LONELY PLANET ISOLE GRECHE by Antonio Marino

Atene e dintorni Perché andare

Atene . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Porti di Atene . . . . . . . . 143 Pireo. . . . . . . . . . . . . . . . 143 Rafína. . . . . . . . . . . . . . . 146 Lávrio. . . . . . . . . . . . . . . 147 Costa di Apollo. . . . . . . 148 Capo Sunio . . . . . . . . . . 149 Monte Párnitha. . . . . . . 151 Maratona e dintorni. . . 152 Peanía . . . . . . . . . . . . . . 153 Elefsína . . . . . . . . . . . . . 153

Il meglio – Ristoranti ¨¨Mani Mani (p117) ¨¨Ta Karamanlidika tou Fani

(p125) ¨¨Telis (p121)

Antica e moderna, sporca ed elegante in egual misura, Atene è una città piena di vita, un inebriante connubio di storia e avanguardia, dove la vita sociale e culturale ruota ancora intorno ai monumenti antichi. La magnifica Acropoli, visibile da quasi ogni punto della città, è testimone da secoli delle numerose trasformazioni della metropoli. Nonostante le difficoltà che gli ateniesi hanno dovuto affrontare dall’inizio della crisi finanziaria, Atene si sta risollevando. Le gallerie d’arte, i dibattiti politici e persino i muri degli edifici cadenti sprizzano energia, contribuendo a creare una vivace atmosfera metropolitana. A fine giornata, però, in città si respira un’informale aria da paese, specialmente nei ristoranti e nei bar all’aperto, dove gli ateniesi amano ritrovarsi in compagnia per mangiare, bere e chiacchierare. La regione dell’Attica è costellata di splendidi siti archeologici, come il Tempio di Poseidone a Capo Sunio, e spiagge incantevoli, per esempio vicino alla storica cittadina di Maratona.

Quando andare Atene

Precipitazioni pollici/mm

°C/°F Temp

8/200

40/104

¨¨Mavro Provato (p126)

30/86

6/150

¨¨Funky Gourmet (p121)

20/68

4/100

10/50

2/50

Il meglio – Hotel ¨¨Grande Bretagne (p114) ¨¨NEW Hotel (p114) ¨¨Hera Hotel (p112) ¨¨Athens Was (p112) ¨¨City Circus (p115)

0/32

0 G

Mag Clima ideale per visitare i siti turistici e frequentare i cinema e i ristoranti all’aperto.

Giu-agosto Il Festival di Atene ed Epidauro anima la città con spettacoli teatrali e musicali.

Set-ott Il clima diventa più fresco e la vita sociale si ravviva al ritorno degli ateniesi dalle isole.

666 6 66 66 666 666 66 66 66 6 66 66 66 666 666 666 6 66 66 666 66 66 66 66 66 66 66 66 66 666 6 66 6 66 66 66 66 6 66 66 6 66 66 66 666 66 6 666 666 66 6 66 66 6 66 6 66 66 6 666 66 666 6 6666 666 666 6 66 6 66 6666 6 66 66 66 666 6666 6 66 66 666 66 666 66 6 66 66 6 66 666 66 66 66 666 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0Pedion 00 0

Viktoria

Areos

# ¡

# Larissa £ # Train Larissa¡ Station

00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 e # 000000

500 m 0.25 miles

Leof A lex

vriou-P atision

andras

n Pa

Eolou

28 Okto

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 Collina 00 00 00 0 0 di Strefi 0 00 0 0 0 0 OMONIA ô # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Metaxourghio 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00 00 0 #0 ¡ METAXOURGIO 0 0 EXARHIA A 0 0 0 0 0 0 0 g iou K0 on0 0 0 0 0 0 0000 sta Omonia nti 0 0 0 0 nou0 os 0000 00 0 0 0 00 00 0 0 0000 0 Ahille # ¡ 00 0 0 0 00 00 0 Collina del 0 0 0 Licabetto 0 0 0 ) i g 0 0 0 0 0 0 0 a 00 00 00 0 0 an Università 0 00 00 0 P KERAMIKOS i 00 00 0ld0 0 0000 0 0000 di Atene ar0 0 # 000 a 00 0 0 0 000 #ô Panepistimio ¡ (Ts000000 . 0 0 ## ¡ s0 0 0 0 0 0 0 0 o e00000 00 00 00 0 0 0 0 Pir 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 PSYRRI 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 0 . #0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 # KOLONAKI 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0 ô 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mercato s 00 00 00 0 00# 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 ü 4 Vita notturna eo 00 Thissio 0 0 0 0 0 00 0 0delle0pulci di 00 Pir0 Museo 0 0 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 00 SYNTAGMA 0 0 0 0 #0 Monastiraki ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 # Benaki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Le of V # ¡ as 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Monastiraki 7 # ilissis Sof 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ias THISSIO # ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Syntagma MONASTIRAKI 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0000 00 00 0 3 # 0 0 # ¡ 0 0 0 0 0 00 000 00 0 0000 Antica 0000 00 00 00 0 Agorà . # 0 ou Giardini 0 00 00 0 00 00 0 in 00 00 0a0 0 0 0 0 PLAKA Nazionali nt Collina 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 0n0 0 0 0000dell’Areopago 0 st 0 0 0 00 0 Collina 0 0 10 Cine Paris 00000 # Ko 00 0 0 0 0 0 s delle 1 Acropoli # o 0 0 0 0 0 Odeon le 00 00 00 00 0 Ninfe si di Erode # 0 6 Giardini dello 00 00 0f0 0 0 00 00 Va Attico 0 o Zappeion0 e 0 0L0 0 00 0 0 Museo 0 00 0 0 00 0 # ú 8 dell’Acropoli Akropoli Strofi # 0 0 0 9 # # ¡ ep

ist

F ilell

inon

ize

iou

0 0y MAKRYGIANNI 0 00 0S Le of An dr ea s

0 00 0 0 00 00 00 0

# Sygrou-Fix¡

0 0 0 0 0 00 0

1 1 Primo 1 1 cimitero 1 1 di1 Atene 1

PANGRATI

lir

Panatenaico

METS

KOUKAKI

Ka l

Hamoste rn as

t o u Collina Ardit dell’Ardetto Stadio

ng ro

2 #

Collina di Filopappo

Il meglio di Atene e dintorni

1 La salita alla maestosa

Acropoli (p83). 2 Le spettacolari sculture del Partenone nel Museo dell’Acropoli (p88). 3 Antica Agorà (p92) Passeggiare nel centro storico di Atene. 4 I vivaci locali, come il Tailor Made (p127).

5 Le meraviglie

8 Strofi (p118) Cenare

6 Uno spettacolo estivo

9 Rivivere le antiche

7 Mercato delle pulci

a Cine Paris (p132) Un

dell’antichità esposte nel Museo Benaki (p103).

all’Odeon di Erode Attico (p88). di Monastiraki (p138) Curiosare tra gli oggetti antichi in cerca di buoni affari.

ammirando l’Acropoli illuminata.

prove di forza nello Stadio Panatenaico (p104). film sotto le stelle con vista sull’Acropoli.

ATENE

ΑΘΉΝΑ

POP. 3,1 MILIONI

Storia Storia antica

Atene e dintorni At e n e

La storia antica di Atene è indissolubilmente legata alla mitologia. È certo però che la cima del colle su cui sorge l’Acropoli ospita due abbondanti sorgenti d’acqua che determinarono la nascita dei primi insediamenti nel Neolitico. In seguito, quando le tranquille comunità agricole furono sostituite da cittàstato più inclini alla guerra, l’Acropoli divenne un’ideale postazione difensiva. Intorno al 1400 a.C. Atene era già diventata una città potente. Riuscì a superare l’aggressione da parte delle popolazioni doriche nel 1200 a.C., ma non sfuggì all’epoca di crisi che colpì la Grecia e si protrasse per i successivi 400 anni. Nell’VIII secolo a.C., in un periodo di pace, Atene divenne il centro artistico della Grecia e primeggiò soprattutto nell’arte ceramica. Nel VI secolo a.C. Atene era governata da aristocratici, mentre al popolo non erano riconosciuti molti diritti. La situazione iniziò

a mutare nel 594 a.C. quando Solone, considerato il padre della democrazia ateniese, divenne arconte (primo magistrato) e migliorò la sorte della classe più povera con una serie di riforme, come la creazione dei processi con giuria. I continui disordini causati dalle riforme fornirono a Pisistrato, allora a capo dell’esercito, il pretesto per prendere il potere nel 560 a.C. e governare da tiranno. Pisistrato creò una flotta potentissima ed estese i confini dell’influenza ateniese. Fu un grande mecenate delle arti; in particolare, diede il via alle celebrazioni delle Grandi Dionisie, in cui un ruolo importante avrebbe poi avuto il teatro attico, e commissionò molte splendide opere, la maggior parte delle quali fu poi distrutta dai persiani. Nel 528 a.C. a Pisistrato succedette il figlio Ippia, ma Atene si liberò di questo oppressore nel 510 a.C. con l’aiuto di Sparta. L’età d’oro

Dopo aver respinto gli attacchi dell’impero persiano nelle battaglie di Salamina (480 a.C.) e di Platea (479 a.C.) – ancora una volta con l’aiuto di Sparta – Atene divenne molto potente.

ATENE IN... Due giorni

Di buon mattino, salite fino alla maestosa Acropoli (p83), poi ridiscendete attraversando l’Antica Agorà (p92) e passate dalla Torre dei Venti (p93). Esplorate Plaka, poi dirigetevi al Museo dell’Acropoli (p88) per ammirare i capolavori del Partenone. Percorrete quindi la magnifica passeggiata (p88), risalite la Collina di Filopappo (p90) e fate tappa ai caffè di Thisio prima di andare a cena in un ristorante con vista sull’Acropoli, oppure mangiate un souvlaki veloce e godetevi un film sotto le stelle in uno dei cinema all’aperto (p133) di Atene. Il secondo giorno andate a vedere il cambio della guardia (p97) in Plateia Syntagma prima di attraversare i giardini che conducono al Tempio di Zeus Olimpio (p91) e allo Stadio Panatenaico (p104). Prendete un filobus fino al Museo Archeologico Nazionale (p102), e in serata concedetevi uno spettacolo allo storico Odeon di Erode Attico (p88); in alternativa dirigetevi nei dintorni di Plateia Agia Irini a Monastiraki per la cena e un po’ di vita notturna.

Quattro giorni

Se avete a disposizione un paio di giorni in più, visitate il Museo Benaki (p103), il Museo d’Arte Cicladica (p103) e il Museo Bizantino e Cristiano (p103) prima di andare a pranzo a Kolonaki. Prendete la teleferik (funicolare) oppure risalite a piedi la Collina del Licabetto (p104) per una vista panoramica della città. Fate il giro dei bar nel quartiere di Exarhia in estate, mentre in inverno optate per un locale di rebetiko (p133). Il quarto giorno esplorate il vivace mercato centrale (p138) e il Keramikos (p99). Fate un’escursione lungo la costa fino al Tempio di Poseidone (p149) a Capo Sunio, oppure risparmiate le energie per godervi, d’estate, i piaceri della vita notturna di Atene nei bar sulla spiaggia (p127) di Glyfáda.

Rivalità con Sparta

IN GARA PER ATENE Secondo il mito, fu il re fenicio Cecrope a fondare un insediamento su un’enorme roccia vicino al mare. Gli dèi dell’Olimpo decretarono allora di dare alla città il nome della divinità che avrebbe fatto ai mortali il dono più prezioso. Atena dea della saggezza, piantò un albero di ulivo, simbolo di pace e di prosperità. Il dio del mare Poseidone, invece, colpì una roccia con il suo tridente e ne fece sgorgare una sorgente di acqua salmastra, simbolo di potenza sul mare. Gli dèi reputarono che il dono di Atena sarebbe stato di maggiore utilità per i cittadini di Atene, fornendo nutrimento, olio e legno (anche se in realtà è stato il mare una delle principali fonti di ricchezza della città).

Sparta non era però disposta ad accettare che Atene dominasse la Grecia nel suo rinnovato splendore. Le tensioni tra le due città-stato sfociarono nel 431 a.C. nella Guerra del Peloponneso. Gli scontri durarono fino al 404 a.C., quando Sparta ebbe la meglio. Da quel momento in poi Atene non sarebbe più tornata alle antiche glorie, anche se tra il V e il IV secolo a.C. diede i natali a tre dei più grandi filosofi del mondo occidentale: Socrate, Platone e Aristotele. Nel 338 a.C. Atene fu conquistata insieme alle altre città-stato della Grecia da Filippo II il Macedone. Dopo l’assassinio di Filippo, la città conobbe un nuovo periodo di fioritura rispetto alle altre città-stato grazie al figlio Alessandro il Grande. In seguito alla morte prematura di quest’ultimo, in pochi anni Atene cadde in mano ai suoi generali.

Alla fine del IV secolo il cristianesimo divenne la religione ufficiale di Atene e fu messo al bando il culto degli dèi pagani greci. Anche dopo la divisione dell’impero romano in orientale e occidentale, Atene continuò a svolgere il ruolo di importante centro culturale e intellettuale finché l’imperatore Giustiniano, nel 529 d.C., fece chiudere le scuole di filosofia. La città subì allora un declino e, tra il 1200 e il 1450, fu oggetto di ripetute invasioni da parte dei franchi, dei catalani, dei fiorentini e dei veneziani, intenzionati a impossessarsi di quanti più feudi possibile dell’impero bizantino ormai in sfacelo.

La dominazione romana e l’impero bizantino

L’impero ottomano e la guerra d’indipendenza

I romani sconfissero i macedoni e nel 186 a.C. attaccarono Atene dopo che la città si era schierata contro Roma in un maldestro tentativo di ribellione organizzato dalle colonie dell’Asia Minore. I romani distrussero le mura della città e portarono a Roma le opere più preziose. Nel corso dei tre secoli di pace sotto il dominio romano, un periodo passato alla storia con il nome di pax romana, Atene conservò comunque un ruolo di rilievo nel campo del sapere, tanto che i romani ne furono influenzati profondamente: molti giovani delle famiglie più facoltose di Roma frequentavano le scuole di Atene e tutti i personaggi più eminenti parlavano greco. Da parte loro, gli imperatori romani, in particolare Adriano, arricchirono Atene di molti edifici grandiosi.

Atene venne conquistata dai turchi nel 1456 e rimase sotto il dominio degli ottomani per i quattro secoli successivi. L’Acropoli divenne sede del governatore turco, il Partenone fu trasformato in moschea e l’Eretteo usato come harem. Il 25 marzo 1821 i greci si sollevarono e nel 1822 proclamarono la propria indipendenza. Nelle strade di Atene scoppiarono violenti combattimenti e la città passò di mano in mano più volte, finché intervennero Gran Bretagna, Francia e Russia che nell’ottobre del 1827 distrussero la flotta turco-egiziana nella famosa battaglia di Navarino. Inizialmente fu proclamata capitale del paese la città di Náfplio (Nauplia), ma l’assassinio del presidente Ioannis Kapodistrias nel 1831 provocò un nuovo intervento delle po-

Atene e dintorni At e n e

Nel 477 a.C. Atene istituì una confederazione sulla sacra isola di Delo, esigendo tributi dalle isole circostanti in cambio della protezione dai persiani. Il tesoro della lega delioattica venne trasferito ad Atene nel 461 a.C. e Pericle, che governò dal 461 a.C. al 429 a.C., lo utilizzò per trasformare la città. Tale periodo è noto come l’età d’oro di Atene. La maggior parte dei monumenti che ancora oggi si possono ammirare sull’Acropoli furono edificati in questi anni. Nello stesso periodo fiorirono il teatro e la letteratura, con le tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide, e vissero gli scultori Fidia e Mirone nonché gli storici Erodoto, Tucidide e Senofonte.

6 666 66 6666 666 66 66 66 66 66 66 666 6 66 66 66 66 66 66 66 66 66 666 6 66 66 66 6666 666 66 66 66 6 66 6 6666 6666 66 666 6666 66 6666 6666 66 66 80

Aristote lous

28 Okto vriou-P atision

Aharnon

Plateia

v . cartina Psyrri, Omonia e Exarhia (p122)

kou tra

16 # ú ias

# û

0 0 0 0 0 0 0 00 0

Plateia 00 0 00 0 0 0 Omonias 0 0 0 0 0 0 0 0 # ¡0 0 0 0 00 00 00 0 Omonia 0

Eolou

Plateia Eleotrivion

OMONIA 00 00 00 0 0 ¡0 # 0 0 0 Metaxourghio 0 0 0 0 METAXOURGIO 00 00 00 0 0 0 0 0n0 0 0 00 00 0Agiou K0 on sta 0 0 0 0 tinou s o 00 0 0 0 0 0 0 0 Ahille 0 0 0 0 00 0 Gia

rias

Ipirou

ô # Vathis

er th

Le of A thinon sis 32

n s s io Lio

an orm

Plateia Ramnes

Enjoy Just Falafel (200m); Victoria Square Project (200m)

dio

la Pa

inon

n Le

dik i

Kas to

ad St

Ha lki

# ú 14

on pyl

# û # û

i) 00 00 00 0 ag 0 an u th P o y r 00 00 00 00 0 0 0 0 0 i r d 27 0 00 00 00 0 ú 21 ram lda xan # Plateia 0 0 00 00 0 0 sa Pa Ale 0 0 0 0 0 0 0 T g ( Kotzia û Ø 00 00 00 00 0 # 11 Me 24 # os 0 ire0 00 00 0P0 0 0 0 0 00 00 ô # 0 0 0 0 0 0 KERAMIKOS 0 0 0 0 0 0 0 0 # 00 00 0 00 0Eleftherias 000 . Plateia 0 0 0 00 0 0 0 000 (Koumoundourou) Varvakios agora 0 0 0 0 00 00 00 00 0 (Mercato 0 Centrale) 0 00 00 Plateia 0 0 0 0 Karamanou 0 000 0 4 00 00 00 00 0 0 00 0 0 GAZI 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0Psyrri # ¡ ô # 0 0 0 0 0 0 0 0 Technopolis 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 Kerameikos 0 0 0 v . cartina Syntagma, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r m Plateia Agion 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00E ou 0 0 Plaka e Monastiraki (p94) Plateia 0 0 0 0 0 Asomaton 0 00 00 00 0 00 0 0 0 Plateia 0 0 0 00 0 Agia Irini Parco di0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 # ¡ Thissio Plateia Plateia Avyssinias 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s000 Thisio o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Thisiou re Koulouris # ú i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P # 0 0 0 00 0 19 000 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0¡ 00 00 00 0 00 Plateia Monastiraki 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 Afea THISSIO MONASTIRAKI0 0 0 0 0 000 Arhaia 0 0 00 00 00 00 0 0Plateia 00 0 0 Agoras 0 0 0 0 00 00 5 3

iou

Apo

stolo

u Pa

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00

ROUF

vlou

Alsos Petralonon

Collina dell’Areopago

Collina delle Ninfe Collina della Pnice

v . cartina Gazi, Keramikos e thisio (p100)

v . cartina Acropoli e Makrygianni (p89)

# Ü

Petralona

ä #8

Marble House Pension (200m); Museo á Nazionale di Arte Contemporanea (350m); 6# Figoures & Koukles (400m); Hytra (1 5km); Onassis (3km); . Cultural Centre (1 5km); Planetarium . Glyfada (17km) 13 ÿ # KOUKAKI C D # Sygrou-Fix ¡

0 0 0 00 0

÷ 4#

# 34 ý

nto

# ¡

MAKRYGIANNI

0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0

ofo

Akropoli

ä #9

¡ #

ANAFIOTIKA

Acropoli

Hellenic Cosmos (2km)

Dim

Atene e dintorni

# ¡

Ioann

Plateia Petroula Sot

# Gagarin 205 Larissa Train Station £ ¡ Club (1.5km); Larissa # # Liossion › Terminal B (3.1km)

Kifissos › # Terminal A (2.6km)

Atene

› # Mavromateon Terminal

# #ú 31 û

iho

d an

iou

lip

k As

û # 25

ÿ # 12

k po

# Collina del æ Licabetto

v . cartina Kolonaki (p116)

Plateia Kitsiki Nik

# Panepistimio ¡

# ¡

Plateia Agiou Dionysiou

u io im u) st lo pi ze ne ni Pa l Ve (E

00 00 00 00 0 0 0 0Plateia 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dexameni 00 0 00 00 0 0 0

Megaron Mousikis (500m); Kifisia (1.3km) 4

0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 Kolonakiou 0 0 0 0 0 0 00 0 KOLONAKI

00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 Ermou 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 Syntagma 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plateia 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0¡ 00 # 0 0 Syntagmatos 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 00 0 0 0 #0 ¡ SYNTAGMA Syntagma 0 0 0 0 0 000000 PLAKA

os sile f Va rou Leo hand Ale

0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 Klafthmonos 0 00 0 0 00 00 0 . #0 Plateia 0 0 0 00 00 Kolokotroni 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0

# ¡

ias Sof ¡ # issis asil Evangelismos V f o

# 7â

Filellino n ilis s is Am a lias

. #

Spyrou Mer kouri

le Po

Le of or os Va s

0 00 00 00 0 00 0 Giardini ou Plateia 0 0 0 Plateia 0 0n0 0 0 0 0 0 Proskopon Nazionali tin0 0 0 0 0 0 a 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Sotiros 00 t s 00 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n 00 00 00 00 00 00 0 Plateia # ú 0 Ko 0 00 00 00 00 00 0 s Filomousou 0 0 eo l i 0 0 0 0 0 0 0 u ý #0 Eterias 33 s o 0 0 0 0 0 0 a n # æ V 000 00 00 00 0 00000 ria 0 Leo 000 of Ar 10 00 00 00 0 0 f Va Le0 0 sili 00 0 00 00 0 ssi Plateia 0 0 sO 0 0 0 00 0 Stadiou l ga s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 Plateia Alsos s no mo

en th

at Er

llirrois

METS

Le of A

0 0 0 00 0 0 00 00 0

1 1

nia

o riv

ý # T1

Collina dell’Ardetto

ü # 29

0 0 0 00 0

tou

u u rko Ma souro u Mo

it Ard

# æ12 1

1 1 1 1

Plastira

Pangratiou

û 26 23 # # ú PANGRATI us o id 15 m

Eftyhidou

Proklou

# ¡

hi ú # Ar #36 þ Parmenid 18 ú Melissou ou # s o n ú # 22 o ilp St G

Plateia Profiti Ilia

Atene e dintorni

ky ns ole Sm

Exarhia

r uT

rila

0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0

iko

# 37 þ

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0

ras

Collina di Strefi

iou

# 30 ü

0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 Kaningos 0 0 000 0

lexand

a 00 00 00 0 Tositsa 0 00

Lofos Finopoulou

Leof A

r lid Ka

Museo 00 00 00 00 0 Archeologico 0 0 0 00 00 0 Nazionale 00 00 0 General 0 0 0 â #0 1 0Directorate 00 00 0 0 00 ï of Antiquites # T os0 0 its000

e #

Pedion Areos

500 m 0.25 miles

Gyzi N

0 0

Atene æ Da non perdere 1 Museo Archeologico Nazionale �� E1

Atene e dintorni At e n e

æ Che cosa vedere 2 Primo Cimitero di Atene ��F7 3 Chiesa di Agios Dimitrios Loumbardiaris �� C6 4 Collina di Filipappo �� B7 5 Collina del Licabetto �� G3 6 Monumento di Filopappo �� C7 7 Galleria Nazionale �� H5 8 Tempio delle Muse �� C7 9 Prigione di Socrate �� C6 10 Giardini dello Zappeion ��F6 Ø Attività, corsi e tour 11 Latraac �� B3 ÿ Pernottamento 12 Athens Quinta Hostel ��F2 13 Tony �� C7 ú Pasti 14 Aleria �� B3 15 Colibri �� G7 16 Funky Gourmet �� B3 17 Hypovrihio ��F3 18 Kallimarmaro �� G7 19 Kuzina �� C5 20 Mavro Provato �� G6 21 Mia Zoe tin Ehoume �� B3 22 Spondi �� G7 23 Vyrinis �� G7 û Locali e vita notturna 24 Alphaville �� B3 25 Blue Fox ��F2 26 Chelsea Hotel �� G7 27 Laika �� A3 28 Myrovolos �� B3 29 Odeon Cafe ��F7 30 Steki Metanaston ��E2 31 Tralala ��F3 32 Trap �� A3 ý Divertimenti 33 Aigli Cinema ��F6 34 Dora Stratou Dance Theatre �� B7 35 Half Note Jazz Club ��E7 þ Shopping 36 Bakaliko �� G7 37 Mercato settimanale di Exarhia ��F2

tenze occidentali, che dichiararono la Grecia una monarchia. Il trono fu assegnato al diciassettenne Ottone principe di Baviera, il quale trasferì la sua corte ad Atene, che nel 1834 divenne così la capitale della Grecia. All’epoca Atene era poco più di un tranquillo villaggio di circa 6000 abitanti, poiché molti dei suoi residenti erano fuggiti dopo l’assedio del 1827. Gli architetti bavaresi arricchirono la città di imponenti edifici neoclassici, viali e piazze alberate. Ottone fu detronizzato nel 1862 dopo un periodo caratterizzato da lotte di potere, che comportarono l’occupazione del Pireo da parte di Francia e Gran Bretagna al fine di stroncare le mire espansionistiche della Grecia, la cosiddetta ‘Grande Idea’. Venne imposto come nuovo sovrano il principe danese Guglielmo, incoronato con il nome di Giorgio nel 1863. Il XX secolo

Atene si sviluppò costantemente per tutta la seconda metà del XIX secolo e l’inizio del XX. Nel 1923, quasi un milione di rifugiati greci provenienti dalla Turchia si riversò ad Atene, dapprima in fuga da Smirne (Izmir) e la primavera successiva in seguito allo ‘scambio di popolazione’ tra Grecia e Turchia imposto dal Trattato di Losanna. La città soffrì terribilmente anche a causa dell’occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale, quando gli ateniesi che morirono di fame furono più di quelli uccisi dal nemico. La drammatica situazione si protrasse negli anni che seguirono, quelli della guerra civile. Il programma di industrializzazione avviato negli anni ’50 con l’aiuto degli Stati Uniti determinò un nuovo aumento della popolazione di Atene, dal momento che gli abitanti delle isole e dei villaggi della Grecia continentale affluirono nella capitale in cerca di lavoro. La giunta dei colonnelli che salì al potere (1967-74) fece abbattere molte delle antiche dimore turche del quartiere di Plaka e diversi edifici neoclassici risalenti all’epoca del re Ottone, ma non prese alcun provvedimento concreto per risolvere i problemi cronici delle infrastrutture derivanti dalla rapida crescita degli anni ’50. Neppure i governi eletti che seguirono fecero molto di più, così alla fine degli anni ’80 Atene aveva la fama di essere una delle città più inquinate, inefficienti e congestionate dal traffico di tutta Europa. Negli anni ’90 le autorità avviarono un ambizioso programma per preparare la cit-

tà all’ingresso nel XXI secolo, e la scadenza dei lavori per le Olimpiadi del 2004 diede nuovo slancio a progetti di espansione delle infrastrutture. Il nuovo millennio

1 Che cosa vedere Il centro di Atene è relativamente piccolo, e in circa un’ora è possibile passeggiare lungo il perimetro dell’Acropoli. Tuttavia, trattandosi di una città collinare, anche i tragitti che sulla cartina sembrano brevi possono richiedere più tempo del previsto. Plateia Syntagmatos (Piazza della Costituzione) è il cuore dell’Atene moderna; da qui sono facilmente raggiungibili a piedi i più importanti luoghi di interesse della città. A sud-ovest, l’antico quartiere turco di Plaka è praticamente tutto ciò che esisteva al tempo in cui Atene fu proclamata capitale della Grecia. Estremamente turistica, Plaka è ancora la parte più caratteristica e suggestiva di Atene grazie agli abitanti e ai colorati graffiti. A ovest di Syntagma, Monastiraki e Psyrri, immediatamente a nord, sono due vivaci zone di ristoranti e locali, per quanto alcuni isolati possano essere deserti di notte, in particolare ai margini settentrionali di Psyrri. Apostolou Pavlou, nel quartiere di Thisio a ovest dell’Acropoli, è un incantevole viale pedonale ricco di verde, fiancheggiato sui due lati da edifici residenziali e animato dalla presenza di caffè e bar frequentati dai gio-

1 Acropoli oAcropoli

SITO STORICO

(cartina p94; % 210 321 4172; http://odysseus. culture.gr; interi/ridotti/bambini €20/10/gratuito; h 8-20 apr-ott, fino alle 17 nov-marzo, ultimo ingresso 30 min prima della chiusura; m Akropoli)

L’Acropoli è tra i più importanti siti antichi del mondo occidentale (v. p32). Dominata dal Partenone, sovrasta Atene ed è visibile da quasi ogni punto della città. I monumenti e i templi di marmo pentelico risplendono candidi nel sole di mezzogiorno per assumere gradualmente un colore ambrato al tramonto; la notte, illuminati artificialmente, si ergono maestosi sulla città. È uno spettacolo magnifico, che esercita un forte impatto su qualunque visitatore. Eppure, per quanto affascinanti, questi monumenti non sono che pallidi resti dell’A-

Atene e dintorni At e n e

Dopo i Giochi Olimpici del 2004, Atene è diventata una città più pulita, più verde e più efficiente, con un’economia in costante crescita. Tuttavia l’ottimismo e la positiva situazione fiscale hanno avuto vita breve. Nel 2010, dopo la scoperta che il paese si era indebitato oltre i propri limiti, è scoppiata la crisi del debito sovrano greco che ha costretto il governo a varare rigide misure di austerità, tra cui il taglio delle pensioni del 50%. Nel 2014 il tasso di disoccupazione ha raggiunto il 28% e durante le drammatiche elezioni del 2015 le banche hanno chiuso i battenti per qualche giorno. Sempre nel 2015 Atene ha accolto centinaia di migliaia di rifugiati provenienti da Siria, Afghanistan e altri paesi africani. Anche se la stragrande maggioranza degli immigrati che arriva in Grecia prosegue il suo viaggio verso le nazioni europee più ricche, molti sono rimasti. Malgrado le avversità, la generosità rappresentata dall’ulivo di Atena rimane una caratteristica del popolo greco.

vani. Proseguendo verso ovest, Gazi si è trasformato da quartiere negletto e fatiscente in una zona con una vita notturna molto vivace e una fiorente comunità gay. Nuovi locali e spazi creativi stanno aprendo i battenti tra gli edifici abbandonati e le officine di riparazioni nelle zone periferiche di Keramikos e Metaxourgio. A est e a nord di Syntagma, Kolonaki è il quartiere più chic del centro. Dietro lo Stadio Panatenaico, Pangrati e Mets sono due quartieri residenziali senza pretese con alcuni piacevoli ristoranti informali. Anche i tranquilli quartieri di Makrygianni e Koukaki, a sud dell’Acropoli, sono relativamente poco battuti dai turisti. Procedendo a nord di Syntagma, lungo Stadiou si possono ammirare gli splendidi palazzi di fine Ottocento della celebrata ‘trilogia neoclassica’. Sulla collina retrostante, Exarhia è un quartiere dall’atmosfera alternativa, con più graffiti sui muri rispetto al resto della città e frequenti manifestazioni in Plateia Exarhia. Omonia, che un tempo era una delle zone più eleganti della città, è poco raccomandabile di notte, mentre la piazza, sorvegliata dalla polizia, non presenta problemi di sicurezza. A nord di Omonia, Viktoria, Kypseli e Plateia Amerikis ospitano numerosi immigrati. Atene è circondata da montagne (sulle cui pendici si sta lentamente espandendo la metropoli) e delimitata a nord dal Monte Párnitha, a nord-est dal Monte Pendéli, a ovest dal Monte Egáleo e a est dal Monte Hymettόs. Nel centro di Atene si levano invece delle collinette.

Acropoli

Accesso disabili Ascensore Tempio di Poseidone Mura di Temistocle Statua Eretteo di Atena Monumento Portico delle Cariatidi Bandiera Promachos di Agrippa della Grecia Propilei ca ai en at Frontone del Partenone Via Pan Porta Beulé Partenone Colonne del Partenone Tempio di Metope Atena Nike Frontone del Panagia e fregio Accesso Partenone Hrysospiliotissa Ingresso principale disabili

Atene e dintorni At e n e

Th e

or ias

Agorà Romana (270m); Antica Agorà (320m); Plaka (510m)

Thisio (750m)

Collina dell’Areopago

Santuario di Asclepio

Odeon di Erode Attico

Stoà di Eumene Area inclusa nel biglietto Dionysiou

Rov

erto

Teatro di Dioniso

Ingresso est

Areopagitou

Fermate metro Akropoli (200m); Syntagma (750m)

alli

Museo dell’Acropoli

tene di Pericle, che non badò a spese quando scelse i migliori materiali, architetti, scultori e artisti per abbellire la città dedicata al culto di Atena. All’epoca era adornata da edifici colossali sfarzosamente decorati e variopinti nonché da statue gigantesche, in bronzo o marmo, rivestite in oro e tempestate di pietre preziose. I primi insediamenti presso l’Acropoli risalgono al Neolitico (4000–3000 a.C.), mentre i primi templi furono costruiti in epoca micenea, in onore della dea Atena. L’Acropoli fu abitata fino alla fine del VI secolo a.C., quando, nel 510 a.C., l’oracolo di Delfi dichiarò che doveva diventare di esclusivo dominio degli dèi. Alla vigilia della battaglia di Salamina (480 a.C.), tutti gli edifici dell’Acropoli vennero rasi al suolo dai persiani. Fu quindi Pericle ad avviare l’ambizioso programma di ricostruzione, trasformando l’Acropoli nella città dei templi, che sarebbe stata considerata in seguito la massima espressione dell’arte greca classica. I saccheggi subiti negli anni di occupazione straniera, i reperti trafugati dagli archeologi stranieri, i restauri eseguiti in maniera impropria dopo l’indipendenza, il passaggio continuo dei visitatori, i terremoti e, più di recente, le piogge acide e l’inquinamento hanno lasciato il segno sui monumenti

superstiti. Il danno peggiore fu causato nel 1687, quando i veneziani attaccarono i turchi e aprirono il fuoco sull’Acropoli provocando un’esplosione nel Partenone, dove i turchi conservavano la polvere da sparo, e danneggiando tutti gli edifici. Importanti opere di restauro sono continuamente in corso e molte delle sculture e dei fregi originali sono stati trasferiti nel Museo dell’Acropoli (p88) e sostituite con riproduzioni. Nel 1987 l’Acropoli è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità. L’unico elemento moderno sulla collina (a parte le onnipresenti impalcature) è la grande bandiera della Grecia che sventola nell’angolo orientale che sovrasta il Tempio di Zeus Olimpio. Nel 1941, all’inizio dell’occupazione tedesca, due ragazzi si arrampicarono sull’Acropoli per strappare la bandiera con la svastica e sostituirla con quella nazionale greca; questo primo clamoroso atto della resistenza in Grecia è commemorato da una targa in ottone. Il biglietto cumulativo, valido cinque giorni, dà diritto a visitare l’Acropoli e altri sei siti archeologici di Atene. L’ingresso è libero ogni prima domenica del mese da novembre a marzo. Per l’Acropoli in 3D v. p32.

Porta Beulé ARCHITETTURA (cartina p94) Una volta entrati dall’ingres-

Propilei ARCHITETTURA (cartina p94) I Propilei costituivano l’ingres-

so monumentale all’Acropoli (p83). Progettati da Mnesicle tra il 437 a.C. e il 432 a.C., raggiungono una magnificenza architettonica tale da competere con il Partenone. Sono formati da un atrio centrale con due ali su entrambi i lati; ciascuna sezione possedeva una porta, e in epoca antica le cinque porte costituivano l’unico accesso alla ‘città alta’. La porta centrale, la più grande, dava sulla Via Panatenaica, l’itinerario seguito dalla grande Processione Panatenaica. Percorrendo il sentiero centrale, osservate gli spessi pannelli di marmo, e nell’ala nord-orientale, un tempo utilizzata come pinakothiki (pinacoteca), ammirate il soffitto a cassettoni che in passato era decorato con stelle dorate su sfondo blu. Proseguendo a destra dei Propilei, accanto al Partenone, il sentiero costeggia la riproduzione di un soffitto a cassettoni disposto in verticale che permette di farsi un’idea di quanto fossero alte le colonne dei Propilei. Tempio di Atena Nike TEMPIO (cartina p94) Il piccolo e armonioso Tem-

pio di Atena Nike sorge sul margine sud-occidentale dell’Acropoli, alla destra dei Propilei. Progettato da Callicrate, il tempio fu costruito in marmo pentelico tra il 427 a.C. e il 424 a.C. La struttura è a pianta pressoché quadrata, con quattro colonne ioniche sulla fronte e sul retro. Il fregio, di cui restano soltanto alcuni frammenti oggi sostituiti da calchi, raffigurava scene mitologiche e lo scontro tra gli ateniesi e i persiani (probabilmente la battaglia di Platea del 479 a.C.). Alcune parti del fregio sono conservate nel Museo dell’Acropoli (p88), così come il bassorilievo che raffigura Atena Nike mentre si allaccia un sandalo. Il tempio ospitava anche una statua in legno di Atena. Nel 1686 il tempio fu completamente demolito dai turchi durante l’assedio dei vene-

Statua di Atena Promachos e piedistalli ROVINE (cartina p94) Proseguendo a piedi oltre i Pro-

pilei nel sito dell’Acropoli (p83), lungo la Via Panatenaica, noterete sulla sinistra i resti dei piedistalli su cui un tempo poggiavano le statue ai lati della via. Su uno di essi era posta la statua di Atena Promachos (promachos significa ‘difensore’), opera di Fidia alta 9 m, che simboleggiava l’invincibilità ateniese nei confronti dei persiani: la dea, che portava l’elmo sul capo, teneva uno scudo nella mano sinistra e una lancia nella destra. Nel 426 d.C. la statua fu trasferita a Costantinopoli dall’imperatore Teodosio. Nel 1204 aveva perso la lancia, perciò la mano sembrava atteggiata in un gesto di saluto. Gli abitanti della città giunsero così alla convinzione che la statua avesse invitato i crociati a Costantinopoli e la fecero a pezzi.

oPartenone

TEMPIO

(cartina p94) Più di ogni altro monumento,

il Partenone simboleggia la gloria dell’antica Grecia. Il tempio è dedicato ad Atena Parthenos (‘Vergine’), la dea che incarnava il potere e il prestigio della città. Si tratta del più grande tempio dorico costruito in Grecia, e l’unico a essere realizzato interamente in marmo pentelico (a esclusione del tetto in legno). La sua costruzione richiese 15 anni di lavori. Fu progettato da Ictino e Callicrate e portato a termine in tempo per le Grandi Panatenee (p91) del 438 a.C. Progettato per essere il monumento più importante dell’Acropoli (p83) ed eretto nel suo punto più alto, il Partenone svolgeva una duplice funzione: ospitava la grandiosa statua di Atena commissionata da Pericle e custodiva il tesoro della città. L’edificio fu costruito sul sito di almeno quattro templi precedenti dedicati ad Atena. Il tempio aveva otto slanciate colonne doriche sulle fronti e 17 su ciascun lato. Per ottenere la perfezione della forma, le linee dell’edificio furono ingegnosamente incurvate a creare un’illusione ottica – le fondamenta sono leggermente concave e le colonne sono

Atene e dintorni At e n e

so principale nel sito dell’Acropoli, il sentiero sale fino alla Porta Beulé, che prende il nome dall’archeologo francese Ernest Beulé, che la scoprì nel 1852. Il piedistallo alto 8 m che si trova sulla sinistra, a metà della rampa che conduce ai Propilei, un tempo era sormontato dal Monumento di Agrippa, una statua di bronzo raffigurante il generale romano alla guida di un carro, eretta nel 27 a.C. per celebrare la vittoria ai Giochi Panatenaici.

ziani per costruire un bastione difensivo; fu poi ricostruito tra il 1836 e il 1842, ma venne nuovamente smantellato qualche decennio dopo. Nel 2003 il tempio fu smontato ancora una volta pezzo dopo pezzo e meticolosamente riassemblato, eliminando tutti gli elementi in ferro e utilizzando per le parti mancanti blocchi di marmo bianchissimo proveniente da antiche cave.

Atene e dintorni At e n e

leggermente convesse in modo da sembrare perfettamente dritte. Sotto la supervisione di Fidia, gli scultori Agoracrito e Alcamene lavorarono alle sculture del Partenone, tra cui il frontone, il fregio e le metope, che erano colorate a tinte vivaci e dorate. Le metope (i pannelli decorativi del fregio) sul lato orientale raffiguravano gli dèi dell’Olimpo in lotta contro i giganteschi Titani, mentre quelle sul lato occidentale ritraevano Teseo alla guida dei giovani ateniesi nella battaglia contro le Amazzoni. Le metope del lato meridionale illustravano la contesa tra i lapiti e i centauri durante una festa nuziale, mentre quelle sul lato settentrionale descrivevano i saccheggi di Troia. Buona parte del fregio che raffigurava la processione panatenaica fu danneggiato dall’esplosione delle polveri da sparo turche nel 1687 e in seguito dai cristiani, ma la parte più lunga tra quelle rimaste (di oltre 75 m), i cosiddetti Marmi del Partenone, fu asportata da Lord Elgin ed è attualmente conservata nel British Museum di Londra. Il governo britannico continua a

BIGLIETTI CUMULATIVI E ORARI DI APERTURA ¨¨Il biglietto cumulativo (€30) consente

di visitare l’Acropoli e i principali siti antichi di Atene: l’Antica Agorà, l’Agorà Romana, la Biblioteca di Adriano, il Ceramico, il Tempio di Zeus Olimpio e il Liceo di Aristotele. È conveniente se intendete visitare almeno altri due siti oltre all’Acropoli (ingresso €20). Il biglietto è valido per cinque giorni e può essere acquistato presso uno qualsiasi dei siti. ¨¨Per i musei è disponibile un bigliet-

to cumulativo (€15) valido per tre giorni che comprende il Museo Archeologico Nazionale, il Museo Bizantino e Cristiano, il Museo Epigrafico e il Museo Numismatico. ¨¨In seguito ai tagli al budget decreta-

ti dal governo, verificate con cura gli orari di apertura prima di recarvi sul posto. Molti siti osservano un orario ridotto in inverno, anticipando talvolta la chiusura alle 14. ¨¨La biglietteria chiude da 15 a 30 minu-

ti prima dei siti. Consultate il sito www. odysseus.culture.gr per conoscere le date in cui l’ingresso è libero.

ignorare le richieste di restituzione avanzate dal governo greco. Il soffitto del Partenone, come quello dei Propilei, era dipinto di blu e punteggiato di stelle dorate. All’estremità orientale si trovava la sacra cella (sala interna del tempio), a cui potevano accedere solamente alcuni iniziati privilegiati. Qui si ergeva una delle meraviglie del mondo antico: la statua di Atena Parthenos, la divinità a cui era stato dedicato il tempio. Progettata da Fidia e completata nel 432 a.C., presentava una struttura interna in legno rivestita in lamina d’oro e si ergeva per quasi 12 m su un piedistallo. Il volto, le mani e i piedi erano di avorio, mentre gli occhi erano in pietre preziose. La dea indossava una lunga veste d’oro e aveva sul petto la testa di Medusa in avorio scolpito. Nella mano destra teneva una statuina di Atena Nike (la dea della vittoria) e in quella sinistra una lancia, con un serpente alla base. In cima all’elmo era posta una sfinge e due grifoni erano scolpiti a rilievo su entrambi i lati. Eretteo TEMPIO (cartina p94) Sebbene il Partenone fosse

il monumento più imponente dell’Acropoli (p83), era più un simbolo che un vero e proprio luogo di culto. Il ruolo di santuario spettava piuttosto all’Eretteo, che sorgeva nella parte dell’Acropoli considerata più sacra. Fu qui, secondo il mito, che Poseidone conficcò il tridente nel terreno e che Atena piantò l’albero di ulivo. Il tempio, che prende il nome dall’omonimo e mitico re di Atene, era dedicato al culto di Atena, Poseidone ed Eretteo. L’Eretteo faceva parte del progetto di Pericle, ma la sua costruzione venne posticipata a causa dello scoppio della Guerra del Peloponneso. I lavori vennero avviati soltanto nel 421 a.C., otto anni dopo la morte di Pericle, e furono completati all’incirca nel 406 a.C. Dal punto di vista architettonico, l’Eretteo è il monumento più particolare dell’Acropoli, ma anche una delle massime espressioni dello stile ionico. Ingegnosamente costruito su più livelli per compensare l’irregolarità del terreno roccioso, comprende un tempio principale diviso in due celle – una dedicata ad Atena, l’altra a Poseidone – a simboleggiare la riconciliazione delle due divinità dopo la contesa. Nella cella di Atena c’era una statua di legno d’ulivo di Atena con in mano uno scudo decorato con una testa di gorgone. Su questa statua veniva deposto il sacro peplos (man-

ACCESSO ALL’ACROPOLI ¨¨L’ingresso principale è situato sul versante sud-occidentale della collina. I gruppi dei tour

organizzati e chiunque abbia uno zaino o una borsa voluminosa (compresa quella per la macchina fotografica) devono utilizzare solo l’ingresso principale, dove si lasciano le borse al guardaroba. Qui è anche possibile ingaggiare una guida. to orientale, è consigliato per i visitatori individuali in quanto meno affollato. ¨¨I gruppi per le visite guidate si formano intorno alle 9; per evitare le code cercate di ar-

rivare la mattina presto oppure nelle ultime due ore di apertura del sito, quando l’affluenza è minore. ¨¨I visitatori sono invitati a dirigersi verso l’uscita principale (ovest) 15 minuti prima del-

la chiusura. ¨¨Il sito chiude prima del tramonto, ma la Collina dell’Aeropago, fuori dall’ingresso princi-

pale, è uno dei punti migliori (e più affollati) da cui ammirare lo spettacolo dell’Acropoli illuminata. ¨¨Indossate scarpe con la suola di gomma, poiché i sentieri che attraversano il sito sono

sconnessi e sdrucciolevoli. ¨¨Le persone in sedia a rotelle possono accedere al sito tramite un ascensore che sale verti-

calmente lungo la parete di roccia sul versante settentrionale. Conviene telefonare in anticipo (%210 321 4172) per prendere accordi e presentarsi direttamente all’ingresso principale. ¨¨I servizi igienici si trovano vicino all’ingresso principale (fuori dalla biglietteria) e in cima

all’Acropoli, a est del Partenone. Non ci sono problemi a riempire la bottiglia con l’acqua che sgorga dalle numerose fontanelle. ¨¨Portatevi una cartina o scaricatela sul cellulare, perché nel sito il segnale è debole.

tello) a conclusione delle Grandi Panatenee (p91). Secondo il mito, l’ulivo di fronte al Partenone è l’albero sacro che Atena donò ai mortali durante la contesa con Poseidone. In realtà, l’albero fu piantato nel 1952 da una talea prelevata e messa al sicuro al tempo dell’occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale. Il portico meridionale è sorretto da sei colonne foggiate a figure femminili di dimensioni superiori al reale, le Cariatidi, così chiamate perché raffiguravano donne originarie di Karyaí (l’odierna Karyés, in Laconia). Le statue che si vedono oggi sono copie in gesso; gli originali (eccetto quello rimosso da Lord Elgin, ora esposto al British Museum) sono conservati nel Museo dell’Acropoli. Alla cella di Poseidone si accede mediante rampe di scalini esterne. Il portico settentrionale è formato da sei colonne ioniche; secondo il mito, le fenditure sul pavimento sarebbero state provocate dal fulmine scagliato da Zeus per uccidere Eretteo, oppure dal tridente di Poseidone durante la contesa con Atena.

oTeatro di Dioniso

TEATRO

(cartina p94; %210 322 4625; Dionysiou Areopagitou; interi/bambini €2/gratuito, ingresso gra-

tuito con l’Acropolis pass; h8-20, orario ridotto in bassa stagione; mAkropoli) Il tiranno Pisi-

strato introdusse nel VI secolo a.C. le celebrazioni annuali delle Grandi Dionisie, che si svolgevano in uno dei più antichi teatri al mondo, sul versante meridionale dell’Acropoli. Il teatro originale costruito su questo sito era una struttura in legno. Grandi folle si riunivano per assistere alle rappresentazioni, seguite da feste e banchetti, in cui uomini vestiti di pelli di capra cantavano e danzavano. Da queste manifestazioni deriva il teatro come lo conosciamo oggi. Durante una gara, uno dei partecipanti, Tespi, si staccò dal gruppo e guadagnò il centro del palcoscenico per esibirsi da solista: la sua è tuttora considerata la prima performance drammatica e ancora oggi si usa l’espressione ‘di Tespi’ per intendere ‘di scena’. Durante l’età d’oro di Atene, nel V secolo a.C., le Grandi Dionisie divennero uno degli eventi principali del calendario cittadino annuale. I politici ‘sponsorizzavano’ le rappresentazioni teatrali di tragediografi come Eschilo, Sofocle ed Euripide, mentre un tocco di leggerezza era dato dalle commedie di Aristofane. Gli spettatori arrivavano da tut-

Atene e dintorni At e n e

¨¨L’ingresso del Teatro di Dioniso, vicino alla stazione della metropolitana di Akropoli sul la-

A SPASSO NELL’ANTICHITÀ

Atene e dintorni At e n e

Uno dei lasciti più significativi delle Olimpiadi del 2004 è stata la trasformazione delle strade del centro storico di Atene, un tempo soffocate dal traffico, in una spettacolare passeggiata pedonale lunga 3 km che collega i siti antichi più significativi della città. La gente del posto e i turisti si radunano numerosi per una volta (passeggiata) serale lungo l’interessante percorso storico – una delle più lunghe zone pedonali d’Europa – ai piedi dell’Acropoli illuminata. Il percorso della passeggiata pedonale inizia in Dionysiou Areopagitou, di fronte al Tempio di Zeus Olimpio, e prosegue lungo le pendici meridionali dell’Acropoli fino a giungere all’Antica Agorà, diramandosi da Thisio a Keramikos e Gazi, e a nord lungo Adrianou fino a Monastiraki e Plaka.

ta l’Attica, e assistevano alle rappresentazioni a spese dello stato. Il teatro fu fatto ricostruire in pietra e marmo da Licurgo tra il 342 a.C. e il 326 a.C., e fu dotato di 17.000 posti a sedere suddivisi in 64 file, di cui soltanto una ventina sono rimaste intatte. Eccetto quelli della prima fila, i sedili erano realizzati in pietra calcarea del Pireo ed erano occupati da cittadini comuni, mentre le donne venivano confinate nelle ultime file. In prima fila c’erano 67 troni in marmo pentelico riservati agli organizzatori dei festeggiamenti e ai sacerdoti più importanti. Quello più imponente – al centro, con i braccioli a zampa di leone – era riservato al sacerdote del culto di Dioniso, che sedeva riparato all’ombra di un baldacchino. Stoà di Eumene e Santuario di Asclepio ROVINE (cartina p94) Dal Teatro di Dioniso, il sen-

tiero sale verso ovest fino alla Stoà di Eumene, un lungo colonnato fatto erigere da Eumene II, re di Pergamo (197–159 a.C.), come riparo e luogo in cui passeggiare per il pubblico che frequentava il teatro. Sul versante sopra la stoà sorge il Santuario di Asclepio, costruito vicino a una sorgente sacra. Il culto di Asclepio, il medico figlio di Apollo, nacque a Epidauro e venne introdotto ad Atene nel 429 a.C., mentre in città infuriava un’epidemia di peste.

Panagia Hrysospiliotissa SITO STORICO (cartina p94) Sopra il Teatro di Dioniso, a est

del Santuario di Asclepio, si snoda un sentiero che conduce a una grotta scavata nella parete rocciosa. Nel 320 a.C. Trasillo trasformò questa cavità in un tempio dedicato a Dioniso; in epoca cristiana divenne la Panagia Hrysospiliotissa (Cappella di Nostra Signora della Caverna), una chiesetta suggestiva con antichi dipinti e icone alle pareti. Sopra la cappella si ergono due colonne ioniche, tutto ciò che rimane del tempio di Trasillo. Il luogo è chiuso al pubblico tranne il 15 agosto, festa dell’Assunzione della Vergine.

1 Versante meridionale

dell’Acropoli e Makrygianni oOdeon di Erode Attico

TEATRO

(cartina p94; % 210 324 1807; m Akropoli) Que-

sto grande edificio destinato ad audizioni musicali e poetiche fu commissionato nel 161 d.C. da Erode Attico, facoltoso cittadino romano, in memoria della moglie Regilla. Fu portato alla luce nel 1857–58 e completamente restaurato tra il 1950 e il 1961. Durante il Festival di Atene ed Epidauro (p110) qui vengono allestiti spettacoli di teatro, musica e danza.

oMuseo dell’Acropoli

MUSEO

(cartina p89; % 210 900 0900; www.theacropolis museum.gr; Dionysiou Areopagitou 15, Makrygianni; interi/bambini €5/gratuito; h 8-16 lun, fino alle 20 mar-dom, fino alle 22 ven apr-ott, 9-17 lun-gio, fino alle 22 ven, fino alle 20 sab e dom nov-marzo; m Akropoli)

Questo grandioso museo modernista, situato ai piedi delle pendici meridionali dell’Acropoli, ospita i tesori del sito ancora in possesso della Grecia. La collezione va dal periodo arcaico a quello romano, ma è incentrata soprattutto sull’Acropoli del V secolo a.C., che rappresenta la massima espressione dell’arte greca. Il museo espone in maniera geniale su piani diversi i vari periodi storici, a partire dalle rovine sulle quali è stato costruito e con l’Acropoli ben visibile in alto, in modo tale che i visitatori possano ammirarli nel loro contesto. Il ristorante, con un rapporto qualità-prezzo davvero sorprendente, offre una splendida vista; nel museo c’è anche un bel gift shop. Il museo, progettato dall’architetto statunitense Bernard Tschumi insieme all’architetto greco Michael Photiadis e costato €130 milioni, ospita opere un tempo custodite in

66 666 66 66 66 666 66 66 66 66 666 666 66 66 6 66 666 66 66 6 89

Acropoli e Makrygianni B

# ¡

li K a l0000 Ag0 Plateia 00 00 0 0 0 Pandeleimonos 00 0 00 0 i0 0 n a m 0 0 0 0 is S C

is l l ir ro Ka Pe rrev ou

METS Ner iK Half Note Jazz Club (80m)

Kare a

iak

Vouliagmenis

og o

Los sif R

Sy n

i r ro

ou D

rea Ka

Plateia Fabrika tou Efrosinou (400m); Gargarettas Lebanese Chef (1.5km)

i Th

a si

f Leo

Ne gr

kk in i

u iro

gr ou

don

Mitseon

7# Vo ur va h

rit sa

k tra

m Di

u po

Lem bes i

Mene hm o u

# 19 ú

# û 26

Ath an

Dr A

û 25 #

si # 8 0 0 0 00 0 Plateia Tsokri 0 00 00 0 Falirou

Zitrou 28 þ # ÿ # ez ÿ # a 16 Strate # on 22 û #ÿ # 14 6Ø

ïko

ak ou

ts ar

mbe

Parthenos

Erehthiou

ni Gio ar ko u Bo

ihris

tou

ÿ #

Kavalloti

s ou Tsami Karata

ÿ #

Kavalloti

# ¡ ÿ # Akropoli ÿ Museo # 10 11 # Ath ¡ dell’Acropoli ana s io # D 1â 24 û iako u # u 27 17 Hat # ú Le þ z # Kaleshr

Le of A

Ratzieri Propyleon

Karyati

Promahou

MAKRYGIANNI

Acropoli e Makrygianni æ Da non perdere

1 Museo dell’Acropoli �� B2 2 Arco di Adriano ��D1 3 Tempio di Zeus Olimpio ��D1 æ Che cosa vedere

4 Museo dei Gioielli di Ilias Lalaounis ��B1 Ø Attività, corsi e tour Athens Adventures �� (v. 22) 5 Athens Segway Tours ��C1 6 Funky Rides �� B2 7 GO Tours �� C3 8 Solebike �� C2 ÿ Pernottamento 9 Art Gallery Hotel �� A3 10 Athens Backpackers �� C2 11 Athens Gate ��C1 12 Athens Studios �� B2 13 Athens Was ��C1

altri musei o in magazzini, oltre a pezzi restituiti da musei stranieri. Entrando nel museo si possono vedere attraverso il pavimento in plexiglass le rovine di un antico quartiere ateniese, portate alla luce durante gli scavi per la costruzione

14 Hera Hotel �� C2 15 Herodion �� B2 16 Philippos Hotel �� B2 ú Pasti 17 Aglio, Olio & Peperoncino �� C2 18 Fresko Yogurt Bar ��C1 19 Mani Mani �� B3 20 Mikro Politiko ��C1 21 Strofi ��A1 û Locali e vita notturna 22 Athens Sports Bar �� B2 23 Duende ��C1 24 Hitchcocktales �� C2 25 Sfika �� A3 26 Tiki Athens �� B2 þ Shopping 27 El.Marneri Galerie �� C2 28 Lovecuts �� B2

dell’edificio e ingegnosamente incorporate nel progetto del museo. I reperti rinvenuti lungo le pendici dell’Acropoli sono esposti nella galleria del foyer, che presenta un pavimento in vetro in salita per richiamare l’ascesa alla collina

Atene e dintorni At e n e

â #4 Kallisperi

Porinou

v er tou Gal li Fratti

# ï

a gitou

æ 3# # Adriano á Tempio Athens City di Zeus 1 # Information ï # 20 ú Kiosk (Acropolis) Olimpio # ú 18 # 13 ÿ # 23 û Makri

# 21 R ú o

u Areo p

EOT

Leof Andreas Syngrou

Dionysio

200 m 0.1 miles

2 Arco di

Tzir eon

Acropoli (25m)

Frynihou

yllo Thras

Theorias

e #

Vyronos

0 0

Atene e dintorni At e n e

sacra e consentire la vista delle rovine sottostanti. Tra i reperti ci sono vasi dipinti e offerte votive provenienti dai santuari degli dèi, oltre a oggetti di epoca più recente rinvenuti durante gli scavi del centro abitato, tra cui le due statue in terracotta di Atena Nike poste all’ingresso. Nella Galleria Arcaica al primo piano, inondata dalla luce naturale, sono esposte numerose statue, che sono prevalentemente offerte votive ad Atena. Spiccano le straordinarie korai del VI secolo – statue di giovani donne dagli abiti drappeggiati e dalle acconciature elaborate con in mano una melagrana, una ghirlanda o un uccello. Molte furono ritrovate in un pozzo sull’Acropoli, dove erano state seppellite dagli ateniesi dopo la battaglia di Salamina. Una delle poche statue maschili risale al 570 a.C. e raffigura un giovane che porta un vitello sulle spalle. La collezione comprende inoltre statuette di bronzo e manufatti provenienti dai templi di epoca precedente al Partenone (che furono distrutti dai persiani), tra cui le meravigliose sculture del frontone che raffigurano Eracle mentre uccide l’Idra di Lerna e una leonessa che divora un toro. Sullo stesso piano ci sono anche le cinque Cariatidi, le colonne dalle fattezze femminili che sostenevano l’Eretteo (la sesta si trova al British Museum). Fiore all’occhiello del museo è la Galleria del Partenone all’ultimo piano. Completamente realizzata in vetro e orientata in modo da essere parallela al Partenone, offre ai visitatori una visuale diretta sull’antico tempio. Qui è esposto il fregio lungo 160 m raffigurante la processione panatenaica, disposto nella sua sequenza originale. La processione inizia dall’angolo sud-occidentale del tempio, con due gruppi che si dividono per poi riunirsi sul lato orientale e consegnare il peplos ad Atena. Un filmato aiuta a comprendere meglio la sequenza. Tra le sculture originali, caratterizzate da una sfumatura dorata, spiccano le copie in gesso bianchissimo delle parti mancanti – i controversi Marmi del Partenone asportati da Lord Elgin nel 1801 e venduti in seguito al British Museum (più della metà del fregio si trova a Londra).

versanti ricoperti da pinete oggi sono un luogo rilassante per una piacevole passeggiata. Offrono una splendida vista sull’Attica e sul Golfo Saronico, su rovine ben segnalate oltre che su alcuni dei punti migliori da cui fotografare l’Acropoli. La collina, a sud-ovest dell’Acropoli, è chiaramente riconoscibile grazie al Monumento a Filopappo (cartina p80) che si trova sulla sommità; il monumento fu realizzato tra il 114 e il 116 d.C. in onore di Giulio Antioco Filopappo, importante console e amministratore romano. Il sentiero lastricato che porta in cima comincia vicino al periptero (edicola) in Dionysiou Areopagitou. Dopo 250 m, il sentiero passa accanto alla bella Chie-

Collina di Filopappo PARCO (cartina p80; mAkropoli) Chiamata anche Col-

na di Filopappo sorge questa collina di roccia dove nel V secolo a.C. si riuniva l’Assemblea Democratica, la prima democrazia della storia. Fra i più grandi oratori che tennero discorsi qui ricordiamo Aristide, Demostene, Pericle e Temistocle. Il sito, peraltro poco visitato, offre la possibilità di fare una tranquilla passeggiata.

lina delle Muse, la Collina di Filopappo – insieme alla Collina della Pnice e alla Collina delle Ninfe – era, secondo Plutarco, il luogo in cui si era svolta la battaglia tra Teseo e le Amazzoni. Abitati dai tempi preistorici fino alla fine della dominazione bizantina, i suoi

sa di Agios Dimitrios Loumbardiaris (cartina p80), che custodisce alcuni pregevoli affreschi, prosegue oltre la prigione di Socrate (cartina p80) e il Santuario delle Muse (cartina p80) e raggiunge la cima. Collina dell’Areopago PARCO (cartina p94; m Monastiraki) Questo affiora-

mento roccioso situato sotto l’Acropoli offre una magnifica vista sull’Antica Agorà. Secondo la mitologia, fu su questa altura che Ares fu processato dal consiglio degli dèi per l’assassinio di Alirrozio, figlio di Poseidone. Il consiglio accettò la sua difesa: egli sostenne infatti che il deicidio fosse giustificato poiché doveva proteggere la sua stessa figlia, Alcippe, da attenzioni indesiderate. La collina divenne sede dei processi per omicidio, tradimento e corruzione che venivano portati per l’appunto davanti al Consiglio dell’Areopago. Nel 51 d.C., san Paolo tenne il noto discorso all’Areopago: ‘...osservando i monumenti del vostro culto, ho trovato anche un altare con l’iscrizione: “Al dio sconosciuto”. Ebbene, io vengo ad annunciarvi quel Dio che voi adorate senza conoscerlo’. (Queste parole, in greco, sono incise su una targa di ottone posta sulla collina). Si dice che in seguito alla sua predicazione Dionigi l’Aeropagita si convertì al cristianesimo. Ora è il santo patrono della città. Collina della Pnice PARCO (cartina p100; m Thissio) A nord della Colli-

LA PROCESSIONE PANATENAICA

Collina delle Ninfe PARCO (cartina p100; m Thissio) A nord-ovest della

Collina della Pnice sorge questa altura, sede del vecchio osservatorio di Atene, costruito nel 1842.

oTempio di Zeus Olimpio

TEMPIO

(Olympieio; cartina p89; % 210 922 6330; http:// odysseus.culture.gr; Leoforos Vasilissis Olgas, Syntagma; interi/studenti/bambini €6/3/gratuito, ingresso gratuito con l’Acropolis pass; h 8-15 ott-apr, fino alle 20 mag-set, ultimo ingresso 30 min prima della chiusura; m Akropoli, Syntagma) Non lascia-

tevi sfuggire questa meraviglia situata proprio nel centro di Atene: si tratta del tempio più grande di tutta la Grecia. Il tempio è imponente quanto meno per le dimensioni delle sue 104 colonne corinzie (alte 17 m con una base del diametro di 1,7 m), di cui oggi ne rimangono soltanto 15 (la colonna a terra fu abbattuta da una tempesta nel 1852). I lavori per la sua costruzione richiesero oltre sette secoli: ebbero inizio nel VI secolo a.C. per volere di Pisistrato, ma furono interrotti per mancanza di fondi. Diversi altri governi cercarono in seguito di completarlo, ma toccò ad Adriano portare a termine l’opera nel 131 d.C. Nella cella, Adriano fece collocare una statua colossale di Zeus e accanto, senza troppa modestia, un’altra di uguali dimensioni raffigurante se stesso.

oArco di Adriano

MONUMENTO

(cartina p89; all’angolo tra Leoforos Vasilissis Olgas e Leoforos Vasilissis Amalias, Syntagma; m Akropoli, Syntagma) F Adriano amava molto

Atene e anche se, come altri imperatori romani, fece trafugare dalla città numerose opere per portarle a Roma, la abbellì con molti mo-

numenti influenzati dall’architettura classica. L’Arco di Adriano è un solenne monumento in marmo pentelico che sorge all’angolo di una delle vie più trafficate di Atene. L’imperatore lo fece costruire nel 132 d.C., probabilmente per commemorare la consacrazione del Tempio di Zeus Olimpio. Le iscrizioni suggeriscono che doveva fungere anche da struttura di divisione tra la città antica e la città romana: sul fregio nord-occidentale compare infatti la scritta ‘Questa è Atene, l’antica città di Teseo’, mentre sul fregio sudorientale si legge ‘Questa è la città di Adriano e non di Teseo’. Museo Nazionale di Arte Contemporanea MUSEO (EMST; % 211 101 9000; www.emst.gr; Kallirrois e Frantzi, Koukaki-Syngrou; interi/studenti/bambini €8/4/gratuito, 17-22 gio gratuito; h 11-20 mardom, fino alle 23 gio; m Sygrou-Fix) Inaugura-

to nel 2015 nella vecchia Fabbrica di Birra Fix, che è stata magnificamente restaurata, il più prestigioso museo d’arte contemporanea della città ospita mostre temporanee di artisti greci e internazionali che utilizzano ogni forma espressiva, dalla pittura ai video e all’architettura sperimentale. Dal momento che l’arte greca contemporanea è ancora in evoluzione, il livello delle mostre può variare. Le sale espositive nascoste dietro porte chiuse e la scala antincendio fin troppo accessibile rendono l’ambiente poco accogliente. Centro Culturale Onassis CENTRO CULTURALE (% informazioni e biglietti 210 900 5800; www.sgt. gr; Leoforos Syngrou 107-109, Neos Kosmos; g 10 o 550 per Panteio, m Sygrou-Fix, j Kassomouli) Il

sontuoso centro di arti visive e dello spettacolo di Atene è una meraviglia architettoni-

Atene e dintorni At e n e

L’evento più importante nell’antica Atene era la processione panatenaica, che segnava il momento culminante delle Panatenee, le celebrazioni in onore della dea Atena. Sul fregio del Partenone, lungo 160 m e conservato nel Museo dell’Acropoli (p88), sono raffigurate scene vivaci della processione. In realtà le feste erano due: le Piccole Panatenee, che si svolgevano ogni anno nel giorno della nascita di Atena, e le Grandi Panatenee, che avevano luogo ogni quattro anni, sempre in quel giorno. Le Grandi Panatenee si aprivano con danze, cui seguivano gare di atletica, di teatro e di musica. La processione si svolgeva l’ultimo giorno dei festeggiamenti, partiva dal Ceramico (p99) ed era condotta da uomini che portavano gli animali sacrificati ad Atena. Seguivano le fanciulle con i rhyta (boccali a forma di corno) e i musicisti che suonavano per le ragazze di nobile nascita che indossavano il sacro peplos (un magnifico scialle color zafferano). La Via Panatenaica, che taglia a metà l’Acropoli, era il percorso seguito dalla processione. Il gran finale consisteva nel deporre il peplos sulla statua di Atena Polias nell’Eretteo (p86).

Atene e dintorni At e n e

ca che non passa inosservata lungo Leoforos Syngrou. Interamente ricoperto di sottili lamelle orizzontali di marmo bianco, illuminate di sera, il parallelepipedo in vetro ospita installazioni di grandi artisti, conferenze e molteplici eventi culturali. Visitate il sito web per il calendario degli eventi gratuiti. Si trova 1,5 km a sud-ovest della stazione della metropolitana Syngrou-Fix.

1 Syntagma, Plaka e Monastiraki oAntica Agorà SITO STORICO

(cartina p94; %210 321 0185; http://odysseus. culture.gr; Adrianou 24, Monastiraki; interi/studenti/bambini €8/4/gratuito, gratuito con Acropolis pass; h8-20 tutti i giorni mag-ott, fino alle 15 nov-apr; mMonastiraki) Il cuore dell’anti-

ca Atene era l’Agorà, vivace e affollato fulcro della vita amministrativa, commerciale, politica e sociale della città. Qui Socrate discorreva di filosofia e nel 49 d.C. san

GALLERIE D’ARTE Potrete trovare un elenco delle gallerie e degli spazi espositivi sul sito www.athensart map.net; in alternativa, procuratevi una copia dell’Athens Contemporary Art Map nelle gallerie e nei caffè della città.

Depot Gallery (cartina p116; % 210 364 8174; www.depotgallery.gr; Neofytou Vamva 5, Kolonaki; h 12-21; m Evangelismos) Questa recente novità tra le gallerie d’arte contemporanea di Kolonaki celebra ‘il confine tra arte e design’ ospitando apprezzate mostre di artisti greci (tra cui George Raptis, Vasilis Geros e Faye Tsakalides) e internazionali come Frederic Bootz in uno spazio dalle nude pareti bianche. Le mostre cambiano ogni mese. Theocharakis Foundation for the Fine Arts & Music (cartina p116; %210 361 1206; www.thf.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 9, Kolonaki; interi/bambini €6/gratuito; h10-18 lun-mer e ven-dom, fino alle 20 gio set-lug; mSyntagma) Questo eccellente centro comprende tre piani in cui espongono artisti locali e internazionali del XX e XXI secolo, un teatro, un negozio di opere d’arte e un piacevole caffè. I concerti si tengono tra settembre e maggio. Metamatic:TAF (The Art Foundation; cartina p94; % 210 323 8757; www.theartfounda tion.gr; Normanou 5, Monastiraki; h 12-21 lun-sab, fino alle 19 dom, caffè aperto fino a tardi; m Monastiraki) Il caffè nel cortile centrale del TAF, circondato da fatiscenti edifici in mattoni del 1870 circa, è frequentato da una clientela giovane ed eclettica. Il resto è uno spazio dedicato all’arte, alla musica e al teatro, dove gli spettacoli sono spesso gratuiti. CAN (cartina p116; % 210 339 0833; www.can-gallery.com; Anagnostopoulou 42, Kolonaki; h 11-15 e 17-20 mar-ven, 11-16 sab set-lug; m Syntagma) Creata da Christina Androulidaki, questa recente novità tra le gallerie d’arte di Kolonaki sta creando una scuderia di artisti greci contemporanei emergenti. A.antonopoulou.art (cartina p122; % 210 321 4994; www.aaart.gr; Aristofanous 20, 4° piano, Psyrri; h 14-20 mer-ven, 12-18 sab; m Monastiraki) Una delle prime gallerie aperte nei magazzini di Psyrri, ospita mostre di artisti contemporanei greci e internazionali, dai video alle grandi installazioni e alla fotografia, in un vasto spazio espositivo. Medusa Art Gallery (cartina p116; % 210 724 4552; www.medusaartgallery.com; Xenokratous 7, Kolonaki; h 11-14.30 e 18.30-21.30 mar-ven, chiuso agosto; m Evangelismos) Dal 1979 questa nota galleria d’arte di Kolonaki espone eccellenti opere di artisti greci contemporanei nell’ambito della pittura, scultura, installazioni e fotografia. Galleria Qbox (cartina p122; % 211 119 9991; www.qbox.gr; Armodiou 10, Monastiraki; h 12-18 mar-ven, fino alle 16 sab; m Omonia, Monastiraki) Myrtia Nikolakopoulou dirige questa galleria, che promuove sulla scena internazionale giovani artisti emergenti greci e stranieri. Ottima per farsi un’idea delle avanguardie artistiche greche. Bernier/Eliades (cartina p100; % 210 341 3935; www.bernier-eliades.gr; Eptachalkou 11, Thisio; h 10.30-18.30 mar-ven, 12-16 sab; m Thissio) In questa rinomata galleria espongono noti artisti greci e numerosi artisti internazionali, che spaziano dall’impressionismo astratto americano alla pop art britannica.

oAgorà Romana e

Torre dei Venti SITO STORICO (cartina p94; %210 324 5220; http://odysseus. culture.gr; Dioskouron, Monastiraki; interi/studenti/bambini €6/3/gratuito, gratuito con Acropolis pass; h8-17, orario ridotto in bassa stagione; mMonastiraki) I resti più spettacolari dell’Agorà Romana (cartina p94; all’angolo tra Pelopida e Eolou, Monastiraki; mMonastiraki) si trovano

appena entrati nel sito, cui si accede attraverso la ben conservata Porta di Atena Archegetis, fiancheggiata da quattro colonne doriche. La porta fu edificata nel corso del I secolo a.C. per volere di Giulio Cesare. Il monumento più straordinario è l’ingegnosa Torre dei Venti (cartina p94). La visita merita, anche se molte delle rovine sono visibili attraverso la recinzione. Biblioteca di Adriano ROVINE (cartina p94; %210 324 9350; http://odysseus .culture.gr; Areos 3, Monastiraki; interi/bambini €4/gratuito, gratuito con Acropolis pass; h815, orario ridotto in bassa stagione; mMonastiraki) A nord dell’Agorà Romana si trovano i

resti di questa vasta biblioteca del II secolo d.C., la più grande struttura fatta erigere da Adriano. Conteneva un cortile interno circondato da 100 colonne con una piscina al centro, e oltre ai libri ospitava sale di lettura e per la musica. Oggi il sito è dominato da una chiesa dell’XI secolo e della biblioteca restano solo le mura restaurate. La visita riveste un certo interesse solo per gli appassionati di storia, ma se sie-

te in possesso dell’Acropoli pass fateci comunque un salto. Museo degli Strumenti Popolari Greci MUSEO (cartina p94; %210 325 4119; http://odysseus. culture.gr; Diogenous 1-3, Plaka; h10-14 mar e gio-dom, 12-18 mer; mMonastiraki) F Nei

tre piani di questo museo, frutto del lavoro minuzioso di un appassionato etnomusicologo, sono esposti più di 1200 strumenti musicali popolari, alcuni dei quali risalenti al XVIII secolo. Accanto alle vetrine ci sono delle cuffie con cui è possibile ascoltare brani musicali eseguiti dagli strumenti presentati nel museo, come la gaida (cornamusa il cui sacco è ricavato dalla pelle di capra) e il mandolino bizantino. In estate il grazioso giardino fa da cornice a concerti di musica dal vivo. Cattedrale di Atene CHIESA (cartina p94; % 210 322 1308; Plateia Mitropoleos, Monastiraki; h 7-19, messa dom 6.30; m Monastiraki) La sfarzosa Cattedrale di Atene, costru-

ita nel 1862, è la sede dell’arcivescovo della chiesa greco-ortodossa della città. Molto più significativa, però, sia dal punto di vista storico sia architettonico, è la chiesetta in marmo del XII secolo con pianta cruciforme che sorge accanto alla cattedrale. Conosciuta con il nome di Mikri Mitropoli (p25), fu eretta sulle rovine di antichi templi e monumenti protocristiani.

Chiesa di Kapnikarea CHIESA (cartina p94; Ermou, Monastiraki; h 8-14 mar, gio e ven; m Monastiraki, Syntagma) Questa piccola

chiesa dell’XI secolo si erge proprio nel mezzo della via commerciale di Ermou. Dopo essere sfuggita ai bulldozer, è stata restaurata dall’Università di Atene. La sua cupola è sostenuta da quattro grandi colonne romane.

Bagno dei Venti MUSEO (cartina p94; % 210 324 4340; www.melt.gr; Kyrristou 8, Monastiraki; interi/bambini €2/gratuito, ingresso libero dom nov-marzo; h 8-15 mer-lun; m Monastiraki) Questo splendido hammam (bagno

turco) del XVII secolo è l’unica struttura pubblica di questo genere rimasta ad Atene, nonché una delle poche testimonianze dell’epoca ottomana. Un’utile audioguida gratuita vi accompagnerà nella visita del complesso, incluse le fornaci situate nel seminterrato, riportandovi all’epoca della sua gloria passata.

Atene e dintorni At e n e

Paolo predicava il cristianesimo. Oggi il sito offre un piacevole e rilassante diversivo, con splendidi monumenti: lo straordinario Tempio di Efesto, un affascinante museo (cartina p94) e la bizantina Chiesa dei Santi Apostoli, costruita agli inizi del X secolo e decorata all’esterno con motivi ispirati ai caratteri cufici. I primi edifici pubblici dell’Agorà, del VI secolo a.C., furono devastati dai persiani nel 480 a.C. ma ricostruiti quasi immediatamente nella stessa posizione che avevano in origine. Il luogo conobbe il massimo splendore durante l’epoca di Pericle e continuò a fiorire fino al 267 d.C., quando fu distrutto dagli eruli, una tribù gotica proveniente dalla Scandinavia. In seguito, sull’Antica Agorà, i turchi costruirono un quartiere residenziale, che venne poi demolito dagli archeologi dopo l’indipendenza per riportare alla luce le testimonianze del passato e, in alcune parti, reperti risalenti al neolitico.

Syntagma, Plaka e Monastiraki

æ 30 #

gnot ou Dioskouron Panos

Th o lou

Eolou

# 11 â 97 Lyss iou ý # u

Th e o r

rist

æ #

ä #

æ Acropoli #

ú # 68

66 66 66 Pry

iou

æ 27 #

Odeon di

æ Erode Attico 3# Theorias

yllou

666 Collina di Filopappo

Ingresso est # dell'Acropoli

Dionys iou Are

opagito

u D

Ø #

Thras

æ6 # Teatro di Dioniso

ä # 32

# 7Ü

Stratono s

æ Partenone 4#

107 þ #

nos

æ 29 #

nou

ü #

94 ot ok r ito

to ra St

æ 17 #

Kyr

ANAFIOTIKA

÷9 #

en ou s

tan

ias or he

æ 12 #

Adr ia

Aretousas # 20 â

Dio g

Dioskouron

K l e p sydras

á #

Thr ü # 84 asyvoulo

Mitroo u

â # 25

eos

pida

Erehth

Mnis ikleou s Vla h o uAng

Pelo

Poly

Collina dell’Areopago

kar eas Hristopou lou

rhon Taxia

Mnisik leo us

Epam

æ5 Agorà Romana e # Torre dei Venti

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0

00 00 00 00 00 0 0 # 0 047 0ÿ 00 0

ia s

Peikilis

pou

Eolou

Kladou

0000000

00 00 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 00 0 00 00 0 Mitropoleos 0 0 0 Pa0 nd0 0 0 0 0 0 0 r o ou0000 00 0s0 0 0 0000

Aure liou

# 00 00 0ò 00 00 00 0 ÿ # 55 0 0

00 0 0grio 00 0 0 Kalo ni0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Plateia Arhaia 0 0 0 0 0 Adriano0 0 0 0 0 0 u 0Agoras 0 0000

Dexip

Marko u

Are os

â #

Vrysakiou

Nisou

Eolou

Kyneto

Fili

pp ou

66 66

Plateia 0 0 Kapnikareas 0 00 0 0 Ü #0 150 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0

pni

do s

Athinas

Th em i

os # þ 111 Kevit ÿ # 44 Ermou 112 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 77 û # 0 0 # þ 43 00 00 00 00 00 0 0ú 060 00 0 â # Ermou # 0 0 0 0 ÿ # Plateia ü # 86 22 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Avyssinias 0 00 0 00 00 0 00 00 00 0 Monastirakiou ü # 93 0 0 0 0 þ 113 00 00 00 00 00 0ú 0 0 0 00 00 0 0# 115 þ # 0 0 0 0 0 Plateia # 0 0 00 00 00 00 070 0 0 0 0 00 0 Ifestou Dimopratiriou 0 0 0 0 0 ¡ # Monastiraki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 â #00Pandros 0# 0000 Antica þ 105 o u æ # 23 Agorà 2 Adria MONASTIRAKI nou ä # 18

Agi

Karori

mid

Arte

PSYRRI

# û # 75 na û bo 87 Lim û # 90 ú #0 Klitiou 0ÿ 00 00 0 û #0 91 # 0 0 0 0 57 0 0 00 00 0 0 ü # 88 Skouze û # 79 0 0 0 0 Plateia ú # 65 00 00 0 00 0 0ü Agia 0 0 0 # 89 Agia Irini s Irinis 0 00 0 0 0 0 û # 80 0 0 0 0 0 640 ú #0 0 0 0 0 Athinaidos ú #0 690 0000

i kio u

i ilik

ka ki

s rai Ka

as ekl Th

ou id

Atene e dintorni

ú #

Pitta

op ok ist

Ø # 42

Kak our god

Vor eo u

# 114 þ

s Va

Mikonos # 36 po 85 u ü # Ag ias

o Es

Hr 1

ô #

Karytsi

# 73 û # 74û

þ 104 #

# 100 þ

ý #

109

# þ

110

# þ

Atene e dintorni

iou

# 40 è

# û

Thiseos

Romvis

# û

u io im ) st ou pi zel ne ni Pa l Ve (E

Kolokotroni

e #

200 m 0.1 miles

00 00 00 00 00 00 00 00 000 G0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 # 81 û 0 0 # û 0 0 0 0 0 erikis 0 0 0 0 0 0 0 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 92 00 0 00 00 0 Am 00 00 00 00 00 0â 00 # Plateia 0 0 0 0 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 0 Kolokotroni 0 0 0 0 0 Ko0 lok0 00000 00 00 0 0 0 otr on0 i 00000 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 F

Havriou

0 0

66 66 66 66 66 666 66666 6666 66 66 66 66 66666 666 66 66 66 6666 666 66 66 6666 666 Perikleous

Kornarou

Kten a

Karageorg i

Servias

Nikis

Vouli

Nikis

Filellino

# 000ÿ 0

yllou

Frynihou Es ch in ou

agitou

ali

sis

ilis

41 #

ý 99 #

ato

00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 0 00 0 D 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 0 Aigli 0 0 0 0 0 0 0 (200m) 0 0 0 0 0 6 00000

Giardini dello Zappeion

tak

alo

dr ou

Leo

u ro

Leof Andreas Syn

ikr

u Areop

Lys

Vyronos

Thras

MAKRYGIANNI

Dedalou

# efont Ü ÿ # 13 er Go

Palazzo 0 00 00 00 0 0 0 Zappeion 0 0 00 00 0 0(100m) 0 0

Pit

Giardini Nazionali

of V

er i dou

76 Afrodit is

Adrianou

Shelley

Buses to Cape Sounion

ou dr

Far

gav Ran

t da Ky Plateia Filomousou Eterias

38 #

n do

# û

Dionysio

# ›

Souri

ng sa uT rio Peria n te As u mo to os ys Hr

o ip

# ý

# # þ 21 á 106 Epimen i dou

u kho Va

# ú # 101 þ

tir

Xenofontos

00 0 00 0 53 ÿ #0 67 0 Ü #0 160 u 0 0 ú # aho 0 0 0 0 Plateia m 00 00 0 0 La 0 0 Rallou Manou # 24 â # 19 â ú # 00 0 00 0 61ydathineon Plateia 0 0 K 0 0 0 0 Ni Sotiros 00 00 00 0 kis Sim 0 on ido u M Ts on at ou n ts i a s o s s T e ou n i h So

nou

s opo

ý #

os pid es

Express Bus X95

Adria

olio

Sch

Pende lis

Ipatias

u dido

# # 49 . ÿ Navarhou Nikodim ou

Hill

Ø #

Skoufou

Thouk i

A g ias Filotheis

û 83 # Ipitou

PLAKA þ 102 # u ido # er 45 ÿ # 46 ÿ

iha

103

# þ

# 51 #ÿ ÿ

a ess

Nikis

Skopa

ias

# þ

Vouli s

n rl i a Axa

elistr

Evang

Fokionos

00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0o0 0 00 00 0 Va0 5000 #0 ÿ sile 0 0 0 0 sG e0 org 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 io 2 u I 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 SYNTAGMA 0 00 00 00 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 Plateia 0 0 0 þ 108 # 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 Syntagma Syntagmatos 0 0 0 0 00 00 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 #0 ¡ 0 0 0 0 0 # 37 00000 æ 00 00 00 0 0# 00 00 00 0Parliament 00 00 00 00 00 00 082 0# 00 00 00 0 Petraki 00 00 00 00 028 0 0 0 û (20m) 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 00 0 D 63 0 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # úú # # 71 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 Mitropoleos 00 00 00 0 0#0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0¡ Ü # 10 39 0 0 0 0 0 0 0 Syntagma ò #0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 0 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 56 00 00 00 0 00 00 0O0 0 0 00 00 00 00 00 th0 Ü #0 on0 os0 # 66 ú 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 ÿ 00 00 00 0 0 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 # › # 3 0 0 0 0 0 0 Bus 040 to 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Syntagma Airport # › 00000000000 0¡ 000 Piraeus Apollonos # Ermou

asi

liss

is O

lga

Stadio Panatenaico (400m)

Syntagma, Plaka e Monastiraki æ Da non perdere

Atene e dintorni At e n e

1 Acropoli �� C5 2 Antica Agorà �� A2 3 Odeon di Erode Attico �� B6 4 Partenone �� C6 5 Agorà Romana e Torre dei Venti �� B3 6 Teatro di Dioniso......................................D6 æ Che cosa vedere 7 Agios Nikolaos Rangavas �� D5 8 Museo dell’Agorà �� A3 9 Collina dell’Areopago �� A5 10 Cattedrale di Atene ��E3 11 Bagno dei Venti �� C4 12 Porta Beulé �� B6 13 Chiesa di Agia Ekaterini ��F6 14 Chiesa di Agios Eleftherios ��E3 15 Chiesa di Kapnikarea �� D2 16 Chiesa di Sotira Lykodimou �� G4 17 Eretteo �� C5 18 Biblioteca di Adriano �� B3 19 Museo Ebraico �� G5 20 Museo Kanellopoulos �� B5 21 Monumento a Lisicrate �� E6 22 Metamatic:TAF �� A2 23 Moschea di Tzistarakis �� B2 24 Museo d’Arte dei Bambini ��F4 25 Museo degli Strumenti Popolari Greci �� C3 26 Museo Storico Nazionale ��G1 27 Panagia Hrysospiliotissa �� C6 28 Plateia Syntagmatos �� H2 29 Propilei �� B6 30 Agorà Romana �� C4

Museo Kanellopoulos MUSEO (cartina p94; %210 321 2313; http://odys seus.culture.gr; Theorias 12, all’angolo di Panos, Plaka; interi/bambini €2/1; h8-15 mar-dom, orario ridotto in bassa stagione; mMonastiraki) F Nel

1972, Paul e Alexandra Kanellopoulos donarono allo stato la vasta collezione di famiglia, composta da gioielli, vasi e statuette in terracotta e pietra, armi, icone bizantine e oggetti d’arte assortiti. Il museo che la ospita, allestito in una splendida residenza d’epoca, non richiama molti visitatori, al punto che potrebbe capitarvi di avere l’eclettica collezione tutta per voi. Agios Nikolaos Rangavas CHIESA (cartina p94; % 210 322 8193; Prytaniou 1, all’angolo di Epiharmou, Plaka; h 8-12 e 17-20; m Akropoli, Monastiraki) Questa incantevole chiesa dell’XI

secolo faceva parte del palazzo della famiglia Rangavas, che contava tra i suoi membri Mi-

31 Statua di Atena Promachos e piedistalli �� B5 32 Stoà di Eumene e Santuario di Asclepio �� C6 33 Tempio di Atena Nike �� B6 34 Torre dei Venti �� C4 Ø Attività, corsi e tour 35 Al Hammam Baths ��E5 36 Alternative Athens ��B1 37 Athens Happy Train �� G2 38 Chat Tours �� G4 39 CitySightseeing Athens �� G3 40 EOS �� F1 41 Hop In Sightseeing ��F6 42 Polis Hammam ��A1 ÿ Pernottamento 43 360 Degrees �� B2 44 A for Athens �� B2 45 Acropolis House Pension ��F4 46 Adonis ��F4 47 Adrian Hotel �� C3 48 Central Hotel ��F3 49 Electra Palace ��F4 50 Grande Bretagne �� H2 51 Hermes ��F3 52 InnAthens �� G4 53 NEW Hotel �� G4 54 Phaedra �� E6 55 Plaka Hotel �� D2 56 Sweet Home Hotel ��F3 57 Tempi Hotel ��C1

chele I, imperatore di Bisanzio. La campana della chiesa fu la prima a essere installata ad Atene dopo la liberazione dai turchi (sotto il loro dominio le campane erano state bandite), e fu la prima a suonare nel 1833 per annunciare la liberazione di Atene. Museo Ebraico MUSEO (cartina p94; %210 322 5582; www.jewishmu seum.gr; Nikis 39, Plaka; interi/bambini €6/gratuito; h9-14.30 lun-ven, 10-14 dom; mSyntagma)

Questo piccolo museo ripercorre la storia degli ebrei greci – a partire dalla comunità dei romanioti, giunti in Grecia nel III secolo a.C., passando per i sefarditi e l’epoca della Shoah – attraverso una raccolta ben presentata di documenti e oggetti d’arte sacra e popolare. Vale la pena di visitarlo per conoscere come il vescovo e il sindaco di Zacinto salvarono l’intera comunità ebraica dell’isola dai nazisti.

ú Pasti

û Locali e vita notturna 72 Baba Au Rum �� E1 73 Barley Cargo �� F1 74 Bartesera �� E1 75 Booze Cooperativa ��D1 76 Brettos �� E6 77 Couleur Locale �� A2 78 Drunk Sinatra �� E1 79 Dude ��D1 80 Faust ��D1 81 Galaxy Bar ��G1 82 Heteroclito ��E2 83 Kiki de Grece ��F3 84 Klepsidra �� C4 85 Little Kook ��A1 86 Loukoumi �� A2 87 Noel ��D1

Chiesa di Sotira Lykodimou CHIESA (cartina p94; Fillelinon, Plateia Rallou Manou, Plaka; m Syntagma) Oggi cattedrale russo-or-

todossa, questa piccola chiesa dell’XI secolo sormontata da una cupola imponente è l’unica chiesa bizantina a pianta ottagonale. Al contrario di molte altre chiese è spesso aperta, e merita una visita per ammirare l’interno decorato con stelle dorate e icone.

Monumento a Lisicrate MONUMENTO (cartina p94; all’angolo tra Sellei e Lysikratous, Plaka; m Akropoli, Syntagma) F Questo mo-

numento fu commissionato nel 334 a.C. dal ricco ateniese Lisicrate per celebrare la vittoria del coro da lui sostenuto economicamente nella gara teatrale delle Dionisie. Si tratta di uno dei più antichi monumenti conosciuti con capitelli corinzi all’esterno, uno stile ripreso da molti monumenti moderni. Il fregio scolpito ritrae la battaglia tra Dioniso e i

88 Poems & Crimes Art Bar ��C1 89 Rooster ��D1 90 Six DOGS ��C1 91 Tailor Made ��D1 92 Tall’s Toy �� F1 93 Veneti �� B2 94 Yiasemi �� D4 ý Divertimenti 95 Cine Paris ��E5 96 Figoures & Koukles ��E5 97 Mostrou �� D4 98 Pallas ��H1 99 Perivoli tou Ouranou ��F6 þ Shopping 100 101 102 103 104 105

Actipis �� F1 Aidini �� G4 Amorgos ��F4 Anavasi ��F3 Aristokratikon ��G1 Centro delle Tradizioni Elleniche �� C2 106 Fine Wine �� E6 107 Forget Me Not �� D4 108 Korres �� G2 109 Lalaounis ��H1 110 Mastiha Shop ��H1 111 Melissinos Art ��B1 112 Mercato delle pulci di Monastiraki �� A2 113 Olgianna Melissinos �� A2 114 Syd ��B1 115 Yiannis Samouelin �� A2

pirati tirreni, che il dio aveva trasformato in delfini, ed è sormontato da un tetto che supporta il trofeo coreico, un tripode in bronzo. Plateia Syntagmatos PIAZZA (Piazza Syntagma; cartina p94; m Syntagma) La

piazza centrale di Atene è così chiamata in onore della costituzione (syntagma) promulgata nel 1843. Oggi la piazza è uno dei principali nodi per il trasporto, nonché sede del Parlamento e, di conseguenza, anche epicentro di scioperi e manifestazioni. La fontana al centro della piazza è un popolare luogo di ritrovo di giovani e famiglie del posto, specialmente nelle sere d’estate.

oParlamento e cambio

della guardia EDIFICIO DI RILIEVO (cartina p116; Plateia Syntagmatos; m Syntagma) F Davanti al palazzo del Parlamento in Plateia Syntagmatos, la Tomba del Mi-

Atene e dintorni At e n e

58 Akordeon ��A1 59 Avocado �� G4 60 Café Avyssinia �� A2 61 Cremino �� G5 62 Kostas ��D1 63 Le Greche ��F3 64 Lukumades ��C1 65 Manas Kouzina-Kouzina ��C1 66 Meatropoleos 3 �� G3 67 Palia Athina �� G4 68 Palia Taverna tou Psara �� D5 69 School Pizza Bar �� D2 70 Thanasis �� C2 71 Tzitzikas kai Mermigas �� G3

7 #

Tempio # 6 di Efesto

# #

Stoà di Zeus Eleutherios

Metroön

Stoà dei # Giganti #

4 Tholos #

Mosaico della ricostruzione dell’Agorà

a aic ten na Pa

Nuovo 5 Bouleuterion # Pianta # del sito

Via

Tempio di # Apollo

ilipp

Ifestou Mercato delle pulci di Monastiraki ¡ Monastiraki # Altare dei Adrianou (150m) Dodici Dei Ingresso principale

Odeon di Agrippa

Stoà di Attalo

Vrysak iou

Stoà Basileios

Stoà Poikile

00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0

Kyn e tou

n ou

ou F

Ad ria

Agi

6 6

1 # 2 #

Museo dell’Agorà

Stoà di Mezzo

Chiesa dei Santi Apostoli 3 #

e # 00

100 m 0.05 miles

Ingresso sud

al sito 22 Visita Antica Agorà DURATA 2 H

Una volta entrati nell’Agorà, raggiungete la magnifica 1Stoà di Attalo, fatta costruire dal re di Pergamo nel II secolo a.C. Fu il primo centro commerciale di tutti i tempi (il termine greco stoà indica un portico) e la gente vi si radunava ogni quattro anni per assistere alla processione panatenaica (p91). In origine, la facciata era dipinta di rosso e blu. L’eccellente 2Museo dell’Agorà, ospitato nella stoà, è il posto giusto per farsi un’idea del sito. Circondato da antiche statue degli dèi, custodisce un plastico dell’Agorà. Proseguite verso l’estremità meridionale del sito fino all’incantevole 3Chiesa dei Santi Apostoli, costruita agli inizi del X secolo per commemorare gli insegnamenti di san Paolo nell’Agorà. Tra il 1954 e il 1957 la struttura fu spogliata di quanto era stato aggiunto nel secolo precedente e riportata alla forma originale. Al suo interno si possono ammirare alcuni pregevoli affreschi del XVII secolo. L’esterno è decorato con motivi ispirati ai caratteri cufici tipici dello stile islamico.

Dirigendosi verso nord-ovest si supera la

4Tholos, la struttura di forma circolare dove si riunivano i capi del governo, e il 5Nuovo

Bouleuterion, dove si riuniva il senato. Al limite occidentale dell’Agorà sorge lo straordinario 6Tempio di Efesto. Dedicato al dio della metallurgia, era circondato da fucine e laboratori di lavorazione dei metalli. Il tempio, uno dei primi progetti di Pericle, è il tempio dorico meglio conservato del paese. Costruito nel 449 a.C. da Ictino, uno degli architetti del Partenone, presenta 34 colonne e un fregio sul lato orientale che raffigura nove delle dodici fatiche di Eracle. Nel 1300 fu trasformato nella Chiesa di Agios Georgios. L’ultima funzione religiosa vi fu celebrata nel 1834 per onorare l’arrivo ad Atene di re Ottone. Nel 1922–23 il tempio ospitò le famiglie di rifugiati greci provenienti dall’Asia Minore; le fotografie mostrano le tende disposte sul pavimento e la biancheria stesa fra le colonne. A nord-est del tempio si possono vedere le fondamenta della 7Stoà di Zeus Eleutherios, uno dei luoghi in cui Socrate era solito discutere di filosofia.

lite Ignoto è sorvegliata dai celebri evzones,

le guardie in costume tradizionale. Il cambio della guardia si svolge allo scoccare di ogni ora, mentre ogni domenica alle 11 un intero plotone marcia lungo Vasilissis Sofias, con l’accompagnamento di una banda militare. GIARDINI

(cartina p116; all’angolo tra Leoforos Vasilissis Sofias e Leoforos Vasilissis Amalias, Syntagma; h 7-tramonto; m Syntagma) F Piacevole e ombreg-

giato rifugio durante i mesi estivi, i Giardini Nazionali un tempo erano i giardini reali creati per iniziativa della regina Amalia nel 1938. All’interno ci sono anche una vasta area giochi per i bambini, un laghetto con anatre e tartarughe, un mini zoo un po’ deprimente e un caffè all’ombra degli alberi. Giardini dello Zappeion GIARDINI (cartina p80; Syntagma; m Syntagma) F

Tra i Giardini Nazionali e lo Stadio Panatenaico (p104) si estendono questi giardini attraversati da ampi vialetti che circondano il grandioso Palazzo Zappeion. Il palazzo fu costruito intorno al 1870 e oggi ospita conferenze ed esposizioni. Accanto vi sono un piacevole caffè, un ristorante e il cinema all’aperto Aigli (p132). Museo Storico Nazionale MUSEO (cartina p94; % 210 323 7617; www.nhmuseum. gr; Stadiou 13, Syntagma; interi/bambini €3/gratuito, ingresso libero dom; h 8.30-14.30 mar-dom; m Syntagma) Focalizzato sui cimeli della guer-

ra d’indipendenza (1821–27), il museo ospita l’elmo e la spada di Byron, una serie di dipinti raffiguranti gli eventi che portarono allo scoppio del conflitto e una collezione di fotografie e ritratti di reali. Il museo ha sede nel vecchio palazzo del Parlamento, sulla cui scalinata nel 1905 fu assassinato il primo ministro Theodoros Deligiannis.

Chiesa di Agii Theodori CHIESA (cartina p122; all’angolo tra Dragatsaniou e Agion Theodoron, Syntagma; m Panepistimio) F An-

che se fosse chiusa, questa chiesa dell’XI secolo completamente circondata da edifici moderni merita comunque una deviazione. Ha una cupola rivestita di piastrelle e pareti decorate con un pregevole fregio di terracotta raffigurante animali e piante.

1 Gazi, Keramikos e Thisio oMuseo Benaki - sede del Pireo

MUSEO

(cartina p100; % 210 345 3111; www.benaki.gr; Pireos 138, all’angolo di Andronikou, Rouf; ingresso €6-

A differenza della sede principale del Museo Benaki (p103), dedicato all’antichità classica e alla cultura tradizionale, l’immensa succursale è focalizzata su tutto ciò che è nuovo e creativo. Fulcro della scena artistica contemporanea, ospita spesso importanti mostre di artisti internazionali ed esibizioni musicali nel giardino. Qui si trovano anche un arioso caffè e un eccellente gift shop.

oCeramico

SITO STORICO

(cartina p100; % 210 346 3552; http://odysseus. culture.gr; Ermou 148, Keramikos; interi/bambini con museo €8/gratuito, gratuito con Acropolis pass; h 8-20, orario ridotto in bassa stagione; m Thissio)

Il Ceramico era in origine un insediamento abitato da vasai, attratti dall’argilla presente sulle rive del fiume Eridano (Iridanós). La maggior parte dei reperti qui rinvenuti proviene dal cimitero in uso fino all’epoca romana. Riportato alla luce nel 1861 durante la costruzione di Pireos (la strada che porta al Pireo), il Ceramico è ora un luogo verde e tranquillo con un piccolo ma eccellente museo che custodisce notevoli stele e sculture, nonché un’interessante raccolta di vasi e statuette di terracotta. Appena entrati, dirigetevi verso la piccola altura sulla destra, dove troverete una pianta del sito. Da qui un sentiero conduce a destra dell’altura fino ai resti delle mura cittadine fatte costruire da Temistocle nel 479 a.C. e ricostruite da Conone nel 394 a.C. Le mura sono interrotte dalle fondamenta di due porte, segnalate da minuscole indicazioni. La prima, la Porta Sacra, introduceva alla Via Sacra ed era quella che attraversavano i pellegrini provenienti da Eleusi durante l’annuale processione eleusina in onore di Demetra. Verso nord-est si trova la porta detta Dipylon, la principale porta d’ingresso della città da cui partiva la processione panatenaica (p91). Era anche il luogo in cui si radunavano le prostitute che offrivano i loro servigi ai viaggiatori. Su un palco all’esterno della porta, Pericle pronunciò il famoso discorso in cui esaltava le virtù di Atene e rendeva onore ai caduti nel primo anno della Guerra del Peloponneso. Tra la Porta Sacra e la porta Dipylon si trovano le fondamenta del Pompeion, edificio adibito a spogliatoio per chi partecipava alla processione panatenaica. Dalla Via Sacra si dirama sulla sinistra uscendo dalla città il Viale delle Tombe, che era riservato alla sepoltura dei cittadini più eminenti di Atene. Le stele originali giunte

Atene e dintorni At e n e

oGiardini Nazionali

99 8; h 11-21 mar-dom, fino alle 23 gio; m Kerameikos)

Koza nis

VOTANIKOS Edes sis

Eleonas Flea Market (1.5km)

oleos

ú 17 #

Dyale

Afidneo

ROUF

egalo

ou M

Stratoniki

uT asilio

Gefy

Plateia 0 0 0 0 0 0 Koulouris 0 0 0 0 0 0 reon 000

Kreous

Kerameikos

h st ry Ev

y lk

Freario

in km Al

Treno sto Rouf (100m)

Zagreos

ú #

# ¡

û 19 #

ú 16 #

rie

Ag Ma rke Triz inos llas

eno

Gre v

dop

do s

Ier

û 22 #

ou dr an ex l gA

GAZI

24 # û

Irak lidon

on Di

re Pi

is on

don

KERAMIKOS

ú u# ho 14 Iak

Kle o

isi

u lao

i) mv ý anag 26 # rot ou ri P a ld sa (T os e r Pi

ú #

a Gr

u iko

e # 00

ram

neo

Exo

00 00 00 0 0 Plateia 0 00 00 0 Iraklidon 0 0 Afea 0 0 0 0 00 00 00 0 0

ef rs Pe

ieon

Nileos

Stir

Igiou

# # 4â ú 18

idon

klid on

Lykom

Ira

Vasil

poulo

Poulo

THISSIO

ú #

# Thissio ¡

Asomaton

i # on Ø 9

ndos Flammarion

# 10 ÿ

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 Plateia Agion 0 0 000 0

lid Me

00 00 00 00 0 0 0 00 00 0 10 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 PSYRRI 00000

n Plateia ato Thisiou om

A kama

â #

200 m 0.1 miles

00 00 00 00 0 Plateia Eleftherias 0 0 00 00 00 0 (Koumoundourou) 0 0

Museo di Arte Islamica ou 3 â # lou ling i y om Dip sar

ý #

00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 V o u 00 00 00 0ta 0d0 0 on00000000000000 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Technopolis Ceramico 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 2æ # Passeg 0 giata 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ou rm E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2800000000000000 00 0 00 00 0 0 80 ú0 # ý0 # 0 000000000 #00000000000 æ 0 0 00 00 0 130 0 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 Eptachalkou Parco 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000di0 0 00 00 00 Thisio

û 21 #

olpid

Evm

rido

û Efpat #

dos

þ30 Iera O #

û23 #

Ralli Petrou

Orfeos

o le os

rpou Agiou P olyka

onos

Strym

û 20#

fip

Pydn

si S Kadmias pyr ou

ole os

nis

Amfip

Pat

Votanikos Kipos

66 66 6666666 666 66 66 666 666 66 66 66 666 66 66666 666 66 6 66 66 66 66

pyr

si S

Pat

tis

Em o

up o

nt in

of K

liss

gis

eo s

Iakh

T he ssa l

ido

on The iki s ssa lo

Ika

nik M is y rm ido no n

Efestion

Gazi, Keramikos e Thisio

Erysihthonos

k Za

leo Ni

Av ant o

Karydi

Akteou

Le o f Ko ns t

dos

Dekeleon

don

Gargitti

Tz a

iou

din ou p

Sofron

isio

y Evr

mou

tem

ino

Triptole

lam

lis

fan

n a to om s nA

Ag ion As

Pla

Iero

Atene e dintorni At e n e

u iro log il Ka mou Sa

Amfiktyon

100

u iko on dr

Gazi, Keramikos e Thisio

666 6666 66 6666 66 666 666 66 66 666 6666 66 666 66 66 666 6666 66

101

7÷ #

m ou itr uli h Io mit io uE ý S # gi n ito u 29

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0o0 0 00 0 n0 0 0 e n 000 00 00 00 0 0 try0000 0 O0 0 00 0 00 00 00 0 0 0 00

00 00 00 00 0 0 0 0 as 0 rin0 0 a0 Pygmalionos sM 0 0A0 0 0 0 0 00 0 gia0 0 0 0 0 0

æ Da non perdere

4 Bernier/Eliades ��F3 5 Museo Herakleidon ��F4 6 Collina delle Ninfe ��F5 7 Collina della Pnice �� G6 8 Museo dell’Industria �� D3 Ø Attività, corsi e tour

Alsos Petralonon

n oo

Kymeon

Galatias

ieon

# 6÷

æ Che cosa vedere

Stisikle ous

Stir

1 Museo Benaki – sede del Pireo �� B5 2 Ceramico ��F2 3 Museo di Arte Islamica �� G2

9 Hammam �� G2 ÿ Pernottamento

Exo neo n Akama ndos Th o rikio n

10 Phidias Hotel �� G4 ú Pasti

11 A Little Taste of Home �� C2 12 Athiri �� F1 13 Butcher & Sardelles �� D3 14 Elvis �� E1 15 Gevomai Kai Magevomai ��F4 16 Kanella ��C1 17 Skoufias �� A4 18 To Steki tou Ilia ��F3

19 A Liar Man �� C2 20 BIG ��B1 21 Gazarte �� D2 22 Moe Club ��D1 23 Noiz Club ��D1 24 S-Cape �� D3 25 Sodade2 ��D1 ý Divertimenti 26 Bios �� F1 27 Boemissa ��G1 28 Technopolis �� D3 29 Thission �� G5

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0

0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 Anixeos 00 00 0 0 0

1 Museo Benaki – â # sede del Pireo

Sfit ti

û Locali e vita notturna

þ Shopping 30 Rien ��D1

re Pi

fino a noi sono oggi conservate nel Museo Archeologico Nazionale, mentre quelle poste lungo il viale sono quasi tutte riproduzioni. La sorprendente serie di monumenti funerari, con i loro bassorilievi, merita un’attenta osservazione. I comuni cittadini venivano invece sepolti nelle zone limitrofe al Viale delle Tombe. Una stele ben conser-

Atene e dintorni At e n e

00000000

iata vlou segg u Pa Pas ostolo Ap

102

vata (risalendo la scalinata in pietra sul versante settentrionale) raffigura una bambina con il suo cagnolino. La stele più grande del sito è quella delle sorelle Demetria e Panfila.

Atene e dintorni At e n e

Museo dell’Industria EDIFICIO DI RILIEVO (Technopolis; cartina p100; % 210 347 5535; www. technopolis-athens.com; Pireos 100, Gazi; interi/ bambini €1/gratuito; h 10-20 mar-dom, fino alle 18 metà ott-metà apr; m Kerameikos) L’ex comples-

so delle officine del gas di Atene propone un interessante percorso tra fornaci ed edifici industriali di metà Ottocento, corredato da fotografie e filmati d’epoca. Il centro dispone di un piacevole caffè e ospita anche concerti ed eventi speciali.

Museo Herakleidon MUSEO (cartina p100; % 210 346 1981; www.herakleidonart.gr; Iraklidon 16, Thisio; interi/bambini €6/gratui-

to; h 10-14 dom collezione permanente; m Thissio)

Questo eclettico museo privato illustra la relazione tra arte, matematica e filosofia. L’edificio principale, un palazzo magnificamente restaurato, ospita una mostra scientifica permanente rivolta ai bambini. Nella succursale, al n. 37 di Apostolou Pavlou, vengono allestite mostre temporanee di vario argomento (con orari e tariffe d’ingresso variabili), dalle costruzioni navali alla stampa. Il museo ospita anche una delle più estese raccolte al mondo di opere di M.C. Escher, ma purtroppo non sempre sono esposte.

1 Psyrri, Omonia ed Exarhia oMuseo Archeologico Nazionale

MUSEO

(cartina p80; % 213 214 4800; www.namuseum. gr; 28 Oktovriou-Patision 44, Exarhia; interi/bambini €10/gratuito; h 13-20 lun, 8-20 mar-dom apr-ott,

ATENE PER I BAMBINI Ad Atene c’è una certa carenza di parchi gioco, ma non mancano le occasioni per tenere impegnati i più piccoli, che sono i benvenuti dappertutto. Nei Giardini Nazionali (p99) ci sono un’area giochi, un laghetto con le anatre e un mini zoo. Inoltre, nei Giardini dello Zappeion (p99) esiste un’area giochi protetta e ombreggiata. A sud del centro e raggiungibili con una corsa in tram si trovano i più vasti parchi Stavros Niarchos (p106) e Flisvos (Palaio Faliro; c ; j Parko Flisvou) F, quest’ultimo con un cinema all’aperto e un bellissimo teatrino delle ombre (p134). Nel Museo d’Arte dei Bambini (cartina p94; % 210 331 2621; www.childrensart museum.gr; Kodrou 9, Plaka; ingresso €3; h 9-14 mar-sab set-lug; m Syntagma) c’è un’apposita sala in cui i piccoli visitatori possono approfondire le loro conoscenze sull’antica Grecia. Il Museo Ellenico dei Bambini (cartina p116; % 210 331 2995; www.hcm.gr; Vasileos Georgos II 17-19; h 11-19 mer, fino alle 15 gio-dom; m Evangelismos) F organizza divertenti ‘mostre’ per i più piccoli. Il Parco Zoologico dell’Attica (% 210 663 4724; www.atticapark.gr; Yalou, Spáta; interi/ bambini €18/14; h 9-tramonto), nei pressi dell’aeroporto, ospita una popolazione sempre più numerosa di grandi felini, uccelli, rettili e altri animali, oltre a una foresta piena di scimmie e alla Cheetahland (‘terra dei ghepardi’). Per sfuggire al caldo e far divertire i bambini, potrete anche compiere un viaggio virtuale nell’antica Grecia all’Hellenic Cosmos (Centro Culturale della Fondazione del Mondo Ellenico; %212 254 0000; www.hellenic-cosmos.gr; Pireos 254, Tavros; spettacolo adulti €5-10, bambini €3-8, pass giornaliero adulti/bambini €15/12; h10-15 lun-ven e dom, orario ridotto in inverno, chiuso 2 settimane metà agosto; mKallithea), oppure esplorare l’universo nell’imponente Planetario (%210 946 9600; www.eugenfound.edu.gr; Leoforos Syngrou 387, Palaio Faliro; interi €6-8, bambini €4-5; h17.30-20.30 mer-ven, 10.30-20.30 sab e dom fine agosto-metà lug; g550 o B2 per Onassio, mSygrou-Fix). Al Museo della Guerra (cartina p116; %210 725 2975; www. warmuseum.gr; Rizari 2, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €4/2; h919 mar-dom giu-agosto, fino alle 17 set-mag; mEvangelismos) i bambini possono arrampicarsi nella carlinga di un aereo della seconda guerra mondiale e in altri velivoli. Circa 6 km a ovest di Piazza Syntagma c’è l’enorme Allou Fun Park e Kidom (% 210 809 2888; www.allou.gr; all’angolo tra Leoforos Kifisou e Petrou Rali, Renti; pass a partire da €12; h 17-22.30 lun-ven, 10-23.30 sab, fino alle 23 dom; g 21 o B19 per Kan Kan, 803 per Nekrotafeio, m Egaleo), il più grande parco divertimenti di Atene, che comprende anche un’area, il Kidom, riservata ai più piccoli.

103 13-20 lun, 9-16 mar-dom nov-marzo; g 2, 3, 4, 5 o 11 per Polytechnio, m Viktoria) Il Museo Archeolo-

oMuseo di Arte Islamica

MUSEO

(cartina p100; % 210 325 1311; www.benaki.gr; Agion Asomaton 22 e Dipylou 12, Keramikos; interi/ studenti/bambini €9/7/gratuito; h 10-18 gio-dom; m Thissio) Qui potrete ammirare una delle

collezioni di arte islamica più significative del mondo. Allestito in due palazzi neoclassici restaurati vicino al Ceramico, il museo ospita oltre 8000 oggetti che coprono un periodo compreso tra il XII e il XIX secolo; ne fanno parte tessuti, oggetti intagliati, tappeti da preghiera, piastrelle e ceramiche. Al terzo piano c’è una sala da ricevimento del XVII secolo con pavimento in marmo intarsiato proveniente da un palazzo del Cairo. Al piano interrato si può ammirare un tratto delle Mura di Temistocle.

1 Kolonaki e dintorni oMuseo Benaki

MUSEO

(cartina p116; % 210 367 1000; www.benaki. gr; Koumbari 1, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/studenti/bambini €9/7/gratuito, gio ingresso libero, pass per tutti i musei Benaki €20; h 9-17 mer e ven, fino alle 24 gio e sab, fino alle 15 dom; m Syntagma, Evangelismos) Il più bel

museo privato della Grecia comprende la vasta collezione di Antonis Benakis, nato a fine Ottocento da un politico greco emigrato ad Alessandria d’Egitto. Distribuita in maniera impeccabile su tre piani, la collezione spazia dall’Età del Bronzo alla seconda guerra mondiale. Tra gli oggetti esposti segnaliamo capolavori dell’Età Classica, icone bizantine, una straordinaria raccolta di costumi regio-

oMuseo di Arte Cicladica

MUSEO

(cartina p116; %210 722 8321; www.cycladic. gr; Neofytou Douka 4, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €7/gratuito, metà prezzo lun, mostre temporanee €10; h1017 lun, mer, ven e sab, fino alle 20 gio, 11-17 dom; mEvangelismos) Questo museo privato ospi-

ta una straordinaria collezione privata di arte cicladica. La collezione esposta al primo piano, che risale a un periodo compreso tra il 3000 a.C. e il 2000 a.C., comprende le celebri statuette marmoree raffiguranti in forma stilizzata il corpo femminile (tra cui una a grandezza naturale) che hanno ispirato numerosi artisti moderni, come Picasso e Modigliani. Il resto del museo è dedicato all’arte greca e cipriota dal 2000 a.C. al IV secolo d.C. L’esposizione al quarto piano, intitolata Scene della vita quotidiana nell’antichità, comprende manufatti e filmati che illustrano la vita nell’Antica Grecia.

oMuseo Bizantino e Cristiano

MUSEO

(cartina p116; % 213 213 9500; www.byzantine museum.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 22, Kolonaki; interi/bambini €8/gratuito; h 8-20 apr-ott, orario ridotto nov-marzo; m Evangelismos) Questo mu-

seo di grande rilievo – situato nelle proprietà di quella che era Villa Ilissia, un’oasi di pace nel frastuono della città – presenta un’inestimabile collezione di arte cristiana che spazia dal III al XX secolo. Le mostre a tema dedicate al mondo bizantino e post-bizantino sono splendidamente presentate in ampie gallerie ben illuminate che si sviluppano su più livelli; le collezioni sono disposte in modo chiaro seguendo un ordine cronologico e corredate da didascalie con traduzione in inglese. La collezione comprende icone, affreschi, sculture, tessuti, manoscritti, paramenti sacri e mosaici. Liceo di Aristotele ROVINE (Lykeion; cartina p116; http://odysseus.cultu re.gr; all’angolo tra Rigillis e Leoforos Vasilissis So-

Atene e dintorni At e n e

gico Nazionale è uno dei più importanti al mondo e possiede la più ricca collezione di opere greche antiche. Al suo interno sono custoditi tesori dell’arte e della storia greca, tra cui magnifiche sculture, terracotte, gioielli, affreschi e manufatti provenienti da tutta la Grecia, datati tra il Neolitico e l’Età Classica. Il museo presenta inoltre una collezione di reperti risalenti all’Egitto tolemaico. L’esposizione è molto ben organizzata e si articola seguendo un criterio prevalentemente tematico. Concedetevi tutto il tempo necessario per ammirare le vaste e spettacolari collezioni (oltre 11.000 oggetti esposti) allestite in un imponente (8000 mq di spazio espositivo) edificio neoclassico del XIX secolo. Il biglietto cumulativo con il Museo Bizantino e Cristiano (p103) e altri due musei costa €15.

nali della Grecia e i salotti arredati con mobili riccamente intagliati e dipinti provenienti da abitazioni macedoni. Le collezioni ricche ed eterogenee e l’orario di apertura prolungato richiamano un vasto pubblico. Tenete presente che il museo ha diverse sedi distaccate, tra cui una al Pireo (p99), dedicata all’arte contemporanea, il Museo di Arte Islamica di Keramikos e diversi musei minori; il pass valido tre mesi costa €20.

104 fias; interi/bambini €4/gratuito; h 8-20 lun-ven; m Evangelismos) Il Liceo in cui Aristotele fon-

Atene e dintorni At e n e

dò la sua scuola nel 335 a.C. è stato riportato alla luce nel 1996, durante gli scavi per la costruzione di un museo di arte moderna. Il Liceo, che un tempo si trovava al di fuori della cinta di mura della città, era un gymnasium in cui Aristotele insegnò retorica e filosofia. Era conosciuto anche con il nome di Scuola Peripatetica, poiché l’insegnante e gli allievi erano soliti camminare mentre parlavano di filosofia. Collina del Licabetto PUNTO DI INTERESSE (cartina p80; Kolonaki; m Evangelismos) Il nome

Licabetto (Lykávittos) significa ‘collina dei lupi’ e gli fu attribuito nell’antichità, quando la collina era un luogo selvaggio popolato dai lupi. Dal fondo di Loukianou si imbocca il sentiero che conduce alla cima, da dove si ammira un magnifico panorama della città e del bacino dell’Attica – foschia da inquinamento (nefos) permettendo. In alternativa si può prendere la teleferik, la funicolare che parte dal fondo di Ploutarhou (p142; 10 min). Sulla sommità della collina sorge la piccola Cappella di Agios Giorgios (cartina p116), che di notte è illuminata come un faro sopra la città. Museo Nazionale di Arte e Scultura MUSEO (Gliptoteca Nazionale; % 210 723 5857; www.natio nalgallery.gr; Army Park – Alsos Stratou, Goudi; interi/bambini €5/gratuito; h 9-20 lun e mer-ven, fino alle 16 sab e dom; m Katehaki) Una parte della collezione della Galleria Nazionale (cartina p80; % 210 723 5937; Leoforos Vasileos Konstantinou 50, Kolonaki; m Evangelismos), chiusa

da anni per lavori di ristrutturazione, è stata trasferita negli spazi della Galleria Nazionale di Scultura, ospitata all’interno delle antiche stalle reali nel quartiere di Goudi. Per quanto sia piuttosto lontano dal centro, il museo merita la visita in quanto offre una delle poche possibilità di ammirare sculture greche dal XIX secolo ai giorni nostri. Fra le opere più rilevanti provenienti dalla Pinacoteca Nazionale vi sono numerosi dipinti di El Greco e alcuni affascinanti ritratti.

1 Pangrati e Mets oStadio Panatenaico

SITO STORICO

(% 210 752 2984; www.panathenaicstadium.gr; Leoforos Vasileos Konstantinou, Pangrati; interi/studenti/bambini €5/2,50/gratuito; h 8-19 marzo-ott, fino alle 17 nov-feb; g 2, 4, 11 per Stadio, m Akropoli,

al museo 22 Visita Museo Archeologico Nazionale

DURATA 2 H

Appena entrati potrete ammirare la 1 collezione preistorica e la favolosa collezione di 2 antichità micenee (Galleria 4). La prima teca contiene la celebre 3 Maschera di Agamennone, portata alla luce a Micene, e alcuni pugnali in bronzo con elaborate scene di caccia. Le squisite 4 Coppe d’oro di Vaphío, raffiguranti uomini che domano tori selvaggi, sono tra i più raffinati oggetti d’arte micenea arrivati fino a noi. La 5 collezione cicladica (Galleria 6) comprende superbe statuette del III e II millennio a.C., che ispirarono artisti moderni come Picasso. Le gallerie poste a sinistra rispetto all’ingresso ospitano i pezzi più antichi e significativi della collezione di sculture. Il gigantesco 6 Kouros di Sunio (Sala 8), scolpito nel marmo di Náxos nel 600 a.C., si ergeva di fronte al tempio di Poseidone a Sunio. La Galleria 15 è dominata dall’incredibile 7statua di Zeus o Poseidone (non si sa esattamente di quale divinità si tratti), una figura in bronzo a braccia tese realizzata nel 460 a.C., che fu ritrovata al largo della costa dell’Eubea. La 8statua di Atena Varvakeion (Galleria 20) risale al 200 a.C. ed è la copia più famosa (in scala molto ridotta) della colossale statua di Atena Polias di Fidia che un tempo si trovava nel Partenone. Nella Galleria 21 la stupenda 9 statua di cavallo con giovane fantino (II sec. a.C.), recuperata da un relitto al largo di Capo Artemisio a Eubea, è posta di fronte a opere di pregio come la astatua di Afrodite. Al piano superiore, gli spettacolari baffreschi minoici provenienti da Santoríni (Thíra) furono rinvenuti nell’insediamento preistorico di Akrotíri, sepolto da un’eruzione vulcanica alla fine del XVI secolo a.C. Al piano superiore si trova anche la ccollezione di vasellame, che ripercorre lo sviluppo della ceramica dall’Età del Bronzo alle ceramiche attiche a figure rosse (tra la fine del V e gli inizi del IV secolo a.C.). Fiore all’occhiello della collezione sono sei anfore offerte ai vincitori dei Giochi Panatenaici.

105

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE Collezione di vasellame

Collezione di vasellame

Collezione cipriota

12 #

Collezione di Santoríni

Anfore panatenaiche Ascensore

Affreschi minoici

Primo piano

Collezione Stathatos

Galleria Egizia

Ascensore

Mostre temporanee

Statua di cavallo con giovane fantino Statua di Zeus o Poseidone

Statua di Afrodite Coppe d’oro di Vaphío

Ascensore

Collezione preistorica

Statua di Atena Varvakeion

Maschera di Agamennone

Antichità micenee Collezione cicladica

Kouros di Sunio

Piano terra

Ingresso

Ascensore

Caffetteria

Toilette

Gift shop

Piano interrato

106

Costruito originariamente nel IV secolo a.C. per ospitare le gare di atletica delle Panatenee, questo stadio ha avuto diverse fasi. Si dice che nel 120 d.C., per celebrare Adriano, nell’arena siano stati sacrificati 1000 animali selvatici. In seguito, i sedili originari furono fatti sostituire da Erode Attico con altri in marmo pentelico. Dopo secoli di abbandono, lo stadio fu completamente restaurato nel 1895 dal facoltoso mecenate greco Georgios Averof per ospitare i primi Giochi Olimpici dell’era moderna, che si svolsero l’anno seguente. La struttura attuale è una fedele riproduzione dello Stadio Panatenaico originale, di dimensioni più contenute rispetto ai moderni stadi olimpici, e durante i Giochi Olimpici del 2004 fece da sfondo alla gara di tiro con l’arco e all’arrivo della maratona. Ci sono posti a sedere per 70.000 spettatori intorno alla pista da corsa e una zona centrale per le gare di atletica. Lo stadio viene usato occasionalmente per concerti ed eventi pubblici e dalle 7.30 alle 9 del mattino è accessibile agli appassionati di jogging. j Zappeio)

Atene e dintorni At e n e

Parco Stavros Niarchos PARCO (www.snfcc.org; Synggrou 364, Kallithea; h 6-24 apr-ott, fino alle 20 nov-marzo; g 550 per Onasseio, 10 per Epaminonda) F Atene non offre mol-

ti spazi verdi, e questo vasto parco inaugurato nel 2016 è un’autentica boccata di aria fresca. Si può passeggiare lungo i sentieri che si snodano tra cespugli di lavanda e filari di ulivi, oppure partecipare alle lezioni gratuite di danza e ginnastica (perfette per imparare qualche parola di greco) che si tengono nel grande prato centrale. Ci sono anche un’area giochi, installazioni sonore interattive e biciclette a noleggio (€1 all’ora). Primo Cimitero di Atene CIMITERO (cartina p80; Longinou, Mets; h 8-17 inverno, 7-20 estate; m Sygrou-Fix) F Durante la domina-

zione ottomana, i greci erano soliti seppellire i propri cari nei cimiteri delle chiese. Fu solo dopo l’indipendenza, nel 1821, che venne costruito il primo cimitero ufficiale della città. È un luogo tranquillo e affascinante da esplorare, abbellito da sculture neoclassiche come la statua della Fanciulla dormiente di Yannoulis Chalepas, il più famoso scultore greco dell’era moderna. Tra i personaggi illustri che riposano nel cimitero vanno menzionati i membri della famiglia Benaki e l’archeologo Heinrich Schliemann (1822– 90), il cui mausoleo è decorato con scene della guerra di Troia.

2 Attività Sebbene una delle attività locali preferite sia andare a prendere un caffè in compagnia, Atene offre svariate opportunità per la pratica di attività sportive. Numerose agenzie offrono interessanti visite della città a piedi. Spiagge e sport acquatici Astir Beach SPIAGGIA (% 210 890 1621; www.astir-beach.com; Apollonus 40, Vouliagmeni; interi/bambini lun-ven €18/10, sab e dom metà giu-metà set €28/15, prezzi ridotti nel resto dell’anno; h spiaggia 8-21, ristoranti fino alle 24; g 114 da Glyfáda o le fermate del tram di Voúla) La

spiaggia più esclusiva (c’è persino una pista di atterraggio per gli elicotteri) è Astir Beach, che offre la possibilità di praticare numerosi sport acquatici, oltre ad avere una miriade di negozi e ristoranti (incluso un locale della catena americana TGI Fridays). La spiaggia si estende 19,5 km a sud di Atene, 7,5 km a sud di Glyfáda. Se preferite qualcosa di meno vistoso, sull’altro lato della strada c’è una graziosa spiaggia pubblica.

Limanakia SPIAGGIA (g 117, 122) Le insenature di roccia sotto la

fermata degli autobus Limanakia B (vicino a Varkiza, lungo la Costa di Apollo) sono un luogo di ritrovo molto frequentato da gay e nudisti. Prendete il tram o l’autobus espresso A2/E2 per Glyfáda, quindi l’autobus n. 117 o 122 fino alla fermata Limnakia B.

Yabanaki SPIAGGIA (% 210 897 2414; www.yabanaki.gr; Varkiza; interi/ bambini lun-ven €5/3,50, sab e dom €6/3,50; h 819 giu-agosto, 9-17 mag; g 122) Meno pretenzio-

so rispetto agli stabilimenti balneari nei pressi di Glyfáda, Yabanaki (21 km a sud di Syntagma) offre un’ampia gamma di servizi e divertimenti, dal ristorante al campo da beach volley. Ideale per le famiglie con bambini.

Limni Vouliagmenis NUOTO ( % 210 896 2239; www.limnivouliagmenis.gr; Leoforos Vouliagmenis; interi/bambini lun-ven €12/5,50, sab e dom €13/6; h 7.30-20; c ; g 114, 115 o 149, g A2 o E2) Situato a ridosso di una gi-

gantesca scogliera e collegato al mare, questo lago leggermente salato è alimentato da una sorgente minerale la cui temperatura non scende mai sotto i 21°C. Il lago è anche noto per la presenza di piccoli pesci che asportano la pelle secca dai piedi, effettuando un ‘peeling’ naturale (non piace a tutti, ma secondo alcuni è un’esperienza sublime). La clientela fissa, composta da anziani che indossano

Planet Blue Dive Centre IMMERSIONI (% 210 418 0174; www.planetblue.gr; Velpex Factory, Lavrio; certificazione PADI a partire da €300, immersioni €35-80) Molto conosciuto dai sub più

esperti, propone immersioni con vari livelli di difficoltà nei fondali nei pressi di Capo Sunio.

Associazione Ellenica di Windsurf WINDSURF (www.speedslalom.gr) Non ha un ufficio ad Ate-

ne, ma è presente presso i principali centri di windsurf dei dintorni, tra cui Loutsa. Bagni turchi Al Hammam BAGNO TURCO (cartina p94; % 211 012 9099; www.alhammam.gr; Tripodon 16 e Ragava 10, Plaka; bagno turco di 45 min €25, bagno turco e scrub a partire da €35; h 11-21; m Acropolis) Come gli altri due hammam di

Atene, è un po’ piccolo ma splendidamente decorato con marmi, piastrelle e lampadari colorati come gli antichi bagni turchi di epoca ottomana. Si trova all’interno di un grazioso edificio d’epoca nel quartiere di Plaka, con una bella terrazza sulla quale sorseggiare un tè con vista sull’Acropoli. Polis Hammam BAGNO TURCO (cartina p94; % 210 321 2020; www.polis-ham mam.gr; Avliton 6, Psyrri; bagno turco di 90 min €20, bagno turco e scrub a partire da €27; h 12-23 lunven, dalle 11 sab e dom; m Thissio) Il più conve-

niente dei tre bagni turchi di Atene offre anche altri trattamenti, tra cui massaggio thailandese e cupping. L’unico neo è la ‘musica d’atmosfera’. Si trova in fondo a un vicolo, nello stesso edificio di un teatro.

Hammam SPA (cartina p100; % 210 323 1073; www.hammam.gr; Melidoni 1, all’angolo di Agion Asomaton, Thisio; €25 per 1 h, bagno turco e scrub a partire da €45; h 12.3022 lun-ven, 10-22 sab e dom; m Thissio) Oltre a un

piccolo bagno turco rivestito di marmo, offre una gamma di massaggi e scrub. Il martedì è riservato alle donne.

Bicicletta e skateboard Cycle Greece TOUR IN BICICLETTA (% 210 921 8160; www.cyclegreece.com; Aristotelous 13, Moschato) Eccellente agenzia gestita

da una squadra composta da marito e moglie che propone un’ampia gamma di escursioni in bicicletta, dalle uscite in giornata nei dintorni di Atene (tra cui un tour delle aziende vinicole dell’Attica) alle escursioni di più giorni in bicicletta e barca. Sono disponibili anche itinerari autoguidati pianificati con gran cura.

Funky Rides NOLEGGIO BICICLETTE (cartina p89; % 211 710 9366; www.funkyride. gr; Dimitrakopoulou 1, Koukaki; 3 h/al giorno €7/15; m Akropoli) Noleggia biciclette vicino all’A-

cropoli.

Solebike NOLEGGIO BICICLETTE (cartina p89; % 210 921 5620; www.solebike.eu; Lembesi 11, Makrygianni; 2 h a partire da €12; h 917 lun-sab apr-nov, 10-16 lun-sab set-marzo; m Akropoli) Solebike noleggia biciclette elettriche e

organizza tour (a partire da €39).

Latraac SKATEBOARD (cartina p80; www.facebook.com/latraac; Leonidou 63-65, Keramikos; h skatepark 12-15 e 17.3022.30, caffè fino all’1) F Metà di un parcheg-

gio nel quartiere di Keramikos è occupata da una rampa da skateboard in legno, nell’altra metà c’è un caffè con i tavoli all’aperto che serve anche piatti gustosi. Lo skatepark è frequentato soprattutto da adulti e artistoidi, ma i bambini sono bene accetti. Attività all’aperto Alpin Club AVVENTURA (% 210 675 3514; www.alpinclub.gr) Tra le varie at-

tività offerte figurano kayak, rafting, canyo-

LA PASSIONE PER IL BASKET Uno degli sport più popolari del paese è il basket, con numerose squadre professioniste maschili e femminili. Le principali sono il Panathinaikos e l’AEK, entrambe con sede ad Atene, e l’Olympiacos con sede al Pireo. Molti incontri si giocano presso l’Athens Olympic Complex (OAKA; % 210 683 4777; www. oaka.com.gr; Marousi; m Irini), lo stadio da 18.000 posti della capitale. Per maggiori informazioni, consultate il sito web della Hellenic Basketball Federation (EOK; www.basket.gr).

107

Atene e dintorni At e n e

cuffia da bagno e accappatoio, decanta soprattutto le proprietà terapeutiche dei minerali presenti nell’acqua. Ci sono lettini per prendere il sole, un’area giochi per i bambini, docce e un moderno caffè che serve cucina salutista (pranzo a partire da €12), dove si può mangiare senza pagare il biglietto d’ingresso. Prendete l’autobus A2 (o l’espresso E2 in estate) per Plateia Glyfáda, poi l’autobus n. 114, 115 o 149.

108

ning e mountain bike. Ha sede ad Atene, ma opera da Karítena, nel Peloponneso. Trekking Hellas ATTIVITÀ ALL’APERTO (% 210 331 0323; www.trekking.gr; Gounari 96, Marousi) Offre un ampio ventaglio di attività, dal-

Atene e dintorni At e n e

la visita a piedi di Atene (€50) a speleologia e itinerari in bicicletta, ai trekking nel Peloponneso e nelle isole. EOS ESCURSIONISMO (Club Alpino Greco; cartina p94; % 210 321 3255; www.eosathinon.gr; Lekka 23-25) Questa orga-

nizzazione propone ogni settimana escursioni fuori città (informazioni solo in greco) e si occupa della manutenzione dei sentieri del Monte Ymitós e dell’Attica. Pur non essendo rivolta specificamente ai turisti, è un buon posto in cui chiedere informazioni sulle escursioni più lunghe e sui sentieri meno battuti. Federazione Ellenica dello Sci SCI (% 210 323 0182; www.eox.gr) Informazioni sul-

le condizioni della neve in Grecia.

T Tour Tre agenzie principali organizzano visite guidate di Atene quasi identiche su pullman con aria condizionata, nonché escursioni a luoghi di interesse turistico nei dintorni: CHAT (cartina p94; % 210 323 0827; www.chatours.gr; Xenofontos 9, Syntagma; tour di 5 h €68; m Syntagma), GO Tours (cartina p89; % 210 921 9555; www. gotours.com.gr; Kallirrois 12, Makrygianni; m Akropoli) e Hop In Sightseeing (cartina p94; % 210 428 5500; www.hopin.com; Leoforos Vasilissis Amalias 44, Makrygianni; h 6.30-22; m Akropoli).

I tour comprendono mezza giornata di visita di Atene (a partire da €78), il che vuol dire in genere avere soltanto il tempo di passare davanti a tutti i luoghi più interessanti con una sosta all’Acropoli. Le stesse agenzie organizzano anche escursioni di mezza giornata all’Antica Corinto (€62) e a Capo Sunio (€49), escursioni di un giorno a Delfi (€93), al Canale di Corinto, a Micene, a Náfplio (Nauplia) e a Epidauro (€100) e infine crociere a Egina, Póros e Hýdra (€109 compreso il pranzo). Gli alberghi raccolgono le prenotazioni per gli operatori e spesso offrono sconti. CitySightseeing Athens IN AUTOBUS (cartina p94; % 210 921 4174; www.city-sight seeing.com; Plateia Syntagmatos, Syntagma; interi/bambini €20/8; h ogni 30 min 9-21 apr-ott, fino alle 18.30 nov-marzo; m Syntagma) Gestisce au-

tobus a due piani aperti che effettuano itinerari di 90 minuti per tutta la città con par-

a piedi 22 Itinerario Il centro di Atene INIZIO PLATEIA SYNTAGMATOS FINE MERCATO DELLE PULCI DI MONASTIRAKI DURATA 3,5 KM; 2 H

L’itinerario inizia da 1 Plateia Syntagmatos (p97). In questa piazza si sono svolte le manifestazioni di protesta fin da quando vi si tenne il raduno che il 3 settembre 1843 portò all’approvazione della Costituzione. Nel 1944 scoppiarono qui i primi scontri della guerra civile dopo che la polizia aprì il fuoco contro una manifestazione comunista, mentre nel 1954 la piazza fu teatro della prima manifestazione a favore dell’enosis (annessione) di Cipro alla Grecia. Lo storico Hotel Grande Bretagne, l’albergo più noto di Atene, venne costruito nel 1862. Durante la seconda guerra mondiale i nazisti stabilirono qui il loro quartier generale; nel 1944 l’hotel fu teatro di un fallito attentato da parte della resistenza, che rinunciò a far saltare in aria l’edificio in seguito all’inaspettato arrivo di Winston Churchill. Sul lato settentrionale della piazza si nota un tratto dell’ 2 acquedotto di Pisistrato, portato alla luce durante le opere di scavo per la metropolitana. Di fronte al 3Parlamento, i celebri evzones (le guardie presidenziali) sorvegliano la Tomba del Milite Ignoto. Potrete assistere al cambio della guardia allo scoccare di ogni ora. Attraversate poi i rigogliosi 4Giardini Nazionali (p99) e uscite al Palazzo Zappeion, costruito nel 1888 e utilizzato come villaggio olimpico in occasione dei primi Giochi Olimpici moderni del 1896. Oltrepassate l’area giochi e dirigetevi a sinistra fino all’attraversamento per lo 5Stadio Panatenaico (p104), dove si svolsero le Olimpiadi del 1896. Tornate indietro lungo il lato meridionale dei giardini fino allo straordinario 6Tempio di Zeus Olimpio (p91), il più grande costruito in Grecia. Accanto al tempio, e apparentemente fragile rispetto al traffico della capitale, svetta l’ 7Arco di Adriano (p91), eretto per segnare il confine della città romana.

109

00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 Plateia 00 000 0 Kolokotroni 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0

0 0 0 00 0 0 00 00 0

e #

0 0

200 m 0.1 miles

itou

zihr

isto

MAKRYGIANNI

6 #

Ard

it t o

Irodou Att ik

Collina dell’Ardetto

METS

k oto

0 0 0 00 0

of Am Vas ali iliss as is

7 #

of A

t Pit

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0Giardini 0 dello0000000 Plateia 00 00 00 00 0 00 0 Zappeion 0 0 0 00 00 0Stadiou 00 0 0 Le o 0 0 0 0 s f Va 00 0i0 0 0 00 00 0 leo0 0 0 sO ou0 0 0 0 0 00 lgas as 0 tin0000 0 0 n0 f V0 0 0 0 0 0 a o 5 # Le st The

Hat

¡ # # Akropoli ¡

Dedalo

Giardini Nazionali

Passegg Dionysio iata u Areop ag

Plateia

8 #

9 #

Merlin

Voulis

Acropoli

4 #

0 00 00 0

Sotiros 0 0 0 00 0

Plateia Filomousou Eterias

ofontos

So0 0 u ri0 0 0 0

ak ou

10 #

nos Strato

11 #

Vyronos

# PLAKA .

Makri Frynihou nd re Tzireon as S yngrou

P 12 rytan # io

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0 KOLONAKI

INIZIO

Nikis

Are os

13 #

Ky Lys rristou siou

Plateia 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 Syntagmatos 10 # 2 0 00 00 00 0 0 0 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 Syntagma 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¡ # 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 30 # 0 #00 ¡ 0 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 ¡ # 0 0Syntagma 00 00 00 00 0 0 0 0 Xen

rias

15 #

nou Adria

Mitr oou

eo Th

io u

14 #

ie Kr

o ot

FINE

666 66 66 666 66 6 66 66 666 666 66 6 66 6 66 666 666 666 666 66 6 66 6 6 666 666 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 20 0 00 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Mitro 00 0 Ermou #0 ¡ 0 0 0 0 pole0 Pa0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 Monasos0 ndro 19 # 0 sou 0 00 0 00 00 0 tiraki 0 0 0 0 0 0 Plateia 18 # 0 00 0 00 00 00 0 00 00 0 0 Mitropoleos 0 Pelo000 000000 ol lonos 0 000000Ap pid0 a 0 0 0 0 16 # Peikil 17 #

Attraversate Leoforos Vasilissis Amalias e dirigetevi a destra verso Lysikratous, dove svolterete a sinistra per entrare nel quartiere di Plaka. Di fronte a voi, sulla destra, noterete le rovine di un monumento romano sul sagrato della 8Chiesa di Agia Ekaterini. Proseguendo, sulla sinistra si raggiunge il 9Monumento a Lisicrate (p97). Eretto nel 334 a.C. per commemorare la vittoria in una competizione corale, è l’unico superstite dei monumenti coregici che costeggiavano la strada per il Teatro di Dioniso, nonché una delle più antiche costruzioni con capitelli corinzi all’esterno. Guardando il monumento, svoltate a sinistra e poi a destra in Epimenidou. In cima alla scalinata girate a destra in Stratonos, che costeggia l’Acropoli. Davanti a voi vedrete la aChiesa di Agios Giorgios (san Giorgio delle Rocce) che segna l’ingresso al bquartiere di Anafiotika. Il pittoresco labirinto di piccole case imbiancate a calce era abitato dai muratori provenienti dall’isoletta cicladica di Anáfi, incaricati di costruire il palazzo reale dopo l’indipendenza. Il luogo è tranquillo e caratteristico, con minuscoli giardini ornati da lattine di olio d’oliva dipinte a colori vivaci che d’estate traboccano di fiori. Dopo aver superato la minuscola cChiesa di Agios Simeon, vi sembrerà di essere in

una vicolo cieco, ma proseguite e vi ritroverete sulla strada per l’Acropoli. Girate a destra e poi a sinistra in Prytaniou, quindi dopo 50 m imboccate Tholou sulla destra. Il palazzo giallo ocra al n. 5 è l’ dantica Università di Atene, costruita dai veneziani; i turchi l’adibirono a ufficio pubblico e dal 1837al 1841 fu sede dell’Università; oggi ospita un museo di storia. Proseguite fino alle rovine dell’ eAgorà Romana (p93). Alla destra della Torre dei Venti in Kyrristou c’è il fBagno dei Venti (p93), un hammam di epoca ottomana. Nel gMuseo degli Strumenti Popolari Greci (p93), in Diogenous, sono esposti più di mille strumenti musicali. Svoltando in Pelopida noterete a destra la porta del seminario musulmano, costruito nel 1721 e distrutto da un incendio nel 1911, e a sinistra la secentesca hMoschea Fethiye, sul sito dell’Agorà. Seguite la strada attorno all’Agorà fino alle rovine della iBiblioteca di Adriano (p93). Accanto si trova la jMoschea di Tzistarakis, sede di un museo di ceramiche aperto raramente; l’edificio fu costruito nel 1759 ma fu in seguito privato del minareto. A questo punto vi trovate a Monastiraki, la piazza caotica e pittoresca affollata da venditori ambulanti. A sinistra c’è il kmercato delle pulci di Monastiraki (p138).

110

tenza da Syntagma. Il biglietto consente di salire e scendere a piacere dall’autobus alle 15 fermate situate lungo il percorso; sono disponibili biglietti validi 48 e 72 ore e itinerari che raggiungono il Pireo e/o le spiagge. Atene e dintorni At e n e

Athens Walking Tours VISITE GUIDATE (% 210 884 7269; www.athenswalkingtours.gr; Heyden 2, Viktoria; m Viktoria) Propone un’ampia

gamma di visite guidate ad Atene e fuori città, ma la sua specialità sono i corsi di cucina greca (€77) che si tengono in una taverna di Thisio, nel corso dei quali imparerete a preparare la spanakopita (tortino di pasta fillo con spinaci) e altre torte salate. Alternative Athens VISITE GUIDATE (cartina p94; % 6951518589; www.alternative athens.com; Karaiskaki 28) Come promette il no-

me, Alternative Athens propone esperienze un po’ insolite, tra cui un eccellente tour di tre ore dedicato all’arte di strada (€40), una visita guidata agli atelier degli stilisti di Atene (€50) e un giro dei bar gay-friendly. Organizza anche tour gastronomici ed escursioni di un giorno fuori città. This Is My Athens VISITE GUIDATE (http://myathens.thisisathens.org) F Questa

associazione di volontari vi metterà in contatto con una persona del posto che vi mostrerà la città durante una passeggiata di due ore. Si deve prenotare online con almeno 72 ore di anticipo. Athens Adventures VISITE GUIDATE (cartina p89; %210 922 4044; www.athens adventures.gr; Veikou 3a, Makrygianni; visita a piedi €7; hvisita a piedi 10 lun e mer-sab) Ge-

stita dalla squadra dell’Athens Backpackers, questa agenzia offre un’apprezzata visita a piedi della città con partenza dall’Athens Sports Bar (cartina p89; www. athenssportsbar.com; Veikou 3a, Makrygianni; h7.30-fino a tardi; mAkropoli). In alta stagio-

ne organizza anche escursioni in giornata a Náfplio, Delfi e Capo Sunio. Athens Happy Train TOUR (cartina p94; %213 039 0888; www.athenshappy train.com; Plateia Syntagmatos, Syntagma; interi/ bambini €6/4; hogni 30 min 9-23 giu-set, fino alle 21 ott-mag; mSyntagma) Questo trenino tu-

ristico su ruote è sicuramente più adatto di un grande autobus a due piani per circolare in città. Il percorso prevede fermate all’Acropoli, a Monastiraki e allo Stadio Panatenaico. L’itinerario dura un’ora se si rimane sempre a bordo, ma si può anche scendere

e risalire impiegando più di cinque ore. Il trenino parte ogni 30 minuti dall’estremità di Ermou. Athens Segway Tours SEGWAY (cartina p89; % 210 322 2500; www.athens segwaytours.com; Eschinou 9, Plaka; tour di 2 h €59; m Akropoli) Alla scoperta della cit-

tà sfrecciando a bordo di un monopattino elettrico Segway.

z Feste ed eventi Festival di Atene ed Epidauro ARTI DELLO SPETTACOLO (Festival Ellenico; % 210 928 2900; www.greekfesti val.gr; h giu-agosto) L’antico Teatro di Epi-

dauro e l’Odeon di Erode Attico di Atene costituiscono la magnifica cornice dell’evento culturale più importante della Grecia, il Festival Ellenico, che si svolge ogni anno e prevede un insieme di manifestazioni prestigiose, con esibizioni di artisti locali e internazionali nell’ambito della musica, della danza e del teatro. Gli eventi principali del Festival di Atene si svolgono nello straordinario Odeon di Erode Attico (p88), con l’Acropoli illuminata sullo sfondo. Altri eventi vengono organizzati in diversi teatri e sale moderne sparse per la città. Il Festival di Epidauro presenta produzioni locali e internazionali di antiche tragedie classiche nel famoso Teatro Antico di Epidauro, nel Peloponneso, due ore a ovest di Atene. Le rappresentazioni hanno luogo nei mesi di luglio e agosto la sera del venerdì e del sabato. Consultate il sito web del festival per informazioni sugli autobus speciali KTEL (p139) per Epidauro. Per evitare lunghe code e non correre il rischio di restare senza biglietti, è possibile prenotarli online, per telefono, andando alla biglietteria del Festival (carti-

na p122; %210 327 2000; Stoa Pesmatzoglou, Panepistimiou 39, Panepistimio; h10-16 lun-ven, fino alle 15 sab; mPanepistimio), oppure nei

negozi Public e Papasotiriou. Presentando un documento, gli studenti hanno diritto a una riduzione del 50% sulla maggior parte degli spettacoli.

Festival del plenilunio di agosto ARTI DELLO SPETTACOLO (h agosto) Ogni anno nel mese di agosto la

notte del plenilunio è celebrata con spettacoli musicali nei luoghi storici di maggior rilievo della città, tra cui l’Acropoli e

111

L’ATENE DEGLI IMMIGRATI

l’Agorà Romana, che per l’occasione restano aperti fino al mattino. Athens International Film Festival CINEMA (% 210 606 1413; www.aiff.gr; h set) Il program-

ma di questa rassegna cinematografica internazionale comprende retrospettive, première, film d’essai internazionali e documentari.

Rockwave Festival MUSICA (% 210 882 0426; www.rockwavefestival.gr; h fine mag-lug) L’annuale Rockwave Festival è una

manifestazione internazionale di rock che si svolge al Terra Vibe, un vasto parco situato a Malakasa, alla periferia di Atene. L’organizzazione predispone alcuni autobus speciali dalla città e a volte anche la possibilità di campeggiare a prezzi contenuti.

Athens Pride SFILATA (www.athenspride.eu; h inizio giu) A inizio giu-

gno, l’annuale celebrazione dell’orgoglio omosessuale culmina con una sfilata che parte da Syntagma.

Athens Technopolis Jazz Festival MUSICA (www.technopolisjazzfestival.com; hfine maginizio giu) Festival di jazz organizzato a

Technopolis (p135), l’ex officina del gas di Gazi trasformata in spazio per eventi, e presso l’Onassis Cultural Centre (p91).

4 Pernottamento Atene offre un’ampia gamma di strutture ricettive, dagli ostelli ai lussuosi hotel a cinque stelle, anche se gli standard del servizio non sempre sono all’altezza delle aspettative, specialmente nella fascia media dei prezzi. Nei mesi di luglio e agosto è consigliabile prenotare diversi mesi in anticipo. Il divieto di fumare spesso non viene fatto rispettare. Boutique Athens (% 6985083556; www.bou tiqueathens.com; appartamenti con 1/2/4 camere da letto a partire da €80/140/430; aW ) affitta

spaziosi appartamenti ristrutturati e intere case in tutte le zone della città.

4 Acropoli, Makrygianni

e Koukaki oAthens Backpackers

OSTELLO €

(cartina p89; % 210 922 4044; www.backpa ckers.gr; Makri 12, Makrygianni; letti in camerata con prima colazione €27-30; a i W ; m Akropoli) Il po-

polare bar sul tetto, che offre bevande a poco prezzo e vista sull’Acropoli, è la principale attrattiva di questo accogliente e moderno ostello gestito da australiani. Dispone di barbecue nel cortile e di una cucina ben attrezzata, inoltre è caratterizzato da una vivace vita sociale. Le pulitissime camerate hanno bagni privati e armadietti; le lenzuola sono incluse nel prezzo, mentre per gli asciugamani si pagano €2. La stessa gestione propone moderni appartamenti a buon prezzo all’Athens Studios (p112), nelle vicinanze.

Atene e dintorni At e n e

Dall’inizio degli anni ’90 la Grecia ha registrato un afflusso sempre maggiore di immigrati (almeno 600.000 persone in un decennio), la maggior parte dei quali è arrivata ad Atene: lavoratori agricoli dal Punjab, domestici dalle Filippine, albanesi in fuga dalla miseria del post-comunismo, richiedenti asilo da tutto il mondo. E dal 2015, la capitale sta lavorando attivamente per assorbire altri circa 100.000 rifugiati in fuga dalla Siria, dall’Afghanistan, dal Congo e da altri paesi arrivati via mare dalla Turchia. Il governo di Atene ha accolto tutte queste persone, dichiarando che l’immigrazione non è un problema, bensì un’opportunità di crescita. E in effetti gli immigrati hanno contribuito a vivacizzare quartieri un tempo degradati, aprendo nuove attività e ristoranti. Nel quartiere centrale di Psyrri, poco a sud di Omonia, ci sono diversi isolati di esercizi commerciali aperti negli anni ’90 da immigrati pachistani e del Bangladesh. Gli ultimi arrivi hanno infuso nuova vita ai quartieri di Exarhia – Steki Metanaston (cartina p80; www.facebook.com/stekimetanaston; Tsamadou 13a, Exarhia; h tarda mattinata–24; m Polytehnion) è un fantastico centro sociale – e di Viktoria. Victoria Square Project (www.facebook.com/victoriasquareproject; Elpidos 13, Viktoria; h 9-16 lun-sab; m Victoria) F è un buon punto di partenza per esplorare la zona; nei pressi, non perdetevi Enjoy Just Falafel (p124). Più a nord, gli isolati intorno a Plateia Amerikis sono abitati da immigrati provenienti dall’Africa occidentale e dall’Eritrea.

112

Marble House Pension PENSIONE € (% 210 923 4058; www.marblehouse.gr; Zini 35a, Koukaki; doppie/triple €49/59, doppie/triple/quadruple con bagno in comune €45/50/69; a i W ; m Sygrou-Fix) Situato in una tranquilla stra-

Atene e dintorni At e n e

da senza uscita, è uno degli alberghi economici di Atene con il miglior rapporto qualità-prezzo. Le camere sono state rinnovate in modo originale e dotate di letti in ferro battuto, mentre i bagni sfoggiano eleganti rivestimenti in marmo. Tutte hanno frigorifero e ventilatore a soffitto e alcune l’aria condizionata (con supplemento di €9). La pensione è piuttosto distante dalla principale zona turistica, ma è situata vicino alla metropolitana. La prima colazione costa €5.

Art Gallery Hotel PENSIONE € (cartina p89; % 210 923 1933; www.artgallery hotel.gr; Erehthiou 5, Koukaki; singole/doppie/triple/quadruple a partire da €70/75/100/120; a W ; m Sygrou-Fix) Vi sentirete come a casa in que-

sta pensione a gestione familiare, situata in un grazioso quartiere residenziale vicino alle zone turistiche. Alcune camere sono un po’ piccole e mostrano i segni del tempo, ma il balcone al piano superiore è un bel posto per fare colazione. Sono disponibili anche camere più economiche con bagno (privato) nel corridoio.

oHera Hotel

BOUTIQUE HOTEL €€

(cartina p89; % 210 923 6682; www.herahotel.gr; Falirou 9, Makrygianni; doppie con prima colazione €160-190, suite €250; aiW ; m Akropoli) Que-

sto elegante boutique hotel, a breve distanza a piedi dall’Acropoli e da Plaka, è stato completamente ricostruito, ma il design formale dell’interno con ottone e legno scuro a profusione è in perfetta sintonia con l’incantevole facciata neoclassica. Il ristorante Peacock e il bar sul tetto offrono una vista spettacolare e un servizio impeccabile. Le camere sul lato nord, lontano dall’adiacente music bar, sono più tranquille.

oHerodion

HOTEL €€

(cartina p89; % 210 923 6832; www.herodion.gr; Rovertou Galli 4, Makrygianni; doppie con prima colazione a partire da €165; aiW ; m Akropoli) Que-

sto elegante albergo a quattro stelle si rivolge ai viaggiatori facoltosi e a chi viaggia per affari. Le camere sono piccole ma ben arredate e accessoriate, con letti molto comodi. La spa con lounge sul tetto ha una vista imbattibile sull’Acropoli e sul museo.

Philippos Hotel HOTEL €€ (cartina p89; % 210 922 3611; www.philippo shotel.com; Mitseon 3, Makrygianni; doppie con prima colazione a partire da €145; ai W ; m Akropoli)

Il popolare Philippos, con la stessa gestione del vicino Herodion, offre camere piccole ma ben arredate nei pressi dell’Acropoli. La camera doppia sul tetto ha una terrazza privata. Athens Studios APPARTAMENTI €€ (cartina p89; % 210 923 5811; www.athensstu dios.gr; Veïkou 3a, Makrygianni; appartamenti con prima colazione €105; i W ; m Akropoli) Con

la stessa gestione dell’Athens Backpackers (p111), questi appartamenti tranquilli e spaziosi hanno angolo cottura, bagni a tinte vivaci e un’ampia zona lounge con balcone in comune (i balconi dell’ultimo piano sono più grandi). La camera può essere a due letti o a quattro posti con letti a castello, un’alternativa alla camerata a prezzi contenuti. Al piano terra c’è anche la lavanderia. Athens Was BOUTIQUE HOTEL €€€ (cartina p89; % 210 924 9954; www.athenswas. gr; Dionysiou Areopagitou 31-39, Makrygianni; doppie €198-365, suite a partire da €350; ai W ; m Akropoli) La posizione, a tre minuti a pie-

di dall’Acropoli, non potrebbe essere migliore. Le camere standard hanno grandi balconi affacciati sulla via pedonale, e il personale cordiale e disponibile aggiunge un pizzico di calore all’ambiente minimalista. Un tocco ulteriore è dato dai prodotti da bagno biologici Korres. La prima colazione è eccellente e dalla terrazza si gode una vista magnifica. Dalle suite al quinto e sesto piano si ammirano belle vedute sull’Acropoli. Athens Gate BUSINESS HOTEL €€€ (cartina p89; % 210 923 8302; www.athensga te.gr; Leoforos Syngrou Andrea 10, Makrygianni; doppie con prima colazione €205-280; ai W ; m Akropoli) Grazie alla stupenda vista sul Tempio di

Zeus Olimpio, che si gode dalle spaziose camere sul lato anteriore, e alla posizione centrale (anche se non proprio tranquilla), questo albergo ristrutturato nel 2007 costituisce un’ottima scelta. Le camere pulitissime ed eleganti hanno tutti i moderni comfort, il personale è cordiale e la prima colazione viene servita sulla magnifica terrazza sul tetto da cui si ammira un panorama a 360° su Atene.

4 Syntagma, Plaka e Monastiraki Phaedra HOTEL € (cartina p94; % 210 323 8461; www.hotelphaedra. com; Herefontos 16, Plaka; singole/doppie/triple a

partire da €60/80/90; aiW ; m Akropoli) Tut-

Cecil HOTEL € (cartina p122; % 210 321 7079; www.cecilhotel .gr; Athinas 39, Monastiraki; singole/doppie/triple/ quadruple con prima colazione a partire da €60/ 75/120/155; aiW ; m Monastiraki) Questo in-

cantevole albergo d’epoca, ubicato sulla trafficata Athinas, ha magnifici soffitti alti con stucchi, pavimenti in legno lucidato e l’ascensore a gabbia originale. Le camere sono semplici e arredate con gusto, ma non dispongono di frigorifero. Le due camere comunicanti con bagno in comune sono ideali per una famiglia. Tony APPARTAMENTI € (cartina p80; % 210 923 0561; www.hoteltony.gr; Zaharitsa 26, Koukaki; monolocali €65-130; a i W ; m Sygrou-Fix) Dopo essere stato completamen-

te rinnovato nel 2015, l’Hotel Tony ora offre monolocali moderni, spaziosi e puliti, tutti con angolo cottura. Le camere per famiglie in particolare sono ben strutturate: la ‘superior’ ha ben tre balconi. I bagni sono fantastici, con docce spaziose ed eleganti rivestimenti in piastrelle. Si trova circa 1 km a sudovest dell’Acropoli, in una zona priva di alberi, ma per fortuna la Collina di Filopappo si trova a breve distanza. Tempi Hotel HOTEL € (cartina p94; % 210 321 3175; www.tempihotel.gr; Eolou 29, Monastiraki; doppie/triple €59/72, singole/ doppie con bagno in comune €39/52; a W ; m Monastiraki) La buona posizione e il prezzo ac-

cessibile sono i punti di forza di questo vecchio albergo a gestione familiare situato lungo la via pedonale Eolou. I balconi sulla facciata guardano su Plateia Agia Irini, dove si svolge la migliore vita notturna di Atene; da quelli laterali si vedono scorci dell’Acropoli. Le camere sono essenziali e hanno la TV satellitare, ma i bagni sono molto spartani; quelle all’ultimo piano sono piccole e un po’ faticose da raggiungere. La struttura mette a disposizione anche una cucina comune.

una galleria di negozi, questo boutique hotel è incredibilmente tranquillo pur trovandosi a pochi minuti dalla stazione di Syntagma. Le 22 camere si affacciano tutte su un grazioso cortile interno, sono arredate nelle rilassanti tonalità del grigio e del bianco e dotate di comodissimi materassi Coco-Mat. Sweet Home Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (cartina p94; % 210 322 9029; www.sweethome hotel.com; Patroou 5, Plaka; singole/doppie con prima colazione a partire da €140/150; ai W ; m Syntagma) Ospitato in una casa d’epoca ristruttu-

rata con cura, questo piccolo boutique hotel si trova a brevissima distanza da tutti i luoghi di maggiore interesse turistico di Atene. Le 15 camere, accoglienti e ben arredate, sono un gradevole mix di antico (pavimenti in legno, lampadari) e moderno (bagni eleganti, seppur piccoli). La camera nell’attico ha un bel soffitto in legno e sporgendosi dalla finestra si ammirano begli scorci sull’Acropoli.

Central Hotel BUSINESS HOTEL €€ (cartina p94; % 210 323 4357; www.centralho tel.gr; Apollonos 21, Plaka; doppie/triple con prima colazione a partire da €135/160; ai W ; m Syntagma) Questo albergo dall’eleganza infor-

male ha camere confortevoli arredate con gusto in sfumature chiare e moderne e dotate di bei bagni. Sul tetto c’è una terrazza con vista sull’Acropoli con una piccola vasca idromassaggio e lettini per prendere il sole. Come suggerisce il nome, si trova in posizione centrale tra Syntagma e Plaka. Le camere più economiche (a partire da €111) danno sul condotto di aerazione. Adonis HOTEL €€ (cartina p94; % 210 324 9737; www.hotel-ado nis.gr; 3 Kodrou St, Plaka; singole/doppie/triple con prima colazione €75/95/105; ai W ; m Syntagma) Confortevole pensione lungo una tran-

quilla strada pedonale di Plaka, l’Adonis ha camere essenziali e pulite con TV, mentre i bagni un po’ piccoli sono stati ottimamente rinnovati. Dalle camere al quarto piano e dalla terrazza sul tetto (dove viene servita la prima colazione) si gode di una splendida vista sull’Acropoli. Non accettano carte di credito. Hermes HOTEL €€ (cartina p94; % 210 323 5514; www.hermeshotel. gr; Apollonos 19, Plaka; singole/doppie/quadruple con prima colazione €104/150/251; ai W ;

113

Atene e dintorni At e n e

te le camere di questo piccolo albergo a gestione familiare hanno balconi che danno su una chiesa o sull’Acropoli. Sono tutte piuttosto piccole, e alcune hanno il bagno privato nel corridoio. Al mattino, la raccolta dei rifiuti lungo la via può essere un po’ rumorosa. La magnifica terrazza sul tetto, il personale affabile e la buona posizione ne fanno comunque una delle opzioni migliori a Plaka.

InnAthens BOUTIQUE HOTEL €€ (cartina p94; % 210 325 8555; www.innathens. com; Souri 3, Syntagma; doppie con prima colazione €165; a i W ; m Syntagma) Ubicato al fondo di

114

L’Hermes offre servizi moderni e camere piccole ma confortevoli, comprese due camere comunicanti per famiglie. Non ha la vista sull’Acropoli, ma gli ospiti possono ammirarla dal bar sul tetto dell’Hotel Plaka, che ha la stessa gestione. m Syntagma)

Atene e dintorni At e n e

Plaka Hotel HOTEL €€ (cartina p94; % 210 322 2096; www.plakaho tel.gr; Kapnikareas 7, all’angolo di Mitropoleos, Monastiraki; doppie con prima colazione a partire da €181; aW ; m Monastiraki) La vista sull’Acropoli dal

roof garden e dalle camere dell’ultimo piano è imbattibile. Le stanze ordinate hanno pavimenti e arredi in legno e TV satellitare; i bagni sono però piuttosto piccoli. Sebbene si chiami Plaka Hotel, in realtà è più vicino a Monastiraki. Adrian Hotel HOTEL €€ (cartina p94; % 210 322 1553; www.douros-hotels .com; Adrianou 74, Plaka; singole/doppie/triple con prima colazione a partire da €120/145/160; a i W ; m Monastiraki) Questo minuscolo albergo si-

tuato proprio nel cuore di Plaka serve la prima colazione in un delizioso dehors ombreggiato con vista sull’Acropoli. Le camere sono ben attrezzate e gradevoli, anche se mostrano i segni del tempo; le migliori sono quelle al terzo piano, con grandi balconi che si affacciano sulla piazza. Acropolis House Pension PENSIONE €€ (cartina p94; % 210 322 2344; www.acropolis house.gr; Kodrou 6-8, Plaka; doppie/triple/quadruple con prima colazione a partire da €89/119/149; a W ; m Syntagma) Questa pensione a gestio-

ne familiare si trova in una casa ottocentesca magnificamente conservata, che ha mantenuto molte delle caratteristiche originali, come le pareti dipinte in modo incantevole. Sono previsti sconti per soggiorni di tre o più giorni. Le camere più economiche (a partire da €83) hanno il bagno privato lungo il corridoio. Quelle a livello della strada sono piuttosto rumorose.

oGrande Bretagne

HOTEL DI LUSSO €€€

(cartina p94; % 210 333 0000; www.grande bretagne.gr; Vasileos Georgiou I 1, Syntagma; camere/suite a partire da €400/700; p a i W s ; m Syntagma) Se aspirate al meglio, l’albergo

in cui soggiornare ad Atene è (ed è sempre stato) il Grande Bretagne, in Plateia Syntagma. Costruito nel 1862 per ospitare i capi di stato in visita, è da sempre considerato uno degli alberghi più lussuosi del mondo. Rimodernato qualche anno fa, conserva ancora la grandeur dei tempi che furono. La

spa è divina, e il ristorante e il bar sul tet-

to con vista sull’Acropoli meritano una visita anche se non si è ospiti dell’albergo.

oElectra Palace

HOTEL DI LUSSO €€€

(cartina p94; % 210 337 0000; www.electra hotels.gr; Navarhou Nikodimou 18, Plaka; doppie/ suite con prima colazione a partire da €270/375; p a i W s ; m Syntagma) L’albergo più ele-

gante di Plaka è il posto ideale per le persone romantiche. Si può fare la prima colazione sul proprio balcone sotto l’Acropoli (nelle camere più costose) e cenare nell’elegante ristorante sul tetto. Completamente ristrutturate con un’eleganza classica, le camere ben arredate sono isolate dai rumori del traffico cittadino. Ci sono una palestra e una piscina coperta, oltre a una piscina sul tetto con vista sull’Acropoli.

oNEW Hotel

HOTEL DI DESIGN €€€

(cartina p94; %210 327 3000; www.yeshotels.gr; Filellinon 16, Plaka; doppie a partire da €218; paiW; mSyntagma) Firmato dal duo bra-

siliano Fratelli Campana, questo splendido hotel mescola design, architettura ed elementi della tradizione locale, come i collage di vecchie immagini di Atene, alle migliori comodità moderne, come il ‘pillow menu’ (la possibilità di scegliere il proprio guanciale preferito). La posizione centrale lo rende un po’ rumoroso: chiedete una camera ai piani alti. A for Athens HOTEL €€€ (cartina p94; % 210 324 4244; www.aforathens. com; Miaouli 2, Monastiraki; doppie a partire da €213; a W ; m Monastiraki) Semplice ma moderno,

l’A for Athens costituisce una comoda base proprio sopra la piazza centrale di Monastiraki, di fronte alla fermata della metropolitana per l’aeroporto. Il caffè-bar sul tetto è favoloso e offre una magnifica vista a 360° che abbraccia anche l’Acropoli (visibile pure da alcune camere). Nei weekend può diventare piuttosto chiassoso.

360 Degrees HOTEL €€€ (cartina p94; %210 324 0034; www.360hotel athens.com; Plateia Monastirakiou, Monastiraki; doppie con prima colazione €190; aW; mMonastiraki) Il punto di forza di questo albergo

è il fantastico ristorante sul tetto da cui si ammira un panorama a 360°, proprio come dice il nome. Le camere sono molto semplici, con qualche tocco in legno rustico e lampadine Edison a vista. La posizione in Plateia Monastiraki, vicino alla metropolitana per l’aeroporto, è molto como-

115

da. Se volete una camera tranquilla, prenotatene una ai piani superiori, che non si affacci sulla piazza.

4 Thisio

to anticipo se volete una camera con grande balcone e vista sull’Acropoli (costa solo pochi euro in più), che peraltro si può ammirare anche dal bar sul tetto, dove viene servita la prima colazione. Exarchion HOTEL € (cartina p122; %210 380 0731; www.exarchion .com; Themistokleous 55, Exarhia; singole/doppie/quadruple con prima colazione a partire da €45/58/90; aiW; mOmonia) Situato nel

4 Psyrri, Omonia ed Exarhia oCity Circus OSTELLO

Fresh Hotel BOUTIQUE HOTEL €€ (cartina p122; %210 524 8511; www.freshhotel.gr; Sofokleous 26, all’angolo di Klisthenous, Omonia; singole/doppie/suite con prima colazione a partire da €160/180/310; aWs; mOmonia) È stato il

ne, proprio a metà del magnifico viale pedonale di Thisio, questo albergo ha aumentato considerevolmente i prezzi dopo la ristrutturazione del 2016. Le tariffe sono più convenienti se si prenota online. Le camere più economiche (singole/doppie €105/115), che danno sul condotto di aerazione, sono meno buie di quanto ci si possa aspettare e piacevolmente fresche in estate.

€

quartiere alternativo di Exarhia, questo anonimo grattacielo anni ’60 offre camere pulite e confortevoli, alcune con balcone. C’è anche un caffè-bar sul tetto, e a due passi dall’albergo si può scegliere tra i numerosi ristoranti e locali di intrattenimento di Plateia Exarhia.

(cartina p122; % 213 023 7244; www.citycircus.gr; Sarri 16, Psyrri; letti in camerata con prima colazione €27-31,50, singole/doppie a partire da €47,50/95; n aiW ; m Thissio, Monastiraki) È più costo-

primo hotel trendy ad aprire i battenti nella malfamata zona di Omonia e rimane un posto alla moda, se si è disposti a ignorare il viavai delle ragazze che lavorano sul marciapiede sotto le finestre dell’albergo. Offre camere dal design elegante e a colori vivaci, oltre a una fantastica vista sull’Acropoli dalla terrazza sul tetto con piscina, bar e ristorante. Le camere sul davanti hanno il balcone, ma quelle sul retro sono molto più silenziose.

oAthens Quinta Hostel

Attalos HOTEL €€ (cartina p122; % 210 321 2801; www.attalos hotel.com; Athinas 29, Psyrri; singole/doppie/triple/ quadruple a partire da €81/91/113/179; ai W ; m Monastiraki) Nonostante il mix confuso di

so rispetto agli altri ostelli di Atene, ma l’atmosfera allegra e il personale disponibile sollevano immediatamente lo spirito. Le camere, luminose e ben progettate, hanno bagni moderni e alcune anche la cucina. Prenotando online vi verrà offerta la (buona) prima colazione. OSTELLO €

(cartina p80; % 213 030 5322; www.facebook. com/athensquinta; Methonis 13, Exarhia; letti in camerata €25; W ; m Panepistimio) Situato in una

casa d’epoca, questo accogliente ostello con pavimenti in piastrelle colorate e divani di velluto è una gradevole alternativa agli ostelli più eleganti e animati. L’atmosfera è piacevolmente casalinga, e sul retro c’è un tranquillo cortile in cui rilassarsi. Si trova nel quartiere alternativo di Exarhia, a due passi da ristoranti e locali, ma distante dai luoghi di maggior interesse turistico. Evripides HOTEL € (cartina p122; % 210 321 2301; www.evripides hotel.gr; Evripidou 79, Psyrri; singole/doppie con prima colazione €65/75; aiW ; m Monastiraki, Omonia, Thissio) Eccellente struttura economica si-

tuata in un quartiere un po’ degradato. Molte camere hanno un balconcino e tutte sono dotate di frigorifero. Prenotate con un cer-

mobili antichi e anonimi arredi fine anni ’90, si tratta comunque di un albergo confortevole, con 78 camere pulite e una posizione centrale. La caratteristica migliore rimane il bar sul tetto con una vista meravigliosa sull’Acropoli, che peraltro si può ammirare anche dal balcone delle camere sul retro dell’albergo. Ochre & Brown BOUTIQUE HOTEL €€€ (cartina p122; % 210 331 2940; www.oandbhotel. com; Leokoriou 7, Psyrri; doppie/suite a partire da €196/330; a W ; m Thissio) Come promette il

nome, questo boutique hotel è caratterizzato dalle calde tonalità dell’ocra e della terra. Le camere dall’eleganza sobria sono un po’ piccole, ma tranquille. Il personale è cordiale e premuroso. I prezzi sono leggermente più

Atene e dintorni At e n e

Phidias Hotel HOTEL €€ (cartina p100; % 210 345 9511; www.phidias.gr; Apostolou Pavlou 39, Thisio; singole/doppie/triple con prima colazione a partire da €170/180/190; a W ; m Thissio) Situato in splendida posizio-

666666 66 666666 66 666 66 666666 66 666 66 666 666666 66 66 66666666 66 66 666 6666666 6666 66 66 6666 666 6666 666 66 116

Kolonaki

Itis

Cappella di Agios Ü # Giorgios

200 m 0.1 miles

Collina del Licabetto

ou ou m u ak es ulo of og nd u po kal Sy sR do ou sto Tsa i do yli k Evel p no fa ok oti i g F u o a rat Sk An os St ni on lio Mi

Hoid

ou todim Aris

str s D'I

n do

Me rkouri Spyrou

Rigilis

Stisihorou

na fiancheggiata da piccole boutique di oggetti artigianali, questo boutique hotel nei toni del grigio cattura l’essenza della zona chic di Kolonaki. Presenta ovunque soluzioni intelligenti, tra cui la proiezione di diapositive nella lobby e vedute aeree della città sul soffitto. Un tocco ulteriore è dato dai prodotti da bagno biologici Korres e dal ristorante trendy Pbox. Dalla vasca privata con idromassaggio della Penthouse Suite si gode di una vista sensazionale.

C 0 00 0

s eo

tin

n ta

neofyto u Douka

Vamva neofytou

Koumbari

Sekeri

4 Kolonaki

Periscope BOUTIQUE HOTEL €€ (cartina p116; % 210 729 7200; www.yeshotels. gr; Haritos 22, Kolonaki; singole/doppie a partire da €149/168; aW ; m Evangelismos) In una stradi-

8 f Conservatorio â # eo L di Atene

alti della media, ma cercando online potrete trovare interessanti offerte speciali.

Liceo di Aristotele

Riza

ä #

# 12 â

Museo Bizantino e Cristiano

# ¡

Museo di Arte

# Cicladica ias 3â Sof sis Leo f Va silis # 2â Mourouzi

Lykiou

# ¡

Evangelismos

dou

ilan Yps

Plateia Megalis tou Genous Sholi

tarh

Merlin

ias

asli

ado

ne Kar

Plou

u iano

Stadio Panatenaico (600m)

# â

Museo 1 # Benaki â

Giardini Nazionali #4 æ

Louk

00 00 0 00 00 00 00 0 0â # 11 0 0 0 Parlamento e0 0 0 00 0della 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cambio 0 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 guardia #0 ¡ 0 00 0 0 00 00 00 00 0 # 0 0 0 0 5æ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # â 10 #00000000 ¡ 0 0 00 00 0 00 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 0 Syntagmatos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0

00 00 00 00 0 0 # 24 û 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 K 0 0 0 0 0 Kolonakiou 00 00 00 00 0 apsali 0 0 00 00

otou

27 þ # Kanari

Irod

þ #

lon

Akadim

im ad Ak

Zaloko st a

S Al

nth ou

# 19 ú

Irodou Attikou

z nt

Mar

Plateia a Dor Kitsiki ou tipp Nik is r A a ous n M e 22 m o # â le # 6 21 ü K Plateia # ous # 23 ü uü Dante Plateia Agiou krat Il iro s Dino ou Dionysiou t Om a r u idias k KOLONAKI o u o o t 0 0 0 0 0 0 0 0 S u io 0000 it Xa0 17 þ # Xen 0ÿ 0150 0 nt0 # st av u e 0 0 0 0 0 0 u o h k r # 30 ip0 o 0Plateia 00 00 0ý 00 0 0 Ahe ú 2 2 Ly po 0 ou # rit 0 0 0 0 # 25 ý # u0 9 â uk 26 ok 0 0 00 00 0 00 0 m Vo u 0 0 0 0 0 Dexameni s # ú o Di 16 o 00 00 00 0 0 0 00 0 ou on0 ar lyk0 14 18 ú 0 G0 # Ioakeim nd ra I 0 00 0 0 0S0 fsip Amerikis Pi ÿ pe0 os # Pate rhou r it a ia u r H t i þ # Pa is d k þ # 29 klito n 28 13 ÿ # Alope # 20 ú ve Ira Le a

Atene e dintorni At e n e

na G Si ha at iP St ak m Di

f ou Sk n no pla Ka

a ali

0 e # 0

Loukiano

lfo

Andinoros

timarhou

Coco-Mat BOUTIQUE HOTEL €€€ (cartina p116; % 210 723 0000; www.cocomat athens.com; Patriarhou Ioakeim 36, Kolonaki; doppie con prima colazione a partire da €195; n aW # ; m Evangelismos) Adiacente allo showroom

dell’omonima azienda greca che produce i famosi materassi ecologici, il Coco-Mat è un autentico boutique hotel. Le minuscole camere ‘Sleep Tight’ (‘Dormi bene’) possono ospitare una sola persona, mentre le ‘Urban’ hanno un piccolo balcone. Le tariffe comprendono una buona prima colazione e a disposizione degli ospiti c’è un honour bar (dove ci si serve da soli annotando le proprie consumazioni). Le camere sono un po’ costose a fronte delle dimensioni davvero ridotte, però i letti sono comodissimi! St George Lycabettus BOUTIQUE HOTEL €€€ (cartina p116; % 210 741 6000; www.sglycabet tus.gr; Kleomenous 2, Kolonaki; singole/doppie a partire da €157/201; a i Ws ; m Evangelismos, Syntagma) C’è da scarpinare un po’ per raggiun-

117

Kolonaki ú Pasti

1 Museo Benaki �� B3 2 Museo Bizantino e Cristiano �� C4 3 Museo di Arte Cicladica �� C3 4 Giardini Nazionali �� A4 5 Parlamento e cambio della Guardia �� A4 æ Che cosa vedere

Caffè del Museo Benaki �� (v. 1) 16 Capanna �� C2 17 Filippou �� C2 18 Kalamaki Kolonaki �� C2 19 Nice N’ Easy ��A1 20 Oikeio �� C2

6 CAN �� B2 7 Depot Gallery �� B3 8 Museo Ellenico dei Bambini �� C4 9 Medusa Art Gallery �� C2 10 Parlamento �� A4 11 Fondazione Theocharakis per le Belle Arti e la Musica �� A3 12 Museo della Guerra �� D3 ÿ Pernottamento 13 Coco-Mat �� C3 14 Periscope �� C2 15 St George Lycabettus �� C2

gere questo esclusivo hotel sulla Collina di Kolonaki, ma una volta arrivati sarete ripagati dalla meravigliosa vista sulla città e dalla splendida piscina. Il servizio eccellente e le camere sontuose, per quanto un po’ serie e formali, richiamano una clientela facoltosa. Le nuove camere ‘eco-chic’ hanno biancheria da letto in fibre naturali e comodi materassi Coco-Mat. Sul sito web potrete trovare interessanti offerte speciali.

5 Pasti Il vivace panorama gastronomico di Atene è caratterizzato dalla piacevole cultura delle cene conviviali e informali all’aperto – ritrovarsi in compagnia per mangiare, bere e chiacchierare è la principale fonte di divertimento per i greci. I locali migliori sono i ristoranti della nouvelle cuisine greca, mentre le tavernai di quartiere sono una scelta meno affidabile, in quanto spesso la politica dei prezzi bassi compromette la qualità. Gli ouzeria e i mezedopoleia, dove si servono bevande e spuntini leggeri, rappresentano una buona scelta per chi dispone di un budget limitato. Nei ristoranti più esclusivi la prenotazione è essenziale nel weekend; prenotate tramite E-table (www.e-table.gr).

û Locali e vita notturna 21 Dark Side of Chocolate �� A2 22 Filion �� A2 23 Petite Fleur �� A2 24 Rock’n’Roll �� B3 ý Divertimenti 25 Cine Athinaia �� D2 26 Dexameni �� B2 þ Shopping 27 Apivita �� B3 28 Fanourakis �� C2 29 Gusto di Grecia �� B2 30 Mercato settimanale di Kolonaki �� C2 31 Vassilis Zoulias �� A3

5 Acropoli, Makrygianni e Koukaki

Fresko Yogurt Bar DESSERT € (cartina p89; %210 923 3760; www.freskoyogurt bar.gr; Dionysiou Areopagitou 3, Makrygianni; yogurt a partire da €2,20; h9-21; mAkropoli) Il de-

lizioso yogurt greco qui è alla base di tutto. Sia fresco sia sotto forma di smoothie, può essere accompagnato da diversi ingredienti, dal cioccolato alle amarene. Un modo perfetto per rinfrescarsi dopo aver visitato l’Acropoli.

oMani Mani

GRECO €€

(cartina p89; % 210 921 8180; www.manima ni.com.gr/english.html; Falirou 10, Makrygianni; portate principali €15-20; h 14-23 lun-sab, 13-18 dom; m Akropoli) Salite al piano superiore e acco-

modatevi nelle rilassanti e allegre sale da pranzo di questo delizioso ristorante moderno, specializzato in cucina regionale del Mani, nel Peloponneso. Nel menu si segnalano gli eccellenti ravioli con le bietole e la salsiccia del Mani, dal sapore pungente e con l’aggiunta di arancia. Ideale per un pranzo sul tardi, in quanto nei giorni feriali fino alle 18 quasi tutte le portate si possono ordinare come mezza porzione, il che consente di assaggiare più piatti.

Atene e dintorni At e n e

æ Da non perdere

118

oStrofi

GRECO €€

(cartina p89; % 210 921 4130; www.strofi.gr; Rovertou Galli 25, Makrygianni; portate principali €1115; h 12-1; m Akropoli) Prenotate in anticipo

Atene e dintorni At e n e

per avere un tavolo con vista sul Partenone dal tetto di questa bella casa restaurata. Il menu propone semplici grigliate di carne o di pesce, ma l’ambiente, con eleganti tovaglie bianche e ottimo servizio, assicura un’esperienza romantica. Lebanese Chef SIRIANO €€ (% 211 184 4606; Syngrou 184, Kallithea; portate principali €8-15; h 12.30-1; g 10 per Sostis) Non

fatevi ingannare dal nome di questo ristorante situato nell’anonima Syngrou; all’interno troverete una calda ospitalità ed eccellenti specialità siriane preparate dallo chef, un rifugiato proveniente dalla Siria.

Fabrika tou Efrosinou GRECO €€ (Zini 34, Koukaki; portate principali €8-17; h 13.3023 mar-gio, fino alle 24 ven e sab, 13-22 dom; m Sygrou-Fix, j Fix) Intitolata a san Efrosino,

protettore dei cuochi, questa ‘fabbrica’ è in realtà un ristorante casalingo disposto su due livelli che propone piatti della tradizione greca poco conosciuti, preparati con ingredienti di prima qualità. Il servizio è un po’ lento (anche a causa delle scale), ma il cibo è gustoso e abbondante, il vino eccellente (uno dei proprietari è un viticoltore) e l’atmosfera fantastica. Nei weekend è consigliata la prenotazione. Aglio, Olio e Peperoncino ITALIANO €€ (cartina p89; % 210 921 1801; Porinou 13, Makrygianni; portate principali €15-25; h 20-0.45 mar-sab, 14-18.45 dom; m Akropoli) Questa trat-

toria italiana nascosta in una tranquilla via laterale vicino al Museo dell’Acropoli è un’ottima scelta se si vuole gustare un semplice piatto di pasta a prezzi contenuti.

Hytra MEDITERRANEO €€€ (% 210 331 6767, 217 707 1118; www.hytra.gr; Syngrou 107-109, Centro Culturale Onassis; portate principali €27-32, menu degustazione da 8 portate €59; h 20-24 lun, mar e dom, fino all’1 ven e sab; g 10, 550 per Panteio, m Sygrou-Fix, j Kassomouli) Ve-

nite all’Hytra, all’interno del Centro Culturale Onassis (p91), per gustare le sue specialità greche presentate con un tocco moderno. Le porzioni sono un po’ piccole, ma i sapori sono straordinari, il che spiega perché gli è stata assegnata la stella Michelin. In estate il ristorante si trasferisce al settimo piano, con vista straordinaria sull’Acropoli.

5 Syntagma, Plaka e Monastiraki oAvocado VEGETARIANO €

(cartina p94; % 210 323 7878; www.avocadoa thens.com; Nikis 30, Plaka; portate principali €8-13; h 12-23 lun-ven, 11-23 sab, 12-19 dom; W v ; m Syntagma) Questo eccellente caffè piuttosto rino-

mato offre un ampio assortimento di specialità vegane, senza glutine e biologiche – una rarità in Grecia. Situato accanto a un mercato di prodotti biologici e con tavoli all’aperto nella parte anteriore, propone un po’ di tutto, dai sandwich alla quinoa con le melanzane fino al curry di cocco e verdure miste. Succhi di frutta freschi e lassi al mango sono preparati al momento.

oKalderimi

TAVERNA €

(cartina p122; %210 331 0049; Plateia Agion Theodoron, all’angolo di Skouleniou, Monastiraki; portate principali €5-8; h11-19 mar-sab; W; mPanepistimio) Alle spalle della Chiesa di Agii Theo-

dori cercate questa taverna che offre cucina greca nella sua versione più autentica. Tutto viene cucinato sul momento ed è delizioso: non potrete sbagliare. I tavolini dipinti a mano sono disposti anche sul marciapiede lungo una strada pedonale e offrono una sensazione di pace in una delle parti più animate della città.

Thanasis KEBAB € (cartina p94; % 210 324 4705; Mitropoleos 69, Monastiraki; gyros €2,50; h 8.30-2.30; m Monastiraki) Nel cuore della zona del souvlaki, nei

pressi di Plateia Monastiraki, il Thanasis è noto per i suoi kebab con pane pita, pomodori e cipolle alla griglia. Ideale per osservare il viavai della gente.

Cremino GELATO € (cartina p94; Nikis 50a, Plaka; pallina €1,50; h 1123, fino alle 24 sab giu-agosto, orario ridotto set-mag; m Syntagma, Akropoli) L’incantevole proprieta-

ria del Cremino produce tutto il gelato partendo da zero, e utilizzando latte di mucca e di bufala e ricette della tradizione greca.

oTzitzikas kai Mermigas

MEZEDES €

(cartina p94; % 210 324 7607; www.tzitzikas mermigas.gr; Mitropoleos 12-14, Syntagma; mezedes €6-12; h 12-23; m Syntagma) Le pareti so-

no ricoperte di scaffali pieni di prodotti tipici greci in questo allegro e moderno mezedopoleio situato proprio nel centro di Atene. Serve un delizioso assortimento di creativi mezedes (come il formaggio di Náxos avvolto nella pancetta e spruzzato di miele) a una vivace clientela di gente del posto e turisti.

Meatropoleos 3 GRECO € (cartina p94; % 210 324 1805; www.meatropo leos3.com; Mitropoleos 3, Syntagma; portate principali €6-12, souvlaki €1,50; h 12-24; m Syntagma)

Palia Athina TAVERNA € (cartina p94; % 210 324 5777; www.paliaathi na.gr; Nikis 46, Syntagma; portate principali €6-12; h 12-24; m Syntagma) In questa piccola taver-

na a conduzione familiare non troverete musica né spettacoli, ma un ambiente tranquillo e buoni piatti classici a prezzi contenuti, soprattutto considerata la zona. Se non sapete leggere il menu, fate un giro in cucina e indicate ciò che vi attira di più. Tutti i piatti sono disponibili anche da asporto o per consegne a domicilio. Mikro Politiko FAST FOOD € (cartina p89; % 210 321 7879; Dionysiou Areo pagitou 8, Makrygianni; souvlaki €1,70; h 1124; m Akropoli) Per riprendersi dalla visita

all’Acropoli, non c’è niente di meglio di uno spuntino veloce in questo localino. Di qualità superiore rispetto agli altri posti simili del quartiere, utilizza solo ingredienti freschi per preparare souvlaki, falafel, gustose insalate e altri piatti veloci. Non ci sono posti a sedere: ordinate alla cassa e il cortese personale vi preparerà la confezione da asporto. Lukumades DESSERT € (cartina p94; % 210 321 0880; Eolou 21, Monastiraki; €2,70 a porzione; h 8-1, fino alle 3 ven e sab; m Monastiraki) Questo locale è specializza-

to in loukoumades (dall’arabo lu’mat al-qadi, ‘il boccone del giudice’), le tipiche frittelle greche tradizionalmente servite con miele e cannella, che qui vengono proposte anche in versioni più ‘moderne’ con cioccolato, frutta o gelato. Ordinatele ripiene per un dessert veramente strepitoso. Rimane aperto fino a tardi, per la gioia dei nottambuli.

Le Greche GELATO € (cartina p94; % 216 700 6458; Mitropoleos 16, Syntagma; gelati a partire da €2,50; h 8.30-1 lungio, 8.30-2 ven, 10-2 sab, 10-24 dom; m Syntagma)

Oltre ai gusti tradizionali come il pistacchio (naturale e non troppo dolce), in questa perla di gelateria troverete molte creazioni as-

Kallipateira MEZEDES € (cartina p122; % 210 321 4152; www.kallipatei ra.gr; Astingos 8, Monastiraki; piatti €4-10; h pranzo e cena; m Monastiraki) In un edificio neoclas-

sico affacciato su uno scavo archeologico, i giovani passano il tempo spiluccando mezedes e bevendo caraffe di ouzo – e il sabato e la domenica pomeriggio c’è l’accompagnamento di rebetiko a partire dalle 14.30. I piatti del giorno hanno un ottimo rapporto qualità-prezzo. Kuzina GRECO €€ (cartina p80; % 210 324 0133; www.kuzina.gr; Adrianou 9, Monastiraki; portate principali €12-25, menu a prezzo fisso €20; h 11-fino a tardi; m Thissio) Locale elegante ma piacevolmente in-

formale, il Kuzina propone una creativa cucina greca con qualche piatto della tradizione, come le pappardelle alla cretese o il pollo con fichi e sesamo. In inverno la luce filtra dalle grandi vetrate, riscaldando i tavoli affollati. In estate si può mangiare fuori, nella terrazza sul tetto (prenotate il tavolo) o lungo la via pedonale. Manas Kouzina-Kouzina GRECO €€ (cartina p94; % 210 325 2335; www.manaskou zinakouzina.gr; Aiolou 27a, Monastiraki; portate principali a partire da €10; h 8-24; m Monastiraki) La

specialità della ‘Cucina della mamma’ sono i mayirefta (piatti al forno) preparati con ingredienti locali e di stagione. A pranzo si può scegliere dal buffet di semplici piatti casalinghi; a cena, il menu à la carte è un’ottima occasione per assaggiare alcune specialità locali meno conosciute. Café Avyssinia MEZEDES €€ (cartina p94; % 210 321 7047; Kynetou 7, Monastiraki; portate principali €10-16; h 11-1 mar-sab, fino alle 19 dom; m Monastiraki) Nella pittoresca

Plateia Avyssinias, nel bel mezzo del mercato delle pulci, questo locale arredato con mobili antichi è leggendario fin dagli anni ’80 per il ricco assortimento di mezedes e la musica dal vivo proposta nei weekend (negli altri giorni l’atmosfera è molto tranquilla). In estate, ammirate la fantastica vista sull’Acropoli dal piano superiore. Black Duck Garden CAFFÈ €€ (cartina p122; % 210 325 2396; www.blackduck garden.gr; Paparigopoulou 5-7, Plateia Klafthmonos; portate principali a partire da €10; h 10-1; m Panepi-

Atene e dintorni At e n e

Tra le grandi catene di fast food di Syntagma, questo elegante ristorantino è una manna dal cielo. Potrete fare una scorpacciata di carne alla griglia (souvlaki, salsicce della casa, succulenti hamburger) prima di una serata all’insegna del divertimento. Serve anche gustose insalate, torte salate e altre specialità greche.

119

solutamente originali, come il gelato all’Aperol e scorza di bergamotto. Serve anche caffè espresso e dolci.

120

stimio) Il caffè del Museo della Città di Atene (cartina p122; % 210 323 1397; www.athens citymuseum.gr; Paparigopoulou 7, Syntagma; interi/bambini €5/3; h 9-16 lun e mer-ven, 10-15 sab e dom; m Panepistimio) occupa un grazioso cor-

Atene e dintorni At e n e

tile alberato pieno di piante in vaso e sculture di marmo. Di giorno serve il brunch, specialità greche, dolci e caffè; di sera, il cortile illuminato è il posto perfetto per una cena romantica o per un cocktail ascoltando musica jazz dal vivo. Palia Taverna tou Psara TAVERNA €€ (cartina p94; % 210 321 8734; www.psaras-ta verna.gr; Erechtheos 16, Plaka; portate principali €1224; h 11-0.30 mer-lun; m Akropoli) Lontana dalla

confusione di Plaka, questa taverna è di qualità decisamente superiore rispetto agli altri locali del quartiere, il che spiega perché i tavolini sulla strada siano sempre pieni. È conosciuta come il ristorante di pesce migliore di Plaka (pesce €65 al chilo).

School Pizza Bar ITALIANO €€ (cartina p94; % 210 325 1444; Plateia Agia Irini 8, Monastiraki; pizze a partire da €10; h 9-4; m Monastiraki) In questo simpatico locale si mangia

sui banchi di scuola e il menu è scritto sulla lavagna. Le pizze sottili e croccanti sono farcite con ingredienti locali di prima qualità, come il maiale affumicato di Creta. Vicino all’animata Plateia Agia Irini, la sera è sempre affollato grazie agli ottimi cocktail e alla musica proposta dai migliori DJ locali.

5 Gazi, Keramikos e Thisio To Steki tou Ilia TAVERNA € (cartina p100; % 210 345 8052; Eptahalkou 5, Thisio; braciole per porzione/kg €9/30; h 12-fino a tardi; m Thissio) In questa psistaria (ristoran-

te che serve piatti alla griglia), famosa per le sue costolette d’agnello e le braciole di maiale, è frequente vedere gente in attesa che si liberi un tavolo. Si tratta di un locale senza fronzoli con vino spillato dalle botti, salse tipiche, patatine fritte e insalate. In estate, i tavoli sono disposti in un giardino appartato al di là della ferrovia. Elvis GRECO € (cartina p100; % 210 345 5836; Plataion 29, Keramikos; souvlaki €1,50; h 12-3, fino alle 5 ven e sab; m Kerameikos o Thissio) Questo locale di souvla-

ki è sempre gremito, e non solo grazie ai bicchierini offerti per ingannare l’attesa. La carne è di ottima qualità, i prezzi contenuti e la musica fantastica. I souvlaki sono accompagnati da pane leggero e morbido. La stessa

formula vincente viene proposta nel secondo locale situato a Pangrati, vicino al Chelsea Hotel (p132). Kanella TAVERNA € (cartina p100; % 210 347 6320; www.kanella gazi.gr; Leoforos Konstantinoupoleos 70, Gazi; piatti €7-11; h 13.30-fino a tardi; m Kerameikos) Pane

rustico fatto in casa, stoviglie spaiate retrò, e tovaglie di carta marrone caratterizzano questa moderna taverna che serve specialità della cucina regionale greca. Il personale cortese serve piatti del giorno come agnello al limone con patate e un’ottima insalata di zucchine e avocado. Gevomai Kai Magevomai TAVERNA € (cartina p100; % 210 345 2802; Nileos 11, Thisio; portate principali €6-14; h pranzo e cena; W ; m Thissio) Lasciate la via pedonale per rag-

giungere questo piccolo locale d’angolo che ha i tavolini con il piano in marmo. Gli abitanti del quartiere lo apprezzano particolarmente per la cucina casalinga molto semplice, preparata con ingredienti freschissimi. Il menu cambia di continuo. Skoufias TAVERNA € (cartina p100; % 210 341 2252; Vasiliou tou Megalou 50, Rouf; portate principali €5-9; h 21-fino a tardi ott-mag; m Kerameikos) Questa magnifica

taverna situata vicino ai binari della ferrovia e aperta solo in inverno è un po’ lontana dai percorsi più battuti, ma è assolutamente da provare. Il menu rivela influenze cretesi e un’eclettica scelta di piatti regionali greci, molti dei quali difficilmente si riescono ad assaggiare in un ristorante più turistico, dal pollo con ouzo all’agnello tsigariasto (saltato in padella) con horta (erbe selvatiche) e insalata di patate e arance.

oAthiri

GRECO €€

(cartina p100; % 210 346 2983; www.athirirest aurant.gr; Plateon 15, Keramikos; portate principali €14-19; h 20-1 mar-sab, 13-17 dom; m Thissio) Il

grazioso cortile con giardino dell’Athiri è una piacevole sorpresa in questo angolo del Keramikos. Il menu ridotto ma innovativo gioca sui classici della cucina regionale greca, con specialità stagionali come la fava di Santoríni e il sostanzioso stufato di manzo con myzithra (formaggio di latte di pecora) e la pasta fatta in casa di Kárpathos. Butcher & Sardelles INTERNAZIONALE €€ (cartina p100; % 210 341 3440; Persefonis 19, Gazi; portate principali €10-17; h 19-23.30; m Kerameikos) Suggestivo locale con tavoli all’aper-

121

to di fronte alle rinnovate officine del gas di Gazi, questo moderno ristorante propone un menu che accontenta sia gli amanti del pesce sia quelli della carne.

oVarvakios Agora

MERCATO €

(Mercato Centrale di Atene; cartina p122; Athinas, tra Sofokleous e Evripidou, Omonia; h 7-18 lunsab; m Monastiraki, Panepistimio, Omonia) Le vie

oAleria

oDiporto Agoras

MEDITERRANEO €€

(cartina p80; % 210 522 2633; www.aleria.gr; Megalou Alexandrou 57, Metaxourgio; portate principali €20-28, menu a prezzo fisso a partire da €64; h 19.30-23.30 lun-sab, chiuso a fine agosto; m Metaxourghio) Questo elegante ristorante moder-

no ospitato all’interno di un palazzo restaurato sembra un po’ fuori posto nel quartiere di Metaxourghio, ma vale la pena andarci per assaggiare gli squisiti piatti preparati con ingredienti locali.

oFunky Gourmet

MEDITERRANEO €€€

(cartina p80; %210 524 2727; www.funkygourmet .com; Paramythias 13, all’angolo di Salaminas, Keramikos; menu a prezzo fisso a partire da €145; h19.30-1 mar-sab, ultima ordinazione 22.30; mMetaxourghio) La cucina molecolare in-

contra gli ingredienti freschi della cucina mediterranea in questo ristorante insignito di due stelle Michelin, dove i due chef si divertono a creare piatti originali presentati con teatralità (come il famoso ‘Silence of the Lamb’). Una tappa imperdibile per qualsiasi buongustaio. Prenotate in anticipo.

5 Psyrri, Omonia ed Exarhia oTelis

TAVERNA €

(cartina p122; % 210 324 2775; Evripidou 86, Psyrri; grigliata con insalata €13; h 8-2 lun-sab; m Thissio) In una zona poco frequentata di Psyrri,

questo locale con luci al neon e personale cortese serve esclusivamente carne alla griglia fin dal 1978. Non c’è altro sul menu: solo costolette di maiale, patate fritte e contorno di verdura, da accompagnare a piacere con insalata greca, vino della casa o birra.

TAVERNA €

(cartina p122; % 210 321 1463; all’angolo tra Thea trou e Sokratous; piatti €5-7; h 7-19 lun-sab, chiuso 1-20 agosto; m Omonia, Monastiraki) Questa ori-

ginale vecchia taverna è uno dei gioielli del panorama gastronomico di Atene. Non ha insegne, soltanto due porte che conducono a una rustica cantina in cui manca il menu, perché i pochi piatti proposti sono gli stessi da anni. La specialità della casa sono i revythia (ceci), di solito seguiti da un piatto di pesce alla griglia e innaffiati da vino spillato da una delle gigantesche botti allineate lungo la parete. Nikitas TAVERNA € (cartina p122; %210 325 2591; Agion Anargyron 19, Psyrri; portate principali €7-10; h1218.30 dom-mar, fino alle 23.30 mer-sab; mMonastiraki) La gente del posto è assolutamente

conquistata da questa taverna, che ha iniziato a servire una semplice e saporita cucina tradizionale a prezzi ragionevoli molto prima che il quartiere di Psyrri diventasse trendy. È l’unico posto affollato anche durante i giorni feriali.

Hypovrihio GRECO € (cartina p80; %210 409 0058; Asklipiou 53, all’angolo di Arahovis, Exarhia; piatti piccoli €4-10; h16-4 dom-ven, 12-16 dom) Il ‘Sottomarino’ è

un tipico locale di Exarhia, colorato e pieno di gente che sorseggia raki (acquavite cretese). Propone cucina greca casalinga (costolette di maiale, insalata greca, verdure assortite) e pasta cotta a puntino. Tutte le portate sono servite in piccole porzioni, perfette per una persona sola o per chi desidera assaggiare più piatti.

Atene e dintorni At e n e

ci si aspetterebbe, il ristorante di proprietà di un rifugiato siriano serve buone specialità della cucina greca e fantasiose insalate preparate con ingredienti freschi. Un posto accogliente nel cuore dell’animata vita notturna di Gazi. Ahmed è un ospite squisito.

che circondano la pittoresca e animata Varvakios Agora sono una delizia per i sensi. Il mercato della carne e del pesce (p138) occupa l’edificio storico sul lato orientale, mentre il mercato ortofrutticolo (p138) è sull’altro lato della strada. Le tavernai che si trovano all’interno del mercato della carne sono una vera e propria istituzione ateniese. La clientela varia dagli affamati lavoratori del mercato alle coppie eleganti che escono dai locali notturni alla ricerca di un piatto di patsas (zuppa di trippa).

A Little Taste of Home GRECO €€ (cartina p100; %210 341 0013; www.facebook. com/alittletasteofhomeathens; Dekeleon 3, Gazi; portate principali €8-11; h18-1 lun-gio, fino alle 2 ven e sab, 14-22 dom) A dispetto di quel che

122

Agiou Konsta ntinou

nos

idou

nous Klisthe

Streit

Athinas

# þ

#1 â el #8 an ida ÿ PSYRRI th io 00 0 Plateia Plateia Agion u 000 00 00 0 Ag 0 Karamanou 0 0 0 ion Anargyron 0 0 0 0 0 An0 # þ 0 0 0 0 0 0 a0 0 rg0 48 yro 0 0 0 ú n 0000 23 # s 00 0 00 0 do Plateia is 0 0 # Vyss 7ÿ û ki # 0 0 0 0 Palla # Iroön a 0 0 0 0 29 T 35 û enous ú # 0 0 0 0 tog 22 P ro Vor Mikonos eo u op o Ü # A u gia on Ag

66 Athina s

ath

s ido em Th

Karori

arh o

s hekla

Agio Asom n aton

li ou

Pitta

pid ko

a Mi

o ist

00 00 00 0 0 Plateia 0 00 00 0 0 0 Monastirakiou 0 0 0 0 00 00 00 0 C0 00 00

ath

rika

0 00 00 0 B0 0 0 00 0

Eolou

ou Di m

itr i

Eshylou

rr i

Evripid

Kod

ú 21 #

iou Nik

ba zi m

# þ

Polyklitou

ous

fan

ý 43 #

sto

zi ie

iou

ú #

Ari

ri Sah t ou

‚

Evmorfopoulou

# ÿ

r ko

gitonos

iko

Diplari

# 10 ÿ

tou nio pe Ogy go u navarhou Iv 34 # ü i 00 00 00 0 Apostoli s 0 00 00 0Agion 0 t Plateia 0 0 vli 0 00 00 0 Asomaton úA A # # 13 ÿ 0 0 u s 00 00 00 0 17 rio i 0 no ara 0 0 0 0 s K 7 Passeggi Ermou ata Th isi 0 0 0 0 As # # ¡ ou 0 0 0 0 tin ú 19 0 00 0 0 MONASTIRAKI go Thissio 00 0 0 s 0 00

00 0E0 0 0 0 000 fp0 olid 0 0 os000 0 00 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Plateia 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 Kotzia 00 00 00 00 00 00 00 0 0 ra0 0 00 0K0 0 00 0 tin0 ou0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00

00 00 00 00 00 0 0 Sapfo0 00 0 00 00 0 us0 # â 0 0 Plateia Armod 6 00 0Theatrou 00 00 00 0 15 # iou Theatro ú 0 0 u 0 0 0 0 0 0 . # 00 00 00 00 00 0 0 ú 16 # ú 27 # Aristo

o Le

tournavit

› # Lykourgou

# 12 ÿ

iko

us ho

int

Iktinou

Sofokleo

lok

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0orinis Plateia 0 0 0 K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Eleftherias 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 (Koumoundourou) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 #0 › Buses 0 00 00 0 00 0to 00 00 00 0 5 0 0 0 0 0 Elefsina 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 lou0 0 0 00 0D0 ipy000000

Geranio

Night Bus 500 to Piraeus

Anaxagor

Mena

ndrou

ou lon

s reo

P ari

Ias

370 00 00 00 00 00 00 0 0 0 ü0 # 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 00 0 Omonias 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 Omonia #0 ¡ 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0

lao

i gis

ulou

Satovrian

Sokrato

ra Ke

rou

ar ulg

ou nid

Veranze

Xouthou

Bus 051 # to Bus › Terminal A

Le o

r eo lig De

ndyli

Avr ami o to u

n ato

i rg

Zino

ý 41 #

00 0 00 0Agiou 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0 Konstantinou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0ra0 00 00 00 00 00 0 Vila 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0000000

Nikifor ou

lig

i erg

Menan drou

om Ak

Koumou ndouro u

Nikiforo

Ierotheo

ll Ka

Halkoko

OMONIA

Sokrato us

Karolo

Akomin ato

Atene e dintorni

00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ¡ 00 0Metaxourghio 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 Plateia 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0Karaïskaki 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u0 00 00 00 00 00 0 0 2 dro00 0 an000 0 00 00 0 0 0 0 lex0000 A 0 0 0 0 0 0 0 0 g

Kotopo

Ma yer

ugo

Plateia Vathis

Geraniou

Psaro n

Hiou

Favierou

Victor H

ian lig De

3 Sep temvr iou

Psyrri, Omonia e Exarhia

00 00 00 00 0 0

00 0Plateia 00 00 0 0 0 Agi 0 0 0 0 0 as Irini 0 Agia Irini 0 0 0 s 0 00 00 00 00 0 0

0 00 0

123

Ka ningo s

Soultan i

Botas i

Georg e

Kaning os

atision

vriou-P

28 Okto

s igi uP ho o od # 20 ú Zo

u Ma ni gio s lon

Eolou

Aristido u

lio u

So u

OSE

uL do

r ua

Voulis

Karytsi

Gazi An th i m ou

i Servias G

SYNTAGMA Perikleous Karageo rg

sti

ure

o uk

iki

rit

E 00 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 0H0 0 r 00000 0 0 0 0 0 0 0 0a0 0 00 00 00 00 00 0 mirou da 0 0 L 00 O 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kolokotroni 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0

lao Va

Lek

Thiseos

ina

Leoharous

io ar

o to u

Eolou

u to do

lon

# Panepistimio ¡

aï

û #

lia

s Ma

. #

arn

Kala mi

u) lo

ias im as i ad Ak adim k

ize en lV (E

P ou

Kte n

æ2 #

#4 â

iou m

Romvis

e aF

Klitiou

ou rin va Na

i ist

#5 â

n00000 0 sa 0 0 00 00 00 0 at0 0Plateia 0 ag 0 0 0 00 00 0 Dr 0Klafthmonos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0

Kolokotroni

Athinaidos

Buses to Moni

› Kaisarianis #

atr

û # 30

iou

lip

þ # Ask

iou

# þ #þ

þ # 53

Miltiadou

00 00 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0000

iou

u glo

# 39 ý

Ü # ú #18

lou

52 51

k po

Panepistimio ¡ #

ite

Fid

iha

p ne Pa

ril

iko

r uT

ous # 49 þ

Sofokle

uG io

igi

o oh

ý #

a nd

Ma vro Kia fas ko rd tou # a 36 û

i ak en

0 0 0 0 0 0 0 0 0 Stavrou G 0 0 0 eor g i ou 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0

g on

ta ve

Za l

ias im ad

so Me

itar

m Ga

an m Em

ò #

s no

e Th

kle to Nik

00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 H 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 000 00

Atene e dintorni

ú # 28

66 66 66 66 66 666 666 s ou

u sio

Dorou

ú #

EXARHIA

þ # 47

le ok ist em h Gra T via

ella

s ou

ú #24

nd aA ax et

û # 33

lt Va

ý #

t Pa

Gladstono

# ü

s ou

nidou

# 38 ý

is Kl

Satovria

ll e Ko

00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kaningos 00 00 00 00 00 00 0 0 Veran ze 0 0ro0 0 00 00 00 0 u0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0

00 00 00 00 00 00 0 H 0 # 44 0 00 00 00 00 00 0ý Plateia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Exarhion 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 11 û #025 0 0 00 00 0 320 0 0 0 00 0 ÿ # ú #00 0 0 0 0

Solomo

ion

triou

200 m 0.1 miles

en rv De

Kapodis

e #

Museo Archeologico Nazionale (220m)

0 0

124

Psyrri, Omonia ed Exarhia æ Che cosa vedere

Atene e dintorni At e n e

1 A.antonopoulou.art �� C6 2 Università di Atene �� G4 3 Chiesa di Agii Theodori ��E5 4 Museo della Città di Atene ��F6 5 Biblioteca Nazionale �� G4 6 Galleria Qbox �� D5 ÿ Pernottamento 7 Attalos �� C6 8 Cecil �� D6 9 City Circus �� B5 10 Evripides �� B5 11 Exarchion ��G1 12 Fresh Hotel �� D4 13 Ochre & Brown �� A7 ú Pasti 14 Barbagiannis ��H1 Black Duck Garden �� (v. 4) 15 Diporto Agoras �� C5 16 Mercato ortofrutticolo �� D5 17 Ivis �� B7 18 Kalderimi �� E6 19 Kallipateira �� B7 20 Kimatothrafstis �� H2 21 Mercato della carne �� D5 22 Nancy’s Sweet Home �� C6 23 Nikitas �� B6 24 Oxo Nou ��H1 25 Rozalia ��H1 26 Ta Karamanlidika tou Fani �� C5 27 Telis �� B5

Kimatothrafstis TAVERNA € (cartina p122; % 213 030 8274; Harilaou Trikoupi 49, Exarhia; piatti piccoli/grandi €4/7; h 8-23, chiuso a cena dom; Wv ; m Omonia) Questo locali-

no luminoso e informale dall’ottimo rapporto qualità-prezzo propone cucina greca casalinga e alternativa. Scegliete dal buffet del giorno, con piatti disponibili in due misure: piccoli o grandi. Nancy’s Sweet Home CAFFÈ € (cartina p122; % 210 321 1323; www.nancysweet home.gr; Plateia Iroön 1, Psyrri; torte a partire da €10; h 9-24; m Monastiraki) Concedetevi la vostra

dose quotidiana di zucchero in questo caffè situato in un’animata plateia. Famoso per le fette di torta in formato extralarge guarnite con cioccolato fuso e panna montata, serve anche i tipici dolci greci intrisi di sciroppo, come l’apprezzato kunefe, farcito di for-

Varvakios Agora �� (v. 45) 28 Yiantes ��H1 û Locali e vita notturna 29 Cinque �� B6 30 Clumsies �� E6 31 Gin Joint ��F6 32 Ginger Ale ��G1 33 Revolt ��G1 34 Spiti Mas �� B7 35 Tranzistor �� C6 36 Tsin Tsin �� G3 37 Veneti �� D2 ý Divertimenti 38 AN Club ��G1 39 Biglietteria Festival di Atene ed Epidauro ��F5 40 Kavouras ��G1 41 Teatro Nazionale �� C2 42 Teatro Olympia �� G3 43 Stoa Athanaton �� D5 44 Vox ��H1 þ Shopping 45 Mercato Centrale di Atene �� D5 46 Bahar �� D5 47 Comicon Shop �� G2 48 Mompso �� D6 49 Pantopoleion ��E5 50 Politeia �� G4 51 Travel Bookstore �� H3 52 Tsigaridas �� H3 53 Xylouris ��F5

maggio dolce e servito con abbondante panna montata aromatizzata con la mastiha (la resina del lentisco). Enjoy Just Falafel SIRIANO € (Aristotelous 98, Viktoria; sandwich a partire da €2; h 8-20 lun-ven, 11-19 sab; v ; m Viktoria) Grazio-

so localino gestito da un rifugiato siriano arrivato in Grecia negli anni ’90, offre buoni falafel e insalate, e informazioni su questo interessante quartiere. Barbagiannis TAVERNA € (cartina p122; % 210 330 0185; Emmanuel Benaki 94, Exarhia; portate principali €5-8; h pranzo e cena; m Omonia) Vera e propria istituzione di

Exarhia, questo mayirio dall’atmosfera tranquilla è molto popolare tra gli studenti e tra coloro che cercano una cucina greca casalinga dal buon rapporto qualità-prezzo.

Ivis MEZEDES € (cartina p122; % 210 323 2554; Navarhou Apostoli 19, Psyrri; mezedes €4-10; h 12-2 mar-sab, fino alle 20 dom; m Thissio) Accogliente mezedopoleio

Rozalia TAVERNA € (cartina p122; % 210 330 2933; www.rozalia. gr; Valtetsiou 58, Exarhia; portate principali €5-11; m Omonia) Affacciata su un’animata via pe-

donale di Exarhia, questa rinomata taverna serve piatti alla griglia e specialità casalinghe. I camerieri girano per i tavoli con i vassoi di mezedes: basta indicare quali desiderate e quanti ne volete. I tavoli sul marciapiede sono molto invitanti, ma è meglio accomodarsi nel giardino dove il terreno è più pianeggiante.

Oxo Nou CRETESE € (cartina p122; % 210 380 1778; www.facebook .com/oxonouathens; Emmanuel Benaki 63-65, Exarhia; portate principali €8-11; h 13-1.30; W ; m Omonia) Uno dei pionieri della superinfor-

male e deliziosa cucina cretese, nel cuore di Atene. Come aperitivo, vi verrà offerto un bicchierino di liquore tipico.

oAkordeon

MEZEDES €€

(cartina p94; % 210 325 3703; Hristokopidou 7, Psyrri; piatti €6-18; h 19-2 mar-sab, 13-19 dom setmag; m Monastiraki, Thissio) Entrate in questa

incantevole casa gialla di fronte a una chiesa in una tranquilla via laterale di Psyrri; sarete accolti dagli chef musicisti Pepi e Achilleas (e dalle loro mogli), che gestiscono questo eccellente locale specializzato in musica locale e mezedes. Vi aiuteranno a ordinare autentiche specialità greche, quindi (di sera e nei weekend) vi coinvolgeranno con le loro canzoni appassionate.

oTa Karamanlidika tou Fani

GRECO €€

(cartina p122; % 210 325 4184; www.karamanli dika.gr; Sokratous 1, Psyrri; piatti €7-18; h 11-24; m Monastiraki) Fani offre una calda accoglien-

za nel suo pastomageireio (taverna con gastronomia) in stile moderno, con i tavoli disposti lungo i banchi pieni di prelibatezze greche tra cui formaggi, insaccati, acciughe marinate, birre artigianali e vini di piccoli produttori locali. Mentre consultate il menu, l’impeccabile personale vi offrirà diversi piccoli assaggi.

TAVERNA €€

(cartina p122; % 210 330 1369; Valtetsiou 44, Exarhia; portate principali €10-18; h 13-24; v ; m Omonia) Questo incantevole ristorante

con giardino è esclusivo per gli standard di Exarhia, ma la cucina è superba ed è preparata in gran parte con prodotti biologici. Il menu propone interessanti verdure di stagione come l’almirikia, pesce alla griglia cotto alla perfezione e deliziosi piatti di cozze e calamari allo zafferano.

5 Kolonaki oOikeio

MEDITERRANEO €

(cartina p116; % 210 725 9216; Ploutarhou 15, Kolonaki; portate principali €8-12; h 12.30-24 lungio, fino alla 1 ven e sab, fino alle 18 dom; m Evangelismos) Con la sua ottima cucina casalinga,

questa taverna in stile moderno fa onore al suo nome (che significa appunto ‘casalingo’). Il locale ha un’atmosfera raccolta che ricorda quella di un bistrò, e i tavolini disposti sul marciapiede consentono di osservare il viavai senza pagare un conto esoso come negli altri locali di Kolonaki. I piatti di pasta, le insalate e le specialità della cucina internazionale sono gustosi, ma vi consigliamo di assaggiare i mayirefta (piatti pronti) del giorno, come le ottime zucchine ripiene. Prenotate in anticipo. Mia Zoe tin Ehoume MEZEDES € (cartina p80; %6987854164; www.ikalizoi.gr/ miazoitinexoume; Sfaktirias 20, Keramikos; h17fino a tardi; mKerameikos, Thisso o Metaxourghio)

Il nome di questa taverna di quartiere, ‘Si vive una volta sola’, dice già tutto. In estate ci si può accomodare nel cortile che sembra la bottega di un rigattiere, arredato con tavoli e sedie scompagnati, divanetti, lanterne e curiosi oggetti arrugginiti; d’inverno, nel rustico interno riscaldato da una grande stufa a legna. Serve bevande e stuzzichini fino a tardi, e nel weekend propone musica dal vivo. Filippou TAVERNA € (cartina p116; % 210 721 6390; Xenokratous 19, Kolonaki; portate principali €8-12; h 13-17 e 19-23 lun-ven, 13-17 sab; m Evangelismos) Perché cam-

biare ciò che funziona? Il Filippou serve eccellenti piatti greci (prevalentemente a base di carne e ricchi di aglio) fin dal 1923. Altri locali servono la stessa autentica cucina a prezzi più contenuti, ma qui potrete gustarla in un ambiente tranquillo, con tanto

Atene e dintorni At e n e

caratterizzato da arredi vivaci e tocchi artistici, offre un piccolo ma delizioso assortimento, che cambia tutti i giorni, di semplici mezedes preparati sul momento. Una buona selezione di ouzo e raki esalta i sapori.

125

oYiantes

126

di tovaglie bianche e una elegante clientela di adulti nel cuore di Kolonaki. Kalamaki Kolonaki GRECO € (cartina p116; % 210 721 8800; Ploutarhou 32, Kolonaki; portate principali €7; h 13-24; m Evangelismos) Ordinate singoli kalamaki (spiedini;

Atene e dintorni At e n e

€1,70), aggiungete un po’ di insalata e il pane pita, e avrete un ottimo pasto veloce, da gustare osservando la gente che passa davanti a questo rinomato localino specializzato in souvlaki nella zona chic di Kolonaki. Caffè del Museo Benaki GRECO €€ (cartina p116; Koumbari 1, Kolonaki; portate principali €12-16; m Evangelismos) L’arioso caffè del

Museo Benaki offre piatti tradizionali ben presentati e una terrazza con vista sui Giardini Nazionali e sull’Acropoli. A pranzo è frequentato da una clientela locale adulta, ma dal momento che osserva gli stessi orari del museo ci si può venire anche a cena o per un drink serale. Nice N’ Easy CAFFÈ €€ (cartina p116; %210 361 7201; www.niceneasy. gr; Omirou 60, Kolonaki; portate principali €8-18; h9-1.30; v; mPanepistimio) S In questo caf-

fè informale gusterete panini freschi preparati con ingredienti biologici, oltre a insalate e leccornie ideali per il brunch (come huevos rancheros) sotto le fotografie di Louis Armstrong e Marilyn Monroe. Capanna ITALIANO €€ (cartina p116; % 210 724 1777; Ploutarhou 38 e Haritos 42, Kolonaki; portate principali €10-17; h 13-1 mar-dom; W ; m Evangelismos) Il Capanna sor-

ge all’angolo di due strade di Kolonaki, con i tavoli che in estate occupano il marciapiede. Propone una buona cucina italiana, dalle grandi pizze agli gnocchi al gorgonzola. Apprezzerete i piatti sostanziosi, il servizio attento e qualche calice di vino; i prezzi sono un po’ alti.

5 Pangrati e Mets oMavro Provato

MEZEDES €

(Pecora Nera; cartina p80; %210 722 3466; www.tomauroprovato.gr; Arrianou 31-33, Pangrati; piatti €5-12; hpranzo e cena; mEvangelismos)

Prenotate in anticipo un tavolo in questo popolarissimo e moderno mezedopoleio di Pangrati, con i tavoli lungo il marciapiede e deliziosi piattini accompagnati da vini regionali.

Colibri PIZZA € (cartina p80; % 210 701 1011; Embedokleous 9-13, Pangrati; pizze piccole €6-12, portate principali €59; h 12-fino a tardi; g 2, 4, 11 per Plateia Plastira)

Uno dei validi locali che si affacciano sulla tranquilla via alberata, a detta della gente del posto serve le migliori pizze di Atene, proposte in gusti classici o nuovi (provate quella vegetariana con lo yogurt) con un piacevole sottofondo di musica reggae. Anche gli hamburger e le insalate sono eccellenti. Hanno un altro locale al n. 9 di Anapafseos, sempre a Pangrati. Kallimarmaro PANETTERIA € (cartina p80; % 210 701 9062; Plateia Varnava 22, Pangrati; píta €2; h 8-20 lun-sab; g ) Mol-

to frequentata dalla gente del quartiere per la prima colazione, questa panetteria serve una varietà di torte salate, tra cui un’ottima spanakopita (tortino di pasta fillo con spinaci), soffici bigné ripieni di crema e altre delizie. Un secondo punto vendita si trova nel vicino quartiere di Mets, di fronte all’Odeon Cafe (p132). Vyrinis TAVERNA € (cartina p80; %210 701 2021; Arhimidous 11, Pangrati; portate principali €6-8; h19-23 lun-ven, 12-13 e 19-23 sab e dom; j2, 4, 11 per Plateia Plastira) Proprio alle spalle del vecchio Stadio pa-

natenaico, questa rinomata taverna di quartiere è stata rinnovata, ma è riuscita a mantenere la sua atmosfera autentica a prezzi contenuti. Nella bella stagione, ci si può accomodare nel grazioso cortile con giardino nella via laterale.

oSpondi

MEDITERRANEO €€€

(cartina p80; % 210 756 4021; www.spondi.gr; Pyrronos 5, Pangrati; portate principali €44-52, menu a prezzo fisso a partire da €73; h 20-fino a tardi; g 209 per Plateia Varnava, g 2, 4 o 11 per Plateia Plastira) Con le sue due stelle Michelin, lo Spon-

di viene spesso segnalato come il miglior ristorante di Atene e i complimenti che riceve sono totalmente meritati. Il menu propone piatti di haute cuisine mediterranea con forti influenze francesi. L’ambiente è rilassato e chic all’interno di un’incantevole vecchia casa con un giardino ornato da bougainvillea. Prenotate in anticipo.

6 Locali e vita notturna Ad Atene, il confine tra caffè e bar è spesso labile; molti locali cambiano stile man mano che scorrono le ore, servendo caffè durante il giorno e bevande alcoliche la sera, a volte con musica dal vivo o DJ. Molti bar e caf-

127

fè servono da mangiare, anche se con la crisi economica sono più numerosi i locali che servono solo da bere (i clienti possono portarsi da mangiare).

LOCALI NOTTURNI SULLA SPIAGGIA APERTI D’ESTATE

Sfika BAR (cartina p89; %210 922 1341; Stratigou Kontouli 15, Makrygianni; h9-fino a tardi; mAkropoli) Con

ra il locale si trasforma in un animato cock tail e wine bar. Serve anche dolci fatti in casa (€5) e sandwich (€6).

e Koukaki

’50, la musica dal vivo molto varia, il menu di ispirazione asiatica e la clientela giovane e alternativa fanno di questo locale disposto su due piani un posto divertente dove andare a bere qualcosa.

la sala tinteggiata di giallo (forse perché sfika significa ‘vespa’), è un piccolo caffè-ristorante-bar di quartiere con un’atmosfera alternativa/studentesca in cui a volte suonano musica dal vivo. Duende BAR (cartina p89; Tzireon 2, Makrygianni; h 20-3; m Akropoli) Questo intimo pub, nascosto in

una via secondaria lontano dai percorsi turistici, ricorda quasi una brasserie parigina. Si viene qui per bere vino e whisky, più che per i cocktail o per mangiare.

6 Syntagma, Plaka e Monastiraki

I migliori bar del centro si trovano nei dintorni di Kolokotroni St, a nord di Syntagma, e di Plateia Agia Irini, a Monastiraki. Le gallerie di negozi ospitano numerosi bar vecchio stile con abili baristi e DJ. Gli spazi multifunzionali come il Metamatic:TAF (p92) e il Six DOGS (p128) si trasformano da gallerie a caffè e bar affollati di gente che di sera si riversa per strada. Alcuni bar degli alberghi, come il Grande Bretagne (p114) e l’A for Athens (p114), offrono una magnifica vista sull’Acropoli.

oTailor Made

BAR

(cartina p94; % 213 004 9645; www.tailorma de.gr; Plateia Agia Irini 2, Monastiraki; h 8-2; m Monastiraki) Con i tavoli all’aperto vicino al mer-

cato dei fiori, il Tailor Made è senza ombra di dubbio la migliore microtorrefazione di Atene, con un assortimento di miscele di caffè oltre a varietà di tè pressato a mano. Di se-

oTall’s Toy

COCKTAIL BAR

(cartina p94; % 210 331 1555; www.facebook. com/tallstoybar; Plateia Karytsi 10, Syntagma; h 124; m Syntagma) Frequentato da una clientela

per lo più sopra i 30 anni, il locale con le pareti a colori vivaci, gli arredi in legno scuro, le grandi finestre affacciate sulla strada e l’ottima musica proposta dal DJ è il bar perfetto per un cocktail nel centro di Atene. Dude BAR (cartina p94; % 210 322 7130; www.facebook. com/thedudebar; Kalamiotou 14, Monastiraki; h 145, fino alle 6 sab e dom; m Monastiraki) Lungo una

tranquilla via pedonale, il Dude è un piccolo bar con ottima musica soul e funk dalle sonorità dark che ricordano i film di Quentin Tarantino. Inoltre, rimane aperto fino all’alba.

Couleur Locale BAR (cartina p94; % 216 700 4917; Normanou 3; h 104; m Monastiraki) Nascosto in una stradina pe-

donale, Couleur Locale è uno dei segreti meglio custoditi di Monastiraki. Al piano terra c’è un grazioso bar, che tuttavia è quasi sempre deserto. Tutti, infatti, salgono con l’ascensore fino al terzo piano e alla meravigliosa terrazza sul tetto, uno dei ritrovi preferiti dagli ateniesi per sorseggiare un caffè o un aperitivo con vista sull’Acropoli. Baba Au Rum COCKTAIL BAR (cartina p94; % 211 710 9140; www.babaau rum.com; Klitiou 6, Monastiraki; h 19-3 dom-ven, 134 sab; m Syntagma, Monastiraki) Come suggeri-

sce il nome, il Baba Au Rum offre un ottimo assortimento di rum caraibici e una varietà

Atene e dintorni At e n e

Tiki Athens BAR (cartina p89; %210 923 6908; www.tikiathens. com; Falirou 15, Makrygianni; h18-fino a tardi; mAkropoli) L’arredo originale in stile anni

In estate, la vita notturna di Atene si trasferisce per lo più negli eleganti e vasti club in riva al mare a partire da Glyfáda (p148). Molti sono situati lungo il tragitto del tram, che il venerdì e il sabato è in servizio fino alle 2.30. Se si prenota la cena non si paga l’ingresso: altrimenti, il costo in quasi tutti i locali è compreso tra €10 e €20 e prevede una consumazione. Vestitevi alla moda se volete superare l’esame degli addetti all’ingresso.

6 Akropoli, Makrygianni

128

di cocktail classici e creativi. Nella stessa via ci sono alcuni altri validi locali. Noel BAR (cartina p94; % 211 215 9534; www.noelbar.gr; Kolokotroni 59b, Monastiraki; h 11-4; m Monastiraki) Come recita il motto del locale, il Noel of-

Atene e dintorni At e n e

fre un’immersione nello spirito natalizio in qualsiasi periodo dell’anno. Arredato con mobili d’epoca e sontuosi lampadari e pervaso da un sottofondo musicale che spazia dal jazz ai successi degli anni ’80 e ’90, si direbbe la location di un’elegante festa di Natale. Dietro al bancone, gli eleganti barman creeranno per voi i cocktail più originali della città. Barley Cargo BAR (cartina p94; % 210 323 0445; Kolokotroni 6, Syntagma; h 11-3; m Syntagma) Se pensavate che

l’unica birra di produzione greca fosse la Alfa, in questa fantastica birreria vi ricrederete. Potrete scegliere tra numerose birre artigianali provenienti da microbirrifici di tutto il paese e più di 100 varietà internazionali. Spesso c’è musica dal vivo. Galaxy Bar BAR (cartina p94; % 210 322 7733; Stadiou 10, Syntagma; h 13-fino a tardi lun-sab; m Syntagma) Fa-

QUALCHE CONSIGLIO PER LA VITA NOTTURNA ¨¨In genere i bar cominciano a riempir-

si dopo le 23 e rimangono aperti fino alle 3 o alle 4. ¨¨Dopo la mezzanotte i mezzi pubbli-

ci cessano il servizio oppure osservano un orario ridotto, ma i taxi sono molto economici. ¨¨Gli ateniesi amano bere, ma accade di

rado che qualcuno si ubriachi in pubblico. I turisti ubriachi sono facili prede di borseggiatori e malintenzionati. ¨¨I locali di Gazi e Kolonaki si rivolgo-

no a una clientela più elegante e facoltosa. Per i bar economici e i locali con musica dal vivo, dirigetevi a Keramikos o a Exarhia. I bar più animati del centro si trovano a Monastiraki e nella zona a nord di Syntagma. ¨¨Se avete voglia di scatenarvi in pista d’e-

state, prendete un taxi e raggiungete una delle discoteche sulla spiaggia (p127) nei pressi di Glyfáda – in città i locali chiudono prima.

te un salto indietro nel tempo in questo suggestivo localino anni ’70, dove i gentili barman preparano cocktail sotto le fotografie di Franz Kafka e dei Rat Pack. Lo trovate in fondo alla galleria di negozi. Six DOGS BAR (cartina p94; %210 321 0510; www.sixdogs.gr; Avramiotou 6-8, Monastiraki; h10-fino a tardi; mMonastiraki) Il rustico cortile-giardino sul

retro di questo creativo spazio eventi è il posto giusto per fare due chiacchiere in tutta tranquillità sorseggiando un caffè o una bibita. Negli edifici adiacenti si svolgono concerti dal vivo, mostre d’arte e altri eventi.

Klepsidra CAFFÈ (cartina p94; % 210 321 2493; Klepsydras e Thra syvoulou, Plaka; spuntini €4; h 9-1; m Monastiraki) Frequentato dalla gente del posto prima

e dopo il lavoro, è un posto ricco di atmosfera in un angolo tranquillo di Plaka, con tavoli ombreggiati all’aperto e personale affabile. Perfetto per una pausa caffè durante la visita della città, serve anche spanakopites (torte di spinaci) e altri spuntini.

Clumsies BAR (cartina p122; %210 323 2682; www.theclumsies. gr; Praxitelous 30, Syntagma; h10-2, fino alle 4 ven e sab; mSyntagma) Cercate il neon rosso fuori

da questo bar privo di insegna. Fondato da tre rinomati barman che prendono molto sul serio l’arte della miscelazione dei drink, nel weekend è pieno di bella gente che viene qui per i cocktail creativi e l’atmosfera divertente, ma anche solo per un caffè. Drunk Sinatra COCKTAIL BAR (cartina p94; % 210 331 3733; Thiseos 16, Syntagma; h 10-fino a tardi; m Syntagma) Ricono-

scibile dall’insegna stile cinema sopra all’ingresso, questo ritrovo alla moda serve anche fantastici cocktail. Brettos BAR (cartina p94; % 210 323 2110; www.brettospla ka.com; Kydathineon 41, Plaka; h 10-3; m Akropoli)

Non troverete molti bar movimentati a Plaka, ma il Brettos è un delizioso vecchio bardistilleria con una parete intera piena di bottiglie colorate e grandi barili. Potrete assaggiare l’ouzo e il vino della casa, ma anche il brandy e altri liquori.

Faust BAR (cartina p94; % 210 323 4095; www.faust.gr; Kalamiotou 11 e Athinaidos 12, Monastiraki; h set-mag; m Monastiraki) Il popolare bar Faust – proprio

minuscolo – ospita anche spettacoli di mu-

129

ATENE GAY-FRIENDLY

Rooster (cartina p94; www.roostercafe.gr; Plateia Agia Irini 4, Monastiraki; h 9-3; m Monastiraki) Un fantastico caffè sempre affollato da una clientela gay che accoglie anche molti etero, riempiendo così di chiacchiericcio l’animata Plateia Agia Irini. Loukoumi (cartina p94; www.loukoumibar.gr; Plateia Avyssinias 3, Monastiraki; h 11-2; m Monastiraki) Fantasioso caffè gay-friendly con galleria d’arte e negozio vintage, il Loukoumi occupa due edifici antistanti in Plateia Avyssinias. Di giorno serve caffè e spuntini, mentre di sera la scena è occupata da DJ e spettacoli di drag queen. S-Cape (cartina p100; www.s-capeclub.gr; Iakhou 32, Gazi; h 23.30-5; m Kerameikos) Molto affollato da giovani gay, lesbiche e transgender. Controllate online per le serate a tema. Trap (cartina p80; % 210 922 2248; Korytsas 15, Gazi; h 12-8 lun e mer-dom) Ai margini di Gazi, è un locale dall’atmosfera rilassata. Sodade2 (cartina p100; % 210 346 8657; Triptolemou 10, Gazi; h 23-6; m Kerameikos) Aperto dal 2000, ben prima che il quartiere di Gazi diventasse trendy, il Sodade2 è divertentissimo e ci si può scatenare in pista. Propone musica pop durante la settimana ed EDM (electronic dance music) nel weekend; i lunedì sono dedicati alla musica greca. Noiz Club (cartina p100; % 210 346 7850; www.facebook.com/noizclubgaz; Konstantinoupoleos 78, Gazi; m Kerameikos) Principale discoteca di Atene per lesbiche che propone serate con musica dance retrò. Myrovolos (cartina p80; % 210 522 8806; Giatrakou 12, Metaxourgio; h 12-4 lun-ven, 11-4 sab e dom; m Metaxourghio) Il Myrovolos è la cosa più tipica del quartiere di Metaxourgio: un popolare caffè-bar-ristorante per lesbiche in una grande plateia un po’ trasandata, con una clubhouse per motociclisti al piano superiore. BIG (cartina p100; % 6946282845; www.barbig.gr; Falesias 12, Gazi; h 22-3 mar, gio e dom, fino alle 5 ven e sab; m Kerameikos) Centro dell’animato panorama dei bear di Atene. Moe Club (cartina p100; www.moeclub-gazi.blogspot.com; Keleou 5, Gazi; h 1-6; m Kera meikos) Ritrovo after-hours con qualche party speciale. Il vicino Moe Bear Garage apre prima.

sica dal vivo, cabaret ed esibizioni artistiche di vario genere. Heteroclito WINE BAR (cartina p94; % 210 323 9406; www.heterocli to.gr; Fokionos 2, Monastiraki; h 12.30-24 lun-gio, fino alla 1.30 ven e sab, 18-24 dom; m Monastiraki)

Piccolo e tranquillo bistrò alla francese, con mobili d’epoca scompagnati, dettagli in marmo e ottimi vini greci, da abbinare a formaggi e affettati di produzione locale. Il wine bar organizza spesso degustazioni.

Booze Cooperativa BAR (cartina p94; % 211 405 3733; www.boozecoopera tiva.com; Kolokotroni 57, Monastiraki; h 11-fino a tardi; W ; m Monastiraki) Di giorno questo tran-

quillo e artistico locale è pieno di giovani ateniesi che giocano a scacchi e a backgammon o lavorano sui loro Mac; di sera si trasforma in un vivace bar che rimane aperto fino a tardi. Il seminterrato ospita mostre d’arte e al piano superiore c’è un teatro. Bartesera BAR (cartina p94; % 210 322 9805; Kolokotroni 25, Syntagma; h 10-fino a tardi, 18-fino a tardi dom; m Syntagma) Informale bar-caffè con ottima

Atene e dintorni At e n e

In generale, la scena omosessuale di Atene è relativamente sotto tono, anche se l’Athens Pride (p111), nel mese di giugno, è un evento che si ripete con cadenza annuale dal 2005, con una sfilata e un concerto a Syntagma. Per quel che riguarda la vita notturna, Gazi è diventato il quartiere di Atene più frequentato da gay e lesbiche. Si trovano locali gay e gay-friendly anche nei dintorni di Plateia Agia Irinis e nei quartieri di Metaxourgio ed Exarhia. Per maggiori informazioni, consultate il sito web www.athensinfoguide.com.

130

musica nascosto al fondo della stretta galleria di negozi Praxitelous. Yiasemi CAFFÈ (cartina p94; % 213 041 7937; www.yiasemi.gr; Mniskleous 23, Plaka; h 10-3; m Monastiraki) Pla-

Atene e dintorni At e n e

ka sarà anche un quartiere turistico, ma esistono ancora locali frequentati dalla gente del posto come lo Yasemi, sempre pieno di giovani ateniesi seduti nelle grandi poltrone o sulla bella scalinata. L’atmosfera è particolarmente piacevole di giorno e nelle sere infrasettimanali, quando la zona dei ristoranti è più tranquilla. Gin Joint COCKTAIL BAR (cartina p122; % 210 321 8646; Christou Lada 1, Syntagma; h 12-2; m Syntagma) Questo locale

offre esattamente ciò che il nome promette: la possibilità di degustare 60 tipi di gin o altre bevande insolite, alcune delle quali accompagnate da note storiche sulle loro origini. Il posto è minuscolo, ma come in molti altri bar del centro la clientela si riversa nel portico adiacente. Kiki de Grece WINE BAR (cartina p94; % 210 321 1279; www.facebook. com/kikidegrece; Ipitou 4; h 12-1; m Syntagma)

La musa di Man Ray, Kiki de Montparnasse, riassumeva così la sua filosofia di vita: “Ho solo bisogno di una cipolla, un tozzo di pane e una bottiglia di vino rosso”. Intitolato in suo onore, questo wine bar in una via pedonale offre molto di più: un’ampia varietà di vini greci da abbinare a specialità regionali. Poems and Crimes Art Bar CAFFÈ (cartina p94; % 210 322 8839; www.poems andcrimes.gr; Agias Irinis 17, Monastiraki; h 9-24; m Monastiraki) Ospitato in un elegante edifi-

cio ottocentesco, il Poems and Crimes è il ritrovo preferito di scrittori e amanti dei libri. La tranquilla libreria ospita anche gli uffici di una casa editrice greca e un caffè. Propone spesso letture di libri e poesie e in estate il piccolo cortile sul retro si trasforma in un caffè con musica dal vivo. Hitchcocktales COCKTAIL BAR (cartina p89; % 210 921 0023; www.facebook. com/hitchcock.athens; Porinou 10; h 9-2; m Akropolis) Riconoscibile dai murales ispirati ai film

di Hitchcock dipinti sul muro antistante, è un vasto locale in stile industriale situato in una strada tranquilla nei pressi dell’Acropoli. Nell’interno illuminato da candele e luci soffuse, gli eleganti barman preparano cocktail creativi in un’atmosfera ravvivata da un mix

di swing, jazz, soul e funk. Col passare delle ore l’ambiente diventa piuttosto rumoroso.

6 Gazi, Keramikos e Thisio Un tempo Gazi non godeva di una buona reputazione, ma oggi è uno dei migliori quartieri per la vita notturna e il cuore pulsante della scena gay di Atene. A Thisio, i caffè lungo il viale pedonale Apostolou Pavlou godono di una splendida vista sull’Acropoli, mentre quelli lungo la pedonale Iraklidon di sera sono molto affollati. A Keramikos e nel vicino quartiere di Metaxourgio – in particolare lungo la graziosa via pedonale Salaminos – si trovano bar più originali e alternativi.

oGazarte

BAR

(cartina p100; % 210 346 0347; www.gazarte.gr; Voutadon 32-34, Gazi; m Kerameikos) Al piano su-

periore troverete uno schermo delle dimensioni di quelli cinematografici che trasmette video, una vista mozzafiato sulla città che abbraccia anche l’Acropoli, musica mainstream e una clientela trendy formata in prevalenza da trentenni. Al piano terra c’è un grande teatro che ospita concerti e spettacoli di cabaret. Di tanto in tanto viene proposta musica dal vivo e c’è anche un ristorante dove cominciare la serata. Alphaville BAR (cartina p80; % 215 505 2001; Salaminos, all’angolo di Sfaktirias, Metaxourgio; h 11-3; m Thissio, Kerameikos o Metaxourghio) Uno dei tanti bar

dall’atmosfera bohémienne situati lungo Salaminos, una via pedonale circondata da fatiscenti edifici ricoperti di graffiti nel cuore del quartiere trendy di Keramikos. Tutti offrono buona musica, drink economici e tanta kefi (allegria). Cominciate da questo ed esplorateli tutti. A Liar Man BAR (cartina p100; % 210 342 6322; www.facebook. com/aliarmanathens; Sofroniou 2, Gazi; h 17-2 lungio, fino alle 4 ven e sab, 14-1 dom metà set-metà giu; m Kerameikos) Questo localino dall’atmosfera

tranquilla rappresenta un piacevole diversivo ai locali con musica a tutto volume di Keramikos. È chiuso in estate.

Laika BAR (cartina p80; % 215 501 3801; Pellis 30, Gazi; h 12-2 mar-dom; m Kerameikos) Ai margini di

Gazi, in una zona di officine meccaniche vicino a un teatro sperimentale, questo localino alla moda offre buoni piatti e frequenti concerti dal vivo.

131

6 Psyrri, Omonia ed Exarhia

Veneti CAFFÈ (cartina p122; % 210 523 0740; Plateia Omonias 7, Omonia; h 7-23; m Omonia) Subentrato al leg-

gendario Neon, ritrovo degli intellettuali di Atene che ha chiuso i battenti a causa della crisi, il caffè Veneti serve ottimi dolci, pasticceria, biscotti e piatti caldi, che potrete consumare nella sala al piano superiore o nella piazza antistante. Il servizio è eccellente. Il caffè Veneti ha diversi altri locali in città, tra cui uno a Monastiraki (cartina p94;

% 210

323 3122; Monastiraki 10; h 7-24; m Monastiraki).

Little Kook CAFFÈ (cartina p94; % 210 321 4144; www.facebook .com/littlekookgr; Karaiskaki 17, Psyrri; h 11-24, dalle 10 sab e dom; c ; m Monastiraki) In fondo

a una strada illuminata da lampadari colorati, il Little Kook serve caffè e dolci in uno scenario che richiama le favole dell’infanzia. Dappertutto ci sono bambole, arredi scenici, quadri e decorazioni per la tavola che cambiano regolarmente a seconda della stagione. Un paradiso per i bambini e per gli appassionati di Instagram. Blue Fox BAR (cartina p80; % 6942487225; Asklipiou 91, Exar hia; h 21-3 gio-sab; m Panepistimio) Il Blue Fox,

con il suo grande dance floor in legno, è uno dei locali migliori di Atene per lo swing e il rockabilly, come si intuisce dalle vespe parcheggiate fuori dal locale nel weekend. Cinque WINE BAR (cartina p122; % 215 501 7853; www.cinque.gr; Agatharhou 15, Psyrri) Un piccolo scrigno con

le pareti color porpora colmo di eccellenti vini greci, da accompagnare con taglieri di salumi e formaggi. Tralala BAR (cartina p80; % 210 362 8066; Asklipiou 45, Exarhia; h 23-3; m Panepistimio, Omonia) Que-

sto locale alla moda, con le sue opere d’arte

Revolt BAR (cartina p122; % 210 380 0016; Kolleti 29, Exarhia; h 11-2; m Omonia) Bar piccolo e semplice con i

tavoli disposti in una piazza pedonale. I variopinti murales sulla facciata sono fantastici. Iniziate da qui la vostra esplorazione della vita notturna.

Tsin Tsin COCKTAIL BAR (cartina p122; % 210 384 1460; Kiafas 6, Exarhia; h 19-fino a tardi; m Omonia) Piccolo, grazioso e

fuori mano, è un posto tranquillo con un barman che è un vero esperto di cocktail.

Tranzistor BAR (cartina p122; % 210 322 8658; Protogenous 10, Psyrri; h 9-24; m Monastiraki) Procedete con

cautela fino al bancone retroilluminato oppure rilassatevi ai tavoli all’esterno di questo localino alla moda in una stradina piena di bar. Spiti Mas CAFFÈ (cartina p122; % 210 331 4751; Navarhou Aposto li 10, Psyrri; h 9-18; m Thissio, Monastiraki) Vi pia-

ce fare colazione a letto? Questo locale è arredato come un appartamento, con tanto di letto su cui potrete sedervi a conversare come se foste a casa vostra mangiando qualcosa o bevendo un caffè. Lo stile lezioso rasenta il kitsch, ma i piatti sono buoni e preparati al momento e il personale cortese e disponibile. Ginger Ale BAR (cartina p122; % 210 330 1246; Themistokleous 74, Exarhia; h 8-fino a tardi; m Omonia) Locale

con un’atmosfera anni ’60, dove di giorno si sorseggia un espresso osservando il viavai in Plateia Exarhia e di sera ci si gode un cocktail ascoltando musica rock.

6 Kolonaki A Kolonaki ci sono due zone principali dove ci si ritrova per bere qualcosa: una è l’estremità settentrionale di Skoufa, dove ci sono bar-caffè grandi ed eleganti, l’altra è Haritos, piena di locali piccoli e affollati. Rock’n’Roll BAR (cartina p116; % 210 722 0649; www.facebook .com/rockathens; Plateia Kolonakiou, Kolonaki; h set-giu; m Evangelismos) Un classico di Ko-

lonaki, questo vivace locale frequentato da una clientela elegante tiene fede al suo nome di sera, quando ci si scatena nelle danze. Popolare fra la bella gente che abita nel quartiere trendy di Kolonaki, ha una grade-

Atene e dintorni At e n e

Exarhia è un’ottima scelta per via dei bar vivaci pieni di giovani, spesso con musica dal vivo, in Plateia Exarhion e nelle vie limitrofe. La zona dei bar economici nella vicina Mesolongiou è molto frequentata da studenti e anarchici. La piazza di Omonia è meno pericolosa che in passato, ma spacciatori e altri personaggi equivoci si sono semplicemente spostati a Psyrri, a ovest del mercato; tenete gli occhi aperti, specialmente la sera.

originali, gli allegri proprietari e l’atmosfera conviviale, è frequentato da attori.

132

vole atmosfera, ma bisogna superare la rigorosa selezione all’ingresso. Durante il giorno è un caffè frequentato, ma tranquillo, lungo la piazza principale di Kolonaki. In estate il locale chiude per trasferirsi sulla spiaggia. Atene e dintorni At e n e

Filion CAFFÈ (cartina p116; % 210 361 2850; Skoufa 34, Kolonaki; h 8-24; W ; m Syntagma) Nel quartiere

tional New York Times. I vivaci spazi multifunzionali di Atene ospitano manifestazioni di ogni genere. Per un elenco esaustivo degli eventi, con i link per l’acquisto dei biglietti online, consultate i seguenti siti: www.thisisathens.gr Sito di informazioni turistiche di Atene. www.elculture.gr Arti e cultura.

chic di Kolonaki, il Filion è un posto piacevolmente semplice e all’antica frequentato da maturi intellettuali e da qualche giovane artista e scrittore.

www.tickethour.com Anche per gli incontri sportivi.

Dark Side of Chocolate CAFFÈ (cartina p116; % 210 339 2348; Solonos 49; h 823; m Syntagma) Famoso per la cioccolata cal-

www.ticketservices.gr Ampia gamma di eventi.

da e i tartufi al cioccolato esposti come gioielli nella vetrina, questo intimo localino a Kolonaki è perfetto anche per una pausa caffè e uno spuntino dolce. Petite Fleur CAFFÈ (cartina p116; www.petite-fleur.gr; Omirou 44, Kolonaki; h 8-23; m Panepistimio) Il Petite Fleur

serve grandi tazze di cioccolata calda e ottimo cappuccino in un ambiente tranquillo, quasi di ispirazione parigina.

6 Pangrati e Mets Chelsea Hotel BAR (cartina p80; % 210 756 3374; Arhimidous 1, all’angolo di Proklou, Pangrati; h 9.30-fino a tardi; W ; j 2, 4, 11 per Plateia Plastira) Proprio co-

me il quartiere di Pangrati, questo bar-caffè in Plateia Plastiria è allo stesso tempo tranquillo e alla moda. Di giorno è frequentato da gente che legge libri o armeggia su computer portatili sorseggiando un caffè. Dopo il tramonto, sia all’interno sia all’esterno è sempre affollato da giovani ateniesi artistoidi e pseudo-bohémien.

Odeon Cafe CAFFÈ (cartina p80; % 210 922 3414; Markou Mousourou 19, Mets; h 8.30-fino a tardi; m Akropoli) Delizioso

scorcio di vita locale, l’Odeon è un semplice caffè d’angolo con gruppetti di amici seduti a chiacchierare amabilmente sotto l’edera che ricade sul marciapiede. Il personale gentilissimo serve bevande e spuntini. Di tanto in tanto la sera propone anche musica dal vivo.

3 Divertimenti I programmi degli eventi di intrattenimento sono pubblicati in lingua inglese nel supplemento Kathimerini allegato all’Interna-

www.tickethouse.gr Rockwave e altri festival.

Cinema oCine Paris CINEMA (cartina p94; % 210 322 0721; www.cineparis. gr; Kydathineon 22, Plaka; m Syntagma) Fondato

negli anni ’20 su un tetto di Plaka, il cinema all’aperto più vecchio di Atene è ancora un luogo magico dove guardare un film. Da alcuni posti a sedere si ammirano anche splendide vedute dell’Acropoli.

Thission CINEMA (cartina p100; % 210 342 0864; www.cine-thi sio.gr; Apostolou Pavlou 7, Thisio; m Thissio) In-

cantevole cinema all’aperto in un bel giardino ai piedi dell’Acropoli illuminata (visibile dalle ultime file).

Aigli Cinema CINEMA (cartina p80; % 210 336 9369; www.aeglizap piou.gr; Giardini dello Zappeion, Syntagma; €8,50; h spettacoli 21 e 23; m Syntagma) Storico cine-

ma all’aperto nei lussureggianti Giardini dello Zappeion (p99).

Vox CINEMA (cartina p122; % 210 331 0170; Themistokleous 82, Exarhia; m Omonia) Nella piazza principale

di Exarhia, il Vox contende al Paris di Plaka il titolo di cinema più antico della città. Tutelato come edificio storico, ha un’atmosfera bohémienne che ben si addice al quartiere.

Cine Athinaia CINEMA (cartina p116; % 210 721 5717; www.facebook.com/ cineathinaia; Haritos 50, Kolonaki; m Evangelismos)

A Kolonaki, è un cinema aperto solo in estate. Per conoscere la programmazione consultate la pagina Facebook.

Dexameni CINEMA (cartina p116; % 210 362 3942; www.facebook. com/cine-dexameni; Plateia Dexameni, Kolonaki;

DA NON PERDERE

CINEMA ALL’APERTO

Classico cinema all’aperto in una tranquilla piazza di Kolonaki, con cascate di bougainvillea, sedie a sdraio e tavolini per appoggiare i boccali di birra. m Evangelismos)

Musica greca

Atene è uno dei luoghi in cui si possono ascoltare i migliori concerti di rebetiko in locali dall’atmosfera raccolta e suggestiva. Gli spettacoli in genere comprendono sia rebetiko sia laïko e iniziano alle 23.30 circa; non si paga l’ingresso, anche se le bevande di solito sono costose. Quasi tutti i locali chiudono da maggio a settembre, perciò in estate provate le tavernai che offrono musica dal vivo a Plaka e Psyrri o i piccoli bar di Exarhia. Stoa Athanaton MUSICA TRADIZIONALE (cartina p122; % 210 321 4362; Sofokleous 19, Central Market, Omonia; h 15-18 e 24-6 lun-sab ott-mag; m Monastiraki, Panepistimio, Omonia) Questo club

leggendario occupa una sala sopra il mercato centrale della carne (p138). È un locale molto frequentato, dove un gruppo di musicisti di tutto rispetto si esibisce nei classici rebetiko e laïko, spesso a partire da metà pomeriggio. Vi si accede con un ascensore dalla galleria. Tenete presente che la cucina non è l’attrazione principale.

Perivoli tou Ouranou MUSICA TRADIZIONALE (cartina p94; % 210 323 5517; www.perivolitoura nou.gr; Lysikratous 19, Plaka; h 21-fino a tardi ven e sab, 12-18 dom ott-giu; m Akropoli) Locale di Pla-

ka rustico e vecchio stile, dove si può ascol-

Boemissa MUSICA TRADIZIONALE (cartina p100; % 210 383 8803; www.boemissa. gr; Pireos 69, Thisio; h 22-fino a tardi gio-sab; m Omonia) Aperto da decenni a Exarhia, il Thisio

si è trasferito dall’altra parte della città e ha perso un po’ della sua atmosfera alternativa. Ma quando gli artisti si esibiscono nei classici rebetiko e laïko è affollato da una giovane clientela, attirata dal ‘menu anticrisi’ a €15 con vino illimitato. Kavouras MUSICA TRADIZIONALE (cartina p122; % 210 381 0202; Themistokleous 64, Exarhia; h 23-fino a tardi gio-sab set-giu; m Omonia) Situato sopra un popolare loca-

le di souvlaki di Exarhia, questo vivace club offre musica tradizionale fino all’alba a una folla di studenti. Mostrou MUSICA TRADIZIONALE (cartina p94; % 210 322 5558; www.mostrou.gr; Mnisikleous 22, all’angolo di Lyssiou, Plaka; h 18-2 gio-dom; m Monastiraki) Il Mostrou incarna la

tipica immagine da cartolina di una taverna di Atene, con i tavoli lungo la famosa scalinata di Plaka, la vista sull’Acropoli e suonatori di bouzouki che si esibiscono dal vivo. Per questo è sempre zeppo di turisti, però la musica e il cibo sono buoni. In inverno, il ristorante è ancora più affollato e si può ballare. Musica rock e jazz

Atene possiede una ricca scena musicale rock e molte tournée europee fanno tappa qui. In estate consultate il calendario del Rockwave e di altri festival.

oHalf Note Jazz Club

JAZZ

(cartina p80; % 210 921 3310; www.halfnote.gr; Trivonianou 17, Mets; m Akropoli) L’elegante Half

Note è il più importante locale di musica jazz di Atene e spesso ospita anche musicisti internazionali. Consultate la programmazione, poiché non è aperto tutte le sere e in estate è sempre chiuso. Gagarin 205 Club MUSICA LIVE (% 211 411 2500; www.gagarin205.gr; Liossion 205, Thymarakia; m Agios Nikolaos) Il venerdì e il sa-

bato sera il locale organizza concerti con importanti gruppi rock e underground.

AN Club MUSICA LIVE (cartina p122; % 210 330 5056; www.anclub.gr; Solomou 13-15, Exarhia; m Omonia) Il piccolo AN

Club dà spazio a band internazionali meno conosciute e ad alcuni gruppi rock locali.

Atene e dintorni At e n e

Uno dei piaceri delle calde serate estive di Atene è l’intramontabile tradizione dei cinema all’aperto, che propongono le ultime novità di Hollywood o film d’autore sotto le stelle. Molti cinema all’aperto sono stati rimodernati e dotati di moderni impianti sonori, e sono ancora in attività nei giardini e sui tetti della città. Il Cine Paris, su un tetto di Plaka con vista sull’Acropoli, e il Vox di Exarhia si contendono il titolo di cinema all’aperto più storico di Atene. Anche il Thission offre belle vedute dell’Acropoli, mentre all’Aigli, nei lussureggianti e tranquilli Giardini dello Zappeion, potrete guardare un film sorseggiando un bicchiere di vino. Il Dexameni è ubicato in una tranquilla piazza di Kolonaki.

133

tare la musica e anche cenare (portate principali da €18 a €29).

134

Bios GALLERIA POLIFUNZIONALE (cartina p100; % 210 342 5335; www.bios.gr; Pireos 84, Gazi; h 11-fino a tardi; m Thissio) In un

Atene e dintorni At e n e

edificio industriale in stile Bauhaus, questo labirintico complesso a più piani comprende un bar al piano terra, un club nel seminterrato, un piccolo cinema d’essai e una terrazza sul tetto con vista sull’Acropoli. Propone esibizioni dal vivo, mostre d’arte, di newmedia art e buona musica con DJ. Teatro e arti dello spettacolo

Culla del teatro, Atene offre un ricco cartellone di spettacoli, purtroppo accessibile solo a chi parla il greco; i sottotitoli e le rappresentazioni in inglese sono una rarità. In estate il principale evento culturale è il Festival di Atene ed Epidauro (p110), con esibizioni di musica, danza e teatro. Theatro Skion Tasou Konsta TEATRO DEI BURATTINI (% 6948852493; www.fkt.gr; Floibos Park, Palaio Faliro; €3,50; h 20.30 ven-dom; c ; j Park Flisvou)

Ogni estate in questo teatrino all’aperto vengono messe in scena rappresentazioni di karagiozi, il tradizionale teatro delle ombre che prende il nome dall’artista locale Karagiozis. Purtroppo le rappresentazioni (45 min) sono soltanto in greco, ma l’umorismo è contagioso e gli spettacoli sono pieni di musica. Al termine i bambini possono andare dietro al palco per scoprire come nasce la magia. Figoures & Koukles TEATRO DEI BURATTINI (cartina p94; % 210 322 7507; www.fkt.gr; Tripodon 30, Plaka; €3,50; h spettacoli dom mattina)

In inverno, ogni domenica questo laboratorio di burattini propone spettacoli di karagiozi (teatro delle ombre) nel suo incantevole teatro con 50 posti a sedere; consultate il sito web per conoscere la programmazione. Al termine della rappresentazione la simpatica coppia formata da marito e moglie vi mostrerà i segreti del teatro delle ombre e il laboratorio dove vengono costruiti i burattini. In estate, si esibiscono più volte alla settimana al Theatro Skion Tasou Konsta, nel parco del Palaio Faliro. Treno sto Rouf CENTRO ARTISTICO (% 210 529 8922; www.totrenostorouf.gr; Konstantinoupoleos, Rouf; h 20-fino a tardi mar-sab set-lug; g 21 o B16 per Rouf, m Kerameikos) Un vecchio

treno a vapore, parcheggiato dietro la stazione di Rouf, è stato adibito a centro culturale e di intrattenimento. A parte la locomotiva, intatta e sormontata da un grande faro, sono state allestite tre carrozze: una a music

club e teatro, una a ristorante e una a bar-caffè. Anche quando non sono previsti eventi, è un posto affascinante per bere qualcosa o fare uno spuntino (da €6 a €15) immaginando di essere sull’Orient Express. Stavros Niarchos Foundation Cultural Center CENTRO CULTURALE (% 216 809 1001; www.snfcc.org; Leoforos Syngrou 364, Kallithea; g 550 per Onasseio, 10 per Epaminonda) F Inaugurato nel 2017 su una col-

lina artificiale che domina la Baia di Faliro e circondato da un grande parco, il vasto complesso progettato da Renzo Piano (p106) è uno dei protagonisti del panorama culturale di Atene. Imperdibile per gli appassionati di architettura, il complesso comprende anche il Teatro Nazionale dell’Opera e un grande canale centrale lungo il quale si tengono vari eventi artistici. Teatro Nazionale TEATRO (cartina p122; % 210 528 8100; www.n-t.gr; Agiou Konstantinou 22-24, Omonia; m Omonia) Le opere

contemporanee e i classici antichi vengono messi in scena in uno degli edifici neoclassici più belli di Atene e in varie sale sparse per la città. In estate gli spettacoli si tengono nei teatri antichi di tutta la Grecia; alcuni sono sottotitolati in inglese. Pallas TEATRO (cartina p94; % 210 321 3100; www.ellthea.gr; Voukourestiou 5, Syntagma; m Syntagma) Ubica-

to nel centro di Atene, il Pallas è uno dei teatri più importanti della città dove vengono messe in scena grandi produzioni, prevalentemente in greco. Il Mikro Pallas è un teatro più piccolo situato al piano interrato dello stesso complesso, accessibile attraverso una galleria di eleganti bar e caffè. Megaron Mousikis ARTI DELLO SPETTACOLO (Sala dei Concerti; % 210 728 2333; www.mega ron.gr; Kokkali 1, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, Ilissia; h biglietteria 10-18 lun-ven, fino alle 14 sab, orario prolungato nei giorni di spettacolo; m Megaro Mousikis) La modernissima sala concerti

cittadina presenta un ricco programma invernale di musica lirica e di concerti in cui si esibiscono artisti greci e di fama internazionale. In estate alcuni spettacoli si svolgono nel giardino sul retro.

Teatro di Danza Dora Stratou DANZA (cartina p80; % 210 921 4650; www.grdance.org; Collina di Filopappo; interi/bambini €15/5; h spettacoli 21.30 mer-ven, 20.30 sab e dom giu-set; m Petralona, Akropoli) Ogni estate questa compagnia

135

di ballo si esibisce nel suo repertorio di danze popolari greche nel teatro all’aperto che sorge sul versante occidentale della Collina di Filopappo. In estate vengono anche organizzati stage di danza popolare.

gione operistica va da novembre a giugno. Gli spettacoli si svolgono in genere nel sontuoso teatro progettato da Renzo Piano all’interno dello Stavros Niarchos Foundation Cultural Center o all’Odeon di Erode Attico (p88) in estate. Alcune rappresentazioni si svolgono ancora nel Teatro Olympia, dove si trova la biglietteria centrale.

Teatro Olympia ARTI DELLO SPETTACOLO (cartina p122; % 210 361 2461; Akadimias 59, Exarhia; m Panepistimio) Da novembre a giu-

gno propone balletti, musica da camera e qualche opera. Technopolis ARTI DELLO SPETTACOLO (cartina p100; % 210 346 7322; www.technopolis athens.com; Pireos 100, Gazi; m Kerameikos) C’è

sempre qualche evento in corso nell’ex complesso delle officine del gas di Atene, fondato nel 1862 e meravigliosamente trasformato in centro culturale che ospita mostre multimediali, concerti, festival ed eventi speciali. Nell’area c’è anche un piacevole caffè.

7 Shopping Il centro di Atene è un’unica animata zona dello shopping, con un eclettico mix di negozi, spesso suddivisi per genere (pizzi e bottoni in un isolato, lampadine in un altro e così via). La via commerciale centrale è la pedonale Ermou, che va da Syntagma a Monastiraki. Libri, cartine e musica Politeia LIBRI (cartina p122; % 210 360 0235; www.politeia net.gr; Asklipiou 1-3, Panepistimio; h 9-21 lun-ven, fino alle 20 sab; m Panepistimio) Grande libreria

con quattro vetrine. Non ha un reparto dedicato alla letteratura inglese, ma troverete alcuni titoli suddivisi per argomento. Essendo ubicata ai margini di Exarhia, negli espositori vicino alla cassa non mancano libri sul comunismo.

Anavasi CARTINE, LIBRI (cartina p94; % 210 321 8104; www.anavasi.gr; Voulis 32, all’angolo di Apollonos, Syntagma; h 9.3017.30 lun e mer, fino alle 20.30 mar, gio e ven, 10-16.30 sab; m Syntagma) Ottima libreria specializzata

Yiannis Samouelin MUSICA (cartina p94; % 210 321 2433; www.musicshop. gr; Ifestou 36, Monastiraki; h 9-19; m Monastiraki)

Stretto tra i negozi più moderni di Ifestou, questo negozio in attività dal 1928 è strapieno di strumenti musicali da tutto il mondo. Non c’è posto migliore se desiderate acquistare un bouzouki.

Xylouris MUSICA (cartina p122; % 210 322 2711; http://xilouris.gr; Stoa Pesmatzoglou, Panepistimiou 39, Panepistimio; h 9-16 lun, mer e sab, fino alle 20 mar, gio e ven; m Panepistimio) In questo paradiso per

appassionati di musica, gestito dalla famiglia del leggendario compositore cretese Nikos Xylouris, sarete guidati attraverso una ricca offerta di musica greca. Si trova in una galleria con altri negozi di questo genere e ha una filiale anche all’interno del Museo degli Strumenti Popolari Greci (p93).

Comicon Shop FUMETTI (cartina p122; % 213 008 0255; www.comicon shop.gr; Solonos 128, Exarhia; m Omonia) Ampio

assortimento di fumetti, graphic novel e zine di editori indipendenti greci.

Travel Bookstore LIBRI (cartina p122; % 210 361 6943; www.travelbook store.gr; Solonos 71, Panepistimio; h 8.30-16.30 lun, mer e sab, fino alle 20.30 mar, gio e ven) Libreria

del centro ben fornita di cartine.

Syd MUSICA (cartina p94; % 210 321 8374; www.sydrecords. com; Protogenous 13, Monastiraki; h 12-20; m Monastiraki) Oltre a un ricco assortimento di di-

schi nuovi e interessanti, da Syd troverete tutto ciò che riguarda la cultura del vinile. Vende anche i biglietti per gli spettacoli locali.

Tsigaridas LIBRI (cartina p122; % 210 271 7521; www.tsigaridas books.gr; Alikarnassou 19, Panepistimio; h 8-17 lun, fino alle 20 mar-ven, fino alle 15 sab; m Panepistimio)

Libreria del centro con il migliore assortimento di titoli in inglese (e in varie lingue).

Moda e gioielli Korres COSMETICI (cartina p94; % 210 321 0054; www.korres.com; Ermou 4, Syntagma; h 9-21 lun-ven, fino alle 20 sab; m Syntagma) Quasi tutte le farmacie vendono

i prodotti di bellezza naturali Korres, ma potrete acquistare la linea completa presso la

Atene e dintorni At e n e

Opera Nazionale OPERA (Ethniki Lyriki Skini; % 210 366 2100; www.national opera.gr; Leoforos Syngrou 364, Kallithea) La sta-

in libri di viaggi con una vasta scelta di cartine della Grecia e di guide ai sentieri escursionistici e alle attività.

136

farmacia omeopatica originale della società – a prezzi molto inferiori rispetto ai negozi di Londra o New York. C’è una filiale anche in aeroporto, e un’altra nei pressi dello Stadio Panatenaico. Atene e dintorni At e n e

Fanourakis GIOIELLI (cartina p116; % 210 721 1762; www.fanourakis.gr; Patriarhou Ioakeim 23, Kolonaki; h 10-17 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; m Syntagma) Uno

dei gioiellieri greci più creativi, Fanourakis disegna raffinati gioielli in oro, anelli incastonati, spille e altre creazioni uniche. Le sue forme originali sono arte allo stato puro, un fattore che si riflette nei prezzi (benché ora proponga anche una linea meno costosa). El.Marneri Galerie GIOIELLI, ARTE (cartina p89; % 210 861 9488; www.elenimar neri.com; Lembesi 5-7, Makrygianni; h 11-20 mar, gio e ven, fino alle 16 mer e sab; m Akropoli) Espo-

sizioni temporanee di oggetti d’arte moderna locale e di alcuni dei gioielli più belli della città: realizzati a mano, insoliti e decisamente appariscenti. Lovecuts ABBIGLIAMENTO (cartina p89; % 215 501 1526; Veikou 2, Makry gianni; h 10-14 lun, 16-20 mar, 12-16 mer, 11-14.30 e 17.30-20.30 gio e ven, 10-15 sab; m Akropoli) Una

delle piccole boutique creative della via, Lovecuts vende felpe double face, gonne con fantasie vivaci e altri capi in cotone a prezzi contenuti disegnati da una giovane stilista greca. Rien MODA E ACCESSORI (cartina p100; % 210 342 0622; www.rien.gr; Triptolemou 2-4, Gazi; h 16-20 mer-sab, o su appuntamento; m Kerameikos) La boutique della stili-

sta Penny Vomva vende abiti eleganti e sexy dalle linee morbide e colorate borse in pelle. Melissinos Art SCARPE (cartina p94; % 210 321 9247; www.melissinos poetsandalmaker.com; Agias Theklas 2, Psyrri; h 1020, fino alle 18 in inverno; m Monastiraki) Pantelis

Melissinos continua la tradizione del padre Stavros, famoso calzolaio poeta che poteva contare tra i clienti dei suoi sandali numerose star di Hollywood. Il negozio è sempre affollato di gente, richiamata dal carisma di Pantelis. I prezzi sono ragionevoli, ed è possibile anche ordinare articoli su misura.

Olgianna Melissinos SCARPE (cartina p94; % 210 331 1925; www.melissinos sandals.gr; Normanou 7, Monastiraki; h 10-18 lun, mer, sab e dom, fino alle 20 mar, gio e ven; m Monastiraki) La figlia del leggendario Stavros Melis-

sinos disegna e realizza artigianalmente una linea di eccellenti prodotti in pelle, dai sandali alle cinture e alle borse. È possibile anche ordinare prodotti personalizzati su misura. Vassilis Zoulias ABBIGLIAMENTO (cartina p116; % 210 338 9924; www.vassilis zoulias.com; Akadimias 4, Kolonaki; h 10-17 lun, mer e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; m Syntagma) So-

prannominato ‘il Manolo Blahnik greco’, Vassilis Zoulias crea scarpe da donna eleganti e seducenti. Alcuni modelli sono autentiche opere d’arte ispirate ai film degli anni ’50 e ’60, come la sua linea di haute couture. Lalaounis GIOIELLI (cartina p94; % 210 361 1371; www.iliaslalaounis. eu; Panepistimiou 6, all’angolo di Voukourestiou, Syntagma; h 10-16.30 lun, mer e sab, fino alle 20 mar, gio e ven; m Syntagma) In questo negozio tro-

verete in vendita gli splendidi gioielli realizzati dal celebre stilista greco Ilias Lalaounis, ispirati ai monili dell’antica Grecia e di altre culture, alla mitologia e alla natura. Se vi piacciono le creazioni di Lalaounis, visitate il suo museo dei gioielli (cartina p89; % 210 922 1044; www.lalaounis-jewelrymuseum.gr;

Kallisperi 12, all’angolo di Karyatidon, Makrygianni; interi/bambini €5/gratuito; h 9-15 mar-sab, 11-16 dom; m Akropoli). Actipis GIOIELLI (cartina p94; % 210 323 6907; www.actipis.com; Lekka 20, Syntagma; h 11.30-20 lun-ven, fino alle 17 sab nov-apr; m Syntagma) Spiros Actipis crea

gioielli eleganti realizzati con pietre levigate e argento scintillante o cuoio grezzo. In estate il negozio è chiuso.

Alimentari Bahar FOOD (cartina p122; % 210 321 7225; www.bahar.gr; Evripidou 31, Omonia; h 7-15 lun-gio e sab, fino alle 18 ven; m Omonia, Monastiraki) Evripidou, imme-

diatamente a sud del mercato centrale, è la tradizionale via delle spezie di Atene, due isolati profumatissimi di erbe del Mediterraneo, spezie di importazione e ogni tipo di bontà aromatica. Bahar è uno dei tanti negozi che offrono centinaia di prodotti per dare sapore e colore alla vostra cucina. Pantopoleion ALIMENTARI (cartina p122; % 210 323 4612; www.atenco.gr; Sofokleous 1, Omonia; h 8-19; m Panepistimio) Vasto

negozio che vende prodotti alimentari tipici provenienti da tutta la Grecia, dai capperi di Santoríni alle qualità di olio d’oliva più raffinate ai tipici biscotti di Creta. Qui troverete

137

vasetti di dolci e prelibatezze varie da portare a casa come souvenir, nonché un grande assortimento di vini e liquori greci.

che accoglie gli ospiti con il profumo delle erbe aromatiche appese al soffitto e vende i migliori prodotti alimentari tipici greci: olio d’oliva, vino, formaggi, yogurt, miele, sacchetti di lenticchie e freschissimi legumi. Aristokratikon ALIMENTARI (cartina p94; %210 323 4373; www.aristokratikon .com; Voulis 7, Syntagma; h8-21 lun-ven, fino alle 16 sab; mSyntagma) Dal 1928, questo pic-

colo negozio vende un incredibile assortimento di cioccolatini artigianali. La frutta essiccata e la scorza di agrumi ricoperte di cioccolato fondente sono una delle specialità della casa. Si trova oltre un gruppo di rivendite di dolci e noci nei dintorni di Karageorgi Servias, all’inizio di una galleria di negozi. Gusto di Grecia ALIMENTARI (cartina p116; % 210 362 6809; Pindarou 16-20, Kolonaki; h 8-21 lun-sab, 10-18 dom; m Syntagma)

Le migliori leccornie provenienti da ogni angolo della Grecia: formaggi, miele locale, affettati, olio d’oliva e vino.

Fine Wine VINI (cartina p94; % 210 323 0350; www.finewine.gr; Lysikratous 3, Plaka; h 12-21; m Akropoli) Nelle

tortuose stradine di Plaka, l’accogliente bottega color terracotta richiama curiosi e intenditori locali con il suo straordinario assortimento di vini greci d’annata.

Articoli da regalo oForget Me Not ARTICOLI DA REGALO (cartina p94; % 210 325 3740; www.forgetmenot athens.gr; Adrianou 100, Plaka; h 10-22 mag-set, fino alle 20 ott-apr; m Syntagma, Monastiraki) Im-

peccabile negozio di piccole dimensioni ma con un assortimento supercool di design, abbigliamento, oggetti per la casa e articoli da regalo, tutti realizzati da designer contemporanei greci. Un ottimo posto per andare alla ricerca di un souvenir, da allegri sottobicchieri a forma di ‘occhio greco’ portafortuna a sandali ‘alati’ da spiaggia.

Centro della Tradizione Ellenica ARTIGIANATO (cartina p94; %210 321 3023; www.kelp.gr; Pandrosou 36, Monastiraki; h9-20 apr-nov, fino alle 18 ott-marzo; mMonastiraki) Se vi piace l’artigiana-

Mompso ARTIGIANATO (cartina p122; %210 323 0670; www.mompso. com; Athinas 33, Psyrri; h10-18 lun-sab; mMonastiraki) Troverete un ricchissimo assorti-

mento di articoli per l’equitazione eleganti e di ottima qualità, nonché accessori tradizionali per asini (copricapo di perline), pastori (campane di bronzo) e per chi ama la campagna (bastoni da passeggio), selezionati con gusto. Mastiha Shop ALIMENTARI, COSMETICI (cartina p94; % 210 363 2750; www.mastihashop. com; Panepistimiou 6, Syntagma; h 9-20 lun e mer, fino alle 21 mar, gio e ven, fino alle 17 sab; m Syntagma) La mastiha, resina medicinale provenien-

te dai rari lentischi dell’isola di Chio, è l’ingrediente fondamentale di tutto ciò che è in vendita in questo negozio, dai prodotti naturali per la pelle a un liquore divino se servito ghiacciato.

Amorgos ARTIGIANATO (cartina p94; % 210 324 3836; www.amorgo sart.gr; Kodrou 3, Plaka; h 11-20 lun-ven, fino alle 19 sab; m Syntagma) Incantevole negozio che

trabocca di arte popolare greca, giocattoli in legno, burattini per il teatro karagiozi, ceramiche, ricami e mobili di legno scolpito realizzati dal proprietario stesso. Apivita COSMETICI (cartina p116; % 210 364 0560; www.apivita.com; Solonos 6, Kolonaki; h 10-21 mar, gio 3 ven, fino alle 17 lun, mer e sab, spa chiusa lun e dom; m Syntagma) Il principale negozio Apivita propo-

ne un assortimento completo dei suoi eccellenti prodotti di bellezza naturali a base di miele, propoli e altri prodotti delle api. Offre anche tè alle erbe e trattamenti nella spa al piano superiore. C’è un negozio anche all’interno dell’aeroporto. Aidini ARTIGIANATO (cartina p94; %210 323 4591; Nikis 32, Syntagma; h10.30-17 lun e mer, fino alle 21 mar, gio e ven, fino alle 16 sab; mSyntagma) Il grazioso negozio vende

specchietti, candelabri, lampade, aeroplani e altre originali creazioni in metallo, tra cui le famose barche in bronzo, che l’artigiano Errikos Aidini realizza nel laboratorio sul retro.

Atene e dintorni At e n e

Bakaliko ALIMENTARI (cartina p80; % 210 756 0055; Proklou 31, Pangrati; h 9-15 lun, mar e sab, fino alle 18 mer, gio e ven; j 2, 4, 11 per Plateia Plastira) Rinomato negozio

to, non mancate di visitare questo centro che vende uno straordinario assortimento di ceramiche, sculture e prodotti realizzati dai migliori artigiani del paese. Al piano superiore c’è un kafeneio (caffetteria) tradizionale, aperto fino a mezzanotte, dove potrete prendervi una pausa dalla confusione di Monastiraki.

138

Mercati Mercato Centrale di Atene MERCATO (Varvakios Agora; cartina p122; Athinas, tra Sofokleous ed Evripidou; h 7-15 lun-sab; m Monastiraki, Panepistimio, Omonia) La pittoresca e animata

Atene e dintorni At e n e

Varvakios Agora è una delizia per i sensi e per il palato, con uno straordinario assortimento di olive, spezie, formaggi e altre prelibatezze. Il mercato della carne (cartina p122; h 7-18 lun-sab), con le carcasse appese tra centinaia di lampadine, occupa un vasto fabbricato storico, mentre il mercato ortofrutticolo (cartina p122; Athinas, tra Sofokleous e Evripidou, Omonia; h 7-18 lun-sab) si trova sull’altro

lato della strada.

Mercato settimanale di Kolonaki MERCATO (cartina p116; www.laikesagores.gr; Xenokratous, Kolonaki; h 7-14 ven; m Syntagma) In ogni quar-

tiere della città è previsto, in giorni diversi, un mercato settimanale (laïki agora), e quello di Kolonaki è uno dei migliori. Allestito lungo l’alberata Xenokratous, che viene chiusa al traffico dal mattino fino al primo pomeriggio, è frequentato da una clientela locale che viene qui per acquistare frutta e verdure fresca, pesce, miele, prodotti artigianali e fiori.

Mercato settimanale di Exarhia MERCATO (cartina p80; www.laikesagores.gr; Kalidromiou, Exarhia; h 6-14 sab; g 026, m Omonia) Con i ven-

ditori che urlano tra gli edifici neoclassici, è uno dei laïkes agorai (mercati settimanali) più pittoreschi della città. Cercate i venditori di ouzo tra le bancarelle di prodotti freschi e di articoli per la casa, oppure sedetevi in un caffè e osservate lo spettacolo.

oMercato

delle pulci di Monastiraki MERCATO (cartina p94; tra Adrianou, Ifestou e Ermou, Monastiraki; h tutti i giorni mag-ott, dom-mer e ven novapr; m Monastiraki) Il leggendario mercato del-

le pulci di Monastiraki oggi è pieno di bancarelle di souvenir più moderne, tuttavia se ne trovano ancora di autentiche, come quelle dei palaiopoleia (‘robivecchi’). Per fare buoni affari veniteci la domenica mattina, quando Plateia Avyssinias è piena di venditori ambulanti che vendono gioielli, prodotti d’artigianato e bric-à-brac. Mercato delle pulci di Eleonas MERCATO (Pazari; Agias Annis, Eleonas; halba-14 dom; mEleonas) Il cosiddetto ‘mercato degli zingari’ non

è per tutti. Spazzini, stracciaroli e venditori ambulanti espongono ogni sorta di mercanzia, dagli ortaggi agli abiti nuovi e alle merci

all’ingrosso, in alcuni parcheggi e magazzini di questa zona industriale. Frugando tra le cianfrusaglie kitsch, i più coraggiosi potrebbero trovare qualche oggetto interessante per la loro collezione.

88 Informazioni

ASSISTENZA SANITARIA Sulle vetrine delle farmacie sono affissi indirizzi e orari delle farmacie di turno più vicine; in alternativa, chiamate il % 1434 (solo in greco). In aeroporto c’è una farmacia aperta 24 h. SOS Doctors (% 210 821 1888, 1016; www.sosia troi.gr; h 24 h) Servizio a pagamento con medici che parlano inglese. BANCHE Tutte le banche principali hanno filiali nei dintorni di Syntagma. Gli sportelli bancomat sono numerosi nelle zone commerciali, più rari nei quartieri residenziali. National Bank of Greece (% 210 334 0500; all’angolo tra Karageorgi Servias e Stadiou, Syntagma; m Syntagma) Dispone di cambiavalute automatico in funzione 24 h. Onexchange Servizi di cambiavalute e trasferimenti di denaro con filiali a Syntagma (% 210 331 2462; www.onexchange.gr; Karageorgi Servias 2, Syntagma; h 9-21; m Syntagma) e Monastiraki (% 210 322 2657; www.onexchange.gr; Areos 1, Monastiraki; h 9-21; m Monastiraki). EMERGENZE Ad Atene i numeri telefonici da chiamare in caso di emergenza iniziano con 210, i cellulari con 6. ELPA (Elliniki Leschi Aftokinitou kai Periigiseon; % 210 606 8800, soccorso stradale attivo 24 h 10400; Leoforos Mesogion 541, Agia Paraskevi, Athens) Soccorso stradale in tutta la Grecia. Polizia (%210 770 5711, emergenze 100; www. astynomia.gr; Leoforos Alexandras 173, Ambelokipi; mAmbelokipi); ufficio di Syntagma (%210 725 7000, emergenze 100; Mimnermou 6-8; mSyntagma) Polizia turistica (%210 920 0724, 24hr 171; Veïkou 43-45, Koukaki; h8-22; mSygrou-Fix, Akropoli) INFORMAZIONI TURISTICHE EOT (Ente Nazionale Ellenico per il Turismo; cartina p89; %210 331 0347, 210 331 0716; www.visitgreece.gr; Dionysiou Areopagitou 18-20, Makrygianni; h8-20 lun-ven, 10-16 sab e dom magset, 9-19 lun-ven ott-apr; mAkropoli) Qui troverete una cartina gratuita di Atene, informazioni sui trasporti e l’opuscolo Athens and Attica. C’è anche uno sportello dell’ente presso l’aeroporto di Atene (h9-17 lun-ven, 10-16 sab). Sportello informazioni dell’aeroporto di Atene (h24 h) Questo sportello aperto 24 h fornisce informazioni sulla città, opuscoli e la tessera Athens

PERICOLI E CONTRATTEMPI Con la crisi finanziaria la criminalità ad Atene è aumentata. Per quanto i crimini violenti per strada siano ancora relativamente rari, i viaggiatori devono essere cauti, soprattutto di notte. Le strade intorno a Omonia sono sempre più malfamate, con un aumento della presenza di prostitute e tossicodipendenti; evitate anche la zona intorno alla stazione degli autobus di Mavromateon, perché nel parco adiacente sono accampati numerosi senzatetto. POSTA Posta centrale (cartina p122; Eolou 100; h7.3020.30 lun-ven, fino alle 14.30 sab; mOmonia) Ufficio postale con sportello pacchi (cartina p94; Mitropoleos 60, Monastiraki; h 7.3020.30 lun-ven; m Monastiraki) Ufficio postale di Syntagma (cartina p94; Plateia Syntagmatos, Syntagma; h7.30-20.30 lunven, fino alle 14.30 sab, 9-13.30 dom; mSyntagma)

88 Per/da Atene

AEREO Il moderno Eleftherios Venizelos International Airport (codice IATA aeroportuale ATH; % 210 353 0000; www.aia.gr), situato a Spáta, 27 km a est di Atene, dispone di tutti i servizi moderni, compresi un deposito bagagli aperto 24 h nell’atrio arrivi, una sala giochi per bambini e persino un piccolo museo archeologico. È servito da numerose compagnie aeree importanti e low cost, ma anche da voli charter in alta stagione. La tariffa media di sola andata per i voli nazionali va da €56 a €140, ma varia a seconda della stagione. Aegean Airlines e Olympic Air (che si sono fuse, ma continuano a proporre rotte separate) assicurano voli per tutte le isole con aeroporto. Aegean Airlines (www.aegeanair.com) Air Berlin (AB; %210 353 5264; www.airberlin.com) Astra Airlines (% 800 700 7466, 2310 489 392; www.astra-airlines.gr) Compagnia aerea con sede a Thessaloníki, offre alcuni voli da Atene a Kozáni/ Kastoriá, Chio e Sámos. British Airways (% solo da telefono fisso 800 4414 6798; www.ba.com) Olympic Air (% 801 801 0101, 210 355 0500; www.olympicair.com) Sky Express (GQ; %28102 23800; www.sky express.gr) Compagnia aerea cretese. Tenete presente che applica limitazioni rigide sui bagagli.

AUTOBUS Ad Atene ci sono due stazioni per gli autobus interurbani, rispettivamente 5 km e 7km a nord di Omonia, gestiti da consorzi regionali chiamati KTEL, oltre a un piccolo terminal per gli autobus diretti in Attica orientale e meridionale. Gli orari sono disponibili presso l’ufficio turistico o sul rispettivo sito KTEL. Per l’elenco dei consorzi KTEL consultate il sito www.ktelbus.com; gli autobus per l’Attica sono gestiti da KTEL Attikis (%210 880 8000; www. ktelattikis.gr). Gli autobus internazionali (provenienti da Bulgaria, Turchia, ecc.) non fanno capo a un’unica stazione; alcuni arrivano a Kifissos, altri fermano in Plateia Karaïskaki o nei pressi di Omonia. Terminal A di Kifissos (%210 515 0025; Leoforos Kifisou 100, Peristeri; mAgios Antonios) Da questo terminal partono gli autobus per Thessaloníki, il Peloponneso, le Isole Ionie e varie destinazioni della Grecia occidentale, come Igoumenítsa, Ioánnina, Kastoriá ed Édessa. L’autobus locale n. 051 raggiunge il centro di Atene (all’incrocio tra Zinonos e Menandrou, vicino a Omonia) con partenze ogni 20 minuti dalle 5 alle 24. L’autobus locale n. X93 effettua un percorso per/dall’aeroporto. L’autobus locale n. 420 fa servizio per/dal Pireo (all’incrocio tra Akti Kondili e Thermopilon). La corsa in taxi per Syntagma costa circa €16 (€28 di notte). Terminal B di Liossion (%210 831 7153; Rikaki 6, Thymarakia; mAgios Nikolaos, Attiki) Da qui partono gli autobus per la Grecia centrale e settentrionale, che raggiungono località quali Tríkala (per Meteore), Delfi , Lárissa, Thíva e Vólos. Per arrivare qui prendete la metropolitana fino ad Attiki, quindi salite su un qualsiasi autobus locale diretto a nord lungo Liossion. Scendete dall’autobus in Liossion 260 (fermata ‘Stathmos Iperastikon Leof’), girate a destra in Gousiou e vedrete il terminal. Non ci sono autobus per il centro tra le 23.40 e le 5; la corsa in taxi per Syntagma costa circa €9 (€15 di notte). L’autobus locale n. X93 collega il Terminal A di Kifissos, il Terminal B di Liossion e l’aeroporto di Atene. Gli autobus per destinazioni in Attica meridionale partono dal Terminal Mavromateon (cartina p80; %210 822 5148, 210 880 8000; www. ktelattikis.gr; all’angolo tra Leoforos Alexandras e 28 Oktovriou-Patision, Pedion Areos; g2, 4, 5 o 11 per OTE, mViktoria), circa 250 m a nord del Museo Archeologico Nazionale. Gli autobus per Capo Sunio partono dalla fermata immediatamente a nord di Leoforos Alexandras. Gli autobus per Rafína, Lávrio e Maratona partono dalla zona settentrionale del Terminal Mavromateon, dove si trovano anche le biglietterie. Autobus KTEL per Epidauro (% 210 513 4588; www.ktelargolida.gr; corsa €13) Tourist Service (www.tourist-service.com) Autobus dal Pireo e Atene per la Bulgaria.

139

Atene e dintorni At e n e

Spotlighted che dà diritto a sconti per l’acquisto di merci e servizi. Chioschi informazioni della città di Atene All’aeroporto (% 210 353 0390; www.thisisathens. org; h 8-20; m Airport) e sull’Acropoli (cartina p89; % 210 321 7116; www.thisisathens. org; Dionysiou Areopagitou e Leoforos Syngrou; h 9-21 mag-set; m Akropoli) Cartine, informazioni sui trasporti e su tutto ciò che riguarda Atene.

140

Autobus principali dal Terminal A di Kifissos DESTINAZIONE

DURATA TARIFFA (€)

FREQUENZA

Atene e dintorni At e n e

Alexandroupoli 11h

5 al giorno

Corfu*

3 al giorno

Epidauro

2½h

2 al giorno

Igoumenitsa

7½h

3 al giorno

Ioannina

6¼h

6 al giorno

Itaca*

8½h

1 al giorno

Kalavryta

1 al giorno

Cefalonia*

4 al giorno

Lefkada

5¼h

4 al giorno (5 lugagosto)

Monemvasia

4 al giorno

Nafplio (Nauplia)

2½h

ogni ora

Olimpia

5½h

2 al giorno

Patrasso

ogni 30 min

Thessaloniki

9 al giorno

Zacinto*

3 al giorno

* incluso il biglietto del traghetto

Autobus principali dal Terminal B di Liossion DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Agios Konstantinos

2½h

8 al giorno

Delfi

2½h

4 al giorno

Halkida

1¼h

ogni 30 min

Karpenisi

4½h

2 al giorno

Paralia Kymis 4½h

2 al giorno (lug-agosto)

Trikala (per Meteore)

4½h

6 al giorno

Volos

4½h

10 al giorno

Autobus principali dal Terminal Mavromateon DESTINAZIONE

DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

Capo Sunio (strada costiera)

6,90

ogni ora

Lavrio porto

1½h

5,30

ogni 30 min

Maratona

1½h

4,10

ogni 30 min

Rafína porto

2,60

ogni 30 min

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Attiki Odos (Strada dell’Attica), Ethniki Odos (Strada Nazionale) e le varie circonvallazioni rendono più semplice l’entrata e l’uscita da Atene. Presso l’aeroporto e nel tratto settentrionale di Leoforos Syngrou, vicino al Tempio di Zeus Olimpio, si trovano numerose società di autonoleggio. Di solito le società locali offrono tariffe più convenienti di quelle internazionali. Calcolate di pagare €45 al giorno, e anche meno per tre o più giorni. Avis (% 210 322 4951; www.avis.gr; Leoforos Syngrou 23, Makrygianni; h 7.30-21; m Akropoli) Budget (% 210 922 4200; www.budget.gr; Leoforos Syngrou 23, Makrygianni; h 7.30-21; m Akropoli) Europcar (% 210 921 1444; www.europcargreece.gr; Leoforos Syngrou 25, Makrygianni; h 8.30-21; m Akropoli) Hertz (% 210 922 0102; www.hertz.gr; Leoforos Syngrou 12, Makrygianni; h 8-21; m Akropoli) Kosmos (% 210 923 4695; www.kosmoscarrental.com; Leoforos Syngrou 5, Makrygianni; h 8-20.30; m Akropoli) Motorent (% 210 923 4939; www.motorent.gr; Kavalloti 4, Makrygianni; h 9-18 lun-ven, 9.3-15 sab; m Akropoli) Noleggia motoveicoli da 50 cc a 250 cc (a partire da €20 al giorno); dovrete avere la patente per la moto (e nervi d’acciaio). IMBARCAZIONI La maggior parte dei traghetti, aliscafi e catamarani veloci diretti alle isole salpa dal grande porto del Pireo, a sud-ovest di Atene. I biglietti si possono acquistare online sul sito di Greek Ferries (% 28105 29000; www.greekfer ries.gr), per telefono o presso i chioschi situati sul molo accanto a ciascun traghetto. Nei pressi dei porti troverete anche agenzie di viaggi che vendono biglietti senza alcun supplemento. TRENO I treni intercity (IC) per la Grecia centrale e settentrionale partono dalla stazione ferroviaria di Larisis (Stathmos Larisis; % €1 al min 6-23 14511; www.trainose.gr; m Larissa Station), situata circa 1 km a nord-ovest di Plateia Omonias. Per raggiungere il Peloponneso in treno, prendete la linea ferroviaria suburbana (% 14511; www. trainose.gr) per Kiáto e qui cambiate prendendo un autobus. Durante le ricerche per questa guida, la linea ferroviaria per Patrasso era chiusa per lavori di manutenzione ed erano in servizio gli autobus sostitutivi OSE. È più semplice prendere un autobus dal Terminal A di Kifissos ad Atene per la vostra destinazione finale. Al momento delle ricerche per questa guida, il sistema ferroviario della Grecia era nel caos a causa della crisi finanziaria. Gli orari/le tariffe nazionali vanno controllate online o rivolgendosi all’ufficio OSE (% 210 362 4406, 210 362 4402, €0,99 al min 6-23 14511; www.trainose.gr; Sina 6, Syn-

141 tagma; h 8-15 lun-ven; m Panepistimio). I biglietti si possono acquistare online. Consultate il sito www.seat61.com per suggerimenti utili sui treni internazionali per/dalla Grecia; dovrete sempre passare per Thessaloníki. DESTINAZIONE

DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA

1 al giorno (notturno)

Alexandroupoli 11h (IC)

1 al giorno (via Thessaloníki)

Corinto (treno suburbano)

1h 20 min

13 al giorno

Kalambaka (per Meteore)

1 al giorno diretto, 4 via Paleofarsalos (€18)

Kiato (treno suburbano)

1h 40 min

13 al giorno

Thessaloniki,

1 al giorno

Thessaloniki, (IC)

5½h

5 al giorno

Volos, (IC)

6 al giorno (via Larissa)

88 Trasporti urbani PER/DALL’AEROPORTO

La metropolitana e la ferrovia suburbana garantiscono un rapido collegamento con il centro di Atene. L’autobus è più economico, ma anche più lento. La ferrovia suburbana raggiunge anche il Pireo e la stazione ferroviaria di Larísis.

Autobus Gli autobus espresso tra l’aeroporto e il centro città, il Pireo e i terminal degli autobus KTEL sono in funzione 24 h. In aeroporto, acquistate i biglietti (€6; non validi per gli altri mezzi di trasporto pubblico) al chiosco vicino alle fermate. Plateia Syntagmatos Autobus n. X95 (cartina p94; biglietti €5; 1-1½ h, corse ogni 30 min, h 24 h). La fermata di Syntagma è in Othonos St. Terminal A di Kifissos Autobus n. X93 (1 h; corse ogni 30 min di giorno, ogni 60 min di notte; h 24 h). Pireo Autobus n. X96 (1½ h; corse ogni 20 min; h 24 h). Per Plateia Karaïskaki.

Metropolitana

La linea 3 della metropolitana raggiunge l’aeroporto. Alcuni treni fanno capolinea alla stazione di Doukissis Plakentias, dove dovrete scendere e attendere un treno per l’aeroporto (guardate l’indicazione sul display del treno e della ban-

Linea ferroviaria suburbana Potrete prendere il treno suburbano (1 h) dal centro di Atene (stazione di Larísis) e poi cambiare prendendo il treno per l’aeroporto ad Áno Liósia, o a Nerantziótissa (sulla linea 1 della metropolitana); il prezzo è lo stesso della metropolitana ma il biglietto di andata e ritorno è valido per un mese. La metropolitana collega anche con la ferrovia suburbana a Doukissis Plakentias (linea 3). I treni per l’aeroporto sono in servizio dalle 6 alle 24, mentre i treni dall’aeroporto ad Atene operano dalle 5.10 alle 23.30; i treni partono ogni 15 minuti da Neratziotissa. I servizi della rete suburbana collegano anche l’aeroporto con il Pireo (cambiate treno a Nerantziotissa) e con Kiáto nel Peloponneso (via Corinto).

Taxi

Le tariffe prefissate sono esposte. Calcolate di pagare €38/54 per la corsa diurna/notturna (dalle 24 alle 5) per il centro città, e €50/60 per il Pireo. Calcolate da 30 a 45 minuti per il centro e almeno un’ora per il Pireo. Per prenotare un veicolo con conducente rivolgetevi a Welcome Pickups (www.welcomepickups .com), che mette a disposizione un’auto con conducente che parla inglese a tariffe simili a quelle di un taxi normale. AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA Con il traffico notoriamente congestionato di Atene, la segnaletica poco chiara, gli autisti impazienti e imprevedibili e il sistema dei sensi unici, guidare ad Atene a volte può trasformarsi in un incubo. Al contrario di ciò che vedrete per le vie della città, parcheggiare lungo i bordi dei marciapiedi segnati con linee gialle, sui marciapiedi e nelle zone pedonali è illegale. I biglietti per le aree di sosta a pagamento sono in vendita nei chioschi e nelle edicole. BICICLETTA Anche i ciclisti più esperti saranno messi a dura prova dal traffico lungo le strade di Atene, dove mancano le piste ciclabili e abbondano i guidatori sconsiderati. La nuova pista ciclabile di 27 km tra Kifisiá a nord e Fáliro a sud avrebbe dovuto esse-

Atene e dintorni At e n e

Alexandroupoli 12¼h

china). I treni passano ogni 30 minuti, con partenza da Monastiraki tra le 5.50 e le 24, e dall’aeroporto tra le 5.30 e le 23.30, allo scoccare dell’ora e della mezz’ora. I biglietti per l’aeroporto costano a un adulto €10 per la sola andata e €18 per andata e ritorno (il ritorno è valido 48 h). Tenete presente che la tariffa per due o più passeggeri è di €9/8 per persona, perciò si consiglia di acquistare i biglietti insieme (lo stesso discorso vale per il treno suburbano). I biglietti sono validi per ogni tipo di trasporto pubblico per 90 minuti (obliterate nuovamente il biglietto sul mezzo di trasporto finale).

142 re inaugurata da tempo, ma per il momento sono aperti solo brevi tratti a sud di Thisio. Alcuni operatori, tra cui Funky Rides (p107), offrono biciclette a noleggio.

Atene e dintorni a n dare

TRASPORTI PUBBLICI Atene ha un’ampia ed economica rete di trasporti pubblici integrata costituita da autobus, metropolitana, filobus e tram. I mezzi più utili per i visitatori sono la metropolitana e gli autobus che attraversano la città da nord a sud. Non esistono cartine cartacee dei percorsi degli autobus, ma potrete utilizzare il servizio Trip Planner disponibile come app per smartphone o sul sito dell’OASA (Ente dei Trasporti Urbani di Atene; % 11185; www.oasa.gr; h 6.30-23.30 lun-ven, dalle 7.30 sab e dom). Sono in corso i lavori per estendere la rete di tram e metropolitana da Atene al Pireo: il tram che percorre il lungomare dovrebbe raggiungere il Pireo entro il 2019, mentre la linea 3 della metropolitana raggiunge già il porto commerciale a sudovest di Atene.

Biglietti

Nel 2017/18 l’Ente dei trasporti pubblici di Atene ha avviato il passaggio graduale dai biglietti cartacei alle tessere magnetiche ricaricabili; all’epoca delle nostre ricerche, tuttavia, non si conosceva ancora la data in cui i vecchi biglietti sarebbero andati definitivamente ‘in pensione’. Nel frattempo, i biglietti con validità 90 minuti (€1,40) e un biglietto con validità 24 h/5 giorni (€4/10) sono validi per ogni mezzo di trasporto pubblico tranne per l’aeroporto; il biglietto turistico per tre giorni (€22) comprende la tratta di andata e ritorno per l’aeroporto. I minori di 6 anni viaggiano gratis; i minori di 18 e gli over 65 godono del 50% di sconto. I biglietti si possono acquistare nelle stazioni della metropolitana o negli appositi chioschi e nella maggior parte dei periptera (edicole). Obliterate il biglietto nelle apposite obliteratrici non appena salite a bordo.

Autobus e filobus

Gli autobus locali espresso, gli autobus normali e i filobus elettrici effettuano corse ogni 15 minuti dalle 5 alle 24. Il Trip Planner sul sito web dell’OASA riporta quasi tutti i percorsi. Autobus per Capo Sunio (cartina p94; www. ktelattikis.gr) Autobus per Elefsina (cartina p122) Autobus per Moni Kaisarianis (cartina p122) La metropolitana è più veloce, ma cessa il servizio dopo le 24, mentre gli autobus per il Pireo sono in funzione 24 h: Autobus 040 da Syntagma (cartina p94). Da Filellinon, immediatamente a sud di Syntagma, ad Akti Xaveriou (ogni 10/20 min dalle 6 alle 24, ogni 30 min dopo le 24). Autobus 500 da Omonia (cartina p122) Di fronte al municipio a sud di Omonia. Capolinea

in Plateia Themistokleous (corse ogni ora dalle 24 alle 5, con partenza da Kifisiá).

Metropolitana

La metropolitana funziona bene e le cartine su cui sono riportate le linee sono chiare e intuitive (con icone e traduzioni in inglese). I treni sono in funzione dalle 5 alle 24 (con corse ogni 4 min nelle ore di punta e ogni 10 min negli altri momenti della giornata); il venerdì e il sabato le linee 2 e 3 rimangono in funzione fino alle 2. Per maggiori informazioni, collegatevi al sito www.stasy.gr. Tutte le stazioni sono accessibili alle persone in sedia a rotelle. Linea 1 (Verde) La vecchia linea Kifisia–Pireo, nota come Ilektriko, è più lenta delle altre e viaggia in superficie. Omonia e Attiki sono stazioni di cambio con collegamenti alla Linea 2, Monastiraki è invece la stazione di cambio per la Linea 3 e Nerantziotissa è la stazione di cambio per la ferrovia suburbana. Lungo questa tratta opera anche un autobus in servizio tutta la notte (l’autobus n. 500, Pireo–Kifisiá), con corse ogni ora e fermate situate fuori delle stazioni della metropolitana. Linea 2 (Rossa) Si estende da Agios Antonios a nord-ovest ad Agios Dimitrios a sud-est. Attiki e Omonia sono stazioni di cambio per la Linea 1, mentre Syntagma è la stazione che si collega alla Linea 3. Linea 3 (Blu) Si estende verso nord-est da Egaleo alla stazione di Doukissis Plakentias, dove si può prendere un treno per l’aeroporto. La stazione di cambio per la Linea 1 è Monastiraki, per la Linea 2 è Syntagma.

Treno

Una veloce rete ferroviaria suburbana (p140) collega Atene con l’aeroporto, il Pireo, le regioni esterne e il Peloponneso settentrionale. La linea che si estende dall’aeroporto a Kiáto (€14, 1½ h) si collega alle stazioni della metropolitana Doukissis Plakentias e Neratziotissa. Altre due linee incrociano la metropolitana alla stazione di Larissa. Funicolare (Teleferik; % 210 721 0701; andata e ritorno/solo andata €7,50/5; h ogni 30 min 9-3) Per la Collina del Licabetto.

Tram

Il servizio di tram (www.stasy.gr) di Atene offre un lento viaggio panoramico lungo la costa verso Fáliro e Voúla, via Glyfáda. I tram effettuano corse da Syntagma, di fronte ai Giardini Nazionali, alla costa, dove le linee si separano proseguendo verso est per Voúla (1 h) e verso ovest per Fáliro (45 min). Sono in corso i lavori per estendere la linea diretta a ovest, ma la metropolitana rimane un’alternativa più veloce. Il tram è in servizio dalle 5.30 all’1 da domenica a giovedì (partenze ogni 10 min), e dalle 5.30 alle 2.30 il venerdì e il sabato (partenze ogni 40 min). I biglietti si acquistano ai distributori automatici installati sulle banchine.

PORTI DI ATENE Pireo

Πειραιάς

POP. 163.688

Il Pireo, 10 km a sud-ovest del centro di Atene, è il porto più grande del Mediterraneo (con un traffico di oltre 20 milioni di passeggeri all’anno). Con le stupefacenti file di traghetti, navi e aliscafi che occupano i suoi moli apparentemente senza fine, è il crocevia della rete dei traghetti per le Isole dell’Egeo, il centro del traffico marittimo della Grecia, nonché la base della grande flotta mercantile del paese. Benché in teoria sia una città a sé, oggi che Atene si è estesa in maniera impressionante, il Pireo forma un tutt’uno con la capitale, con quasi mezzo milione di abitanti in totale. Il centro del Pireo non è molto frequentato dai visitatori, anche perché è terribilmente congestionato dal traffico. Oltre agli uffici delle compagnie di trasporti e spedizioni, alle banche e agli edifici pubblici, si trova un miscuglio di zone pedonali, aree commerciali e quartieri piuttosto degradati. Le zone più gradevoli sono il quartiere a est nei dintorni di Zea Marina e il porto turistico di Mikrolimano, con caffè, ristoranti e bar pieni di turisti di passaggio sbarcati dalle navi da crociera.

1 Che cosa vedere Museo della Ferrovia Elettrica MUSEO (% 210 412 9503, 210 414 7552; www.museum-syntisap.gr; Loudovikou 1; h 9-14 lun-ven; m Piraeus) F Questo museo, che ha sede all’inter-

no della stazione della metropolitana, espone un’affascinante collezione di oggetti legati alla storia della ferrovia elettrica: vecchie

143

apparecchiature di controllo, modellini, binari e vecchi vagoni, tra cui una scintillante carrozza passeggeri in legno. Il museo è frutto della passione di un ex dipendente delle ferrovie, che insieme agli altri membri dello staff potrà fornirvi numerose informazioni interessanti. Museo Archeologico del Pireo MUSEO (% 210 452 1598; http://odysseus.culture.gr; Harilaou Trikoupi 31; interi/bambini €4/gratuito; h 8-15 mar-dom) La principale attrattiva del museo è la magnifica statua di Apollo, il Kouros del

Pireo, la più antica statua bronzea di dimensioni superiori al reale mai ritrovata; risale al 520 a.C. e fu scoperta al Pireo, sepolta tra le macerie, nel 1959. Tra gli altri importanti reperti esposti ci sono alcuni magnifici rilievi tombali del periodo compreso fra il IV e il II secolo a.C. Museo Marittimo Ellenico MUSEO (% 210 451 6264; http://hmmuseum.gr; Akti Themistokleous, Plateia Freatidas, Zea Marina; €4; h 9-14 mar-sab) Questo museo moderatamente inte-

ressante riporta in vita la lunga storia marittima della Grecia con modellini di navi antiche e moderne, paesaggi marini dipinti dai maggiori pittori greci del XIX e XX secolo, cannoni, bandiere e cartine, e perfino parte di un sottomarino.

4 Pernottamento Se dovete prendere un traghetto all’alba, potrete pernottare al Pireo invece che nel centro di Atene, ma evitate gli alberghi più economici: sono posti squallidi frequentati per lo più da marinai o da coppie di amanti clandestini. In ogni caso, non sognatevi di dormire all’aperto: il Pireo è probabilmente uno dei posti più pericolosi di tutta la Grecia. Piraeus Dream City Hotel HOTEL € (% 210 411 0555; www.piraeusdream.gr; Notara 78; doppie/triple a partire da €75/95; ai W ; m Piraeus) Questo albergo rinnovato, situato a una

decina di minuti dalla stazione della metropolitana, offre camere tranquille a partire dal quarto piano. Ha un ristorante sul tetto.

Hotel Triton HOTEL € (% 210 417 3457; www.htriton.gr; Tsamadou 8; singole/doppie/triple a partire da €58/90/95; ai W ; m Piraeus) In posizione comoda, l’Hotel Tri-

ton è un albergo semplice che può contare su personale disponibile e cordiale. L’ambiente è una sorpresa se paragonato ai soliti posti squallidi che si trovano al Pireo. Alcune camere si affacciano sull’animata piazza

Atene e dintorni P ireo

TAXI I taxi gialli che circolano ad Atene sono comodi e convenienti, tuttavia riuscire a prenderne uno può essere difficile, soprattutto nelle ore di punta. Agitate energicamente il braccio e urlate ad alta voce la vostra destinazione al taxi di passaggio per vedere se il conducente è interessato. Una volta a bordo, accertatevi che il tassametro sia in funzione. La app per smartphone Taxibeat (www.taxibeat.gr) consente di prenotare un taxi anche dall’estero e pagare in contanti; offre anche un servizio di consegne. Anche il servizio Uber è utilizzabile ad Atene. Tra le compagnie di taxi figurano Athina 1 (%210 921 0417, 210 921 2800; www.athens1.gr), Enotita (%6980666720, 18388, 210 649 5099; www. athensradiotaxienotita.gr) e Parthenon (%210 532 3300; www.radiotaxi-parthenon.gr).

144

Pireo

0 e # 0

400 m 0.2 miles

6 66 66 6666 6 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 B

Kononos

1 11 # # ¡â › # Piraeus

# 15 f Aristidou 0 00 Plateia 0 00 00 0 Karaïskaki

No Ko tara lok ot ro

Margaro (1km)

Alk i

via

do u

Fil o No nos tar a

Fil

sko

Ak ti M iao

uli

iaouli

Akti M

3 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 Plateia 0 0 0 0 00 0 00 00 0 Terpsitheas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 4 0 0 0Mikrolimano 00 00 00 00 0 (1km); ÿ # 0 0 0 Varoulko 000000 0

ell

ino

(1.2km) Sk ou ze

Zea Marina (Limani Zeas)

# 2â Museo Marittimo Ellenico (600m) D

leous

Sofok

Ag ou Ha Nikola tri rilao ko u up i

uri Sahto azi Tomb s Efplia os Iason

s Maria iakou ikir Chatz

f #

ÿ #

Filo No nos Ko tara Iro Le loko o vn t Po sthe roni lyt eh nous ni

Port Authority Building

Cruise Ship Terminal

o 0 o 0s0 I 0 0u0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000

rgi

f # 17

ndidos Propo mou ro u tahido ú Ikon mo 10 #

Eth An nikis tis tas eo s

00 00 00 00 0 fV Plateia 0 a Ge0 0 00 00 0 Themistokleous le 00 o si0 0 0 0

Passenger Terminal

Akti Miaouli

00 00 00 00 0 0 Le0 0 00 0 o

Megas Limani (Great Harbour)

f # 13

veriou

00 00 00 0 0 0 ri 000 na0000 u o

Ka # rao ú 9 l ú Nikit i kai D # a im itri ú7 3 # 0 0 0 ou 0 f #0 ÿ # 16 0 0 0 0 Po Ak # ú6 se ti 2 id 00000

Akti Xa

Kapileio Tou Zaxou (1.5km) 1 00 00 00 0 0 u 00 Alipedo0 0

Kekropos

ti K ondyli

# 12 ›

Diako u A th

ka i k

Kar a

Piraeus Suburban Ag Dionysiou Rail Station £ #

Akti Kondyli f # 14

Navarinou

Agiou Fanouriou routsou And Od

Kastoros

Akti Kalimassioti

Atene e dintorni P ireo

Gate E1 (for the Dodecanese) (1.2km) Agoniston Politehniou

Kanari

Ethnikis A

Parko Iliou Ilia Plateia Ag Dionysiou

ntistaseos

rai

Mpoudoutsi S

del mercato, ed è disponibile anche una suite per famiglie (€148).

distanti nei dintorni del porto di Mikrolímano, a Zéa Marína e sul lungomare di Freatída.

Phidias Piraeus HOTEL €€ (% 210 429 6480; www.hotelphidias.gr; Kountouriotou 189, Zea Marina; singole/doppie/triple a partire da €49/79/119; aiW ; g 040 per Terpsithea) Anni luce di distanza dai tipici alber-

oMandragoras

ghi squallidi del Pireo, il Phidias Piraus è anche piuttosto distante dalla metropolitana (20 minuti a piedi) e dal porto dei traghetti. Offre però un servizio navetta ed è vicino al grazioso porto turistico. Le camere semplici e moderne sono decorate con graziosa carta da parati. L’abbondante prima colazione costa €7.

5 Pasti Nei dintorni del Porto Grande ci sono numerosi caffè e fast food molto semplici; locali migliori sia per cucina sia per ambiente si trovano nelle vie interne o in zone ancora più

GASTRONOMIA €

(% 210 417 2961; Gounari 14; h 7.45-16 lun, mer e sab, fino alle 20 mar, gio e ven; m Piraeus) Que-

sto eccellente negozio di gastronomia è una sorta di museo di prodotti regionali greci. Propone un buon assortimento di prelibatezze da gourmet, come formaggi, mezedes preparati al momento, vari tipi di olio d’oliva e conserve. Yperokeanio MEZEDES € (% 210 418 0030; Marias Hatzikiriakou 48; piatti €612; h 12-23.30) Recatevi in taxi in questo fan-

tastico mezedopoleio di pesce, dove potrete gustare piccoli piatti misti in stile tapas, dalle sardine alla griglia alle cozze al vapore. Lasciate un po’ di posto per lo speciale gelato kaimaki – una ricetta greca tradizionale che utilizza la mastiha (la resina del lentisco) e il sahlep (una farina ricavata dai tuberi del-

145

Pireo æ Che cosa vedere

1 Museo della Ferrovia

2 Museo Archeologico

Elettrica ��C1

ÿ Pernottamento 3 Hotel Triton �� D2 4 Phidias Piraeus �� D4 5 Piraeus Dream City Hotel �� D3 ú Pasti 6 Captain’s Grill �� D2 7 Mercato generale �� D2 8 Mandragoras �� D2

le orchidee). Prenotate in anticipo, se possibile, perché spesso è affollato. Mercato generale MERCATO € (Dimosthenous; h 6-16 lun-ven; m Piraeus) Rinfre-

scato dalla brezza marina, il brulicante mercato del Pireo offre un interessante spaccato della vita locale. Qui troverete un ampio assortimento di generi alimentari e oggetti di bric-à-brac e, nelle vie circostanti, numerosi bar economici e caffè. Captain’s Grill GRECO € (% 210 417 6242; Akti Poseidonos 8; portate principali €6-12; h 9.30-23) Apprezzato ristorante del

centro che serve gustosi piatti classici della cucina greca a prezzi economici. L’ambiente è molto semplice, ma i proprietari sono deliziosi e la posizione centrale. To Kapileio Tou Zaxou TAVERNA €€ (% 210 481 3325; Komotinis 37; portate principali a partire da €15; h 12-1; g 16) Situata un po’

nell’interno, questa tradizionale taverna di pesce a conduzione familiare è molto frequentata dalla gente del posto per gli abbondanti piatti di pesce fresco e i prezzi contenuti. Non potrete sbagliare ordinando il pescato del giorno, calamari o polpo alla griglia, accompagnati da vino della casa e spillato dalle grandi botti allineate contro la parete. Margaro CUCINA DI MARE €€ (% 210 451 4226; Marias Hatzikiriakou 126; portate principali €6-21; h 12-24 lun-sab, fino alle 17.30 dom set-lug; g 904) Questo ristorante sul porto è il

ritratto della semplicità. Il menu comprende soltanto tre voci: insalata, scampi fritti e triglie fritte. Sebbene si trovi in posizione defi-

ï Trasporti 11 Autobus X96 per/dall’aeroporto ��C1 12 Navetta per gli imbarchi ��C1 13 Imbarco E2 (per Creta e le Isole dell’Egeo nord-orientale) �� B2 14 Imbarco E4 (per Kýthira) ��C1 15 Imbarco E7 (per le Cicladi occidentali e centrali) ��C1 16 Imbarco E8 (per le Isole del Golfo Saronico) �� C2 17 Imbarco E9 (per le Cicladi, Sámos, Ikaría) �� D3 18 Autorità portuale del Pireo �� C4

lata vicino all’accademia navale, è molto rinomato e nei weekend si riempie in fretta. Per raggiungerlo prendete l’autobus n. 904, o un taxi, dalla stazione della metropolitana Pireo. Rakadiko TAVERNA €€ (% 210 417 8470; www.rakadiko.gr; Karaoli kai Dimitriou 5,Stoa Kouvelou; portate principali €7-18; h 12-24 lun-sab, 13-18 dom; m Piraeus) Accomodatevi sot-

to le viti del portico di questo tranquillo locale per gustare mezedes o piatti classici di tutta la Grecia. Nei weekend propone anche rebetiko dal vivo. Per un semplice spuntino, fate un salto nel negozio di dolci adiacente per un gelato o gli ottimi loukoumades profumati ai fiori d’arancio.

oVaroulko

CUCINA DI MARE €€€

(% 210 522 8400; www.varoulko.gr; Akti Koumoundourou 52, Mikrolimano; portate principali €4565; h 13-1) Lefteris Lazarou, originario del Pi-

reo, è stato il primo chef greco a guadagnarsi una recensione sulla guida Michelin con i suoi deliziosi piatti di pesce. Dopo aver guidato per anni un rinomato ristorante ad Atene, nel 2014 è tornato al Pireo per aprire questo locale con stella Michelin, dove propone la medesima cucina raffinata e creativa da gustare tra le barche a vela ondeggianti nel porto di Mikrolímano.

88 Informazioni Alla stazione della metropolitana è disponibile un deposito bagagli (€3 per 24 h, massimo 15 giorni). Al Porto Grande si trovano diversi sportelli bancomat e uffici di cambio dove è possibile cambiare la valuta.

Atene e dintorni P ireo

del Pireo �� D4

9 Rakadiko �� D2 10 Yperokeanio �� A4

146

Alpha Bank (% 210 412 1721; Ethnikis Antistasseos 9; h 8-14 lun-ven) National Bank of Greece (% 210 414 4311; all’angolo tra Antistaseos e Makras Stoas; h 8-14.45 lun-ven)

Atene e dintorni R af í n a

88 Per/dal Pireo Le linee della metropolitana e della ferrovia suburbana provenienti da Atene terminano all’angolo nord-orientale del Porto Grande, in Akti Kalimassioti. L’autobus X96 per l’aeroporto ferma proprio davanti alla stazione. La maggior parte dei punti di partenza dei traghetti si trova dall’altra parte della strada; per raggiungere quelli più distanti si può prendere l’autobus portuale (gratuito) o un taxi (economico). Sono in corso i lavori di estensione della linea dei tram di Atene da Fáliro al porto, con capolinea poco a sud della fermata della metropolitana, di cui si prevede il completamento entro il 2018. AUTOBUS L’autobus espresso n. X96 Pireo–aeroporto di Atene (Plateia Karaïskaki; biglietti €5) parte di fronte alla stazione della metropolitana ma effettua poche fermate fuori dal porto; per raggiungere il proprio imbarco è meglio utilizzare l’autobus navetta che fa servizio lungo il molo. L’autobus n. 040 fa servizio da Lambraki, all’angolo di Vasileos Georgiou II, ad Atene; la fermata si trova in Plateia Korai, lungo Polytehniou. FERROVIA SUBURBANA Il Pireo è collegato ad Atene dalla ferrovia suburbana (capolinea accanto alla stazione della metropolitana). Per raggiungere l’aeroporto o Kiáto, nel Peloponneso, dovrete cambiare treno a Nerantziotissa. IMBARCAZIONI Il Pireo è il porto più trafficato di tutta la Grecia, con una vastissima gamma di collegamenti in partenza, tra cui quelli giornalieri per quasi tutti gli arcipelaghi greci. Fanno eccezione le Isole Ionie, servite soltanto dalle imbarcazioni dirette a Kýthira (per le altre isole, è necessario partire da Patrasso e Igoumenítsa), e le Sporadi, più Kéa (Tziá) e Ándros nelle Cicladi (che salpano da Rafína e Lávrio). I traghetti in partenza dal Pireo servono anche il Peloponneso (Méthana, Ermióni, Héli Pórto, Monemvasiá e Gýthio). Verificate sempre il molo di imbarco presso l’agenzia dove acquistate i biglietti. Tenete presente inoltre che ci sono due punti di partenza per Creta al porto del Pireo: i traghetti per Iráklio partono dall’estremità occidentale di Akti Kondyli, ma anche i traghetti diretti verso altri porti cretesi attraccano occasionalmente qui oppure in altri punti.

Orari e biglietti

Gli orari dei traghetti sono limitati in aprile, maggio e ottobre, e sono radicalmente ridotti in inverno, soprattutto per le isole più piccole. Troverete gli orari e potrete acquistare i biglietti online (www.greek ferries.gr, www.openseas.gr, www.ferries.gr o siti web delle compagnie), dalle agenzie di viaggi oppure direttamente ai chioschi delle compagnie sui rispettivi moli (a partire da due ore prima della partenza). Per informazioni sugli orari si può contattare anche l’autorità portuale del Pireo (%210 455 0000, €0.89 per 1min 14541; www.olp.gr). In questa guida riportiamo gli orari dei traghetti nei relativi capitoli dedicati alle varie destinazioni. METROPOLITANA Il collegamento più rapido e più comodo tra il Porto Grande e Atene è assicurato dalla metropolitana (€1,40, 30 min, corse ogni 10 min, dalle 5 alle 24). La stazione si trova vicino agli imbarchi dei traghetti, all’estremità settentrionale di Akti Kalimassioti.

88 Trasporti locali Il porto è immenso, perciò un autobus navetta gratuito fa servizio regolarmente lungo il molo dall’imbarco E7 all’imbarco E1; la fermata si trova di fronte alla stazione della metropolitana. Per raggiungere l’imbarco 9 prendete un autobus fuori dal porto (numeri a partire da 8). La città del Pireo dispone di una propria rete di autobus urbani. Quelli di interesse per i viaggiatori sono i n. 904 e 905, in servizio tra Zéa Marína e la stazione della metropolitana. I lavori di estensione della linea dei tram di Atene e della metropolitana hanno fatto della zona del porto un labirinto di strade interrotte e di deviazioni del traffico.

Rafína

Ραφήνα

POP. 13.091

Rafína, sulla costa orientale dell’Attica, è un importante porto dei traghetti passeggeri. Se siete diretti nelle Cicladi settentrionali, questo scalo è un’ottima alternativa al Pireo – è molto più piccolo e meno caotico, e le tariffe sono più basse all’incirca del 20%. Inoltre, è un luogo piacevole dove passare la notte in attesa del traghetto.

4 Pernottamento Avra HOTEL €€ (% 22940 22780; www.hotelavra.gr; Arafinidon Alon 3; doppie a partire da €90) All’estremità del gra-

zioso porto a forma di mezzaluna di Rafína, l’Avra è un albergo grande e funzionale con camere moderne dotate di balcone con vista sul porto. Offre anche una navetta gra-

147

IMBARCAZIONI IN PARTENZA DA RAFÍNA COMPAGNIA

DURATA

TARIFFA (€)

FREQUENZA

Andros

Fast Ferries, Golden Star

2½h

4-6 al giorno

Ios

Golden Star

6 alla settimana

Mykonos

Fast Ferries, Golden Star

4½h

2-3 al giorno

Mykonos*

Sea Jets

2¼h

2 al giorno

Naxos

Fast Ferries

6 alla settimana

Naxos*

Golden Star, Sea Jets

3 al giorno

Paros*

Golden Star, Sea Jets

3½h

3 al giorno

Santorini (Thira)*

Golden Star

6¾h

1 al giorno

Tinos

Fast Ferries, Golden Star

3¾h

6-9 al giorno

Tinos*

Sea Jets

2 al giorno

*servizi veloci

tuita per l’aeroporto, situato a una trentina di minuti.

88 Per/da Rafína Data la vicinanza di Rafína all’aeroporto di Atene, se siete diretti alle Cicladi settentrionali (Mýkonos, Náxos, ecc.) spesso è più veloce spostarsi direttamente dall’aeroporto al porto, senza passare da Atene e il Pireo. AUTOBUS Dal Terminal Mavromateon di Atene partono frequenti autobus KTEL (p139) per Rafína (€2,60, 1 h) tra le 5.45 e le 22.30. Gli autobus provenienti dall’aeroporto di Atene (€3, 45 min) partono dalla fermata di fronte all’atrio degli arrivi, vicino al Sofitel, tra le 4.40 e le 22.20. Entrambi gli autobus fermano lungo la banchina di Rafína. I biglietti si acquistano a bordo. IMBARCAZIONI L’autorità portuale di Rafína (% 22940 28888; www.rafinaport.gr) e il sito www.openseas.gr forniscono informazioni sui traghetti.

Lávrio

Λαύριο

POP. 10.370

Lávrio, situata sulla costa 60 km a sud-est di Atene, è il porto da cui salpano i traghetti diretti a Kéa e Kýthnos e, in alta stagione, i catamarani per le Cicladi occidentali. La città non risulta particolarmente invitante come luogo dove trascorrere la notte; la spiaggia a nord del molo dei traghetti è un’importan-

te destinazione per gli amanti del surf, ma il vento incessante può essere fastidioso per chi non cavalca le onde. Centro per l’estrazione dell’argento nell’antichità e importante città industriale grazie alle grandi fabbriche a vapore di fine Ottocento, oggi non ha molto da offrire ai visitatori. Le rovine delle vecchie fabbriche sono accessibili solo agli studenti del Politecnico di Atene.

1 Che cosa vedere Museo di Mineralogia MUSEO (% 22920 26270; Iroön Polytehniou, Lavrio; adulti/ bambini €2/gratuito; h 10-12 ven-dom) Se vi trova-

te a Lávrio durante il limitato orario di apertura, fate un salto in questo museo che ripercorre la storia mineraria della regione per vedere i favolosi cristalli e metalli estratti nella zona. Fuori dal museo potrete vedere le rovine della vecchia fabbrica a vapore della cittadina, un impianto di lavaggio dei minerali.

Museo Archeologico MUSEO (% 22920 22817; http://odysseus.culture.gr; all’angolo tra Agias Paraskevis e Leoforos Souniou; interi/ bambini €2/gratuito; h 8-15 mar-dom) Il piccolo

museo archeologico di Lávrio ospita reperti portati alla luce nella zona, alcuni risalenti al 5000 a.C. Il parcheggio e l’ingresso si trovano all’angolo di Agias Paraskevis, sul lato meridionale dell’edificio.

Atene e dintorni L ávrio

DESTINAZIONE

148

88 Per/da Lávrio

Atene e dintorni C osta di A pollo

AUTOBUS Gli autobus KTEL (p139) per Lávrio (€5,30, 2 h, corse ogni 30 min) partono dal Terminal Mavromateon di Atene. Gli autobus provenienti dall’aeroporto partono dalla fermata di fronte all’atrio degli arrivi, vicino al Sofitel; si deve cambiare autobus a Markopoulo. Entrambi gli autobus fermano lungo la banchina di Lávrio. IMBARCAZIONI L’autorità portuale di Lávrio (% 22920 25249) e il sito www.openseas.gr forniscono informazioni sui traghetti. TAXI Taxi Posidon (%22920 24200; www.taxiposeidon .gr) fa servizio per l’aeroporto (giorno/notte €40/55, 30 min) e per il centro di Atene (€60/80, 1 h); le tariffe sono più elevate per le corse da Atene e dall’aeroporto a Lávrio. Da Lávrio a Capo Sunio si spendono €12.

DINTORNI DI ATENE L’Attica meridionale è una regione a vocazione agricola e vinicola, che conta diversi grandi centri abitati e alcune belle spiagge, soprattutto lungo la Costa di Apollo e a Shiniás, vicino a Maratona. Un gruppo di cinque aziende vinicole della zona ha creato un eccellente sito web (www.winesofathens.com) con informazioni sui vignaioli locali, inclusa una cartina scaricabile. Cycle Greece (p107) organizza un eccellente tour in bicicletta di un giorno tra alcune aziende locali. Fino al VII secolo, l’Attica fu la sede di diversi centri minori, come Eleusi (Elefsína), Ramnunte (Ramnoús) e Braurón (Vravróna). I resti di queste città continuano a essere tra le principali attrattive della regione, per quanto meno importanti dello splendido Tempio di Poseidone a Capo Sunio; inoltre, spesso li avrete tutti per voi.

Costa di Apollo

Glyfáda, circa 17 km a sud-est di Atene, è un

esclusivo sobborgo di Atene che segna l’inizio di un tratto di costa lungo 48 km conosciuto come Costa di Apollo (talvolta viene chiamato anche Riviera Ateniese), lungo il quale si susseguono belle spiagge e resort esclusivi fino a Capo Sunio, più a sud. È qui che si svolge gran parte della vita notturna estiva di Atene, e potete trovare un rinfrescante rifugio dalla città con un breve tragitto in autobus.

CONSIGLI PER GODERSI LA COSTA DI APOLLO ¨¨Per evitare il traffico congestionato dei

weekend estivi, partite entro le 9; senza molto traffico, il percorso in automobile da Glyfáda a Capo Sunio dovrebbe richiedere circa un’ora. ¨¨Le spiagge più vicine a Glyfáda si pos-

sono raggiungere da Atene in tram. Per andare ancora più a sud, cambiate a Glyfáda o a Voúla salendo su una linea degli autobus che segue la costa. ¨¨Mettete nella borsa da spiaggia un abi-

to da sera in caso la giornata al sole possa concludersi con un party sulla spiaggia. ¨¨Ci sono spiagge libere e insenature di

roccia vicino a Palió Fáliro (Edém), Kavoúri, Glyfáda e spostandosi a sud anche nei pressi di Varkiza. Cercate le zone in cui la gente del posto ha parcheggiato l’automobile ai lati della strada.

Proseguendo verso sud, la strada costiera (Poseidonos Ave, spesso chiamata semplicemente paraliaki) conduce a Voúla, Kavoúri, e poi alla vivace e popolare Vouliagméni e al ritrovo alla moda di Astir Beach. In generale, le località lungo la costa sono piuttosto costose, tuttavia più si prosegue e più la linea costiera è incontaminata (e i prezzi più bassi). Continuando ancora si raggiungono il Limni Vouliagmenis, un lago ricco di minerali, e le spiagge frequentate da gay e nudisti tra le insenature rocciose a Limanakia. Ci sono anche alcuni bei tratti balneabili (gratuiti) a nord-est e a est di Atene, a Shiniás, Maratona e Vravróna, anche se si impiega più tempo per raggiungerle ed è meglio andarci in automobile.

2 Attività La maggior parte delle spiagge lungo la Costa di Apollo sono gestite da privati e sono a pagamento (da €5 a €15 per ogni adulto). L’orario di apertura va dalle 8 al tramonto da maggio a ottobre (ma quando fa molto caldo viene esteso). L’ingresso include lettini e ombrelloni (ma in alcuni posti si pagano a parte), cabine per cambiarsi, aree gioco per i bambini e caffè. In estate molte spiagge si trasformano anche in locali notturni (p127).

Akti tou Iliou SPIAGGIA (% 210 985 5169; www.aktitouiliou.gr; Leoforos Poseidonos, Alimos; interi/bambini lun-ven €5/3, sab e dom €6/3; h 8-20; j Zefyros) Relativamente

Asteras Beach SPIAGGIA (% 210 894 1620; www.asterascomplex.com; Glyfada; interi/bambini lun-ven €6/3, sab e dom €7/3; h spiaggia 8.30-20; g 790 da Syntagma, j T5 per Asteria) Comoda rispetto a Glyfáda, la spiag-

gia alla moda di Asteras è un complesso con caffè sul mare, aree gioco, bar, il ristorantebar Balux (% 210 894 1620; www.baluxcafe.com; Leoforos Poseidonos 58, Glyfada; W ; j T5 per Asteria), dove ci si ferma per guardare ed essere

guardati, e una piscina (se la megaspiaggia non vi basta). I ristoranti sono costosi rispetto agli standard della Grecia (caffè €4,50, portate principali a partire da €15), ma se non vi sedete al tavolo potete ordinare un toast con acqua e caffè a meno di €2.

4 Pernottamento Gli alberghi della Costa di Apollo sono piuttosto costosi, e molti preferiscono visitarla in giornata (considerata anche la vicinanza ad Atene). Se desiderate comunque fermarvi a dormire, ci sono un paio di strutture ricettive dal buon rapporto qualità-prezzo. Villa Orion HOTEL € (% 210 895 8000; www.villaorionhotel.gr; Ioanni Metaxa 4, Voula; doppie/triple con prima colazione €70/85; aW ; g A1, A2, 122, j Asklipiio Voulas)

Questo albergo semplice è stato rinnovato con qualche tocco creativo nella tinteggiatura degli interni, ma il vero motivo di interesse è il suo ottimo rapporto qualità-prezzo. Si trova alcuni isolati verso l’interno, ma è comunque comodo per raggiungere tutte le spiagge. Le camere hanno un balconcino. La prima colazione viene servita in un piccolo giardino. Hotel Vouliagmeni Suites HOTEL €€€ (% 210 896 4901; www.vouliagmenisuites.com; Panos 8, Vouliagmeni; singole/doppie con prima colazione a partire da €172/183; g 122 per Agia Pantelimon) Questa sistemazione chic, un po’ arre-

trata rispetto alla spiaggia, offre camere lussuose arredate con originalità, alcune con vista sul mare.

149

Trigono TAVERNA € (% 22990 48540; Athinon 36, Kalyvia; portate principali €8-15; h pranzo e cena) In questa semplice

taverna le costolette di maiale arrivano dalla macelleria interna (una rarità in Grecia) e sono cotte alla perfezione. Trovandosi sulla strada per Atene, nel weekend è molto frequentata dalle famiglie di ritorno dalla spiaggia. Per evitare la confusione, cercate di arrivare prima della pausa pranzo. Family AMERICANO €€ (% 212 104 3411; www.family-voula.gr; Vasileos Pavlou 74, Voúla; portate principali €9-15; h 9-2; j Asklipiio Voulas) Come promette il nome, in

questo accogliente ristorante l’affabile personale serve piatti che piacciono ai bambini, come uova, hamburger e pizze. Si trova in una casa d’epoca nel piccolo centro di Voúla, più tranquillo di Glyfáda. La fermata più vicina del tram dista una ventina di minuti a piedi. Moouu Quality Meats BISTECCHE €€ (% 211 409 6295; Foivis 17, Glyfáda; portate principali €10-25; h 12.30-14; j Platia Espiridon) Si viene

per la carne alla griglia in questa steakhouse nel cuore di Glyfáda, un quartiere di caffè e ristoranti.

88 Per/dalla Costa di Apollo Da Atene, il tram (p142) raggiunge Voúla, passando da Glyfáda. Per raggiungere Vouliagméni e le località più a sud potete prendere uno degli autobus in partenza dal capolinea del tram o un autobus diretto da Atene (più veloce ma meno panoramico).

Capo Sunio Ακρωτήριο Σούνιο

Gli antichi greci sapevano scegliere bene il luogo in cui costruire i loro templi. Questo è particolarmente evidente a Capo Sunio, 70 km a sud di Atene, dove si trova il Tempio di Poseidone (% 22920 39363; http://odysseus. culture.gr; interi/bambini €8/4; h 9-tramonto). Co-

struito nel 444 a. C. (lo stesso anno del Partenone) su uno sperone di roccia a un’altezza di 65 m a picco sul mare, il tempio fu realizzato con il marmo locale proveniente da Agrilésa; le sue esili colonne, di cui 16 ancora in piedi, sono in stile dorico. Osservandolo dal mare risplende di un bianco scintillante, un grande conforto per i marinai in epoche antiche, che quando lo vedevano in lontananza sapevano di essere quasi giunti in patria; la vista dal tempio è altrettanto spettacolare.

Atene e dintorni Capo S u n io

tranquilla, con numerosi lettini per prendere il sole e alcuni bar con il tetto di canne, è una delle spiagge più vicine ad Atene (soltanto 7,5 km a sud).

5 Pasti

150

Attica

# \

Lake Ilíki

Atene e dintorni Capo S u n io

# \

# ]

Vayia

E75 · /

# Eretria \

STEREA ELLADA

Thiva (Thebes) \ #

Halkida (8km)

\ #

Neohoraki

Melissohori

# Skala \ Oropou

666 666 666 \ #

\ #

f #

# Inoi \

Kalithea

E75 · /

Klidi

\ #

# \

Kapareli \ #

Erythres

Fortezza di V # Aigosthena \ # Porto Germeno

Eleftheres Vilia Oinoi

# \

\ #

0̧ E962

Skourta

Panakto \ #

\ #

Alkyonides Gulf Alepohori

Pyli

# \

V # Fortezza di

Mt Kythairon

Mt Parnitha National Park # ÷ Mt Parnitha R (1413m) Thrakomakedones \ # # \ Varibobi Fili

Stefani

\ #

E94 · /

Veniza

\ #

Avlon

Aharnes

# \

Elefsina (Eleusis)

Mandra

\ #

Kifisia

· /

Agioi E75 # æ Anargyroi £ # Complesso Moni Dafni # \ # Peristeri Olimpico \ Dafniou # Ü Mt Egaleo R ATHENS (463m) Moni # _ Paloukia \ Kaisarianis # \ # Perama # \

ä #

Antica Eleusi

Corinth (25km)

E94 · /

Megara ] #

Salamina

# \

Piraeus # ] f #

Salamina Bay

Gulf of Megara

Straits of Salamina

Salamina

Palio Faliro \ # Flisvos \ #

Ypsili

# \

Megalochori Kira

\ # # \ Skala Angistri

\ #

Agia Marina

Perdika

Kythnos (55km); Milos (130km)

Si ritiene che il tempio fosse opera di Ictino, l’architetto del Tempio di Efesto nell’Antica Agorà di Atene. Nel sito si possono ancora ammirare i resti sparsi di un propileo, di una torre fortificata e, su una collinetta a nord-est, di un tempio di Atena eretto nel VI secolo.

Hydra (35km); Spetses (65km)

Poros (18km)

Crete (250km)

Peloponnese (8km); Poros (15km)

Aegina Town Aegina

Moni

Saronic Gulf

Souvala

# Glyfada \ #\ # Voula Voula BeachÙ Kavouri Varkiza \ \ # #Ù # Vouliagmeni \ # #ã #Varkiza Astir Beach Ù Beach Limni Vouliagmenis Apollo Coast

# \

#\ Kalamaki Beach Ù # Agios Kosmas

Diaporioi Islands

\ #

Ü #

Mt Hymettos (1026m) Alimos \ #

Andate la mattina presto, prima dell’arrivo degli autobus turistici oppure al tramonto sui versi del Don Juan di Byron: ‘Mettetemi sul pendio marmoreo di Sunio / Dove nulla, tranne me e i flutti / Possa udire i nostri reciproci sussurri.’

151

e #

0 0

20 km 10 miles # \

Aliveri

# \

Amarynthos

# \

Porto Boufalo

Kalamos

# \

Ramnous

ä #

Agia Marina

Lake Marathón

# \

f #

Evia (12km)

# Marathon \

Shinias

# \

Beach

Mt Pendeli R (1107m)

ä # Tomba di

Petalia Gulf

Maratona # \ Nea Makri

Evia (27km)

# Rafina \

Peania # Museo \

â # Vorres # Koutouki Cave # \

Koropi

Spata

# \

Andros (60km)

f #

Loutsa

Eleftherios Venizelos – International Airport # # Vravrona Santuario di ä #\ (Brauron) Artemide # \

Mykonos (120km)

# \ Porto Rafti Markopoulo

Kalyvia

# \

Ù #

# Keratea \

# \

Anavissos

Lavrio

# \

f #

Kea (15km); Kythnos (35km) # \ Cape # Tempio di ä Poseidone Sounion Sounion

Monte Párnitha

Πάρνηθα

Il Parco Nazionale del Monte Párnitha

Ù # Shinias

Byron rimase così colpito da Capo Sunio da incidere il suo nome su una colonna (purtroppo, molti altri visitatori hanno poi seguito il suo esempio). Nel sito c’è un discreto caffè-ristorante, e dal parcheggio vicino al tempio di Atena un ripido sentiero scende fino a una piccola

(%210 243 4061; www.parnitha-np.gr/welcome. htm; Aharnes), situato circa 25 km a nord di

Atene, comprende una serie di vette minori, la più alta delle quali è il Monte Karávola (1413 m), innevato durante l’inverno. Devastate dagli incendi divampati nel 2007, le foreste che ammantano il parco si sono riprese bene. Il parco ha diverse grotte ed è popolato da una numerosa fauna selvatica, tra cui il cervo europeo. Attraversata da numerosi sentieri, il parco è molto frequentato dagli escursionisti e dagli appassionati di mountain bike, ai quali offre due rifugi grandi e ben attrezzati. Il sentiero più semplice (circa 45 min) è quello che attraversa la Tatoi, la tenuta di 4000 ettari in cui sorgeva l’ex palazzo reale (chiuso al pubblico); da Varibóbi, imboccate Tatoi Rd e cercate il segnavia sulla destra. Per informazioni sugli altri sentieri consultate il sito web del parco alla voce Attività o rivolgetevi all’EOS (p108) di Atene, che ha informazioni più aggiornate. Per un pasto gustoso con vista panoramica consigliamo Agios Merkourios (%210 816 9617; Varibóbi; antipasti €4-6, agnello €33 al kg; h13-24 mar-dom). Nel weekend, questa

animata taverna si affolla di famiglie ateniesi che si spingono fin qui per gustare l’ottima carne, e in particolare le costolette di agnello alla griglia. La troverete dopo le eleganti residenze estive di Varibóbi, alle pendici del Monte Párnitha.

Atene e dintorni M o n t e Pár n i t ha

Gulf of Evia

spiaggia. Nei dintorni ci sono varie spiagge più grandi (una, molto graziosa e affollata, si trova poco a ovest del sito e altre più incontaminate lungo la strada costiera per Sunio città) e tavernai, raggiungibili in auto o con una breve corsa in autobus. Il sito è una tipica tappa dei tour organizzati in partenza dalla capitale, che costituiscono il modo più comodo per visitare la zona. In alternativa, si può prendere uno dei frequenti autobus KTEL in partenza dal Terminal Mavromateon (p139) di Atene; i mezzi fermano anche nei pressi di Syntagma (p142). Il viaggio lungo la strada costiera dura circa due ore.

152

Maratona e dintorni Μαραθώνας

Atene e dintorni M arato n a e di n tor n i

Nella pianura che circonda questa piccola e anonima cittadina, 42 km a nord-est di Atene, ebbe luogo nel 490 a.C. una delle più celebri battaglie della storia antica. Tracce della battaglia sono disseminate in tutto il sito, a partire dai cartelli che indicano la strada percorsa da Filippide, il messaggero che corse per 42 km da Maratona ad Atene per annunciare la vittoria; dalla sua impresa deriva il nome dell’odierna gara podistica, chiamata appunto ‘maratona’. Dal campo di battaglia a sud della cittadina inizia la Maratona di Atene (www.athensauthenticmarathon.gr).

1 Che cosa vedere e fare Museo Archeologico di Maratona MUSEO (%22940 55155; http://odysseus.culture.gr; Plataion 114; museo e Tomba di Maratona interi/bambini €6/3; h8.30-15 mar-sab) A sud della cit-

tadina di Maratona, questo interessante museo espone reperti archeologici di vari periodi rinvenuti nella zona, comprese alcune terracotte neolitiche provenienti dalla Grotta di Pan e ritrovamenti dalla Tomba degli Ateniesi. Tra i reperti più interessanti figurano diverse statue che superano la grandezza naturale, portate alla luce presso un santuario di Iside nella vicina Brexiza. Accanto al museo si trova un sito funerario preistorico di forma circolare, che è stato conservato sotto un riparo simile a un hangar, con piattaforme e passerelle elevate. Un altro hangar lungo la strada per il museo protegge una necropoli protoelladica. Con lo stesso biglietto è possibile visitare il Campo di Battaglia e la Tomba di Maratona, pochi chilometri a sud-est del museo. Ramnoús ROVINE (%22940 63477; http://odysseus.culture.gr; interi/bambini €4/2; h8.30-15 mar-dom) Le sug-

gestive e isolate rovine dell’antico porto di Ramnoús, invase dalla vegetazione, si trovano circa 10 km a nord-est di Maratona, su un pittoresco altopiano che si affaccia sul mare. Fra le rovine si notano i resti del Tempio di Nemesi (435 a.C.), in stile dorico. Seguendo un sentiero per 1 km, dal sito si raggiunge la cima di una collina su cui sorge la fortezza relativamente ben conservata, e ciò che resta della città, di un tempio, una palestra e un teatro. Il sito non è servito dai mezzi pubblici.

Campo di Battaglia e Tomba di Maratona MONUMENTO (% 22940 55155; http://odysseus.culture.gr; sito e museo archeologico interi/bambini €6/3; h 8-15 mar-sab) Quattro chilometri a sud della cit-

tadina di Maratona, nei pressi della strada che la collega ad Atene, si erge questo tumulo funerario alto 10 m. Nell’Antica Grecia, i corpi di coloro che venivano uccisi in battaglia venivano riconsegnati alle famiglie per consentire un funerale privato, ma in segno d’onore i 192 uomini caduti a Maratona vennero cremati e sepolti insieme in questa tomba. Nel sito si può osservare un plastico che ricostruisce la battaglia e riporta varie informazioni storiche. Shiniás

SPIAGGIA

La lunga spiaggia di sabbia dorata circondata dalla pineta a Shiniás, con lettini per prendere il sole e una taverna, ma poche altre costruzioni nei dintorni, è la migliore in questa zona dell’Attica. È piuttosto affollata nei weekend.

4 Pernottamento e pasti Ramnous Camping CAMPEGGIO € (% 22940 55855; www.ramnous.gr; Leoforos Poseidonos 174, Shiniás; piazzole per adulti/bambini €6/4; h apr-ott; p W ) Il Ramnous Camping, circa

1 km dalla spiaggia di Shiniás, è il campeggio più gradevole dell’Attica, con le piazzole fra alberi e cespugli e un’atmosfera tranquilla. Nel campeggio troverete un minimarket, un’area giochi per bambini, una lavanderia e un grazioso bar-ristorante, l’Octopus (portate principali da €4 a €14). Sono disponibili tende a noleggio (€6 a notte). Gli autobus diretti ad Atene fermano davanti all’entrata del campeggio.

88 Per/da Maratona Dal Terminal Mavromateon di Atene parte ogni ora (ogni 30 min nel pomeriggio) un autobus per Maratona (€4,10, 1¼ h). La Tomba e il Museo Archeologico sono facilmente raggiungibili a piedi dalle rispettive fermate degli autobus, mentre non ci sono mezzi per il Lago di Maratona, il grande bacino artificiale delimitato da un’enorme diga. Dal momento che le vestigia dell’antica Maratona sono sparse su un’area piuttosto estesa, l’ideale è comunque disporre di un mezzo di trasporto autonomo.

Vravróna

Βραυρώνα

Il Santuario di Artemide (Museo Archeologico di Braurón; % 22990 27020; http://odysseus.cultu re.gr; Vravróna, Markopoulou; interi/bambini €6/gra-

153 tuito; h 8-14.45 mar-dom), un tempio in parte

Peanía

1 Che cosa vedere

Παιανία

Museo Vorres MUSEO (% 210 664 2520; www.vorresmuseum.gr; Parodos Diadohou Konstantinou 4, Peanía; interi/bambini €5/ gratuito; h 10-14 sab e dom; g 125 o 308 per KoropiPeanía, m Nomismatikopio) Questo eclettico mu-

seo si trova nella tenuta di 32 ettari che era la residenza di Ion Vorres. Vorres emigrò in Canada da giovane, ma nel 1963 fece costruire qui la sua dimora e iniziò a raccogliere opere d’arte, mobili, manufatti, tessuti e oggetti tradizionali di tutta la Grecia per contribuire a preservare il patrimonio nazionale. Come molte collezioni personali, è un po’ eccentrica ma comunque piacevole per passare un paio d’ore. Per raggiungere il museo prendete l’autobus n. 125 o 308 per Koropi-Peania dalla stazione della metropolitana Nomismatikopio ad Atene.

Grotta di Koutoúki GROTTA (Σπήλαιο Κουτούκι Παιανίας; % 210 664 2910; http://odysseus.culture.gr; Peania; interi/bambini €2/gratuito; h 8.30-15 lun-ven, fino alle 16.30 sab e dom) Questa grotta non è particolarmente

vasta, ma il percorso si snoda tra suggestive stalattiti e stalagmiti e pareti rosso intenso, risultato dei depositi di minerali di ferro. La visita guidata dura circa 30 minuti.

Elefsína

Ελευσίνα

POP. 29.902

1 Che cosa vedere Old Oil Mill CENTRO ARTISTICO (Palaio Elaiourgeio; Kanellopoulou 1, Paralia Elefsinas; h 17-21 lun-ven, 10.30-19 sab e dom) F

Fulcro del panorama culturale di Elefsína, questo centro artistico ospitato all’interno di una vasta fabbrica di sapone dismessa è un continuo ‘work in progress’ in cui trovano spazio tutte le forme espressive. Il principale evento dell’anno è il Festival Aeschylia (% 210 556 5613; www.aisxlia.gr; h giu e lug), che si tiene in estate; il centro ospita anche alcuni spettacoli del Festival di Atene ed Epidauro (p110). Antica Eleusi ROVINE (% 210 554 6019; Sotiriou Gkioka; interi/bambini €6/gratuito; h 8-20 mar-dom; g A16 o B16 da Plateia Eleftherias, Koumoundourou) Le rovine dell’An-

tica Eleusi sorgono sulle pendici di una bassa collina vicino alla costa del Golfo Saronico. Sebbene pochi degli edifici presenti siano stati restaurati, la vastità del sito disseminato di enormi parti di colonne e blocchi di pietra è impressionante. Al centro sorge il Santuario di Demetra, risalente all’epoca micenea, quando ebbe inizio il culto di Demetra. In Età Classica questa dea veniva celebrata ogni anno con una grande festa, in occasione della quale migliaia di pellegrini arrivavano in processione lungo la Via Sacra dall’Acropoli ad Eleusi, costellata di statue e monumenti votivi, per essere iniziati ai misteri eleusini. I riti più importanti erano tenuti segreti fra gli iniziati e il divieto di divulgare i misteri, sotto pena capitale, è stato rigorosamente rispettato per 1400 anni. Il santuario fu chiuso nel IV secolo d.C. per ordine dell’imperatore Teodosio.

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo capitolo su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.

Atene e dintorni P ea n í a

restaurato dedicato alla dea della caccia, risale all’incirca al 420 a.C., ma i resti di altre strutture sono più antichi. Particolarmente degno di nota è l’antico ponte di pietra che attraversava il fiume (oggi deviato), su cui sono visibili i segni delle ruote dei carri. Dall’interessante museo archeologico, che ospita straordinari reperti tra cui pietre votive e statue di bambini (Artemide era la protettrice dei neonati), un bel sentiero attraverso lussureggianti zone acquitrinose popolate di uccelli conduce al sito. Un altro sentiero raggiunge una spiaggia tranquilla. Per raggiungere il santuario da Atene, prendete la linea 3 della metropolitana fino a Nomismatikopio, poi l’autobus n. 304 per Artemis (Vravróna). Da lì, una corsa di 10 minuti in taxi vi condurrà al sito.

La grotta si raggiunge più facilmente in automobile. Gli autobus n. 125 e 308, che partono fuori dalla stazione della metropolitana Nomismatikopio ad Atene, arrivano solo fino a Peanía; dalla fermata, la grotta dista altri 4,5 km.