiasi momento della giornata per gustare un sandwich, una macedonia o un milkshake all’ombra delle tamerici.

88 Informazioni

Hóra

Χώρα

POP. 800

Situata sulla sommità della collina, dalla quale è possibile ammirare un panorama veramente incantevole, Hóra è molto più che un semplice villaggio di montagna imbiancato a calce. Vagando nei suoi vicoli pervasi dall’aroma dell’incenso e fiancheggiati da case del

1 Che cosa vedere oMonastero dell’Apocalisse

MONASTERO

(Grotta dell’Apocalisse; % 22470 31398; €2; h 813.30 e 16-18 mar, gio e sab) Annidato tra i pini,

a metà della strada che conduce a Hóra, il Monastero dell’Apocalisse fu edificato intorno alla grotta dove san Giovanni Evangelista condusse una vita da eremita e ricevette la rivelazione divina. Questa cappella è meta di un flusso ininterrotto di pellegrini e di meno devoti passeggeri delle navi da crociera, che vengono a vedere la roccia che l’apostolo usava come cuscino, il punto a cui si appoggiava per sollevarsi dopo essersi inginocchiato per pregare e la lastra di pietra che utilizzava come scrittoio.

oMonastero

di San Giovanni Teologo MONASTERO (% 22470 31223; €4; h 8-13.30 tutti i giorni, anche 16-18 mar, gio e sab) I visitatori possono vedere

solo una piccola parte di questo monumentale complesso fortificato costruito nell’XI secolo e tuttora in attività. Il cortile d’ingresso conduce a una cappella affrescata in maniera sontuosa, le cui colonne in marmo provengono da un tempio antico. Difficilmente vi verrà voglia di assistere alla messa, che viene celebrata tutti i giorni alle 3 del mattino! Il museo del tesoro della chiesa situato al primo piano custodisce l’editto originale che autorizzò la costruzione del monastero, firmato dall’imperatore bizantino nel 1088.

Sacro Monastero di Zoödóhos Pigí CONVENTO (% 22470 31991; h 9-13 tutti i giorni, 17-20 lun-sab, 9-13 dom) F Il convento ortodosso cono-

sciuto con il nome di Sacro Monastero di Zoödóhos Pigí sorge in posizione appartata nelle vie secondarie di Hóra. Tenete però presente che si può visitare solo il grazioso cortiletto e la piccola chiesa decorata con pregevoli affreschi del XVII secolo. Vi farà da guida una delle 40 monache del convento, che sarà lieta di mostrarvi l’affresco che raffigura il Giorno del Giudizio, dove Gesù

Dodecaneso Pátm o s

Tutti i traghetti che raggiungono Pátmos attraccano nel cuore di Skála. Al molo ci sono sempre taxi in attesa e la stazione degli autobus si trova a pochi passi di distanza, così come le tre agenzie bancarie dotate di sportello bancomat. Dalla rotatoria una strada sale verso l’entroterra e conduce a Hóra. Skála si estende a destra, mentre la strada costeggia una stretta spiaggia e il porto degli yacht dirigendosi a nord.

I siti web www.patmos-island.com e www.pat� mosweb.gr riportano un gran numero di informazioni utili. In alternativa, vi consigliamo di procurarvi la pubblicazione tascabile Patmos Guide, distribuita gratuitamente nei negozi e negli alberghi.

Apollon Travel (% 22470 31324; apollontravel@ stratas.gr; h 9.30-14 e 18.30-21) e Astoria Travel (% 22470 31205; www.astoriatravel.com) sono le agenzie migliori a cui rivolgersi per l’acquisto dei biglietti dei traghetti, oltre che per tutti gli aspetti pratici legati a una visita a Pátmos, tra cui la ricerca di una camera.

Autorità portuale (% 22470 31231) Si trova alle spalle dell’edificio destinato al transito dei passeggeri, sul molo.

Centro di Informazioni e Cultura Ortodossa (% 22470 33316; h 9-13 e 18-21 lun, mar, gio e ven, 9-13 sab e dom) Questo ufficio situato lungo il molo fornisce informazioni sugli edifici sacri dell’isola e sui loro orari di apertura.

Centro sanitario (% 22473 60000; h 8-14) Si trova a 2 km lungo la strada per Hóra, accanto al Monastero dell’Apocalisse.

Polizia (% 22470 31303) Si trova sul lungomare principale.

Ufficio turistico municipale (% 22470 31666; h 9-17 lun, 9-21 mar-dom giu-set) Fornisce informazioni molto utili sulle attrattive e sulle attività che si possono praticare sull’isola.

XVII secolo, la vostra fantasia correrà immancabilmente ai demoni di Bosch e di san Giovanni Evangelista e vi sarà facile capire perché Hóra continui ancora oggi a richiamare i viaggiatori come un tempo. In particolare, sembra che ci siano più monasteri a Hóra che in qualsiasi altro luogo del mondo.

Oltre alla santità del luogo, troverete alcune incantevoli boutique di moda e un paio di interessanti gallerie d’arte e di bar esclusivi.

440

manda un gruppo di vescovi e di sacerdoti giù per un fiume di fuoco che scorre nelle fauci della bestia.

4 Pernottamento e pasti oArchontariki

B&B €€€

(% 22470 29368; www.archontariki-patmos.gr; suite €200; h Pasqua-ott; aW ) In un vicoletto vi-

cino al Monastero di Zoödóhos Pigí troverete queste favolose suite ospitate all’interno di una dimora vecchia di quattro secoli, dotate di tutti i comfort moderni e arredate in un gradevole stile tradizionale e con diversi dettagli di lusso. Mentre vi rilasserete sotto gli alberi da frutto nel fresco e tranquillo giardino, finirete sicuramente per chiedervi perché mai dovreste partire da un luogo come questo. Le suite ‘Wisdom’ e ‘Joy’ sono molto ampie, mentre la ‘Love’ e la ‘Hope’ sono unità più piccole articolate nei tradizionali piani sfalsati.

oPantheon

GRECO €

(% 22470 31226; portate principali €7-12; h 17-24; av ) Il polpo esposto al sole all’esterno (dal

Dodecaneso Pátm o s

quale deriva il soprannome dato dalla gente del posto ‘il ristorante del polpo’) indica questo grazioso locale dotato di sedie azzurre, che richiamano il colore dell’Egeo, che serve eccellenti specialità dell’autentica cucina greca. Al Pantheon troverete pesce, polpette di carne, dolci fatti in casa e i calorosi sorrisi dei gentili proprietari. Si trova all’inizio della via che conduce al Monastero di San Giovanni Teologo (p439).

Jimmy’s Balcony GRECO € (% 22470 32115; portate principali €7-12; h 10-23; Wv ) Situato in posizione elevata lungo la via

principale che attraversa il villaggio e conduce al monastero, questo accogliente caffè-ristorante aperto tutto il giorno ha un dehors ombreggiato, dal quale è possibile ammirare un magnifico panorama che da Skála spazia fino alle isole più a nord. Oltre che bevande dissetanti, serve deliziose insalate, prime colazioni, mousakas e piatti di verdure.

Vaggelis TAVERNA €€ (% 22470 31967; Plateia Agias Lesvias; portate principali €10-15; h pranzo e cena; a W ) Con i suoi

raffinati tavoli e sedie di colore grigio, il Vaggelis si trova in una delle piazze più intime e raccolte del mondo. La mousse di polpo, il mousakas di pesce e piatti tradizionali preparati in modo impeccabile, come il capretto di Pátmos al forno, sono solo alcune delle delizie proposte da questo ristorante in sti-

le contemporaneo. Dai tavoli collocati nella piazza o nel giardino sul retro all’ombra del carrubo si può ammirare un panorama straordinario.

7 Shopping Andreas Kalatzis Gallery ARTE (% 6988024890; h 8-15 e 20-fino a tardi) L’arti-

sta di icone bizantine (sosia di Che Guevara) Andreas Kalatzis vive e lavora in una casa tradizionale della metà del XVIII secolo situata pochi passi a est del Monastero di San Giovanni. Nella sua galleria d’arte potrete ammirare una seducente collezione di dipinti a olio in stile astratto, sculture e fotografie particolari.

A nord di Skála

La spiaggia più popolare e facilmente accessibile della parte settentrionale di Pátmos è l’ampia e sabbiosa spiaggia di Kámbos, che si estende 5 km a nord-est di Skála, pochi passi sotto il villaggio di Kámbos. Sempre affollata in estate di famiglie locali, è perfetta per i bambini, che possono nuotare in sicurezza e praticare molte attività nell’acqua.

Proseguendo un po’ in automobile è possibile raggiungere spiagge più remote e ‒ con un pizzico di fortuna ‒ meno affollate. Poco dopo la spiaggia di Kámbos, svoltando verso l’entroterra (a sinistra) vi ritroverete a scendere lungo le verdi pendici delle colline fino alla spiaggia di Lámbi, una spettacolare distesa di ciottoli variopinti. Rimanendo sulla strada costiera a est della spiaggia di Kámbos, si arriva invece alla spiaggia di Vagía, una piccola insenatura protetta ideale per lo snorkelling nel punto in cui c’è l’acqua più fredda e più limpida di tutta l’isola. Proseguendo ancora si incontra la spiaggia di Livádi tou Geránou, una distesa di ciottoli ombreggiata da tamerici e lambita da acque di un intenso colore turchese, dalle quali emerge un’isoletta con una piccola cappella imbiancata a calce.

2 Attività oPatmos Daily Cruises

IN BARCA

(% 6977035231, 22470 31425; www.patmosdaily cruises.com; Skála; con vino, acqua e anguria €23; h partenze 10.15) Questa agenzia effettua tut-

ti i giorni escursioni alle isole Makronísi, Asprónisia, Maráthi e Arkí. Chi lo desidera può noleggiare una delle tre barche della compagnia, che sono ormeggiate di fronte alla Apollon Travel.

Kambos Beach Watersports SPORT ACQUATICI (% 6972123541; www.patmoswatersports.com; spiaggia di Kámbos; c ) Questo centro organiz-

za uscite di wakeboard e di sci d’acqua, noleggia pedalò e ‒ per i meno sportivi ‒ lettini e sdraio. Sono disponibili anche kayak.

4 Pernottamento e pasti Stefanos Camping CAMPEGGIO € (% 22470 31821, 6945067206; www.facebook.com/ pg/Stefanos-Camping-Patmos; piazzole per persona/tenda €7/2; h mag-set; W ) Questo campeg-

gio pulito e accogliente dispone di piazzole ombreggiate dai bambù e offre la possibilità di ammirare uno splendido panorama sulla spiaggia distante pochi metri. Troverete biciclette, un minimarket e un ottimo grill-caffè, tutti gestiti dalla stessa famiglia. Ci sono anche graziosi monolocali in grado di ospitare fino a quattro persone (€90).

Porto Scoutari Hotel HOTEL €€ (% 22470 33123; www.portoscoutari.com; doppie con prima colazione €145-235; pa i W s ) Di-

George’s Place CAFFÈ € (% 22470 31881; spiaggia di Kámbos; spuntini €610; h prima colazione, pranzo e cena; p a W c )

S Accessibile dalla spiaggia, questo tran-

quillo beach bar ha un grazioso dehors ombreggiato (ma raggiunto qua e là dal sole), che si affaccia su una baia dalle acque blu intenso. Un gradevole sottofondo musicale, la connessione wi-fi, servizi igienici che possono fungere anche da spogliatoi e un semplice menu comprendente insalate, torte salate casalinghe, torte al cioccolato, frappè e paste dolci contribuiscono a renderlo un locale molto frequentato.

Livadi Geranou Taverna TAVERNA € (% 22470 32046; spiaggia di Livádi tou Geránou; portate principali €9-12; h 10-fino a tardi) Da

questa popolarissima taverna dotata di un dehors pieno di fiori è possibile ammirare uno spettacolare panorama sul mare. Si trova sul fianco ammantato di erica della colli-

Leonidas TAVERNA € (Lámbi; portate principali €10; pav ) S Situa-

to sulla sommità della collina che domina la spiaggia di Lámbi, il Leonidas ha un dehors fiorito in cui serve una cucina all’altezza del meraviglioso panorama. La scelta può cadere sui souvlaki, lo stifado, il fegato di vitello o sul pesce fresco del giorno.

A sud di Skála

La parte meridionale di Pátmos è caratterizzata da piccole valli alberate e spiagge molto pittoresche. Il primo villaggio che si incontra a sud di Skála è il minuscolo e pacifico insediamento di Sapsilá. Situata 1 km più avanti oltre la collina, Gríkos ospita una lunga spiaggia sabbiosa con un gruppetto di tavernai ed è dominata da un lussuoso resort. Si ritiene che in questa zona san Giovanni Evangelista abbia battezzato gli isolani nel I secolo d.C., nel luogo in cui oggi sorge la Cappella di Agios Ioannis Theologos.

Situata più a sud, la spiaggia di Pétra è tranquilla e dotata di molte zone ombreggiate. Una lingua di terra consente di raggiungere l’incredibile Roccia di Kalikátsos, mentre dalla spiaggia lungo un’accidentata pista costiera e da Hóra tramite una più lunga strada asfaltata si arriva fino a Diakófti, il centro abitato più meridionale dell’isola. Da questo villaggio un impegnativo percorso che passa da un’altura rocciosa consente di scendere a piedi in 30 minuti alla bella spiaggia di Psíli Ámmos, una distesa di sabbia all’ombra degli alberi con una taverna aperta solo in estate. Si tratta di un luogo seducente e del tutto isolato; se viaggiate con bambini, è più sicuro noleggiare una barca a Skála.

4 Pernottamento e pasti Mathios Studios APPARTAMENTI €€ (% 22470 32583; www.mathiosapartments.gr; Sapsilá; monolocali/appartamenti €70/80; ai W )

Nel tranquillo paesino di Sapsilá, situato 2,5 km a sud di Skála, Mathios affitta cinque monolocali e due appartamenti completamente attrezzati con cucina, frigorifero, bagno e balcone, dai quali è possibile ammirare un fantastico panorama sulla baia blu.

Lo stile country-chic viene valorizzato dalle

Dodecaneso Pátm o s

sposto intorno a una magnifica piscina e alla spa, il primo albergo di lusso costruito sull’isola è ancora sotto molti aspetti il più imponente. Domina l’Egeo da un punto della campagna situato 3 km a nord di Skála e dispone di camere molto ampie con affreschi a tema nautico, sofà, bagni impeccabili, balconi privati e letti d’epoca, dalle quali è possibile ammirare un fantastico panorama sul mare.

Verificate le tariffe, perché in bassa stagione vengono concessi sconti incredibili.

441

na, al termine della strada e pochi metri sopra la spiaggia. A seconda dei vostri gusti, potrete assaporare le specialità di pesce, tra cui i bianchetti e il polpo, od optare per un semplice piatto di polpette di carne o di souvlaki.

442

sculture in legno disseminate un po’ ovunque e i proprietari fanno di tutto per fare sentire i loro ospiti come a casa loro. Aperto anche in inverno.

oPatmos Aktis

Suites HOTEL DI DESIGN €€€ (%22470 32800; www.patmosaktis.gr/en; Baia di Gríkos; camere a partire da €390; paWs) Si-

tuato sulla spiaggia di Gríkos, il più recente hotel di design di Pátmos sembra uscito da un dipinto di David Hockney, con le sue eleganti geometrie e le suite bianche e squadrate. Troverete docce a pioggia e terrazze private che si affacciano sulla piscina situata a qualche metro di distanza. In questo complesso ci sono anche un ristorante specializzato nella cucina greca contemporanea e diversi servizi, tra cui i trattamenti con massaggi nella sontuosa spa, una palestra e una boutique.

Flisvos Restaurant CUCINA DI MARE € (% 22470 31380; portate principali €8; h 9-19)

Dodecaneso L ips í

Questa semplice taverna a conduzione familiare situata a pochi passi dalla spiaggia di Pétra serve aromatiche insalate greche, pesce freschissimo, souvlaki e torte salate fatte in casa in un ambiente tranquillo. Se siete fortunati, di sera potrete assistere a un’esibizione di musica bouzouki dal vivo.

Benetos GRECO €€ (% 22470 33089; www.benetosrestaurant.com; Sapsilá; portate principali €10-27; h 19.30-fino a tardi mar-dom giu-set; v ) S Situato tra la strada co-

stiera e il mare, un paio di chilometri a sud di Skála, questo romantico ristorante esclusivo (con un tapas bar aperto di recente) fa parte di una fattoria. Il menu trae ispirazione dalle cucine di tutto il Mediterraneo, proponendo piatti come i fiori di zucca ripieni con salsa di tamerici, il confit di polpo con insalata di melanzane e i calamari con salsa di peperoni rossi.

LIPSÍ

ΛΕΙΨΟΙ

POP. 700

Anche se a qualcuno potrà sembrare minuscola, essendo lunga appena 8 km, Lipsí colpisce profondamente il viaggiatore, con il suo basso porto ingombro di reti gialle e le candide case del villaggio omonimo che risalgono fino alla chiesa situata sulla sommità della collina. Se cercavate colline aspre, placide insenature blu e spiagge deserte, avete trovato il posto ideale. Nell’Odissea, Lipsí era l’isola

della ninfa Calipso, che trattenne presso di sé Odisseo per molti anni. Sull’isola potrete essere tentati di imitare l’eroe omerico, abbandonandovi all’adorazione del sole e a vagabondare nei vicoli del paese.

Non perdetevi le specialità locali, come il tipico miele di timo e il formaggio myzithra, a base di latte di capra e acqua di mare.

88 Per/da Lipsí Lipsí è collegata con frequenza alle isole vicine. In particolare, i catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) raggiungono Arkí, Agathonísi e Sámos, a nord, e Pátmos, Léros, Kos e altre isole, a sud. Il traghetto Nisos Kalymnos (www.anekalym nou.gr) raggiunge Pátmos, Léros e altre isolette situate a nord da 3 a 4 volte la settimana, mentre in estate il Patmos Star (p430) presta servizio tutti i giorni per Pátmos e Léros. L’Anna Express (% 22479 41382; www.annaexpress.eu), compa� gnia con sede a Lipsí, effettua 3 traversate la settimana fino a Léros e a Myrtiés, sulla costa occidentale di Kálymnos.

Sul molo dei traghetti si trova un piccolo ufficio (% 22470 41290; h 8-16), che vende i biglietti di tutte queste imbarcazioni.

Trasporti via mare da Lipsí DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Agathonisi

3h

Agathonisi*

1h 25min 13,50

8

4 a settimana 1 a settimana

Kalymnos

3h

8

4 a settimana

Kalymnos*

1½h

22

1 al giorno

Kos*

4½h

29

1 al giorno

Leros

50min

8,50

3 a settimana

Leros*

20min

15

1 al giorno

Patmos

1h

6

1 a settimana

Patmos*

25min

13,50

1 al giorno

Pireo

10h

41

1 a settimana

Rodi*

5½h

47

1 al giorno

Samos*

1½h

32

1 al giorno tranne mar

*collegamenti veloci

88 Trasporti locali Durante l’estate gli autobus collegano con frequenza il villaggio di Lipsí alle spiagge principali dell’isola. Ci sono anche due taxi (% cellulare 6942428223, cellulare 6942409679). Per noleggiare uno scooter e una bicicletta ci si può rivolgere alla Maria & Marcos (% 22479 41358), situata nel villaggio, accanto ai Poseidon Apartments.

443

Lipsí Villaggio

Λειψοί

POP. 600

Stretto al suo porto profondo, il villaggio di Lipsí – unico centro abitato dell’isola – è un borgo intimo e suggestivo, con un pittoresco centro storico formato dalle tipiche case bianche con le imposte azzurre, che si dirama sui fianchi della collina in un intrico di vicoli. Il fulcro della vita quotidiana di Lipsí è costituito dal porto, intorno al quale troverete tutto ciò di cui potreste avere bisogno, dallo sportello bancomat a un’ottima panetteria e ad alcuni eccellenti ristoranti di pesce. Non mancate di visitare l’incantevole chiesa di Panagia tou Harou, coronata da una cupola azzurra e dotata di una terrazza, dalla quale è possibile ammirare splendidi scorci del porto.

La spiaggia di Liendoú, la più vicina al villaggio, può essere raggiunta dal porto dei traghetti camminando per un paio di minuti in direzione nord, oltre un piccolo promontorio. È una sottile striscia di sabbia, lambita da acque basse e calme.

2 Attività è un tipico caicco in legno varato nel 1980, che nei mesi estivi propone escursioni in partenza dal molo più piccolo di Lipsí per le isolette di Asprónisia, Makronísi (con acque color zaffiro e insolite formazioni di roccia), Tiganákia, Maráthi e Arkí, che comprendono anche un picnic e una bella nuotata.

z Feste ed eventi Panagia tou Harou

RELIGIONE

Il 22 agosto di tutti gli anni numerosi pellegrini e visitatori si recano sull’isola per rendere omaggio alla famosa icona della Vergine custodita nella chiesa del villaggio e per assistere alla miracolosa fioritura dei gigli all’interno di una teca di vetro, sebbene i fiori siano privi di radici e di acqua. Dopo la processione si fa festa per tutta la notte nella piazza inferiore.

Festa del Vino GASTRONOMIA (h agosto) Lipsí rende omaggio per tre giorni

a Dioniso con balli e libagioni gratuite. Verificate sull’isola le date precise della festa.

4 Pernottamento oNefeli Hotel APPARTAMENTI €€ (% 22470 41120; www.lipsinefelihotel.com; monolocali/appartamenti con prima colazione €90/110;

oRizos Studios

APPARTAMENTI €€

(% 6976244125; www.facebook.com/rizosstudios; doppie €70; aW) Le camere di questi mono-

locali sono bianche e azzurre come l’Egeo con sfumature color crema e arredate con molto buon gusto. Sono dotate di pavimenti in pietra, mobili shabby-chic, un balcone panoramico e una cucina completamente attrezzata. Questa struttura può essere raggiunta a piedi dal molo in appena 10 minuti; se avvisate del vostro arrivo, i proprietari vi verranno a prendere. In alta stagione è necessario prenotare con un certo anticipo, perché in questo periodo registra sempre il tutto esaurito.

Angela Studios APPARTAMENTI €€ (% 22470 41177, 6983666611; www.lipsiangela.eu; lungomare; monolocali/appartamenti €70/80; a W ) Questi monolocali sono dotati di letti in

ferro battuto, di uno scintillante angolo cottura con frigorifero e forno a microonde e di una tenda divisoria per garantire la privacy. A tutto questo, bisogna ancora aggiungere il balcone affacciato sul mare e un piccolo e delizioso caffè. Si trova vicino al molo dei traghetti.

5 Pasti oManolis Tastes

TAVERNA €

(% 22470 41065; www.manolistastes.com; portate principali €8-10; h 12-16 e 17.30-fino a tardi; W ) S

Ospitato all’interno di uno splendido edificio neoclassico del XIX secolo che un tempo ospitava la stazione della polizia italiana, il Manolis Tastes può contare su un lounge al primo piano, su una terrazza sul tetto e su una bella sala da pranzo arredata nelle sfumature del crema e con elementi di legno. Lo chef Manolis è apprezzato per il suo talento culinario, rinomato fino ad Atene. Le cozze all’ouzo e il maiale con senape e miele sono solo alcuni degli splendidi piatti che potrete gustare nel suo ristorante.

Dodecaneso L ips í

Rena Five Island Cruise IN BARCA (% 694733 9141; www.facebook.com/pg/Rena5 IslandCruise; interi/bambini €25/10; c ) Il Rena

Questo elegante boutique hotel si trova in una posizione di splendido isolamento sopra l’incantevole spiaggia di Kámbos e può essere raggiunto dal villaggio con una passeggiata di 10 minuti in direzione nord. Gli appartamenti sono ampi, dotati di letti confortevoli, angolo cottura, divani letto e una terrazza privata affacciata sul mare. Di sera vi addormenterete cullati dal richiamo dei gufi. Questo complesso comprende anche un lussuoso bar, una zona soggiorno e una sala da pranzo decorate in sfumature lavanda e viola. paW)

444

Angela Cafe CAFFÈ € (% 6983666611; porto; spuntini €4; h 8-fino a tardi; aW ) Questo nuovo localino dall’aspetto de-

cisamente chic, con i suoi elementi bianchi e lavanda, ha un interno accogliente ideale per gustare uno spuntino, un caffè o un cocktail e un luminoso dehors che si affaccia sul mare.

Kairis Lipsi Bakery Shop PANETTERIA € (% 22470 41050; dolci €1-3; h 24 h; a W c ) S

Situata nei pressi della scalinata che sale al centro del villaggio, questa vivace panetteria-gelateria-caffè aperta per tutta la notte costituisce il fulcro della vita sociale dell’isola. Propone un incredibile assortimento di squisitezze appena sfornate, tra cui biscotti, croissant, rotolini di sfoglia con salsiccia, tortini salati, sandwich, baklavas e dolci originali e serve anche bevande alcoliche, il tutto sotto l’occhio vigile dell’amabile ed estroverso proprietario. Per conquistarvi un posto a sedere, dovrete farvi strada tra la ressa della gente del posto.

Cafe du Moulin CAFFÈ € (% 22470 41316; portate principali €9; h 8-fino a tardi; aW ) S Nascosto all’ombra in una

Dodecaneso L ips í

fresca piazzetta vicino alla Chiesa di Panagia tou Harou, questo ristorante è gestito da una orgogliosa signora in grado di esprimersi in francese, inglese e italiano. La cucina è conveniente e molto invitante, proponendo tra le altre cose capretto di Lipsí con senape, souvlaki, saganaki e insalata di polpo, oltre a una squisita prima colazione.

88 Informazioni Il molo dei traghetti principale si trova nell’estremità settentrionale del porto (a sinistra) e nelle sue vicinanze c’è una filiale dell’Alpha Bank con uno sportello bancomat. Seguendo la banchina verso il centro del villaggio, che si estende sul fianco della collina, si passa accanto al molo più piccolo, dal quale salpano i battelli turistici, mentre il traghetto Anna Express attracca sotto la chiesa. L’ufficio postale è nella Città Vecchia.

Autorità portuale (% 22470 41133) Al porto.

Lipsi Bookings (% 22470 41130; www.lipsi bookings.com; h 9-13 e 15-19) Situata nei pressi del porto accanto ai Poseidon Studios, questa efficiente agenzia vende i biglietti di tutti i traghetti e organizza attività di vario genere, tra cui campeggio, escursioni, passeggiate a cavallo, vela, snorkelling e visite a un’azienda vinicola a coltivazione biologica.

Polizia (% 22470 41222) Al porto.

Ufficio turistico (h 10-15 lug-set)

In giro per Lipsí

Per essere un’isola greca, Lipsí è molto verde: per raggiungere le sue spiagge remote si attraversano zone rurali in cui si alternano ulivi e cipressi, con l’opportunità di ammirare paesaggi di grande bellezza. Le spiagge principali sono servite da minibus.

Appena 1 km a nord di Lipsí, aggirando il promontorio oltre la spiaggia di Liendoú, si trova la spiaggia di Kámbos, più stretta ma anche più sabbiosa della vicina Liendoú e con alcune zone ombreggiate dalle tamerici. Questa spiaggia è bagnata da acque profonde e ha fondali rocciosi.

All’altezza di Kámbos dirigetevi verso l’entroterra per compiere una piacevole passeggiata di 2,5 km, che conduce sul versante opposto della bassa dorsale dell’isola e alla spiaggia di Platýs Gialós, lambita da acque basse e cristalline particolarmente indicate per i bambini. In questa spiaggia echeggiano i campanacci delle capre e si trova un’eccellente taverna aperta solo in estate. Tenete presente che chiude alle 18.

Situata appena 2 km a sud di Lipsí, la sabbiosa spiaggia di Katsadiá ha un aspetto più selvaggio, soprattutto quando soffia il vento.

Su questo litorale troverete qualche zona ombreggiata e in estate una valida taverna, che rimane aperta fino a tardi come bar.

Le spiagge situate nell’estremità orientale di Lipsí sono più difficili da raggiungere a causa delle loro strade dissestate, sulle quali non si avventurano né autobus né taxi.

5 Pasti Platis Gialos Restaurant TAVERNA € (% 6944963303; spiaggia di Platýs Gialós; grill €10; h 8-18 lug e agosto) Situata sulla spiaggia mi-

gliore dell’isola per nuotare, bagnata da acque incredibilmente turchesi, questa gradevole e piccola taverna serve discreti piatti alla griglia e fresche insalate.

Dilaila Cafe Restaurant TAVERNA € (% 22470 41041; spiaggia di Katsádia; portate principali €9; h giu-set; p Wvc ) S Situato alle

spalle della spiaggia di Katsádia, questo invitante ristorante dall’arredamento piacevolmente colorato e disposto su livelli sfalsati ha una zona molto intima, dalla quale è possibile ammirare uno splendido panorama sul mare. Il ricco menu comprende piatti come l’insalata di lenticchie con polpo, feta e miele, il maiale in salsa di senape, il tonno alla griglia e molto altro. La corsa in taxi da Lipsí costa €4.

ARKÍ E MARÁTHI

ΑΡΚΟΙ E ΜΑΡΑΘΙ POP. 55 (ARKÍ)

4 Pernottamento e pasti Ad Arkí ci sono alcune tavernai con camere confortevoli e curate. Tenete presente che per trovare una camera libera nei mesi di luglio e di agosto bisogna prenotare con largo anticipo.

Taverna Nikolas PENSIONE € (% 22470 32477; Arkí; doppie €50; a W ) Situata

nel centro del paese, questa semplice taverna dispone di ampie camere a due letti con pareti bianche, dalle quali è possibile ammirare un fantastico tramonto sul mare. Oltre al pesce appena portato a riva dalle barche da pesca, in cucina (portate principali da €8 a €10) vengono preparate patate al gratin, peperoni ripieni di formaggio e viene servito lo sfina, un formaggio caprino locale simile al feta, ma più dolce.

Pantelis Taverna PENSIONE € (% 22470 32609; www.marathi-island.gr; Maráthi; doppie €50; aW ) Questa pensione situata

nell’estremità settentrionale della spiaggia è la struttura ricettiva di Maráthi più simile a un resort sul mare. Oltre alle camere spazio-

Taverna Mihalis GRECO € (% 22470 31580; Maráthi; portate principali €8; W )

Situato sulla spiaggia, il Mihalis propone in un ambiente molto gradevole un menu costituito da mezedes e piatti di pesce, che dipendono dal pescato del giorno, tra cui calamari, polpo e discrete insalate. Ci sono anche alcune camere in affitto (doppie €40).

88 Per/da Arkí e Maráthi Tre compagnie di traghetti che prestano servizio tra le isole dell’arcipelago fanno scalo ad Arkí, ma non a Maráthi. Tutte approdano anche a Pátmos, Léros, Lipsí e Agathonísi. I catamarani della Dodekanisos Seaways (p366) si spingono tutte le settimane a sud fino a Kos e a nord fino a Sámos. Anche il traghetto Anna Express (www.annaexpress.eu) raggiunge Sámos (2 partenze la settimana), mentre il Nisos Kalymnos (www.anekalymnou.gr) parte da Kálymnos (3 o 4 partenze la settimana). Per raggiungere Maráthi, si può prendere il caicco locale che salpa da Arkí il lun, il mar e il mer.

In estate i battelli turistici in partenza da Lipsí e i caicchi provenienti da Pátmos effettuano spesso escursioni in giornata (€20) ad Arkí e a Maráthi.

Trasporti via mare da Arkí e Maráthi DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Arki*

1¼h

7

3 a settimana

Kos

3h

31

1 a settimana

Lipsi

45min 13,50

6-7 a settimana

Patmos

1h

6-7 a settimana

14

* Partenze da Maráthi. I traghetti per altre destinazioni partono da Arkí.

AGATHONÍSI ΑΓΑΘΟΝΗΣΙ POP. 160

L’arrivo nel porto di Agathonísi, protetto da una formazione rocciosa simile a un fiordo e quasi del tutto privo di edifici, è sempre un evento magico. Trascurata dalle rotte turistiche, Agathonísi è un’isola immersa in un silenzio quasi surreale, dove non avrete altro da fare che leggere, nuotare ed esplorare le grotte (dove in passato gli isolani cercavano rifugio dalle incursioni dei pirati), per poi ricominciare tutto da capo.

Dodecaneso A rk í e M aráthi

Situata appena 5 km a nord di Lipsí, la minuscola Arkí è caratterizzata da un paesaggio fatto di dolci colline e di solitarie spiagge sabbiose. Il suo unico centro abitato è l’omonimo porticciolo situato sulla costa occidentale, ma se ci si allontana da esso l’isola sembra immersa in un’atmosfera quasi mistica, fatta di pace e di silenzio.

La Chiesa della Metamorfosi sorge su un’altura che si erge alle spalle del borgo e percorrendo un sentiero che costeggia il lato settentrionale della baia è possibile raggiungere a piedi diverse belle insenature sabbiose.

Situata sulla costa sud-orientale, la Baia di Tiganákia vanta una bella spiaggia sabbiosa, che può essere raggiunta a piedi dal villaggio di Arkí percorrendo la strada che si dirige verso sud e poi uno dei sentieri per le capre che scendono fino al mare. A volte in questa zona è possibile avvistare i delfini.

Maráthi, la più grande delle isolette satelliti di Arkí, ha una splendida spiaggia sabbiosa. L’antico borgo con la sua candida chiesetta sorge su una collina che domina il porto. A Maráthi vivono in maniera permanente solo tre persone, ma ogni estate le famiglie locali fanno ritorno per riaprire le tavernai per la stagione turistica.

445

se e arredate con molto buon gusto ospitate in un edificio dipinto di bianco, viene affittata anche una bella casetta a due piani. La taverna propone un invitante menu di piatti della cucina casalinga (portate principali da €8 a €12), che spazia dalle crocchette di polpo allo stufato di capra.

446

Durante il vostro soggiorno, vi consigliamo di non perdervi il rito del klidonas, il salto del fuoco per purificare lo spirito.

88 Per/da Agathonísi Tre compagnie di traghetti collegano Agathonísi a Pátmos, a Lipsí e ad altre isole situate più a sud.

Sia i catamarani della Dodekanisos Seaways (p366, 1 partenza la settimana) sia il traghetto Anna Express (www.annaexpress.eu, 2 partenze la settimana) proseguono per Sámos a nord, mentre il Nisos Kalymnos (www.anekalymnou.gr) non si spinge oltre Pythagóreios (3-4 partenze la settimana). I biglietti possono essere acquistati 20 minuti prima della partenza alla Savvas Kamitsis (%22470 29003), presso la Mary’s Rooms.

Le imbarcazioni attraccano ad Ágios Geórgios, da dove partono le strade che salgono fino a Megálo Horió e, a sinistra, a Mikró Horió.

Trasporti via mare da Agathonísi (Ágios Geórgios) DESTINAZIONE DURATA TARIFFA FREQUENZA (€)

Dodecaneso Ag athon í si

Arki

45min

5

6-7 a settimana

Kalymnos*

2h

25

1 a settimana

Kos*

3¼h

29

1 a settimana

Lipsi

1h

8

4 a settimana

Patmos

2h

16

1 a settimana

Samos

1h

8

6-7 a settimana

Ágios Geórgios

Αγιος Γεώργιος

Principale insediamento dell’isola, il porto di Ágios Geórgios comprende qualche tavernai e alcune semplici pensioni ospitate all’interno di edifici bianchi e squadrati. Il momento più eccitante della giornata consiste nel sedersi sulla spiaggia del porto per osservare il mare turchese e i pescatori che tirano a riva il pesce appena pescato. Un sentiero che costeggia l’estremità della baia consente di raggiungere la spiaggia di Spiliá, situata 900 m a sud-ovest oltre il promontorio, più tranquilla e particolarmente indicata per fare il bagno. Proseguendo per 1 km si raggiunge Gaïdourávlakos, una caletta con una spiaggia sabbiosa, dove si getta nel mare l’acqua di una delle poche sorgenti presenti sull’isola.

4 Pernottamento e pasti Mary’s Rooms PENSIONE € (% 22470 29003; www.maryroomsagathonisi.com; Ágios Geórgios; singole/doppie €30/40) Questa

struttura situata a metà del lungomare dispone di camere semplici ma impeccabili con un angolo cottura, un frigorifero e un balconcino affacciato sul mare. C’è anche un cortile pieno di fiori.

Glaros Restaurant TAVERNA € (% 22470 29062; Ágios Geórgios; portate principali €9-12; h pranzo e cena; W v ) Con il suo dehors

drappeggiato di bougainvillee, il ‘Gabbiano’ è con ogni probabilità la migliore tra le poche tavernai presenti nella zona del porto.

I proprietari Voula e Giannis sono amabili e servono markakia (feta in foglie di vite con una salsa speciale), oltre a piatti cotti al forno, grigliate e specialità a base di pesce, preparati soprattutto con prodotti biologici.

Megálo Horió

Μεγάλο Χωριό

Il borgo di Megálo Horió può essere raggiunto dal porto con una ripida e faticosa camminata di 1,5 km, ma lo sforzo viene largamente ricompensato dallo stupendo panorama sulla scogliera. Questo villaggio sonnecchia fino a giugno e il momento ideale per visitarlo coincide con le feste di Agiou Pantelei­ monos (26 luglio), Sotiros (6 agosto) e Pa­ nagias (22 agosto), quando la gente del posto e i viaggiatori stranieri festeggiano con buona cucina, musica e danze.

Pochi passi a est del villaggio si estende una serie di litorali facilmente accessibili a piedi, tra cui le spiagge di Tsángari, Thólos, Póros – l’unica sabbiosa – e Thólos (Ágios Nikólaos), quest’ultima situata vicino alla omonima chiesa.

4 Pernottamento e pasti Studios Ageliki APPARTAMENTI € (% 22470 29085; Megálo Horió; singole/doppie €35/45; a W ) Se desiderate soggiornare in

una zona più tranquilla del porto, questi quattro monolocali, semplici ma molto confortevoli, fanno sicuramente al caso vostro.

Tutti si affacciano su un piccolo vigneto e sul porto e sono dotati di un angolo cottura con frigorifero e di un bagno.

Restaurant Irini GRECO € (%22470 29054; Megálo Horió; portate principali €7; hpranzo e cena; W) Questa accoglien-

te taverna situata nella piazza centrale di Megálo Horió gode di una meritata fama per il suo sostanzioso stufato di agnello e il suo stifado.

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è strettamente personale e non commerciale.

Nello specifico, non caricare questo capitolo su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.