Ein Strauß voller Vorzüge für Ihren Urlaub

Vorzüglich! Da steckt das Wort „Vorzug“ drin. Und genau darum es geht bei den individuellen Gästekarten: Viele maßgeschneiderte Vorteile genießen – und das völlig kostenfrei. I Eppan

Was macht einen Urlaub unbeschwert? Eine passende Unterkunft, gewiss. Und schmackhaftes Essen, eine tolle Landschaft und ein vielfältiges Angebot ... Ja, ja und ja. Und genau dafür arbeiten der Hotelier, die Gastronomin, die Kauffrau und der Landwirt, ja auch der Busfahrer und Zugführer ebenso der Wanderführer und die Kräuterhexe. Sie alle machen Ihren Urlaub zu DER besonderen Zeit im Jahr. Das Schönste am Urlaub aber ist: sich nicht mühen zu müssen. Und genau das gewährleisten die Gästekarten. Denn als Inhaber genießen Sie ein umfassendes Paket an Leistungen und Angeboten – und das alles inklusive.

Mühelos und sorglos mobil Allzeit freie Fahrt mit Zug, Bus und Bahn: Das ist im Urlaub ein bedeutender Vorteil. Sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln auf ins Museum zu machen oder zur geführten Wanderung ist dank der breit aufgestellten Mobilität in Südtirol kein Problem. Das Ticket zu all den Leistungen schon bei Tagesanbruch in der Hosentasche zu haben, ist das größte Plus, das Ihnen die Gästekarten bieten. Sie können Südtirols öffentliche Verkehrsmittel für die Dauer des Aufenthalts ohne Zusatzkosten nutzen – uneingeschränkt und umweltschonend. Gut zu wissen: Die Vorteilskarten sind an das Urlaubsdomizil gekoppelt. Je nach Unterkunft und deren Kundenorientierung können die „mobil&activ Card“ bzw. der „WinePass“ Teil der Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellten Leistungen sein. Als Besitzer einer Karte kommen Sie in den Genuss der jeweiligen Vorteile für die gesamte Dauer des Aufenthalts. Hier die Vorzüge für Ihren unbeschwerten Urlaub in Eppan an der Weinstraße auf einen Blick:

mobil&activ Card

Die Gästekarte „mobil&activ Card“ beinhaltet zwei Angebote: Sie können nach Belieben alle öff entlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol kostenlos nutzen:

- Regionalzüge (Brenner – Trient, Mals – Innichen) - Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) - Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten, Kohlern & Vöran - Trambahn Ritten und Standseilbahn Mendel - PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

10 hochwertige Leistungen, welche von den Orten entlang der Südtiroler Weinstraße gratis angeboten werden:

- Geführte Wanderung am Biotop Kalterer See - Kulturhistorische Führung durch die Kirchen in Kaltern - Geführter Fahrspa ß mit dem E-Bike in Eppan - Kunsthistorische Kirchturmführung in St. Pauls | Eppan - Apfelführung in Nals - Traminer Kräuterwanderung (April-Juni) - Geführte Wanderung für die ganze Familie in Tramin (Juli-August) - Geführte Wanderung in Tramin und Umgebung (März – Juni + September-Oktober) - Geführte Wanderung in das „Dolomiten UNESCO Welterbe“ (Juli-August), Tramin - Geführte Wanderung durch Obst- und Weingut mit

Erklärungen zu Anbau und Sorten in Kurtinig

WinePass

Die Gästekarte „WinePass“ beinhaltet vier Angebote: Sie können nach Belieben alle öff entlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol kostenlos nutzen:

- Regionalzüge (Brenner – Trient, Mals – Innichen) - Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) - Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten, Kohlern & Vöran - Trambahn Ritten und Standseilbahn Mendel - PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

- Über 90 Museen und Sammlungen der museumobil Card

- Rund 70 Angebote zum Th ema Wein -50% RABATT - Freizeitaktivitäten -50% RABATT

Alle Details zu den Gästekarten „mobil&activ Card“ sowie „WinePass“ unter: www.eppan.com/gaestekarte

Neu! Südtirol Express

Bequeme Anreise aus der Schweiz nach Südtirol :

Für eine Anreise aus der Schweiz bietet der Südtirol Express jeden Samstag von Ende März bis Ende Oktober eine Busfahrt von St. Gallen, Wängi, Winterthur, Zürich und Landquart inklusive Shuttleservice direkt zu Ihrer Unterkunft nach Eppan/Kaltern und zurück. In einem modernen und komfortablen Reisebus reisen Sie bequem und ohne Koff erschleppen direkt in Ihre Unterkunft . Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos und Jugendliche bis 14 Jahren um den halben Preis mit. Auch die Mitnahme des eigenen Fahrrads ist möglich.

Nähere Informationen zur Buchung und Abfahrtszeit: Südtirol Express Tel. +41 (0)71 298 11 11 | www.suedtirolexpress.ch |info@suedtirolexpress.ch

IMPRESSUM Redaktion: Tourismusverein Eppan; Grafi sches Konzept, Layout: eff ekt.it, Tourismusverein Eppan; Übersetzung: Tourismusverein Eppan; Fotoquellen: Alex Filz, Angie Kremer Photography, Beyondgreen, Christian Woeckinger, Edmund Hohrenk, Fischereiverein Eppan, Helmuth Rier, HGV, IDM Südtirol/Marion Lafogler, IDM Südtirol/trickytine, Johannes Fein, Kellereigenossenschaft Girlan landw. Ges., Klaus Peterlin-allesfoto, KulturKontakt Eppan, Marion Lafogler, LIVEStyle Agency, Profarms, Roland Pernter, St. Urban distillery, Südtirol Marketing/ Frieder Blickle, Amadeus Trend GmbH d. Tarneller Gunther, Bio Paradies KG, glücklich OHG, Vis à Vis Enothek KG des Schwarzer Martin, Weger K.G. des G.Weger & CO., Weingut Klaus Lentsch, unsplash.com ; Autoren: Petra Kerschbaumer, Tourismusverein Eppan; Herausgeber: Tourismusverein Eppan, Präsidentin Evelyn Falser, Direktor Th omas Rauch; Druck: Karo Druck; A ufl age: 5.000 Deutsch, 2.000 Italienisch ; Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit der Angaben nicht gehaft et werden. Nachdruck und Verwendung nur mit Genehmigung der Redaktion. Alle Angaben ohne Gewähr.

Burgen | Seen | Wein

ST. MICHAEL GIRLAN ST. PAULS FRANGART MISSIAN UNTERRAIN PERDONIG GAID MONTIGGL BERG GAND

Tourismusverein Eppan Bahnhofstraße 7 I-39057 St. Michael | Eppan an der Weinstraße Tel. +39 0471 662 206

info@eppan.com eppan.com facebook.com/eppan instagram.com/eppan_tourism