Tway 10

Contents

OCTOber 2014

48 황제의 길을 따라

태산에 오르니 천하가 발 아래

중국 산둥성에서 가장 높은 산인 태산은 천지창조 신화가 전해오는 곳이다. 역대 황제들은 이곳에서 태평세계의 실현을 신에게 고하는 봉선을 올렸다. 이후 태산은 하늘과 황제가 만나는 신성한 장소로 명성을 떨쳤다. 태산을 오르면 100세까지 살고, 사후에도 영혼이 영생을 한다는 속설이 있어 사람들이 끊임없이 몰려든다. 표지 그림 김환기, <12-V-70 #172>, 코튼에 유채, 236x173cm, 1970 김환기는 1963년에 뉴욕에 정착한 이후 점・선・면을 이용한 화면 실험 끝에 1970년대부터는 점화 작업에 집중했다. 노란색 점의 음영이 교차되어 구성된 <12-V-70 #172>는 좌측 상단에 달을 연상시키는 밝은 노란색 톤의 반원이 특징으로 마치 달밤을 연상케 해준다. © 환기재단・환기미술관

06

T’way Air Magazine

올 가을 중국 지난으로 떠나 단풍이 물든 태산에 올라보자.

t’way air guide 10 티웨이 스토리 16 10월의 이벤트 18 책 읽어주는 승무원 60 여행이 있는 영화 76 티패스 제휴업체 소개

78 제주, 어디 가볼까 80 클럽 탐방│시가 클럽 86 검역 및 휴대품 통관 안내 88 항공기 반입 금지 물품 90 출입국 신고서 작성 안내 92 기내 면세품 안내

Contents 20

OCTOber 2014

38

부토 여행일기

부토와 오숑이 함께하는 푸통푸통 타이완 난터우에 가다

현대무용이 전통 한옥과 만났을 때 서울 종로구 계동의 북촌문화센 터에서 이색적인 충 공연이 열렸 다. 문화재로 지정된 전통 한옥 안

티웨이항공 홍보 모델 부토가 네

에서 현대무용가들이 <풍정, 각>

번째 여행으로 타이완을 찾았다.

이라는 타이틀로 아름다운 춤사

티웨이항공을 타고 김포를 출발

위를 펼친 것이다. 또한 전통 한

해 타이베이에 도착해서 마중 나

옥을 개조해 만든 갤러리아트링

온 오숑을 만나 함께 떠난 곳은 난

크에서도 젊은 현대무용 춤꾼들

터우의 르웨탄. 르웨탄에는 타이 완 토착민들의 문화를 한눈에 엿 볼 수 있는 구족문화촌이 자리 잡 고 있다.

28

34

강일중의 공연 투데이

이 흥겨운 춤판을 벌였다. 그 현장

20

으로 안내한다.

44

사진 촬영 TIP

문화와 자연의 향기를 함께 누리다

나에게 어울리는 여행용 카메라 선택하기

대구의 역사를 한눈에 볼 수 있는

여행을 떠나기 전에 어떤 카메라

국립대구박물관과 한・중 우호의

를 가지고 가야 할지 고민하는 경

상징인 모명재, 강과 사람이 서로

우가 많다. 이번 호에는 여행용 카

소통하는 공간 ‘디아크’, 수성유

메라로서 최적화된 카메라는 무

원지 등 대구광역시에 소재한 여

엇인지, 어떻게 활용하면 좋은지

행 명소들을 소개한다.

에 대해 알아보았다.

취항지를 가다┃대구

62

미술관 기행

취항지를 가다┃제주

건드렁한 바람 따라 즐기는 걷기와 드라이브

2014 환기미술관 공간 프로젝트 <Site Whanki_Wave> 환기미술관이 ‘치유와 긍정 그

‘건드렁하다’라는 말은 ‘시원하다’

리고 소통의 에너지 창출을 위한

라는 뜻의 제주도 방언이다. 제주

메신저’가 되기를 희망하는 마

도에 가을이 찾아오면 건드렁한

음을 담아 공간 프로젝트 <Site Whanki_Wave>를 연다. 여기

바람을 따라 마냥 걷고 싶어진다.

에 참여한 작가들은 장르의 경계

간로 등 어디든 좋다. 그 길은 여

를 넘나들며 혁신적인 실험성을

행객에게 자유와 추억을 함께 선

추구하는 동시에 대중과 적극적 으로 소통하는 작품세계를 선보 인다.

해변산책로, 돌담길, 오름 사이 산

62

사한다. 배낭에 올레 꿀빵과 생수 한 통을 담고 그 길 속으로 들어가 보자.

발행처 (주)티웨이항공 서울시 성동구 아차산로 153, 2층│발행・편집인 함철호│편집ㆍ제작 김재태│편집위원 유연태│등록번호 성동, 라00074│등록일자 2012.7.27│인쇄처 삼화인쇄 편집 문의 02-3703-7037│광고 문의 02-3703-7211

08

T’way Air Magazine

티웨이 스토리

인천-하이커우 정기편으로 운항

인천-하이커우 정기편으로 운항 지난 9월3일(수) 인천국제공항에서 취항식을 개최하고, 인천~하이 커우 정기편 운항을 시작했습니다. 인천~하이커우 정기편은 주 2회(수・토) 운항하며, 스케줄은 TW

인기를 끌고 있다고 합니다. 또 한 가지 팁으로는 비자 면제 국가로 분류되어 언제든지 여행이 가능하다고 하니, 올겨울에 티웨이항공을 타고 하이커우로 여행 계획 을 세워보는 건 어떠세요?

623편이 인천에서 21: 40에 출발해 하이난 하이커우 공항에 다음 날 00:05에 도착하고, TW624편이 하이커우에서 01:55에 출발해 인천 에 06:30분에 도착합니다. 또한, 하이커우는 연평균 기온이 23~25도 정도로 연중 온화한 날

편명

노선

요일

TW623/624 인천↔하이커우 수・토

구간(착/발)

ICN 2140 HAK 0055 / 0155+1 ICN 0630

씨이며, 야자수와 드넓은 바다를 항상 볼 수 있는 것이 가장 큰 매력이 라고 하는데요. 이런 천혜의 환경을 갖춘 하이커우는 최근 아시아를

LCC 최초 광주-제주 운항 개시

대표하는 골프 관광지이자 각종 해양 스포츠를 즐길 수 있는 곳으로

광주공항에서 지난 9월4일(목) 윤장현 광주광역시 시장, 조영표 광주

10

T’way Air Magazine

티웨이항공 조종사들의 피자 나눔 이벤트

LCC 최초 광 주-제주 운 항 개시

광역시의회 의장, 권순구 한국공항공사 광주지사장을 비롯한 지역

티웨이항공 조종사들의 피자 나눔 이벤트

인사들과 함철호 티웨이항공 대표가 참석한 가운데 광주～제주 노선

지난 9월5일(금) 티웨이항공 조종사분들이 한가위를 맞이해, 하늘에

취항 기념식을 열고, 운항을 시작했습니다.

서 안전 운항을 할 수 있게 도움을 주는 동료들에게 고마움을 표시하

취항식에서 함철호 대표는 “광주 신규 취항으로 광주와 호남 지역

고자 작은 정성을 모아, 전 직원에게 피자를 제공하는 깜짝 이벤트를

의 만성적인 공급 갈증을 해소하고, 광주공항 활성화에 기폭제 역할

통한 감사 인사를 전하고 추석 연휴 기간에도 안전하게 승객을 모실

을 할 것”이라며, “무안을 기점으로 중국・일본 등 국제 노선 확충을

것을 다짐했습니다.

통해 지역 관광과 경제 활성화에도 기여하는 항공사가 되겠다”라고 말했습니다.

티웨이러너스 27명 마라톤대회에 참가하다

또한, 광주-제주 노선은 매일 3-4회 운항하며, 운임은 기존항공사

오늘은 티웨이항공의 정열의 아이콘 ‘티웨이러너스’를 소개해드리고

보다 평균 20~30% 낮게 책정되어 저렴하고 합리적인 가격으로 여

자 합니다. 달리기를 좋아하는 멤버들로 구성된 사내 마라톤 동아리

행할 수 있습니다.

‘티웨이러너스’는 지난 9월20일(토) 여의도 한강공원에서 개최된 ‘제 October 2014

11

티웨이 스토리

티웨이러너스 27명 마라톤대회에 참가

11회 국방일보 전우 마라톤대회’에 단체로 참가했습니다. 이 대회에서 티웨이러너스 회원 27명은 10km 구간에서 단 한 명의 낙오자도 없이 전원 완주하는 저력을 보여주었는데요. 일반관리・영

티웨이항공 유니폼을 입고 씩씩하게 달리고 있는 러너스 회원들을 보 신다면 힘차게 ‘티웨이러너스 화이팅!!!’이라고 외쳐주세요. 그 응원에 힘을 얻어 더욱 활기차고 멋진 고객 서비스로 보답하겠습니다.

업・공항서비스・객실・정비・운항 등 전 부문의 직원들이 회원으로 가 입해 활동 중인 티웨이러너스는 개인의 건강은 물론 사내 소통과 화합

12월25일부터 인천-오키나와 신규 취항

에도 큰 기여를 하고 있으며 연 5~6회 대회에 참가하고 있습니다.

티웨이항공이 오는 12월25일부터 매일 B737-800 기종을 투입해

특히, 땀을 흠뻑 흘린 후에 현장에서 마시는 시원한 막걸리 한잔을

(186~189석) 인천-오키나와 신규 취항을 하게 되었습니다.

회원들 사이에서는 ‘생명수’라고도 부른다고 합니다. 쌓인 피로와 스

오키나와는 11월부터 3월까지는 기온이 약 20~24도로 관광하기

트레스를 한 방에 날려주는 마법의 음료라고나 할까요? 내년부터는

에 가장 좋은 시기이며, 에메랄드 빛 바다가 30m까지 훤히 들여다보

뛴 거리만큼 일정 금액을 적립해 소외된 이웃들을 위한 나눔 행사를

이는 동양의 하와이로 불리는 관광지라고 합니다. 또한, 15세기에서

갖겠다는 포부도 가지고 있다고 합니다. 앞으로 마라톤대회 현장에서

19세기까지 약 400년 동안 ‘류큐 왕국’이라는 이름의 독자적인 왕국

12

T’way Air Magazine

‘승무원 체험 교실’로 꿈나 무들에게 희 망 선사 LCC 최초 광주 취항을 기념해, 티웨이항공은 광주 시민들에게 안전의식을 고취하고 항공 안전 문화를 전파하고자 전시 및 체험 교실을 열었습니다.

으로 존재해와서, 다수의 ‘세계문화유산’이 남아 있을 뿐만 아니라, 세

의식을 고취하고 항공 안전 문화를 전파하고자 지난 9월18일부터

계 두 번째 크기의 수족관인 ‘츄라우미 수족관’, 여러 섬들에서 체험할

28일까지 광주 신세계백화점 1층 컬쳐스퀘어에 자체 부스를 마련하

수 있는 각종 해양 레저 및 골프가 유명하다고 합니다.

고, 전시 및 체험 교실을 열었습니다.

예약은 티웨이항공 홈페이지와 모바일 웹사이트, 예약 센터 등을 통해 할 수 있습니다. 신규 취항을 기념해, 다양한 프로모션을 계획 중이오니 이번 겨울 에 티웨이항공을 타고 저렴하게 동양의 하와이 오키나와를 다녀오는 건 어떠세요?

티웨이항공의 기내 서비스 교육 교관이 직접 산소마스크 및 구명복 등 비상 탈출 장비 착용 방법과 데모 시연, 응급처치 등 기내에서 발생할 수 있는 각종 비상 상황 대처 방법과 기내 음료 및 엔터테인먼트 서비스를 교육하고 어린이들이 직접 체험해보는 방식으로 진행되었습니다. 이번 행사를 통해 어린이들에게 안전의식을 심어줄 수 있는 계기를 마련하게 되어 굉장히 뜻깊게 생각합니다. 현지에서의 뜨거운 반응

‘승무원 체험 교실’로 꿈나무들에게 희망 선사

에 힘입어 앞으로도 계속 티웨이항공은 항공 안전문화 전파를 위해

LCC 최초 광주 취항을 기념해, 티웨이항공은 광주 시민들에게 안전

노력하겠습니다.

October 2014

13

티웨이 스토리

길 위해 조종사들 친환경 하늘 진행 ‘초록 발자국’ 캠페인

티웨이항공 조종사들이 북한산에서 쓰레기 줍기 봉사활동과 대중교통 이용 권장 캠페인을 펼쳤습니다.

9월24일부터 일본 오이타 운항 개시

조종사들 친환경 하늘길 위해 ‘초록 발자국’ 캠페인 진행

공기로 운영하고 있으며 전 항공기에 항력 감속 장치인 윙렛(winglet)

티웨이항공 조종사분들이 온실가스 배출량 감축을 위한 ‘초록 발자

을 장착해 연료 효율성을 극대화하는 등 여러 방면에서 친환경 하늘

국’ 환경 캠페인을 벌였습니다.

길을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

이번 행사는 지난 9월15일부터 19일까지 북한산 둘레길 제7구간 ‘옛 성길’에서 진행됐으며, 환경 보호를 위한 쓰레기 줍기와 같은 봉사활동

9월24일부터 일본 오이타 운항 개시

과 지구온난화의 주범인 ‘탄소 발자국(생활 중 발생하는 이산화탄소의

9월24일 인천국제공항에서 인천-오이타 정기 노선 취항식을 갖고,

양)’ 감축을 위해 대중교통 이용을 권장하는 캠페인을 펼쳤습니다.

정기편 운항을 개시했습니다.

이번 행사를 통해 조종사들 상호 간 대화와 소통을 통한 CRM (조

이로써 티웨이항공은 일본 규슈 지역에만 3개의 국제 노선을 확보

종사 지원 관리) 유대 관계를 증진하는 시간을 갖는 등 굉장히 유익한

하게 되어, 현재 취항하고 있는 후쿠오카와 사가 지역 등을 연계해 규

행사였다고 합니다.

슈 지역을 여행하고자 하는 고객에게 편의성을 제공할 수 있게 될 것

뿐만 아니라, 저희 티웨이항공은 전 기종을 B737-800 친환경 항 14

T’way Air Magazine

으로 기대하고 있습니다.

부토 플라잇

4탄 – 탑승 객 전원에게

시크릿 박스 제공

티웨이항공 제주행 비행기에서 승객들께 깜짝 선물을 증정하고 퀴즈 이벤트를 하는 등 즐거운 시간을 가졌습니다.

뿐만 아니라, 겨울 성수기에 티웨이항공은 동계 기간 여행의 편의

가 뿜어나오는 세계 유수의 온천지로 일본 최고의 관광 명소인 ‘벳푸’

성을 높이기 위해, 10월26일부터는 주 2회에서 4회(월・수・목・토)로

와 ‘유후인’ 등 최고의 관광 명소가 많으며, 산과 바다의 산해진미가

확대 운항할 계획입니다.

풍부하다고 합니다. 늦은 가을 규슈를 방문해 단풍을 감상하고 온천 욕을 즐기면서 최고의 힐링 시간을 가져보시기 바랍니다.

편명

운항 구간

TW 인천↔오이타 297/298

운항 기간 (요일)

운항 시간 (착/발)

기종 (좌석)

2014년 9월24일~ 10월25일 (수・토)

ICN 0710 OIT 0840 / 0940 ICN 1115

B738 (189)

부토 플라잇 4탄 – 탑승객 전원에게 시크릿 박스 제공 티웨이항공 홍보 모델인 부토(부끄러운 토끼)가 광주-제주 신규 취항 을 기념해 광주를 방문했습니다. 제주행 TW907편에 탑승해, 탑승객 전원에게 부토 인형, 티웨이 머그컵, A/C 모델 등이 담겨 있는 시크릿 박스를 제공하는 등 깜짝 선물 이벤트를 준비하고, 제주에 내려가는

규슈 북동부에 위치하고 있는 오이타 현은 거리 곳곳마다 온천수

동안 승객들과 퀴즈 이벤트를 하는 등 즐거운 시간을 가졌습니다.

October 2014

15

10월의 이벤트

Happy T’way it’s yours 행복을 나르는 티웨이 티웨이항공의 새로운 슬로건입니다. ‘행복을 나르는 티웨이’는 ‘Deliver(나르다)’와 ‘Fly(날다)’가 포함된 의미이며 하늘에서, 그리고 땅에서도 티웨이항공 가족분들과 함께 행복을 나눈다는 의미를 내포하고 있습니다. 여러분 행복하세요~! *자세한 내용은 홈페이지(www.twayair.com)를 참조해주세요.

[ Event 1] 부토(Booto)랑 포토 찰~칵

[ Event 3] 티웨이 타고 타이완 LOHAS~

포토 이벤트 페이지에 올려주세요^^

[ Event 2] 천고마비의 계절을 맞이해 대표적 단편소설 <메밀꽃 필 무렵>과 현대 희곡 <백마강 달밤에> 공연 초대권 증정 이벤트

올려주신 분들 중 추첨을 통해 티웨이 항공권,

나만의 풍성한 가을을 즐기는 법을 보내

금액: 259,000원(총액 운임)

모형 항공기, 부토 인형을 드립니다.

주시면, 20커플에게 <메밀꽃 필 무렵>이나

출발일: 11월8일(토)

티웨이 홍보 모델 부토와 함께 찍은 사진을

기간: 10월1일부터 10월31일까지 * 티웨이항공 기내에서는 티웨이 부토 인형을 구매하실 수 있습니다 (전 노선 가능).

* 부토 여행일기 페이지도 많은 사랑 부탁드립니다.

타이완 중부 지역인 난터우현에서 매년 열리는 자전거 대축제인 ‘2014 르웨탄 Come! Bike Day’에 참가해보세요.

<백마강 달밤에> 중 초대권(1인 2장)을 증정해

신청 기간: 10월6일부터 15일까지

드립니다.

포함 내역

대상: 티웨이항공 홈페이지 회원

❷ 리조트 1박

기간: 10월1일부터 10월19일까지 참여 방법: 홈페이지 ‘수다톡톡’ 게시판 및

SNS(페이스북) 추가 내용: 관람하고 싶으신 이유와 관람 날짜 (10월24일 또는 10월25일)를 적어주세요. *자세한 내용은 티웨이항공 홈페이지 (www.twayair.com)를 참조하세요.

❶ 인천-타이중 왕복 항공권 (원주민 문화 및 온천 체험, 당일 만찬) ❸ 타이완 COME! BIKE DAY 30Km 참가 (자전거 대여 및 참가비 포함) ❹ 테마파크 및 르웨탄 풍경 감상 (케이블카 포함) ❺ 8일, 9일 행사 일정 단체 이동 차량 지원 *자세한 내용은 티웨이항공 홈페이지 (www.twayair.com)를 참조하세요.

ⓒLOCUS

16

T’way Air Magazine

책 읽어주는 승무원

티웨이항공 승무원이 추천하는 이달의 책!

<폭스바겐은 왜 고장난 자동차를 광고했을까?>

대중을 사로잡은 글로벌 기업의 스토리 전략 이류는 광고를 하고 일류는 스토리를 만든다

책 소개

우리에게도 잘 알려진

<폭스바겐은 왜 고장난 자동차를 광고했을까?>는 이케아・버진항공・기네스맥주・폭스바겐・하이

세계적인 브랜드에 얽힌

네켄・ING은행 등 글로벌 기업이 보유한 스토리 자산을 담은 책이다. 왜 오늘날 많은 기업이 앞 다

재미있는 스토리를 엮은

투어 브랜드에 얽힌 사연이나 기업의 전설적 인물에 대한 스토리를 발굴하고 선보이는 것일까? 흥

책입니다. 많은 사람이

미로운 에피소드를 통해 대중에게 브랜드 이미지를 각인시킴으로써 기업의 미래를 긍정적으로 이

좋아하는 세계적인 명품 브랜드들은 하루아침에 생겨난 것이 아니었습니다.

끌어가는 에너지가 되기 때문이다. 패디파워 회장인 폴 스위니가 “경영자들이 읽는 이솝 우화”라고 추천한 말처럼 60편의 흥미로운 에피소드로 구성돼 쉽게 읽을 수 있는 이 책은, 혁신과 전략, 창의 력, 리더십, 마케팅 및 브랜드 관리까지 경영의 전 영역을 아우르는 통찰을 제시합니다.

리뷰 몇 년 전부터 새해가 되면 몰스킨 다이어리를 구입하곤 합니다. 헤밍웨이, 톨스토이, 반 고흐, 피카소 등 세계적인 대작가들도 애용했다는 수첩입니다. 몰스킨 수첩에 소설 줄거리도 메모하고 반 고흐와 피카소는 스케치도 남겼겠지요. 이 작은 수첩의 역사는 참 오래되었고 이 수첩을 사랑하는 사람도 많았습니다. 그러면서 저도 어느덧 몰스킨 수첩을 구입하며 저만의 이야기를 담기 시작했습니다. 이번에 소개해드릴 <폭스바겐은 왜 고장난 자동차를 광고했을까?>는 우리에게도 잘 알려진 세 계적인 브랜드에 얽힌 재미있는 스토리를 엮은 책입니다. 많은 사람이 좋아하는 세계적인 명품 브 랜드들은 하루아침에 생겨난 것이 아니었습니다. 오랜 시간을 거치면서 브랜드와 소비자 그리고 사회가 나눈 이야기들이 명품을 만들어낸 것입니다. 폭스바겐 자동차회사는 신문 광고에 왜 굳이 고장난 비틀 자동차를 실었을까요. 고장난 자동차 자일스 루리 지음

사진 밑에는 엄격한 품질 관리로 출시되지 못한 자동차라는 설명이 있었습니다. 요란한 겉치레보 다 정직한 자동차라는 광고로 비틀은 소비자들의 사랑을 받기 시작했고, 세계적인 베스트셀링카 가 되었다고 합니다. 미국의 유명한 사우스웨스트항공사 이야기도 나옵니다. 사우스웨스트항공사 가 성공적으로 차별화될 수 있었던 이유 중 하나는 엔터테인먼트 수준을 끌어올렸기 때문이라고 합니다. 기내 방송은 이런 식입니다. “기내에서는 금연이지만 흡연을 원하시는 승객은 비행기 날개 위에 마련된 스카이라운지로 가 십시오. 거기에는 지금 <바람과 함께 사라지다>가 상영되고 있습니다.” 티웨이 가족 여러분도 이 책을 통해 내가 명품이 되고 내가 몸담고 있는 티웨이항공이 명품이 되 는 힌트를 얻으시길 바랍니다. Happy t’way,It’s yours 책을 받고 싶으신 분들은 www.facebook.com/twayair에 방문하셔서 ‘좋아요!’를 누르시고, 책을 받고 싶은 이유를 써주세요. 다섯 분께 <폭스바겐은 왜 고장난 자동차를 광고했을까?>를 보내드립니다.

18

T’way Air Magazine

부토 여행일기

부토와 오숑이 함께하는 푸통푸통 타이완 난터우에 가다 찌는 듯한 더위가 한풀 꺾이는 지금, 타이완의 홍보 모델 오숑이 부토를 타이완으로 초대했습니다. 타이완의 가을은 어떤지 궁금하지 않으세요? 푸통푸통 타이완 여행 티웨이, 부토 그리고 오숑과 함께해요. ‘부토’는 티웨이 항공의 전속 모델입니다.

‘오숑’은 타이완 홍보 모델 입니다

타이완관광청 협찬 ❶ 20

T’way Air Magazine

❷

❸

❹

❺

티웨이항공의 전속 모델 부토가 4번째로 찾아간 곳은 타이완입니다.

는 어려웠어요. 조금만 더 서둘러 101빌딩에 가셔서 LOVE 조각상에

티웨이항공을 타고 김포를 출발해 타이베이에 도착해서 부토를 마중

서 사진을 찍으시고 101빌딩 구경을 하면 좋을 것 같습니다.

나온 오숑을 만났습니다. 반갑게 맞이해준 오숑과 함께 숙소에 짐을

타이베이에서 꼭 먹어야 하는 그것!! 바로 망고빙수를 먹기 위해 오

풀고, 잠시 쉬었다가 해가 질 때쯤 도착한 곳은 타이베이의 명소 101빌

숑이 안내하는 곳으로 갔습니다. ‘ICE MONSTER’. 타이완에서 가장

딩입니다. 하늘 높이 솟은 101빌딩 주변에는 다양한 먹거리와 쇼핑을

맛있는 망고빙수를 파는 곳이라고 합니다. 타이완 사람들에게 물어봐

즐길 수 있는 곳이 많이 있습니다. 빌딩 내부에도 다양한 먹거리가 있

도 쉽게 찾을 수 있는 곳이라고 해요. 일반 사이즈(큰 사이즈)와 미들

으며, 쇼핑도 가능하고, 89층 전망대에서 타이베이 야경을 볼 수도 있

사이즈 두 가지 크기로 주문이 가능하고, 망고빙수 외에도 몇 가지 빙

습니다. 높은 빌딩이다 보니, 올라갈 수 있는 인원이 제한되어 있어서

수가 더 있습니다. 하지만 부토는 오숑의 추천으로 망고빙수를 주문

기다려야 할지 모르니 조금 서둘러서 가는 것이 좋을 듯합니다. 101빌

했습니다. 2~3명이 먹을 수 있는 사이즈에 우리 돈으로 대략 7000원

딩 아래에는 명물 중 하나인 LOVE 조각이 있습니다. 긴 줄을 서서 사 진을 찍을 정도로 이제는 너무 유명해진 조각상입니다. 그래도 가장 좋아하는 사람과 함께 온다면 사진 한 장 정도는 남겨둬야겠죠? 부토 와 오숑이 도착한 시각은 조금 늦어서인지 어두워져서 함께 사진 찍기

❶ 시터우에서 나무 그루터기 위에 있 는 오숑과 부토 ❷ 타이베이 101타워 앞 LOVE 조각

❹ 구족문화촌에서 타이완 원주민과 함께 ❺ ICE MONSTER 망고빙수

❸ 케이블카를 기다리는 오숑과 부토 October 2014

21

부토 여행일기

정도라니 타이완의 먹거리들은 대체로 저렴한 것 같습니다. 망고가 정 말 많이 들어 있고, 빙수 자체도 망고 향이 나고, 일반 밀크아이스크림 대신 망고아이스크림을 얹어서 나온 망고빙수. 타이완에서만 맛볼 수 있는 망고빙수는 타이완을 여행할 때 꼭 한번 먹어봐야 하겠죠? 오숑 이 추천해준 이곳. ‘ICE MONSTER’. 부토도 티웨이 가족 여러분들께 추천합니다. 호텔로 들어와서 하루 쉬고 난터우(南投)에 있는 르웨탄(日月潭)으 로 가기 위해 버스를 탔습니다. 타이베이에는 유명한 볼거리가 많지만, 르웨탄은 우리나라에는 아직 잘 알려지지 않은 숨은 명소입니다. 그 숨은 명소를 소개하는 것을 숙명으로 여기는 부토이기에 즐거운 마음 으로 난터우에 갔습니다. 르웨탄 내에는 버스, 기차 외에도 보트를 이 용하거나 케이블카를 이용해서 갈 수 있는 곳이 있습니다. 부토와 오 숑은 케이블카를 타고 구족문화촌(九族文化村)으로 갔습니다. 구족 문화촌은 타이완 토착민들의 문화를 한눈에 볼 수 있도록 구성되어 있는 문화촌과 다양한 놀이기구가 있는 테마파크로 나뉘어 있습니다. 각각 토착민들의 주거 형태나 문화를 한눈에 볼 수 있도록 구분해놓 았고, 다양한 공연이 진행됩니다. 친절한 나라 타이완이란 말에 걸맞 게, 공연이 끝나고 사진 촬영 요청을 하자 흔쾌히 들어주었습니다. 구 족문화촌 내에서도 문화촌과 테마파크를 이어주는 케이블카와 순환 버스를 이용해 어렵지 않게 이동할 수 있습니다. 다만 구족문화촌과 연결된 케이블카는 오후 4시까지만 운행한다고 하니 참고하세요. 르웨탄은 자전거도로가 잘 갖춰져 있고, 자전거를 타고 돌면서 보

❶

는 풍경과, 버스를 타면서 보는 풍경이 다르기 때문에, 꼭 자전거 하이 킹을 권합니다. 르웨탄에 있는 호텔들 중에는 자전거를 무료로 대여해 주는 곳도 있으니, 호텔 예약 전에 확인하시면 된답니다. 르웨탄 곳곳 에서 르웨탄 내에서 이용할 수 있는 이동 수단에 대한 패키지 상품도 판매하고 있어서 이 패키지 상품을 이용하시면 더욱 저렴하게 케이블 카, 보트, 자전거 대여, 버스를 이용하실 수 있으니 참고하세요. 르웨탄 자전거길을 돌다 보면, 타이완의 예비 신랑・신부들을 많이 볼 수 있습 니다. 풍경이 예쁜 곳이라서 타이완에서 야외 웨딩 리허설 촬영이 많 이 진행되는 곳입니다. 연인들이 함께 자전거를 타거나 걸으며, 앞으

❷

로에 대해 이야기도 하고, 또는 결혼하신 분들은 예전 결혼식 사진을 찍던 모습을 추억할 수 있는 곳이기도 합니다. 르웨탄 자전거길 샹산(向山) 구간에서 웨딩 사진을 찍고 있던 신 랑・신부와 기념촬영도 하고, 자전거를 타고 있던 타이완 대학생과도 사진을 함께 찍었습니다. 부토도, 오숑도 그분들과 함께했던 추억 잊 지 않을 것을 다짐했습니다. 상산 구간에는 너무나 예쁘게 생긴 건물 이 하나 있습니다. 바로 샹산여행정보센터(向山遊客中心)입니다. 잠 시 자전거를 세우고, 산책로를 따라 걷다 보면 바로 샹산여행정보센터 옥상에 이르게 됩니다. 샹산여행정보센터에서 바라보는 르웨탄의 모 습은 정말 아름답습니다. 어디에서도 볼수 없는 독특한 풍경을 하고 22

T’way Air Magazine

❹

있어서인지, 이곳에서도 곳곳에서 야외 리허설 촬영이 진행되고 있었 습니다. 가장 전망이 좋은 곳은 줄을 서가며 사진을 찍을 정도로 인기 만점의 풍경을 자랑하는 곳이 바로 샹산여행정보센터입니다. 11월에 는 르웨탄에서 자전거 경주대회가 열린다고 하니 자전거 타기를 좋아 하는 분들은 꼭 참석해보세요. 자전거를 타느라 허기진 배를 이끌고 오숑과 부토가 찾은 곳은 르웨 찬팡(日月餐坊). 예약하고 가야 한다는 그곳에 갔습니다. 오전에 미리 저녁 예약을 해두었지만, 밀려드는 인파로 인해 10분 정도 기다렸다가 식사를 하게 되었습니다. 이곳에서 먹은 음식들은 타이완의 맛을 제대로 보여주었습니다. 돼 지고기와 버섯 그리고 생선까지 다양한 음식을 한번에 맛볼 수 있었 습니다. 제대로 된 한상 차림을 맛보고 르웨탄의 야경을 잠시 감상하 기 위해 산책을 했습니다. 타이완은 매년 등불 축제를 진행하고 있는데, 르웨탄 야경의 중심에 는 다양한 모양의 등불들이 있습니다. 평소에 보던 원기둥・사각기둥 형태의 등불이 아닌 자동차 모양도 있고, 다양한 동물 모양의 등불도 있습니다. 낮 시간에는 따뜻한 바람이 불지만, 저녁에는 선선한 바람 이 불기 때문에 바람막이 점퍼 정도는 준비해서 야간 산책을 하면 감 기에 걸릴 걱정을 덜 수 있을 것 같습니다. 산책로에는 다양한 등불 이 외에도 가로수들이 길을 밝혀주기 때문에, 잔잔한 르웨탄을 보며 휴 식을 취하거나, 산책을 할 수 있습니다. 낮에는 자연이 만든 아름다움 을 보았다면, 저녁에는 물 소리와, 등불과 가로수가 밝히는 산책로를 걸으면서 잠시나마 여행 속에서 막간의 휴식을 즐기는 시간을 얻게 됩 니다. 르웨탄의 새벽에는 물안개가 예쁘다는 오숑의 말을 듣고, 부토와 오 숑은 르웨탄 수이서 부두(水社碼頭)로 갔습니다. 하늘에 구름이 많아 서 일출은 보지 못했지만, 물안개가 있는 르웨탄은 어제와는 정말 다 른 모습이었습니다. 미술교과서에서 보던 정선의 <인왕제색도>의 모 습처럼 새벽의 푸른빛과 물안개가 너무 예쁜 곳입니다. 나룻배가 정박 해 있는 곳은 시대를 거꾸로 간 듯한 느낌이 물씬 나기도 합니다. ❸

해가 뜨고 나서 바로 보트를 타고 쉬안광쓰(玄光寺)로 갔습니다. 쉬 안광쓰로 가는 길에 보인 라루다오(拉魯島) 타오족의 성지로 르웨탄 곳곳에 있습니다. 이 라루다오를 지나 쉬안광쓰에 도착했습니다. 쉬안 광쓰를 한 바퀴 둘러보고 다시 보트를 타고 이다사오로 이동해서 전 통차도 한잔 마셨습니다. 미리 구매해놓은 르웨탄 교통 패키지 덕에 저렴하게 모든 이동 수단들을 이용했습니다. 보트의 경우 탈 때 팔에 도장을 찍어주는데 이 도장이 있는 한 같은 회사의 보트를 계속 탈 수

❺

❶ 구족문화촌

❸ 수이서 부두의 새벽

❷ 샹산여행정보센터

❹ 수이서 부두 등불 조형물과 함께 ❺ 르웨찬팡에서 식사하는 오숑과 부토 October 2014

23

부토 여행일기

❶

❷

❸

❹

❺ 24

T’way Air Magazine

❻

있습니다. 이제 난터우의 다른 곳들을 보기 위해 나갔습니다. 처청 기차역( )은 큰 댐이 가장 먼저 눈에들어 오는 곳입니다. 기차역 바로 옆에 있는 댐의 크기는 정말 커서 감탄사가 절로 나옵니다. 처청 기차 역은 지지센의 종점으로 오픈되어 있는 역으로 누구나 철길을 걸을 수 있습니다. 부토와 오숑도 함께 철길을 걸어보았습니다. 처청은 예 전부터 물이 풍부해 나무에 물을 먹이고 말리는 것을 여러 번 해 단단 하고 질이 좋은 목재들을 만들던 곳이라고 합니다. 처청 기차역에서는 각종 나무로 만든 공예품들을 구입할 수 있습니다. 마을로 올라가다 보면 나오는 산책로는 철길처럼 만들어 놓아서 숲속 철길을 걷는 듯한 느낌을 받았습니다. ❼

처청 기차역에서 기차를 타고 종점까지 가면 지지(集集) 역이 나옵 니다. 우리나라의 간이역 같은 느낌을 주는 지지 역에는 역전 시장도 있고, 일반 자전거나 전동 자전거를 대여해서 탈 수 있습니다. CF에서 보던 것과 같은 느낌의 역이라서 분위기도 한번 내봤습니다. 자전거 를 타고 철길 옆을 달리거나 숲길로 이루어진 녹색 터널 안을 달리며 상쾌한 공기도 마실 수 있어요. 자전거를 타다가 허기진 배는 지지 역 에서 가까운 ‘라오우주자오다왕(

)’이라는 식당에서 채

울 수 있습니다. 타이완의 총리도 이용한다고 하는 이 식당의 추천 요 리는 족발 덮밥입니다. 우리나라의 족발 향과는 조금 다르지만 그래도

❽

❶ 자전거길(샹산 구간)

❺ 르웨탄 새벽 물안개

❷ 수이서 부두 야간 산책

❻ 처청 기차역 옆 큰 규모의 댐

❸ 쉬안광쓰에서 보트를 타러 가는

❼ 라오우주자오다왕에서 식사하는

오숑과 부토 ❹ 수이서 부두 해질녘

부토와 오숑 ❽ 지지 역 자전거길에서 October 2014

25

부토 여행일기

❶

❷

❸

타이완 특유의 향과 족발의 맛과 식감이 잘 어우러져 있어서 누구나

거리들이 있었습니다. 요괴촌을 둘러보는데 갑작스럽게 오숑의 친구

맛있게 즐길 수 있는 식사입니다.

들이 찾아왔습니다. 바로 요괴촌의 마스코트 요괴 친구들이 저희 부

지지 역에서 조금 떨어진 시터우(

)는 천 년 이상

토들을 마중 나온 것이었습니다. 요괴 친구들을 따라서 요괴촌 이곳

된 나무들이 즐비한 숲입니다. 타이완의 산은 우리나라의 것보다 나무

저곳을 돌며 많은 내용들을 들을 수 있었습니다. 입구에 위치한 건물

들이 더 굵고 높습니다. 기후의 차이도 있지만, 벌목보다는 나무가 있

에는 어린 친구들이 놀 수 있도록 우리나라의 놀이방과 같이 꾸며진

는 숲을 잘 보존했기에 가능했던 것이 아닐까요? 부토와 오숑은 스머

곳과 영상을 볼 수 있는 곳이 있고, 그 건물 뒤쪽에는 요괴촌에 어울리

프가 된 것처럼 나무 그루터기 위에 앉아보기도 하고, 나뭇잎을 가까

는 테마로 구성된 테마 호텔이 있었습니다. 요괴촌 테마 호텔 아래에

이서 볼 수 있게 되어 있는 산책로를 걷기도 했습니다. 나무 아래 숲길

위치한 뷔페는 타이완 전통 양식으로 이루어져 있었습니다. 요괴촌의

을 걸을 때는 피톤치드의 향이 가득했다면, 나뭇잎을 가까이서 볼 수

특별한 음료들도 선물로 받았습니다. 요괴촌에 있는 음료는 독특한 방

있는 산책로에서는 나뭇잎에서 나오는 산소 덕에 시원하고 상쾌한 느

법으로 병 뚜껑을 열어야 하기 때문에, 또 다른 즐거움이 있었습니다.

낌이 들었습니다. 천 년 이상 된 나무들 아래에서 오숑과 함께 사진을

요괴촌은 작은 마을이지만, 즐길거리와 볼거리가 다양해서 다 둘러보

찍기도 하고, 운해를 바라보기도하고, 나무 그늘에서 쉬기도 하면서

고 즐기는 데에는 시간이 많이 걸리기 때문에, 하루 정도 숙박을 예약

걷다 보니 시간 가는 줄도 모르고 시터우의 산책로 코스 하나를 돌았

하고 가는 것도 좋을 듯합니다.

습니다. 시터우를 한 바퀴 돌고 나니 어느새 해가 저물고 있었습니다. 오숑 의 안내를 받으며 시터우 근교에 있는 요괴촌(妖怪村)으로 향했습니 다. 요괴촌은 아직 한국에는 알려지지 않았지만, 일본인 관광객들이 많이 오는 곳이라고 합니다. 일본에 있는 요괴촌과 타이완의 특색이

푸통푸통 타이완, 부토와 오숑과 함께 가면 더 좋은 시간을 보낼 수 있지 않을까요? 티웨이 가족분들도 함께 설렘이 가득한 푸통푸통 타 이완 여행 함께해요. * 부토 여행일기의 사진은 OLYMPUS OM-D E-M1 카메라로 촬영되었 습니다.

만나 이색 볼거리로 자리 잡고 있는 곳입니다. 입구에 들어서자 마치 일본의 전통 시장에 온 듯한 느낌이 물씬 풍겼습니다. 빨간색으로 만 들어진 일본 전통 등불들과 일본의 각종 축제에 등장하는 다양한 놀 26

T’way Air Magazine

❶ 처청 기차역 기찻길을 걷는 부토와 오숑 ❷ 요괴촌의 요괴 음료 ❸ 요괴촌을 구경하는 부토와 오숑 그리고 요괴 친구들

취항지를 가다│대구

달구벌 역사가 한눈에

관광 안내 : Tel.053)766-6407 *문화관광해설사 무료 안내(연중)

국립대구박물관 國立大邱博物館 수성구 황금동 범어공원지구 안에 지상 2층, 지하 1층의 아담한 벽돌

國立大邱博物館位于壽城區黃金洞泛魚公園區內, 是一个二層建

건물로 지어진 박물관은 소장 유물이나 전시시설 면에서 단연 독보적

築,°博物館內保存和陳列着大邱 慶北地區的文化遺産, 幷硏究開

인 박물관이다. 대구ㆍ경북 지역의 특색 있는 문화유산을 보존・연구하

發各種社會敎育项目°

고 전시하는 한편, 각종 사회교육 프로그램도 개발해 운영하고 있다.

博物館设有考古展覽館 美術展覽館 民俗展覽館, 還設有企劃展

전시된 내용에 따라 고고전시실ㆍ미술전시실ㆍ민속전시실 등으로

室 兩個文物收藏庫和可擧辦各種文化講座及文藝演出的禮堂°同

나뉘어 늘 열려 있는 세 개의 전시실과 한 개의 기획전시실, 그리고 유

時還設有參與制作土器 拓本, 感受韓國古代生活模式的體驗學

물을 보관하는 두 개의 수장고와 각종 문화강좌 및 문화예술 공연 행

習室°

사가 열리는 강당이 있다. 또한 토기 만들기, 탁본 만들기 등 우리 옛

圖書室陳列各种考古學 美術史學 一般曆史 兒童圖書 博物館等各

선조들의 생활 모습을 직접 체험할 수 있는 체험학습실, 고고학ㆍ미술

類圖書°

사학ㆍ역사일반ㆍ아동도서ㆍ박물관 관련 도서류 등 역사ㆍ문화예술과

交通指南 : 乘坐 349 414 427 449 循環3 壽城1路巴士

관련된 자료가 비치된 도서실(문화사랑방) 등을 두루 갖추고 있다.

參觀時間 : 平日 09:00~18:00 (休息日 每周一, 每年1月1日)

찾아가기 : 순환3, 349, 414, 427, 449, 수성1번 버스 운행

國立大邱博物館 : Tel. +82-53-768-6051~2

관람 시간 : 평일 09:00~18:00 (휴관일 매주 월요일, 매년 1월1일) 국립대구박물관 : Tel. 053)768-6051~2, http://daegu.museum.go.kr

http://daegu.museum.go.kr 觀光服務 : Tel. +82-53-766-6407 *讲解员免費服務(年中無休)

문화와 자연의 향기를 함께 누리다 *티웨이항공은 대구-제주를 매일 운항하고 있습니다.

국립대구박물관 國立大邱博物館 28

T’way Air Magazine

디아크(강정고령보) The ARC（江亭高灵洑）

모명재 慕明齋

한・중 우호의 상징

來歸順韩国的明朝將領杜師忠而建的°慕明齋大門上懸掛的萬東

모명재 慕明齋

門牌匾取意于“百川流水必之東”,乃萬事皆不能忘本之意° 慕明齋是

모명재는 임진왜란 때 우리나라에 원병으로 왔던 명나라 장수 두사

利用1912年慶尙客舍拆遷的木材, 建于杜師忠墓前, 并于1966年重

충이 귀화한 후 그의 후손들이 1912년에 세운 것이다. 모명재라는 이

修°歸順朝鮮后, 杜師忠思念遠在中國的夫人和兄弟, 擧家遷至最

름은 고국인 명나라를 사모한다는 뜻이며, 대문에 달려 있는 만동문

頂山(現大德山)脚, 以解思念明國之苦, 村子更名“大明洞”°

역시 ‘백천유수필지동(白川流水必之東)’이라는 말에서 따온 것으로

交通指南 : 乘坐309 414-1 420 420-1 425 509 609 649 724

이것 또한 그 근본을 잊지 않는다는 의미를 담고 있다.

840 909 939路巴士在南部客運站下, 步行15分卽到°

현재의 모명재는 1912년 경산 객사가 헐리자 그 재목을 사와 두사 충의 묘소 앞에 지은 것인데, 1966년 건물이 너무 낡아 중수했다. 모명재는 네모 반듯한 대지에 남향으로 배치되었고 대문을 통해 들

杜師忠 : 1592年壬辰倭亂爆發, 同年12月, 明軍統帥李如松奉旨入 朝°身爲一級參謀的杜師忠, 戰鬪中, 曾多次提出制勝謀略, 幷與朝 鮮軍隊達成緊密的戰略 战术上的协同°

어가면 앞쪽에 모명재가 위치해 있다. 정면 4칸, 측면 2칸 규모의 겹 처마 팔작 기와집이며 2칸 대청을 중심으로 좌우에 온돌방을 들이고

강과 사람이 서로 소통하는 공간

앞쪽에는 반 칸 규모의 퇴칸을 두었다. 조선에 귀화한 후 계산동 일대

디아크(강정고령보) The ARC（江亭高灵洑）

에 정착한 두사충은 중국에 두고 온 부인과 형제들이 생각나 최정산

4대강 16개 보 중 길이와 저수량에서 최대 규모이며, 갈대와 낙조 등

(현 대덕산) 밑으로 집을 옮기고 명나라를 생각한다는 뜻에서 동네 이

주변 경관이 아름답다. 낙동강변을 따라 자전거길이 연결되어 있으

름을 대명동이라 하였다.

며, 세계적 건축가가 설계한 4대강 대표 물문화관 디아크를 비롯해

찾아가기 : 309, 414-1, 420, 420-1, 425, 509, 609, 649, 724,

다양한 친환경 문화공간이 어우러져 있다.

840, 909, 939번 버스를 타고 남부정류장에서 하차해 도보로 15분

문의 : 053-585-0917

소요 수성구 만촌동 715-1

洑与水坝相似，但不同于水坝°洑不仅挡水 蓄水，还要持续放水，保

두사충 : 1592년 임진왜란이 일어나자 그해 12월 명나라 제독이던

持一定的水的流量°江亭高灵洑在全国四大江工程修建的十六个洑

이여송 등과 함께 원병으로 와 일급 참모로서 군진을 펴는 데 조언을

中蓄水量和洑长居首°周围景观秀丽，沿着滔滔洛东江，设有江边自

하고 조선군과도 전략・전술상의 긴밀한 협의를 한 인물이다.

行车路及国际建筑大师设计的四大江文化馆 The ARC 为您提供休

慕明齋寓有“思慕明國”之意, 是为了纪念壬辰倭亂時援助韓國, 后

旅游咨询 : 053-585-0917

闲文化空间.

October 2014

29

취항지를 가다│대구

허브 향 가득한 숲속 여행

(Tarzan)園等各種游樂設施, 供游客觀賞和體驗°漫步在水杉路, 沁

허브힐즈 香草山(Herbhillz)

人心扉的香氣誘人, 環抱于四季郁郁綠色樹林中的香草山更是幽

테마별로 구성된 허브 정원과 체험형 동물원 쥬쥬랜드, 친환경 레포

靜°在這可以觸摸 可以感知 可以幻想的香草世界里, 您可賞識香草

츠 에코어드벤처 타잔힐즈 등 다양한 볼거리와 체험거리가 있는 에코

的獨特氣質, 品味香草的迷人魅力°韓國首家生態冒險園-人猿泰

테마파크다. 입구부터 코끝을 자극하는 허브 향기와 드높은 메타세

山(Tarzan)園, 以其保護森林功能及新槪念大自然休閑娛樂而備受

쿼이아로드, 수백 종의 허브를 직접 만져볼 수 있는 허브 정원이 사계

青睐°其外, 還有10余種四季體驗設施 各種游樂設施和展覽古代農

절 푸르름을 자랑하는 숲 속에 펼쳐져 있다. 국내 최초로 문을 연 에

耕器具的農耕民俗資料館等°

코어드벤처 타잔힐즈는 숲을 보존하며 자연 속에서 즐기는 신개념 레

- HILLZ ROMANTIC(浪漫庭園) 綠茶園 免子坡 香氣院

포츠로 각광받고 있으며, 그 밖에도 10여 종의 사계절 체험시설, 다양

- 樹林體驗 栽種香草花 迷你花籃制作 天然香草香皂制作 香草壓

한 놀이시설, 옛 농기구를 전시하는 농경민속관이 조성되어 있다.

花工藝 門牌制作 木工 DIY 修剪灌木制作 陶藝°

- 힐즈로맨틱(허브 정원), 녹차원, 토끼언덕, 향기뜨락

- 小小動物園 動物秀

- 숲 체험, 허브꽃 심기, 미니 바구니 정원 만들기, 천연 허브비누 만들

- 人猿泰山(Tarzan)園 滑雪 海盜船 碰碰車 玩具汽車 旋轉木馬

기, 허브향초 만들기, 허브 압화 공예, 나무 문패 만들기, 목공 DIY, 토

海盜船

피어리 만들기, 도예, 비즈 공예

- 水杉路 紅楓葉路

- 쥬쥬랜드(동물원), 애니멀쇼

交通指南 : 乘坐 特快2 449 452 704 嘉昌2路巴士°

- 타잔힐즈, 눈썰매, 바이킹, 범퍼카, 붕붕카, 회전목마, 미니 기차, 미

營業時間 : 平日 09:00~18:00, 周末 節假日 09:00~19:00

니 바이킹

香草山(Herbhillz) : Tel. +82-53-767-6300

- 메타세쿼이아로드, 홍단풍길

www.herbhillz.com

찾아가기 : 449, 452, 704, 급행2, 가창2번 버스 운행 개방 시간 : 평일 09:00~18:00, 주말・공휴일 09:00~19:00

신나는 물의 나라

허브힐즈 : Tel. 053)767-6300, www.herbhillz.com

포레스트 스파밸리 温泉水上乐园SPA谷(Forest Spavalley)

달성군 가창면 용계리 산74-9

대구에서 유일한 물놀이 공원과 건강 온천욕 시설을 잘 갖추고 있는 가족 중심형 리조트다.

香草山是有名的生態主題公園, 有以不同形式表現各自主題的香草

8가지 색채의 파도풀, 250m에 이르는 유수풀, 5.8m 깊이의 다이

園 體驗型動物園-zoozoo園和親環境健身生態冒險園-人猿泰山

빙풀, 26m 높이의 고공 스피드 슬라이드와 부메랑, 슈퍼볼 슬라이드

허브힐즈 香草山(Herbhillz)

30

T’way Air Magazine

포레스트 스파밸리 温泉水上乐园SPA谷(Forest Spavalley)

국립대구과학관 大邱科学馆

등의 시설을 갖춘 워터파크를 비롯해 수영복을 입고 온천욕을 즐길

놀이를 통해 쉽게 과학을 배우는 과학놀이터

수 있는 다양한 종류의 물마사지풀(바데풀), 실내 미니 파도풀, 아쿠

국립대구과학관 大邱科学馆

아 플레이, 노천탕 등이 마련되어 있다.

친환경적 과학공원인 동시에 체험, 실험, 천체 관측 시연 및 공연이 있

또한 uk-ball 황토 찜질방, 대나무 산소방, 불가마 한증막 등의 찜질 방과 닥터피시 등의 시설도 갖추고 있다.

는 에듀테인먼트 공간, 4D와 오감으로 체험하는 4세대 과학관으로 숙박시설도 갖추고 있다.

찾아가기 : 동대구역 동부소방서 맞은편, 고속터미널 농협 건너편 동 대구 서점에서 무료 셔틀버스를 이용. 급행2, 704, 순환2, 가창2번

是一个以亲环境为主题的第四代科技馆，定期举办各种体验、实

버스 운행

验、天体观测、表演等活动。这里的4D体验将调动您的感官，让您体

개방 시간 : 평일 09:30~19:30, 주말・공휴일 09:00~20:00

验身临其境的感觉；五感体验会让您倾情感触格调生活。是寓教于

※시즌별 운영 시간 홈페이지 참조(www.spavalley.co.kr)

乐、延伸教育的空间。另外，配设住宿设施，让您住宿舒适无忧。

포레스트 스파밸리 : Tel. 053)608-5000

旅游咨询 : 053-670-6123

달성군 가창면 냉천리 27-9

자연 생태 체험 교육의 장 各種健身溫泉設施一應俱全的SPA谷旣是大邱唯一的戏水公園,

대구수목원 大邱樹木園

又是家庭度假勝地°這里設有八彩波浪池 長達250米的流水池 水

쓰레기 매립장을 생태공원으로 조성해 1000여 종의 초본류와 목본

深5.8米的跳水池 26米高空急速滑行 回旋镖 巨型球滑板等各種

류를 심어놓은 국내 최대의 도시형 수목원이다.

休閑設施和穿泳衣享受溫泉浴的按摩池 室內微型波浪池 雅呵雅

야생초화원 및 암석원, 수생식물원, 방향식물원, 약용식물원, 선인장

(AQUA) 露天池等設施°另外, Uk-ball黃土桑拿浴 竹林養吧 桑拿

온실, 염료식물원 등 다양한 테마 식물원이 조성되어 살아 있는 자연

汗蒸幕等桑拿設施和親親鱼開心設施, 只等您盡情享受°

학습 장소로 인기 있다. 휴게시설로 야외 교실과 잔디광장이 있으며 이

交通指南 : 乘坐特快2 704路 循環2路 嘉昌2路巴士°

곳에서 다양한 식물의 세계를 감상할 수 있다. 일반 공원과 달리 자연

營業時間 : 平日 09:30~19:30, 周末 節假日 09:00~20:00

학습의 기능이 크고 단체 관람이 많다.

SPA谷 : Tel. +82-53-608-5000

찾아가기 : 604, 달서3번 버스 운행 October 2014

31

취항지를 가다│대구

대구수목원 大邱樹木園

개장 시간 : 09:00~18:00(1월～5월), 09:00~19:00(6월～8월),

이기구와 123m 높이에서 뛰어내리는 스릴 만점의 스카이점프로 짜

09:00~18:00(9월～12월)

릿한 순간을 만끽하고, 아름다운 조경시설을 배경으로 퍼레이드와

대구수목원 : Tel. 053)642-4100 달서구 대곡동 284

캐릭터쇼, 고객 참여 행사들이 매일 펼쳐진다. 특히 타워 전망대에서 바라보는 대구 시내의 야경이 인상적이어서 가족・연인・친구와 함께

大邱樹木園是改造垃圾塡埋場而建, 移栽培植1,000 余種草本

추억 만들기 나들이 코스로 이용해도 좋은 곳이다.

木本植物, 是韓國最大的都市型樹木園°樹木園內有野生花草園

찾아가기 : 503, 650, 623, 순환 3, 3-1 버스운행. 대구도시철도 2호

岩石園 水生植物園 芳香植物園 藥用植物園 仙人掌溫室 染料植

선 15번 출구 5분 거리

物園等主題植物園, 是學習自然的极佳場地°這里設有露天敎室

이월드 : Tel. 053)620-0001, www.eworld.kr

草坪廣場等休閑設施, 游客在怡人的環境中徜佯感受植物世界°

달서구 두류동 산302-11

與普通公園不同, 植物園注重自然學習功能, 前來觀賞的團體游 客較多°

83塔游樂園以高達202米的大邱塔爲中心, 缆车 娛樂設施 公演

交通指南 : 乘坐 604 達西3路巴士°

場 常設展館等各種設施一應俱全, 是代表大邱的綜合主題公園°回

開門時間 : 09:00~18:00(1月~5月), 09:00~19:00(6月~8月),

旋镖 激流勇進 Topspin 感受征服123米高空驚險滋味的蹦極等,

09:00~18:00(9月~12月)

各種游樂設施融驚險 娛樂爲一體, 極富刺激性;以斑斓絢爛的燈

大邱樹木園 : Tel. +82-53-642-4100

光爲背景, 每日擧辦的花车 動漫秀 游客參與活動等活動更是豊富 多彩°登塔俯瞰，大邱的夜景燈火輝煌 流光溢彩, 是家人 朋友 情

꿈과 사랑, 축제의 나라

侶盡情享受美好時光的最佳選擇°

이월드(E・WORLD) 및 83타워

交通指南 : 乘坐 503 650 623 循環3 3-1路巴士°或乘坐大邱城市

대구를 대표하는 종합 테마 공원으로 202m 높이의 83타워를 중심

鐵道2號線 離15號出口步行5分鐘距離

으로 스카이웨이와 놀이시설, 공연장, 상설 전시관 등 다양한 시설이

E・WORLD : Tel. +82-53-620-0001 www.eworld.kr

마련되어 있다. 부메랑・후룸라이드・탑스핀 등 30여 종의 신나는 놀

達西區 頭流洞 山302-11

32

T’way Air Magazine

호수에 비치는 대구의 멋과 맛

대구 시민들로부터 많은 사랑을 받는 곳이다.

수성유원지 壽城旅游區

찾아가기 : 400, 401, 410, 449번 버스 운행

1년 내내 풍부한 수량을 자랑하는 수성못 일대는 벤치와 수목, 산책

수성랜드 : Tel. 053)762-6622

로, 유람선 선착장, 놀이공원 등이 함께 어우러져 유원지를 이루고 있 다. 보트 놀이를 즐길 수 있는 수성못과 갖가지 놀이시설을 갖춘 유원

壽城池一年四季水源豊富, 周圍環境幽雅, 有長伎 樹木 小路 游艇

시설 외에도 주변으로 어린이놀이터, 두산폭포, 왕벚나무와 느티나

碼頭 娛樂公園等, 形成休閑娛樂旅游區°娛樂區內, 各種娛樂設施

무 등의 볼거리와 즐길 거리가 있어 가족 나들이 코스로 어느 때나 찾

一應俱全, 還可以在壽城池玩劃船, 周圍有兒童樂園 斗山瀑布 大

아가도 좋은 곳이다.

島櫻樹等, 令游客目不暇接, 樂此不疲°

수성못과 주변 경관이 어우러져 아름다운 풍경을 자아내는 수성유

壽城旅游區和壽城池交相輝映, 環境幽雅, 成雙結對 竊竊私語的

원지는 특히 연인들이 즐겨 찾는 데이트 명소이기도 하지만 티 없이

戀人們流連忘返°晴朗的天空下 寬敞的水池邊經常擧辦學生寫生

맑은 하늘과 탁 트인 전망이 좋아 학생들의 사생대회가 자주 열리는

大會°水池周圍的美食店和咖啡店服務優良, 飯菜合口, 與大邱有名

곳이기도 하다.

的德蘭路美食街相接, 是深受大邱市民喜愛的戶外餐飮處°

그리고 못 주변으로는 맛과 서비스가 좋은 레스토랑과 카페 등 음 식점이 모여 있으며 들안길 먹거리타운과도 인접해 있어 외식 장소로

交通指南 : 乘坐 400 401 410 449路巴士° 壽城娛樂園 : Tel. +82-53-762-6622

이월드(E・WORLD) 및 83타워

수성유원지 壽城旅游區

October 2014

33

미술관 기행

❷ ❸

❶

2014 환기미술관 공간 프로젝트 <Site Whanki_Wave> 2014년 8월23일~12월31일

▒ 환기미술관 공간 프로젝트 환기미술관은 다양하게 시도된 [공간 프로젝트]에서 미술관의 탁월 한 유기적 공간 구조를 활용한 조형 실험으로 ‘소통과 융합’이라는 화 두와 담론을 제안해왔다.

2006년 <공간의 시학 The Poetie of Space>, 2011년 <Site Whanki_that world, day and night>에 이어 진행되는 2014 환기 미술관 공간 프로젝트 <Site Whanki_Wave>는 소리・빛・이미지 등 근원적이고 순수한 조형예술 요소들이 환기미술관 공간 속에서 독 창적이며 드라마틱한 조형 연출을 통해 ‘보고, 듣고, 느끼고, 참여함’ 이 교차・공존해 생성되는 조화롭고 창조적인 에너지를 발생시킨다.

• 참여 작가 : Installation : 로빈 미나드(Robin MINARD), 김치앤칩스(Kimchi & Chips),

2014년 환기미술관 공간 프로젝트 <Site Whanki_Wave>는 ‘치유

캐틀린드 브라운&웨인 갸렛

와 긍정 그리고 소통의 에너지 창출을 위한 메신저’가 되기를 희망

(Caitlind BROWN & Wayne GARRETT),

한다.

배정완(Jungwan BAE)

Performance : 꽃별&조용욱(Ccot byel & Yonguk CHO), 김오안(Oan KIM), 박경소(Kyungso PARK) 34

▒ 프로젝트 취지

T’way Air Magazine

음악, 시각예술, 영상, 과학 그리고 전통과 현대를 아우르며 다양한 정체성을 기반으로 하는 본 전시의 참여 작가들은 장르의 경계를 넘 나들면서 혁신적인 실험성을 추구하는 동시에 대중과 적극 소통하

❹ ❺

❻

는 작품세계를 전개시킨다. 이들은 각자의 감각으로 보고, 듣고, 느 끼는 조형예술의 요소로써 치유하고, 나아가 소통하며 공감과 교감 그리고 나눔이라는 상호 작용을 끌어내는 역할을 기꺼이 맡는다. 이 들의 작품세계는 인류의 향상된 삶의 가치 추구를 위한 의지와 희망 적인 미래를 향해 열려 있으며, 좀 더 많은 사람들과 그 실천 의지를 공유하고 교류하고자 한다.

❶ 환기미술관 1층 전시장 전경 ❷ 로빈미나드(Robin Minard), [Silence(Blue)], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❸ 김치앤칩스(Kimchi & Chips), [Line Segments Space], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❹ 케이틀린 브라운 & 웨인가렛(Caitlind Brown & Wayne Garrett), [Solar Flare], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❺ 김치앤칩스(Kimchi & Chips), [Link], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❻ 작품 <Link Segments Space>를 설치하는 김치앤칩스 듀오의 손미미 작가

혼돈의 환경 속에 지향점을 잃고 지친 현대인에게 Robin

MINARD의 설치 작품 <Silent Music>의 여정은 평온 속의 ‘숨 고 르기’이다. 작가는 시적으로 함축되고 절제된 조형 환경을 만들어 명

록 다채로운 대화가 교류하는 환기미술관 공간 전체를 아우르는 외

상과 내면으로의 여행으로 이끌고 숨 쉬듯 편안한 상태로 시각과 청

부 공간에 전개되는 배정완의 작품은 우리들의 대화와 교감에 귀 기

각을 자극한다. 아날로그와 디지털 방식을 절묘하게 교차시키면서

울이고 이로부터 비롯되는 에너지를 다시 예술로 환원시키는 지점에

관람자들의 직접적인 참여를 유도해 에너지의 생성을 이끌어내는

위치한다. 작가의 흐름을 따라 공간을 산책하면서 우리들은 자신만

Kimchi & Chips의 인터랙티브 아트 공간에서 우리는 고갈된 에너지

의 내적 경험과 교감의 방식에 따라 소통하게 된다. 꽃별&조용욱, 박

를 보충하고 잃어버린 생기를 되찾게 될 것이다. Caitlind BROWN

경소 그리고 Oan KIM의 퍼포먼스는 사운드를 중심으로 사람과 공

& Wayne GARRETT 듀오는 우리들의 의지와 실천이 세상을 더 따

간 사이에 생동감 있는 흐름을 형성하면서 긍정 에너지를 창출하고

뜻하고 아름답게 바꿀 수 있다는 메시지를 전하는 메신저이다. 이들

치유에 이르게 하는 예술 에너지의 순환을 위한 촉매제로서의 미션

의 공간에서 우리는 예술로써 우리의 마음을 모으고 더욱 의미 있는

을 갖는다. 이들은 우리들의 치유와 에너지 생성을 위해 설치 작가들

교감 에너지를 창출할 수 있음을 가슴에 담게 될 것이다. 그리고 이토

과의 협업으로 신선하고 경건한 예술 공감의 장을 펼칠 것이다.

October 2014

35

미술관 기행

❶

❷

▒ 환기미술관 관람 안내 관람 시간 : 화요일 - 일요일 / 10:00 - 18:00 (월요일 휴관) 금요일 / 10:00 - 21:00 휴관일 : 매주 월요일, 추석 연휴 관람료 : 성인 8천원 / 학생(대학생, 중・고등학생, 초등학생) 6천원 단체(30인 이상) 5천원 / 경로(만 65세 이상) 4천원 종로구청 쿠폰 20%할인 / 미취학 아동은 부모 동반 시 무료 입장 * 환기미술관 입장료 수익의 일부는 치매 어르신들을 위한 환기미술관 예술 프로그램 진행을 위해 사용되고 있습니다.

전시 문의 : 02- 391- 7701

▒ 환기미술관 SNS 홈페이지 whankimuseum.org 환기미술관 블로그 blog.naver.com/whanki02 환기미술관 페이스북 www.facebook.com/Whankimuseum 환기미술관 트위터 www.twitter.com/Whankimuseum 36

T’way Air Magazine

❸

❶ 배정완, [There are two moons on the other side of the earth], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❷ 작품 <Silent Music>을 설치하는 작가 로빈 미나드 ❸ 작품 <Solar Flare>를 설치하는 케이틀린 브라운과 웨인 가렛 듀오 ❹ Oan KIM, [Film Noir Machine], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❺ 꽃별 & 조용욱, [Into the Blue], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014 ❻ 박경소(연출:김태린 with 파란달), [평행, 아름다운 그의 존재], <Site Whanki_Wave>, 환기미술관, 2014

● <Site Whanki_Wave> 특별 프로그램 <가요Go~프로젝트> 2014. 10. 15 / 29 방송인 박경림과 환기미술관의 문화예술 나눔 프로젝트 <Whanki Museum Day> 2014. 11. 5. 18:00 환기미술관 개관 22주년을 기념하고 <Site Whanki_Wave>의 메시지를 나누는 시간 박경림과 함께하는 특별전시 설명과 아뜰리에 / 퍼포먼스 프로그램(꽃별&조용욱, 박경소) <Merry Christmas in Whanki> 2014. 12. 20. 18:00 모두 함께 따뜻한 온기를 나누는 겨울밤 전시 특별 퍼포먼스(꽃별&조용욱, 박경소, Oan KIM) ,

+ 특별초대게스트

● <Site Whanki_Wave> 교육 프로그램 <Site Whanki_Wave> Docent Program 운영 시간 : 전시 기간 중 매주 금요일 14:00, 매주 토요일 11:00, 15:00, 일요일 14:00 ❹

* 단체(15인 이상) 문의 시 원하시는 시간에 도슨트를 진행해

❺

드립니다. <예술로 소통하기_ ARTon Ⅰ> 힐링과 자기성찰을 주제로 아트테라피 기법을 도입한 전시 감상 및 아뜰리에 활동으로 구성

* 운영 시간 : 매월 셋째 주 금요일 14:00- 16:00 * 대상 : 성인 * 참가비 : 25,000원 (입장료・재료비 포함) <예술로 소통하기_ ARTon Ⅱ> ❻

Relationship과 공감을 주제로 아트테라피 기법을 도입한 전시 감상 및 아뜰리에 활동으로 구성

* 운영 시간 : 매월 넷째 주 금요일 19:00 - 21:00 * 대상 : 연인・친구・가족 등 2인 신청 * 참가비 : 25,000원 (입장료・재료비 포함)

October 2014

37

강일중의 공연 투데이

현대무용이 전통 한옥과 만났을 때

❶ 38

T’way Air Magazine

❷

바람이 인다. 전통 한옥 안에서다. 안채, 사랑방, 작은 뜰, 사당 마루, 마당의 멍석 위, 좁은 통로 등 곳곳에서 생성된 바람은 맞는 사람을 취 하게 만든다. 사실, 이 바람은 자연에서 만들어진 게 아니다. 몸 안에 켜켜이 쌓여 있다가 숨구멍을 통해 비집고 나오며 손끝에서 발끝까지 몸의 움직임 을 자극하는 바람이다. 그 바람은 에너지를 분출하면서 한옥을 휩싸 고 도는 자연의 바람과 합류한다. 몸 안의 바람이요, 춤이 일으키는 바 람이다. 전통 한옥 안에서의 춤이라면 십중팔구 전통 춤이 언뜻 떠오를 것 이다. 그렇지만 아니다. 일단의 젊은 춤꾼들이 추는 현대무용이다. 전 통 한옥 공간과 현대무용? 과연 이들이 어울릴 수 있을까? 그런데 둘 이 빚어내는 화학 작용이 보통이 아니다. 고즈넉한 분위기 속에 운치 와 풍취가 한데 어우러지는 공간에서 무용수들의 춤은 은은하게 에 너지를 뿜어낸다.

전통 한옥을 휘감는 현대무용 바람 지난 8월15일, 대낮의 밝음과 열기가 서서히 몸을 움츠리기 시작하는 시간인 오후 5시. 서울 종로구 계동의 북촌문화센터에서 이색적인 춤 공연이 펼쳐졌다. 북촌문화센터는 일제 강점기에 탁지부 재무관을 지낸 민형기의 자 택을 복원한 한옥으로, 1900년 이전에 북촌에 지어진 양반집의 전형

❶ 지난 8월15일 전통한옥 공간인 서울 계동의 북촌문화센터 안마당에서 펼쳐진 현대무용 <풍정.각(風情.刻)> 공연의 한 장면. 사진=한용훈 제공 ❷ 일제 강점기에 탁지부 재무관을 지낸 민형기의 자택을 복원한 북촌문화센터의 작은 뜰에서 독무를 펼치는 송주원 안무 겸 무용수. 사진=강일중 제공 October 2014

39

강일중의 공연 투데이

❶

❷ 40

T’way Air Magazine

❸

적인 구조를 지니고 있다. 2002년 서울특별시도시개발공사가 북촌

고 마지막에 출연자 전원이 만들어내는 춤(작은 뜰에서 안방, 큰 마당,

가꾸기의 일환으로 사들여 북촌문화센터로 이용하고 있다.

별당으로 이어지는 열린 공간) 장면은 모두 여러 가지 ‘풍정.각’의 이미

2006년 3월2일 등록문화재 제229호로 지정된 이 집은 대문을 들 어서면 ‘ㄷ자형’ 문간채와 ‘ㄱ자형’ 사랑채가 나오고 중문을 지나면 ‘ㄱ자형’ 안채와 연결되어 있다. 안방과 부엌을 터서 사무실로 꾸미고 행랑채는 전시관으로 이용하고 있다.

지를 몸짓으로 풀어낸 것이다. 이들의 춤사위에는 공간에 따라 최정우의 기타 외에 진성은의 핸드 팬 연주, 김보라의 구음, 최세나의 리코더 연주가 배어든다. 춤과 함께 보이고 느껴지는 전통 가옥 자체와 그 속의 흙, 바람, 공

이 춤은 안채에서 현대무용을 하는 공영선과 장홍석이 추는 2인무

기, 나무, 모래, 큰 마당에 깔린 멍석, 그리고 처마 사이로 보이는 하늘

로부터 시작됐다. 별당 옆 대청마루의 한쪽 턱에 앉은 작곡가 최정우

과 구름의 모습이 정겹고 그윽하기만 하다. 이 센터를 찾은 관객들은

가 들릴락 말락 할 정도로 조용히 치는 기타 소리가 배경으로 깔린다.

안방이 무대가 되면 큰 마당의 멍석 위에 털썩 앉아서, 멍석이 무대가

이날 공연의 타이틀인 <풍정.각(風情.刻)>은 바람 ‘풍’에 뜻 ‘정’자가

되면 안방에서, 사당이나 작은 마당으로 무대가 옮겨지면 그 앞의 뜰

합쳐진 단어에 새긴다는 뜻을 가진 ‘각’을 붙여 안무가가 만든 말이다. 그가 전하는 ‘풍정.각’의 의미는 이렇다.

에 둘러서서 공연을 본다. 분위기로 보면 춤이 펼쳐지고 있는 이곳은 분명 도심 안의 별세계

“바람이 부는 데는 반드시 이유가 있을 것이고, 바람이 한번 불면

다. 외부와는 차단된 듯한 느낌이다. 도시의 소음은 이 공간으로 들어

그냥 지나쳐 완전히 사라져버리는 것이 아니라 내 몸 어딘가에 새겨

서자마자 눈으로는 식별할 수 없을 정도로 미세한 구멍을 가진 채를

져 있을 것이다. 바람이 부는 뜻이 새겨져 있는 내 몸 상태, 그것이 ‘풍

통해 걸러지고 정화되는 듯하다. 도시의 소음과 번민은 이곳에서 부

정.각’이다.”

드러운 분말이 되어 살포시 가라앉는다.

그가 말하는 ‘바람’이란 인간의 마음속에 깃들었다 사라지는 숱한 상념과 감정들, 또 누구나 삶 속에서 부딪치고 있는 사건 같은 것들이

❶ 이 작품을 기획한 송주원 무용수의 독무. 관객들은 서서 또는 마루턱에 걸터

다. 사람들은 때로는 바람이 자기를 어떤 곳으로 데려다주기를 바랄

앉아 춤을 본다. 사진=강일중 제공

때도 있고, 강한 바람 속에서 휘청거리기도 한다. 공영선과 장홍석의 듀엣(안방), 송주원의 독무(작은 뜰), 손나예・정 정아의 2인무(사당), 최진한・김우진・표상만의 3인무(큰 마당), 그리

❷ 사당 마루에서 춤을 추고 있는 손예나(왼쪽)・정정아 무용수. 뒤로는 소리꾼 김보라가 구음하는 모습이 보인다. 사진=강일중 제공 ❸ 9월13일 북촌에 있는 갤러리아트링크에서 펼쳐진 현대무용 <어긋난 숭배>의 한 장면. 샐러리맨 복장을 한 김보람 무용수와 군복을 입은 이은경 무용수가 토끼 인형이 쌓여 있는 곳에서 춤을 추고 있다. 사진=강일중 제공 October 2014

41

강일중의 공연 투데이

❶

느림의 미학이 엿보이는 공간이며 풍치가 있는 광경이다.

공연이 화려하게 펼쳐졌다. 이 갤러리 역시 전통 한옥을 개조해 만든

기획과 춤 안무 작업을 맡은 송주원은 이 작품을 만든 의도를 이렇

화랑이다.

게 얘기한다.

이 갤러리 안쪽 뜰에는 멍석이 깔리고 여기에서 젊은 현대무용 춤

“도시의 경관 속 사람의 움직임에 따라 도시 공간이 다르게 해석된

꾼들인 김보람과 이은경이 춤판을 벌였다. 제목은 <어긋난 숭배>.

다는 것, 결국 환경이 사람을 만드는 것이 아니라 사람의 작은 움직임

2014 북촌뮤직페스티벌 프로그램 중 하나였던 이 공연은 앞서 북촌

이 켜켜이 새겨져 사람과 도시 공간을 형성하는 것이라는 이야기를

문화센터에서의 것과는 분위기가 사뭇 달랐다. 풍자와 해학이 그득

하고 싶었다.”

한, 신명나는 춤이다.

그는 이 같은 의도 속에 전통 한옥이 갖고 있는 구조와 현대무용이 갖고 있는 구조를 융합하는 시도를 <풍정.각>을 통해 보여줬다. 공연의 맨 마지막에 작은 마당에서 안방을 거쳐 별당에 이르는 모 든 문들이 열려 공간이 일직선으로 트이면서 무용수들이 모두 느린 움직임으로 별당 안으로 사라지는 장면이 여운을 남긴다.

멍석 위에서는 코믹한 광경이 펼쳐진다. 초기 장면에 김보람은 넥타 이를 맨 회사원 차림이고 이은경은 군복을 입었다. 온갖 스트레스 속 에, 또는 행동과 활동이 제약되는 규격화된 일상을 살아가는 보통 사 람의 모습을 상징하는 의상이다. 모두 색안경을 걸쳤다. 멍석 위에는 수십 개의 헝겊 토끼 인형이 원을 그리며 깔려 있고 춤 은 두 무용수가 이 토끼 인형 위를 밟고 돌면서 시작된다. 스피커를 통

한옥에서의 현대무용이 묘한 매력 발산

해서는 이들의 마음속 주문이 들린다. “얼짱・몸짱 되게 해주시고, 복

그로부터 약 한 달 후인 9월13일, 북촌문화센터의 북서 방향, 도보로

권 당첨으로 대박나게 해주시고, 더 이상 굽실거리며 살지 말게 해주

5분 정도의 거리에 위치한 갤러리아트링크에서는 또 다른 현대무용

시고, 연예인 용모를 가진 돈 많은 여자를 배우자로 점지하여 주시

42

T’way Air Magazine

❷

❸

고…” 등등. 교회 기도 이미지를 패러디한 주문 소리는 익살스럽기 그

빌딩 옥상에서, 11월8일에는 그 세 번째 작품으로 서울도서관 입구

지없다.

에서 현대무용 공연을 펼쳐낼 예정이다. 이 프로그램들 역시 전통 한

두 무용수는 나중에는 옷을 벗어던지고 팬티 또는 비키니 차림으

옥에서의 공연 못지않게 색다른 맛을 느낄 수 있는 공연이 될 것으로

로 춤을 추다가 다시 엉덩이 부분에 ‘불신지옥’ 등의 문구가 새겨진 가

기대된다.

운을 걸친 채 달을 향해 기도한다.

글 강일중, 공연 칼럼니스트

남도 민요 ‘강강술래’에 맞춰 춤을 추는 만큼 신명이 있고 한옥 마당 의 분위기와도 딱 어울린다. <풍정.각>처럼 <그릇된 숭배>도 정겹기는 마찬가지다. 특히 한옥에 서의 현대무용이라는 것이 왠지 겉으로는 어울리지 않는 것같이 느

필자 소개: 전 연합뉴스 뉴욕 특파원/공연 전문 기자이며, 연극과 무 용 작품 리뷰 및 공연계의 큰 흐름을 읽어내는 글들을 다양한 매체에 쓰고 있다. 저서로 <뉴욕 문화가 산책>(2005, 연극과인간)과 <공연예 술축제를 만드는 사람들>(2009, 연극과인간) 등이 있다.

껴지면서도 묘한 매력을 발산한다. <풍정.각>의 송주원 안무가 북촌문화센터 외의 다른 전통 한옥에서

❶ 한옥을 개조한 갤러리아트링크에서의 <어긋난 숭배> 공연. 김보람 무용수는

또 하나의 현대무용 공연 기회를 엿보고 있다 하니 조만간에 다시 멋

팬티 차림으로, 이은경 무용수는 비키니를 입은 채 익살기 있는 현대무용을 춘다.

진 공연을 보게 될 수 있을지도 모른다.

사진=강일중 제공

원래 <풍정.각>은 전통 한옥 공간의 춤 시리즈는 아니고 송주원 안 무가 기획한 ‘도시 공간 프로젝트’ 중 첫 번째 작품이다. 그는 10월10 일에는 <풍정.각> 시리즈의 두 번째 작품으로 서울 이태원의 mmmg

❷ 북촌문화센터의 <풍정.각> 공연. 전통 한옥과 현대무용이 어우러진다. 사진=강일중 제공 ❸ 갤러리아트링크의 <어긋난 숭배> 공연. 두 무용수는 강강술래에 맞춰 토끼 인형을 앞에 두고 평범한 서민들의 욕구를 드러내며 복을 빈다. 사진=강일중 제공 October 2014

43

사진 촬영 TIP

나에게 어울리는 여행용 카메라 선택하기 올림푸 스 카 메라 와 함 께 하 는 네 번 째 여행 사 진 촬 영 팁

즐거웠던 여행을 생생히 기록하겠다는 의지와 함께 멋진 작품을 만

휴대성이 좋은 미러리스 카메라 추천!

들겠다는 마음으로 카메라를 구입한 후 여행을 떠납니다. 하지만, 중

여행용 카메라를 구매하고자 검색을 하다 보면 DSLR 카메라, 미러

심도 맞지 않고 대상의 초점이 흔들려 사진을 망치는 경우가 많죠.

리스 카메라 등 다양한 종류의 카메라가 있다는 것을 확인할 수 있습

카메라를 구입하기 전에 여행용 카메라로 DSLR이 좋을지, 미러리

니다. 그리고 블로그 리뷰를 확인하기도 합니다. 리뷰를 보면서 나에

스 카메라가 좋을지 고민을 하게 됩니다. 이번 호에는 여행용 카메라

게 맞는 카메라를 선택하려고 하지만 수많은 리뷰 사이에서 고민에

로서 최적화된 카메라는 무엇인지, 어떻게 활용하면 좋은지에 대해

빠지기 마련이죠. 이왕 구매하는 것 전문가처럼 보일 수 있는 DSLR?

OM-D E-M10 체험단 텐센철님과 함께 알아보도록 하겠습니다

작고 가벼워 휴대하기 좋은 미러리스 카메라? 여행용 카메라를 선택

(E-M10 체험단, 텐센철(김민준) : www.underblog.cox.kr).

할 때에는 카메라가 여행을 방해하는 요소가 되어서는 안 되기 때문

44

T’way Air Magazine

에 무게가 무겁다거나, 크기가 크다면 제외하는 것이 좋습니다. 이 점 들을 제외하고 나면 미러리스 카메라를 선택하게 되는데요. 그렇다면 앞에서 설명한 것 외에 미러리스 카메라를 선택해야 하는 이유는 무 엇일까요? 미러리스 카메라는 상대적으로 가볍고 휴대성이 강조되어 있습니 다. 그렇기에 DSLR보다 가볍고 콤팩트한 사이즈 덕에 여행용 카메라 로서 많은 사람이 찾고 구입하고 있죠. 수납 공간이 작은 가방이나 주 머니에 넣고 다녀도 될 만큼 작은 사이즈로 많은 사람에게 사랑받고 있으며 그것이 미러리스 카메라를 구입하는 가장 큰 이유죠. 그리고 액정이 DSLR에 비해 자유로운 편입니다. 미러리스 카메라 는 무게가 가볍고, 사이즈가 작으며, 액정이 자유롭기에 셀카를 촬영 할 때 더욱 편하게 촬영할 수 있는데요. 여행 도중 맞닥뜨린 감성을 자 극하는 풍경을 내 모습과 함께 사진으로 남기고 싶을 때, 자유로이 촬 영을 할 수 있다는 장점을 지니고 있답니다. 올림푸스 미러리스 카메라의 경우, 애플리케이션과 내장 Wi-fi로 손쉽게 촬영한 사진들을 스마트폰으로 옮길 수가 있는데요. 이렇게 October 2014

45

사진 촬영 TIP

옮겨진 사진을 SNS(소셜 네트워크 서비스)에 실시간으로 업로드해

미러리스 카메라의 기능 적극적으로 활용하기!

주변 지인들과 소식을 공유할 수 있죠. 보통 스마트폰이 아닌 디지털

일반적으로 사진을 통해 여행을 기록하고, 추억을 생생히 기록하는

카메라로 촬영할 경우, 여행을 다녀온 다음 며칠 뒤에 소식을 공유하

대다수 유저들은 사진으로 인화하거나 SNS를 통해 공유하기 마련이

게 됩니다. 하지만 내장 Wi-fi로 스마트폰에 사진을 옮기고 SNS를

죠. 이럴 경우 인화 및 업로드 전에 보정을 통해 꾸며주기도 하는데요.

통해 공유하면 여행이 좀 더 즐겁겠죠?

만약 별도의 보정 없이 사진 촬영을 할 때 효과를 줄 수 있다면 더욱

TIP. 올림푸스 미러리스 카메라 OM-D E-M10은 14-42mm 표

편리하지 않을까요?

준 줌렌즈를 장착했는데도 무게가 490g도 안 되기 때문에 여행 또는

특정 SNS(페이스북・인스타그램 등)의 사진 비율에 최적화시킬 수

일상 속에서 남녀를 가리지 않고 부담 없이 사용할 수 있습니다. 또한

있도록 사진의 가로와 세로 비율을 다양하게 설정할 수 있다면, 촬영

14-42mm 표준 줌렌즈의 두께는 22.5mm에 불과하며, 카메라에

한 이미지에 대해 ‘자르기’를 하거나, 별도의 애플리케이션을 사용하

렌즈를 장착해도 약 4.6cm의 슬림한 보디를 자랑하죠. 이렇듯 휴대

지 않아도 된답니다. 또한 미러리스 카메라에 탑재되어 있는 다양한

성이 강조된 올림푸스 미러리스 카메라는 여행에 최적화된 카메라라

필터 효과를 활용한다면 더욱 다양한 모습을 표현할 수 있어요. 특별

고 할 수 있습니다.

한 렌즈나 필터 없이도 유니크하고 독특한 사진을 촬영할 수 있을 뿐

46

T’way Air Magazine

만 아니라, 나만의 크리에이티브한 작품을 완성할 수도 있답니다. 포 토샵이나 라이트룸과 같은 사진 보정 프로그램을 이용한 것과 같이

드립니다. 그리고 미러리스 카메라를 구매한 후 여행을 떠나기 전, 이리저리

멋진 사진을 표현해낼 수 있어요.

카메라를 만져보면서 나만의 촬영 스타일을 찾는다면 더욱 멋진 여행

TIP. 앞에서 설명한 기능 이외에 빌딩의 불빛, 별의 궤적을 담는 등 야

사진을 남길 수 있다는 점을 잊지 마세요!

경 촬영에 도움이 되는 Live Bulb, 인터벌 촬영 및 타임랩스 동영상 등 의 기능도 활용해 여행 중 다양한 모습을 담을 수 있답니다. 올림푸스

‘올림푸스와 함께하는 여행사진 촬영 팁, 네 번째 이야기’ 어떠셨나

미러리스 카메라의 다양한 기능을 통해 여행 중 상황에 어울리는 촬

요? 그동안 여행 중의 촬영 방법에 대해 설명을 드렸다면, 이번 시간

영을 도와줍니다.

에는 카메라 구매 및 기능 활용에 대해 소개해드렸는데요. 촬영을 하

여행용 카메라로서 최적화되어 있는 미러리스 카메라. 활동량이 많

는 방법도 중요하지만 나에게 맞는 카메라를 고르는 것도 중요하겠

고 휴대하기 편리한 카메라를 찾는다면 주저 없이 미러리스 카메라를

죠? 올림푸스 블로그라피에서 다양하고 재미있는 사진 이야기도 확

구매하시길 추천해드립니다. 또한, 그중 다양한 렌즈까지 좋은 휴대

인해보세요^^

성을 갖추고 싶다면, 올림푸스 미러리스 카메라를 자신 있게 추천해

(올림푸스 공식 블로그, BLOGraphy : http://blog.olympus.co.kr) October 2014

47

취항지를 가다│지난

황제의 길을 따라 태산(泰山)에 오르니 천하가 발 아래 중국 산둥성에서 제일 높은 태산은 천지창조 신화가 전해 오는 산이다. 역대 황제들은 이곳에서 태평세계의 실현을 신에게 고하는 봉선(封禪)을 올렸다. 이후 태산은 하늘과 황제가 만나는 신성한 장소로 명성을 떨쳤다. 태산을 오 르면 100세까지 살고, 사후에도 영혼이 영생을 한다는 속 설이 있어 사람들이 끊임없이 몰려든다. 정상에 서면 세 상이 한눈에 들어오는 기막힌 장관을 마주할 수 있다. 글・사진 김귀병(여행작가)

*티웨이항공은 인천-지난을 주2회 운항하고 있습니다.

48

T’way Air Magazine

오악 중의 으뜸, 태산(泰山) 중국의 5대 명산인 오악(五岳)은 동악 태산(해발 1545m), 서악 화산(華山), 남악 형산(衡山), 북악 항산(恒山), 중악 숭산(嵩山)을 말한다. 그중에서 태산은 중국의 동쪽에 자리 잡고 있어 오악 중 으뜸으로 꼽힌다. 태산은 숲 속으로 계곡의 물소리를 들으며 오 르는 산이 아니다. 약 9km의 등산로에는 정상까지 돌계단이 빼 곡히 깔려 있다. 빼어난 산수, 웅장한 자연미를 자랑하기보다는 수천 년의 역사를 느끼게 하는 산으로 유명하다. 진시황이 처음 으로 하늘과 땅에 태평성대를 이룰 것을 다짐하며 봉선 의식을 거행한 이후 72명의 황제가 이곳에서 제사를 올렸다. 그중 진시 황・한무제・당태종 등 12명의 황제가 태산 정상에 올랐다. 태산 은 중국의 수많은 고봉과 명산을 제치고 오악독존(五岳獨尊)이 라는 명성을 얻게 되었으며 1987년 유네스코 세계문화유산 및 세계자연유산으로 지정되었다.

동악 풍경. 태산에서는 내려다보는 풍경이 일품이다.

October 2014

49

취항지를 가다│지난

❶

산행 전에 들리는 다이먀오(岱廟, 대묘) 산둥성 타이안 시내의 다이먀오는 황제들이 태산에 봉선 의식을

궁이며, 송나라 때(1009년) 창건되었다. 천황전은 너비 48.7m,

하던 곳이다. 정양문 앞에 다이먀오방이 세워져 있다. 다이먀오

높이 22.3m 규모. 카메라에 다 담을 수 없을 정도로 웅장하다.

방은 1672년 청나라 강희제 때 만든 석방이다. 석방은 돌기둥을

자금성의 태화전, 공묘의 대성전과 더불어 중국의 3대 건축물로

세워 망대를 얹은 대문으로 사당・궁전 등의 정문 앞이나 대로의

꼽힌다. 지금의 건물은 청나라 강희제에 의해 1668년에 지어졌

교차지점에 세운 건축물로 간판 역할을 한다.

고 내부에 <동악대제계필회란도(東岳大帝屆蹕回銮圖)>라는, 가

정양문 2층 문루에 오르니 북쪽으로 태산, 남쪽으로는 타이안

로 62m, 세로 3m의 거대한 벽화가 그려져 있다. 후원에는 구리

시내가 시원하게 들어온다. 높이 9m의 성벽 네 귀퉁이마다 각루

로 만든 정자가 있다. 이것은 원래 태산에 있었으나 명나라 말에

가 세워져 있다. 천황전을 비롯한 전각과 출입문, 정원이 빈틈없

이자성 군대가 금으로 만든 것으로 착각해 가지고 내려오다가 내

다. 다이먀오에는 커다란 비석들이 줄지어 서 있는데 대부분 황

부가 구리라는 것을 알고 이곳에 두고 갔다고 한다. 후재문을 나

제의 치적을 기록했다. 150여 개의 비석 중에서 뒷면에 ‘오악독

와 북쪽의 태산을 향해 올라간다.

종(五嶽獨宗)’이라고 새겨진 대송동악천제인성제비(大宋東岳 天齊仁聖帝碑)가 가장 강하게 눈길을 끈다. 정원 동쪽에는 한무 제가 심었다는 측백나무 5그루가 자란다. 산둥 지역에 널리 퍼진 측백나무의 시조라고 한다. 주 건물은 지붕이 황금색인 천황전으로 동악태산신을 모신 신

50

T’way Air Magazine

❶ 화려한 조각으로 마음을 사로잡는 다이먀오방. 정양문 앞에 있다. ❷ 중국 황제들은 다이먀오에서 하늘과 땅에 제사를 지내는 봉선을 올렸다. ❸ 대송동악천제 인성제비 뒷면에 오악독종(五嶽獨宗)이란 글자가 새겨져 있다. ❹ 천황전은 중국 3대 건축물 중 하나로 지금의 건물은 송나라 때 세웠다.

❷

❸ ❹

October 2014

51

취항지를 가다│지난

하늘로 오르는 계단, 태산동로(泰山東路) 홍문로 네거리에 대종방이라는 석방이 세워져 있다. 대종은 태산

취심원을 지나고 만선루에서 태산 입장권을 구입한다.

의 다른 이름이므로, 대종방은 태산 등산로의 대문인 셈이다. 본

‘점입가경(漸入佳境)’이라고 새긴 석각이 나오는데 갈수록 볼

격적인 등정은 일천문에서 시작한다. 일천문 뒤로 공자등임처

만한 경치가 나올 것이라는 기대에 마음이 설렌다. 태산에는

(孔子登臨處)와 천계(天階)라고 쓰인 석방과 홍문이 연달아 있다.

1800여 개의 석비와 석각이 있어 길목마다 다채로운 풍경이 펼

일천문에서 옥황정까지 7412개의 계단을 올라야 하니 천계는

쳐지고 풍경마다 이야기가 서려 있다. 등산로 초입에서는 걷는 내

하늘로 오르는 계단임이 분명하다. ‘등고필자(登高必自)’라고 새

내 측백나무 향기가 코끝을 후빈다. 적절한 거리를 두고 노점과

긴 석비가 보인다. ‘높이 오르려면 반드시 낮은 곳에서 시작해야

경승지가 나타나니 쉬어가기에 좋다. 두모궁(斗母宮)은 북두칠

한다’라는 뜻이니, 시작 지점에 딱 들어맞는다. 벽체가 진홍색인

성의 어머니 두모신을 모신 사원으로. 본전에는 금빛 여신상이 8

홍문을 통과한다. 여기서부터 태산 정상까지를 태산동로(泰山東

개의 팔을 벌려 방문객을 맞는다. 주 등산로에서 오른쪽으로 조

路)라고 하며, 대다수 등산객은 이 코스를 이용해 태산에 오른다.

금 들어간 곳에 경석욕(經石峪)이 펼쳐진다. 경석욕은 거대한 암

❸

❶ ❷

52

T’way Air Magazine

반에 금강경 1043자를 예서체로 새긴 석각으로 한 글자의 크기

이먀오에서 2시간 걸린다. 이곳은 태산을 걸어서 오르내리는 사

가 50cm나 된다. 약 1400년 전 북제 때에 조각했으며 중국 서예

람뿐만 아니라 셔틀버스와 케이블카를 이용하려는 사람들로 혼

사에서 귀중한 자료라고 한다.

잡하다. 누군가 땀을 식히며 가뿐 숨소리를 낸다면 걸어서 올라

다시 주 등산로로 돌아와서 수렴동과 도교사원을 지난다. 사괴 수(四槐樹)라고 불리는 거대한 고사목이 길을 가로막고 누웠다.

온 사람이고 다리를 후들거리면 십팔반(十八盤)을 내려온 사람 이다.

당나라 때 심은 4그루의 회나무 중 하나로 1300년의 풍상에 쓰 러진 것이다. 사방이 산으로 둘러싸여 항아리 속에서 하늘을 보 는 것 같다는 호천각(壺天閣)부터 등산로가 가파르다. 황제들이 말을 타고 가다가 경사가 급해 말을 돌려보냈다는 회마령(回馬 嶺)은 정상까지 절반쯤 되는 지점이다. 계곡을 가로지르는 보천 교는 ‘하늘을 걷는 다리’라는 뜻이니 태산은 하늘과 연관된 이름 이 참으로 많다. 숨을 가쁘게 몰아 쉬며 해발 847m의 중천문에 도착한다. 다

❶ 당나라 때 심은 회나무가 세월을 견디지 못한 채 쓰러져 길을 막고 누워 있다. ❷ 경석욕의 석각. 현판 등에 사용하는 큰 글씨의 원조라고 한다. ❸ 태산 등정은 일천문에서 시작한다. 등산로에서 다양한 서체의 석비와 석각을 만나게 된다. ❹ 회마령. 경사가 급해 황제도 여기서 말을 돌려보냈다. ❺ 동・서 등산로가 만나는 중천문은 셔틀버스와 케이블카를 타는 곳이라 혼잡하다.

❹ ❺

October 2014

53

취항지를 가다│지난

❶

54

T’way Air Magazine

태산 등반의 백미(白眉), 십팔반(十八盤) 중천문에서 까마득하게 보이는 계단길을 올려다보고 남천문으

라 할 만하다.

로 향한다. 남천문까지는 2.7km에 불과하지만 경사가 매우 급해

대송정부터 남천문에 이르는 십팔반(十八盤)은 태산 등정의

2시간 이상 걸린다. 영천(迎天)이란 석방부터는 ‘하늘을 맞는 길’

하이라이트라고 할 수 있다. 가파른 돌계단이 이어진 곳에 쟁반

이다. 등산로 양편 바위마다 빠짐없이 석각이 있다. 아름다운 글

처럼 평평한 반(盤)이 모두 18개 있어 십팔반이라고 한다. 갈수록

씨가 자꾸 발목을 붙잡는다. 시대별로 유행했던 다양한 서체와

경사가 급해지는 만큼 계단 난간에 매달려 숨을 고르는 사람이

글을 감상하며 숨을 고른다.

많다. 불과 800m 거리에 1633개의 돌계단이 놓여 있어 천제(天

태산에 구름이 깔리면 사람이 구름 위를 걷는 듯하다는 운보

梯), 즉 ‘하늘로 올라가는 사다리’라고 불린다.

교(雲步橋)를 건너 조금 더 가면 오송정과 오대부송(五大夫松)이 나온다. 진시황이 태산을 오르다가 이 소나무 아래에서 비를 피 해 소나무에게 오대부라는 관직을 책봉했다고 한다. 원래의 소나 ❶ 태산 등반의 백미 십팔반(十八盤). 사람들은 이곳을 통과하면 천상의

무는 폭우에 휩쓸려가고 지금의 소나무는 청나라 때(1730년) 심

존재가 된다.

은 것이다. 깎아지른 암벽에 새긴 만장비(万丈碑)가 눈에 들어온

❷ 초자연적인 힘에 이끌려 사람들은 지치고 힘들어도 십팔반을 오르고 또 오른다.

다. 청나라 건룡황제가 1748년에 시를 조각한 것으로 가로 13m,

❸태산의 대형 그림도장 만장비(万丈碑).

세로 25m, 글자의 직경 1m인 석각으로 태산의 대형 그림도장이

❹ 약 2000개의 석비와 석각이 있는 태산은 서예의 보물창고라고 할 만하다.

❷

❸ ❹

October 2014

55

취항지를 가다│지난

❶

신선이 되어 하늘 세상을 걷는 천가(天街) 마지막 힘을 내어 기다시피 남천문에 도착한다. 해발 1460m에

로잡는다. 청제궁을 지나면 주상절리 모양의 바위에 오악독존(五

위치한 남천문은 삼천문(三天門)이라고도 한다. 뒤돌아 보니 산

岳獨尊)이란 글자가 새겨져 있다. 중국의 5위안 지폐에 등장하는

아래로 돌계단이 쏜살같이 이어져 있다. 녹초가 되었어도 사람들

이곳은 태산을 오른 사람들이 인증 사진을 찍는 곳으로 유명세

얼굴에는 걸어서 올라왔다는 성취감이 뚜렷하다. 여기서는 승선

를 타고 있다.

방(升仙坊)을 통과했으니 누구나 신선이 된다. 정상까지 800m 정도 남았다. 남천문 일대는 케이블카를 타고 온 사람과 등산객 이 뒤섞여 소란스럽다. 이제 평탄한 하늘길이다. 천가(天街)에는 호텔과 기념품 가게, 국수와 전병을 파는 음식점이 즐비하다. 하 늘 길을 걸으며 산고망원(山高望遠)・일근운저(日近雲低) 등 석 각의 글자를 해석하는 재미도 쏠쏠하다. 천가 끝에서 급경사 계단을 오르면 규모가 제법 큰 벽하사(碧 霞祠)가 나타난다. 태산의 여신 벽하원군을 모신 사당으로 본전 의 지붕을 동으로 주조해 강풍에 날려가는 것을 방지했다. 대관 봉이란 절벽과 마주친다. 절벽에는 태산의 절경을 극찬하고 태평 성대를 노래한 석각이 가득하다. 그중에서 당 현종이 봉선을 하 고 기록한 금색 글자의 ‘당마애(唐磨崖)’가 가장 크게 눈길을 사

56

T’way Air Magazine

❶ 남천문을 통과하면 하늘 세상이 펼쳐진다. 천가(天街)에는 기념품점, 음식점, 숙소가 즐비하다. ❷ 태산은 유네스코 세계문화유산과 세계자연유산으로 지정되었다. ❸ 천가가 끝나고 급경사 계단을 오르면 벽하원군(태산의 여신)을 모신 벽하사가 있다. ❹ 중천문에서 남천문까지 케이블카를 타면 10분 만에 하늘 세상에 닿는다. ❺ 천하대관기태산명비. 당나라 현종이 쓴 것으로 전해지는 996개의 금색 글자가 새겨져 있어 ‘당마애(唐磨崖)’라고 한다. ❻ 급경사를 올라온 사람에게 편평한 천가는 하늘 세상임이 틀림없다 ❼ 오악독존. 태산에 오른 사람은 누구나 이곳에서 인증 사진을 찍는다. 중국

5위안짜리 지폐에도 이 바위가 들어 있다.

❷ ❸

❻ ❼

❹ ❺

October 2014

57

취항지를 가다│지난

Travel Tip 태산에서 제일 높은 옥황정(玉皇頂). 옛 황제들은 이곳에서 태평성대를 기원하며 하늘과 땅에 제사를 올렸다.

교통편 산둥성 여행의 관문 지난(濟南)에서 출발한다면 기차를 이용해 태산역에 도착하는 것이 편리하다. 쾌속

세상이 작게 보이는 태산 정상

열차 57분 소요. 태산역에서는 오른편 정면에 보이는 도 로의 왼쪽으로 직진, 사거리를 건너면 시내버스정류장 이 나온다. K3번 버스를 타고 다이먀오 입구 하차. 택시

드디어 ‘옥황정’이라고 하는 태산 정상. ‘태산극정 1545m’라고

는 기본요금(8위안) 거리다.

쓴 표지석 주변으로 행운을 빌며 던진 동전이 수북하게 쌓여 있

등산 코스

다. 석책에는 ‘사랑의 자물쇠’가 빼곡하다. 본전에는 옥황상제가

1. 다이먀오에서 일천문을 거쳐 옥황정까지 태산동로

모셔져 태산이 도교의 본산임을 알게 해준다. 옛날 황제들이 이

트레킹 코스를 이용(약 5시간 소요).

곳에서 봉선 의식을 거행했고 중국인들의 가슴에는 태산이 세상

2. 천외촌(天外村)에서 중천문까지 미니버스 이용(30

에서 가장 높은 산으로 자리 잡았다.

분 소요, 편도 30위안), 중천문에서 남천문까지 케이블

옥황정 동쪽으로 보이는 일관봉은 일출을 감상하기 좋은 장소 이다. 밤에 산행을 해서 일출을 보는 사람이 많다고 한다.

카 이용(10분 소요, 편도 100위안).

3. 중천문을 중간 지점으로 위 1과 2의 코스를 조합해

옥황정 아래의 ‘무자비(無字碑)’는 한무제가 태산의 풍광이 너

자신에 맞게 코스를 선택. 체력과 시간이 허용된다면 십

무 아름다워 어떤 글로도 표현할 수 없어 아무것도 새기지 않았

팔반을 꼭 경험해보자. 태산역에서 천외촌으로 가는 시

다는 비석이다. 거대한 돌 비석의 여백은 어떤 명문의 비석보다

내버스는 다이먀오 방향 반대편 버스정류장에서 K3번

감동적이다. 공자는 태산에 올라 ‘세상이 작구나’라고 했고, 모택

을 탄다.

동은 ‘동쪽이 온통 붉다’라고 말했다. 태산에 올라 각자의 상상력

입장료 다미먀오 30위안, 태산 127위안

으로 비문을 써보는 것도 특별한 즐거움이다.

숙소 타이안의 숙박시설은 비싸면서도 허름한 편이다.

옥황정에서는 바로 아래의 벽하사는 물론 모든 피조물이 내려

지난의 호텔을 이용하는 것이 낫다. 타이안의 숙소는

다 보인다. 더 오를 수 없는 태산의 정상에 서니 조선시대 양사언

태안레일웨이호텔(0538- 8210 - 8068), 태산대반점

의 시조가 떠오른다. ‘태산이 높다 하되 하늘 아래 뫼이로다. 오르

(0538-822-7211) 등.

고 또 오르면 못 오를 리 없건마는…’.

58

T’way Air Magazine

여행이 있는 영화

즐겁고 건강한 어떤 시작의 순간, <잉여들의 히치하이킹> 글 이지선(영화평론가)

럽을 일주한 뒤, 거창한 뮤직비디오도 만들겠다는 이들의 야무진 꿈은 그렇게 실패하는 듯이 보였다. 숨 쉬는 데도 돈이 든다고 말하는 시대에, ‘천 냥 빚을 갚을 말’의 구사도 자유롭지 않은 타지에서 가 진 것 없는 젊음들이 보내는 하루하루가 쉬울 리 없 다. 추위를 피해 떠나기로 결정한 네 사람은 히치하 이킹과 노숙을 이어가며, 혹은 때때로 ‘선한 사마리 아인’들의 도움을 받으며 겨우 로마에 도착한다. 여 전히 암울한 여행의 비전에 포기를 고민할 무렵, 선 물처럼 좋은 일이 일어나기 시작한다. 물론 마술 같은 일들이 벌어지기 전에도 젊은 잉 여들의 유럽 여행기는 즐거웠다. 유럽 곳곳의 풍광 과 그들이 만난 사람들, 그들이 머무른 곳의 향기를 가득 담은 영상은 시종 유쾌하다. 자신을 괴롭히지 않으면서도 즐겁게 상황을 직시하는 건강한 젊음 들이었기 때문이다. 다큐멘터리 안에서 네 젊음은 젊음은 무엇보다 값지다고들 말한다. 인생의 가장

는 않으나 딱히 하고 싶은 것이 없었던 이들은 야심

빛나는 한때, 그리하여 젊음을 일컫는 다른 이름은

차게 아르바이트를 시작하지만 등록금 마련에 실패

아간다. 아니, 애초에 목표라고 하기에도 좀 민망하

‘청춘(靑春)’이기도 하다. 그러나 청춘은, 젊음은 여

하고, 결국 취업 부담감에 학교를 자퇴한다. 아무것

다. 실현 가능성 같은 걸 재고 따져본 적 없는 꿈이

전히 빛나고 있는 걸까?

도 하지 않고 방바닥에 널브러진 청춘. 이들은 추억

었으니까. 그러나 그 꿈은 웃고 떠들며 서로를 독려

입시에 지치고, 취업에 지치고, 마침내 연애도 결

이라도 만들자는 생각에 즉흥적으로 여행을 떠나

하는 사이 마술처럼 하나씩 현실화된다. 그리고 그

혼도 출산도 포기하는 젊은 세대가 등장했다. 젊음

기로 결정한다. 순식간에 거창한 계획을 세우고는

순간, 관객은 젊은 잉여들과 함께 한껏 즐거워진다.

의 특권인 줄 알았던 섣부른 시작이 비난을 사고 청

단돈 80만원과 카메라 1대만 들고 유럽행 비행기

젊음이란, 여행이란 그런 것이 아닐까. 명확한 목

춘에 대한 찬양이 철 지난 유행가 취급을 받는 시대.

에 몸을 실은 네 사람. 영화 <잉여들의 히치하이킹>

표가 없더라도 어떤 마음으로 자신을 대하고 무언

청년들은 스스로를 ‘잉여’라고 부르며 자조한다. 잉

은 이 네 명의 ‘잉여 인간’들이 펼치는 좌충우돌 유

가를 시작하느냐에 따라 달라지는 것. 그곳에 가서

여. 다 쓰고 난 나머지. 제대로 쓰여보지도 못한 채

럽 여행기에서 더할 것은 더하고 뺄 것은 뺀 다음 내

무엇을 볼 것인지 세세하게 계획하지 않더라도 일단

‘나머지’가 되어버린 삶. 그렇다고 언제나 슬프고 고

놓은 다큐멘터리다.

마음에 품는 순간 즐거워지는 것. 그래서 더더욱 시

통스러운 것만은 아니다. 게다가 대체로 자조란, 마 침내 웃고자 하는 몸부림이기 때문이다.

“땡전 한 푼 없이 1년 동안 여행할 수 있는 방법을 찾았다”며 기뻐하던 네 젊음은 꿈에 부풀어 프랑스

차근차근, 서두르지 않고 자신들의 목표를 향해 나

작이 중요한 무엇. 불가능한 꿈을 향해 평생을 바쳤던 체 게바라도

여기, 스스로를 ‘잉여 인간’이라 칭하는 젊은이들

파리에 내린다. 그러나 2주가 지나도록 그들을 알아

말하지 않았던가. “여행은 마음속에 품는 그 순간부

이 있다. 호재, 하비, 현학, 휘. 네 사람은 같은 학교,

주는 사람은 없었다. 숙박업소 홍보 영상을 찍어주

터 이미 시작된다”고. 지금 잉여롭다면 무엇이든 마

같은 과에 재학 중인 친구들. 할 줄 아는 것이 없지

고 ‘물물교환’으로 무료 숙식을 제공받아 1년간 유

음에 품어보는 건 어떨까?

60

T’way Air Magazine

취항지를 가다│제주

건드렁한 바람 따라 즐기는 걷기와 드라이브 ‘건드렁하다’라는 말은 ‘시원하다’라는 뜻의 제주도 방언이다. 제주도에 가을이 찾아오면 건드렁한 바람을 따라 마냥 걷고 싶어진다. 해변산책로, 돌담길, 오름 사이 산간로, 어디든 좋다. 그 길은 자유롭고, 추억을 선사한다. 배낭에 올레 꿀빵과 생수 한 통 담고 그 길 속으로 들어가보자. 글・사진 박은경(여행작가) *티웨이항공은 김포 / 대구 / 광주-제주를 매일 운항하고 있습니다.

62 T’way Air

Magazine

「コンドゥロンハン」とは、｢すがすがしい｣という意味の済州島の放言。済州島に秋が訪れるとコンドゥロンハン風を追ってひたすら歩きたくな る。浜辺の散歩道、石垣の道、オルムの谷間などどこでも良い。その道は自由を与え、思い出をプレゼントしてくれる。リュックサックに蜜とパン と水筒を入れて、その道の中に入ってみよう。文・写真 パク・ウンギョン(旅行作家) ＊ティーウェイ航空は金浦 / 大邱 / 広州 - 済州を毎日運航しています。

Autumn in Jeju is uniquely cool and refreshing. When summer ends, people begin to wander off on walks without any real purpose, drawn out of their homes by the cool autumn breeze. Jeju Island is a great place for walking. There are trails everywhere: you'll find them on beaches, along stone walls, and between oreums (“small volcanoes” in the Jeju dialect). So pack your bag with some olle honey bread and a bottle of water, and enjoy a refreshing stroll.

Written and Photos by Park, Eun Kyung (travel writer) * T'way Airlines flies daily between Kimpo / Taegu / Kwangju and Jeju.

제주 도에 새

롭게 등

장한

레일 바이 크

October 2014

63

취항지를 가다│제주

to enjoy a view of the magnificent landscape.

When the weather is good enough, it is recommended to take a break in the café on one side of the parking lot, appreciating the beauty of the sunset.

❶

海に出会う道、閑談浜辺の 散歩道 済州島北西側の涯月里(エウォルリ)から郭

바다를 만나는 길, 한담해변산책로

支(グァッチ)海水浴場まで造成された閑談 (ハンダム)浜辺の散歩道は、海辺にぴたっと くっついているくねくねとした道。総距離は 1.2km。ゆっくり歩いても往復1時間で十分

욕장까지 조성된 한담해변산책로는 바닷가

Handam Beach Trail: Stroll along the ocean

에 바짝 붙어 구불구불 이어진다. 총 거리는

Handam Beach Trail is a curving track that

散歩道に入ると玄武岩怪石の隙間でうねっ

1.2km. 아주 천천히 걸어도 왕복 1시간이면

runs alongside the ocean, from Aewol-ri

てる海がいっぱいに広がる。海は腰を曲げ

충분하지만, 이 길에서 얻는 행복은 헤아릴 수

Town in the northwestern part of Jeju Island

ると手に届くかのように近くにある。少し歩

없을 만큼 특별하다. 화산석으로 포장된 산책

to Kwakji Beach. It is 1.2 kilometers long, so

いていくと、こぢんまりとした可愛らしい砂

로에 들어서면 현무암 괴석 사이로 넘실거리

even the most casual round-trip stroll will

浜に出る。海水浴場と呼ぶには小さく、雰囲

는 바다가 한가득 펼쳐진다. 바다는 허리만 굽

take less than one hour. Stepping onto the

気がこぢんまりとしている。野生の花、ワニ

히면 손에 닿을 듯 가깝다. 타박타박 몇 걸음

trail, which is paved with volcanic stones,

岩、猫岩を通り過ぎていくつかの丘を越えて

옮기자 작고 귀여운 모래사장이 나타난다. 해

the first thing you’ll see is the vast expanse

いくと、散歩道の終着点である郭支海水浴

수욕장이라 부르기엔 다소 민망한 크기지만

of the ocean, with its waves pounding on the

場に着く。青い水が圧巻である郭支海水浴

분위기가 아늑하다. 야생화, 악어바위, 고양이

oddly shaped basalt rocks below. The water

場は、漢拏山を源とする湧き水が流れ込む

바위를 지나 몇 개의 언덕을 오르내리다 보면

seems close enough to touch, and after just

露天風呂としても有名だ。

산책로의 종착점인 곽지해수욕장이 나타난

a few minutes' walk you'll reach a cute sandy

散歩道の美しさは、ただ両足でのみ感じ

다. 푸른 물빛이 압권인 곽지해변은 한라산에

beach. Although it is quite small, it has a cozy

ることができる。自動車はもちろんスクータ

서 발원한 용천수가 흘러나오는 노천탕으로도

atmosphere. From there, you'll walk up and

ーや自転車の出入りも許されない。だから自

유명하다.

down a few small hills, passing a variety of

動車で旅行中の場合は、散歩道の入口に用

산책로의 아름다운 속살은 오직 두 발로만

wild flowers, as well as Crocodile Rock and

意されている駐車場に車をとめて散歩道へ

느껴볼 수 있다. 자동차는 물론 스쿠터나 자

Cat Rock. Finally, you’ll reach Kwakji Beach,

と下って行かなければならない。ところがこ

전거의 출입도 허락하지 않는다. 때문에 자동

the end of the trail. With its breathtaking

の駐車場は海と交わった散歩道の絶景をひ

차로 여행 중인 경우라면 산책로 들머리에 마

cobalt blue sea, Kwakji Beach is also famous

と目で見ることができる最高の場所でもあ

련된 주차장에 차를 대고 산책로로 내려가야

for the water that bubbles up from between

る。特に天気が良い日には駐車場の片隅に

한다. 그런데 이 주차장은 바다와 어우러진

its stones and sand.

あるカフェレストランに入り、赤い気勢を帯

▶ 제주도 북서쪽 애월리 마을에서 곽지해수

산책로의 절경을 한눈에 담을 수 있는 최고의

This trail is for pedestrians only: cars,

장소이기도 하다. 특히 날씨가 좋은 날엔 주

motorcycles, and even bikes are not allowed.

차장 한쪽에 마련된 카페 겸 레스토랑에 앉아

Therefore, if you are traveling by car, you

붉은 기운 흠뻑 머금은 일몰의 풍경에 취해도

should use the parking lot at the entrance of

좋다.

the trail. The parking lot is also a great spot

64 T’way Air

Magazine

だが、この道で得る幸はかり知ることので きないほど特別なもの。火山石で覆われた

びた夕日の風景に酔っても良いだろう。

❶ 시원한 해풍이 거세게 불어대는 신창리의 풍력발전단지 ❷ 한가롭게 이야기를 나누며 걷기 좋은 한담해변산책로

❷ October 2014

65

취항지를 가다│제주

파도를 안고 걷는 절벽, 큰엉해안산책로 ▶ ‘큰엉’은 서귀포시 남원읍 남원리에 위치한 해안 경승지. 큰엉은 바닷가나 절벽 등에 뚫린 바위 그늘을 일컫는 제주어다. 이는 커다란 바 윗덩어리들이 바다를 집어삼킬 듯이 입을 벌 리고 있는 언덕이라 하여 붙여진 이름인데 그 위를 지나는 산책로 풍광이 특히 절경이다. 산책로는 마치 성을 쌓은 듯 펼쳐진 높이

15~20m의 기암절벽 위로 2km 남짓 이어진 다. 길 아래에는 탁 트인 바다와 검은 목구멍을 드러낸 거대한 해안 동굴, 성난 듯 달려드는 파 도가 어우러져 걷는 이들의 발길을 붙잡는다. 중간중간 지나게 되는 숲길 역시 매력적이다. 이곳은 아열대 북방한계선으로 다양한 조류 와 식물이 서식하고 있어 마치 정글 같은 느낌 을 준다. 그중에서도 숲이 울창하다 못해 터널 을 이루는 구간에서는 탄성이 절로 쏟아진다. 나무 사이에는 벤치가 제법 많이 설치돼 잠시 쉬어가기에도 그만이다. 산책로는 큰 굴곡 없 이 평탄해서 부담 없이 걷기에 좋다. 또 영화박 물관과 바다로 이어지는 길도 만난다. 산책로 초입에는 엽서를 쓰고 부칠 수 있는 ‘올레 우체 통’이 서 있어 소소한 재미를 더한다.

Keunung Coastal Trail: Look out across the edge of a cliff Keunung is a picturesque coastal cliff in Namwon-ri, Namwon-eup, Seogwipo-shi. In the Jeju dialect, keunung means a hill with rocks shaped like a mouth opened wide, as if it were trying to swallow the sea.

The clifftop trail is two kilometers long and located 15 to 20 meters high above the ocean.

Down below, there are huge coastal caves.

There is also a great view of the clear sea and the raging waves pounding the foot of the cliff.

66 T’way Air

Magazine

The trail itself is quite charming - this area is the northern boundary line of a subtropical region, so there are a wide variety of birds and plants living in a jungle-like habitat.

At one point along the trail, the branches of the trees meet overhead to form a breathtaking tunnel. The trail is smooth, without any steep slopes, and there benches here and there where you can rest in the shade, making it perfect for light walks. There is also a branching trail that leads to a movie museum and the sea, and an olle mailbox at the trailhead, where you can write and send postcards.

波を抱いて歩く絶壁、 クノン海岸の散歩道 ｢クノン｣は西帰浦市南元邑南元里にある海岸 景勝地。クノンとは、海辺や絶壁などに大きく ❶

穴が開いた岩陰を称する済州島のことばだ。 これは、大きな岩が海を飲み込むように口を開 いているといって付けられた名前であり、その 上を通り過ぎる散歩道の風景は絶景である。 散歩道は、お城のように広がっている高さ 15～20mの奇岩絶壁の上で2kmほど続く。 道の下にはすっきりと広がる海と真黒い口の ような形をした巨大な海岸洞窟、怒りぶつけ るように駆け寄る波が、散歩道を行く足並み を捕える。所々で通り過ぎる森の道も魅力的 だ。ここは亜熱帯北方境界線で多様な鳥類と 植物が棲息し、ジャングルのような感じを与え る。その中でも森が鬱蒼と茂っていてトンネ ルのようになっている所では感嘆の声が自然 と出てくる。木の間にはベンチがたくさん設 置されていて、しばらく休んでい行くのに丁度 いい。散歩道は大きく平坦な道で、負担なく 歩くことができる。また、映画博物館と海に つながる道がある。散歩道の入り口にはハガ キを使って送ることができる「オルレポスト」 が立っていて、素朴な楽しみを与えてくれる。

❷

❶ 남원 큰엉해안산책로 ❷ 남원 큰엉해안의 해녀 작업장 October 2014

67

취항지를 가다│제주

❶

제주도의 진짜 속살은 여기, 하가리 돌담길 character of Jeju

▶ 제주시 애월읍의 하가리는 제주 돌담의 아

하가리에서 놓치기 아쉬운 또 다른 볼거리가

름다운 원형을 만날 수 있는 마을이다. 돌담이

있다면 애월초등학교 더럭분교다. 거뭇한 돌

Haga-ri, also known as Jat-dongne, is a town

온 동네를 에워싸고 있어 ‘잣동네’라고도 불리

담과는 사뭇 대비되는 이 화려한 학교는 국내

in Aewol-eup, Jeju-shi. Here, you can see

는데, 길이며 밭이며 집이 온통 돌담으로 이뤄

휴대전화 광고에 등장하면서 유명해졌다. 매

traditional Jeju stone walls everywhere -

져 멀리서 보면 좀처럼 방향 분간이 안 될 정도

주 월요일 1교시는 전교생이 다 함께 모여 차

along the streets, in the fields, and around the

다. 돌담에는 이끼와 넝쿨, 손가락만 한 선인장

를 마시는 시간인가 보다. 성적보다 인성에 초

houses. Moss, vines, and finger-sized cacti

들이 자리를 잡았고 주황빛 귤은 담 밖으로 주

점을 맞춘 특이한 교육 방식으로 유명하다.

are grown on the stone walls, and tangerines

렁주렁 얼굴을 내밀었다. 또 마을회관 옆길을 따라 오르면 옛날 모습 그대로 간직된 말 방아 와 제주의 전통 초가도 볼 수 있다.

68 T’way Air

Magazine

Haga-ri Stone Wall Trail: Experience the true

hang in clusters from branches above. Walking along the trail next to the community hall, you can take a look at a mill and a traditional Jeju

❷

straw-roofed house, both of which have been

students gather together and enjoy a cup of tea.

preserved just as they were in the past.

館の道に沿ってのぼっていくと、昔の姿がそ のまま残されている馬小屋と済州島伝統の

Elementary School, stands in contrast to the

済州島の本当の美しさはこ こにある、 下加里の石垣の道

dark stone walls of Haga-ri town. The walls

済州市涯月邑にある下加里(ハガリ)は済州

ウォル)小学校のドロク分校。少し黒い石垣と

of this school, which became famous when

石垣の美しい原形に出会うことができる村

は全く違った雰囲気の派手なこの学校は、国

it was featured in a television commercial,

である。石垣が町中を取り囲んでいて「松の

内携帯電話のCMに登場してから有名になっ

are beautifully painted in a variety of vivid

実の村」とも呼ばれているが、道も畑も家も

た。毎週月曜の1時間目は全校生が皆一緒に

colors, making it look like something from a

すべて石垣でできていて、遠くから見ると方

集まってお茶を飲む時間。成績より人格に焦

fairytale. The school is also known for its unique

向がわからなくなってしまうほどだ。石垣に

点を合わせた特別な教育方式で有名だ。

educational system, which focuses on students'

は苔とツル、指の大きさほどのサボテンがた

personalities rather than their grades. At the

くさん生えていて、橙色のみかんは塀を越え

start of the first lesson each Monday, all the

てぶらぶらと顔を出している。また、村の会

One popular tourist attraction, Deoreok

わらぶきの家も見ることができる。 下加里で見逃しやすい見どころは、涯月(エ

❶ 휴대전화 광고 촬영지로 등장했던 애월초등학교 더럭분교 ❷ 하가리의 예쁜 돌담길 October 2014

69

취항지를 가다│제주

봉긋봉긋 오름 사이로, 금백조로 ▶ 금백조로는 성산읍 수산에서 구좌읍 송당

1만8000 당신(堂神, 신당에 모신 신)의 어머

Geumbaekjo-ro Road is a mountain road

구간에 이르는 산간도로다. 봉긋봉긋 솟아 있

니로 숭배되는 여신 ‘금백조 할망’를 모신 곳

stretching from Susan, Seongsan-eup to

는 오름 군락 사이를 지난다고 해서 일명 ‘오름

이다. 이 여신의 이름을 따 ‘금백조로’라고 정

Songdang, Gujwa-eup. Its name relates to a

사이로’다. 그도 그럴 것이 도로 주변으로 분포

했다.

legend of Songdang, a village through which

된 오름의 숫자만 해도 무려 20여 개에 이르는

이번엔 한 마리 말이 되어 바람처럼 달려볼

the road passes. Songdang Village is home

데 이는 제주에서 오름이 가장 많이 모여 있다

차례다. 장소는 제주시 구좌읍 종달리 용눈이

to a shrine dedicated to a goddess named

는 동부 지역에서도 중심축에 해당한다. 용눈

오름과 다랑쉬오름 자락의 제주레일바이크.

Geumbaekjo Grandmother, who is worshiped

이오름, 아부오름, 따라비오름 등에도 올라가

총 주행거리는 4km로 약 30분 동안 제주의

as the mother of the 18,0 0 0 gods and

서 가을 바람을 맞으면 10년 체증이 말끔히 사

봉긋한 속살을 스르륵 미끄러지듯 품는다. 그

goddesses of Jeju. It is from her that the road

라진다.

중 백미는 오름을 배경으로 소나 말들이 한가

gets its name.

금백조로를 달리는 내내 눈이 바쁘다. 청

로이 풀을 뜯는 목가적인 풍경과 짤막하게나

However, Geumbaekjo-ro Road is also

명한 하늘은 이루 말할 것도 없고 확 트인 조

마 짜릿함을 선사하는 두어 번의 내리막 코스.

sometimes called Oreum Sai-ro Road, as it

망에 드넓게 펼쳐진 오름 군락이 유려한 곡

이는 모두 친환경적인 설계를 도입하는 과정

passes through a cluster of more than 20 of

선을 뽐낸다. 가만히 보니 ‘차를 버리라’고 유

에서 자연스럽게 개발됐다. 다소 단순하고 지

the small volcanoes known as oreums. The

혹하는 몸짓이다. 저 멀리 바람을 품어 풍경

루했던 기존 레일바이크의 단점을 깔끔히 해

area itself is regarded as the center of the

을 만드는 바람개비도 보인다. 유유자적 풀

소시켰다.

eastern part of Jeju, the home to the majority

을 뜯는 소와 말도 눈에 들어온다. ‘금백조’라 는 명칭은 이 도로가 지나는 송당마을의 신 화에서 찾아볼 수 있다. 송당마을은 제주의

Geumbaekjo-ro Road: Walk among the oreums

❶ 70 T’way Air

Magazine

of the island's oreums. While driving along this road, visitors often stop and walk up some of the famous oreums, such as Yongnuni Oreum,

❷

views and cool breezes will take all of your

小高く聳えるオルムの谷 間、クムベッジョ路

stress away.

クムベッジョ路は城山邑壽山から旧左邑松

ところ。この女神の名前から取って「クムベ

Geumbaekjo-ro Road is a truly feast

堂までの区間にある山間道路だ。小高く聳

ッジョ路」と決めた。

for the eyes. The clear blue sky and the

えるオルム群落のあいだを通るという意味

今度は一匹の馬となって風のように走って

beautiful cur ves of the green ridges of

で別名｢オルム間路｣と言える。それもそのは

みる出番だ。場所は済州市旧左邑終達里に

the oreums will tempt you to stop your car

ず道路周辺に分布しているオルムの数だけ

あるヨンヌニオルムとタランシュィオルムの

again and again. White windmills create

でも何と20に達し、済州島でオルムが最も

ふもとにある済州レールバイク。総走行距離

a beautiful contrast against the sky, and

密集している東部地域でも中心軸に該当す

は4kmで約30分間済州島のオルムを滑るよ

fields of grazing cattle and horses add to

る。ヨンヌニオルム、アブオルム、タラビオル

うに走る。その中でも白眉といえる所は、オ

the peaceful atmosphere.

ムなどにものぼって秋の風を迎えれば10年

ルムを背景に牛や馬たちがのんびりと草を

の重みが吹き飛ばされていく。

食べている牧歌的な風景と、少し短いけれ

Abu Oreum, or Tarabi Oreum. The beautiful

If you're not satisfied with just driving

置かれている神々)の母として拝められてい た女神、｢クムベッジョ・ハルマン｣を迎えた

on Geumbaekjo-ro Road, try riding the Jeju

クムベッジョ路を走るあいだは目が忙し

どピリッと感じさせる2回ほどの下り坂コー

Rail Bike, located near Yongnuni Oreum and

い。澄んだ空は言うまでもなく、すっきりと

ス。これは全て親環境的な設計を導入する

Darangshi Oreum. The rail bike runs for four

広がる眺望に繰り広げられるオルムの群落

過程で自然に開発された。多少単純で退屈

kilometers (which makes for a trip of about

が流麗な曲線を誇る。よく見ると、｢車を捨

だった今までのレールバイクの短所を解消

30 minutes) through the beautiful nature of

てなさい｣と誘惑する身振りだ。遠くには、

させている。

Jeju. The most enjoyable parts of the ride are

風を抱いて風景を作る風車も見える。悠悠

the pastoral scenery and a couple of short,

自適に草を食べる牛と馬も目に映る。｢クム

thrilling downhill sections. Unlike many other

ベッジョ｣という名称はこの道路が通るソン

rail bikes, which can be monotonous, the Jeju

ダン村の神話から探り出すことができる。ソ

Rail Bike is a lot of fun.

ンダン村は済州の1万8000の堂神(神堂に

❶ 아부오름 입구에서 방목되고 있는 말들 ❷ 구좌읍의 억새밭 ❸ 제주 동부의 오름 트레킹 ❹제주레일바이크 탑승장 옆에서 풀을 뜯는 소떼

❸

❹ October 2014

71

취항지를 가다│제주

바다와 절벽을 가르다, 수월봉 해안도로 ▶ 제주도 서부의 신창-수월봉 해안도로는 고 래를 닮은 차귀도의 실루엣을 감상하며 드라 이브를 즐기는 코스로 특히 해질 무렵의 아름

❶

다움이 빼어나다. 거인처럼 늘어선 신창풍차 단지를 뒤로하고 드라이브를 하다 보면 한치 를 널어 말리는 풍경이 눈을 즐겁게 해준다. 절 부암을 지나 1132번 일주도로로 빠져 조금 내 려가면 차귀도가 한눈에 들어오는 차귀도선 착장에 다다른다. 그리고 다시 이어지는 해안 도로. 한쪽은 해안절벽이 솟구치고 또 한쪽은 하얀 파도가 찰싹이는 길을 달려 수월봉 정상 에 오른다. 수월봉은 해발 77m의 봉우리지만 차귀도 와 와도 그리고 저 멀리 풍력발전소와 바다를 오가는 고깃배까지 한 폭의 그림에 담아서 감 상할 수 있다. 여기에 석양이 더해져 차귀도가 붉게 물들면 그야말로 금상첨화다.

Shinchang-Suwolbong Peak Coastal Road: Seek out the beauty of the sunset

❷

Peak are coastal cliffs and on the other, white

コースで、特に日が沈む頃の美しさは格別

waves pound against the rocks.

である。巨人のように立ち並ぶシンチャン

Suwolbong Peak is just 77 meters above

風車を後に続けてドライブしていくと、一

Shinchang-Suwolbong Peak Coastal Road,

sea level, but from the top you can see

瞬も見逃すことのできない風景が目を楽し

located in the western part of Jeju island,

Chagwi Island, Wa Island, a distant wind

ませてくれる。節婦岩(ジョルブアム)を通り

is famous for its beautiful sunsets. Along

power plant, and fishing boats bobbing in the

過ぎて1132番一周道路に乗って少し下って

the way, you can also get a good view of the

sea like something out of a beautiful painting.

いくと遮歸島がひと目で入ってくる遮歸島

silhouette of Chagwi Island, said to resemble

For a special treat you won't soon forget, stick

船着場に至る。そして再び続く海岸道路。

a giant whale. Passing by the windmills that

around until the sun begins to go down. When

片方は海岸の絶壁が連なり、また片方では

line the coast, you’ll likely see scores of

the sunset colors Chagwi Island red, the view

白い波が立つ道を辿って水月峰の頂上に上

cuttlefish hung out to dry by the locals.

goes from lovely to magnificent.

がる。

After passing Jeolbuam Rock, you can take

水月峰(スウォルボン)は海抜77mの峰だ

Chagwi Island Dock, where you easily see

海と絶壁を分ける、水月峰 海岸道路

Chagwi Island. The coastal road continues on

済州島西部のシンチャンから水月峰海岸の

の絵にして鑑賞することができる。これに夕

from there, leading to the top of Suwolbong

道路は、鯨に似た遮歸島(チャギド)のシル

陽が増して遮歸島が赤く染まれば、それこそ

Peak. On one side of the road to Suwolbong

エットを鑑賞しながらドライブを楽しめる

錦上に花を添えると言えよう。

the #1132 Road for a few minutes to reach

72 T’way Air

Magazine

が遮歸島と臥島、そして遠く離れている風力 発電所と海を行き来する魚釣りの船を一つ

❸ ❶ 차귀도가 바라보이는 해안에서 맞이한 낙조 ❷ 바다에 가깝게 붙은 신창-수월봉 드라이브길 ❸ 함덕-조천 해안길에서의 자전거 타기 ❹ 조천읍의 연북정 ❺ 함덕-조천 해변길을 걸어가는 제주도 아낙네들

Since this coastal road has a lot of big cur ves, it is fun to drive on. Hamdeok Seowoobong Peak Beach, located alongside the road, is considered one of the top three spots in Jeju to enjoy the beautiful colors of the sea. You can stop the car and swim in the water until you feel like your body has been ❹

한적해서 더 좋은 길, 함덕-조천 해안도로

dyed a deep ocean blue.

のどかで良い道、咸徳 - 朝 天海岸道路 海を近距離に置いてのどかにドライブを楽 しみたいなら、済州島北部の咸徳(ハムトク)

유히 산책 중인 동네 개와 멀리 바다에서 물질

Hamdeok-Jocheon Coastal Road: Drive down a tranquil island road

하는 해녀, 수다와 함께 자전거 라이딩을 즐기

Hamdeok-Jocheon Coastal Road in northern

州島の若者たちの光景。朝天邑内には戀北

는 제주 어멍들의 모습이 정겹다. 조천읍내에

Jeju is perfect for people who enjoy a quiet

亭、碑石の道、通信手段だった煙台などの文

는 연북정, 비석거리, 통신 수단이었던 연대 등

drive in a car. Along this lovely road, you

化遺跡が残っている。

의 문화유적이 남아 있다.

will see dogs leisurely roaming through

くねくねと海岸線に沿って続く海岸道路

구불구불 해안선을 따라 이어지는 해안도

towns, female divers working in the sea,

は屈曲の変化が大きく、風変わりなドライブ

로는 굴곡의 변화가 큰 편이라 드라이브의 색

and local women riding bikes while chatting.

を楽しむことができる。そのうえ咸德犀牛

다른 즐거움을 맛볼 수 있다. 게다가 함덕서우

In downtown Jocheon-eup, you can visit

峰(ハムドクソウボン)海岸は水色の美しい海

봉해변은 물빛 예쁘기로 세 손가락 안에 든다.

some historic sites such as Yeonbukjeong

として三本指に入る。しばらくエンジンを止

잠시 시동을 끄고 온몸이 푸른빛으로 흠뻑 젖

Pavilion and Yeondae, which was used as a

めて全身が青い光に浸るまで水遊びを楽し

을 때까지 물놀이를 즐겨도 좋겠다.

communication tool in the past.

もう。

▶ 바다를 지척에 두고 호젓하게 드라이브를 즐기려면 제주도 북부의 함덕-조천 해안도로 가 제격이다. 때 묻지 않은 풍광을 배경으로 유

- 朝天(ジョチョン)海岸道路がおすすめ。汚 れのない風景のなかでゆうゆうとお散歩し ている村の犬、遠く海で働く海女、おしゃべ りしながら自転車ライディングを楽しむ済

October 2014

73

취항지를 가다│제주

Travel Tip

제주의 빵과 케이크

❶

❸

❷

❹

❶ 올레 꿀빵

중에서도 한라산 용암빵은 맛은 물론 먹는

도 특징. 더 담백한 맛을 원한다면 크림치즈

올레 꿀빵은 제주도 특산물인 백년초・녹차

재미까지 특별해 인기가 좋다. 빵을 주문하

가 빠진 당근머핀을 주문해보자. 하루 생산

등을 넣어 만든 것이다. 팥 앙금이 들어간 빵

면 한라산을 쏙 빼닮은 스콘에 당근을 갈아

량이 한정되어 있다. 064-796-9440

을 튀긴 후 제주산 유채꿀을 넣어 만든 특제

만든 시럽이 따로 담겨 나온다. 먹기 직전 백

시럽에 버무린 뒤 각종 견과류를 뿌려 완성

록담에 해당하는 빵의 가장 윗부분에 시럽

❹ 그린티 롤케이크

시킨다. 겉은 바삭하지만 속은 부드러우며

을 넘치도록 부어 먹는다. 064-787-0960

고급 녹차가루와 제주도산 꿀, 진하고 고소

생각만큼 많이 달지 않다. 올레길이 지나는

한 크림치즈와 부드러운 빵이 어우러져 마음

곳이나 유명 관광지 매점에서 손쉽게 사먹을

❸ 하우스 레서피 당근케이크

까지 살살 녹는다. 제주의 흙과 녹차밭, 한라

수 있다.

제주시 한림읍에 위치한 수제 당근케이크 전

산의 설경을 그대로 옮겨 담은 ‘제주아일랜

문점. 제주에서도 당근으로 유명한 구좌읍

드 그린티’와 함께 먹으면 금상첨화. 국내산

의 당근을 주재료로 한다. 당근 자체에 수분

팥과 제주 산지 가루차가 조화롭게 어우러져

❷ 한라산 용암빵 조랑말박물관 안의 마음 카페는 건강한 재

이 많고 당도가 매우 높아 설탕을 거의 쓰지

더없이 깔끔하다. 오설록 티 뮤지엄에서 맛

료로 만든 개성 넘치는 메뉴를 자랑한다. 그

않는다. 피칸과 크림치즈로 식감을 살린 것

볼 수 있다. 064-794-5312

74 T’way Air

Magazine

티패스 제휴업체 소개

회원 가입이나 포인트 사용 등 별도 절차 없이 티웨이항공의 탑승권을 제시하는 것만으로 다양한 할인을 받을 수 있는 제휴 프로그램입니다. (제주도 내에 있는 제휴사(홈페이지에 명시)에서만 본인에 한해 사용이 가능합니다. 유효 기간은 탑승일부터 1개월 이내입니다.)

10월의 t’pass

브이패스 할인 쿠폰 신청하고, 제주 BIG 6 관광지 무료 입장권도 받으세요~ 티웨이항공 홈페이지에서 휴대전화 번호로 신청하면, 제주도 관광지 방문 시 특별 할인 혜택을 제공합니다. 뿐만 아니라, 신청한 분들 중 100분을 추첨해 제주 BIG 6 관광지 무료 입장권을 선물해드립니다. 기간: 2014년 10월1~31일 *자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요.

관광지 건강과성박물관(이용 요금 15%할인) 064-792-5700 서귀포시 안덕면 감산리 1736 www.sexmuseum.or.kr

세계자동차박물관(입장권 10% 할인) 064-792-3000 서귀포시 안덕면 상창리 65 www.koreaautomuseum.com

제주미니랜드(입장권 10% 할인) 064-782-7720 제주시 조천읍 교래리 산 56-4 www.jejuminiland.co.kr

동부승마레저타운(승마 30%, 기타 레저 20% 할인) 064-787-5220 서귀포시 성읍리 2873 www.jejucart.com

소인국테마파크(입장권 20% 할인) 064-794-5400 서귀포시 안덕면 중산간서로 1878 www.soingook.com

초콜릿박물관(커피 무료 제공) 064-792-3121 서귀포시 대정읍 일과리 551-18 www.chocolatemuseum.org

라온명품관(관광지 입장권 증정) 064-955-3200 제주시 한림읍 금능남로 127 www.eraonmall.com

제주공룡랜드(입장권 10% 할인) 064-746-3060 제주시 애월읍 광령리 2677-1 www.jdpark.co.kr

퍼시픽랜드(요트투어 샹그릴라) (요트투어, 제트보트 20%) 1544-2988 서귀포시 색달동 2950-4 www.y-tour.com

메이즈랜드(이용 요금 15% 할인) 064-784-3838 제주시 구좌읍 평대리 3322 www.mazeland.co.kr

제주돔레저타운(승마 30%, 기타 레저 20% 할인) 064-792-5688 서귀포시 대정읍 보성리 780 www.jejucart.com

한화 아쿠아플라넷 제주 064-780-0900 서귀포시 성산읍 고성리 127-1 www.aquaplanet.co.kr/jeju

믿거나말거나박물관(항공권 제시 고객 10% 할인) 064-738-3003 서귀포시 중문관광로 11번길 32 www.ripleysjeju.com

제주러브랜드(이용 요금 500원 할인) 064-712-6988 제주시 연동 680-26 www.jejuloveland.com

휴아로마테라피(이용 요금 25% 할인) 064-748-8899 제주시 연동 306-6 장원훼밀리 2층 www.huejeju.com

76

T’way Air Magazine

제주에서의 t’pass 항공권 한 장에 들어갈 수 있는 최대의 혜택!

토끼와거북이

제주시 바다올레길 카라반캠핑 제주공룡랜드

제주어장 덤장 돔베돈 휴 아로마테라피 빨간머리앤의집 제주러브랜드

메이즈랜드

제주미니랜드

동부승마레저

아쿠아플라넷

RAON 명품관

소인국 테마파크 제주 돔레저 초콜릿박물관

세계자동차 박물관

서귀포시

한스뷔페(한스패밀리)

믿거나말거나 박물관 건강과 성 박물관 퍼시픽랜드 파밀리아호텔 인디캠핑&게스트하우스 카오카오뷔페 씨푸드샹그릴라 마라버거

맛집 덤장(5% 할인 + 탄산음료 제공) 064-738-2550 서귀포시 색달동 2119 www.deomjang.co.kr 돔베돈(육류 고객 냉면 제공) 공항점 064-755-0006 제주시 도남동 61-4 흑돼지거리점 064-753-0008 제주시 건입동 1399-3 www.dombaedon.co.kr 마라버거 064-792-3161 서귀포시 대정(모슬포) 마라도 최남단 빨간머리앤의집 064-784-2171 제주시 우도면 연평리 2512-5 씨푸드샹그릴라(이용 요금 5% 할인) 1544-2988 서귀포시 색달동 2950-4

숙박 제주어장(이용 요금5% 할인) 064-752-3332 제주시 용담1동 425

바다올레길 카라반캠핑 064-756-0114 제주시 애월읍 곽지리 1385

카오카오뷔페(이용 요금 5% 할인) 1544-2988 서귀포시 색달동 2950-5

인디캠핑&게스트하우스 064-792-5688 서귀포시 대정읍 보성리 780

토끼와거북이(5% 할인 + 탄산음료 제공) 064-713-4444 제주시 용담3동 2359-2 www.snname.com/toggi8648

파밀리아호텔 064-738-2599 서귀포시 대포동 2079 www.familiajeju.com

한스패밀리(5% 할인 + 수분 마스크팩(1인1매)) 064-738-7386 서귀포시 중문관광로 321 www.jejuhans.co.kr

렌터카 AJ렌터카 1544-1600

도서 인터넷서점 YES24 (티웨이항공 티패스 메뉴에서 접속 시 3% 추가 적립) www.twayair.com

October 2014

77

제주, 어디 가볼까

J

e

j

제주어장

요트투어 샹그릴라

동부승마레저타운

티웨이탑승객은 이용요금 5% 할인 성인 6만원/소인 4만원 위치 제주시 용담1동 425번지 영업시간 오전11시30분 ~ 오후11시 모듬회 중 12만원(2~3인) 대 15만원(4인) 특대 18만원(5인) 문의전화 064-752-3332

해피코스 성인 6만원/소인 4만원 미니코스 성인 4만원/소인 3만원 운항 기본 코스 요트 마리나항 출발 → 주상절리대 → 바다낚시 → 세일링 → 먼바다 → 요트 내 여흥 → 갯깍주상절리대 → 중문해수욕장 → 요트 마리나항 도착 위치 제주도 서귀포시 색달동 2950-5(중문관광단지 내) 프라이빗 투어 및 썬라이즈 투어 요금 문의 : 1544-2988 *사전 예약 필수 홈페이지 www. y-tour.com

티웨이 탑승객 승마 30%, 기타 레저 20% 할인 위치 서귀포시 표선면 성읍리 2873번지 동부승마(실외) 운영 시간 09:00~17:30 문의 전화 064-787-5220

제주 바다를 한눈에 바라볼 수있고 저녁에는 멋진 일몰을 감상할 수 있는 제주어장! 제주 공항에서 10분 거리에 위치해 있으며 주변에 용연교와 용두암이 있다. 20년 경력을 지닌

요트투어 샹그릴라에서는 요트를 타고 빼어

잡히는 자연산 활어회를 손질해 진정한 회 맛

난 제주 제일의 해안 절경 주상절리대를 감상

을 느낄 수 있다. 회뿐만 아니라 살아 있는 우

하며 바다낚시도 즐길 수 있다. 감미로운 음악

럭을 요리한 우럭 탕수어, 제주 흑돼지 안심으

을 배경으로 와인과 차를 마시며 침실에서 휴

로 직접 만든 수제 돈가스, 비양도 해녀가 직접

식도 취하고, 낚시로 잡은 생선회를 먹을 수도

채취한 미역 등 제주에서만 맛볼 수 있는 좋은

있으며 계절에 상관없이 언제나 가족・연인과

먹거리를 계절별로 다양하게 정성껏 준비하

함께 행복한 시간을 보낼 수 있는 곳이다.

78

t’way Air Magazine

제주에 오면 꼭 해봐야 할 레저가 몇 가지 있 다. 체험할 수 있는 많은 레저를 한자리에서 즐길 수 있는 동부승마레저타운은 레저타운 가운데 가장 특색 있는 곳이다. 승마 코스 중 더블 중거리 체험 코스는 남녀노소 누구나 손 쉽게 이용할 수 있는데, 성격이 온순하고 착

요리실장의 정성 어린 손길로 제주 바다에서

고 있다.

u

하게 잘 길들여진 제주산 말 덕에 정해진 코스 정도는 어렵지 않게 혼자 돌아볼 수 있다. 약

18만1819㎡(60만평)의 드넓은 초원을 배경 으로 승마, ATV, 버기카, 탱크아르고, 몬스터 트럭, 전기보트 조종 체험 등 다양한 레포츠가 한 장소에 준비돼 있어 취향에 따라 마음껏 즐 길 수 있다.

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

초콜릿 박물관

돔베돈

바다올레길 카라반 캠핑

커피 무료 제공 위치 서귀포시 대정읍 일과리 551-18 운영 시간 09:00~18:00 문의 전화 064-792-3121 홈페이지 www.chocolatemuseum.org

공항점 064-755-0006 영업시간 11:00~24:00 위치 제주시 도남동 61-4(정부합동청사 옆) 흑돼지거리점 064-753-0008 영업시간 12:00~02:00 위치 제주시 건입동 1399-3 (흑돼지거리 입구) 홈페이지 www.dombaedon.co.kr

위치 제주시 애월읍 곽지리 1385번지 체크인 15:00~21:00 / 체크아웃 11:00 인원 추가 요금 : 1인 1만원 (36개월 이상) 바비큐 : 그릴&숯 대여료 2만원 - 담당자가 현장에서 직접 안내 및 보조해드립니다. 문의 전화 064-756-0114

어느덧 개관 15주년을 맞이한 초콜릿 박물관 은 에듀테인먼트의 명소이자, 세계 10대 초콜

n

눈으로 보지 않고는 설명할 수 없는 천혜의 자

릿 박물관으로 선정된 국내 유일의 정식 등록

돔베돈 흑돼지 전문점은 세계에서 가장 권위

박물관이다. 초콜릿 역사관, 카카오 룸, 초콜

있는 음식 전문지인 <미슐랭 가이드>와 일본

릿 생산 과정을 직접 볼 수 있는 초콜릿 워크

<mapple> 등의 표지에 소개되며 여러 매체를

숍, 실제 카카오나무가 자라는 온실, 초콜릿

통해 유명해졌다. 돼지 특유의 잡냄새를 제거

폭포 등 폭넓고 깊이 있는 콘텐츠와 다양한 볼

한 고기 맛이 일품이다. MBC <불만제로>가

다. 곽지해수욕장을 한눈에 바라볼 수 있는 바

거리들이 마련되어 있다. 어른・어린이 모두

입증한 착한 업소로 “DNA 검사 결과 오겹살,

에게 유익한 곳으로 개관 15주년을 맞아 어린

다올레길 카라반 캠핑장은 아침에는 애월해

특수 부위 모두 흑돼지” “정량 측정 결과 50g

안 산책로를 따라 산책을 즐길 수 있고, 저녁에

이 초콜릿 교육 체험 코스인 ‘초콜릿 사관학교

이상 정량”으로 확인된 만큼 안심하고 흑돼지

- 주니어 프로그램’을 마련해 특선한 재료로

의 참맛을 즐길 수 있다. 티웨이항공을 이용한

수제 초콜릿 체험 학습도 즐길 수 있다.

고객에게는 육류 주문 시 냉면이 제공된다.

연이 있다. 제주 애월의 에메랄드 빛 바다를 앞 에 두고 하는 캠핑의 낭만! 아름다운 자연, 즐 거운 여행 그리고 호텔의 편안함과 캠핑의 낭 만을 한곳에서 모두 느낄 수 있는 것이 장점이

는 아름다운 일몰과 석양을 감상할 수 있는 곳 으로, 제주도에서 가장 큰 그래피티 작품과 어 우러져 멋진 밤을 선사한다. 캠핑카 내부에는 숙박에서부터 가전기기까지 모든 게 갖춰져 있다. 캠핑장 고객에 한해 동부승마레저타운 이용 요금이 최대 70%까지 할인된다.

October 2014

79

클럽 탐방

서울시가클럽(Seoul Cigar Club)

Seoul Cigar Club

서울 중앙의 남산 한자락에 위치한 서울시가클럽은 주식회사 피에르에

액세서리까지 시가에 관한 모든 것을 구비하고 있습니다.

서 운영하고 있는 시가 클럽입니다. 뉴욕의 건축가 조앤 피어폴린(Joan

또한 시가 애호가들이 선호하는 고급 와인은 물론 에스프레소 커피를

Pierpoline)이 디자인을 한 클럽의 실내는 하바나 전통의 향취가 물씬

마실 수 있는 바도 갖추고 있어서 친구들과 어울려 휴식을 취할 수도 있

나면서도 모던하게 꾸민 현대적인 공간입니다. 한쪽 벽면을 삼나무로

고, 사업상 미팅도 자유로이 할 수 있는 편안하고 안락한 장소입니다.

마감한 컨디셔닝 룸에는 하바노스에서 공급하는 모든 종류의 최고급 쿠바 시가를 갖추고 있어서 기호에 따라 시가를 선택할 수 있습니다. 뿐

• 주소｜서울시 용산구 소월로 272 남송빌딩 402호

만 아니라 다양한 종류의 휴미더, 커터, 재떨이, 휴대용 시가 케이스 등

• 문의 전화｜02-790-4522

Seoul Cigar Club The Cigar Club of Seoul is the perfect meeting place of the cigar

puro with wine or espresso. The Club also offers a great selection of the

aficionado. It is an exclusive “Members-Only” cigar divan that provides

world’s finest smoking accessories with a members-only discount. You

the perfect ambience for a lifestyle experience around premium cigars

can find everything from cut crystal ashtrays and world famous humidors,

and wine. Our members can indulge in private or in scheduled tastings,

to cigar cutters to compliment our panoply of Cuban and cigars.The Club

read their favourite magazines or mingle with fellow cigar lovers. It is

was designed by the modernist New York architect Joan Pierpoline. Her

also lends itself to business meetings or as a place to decompress after

innovate design deconstructs a Cuban cigar box and couples it with warm

a long day at the office.Located on the upper slopes of Namsan in the

earthy colours. The environment is an immersion of style and comfort

center of Seoul, the Club offers up an excellent array of products from

that perfectly compliments cigars, wine and the people of who love them.

its well-stocked cigar divan. The Club features a walk-in humidor with cedar-lined walls and provides private storage of cigars to all members.

• Address｜402, 272, Sowol-ro, Yongsan-gu, Seoul, Korea

The Club also features a bar for cigar lovers to match their favourite

• Teal｜02-790-4522

80

T’way Air Magazine

피에르시가디반(Pierre Cigar Divan)

Pierre Cigar Divan

서울삼성동에 위치한 피에르시가디반은 국내에 쿠바 시가를 공식 수입

가를 편리하게 보관할 수 있으며, 이곳의 매니저가 시가를 수시로 관리

하는 피에르시가에서 운영하는 시가숍으로, 쿠바 정부로부터 인증을

해주기 때문에 최상의 컨디션을 유지할 수 있습니다. 아래 층 씨티베이

받고 엄선한 시가만 선보이는 전 세계 수십여 개의 ‘라 카사 델 아바노’

커리에서는 다양한 종류의 디저트를 함께 즐길 수 있어 캐주얼하게 시

숍 중 하나입니다. 기존에 인터콘티넨탈 호텔 내에 있던 ‘시가 디반’이 삼

가를 즐기고자 하는 이들이 즐겨 찾고 있습니다.

성동의 이웃 건물로 이전하면서 새롭게 재탄생되었으며, 코히바, 파르 타가스 등 최고급 쿠바 시가와 시가 액세서리를 선보이고 있습니다.

• 주소｜ 서울시 강남구 봉은사로86길 28 씨티베이커리 2층

피에르시가디반에서는 프라이빗 시가 라커를 운영하고 있어 자신의 시

• 문의 전화｜ 02-557-9656

Pierre Cigar Divan Pierre Cigar Divan, which is one of Casa Del Habano in the world that

makes it possible to keep cigars safe and comfortable, and the manager

only imports licenced and selected cigars from Cuban government

maintains to keep cigars in the best condition 24/7. In a city bakery,

and presents it to customers, is located in Samsung-dong. The former

which is located down stair from Pierre Cigar Divan, you can encounter

Cigar Divan which was located in Inter-continental Hotel, moved into a

many tasty desserts so that many people who is seeking for cigars

building neighbor to Samsung-dong, and renewed by presenting cigar

casually are visiting with great satisfactions.

accessories in addition to the supremest Cuban cigars such as Cohiba and Partagas.

• Address｜2F, 28, Bongeunsa-ro 86 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea

Pierre Cigar Divan is adopting a private cigar locker system which

• Teal｜02-557-9656 October 2014

81

항상 행복한 비행을 꿈꾸는 티웨이~ 티웨이 가족분들께 행복을 나눠드리겠습니다.

86 검역 및 휴대품 통관 안내 88 항공기 반입 금지 물품

티웨이 티즈

90 출입국 신고서 작성 안내

영어 알파벳 t와 귀를 형상화한 어퍼스트로피의 조합은 고객의 소리에 귀 기울이는 티웨이항공의 모습을 표현한 것입니다.

92 티웨이항공 기내 면세품 안내 October 2014

85

검역 및 휴대품 통관 안내 Quarantine & Security Information

• 검역 안내

Quarantine & Security Information

모든 입국 여행자는 건강에 이상이 있거나 농・수・축산물을 휴대한 경우 반드시 사전 신고하여 검역을 받으셔야 합니다.

Travelers who have disease-like symptoms, or who are bringing in plants, meat or fish, must go through the quarantine process.

• 입국 시 검역 질문서 작성

휴대품 통관 안내 (Customs procedures) 모든 입국 여행자는 여행자 휴대품 신고서를 작성하여 세관 직원에 게 제출해야 합니다.

All passengers arriving from foreign countries must submit a customs declaration form.

Health Questionnaire

검역 전염병인 황열, 콜레라, 페스트, SARS, 조류인플루엔자 등의 오

구분

염 지역인 동남아시아, 중남미에서 입국하는 모든 여행자는 검역 질

화폐류 Money

문서를 작성하여 검역관에게 제출해야 합니다. 또한 발열, 설사, 구토 등의 증상이 있을 경우 검역관에게 신고해야 합니다. 이를 기피하면 최고 500만원의 벌금이 부과되오니 이 점 유의하시기 바랍니다.

If you are arriving from Southeast Asia, or Central or South America, you must submit a health questionnaire to quarantine officer. Also, if you have such symptoms as fever, diarrhea or emesis, you must inform the quarantine officer. Failure to observe these regulations could result in a fine of up to 5 million won.

마약류 Drugs 어류・패류・갑각 류 등 수산 동물 및 동식물류 Plants, Animals

내용 위조・모조・변조 화폐 All kinds of forged bills. 아편, MDMA, 대마, 헤로인, 비아그라 Illicit drugs, MDMA, Marijuana, Heroin, Viagra, etc., 동물, 식물, 과일, 채소류, 야생 동식물 및 이 들을 사용해 만든 제품 및 기타 식품류 Wild plants, animals or any products made from them

농산물・수산물・축산물 검역 안내 (plants, meat or fish quarantine) 구분

과일・채소 등 각종 농산물 Plants and Crops

육류・육가공품 등 축산물 Meats and Meat products

어류・패류・갑각류 등 수산 동물 Fish and Crustaceans

86

T’way Air Magazine

내용 과일・채소・종자・묘목 등 모든 식물류에 대해 병원균이나 해충 감염 가능 여부를 검사하게 됩니다. 대부분의 열 대 과실류(망고, 파파야 등)와 흙이 묻어 있는 식물은 수입 금지품으로, 병해충 감염 여부에 관계없이 반입이 금지됩 니다.

Inspectors will examine all plants and crops to determine if they are free of pests and diseases.

The import of most tropical fruit and plants with soil is prohibited whether or not the commodities are pest-free. (문의: 국립식물검역원)

육류(쇠고기, 돼지고기 등)와 육가공품(햄, 소시지 등)은 국내 반입이 금지된 국가들이 있습니다. 수입이 허용되는 국 가의 경우에도 해당 국가의 동물 검역 기관에서 발행한 검역 증명서를 휴대해야만 반입이 가능합니다.

Meats and Meats product from certain countries are banned to be imported. In case of permitted products, you must bring a certificate issued by the animal quarantine authorities at the country of origin. The import of any Meats or Meat products could result in a fine up to 5 million won.

살아 있는 수산 동물을 반입하고자 한다면 수출국 정부 기관이 발행하는 검역 증명서(자가 소비용 검역물 제외)를 첨부한 신고서를 국립수산물품질검사원 검역관에게 제출하셔야 합니다. 위반 시 300만원 이하의 과태료를 부과하 고 있습니다.

Anyone bringing live marine animals into Korea must submit a quarantine certificate issued by the authorities at the country of origin. If you are found carrying such items without having declared them, you could be fined up to 3 million won.

여행자 휴대품 면세 범위 (Duty-free allowance) 구분

내용

여행자 휴대품 면세 범위 Traveler’s Luggage

미화 600달러 / US$600

승무원의 휴대품 면세 범위 Flight Crew’s Luggage

미화 100달러 / US$100

별도 면세 물품 Others

주류 1병(1ℓ 이하, 미화 400달러 이하), 담배 1보루(200개비), 향수(2온스). 단, 만 19세 미만 미성년자에게는 주류・담 배 면세 제외 / One bottle(less than 1 liter) of hard liquor, 200 cigarettes and 60 milliliter perfume.

(Minors aged 19 or under have no duty-free allowance for alcohol or cigarettes.)

1인당 총량 50㎏ 이내, 해외 취득 가격 10만원 이내로 검역을 통과한 물품에 한함. / The total value of such products can not exceed 100,000 won, their total weight can not exceed 50kg and they must be quarantined at customs

농・축・수산물 및 한약재 면세 범위 Agricultural / Forestry/ Fishery Products

참기름, 참깨, 꿀, 고사리, 더덕 Sesame oil, Sesame, Honey

5㎏

잣 Pine nuts

1㎏

쇠고기 Beef

10㎏

기타 농산물 Other Agricultural products

품목당 5㎏(Each)

인삼, 상황버섯 Ginseng, Mushrooms

300g

녹용 Deer Antlers

150g

기타 한약재 Other Medical herbs

품목당 3㎏(Each)

면세 범위 초과 물품에 대한 통관 plants, meat or fish quarantine

출국 시 세관 신고 Customs Declaration

해외여행 중 구입한 물품이 면세 범위를 초과할 경우 자진 신고 시 간

입국 시 다시 반입할 고가의 물품은 출국 시 세관에 신고하면 편리합

이 통관할 수 있습니다. 이때 해외에서 구입한 물품 중 미화 1,000달

니다. 미화 1만 달러 이상에 해당하는 외화 및 원화를 휴대 반출 시에

러(400달러 제외) 이하까지는 단일 간이세율 20%가 적용됩니다. 단,

는 반드시 세관에 신고해야 하며, 문화재 및 이에 준하는 물품은 반출

녹용, 향수, 담배, 주류, 농・축・수산물 등은 개별 품목의 기본 세율이

이 제한됩니다.

적용됩니다.

If you have packed valuable items that you plan to bring

If the total value of goods exceeding the US$400 duty-

back, you can declare them when leaving Korea. Korean

free allowance is under US$1,000, a 20% flat rate tariff will be applied. Different rates will be applied for agricultural products, cigarettes, liquor,

and foreign currencies worth US$10,000 or more must be declared. It is illegal to take items deemed “cultural assets” out of Korea.

etc. However, all goods being brought in for commercial purposes must be declared.

세금 사후 납부 제도 Clearing Customs after Date of Arrival 자진 신고한 여행자의 과세 물품에 한해 물건을 먼저 찾고 세금은

면세 물품 구입 시 주의사항 Tips on Buying Duty-free 출국 시 보세 판매장에서의 면세 물품 구매 한도는 1인 당 미화 3,000달러이지만, 입국 시 모든 여행자의 1인당 면세 범위는 미화 400달러입니다. 그러므로 초과분에 대해서는

금융기관에 사후 납부(15일 이내)할 수 있습니다.

세관 신고 후 세금을 납부해야 하오니 주의해주시기 바랍니다.

For passengers who declare excess goods, items

The duty-free allowance for travelers leaving Korea is

exceeding the duty-free allowance can be claimed first,

US$3,000; on return, it is US$400. Duty must be paid on

and any duties can be pain at a bank or post office within

any items whose collective value exceeds those amounts.

15 days of the issuance of a payment order.

Information: Korea customs Service: www.customs.go.kr

October 2014

87

항공기 반입 금지 물품

승객의 안전한 여행을 위한

항공기 반입 금지 물품 안내 2014년 1월1일부터 시행

「항공안전 및 보안에 관한 법률」 제44조에 따라 금지 물품을 항공기로 반입하는 경우, 2년 이상 5년 이하의 징역에 처해지게 되오니 유의해주시기 바랍니다. 동 기준은 대한민국 공항에서 적용되는 기준이며, 목적지가 외국일 경우에는 해당국의 추가 금지 물품이 있는지 항공사 또는 여행사에 확인하시기 바랍니다. 반입이 허용되는 물품이더라도 보안 검색 감독자 또는 항공운송 사업자가 항공기 안전 또는 승객・승무원에게 위해를 줄 수 있다고 판단하는 경우에는 반입이 금지될 수 있습니다.

국제선 객실내 액체류 반입 기준 물・음료・식품・화장품 등 액체・분무(스프레이)・겔류(젤 또는 크림)로 된 물품은

100㎖ 이하의 개별 용기에 담아, 1인당 1ℓ 투명 비닐지퍼백 1개에 한해 반입이 가능.

88 T ’way Air

Magazine

출입국 신고서 작성 안내 How to fill out immigration documents

고객님께서 다른 나라를 방문하시려면, 각 나라마다 요구하는 출입국 신고서를 작성하셔야 합니다.

All visitors to a forein country must fill out any immigration documents that country requires. 견본에는 고객님께서 입국 신고서를 작성하시는 데 도움을 드리고자 티웨이항공이 취항하는 국가의 출입국 신고서가 가명으로 작성되어 있습니다. 입국 신고서 작성 시 궁금한 점이 있으시면 승무원에게 말씀해주시기 바랍니다.

In order to help the process, t’way Air prepared example form, Please refer to example below which are applicable to each destination t’way is serving. If there is any question, Please ask the flight attendants.

➊ 대만 입국 신고서 (DISEMBARKATION FOR TAIWAN) ① 성 / Family Name

⑨ 비자 종류 / Visitor

② 이름 / First Name and Middle Name

⑩ 비자 번호 / Visa No.

③ 여권 번호 / Passoprt No.

⑪ 국내 주소 / Home Address

2

④ 생년월일 / Date or Birth

⑫ 체류 기간 중 주소 /

4

⑤ 국적 / Nationality

Address in Taiwan

⑥ 남 / Male, 여 / Female

⑬ 방문 목적 / Purpose of visit

⑦ 항공기 편명 / Flight or other vehicle No.

⑭ 서명 / Signature

⑧ 직업 / Occupation

1

10

12 13

14

(DISEMBARKATION FOR THAILAND) ① 성 / Family Name ② 이름 / First Name and Middle Name ③ 국적 / Nationality ④ 남 / Male, 여 / Female ⑤ 여권 번호 / Passport No. ⑥ 생년월일 / Date or Birth ⑦ 비자 번호 / Visa No. ⑧ 체류 기간 중 주소 / Address in Thailand ⑨ 항공기 편명 /

Flight or other vehicle No. ⑩ 서명 / Signature

90

T’way Air Magazine

5 7

6 9

11

➋ 태국 입국 신고서

3

8

➌ 일본 입국 신고서 (DISEMBARKATION FOR JAPAN) ① 성 / Family Name

⑥ 생년월일 / Date or Birth

⑪ 항공기 편명 / Flight or other vehicle No.

② 이름 / First Name and Middle Name

⑦ 남 / Male, 여 / Female

⑫ 방문 목적/ Purpose of visit

③ 영문 성 / Family Name

⑧ 현주소 / Address

⑬ 일본 체류 예정 기간 / Length or stay in Japan

④ 영문 이름 / First Name and Middle Name ⑨ 직업 / Occupation

⑭ 일본 내 연락처 / Address in Japan

⑤ 국적 / Nationality

⑮ 서명 / Signature

⑩ 여권 번호 / Passport No.

➍ 중국 입국 신고서 (DISEMBARKATION FOR CHINA) ① 성 / Family Name ② 이름 / Given Name ③ 국적 / Nationality ④ 여권 번호 / Passoprt No. ⑤ 체류지 주소 /

Intended Address in China ⑥ 남 / Male, 여 / Female ⑦ 생년월일 / Date or Birth ⑧ 비자 번호 / Visa No. ⑨ 비자 발급지 / Place of Visa Issuance ⑩ 항공기 편명 /

Flight or other vehicle No.

1

2

3

4 6

5 7

11

8 9 10

⑪ 방문 목적 / Purpose of visit ⑫ 서명 / Signature

12

October 2014

91

기내 상품 안내

아래 품목은 비면세품입니다. 티숍 이용 시 유의 사항 티숍 상품은 단일 화폐의 현금(원, 달러, 엔, 위안화) 결제만 가능합니다.

t’shop service information The payment should be made in a single currency.

Korean won, US dollar, Japanese yen, or Chinese yuan(Cash only). ティーショップご利用にあたっての注意事項 ティーショップ商品は、現金( ,$,￥, )及び同一の貨幣においてお支払いが可能です 국내선・국제선

A1

A2

부토 인형 Booto doll(RED / GREEN) 8,000┃$8┃ 800┃

A3

부토 인형 (2EA) Booto doll(2EA) 15,000┃$15┃ 1,500┃

50

90

티웨이 부토 담요 (사이즈: 150x90cm) T’way Booto Blanket 10,000┃$10┃ 1,000┃ 60

국제선

A5

A4

신라면블랙 Shin Ramyun Black Noodle Soup 3,000┃$3┃ 300┃ 20

맥주 (Heineken) ‘NUTS 포함’ Beer / 330ml 5,000┃$5┃ 500┃ 30

국제선

A8

A6

견과(너츠포유) Nuts 1,000┃$1┃ 100┃

92

T’way Air Magazine

5

티웨이 항공기 모형 B737-800 (15.2cm) 소 Scale 1:250 20,000┃$20┃ 2,000┃

120

티웨이항공 기내 면세품 안내 SKY SHOP Duty-free Shopping Information

SKY SHOP Duty-free Shopping Information 3

10

맥캘란 위스키 메이커스 에디션 The Macallan Whisky Maker’s Edition / 700ml

133,500 / $132

24

12

29

발렌타인 21년 Ballantine’s 21 Year Old / 700ml

118,500 / $117

107

68,000 / $67

139

74,000 / $73

75

364,000 / $360

까뮤 엑스 오 엘레강스 Camus X.O. Elegance / 700ml

138,500 / $137

80

164,000 / $162

113

랑콤 립스틱 트리오 압솔뤼 누드 Lancome Lipstick Trio L’Absolu Nu /3 Colors, 3 Pieces

76,000 / $75

140

랑콤 UV 엑스퍼트 XL-쉴드 BB 크림 Lancome UV Expert XL-Shield BB Complete / 30ml

44,500 / $44

144

177,000 / $175

68,000 / $67

발렌타인 17년 Ballantine’s 17 Years Old / 700ml

73,000 / $72

95

73,000 / $72

135

에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 에스티 로더 퓨어 컬러 엔비 샤인 아이 싱크로나이즈드 콤플렉스Ⅱ 싱크로나이즈드 에센스Ⅱ 스컬프팅 립스틱 트리오 Estee Lauder Advanced Night Repair Eye Estee Lauder Advanced Night Repair Estee Lauder Pure Color Envy Shine Sculpting Synchronized ComplexⅡ/ 15ml Synchronized Recovery ComplexⅡ/ 100ml Lipsticks Trio / 3 Colors, 3 Pieces

68,000 / $67

23

발렌타인 30년 조니 워커 블루 글렌피딕 에이틴

Ballantine’s 30 Years Old / 700ml Johnnie Walker Blue Label / 750ml Glenfiddich 18 Years Old / 750ml

110

랑콤 압솔뤼 누드 내추럴 팔레트 Lancome Absolu Au Naturel Make-up Palette

22

로얄 살루트 21년 시바스 리갈 에이틴 Royal Salute 21 Years Old / 700ml Chivas Regal 18 Years Old / 750ml

119,500 / $118

기내 면세품은 국제선 노선에서만 판매합니다.

수정방 Shui Jing Fang / 500ml

105,500 / $104

136

에스티 로더 콤팩트 Estee Lauder Complete Finish Compact / 14.2g

32,500 / $32

에스티 로더 사이버화이트 HD 어드밴스드 브라이트닝 UV 프로텍터 Estee Lauder CyberWhite HD Advanced Brightening UV Protector / 30ml

42,500 / $42

191

194

설화수 탄력 크림 Sulwhasoo Firming Cream / 75ml

설화수 윤조에센스 Sulwhasoo First Care Activating Serum / 90ml

79,000 / $78

95,000 / $94

October 2014

93

티웨이항공 기내 면세품 안내 SKY SHOP Duty-free Shopping Information

196

197

설화수 자음수 Sulwhasoo Essential Balancing Water / 125ml

46,500 / $46

229

52,000 / $51

232

시세이도 UV 프로텍티브 스틱 파운데이션 Shiseido UV Protective Stick Foundation / 9g

24,500 / $24

277

시세이도 UV 프로텍티브 콤팩트 파운데이션 Shiseido UV Protective Compact Foundation / 12g

36,500 / $36

305

이브 생 로랑 베르니 아 레브르 듀오 Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Vernis A Levres / 2 Colors, 2 Pieces

58,000 / $57

313

117,500 / $116

327

에뛰드 하우스 진주알 맑은 비비크림 블루밍 핏 세트 Etude House Precious Mineral BB Cream Blooming Fit Set / 60g x 3

27,500 / $27

T’way Air Magazine

212

비오템 아쿠아수르스 수분 크림 Biotherm Aquasource Nonstop Gel Cream / 50ml

비오템 옴므 아쿠아파워 Biotherm Homme Aquapower / 75ml

243

254

39,500 / $39

크리니크 롱 라스트 글로스웨어 Clinique Long Last Glosswear SPF 15 / 5 Colors, 5 Pieces

27,500 / $27

307

SK-Ⅱ 스템파워 에센스 SK-Ⅱ Stempower Essence / 30ml

104,500 / $103

315

SK-Ⅱ화이트닝 파워 스팟 스페셜리스트 에센스 SK-ⅡWhitening Power Spots Specialist / 30ml

94

설화수 자음유액 Sulwhasoo Essential Balancing Emulsion / 125ml

211

214

42,500 / $42

121,500 / $120

41,500 / $41

276

엘리자베스 아덴 세라마이드 캡슐 데일리 유스 리스토어링 세럼 이브 생 로랑 듀오 루즈 볼룹떼 Elizabeth Arden Ceramide Capsules Daily Yves Saint Laurent Duo Rouge Volupte Youth Restoring Serum / 30 Capsules / 2 Colors, 2 Pieces

56,000 / $55

36,500 / $36

308

SK-Ⅱ 스템파워 크림 SK-Ⅱ Stempower Cream / 80g

비오템 옴므 아쿠아틱 로션 Biotherm Homme Aquatic Lotion / 200ml

311

SK-Ⅱ 스킨 시그니처 아이 크림 SK-Ⅱ Skin Signature Eye Cream / 15g

89,000 / $88

SK-Ⅱ 페이셜 트리트먼트 에센스 SK-Ⅱ Facial Treatment Essence / 150ml

131,500 / $130

317

318

319

헤라 선 메이트 데일리 듀오 Hera Sun Mate Daily Duo / 70ml x 2

헤라 UV 미스트 쿠션 듀오 세트 Hera UV Mist Cushion SPF 50+ PA+++ Duo Set

참존 스킨타운 골드 크림 & 앰플 세트 (남녀 공용) Chamzone Skin Town Gold Cream & Gold Ampule

329

331

334

336

에뛰드 하우스 진주알 맑은 매직 애니쿠션 3종 세트 Etude House Precious Mineral Magic Any Cushion Set / 15g x 3

키엘 로사 아티카 라이트 웨이트 수분 크림 Kiehl’s Rosa Arctica Lightweight Cream / 50g

키엘 울트라 훼이셜 크림 Kiehl's Ultra Facial Cream / 125ml

SK-Ⅱ 페이셜 트리트먼트 마스크 (10매) SK-Ⅱ Facial Treatment Mask / 10 Sheets

115,500 / $114

42,500 / $42

47,500 / $47

61,000 / $60

67,000 / $66

53,000 / $52

47,500 / $47

키엘 립밤 세트 (6개) Kiehl’s Lip Balm Set / 15ml x 6

58,000 / $57

기내 면세품은 국제선 노선에서만 판매합니다.

348

356

351

로레알 파리 수분 크림 듀오 L’Oréal Paris Hydrafresh 2 Ultra Hydrating Cream / 50ml × 2

로레알 파리 샤인 카레스 립글로스 틴트 세트 L’Oréal Paris Shine Caresse / 6 Colors, 6 Pieces

43,500 / $43

25,500 / $25

371

373

블리스 글래머 글러브 Bliss Glamour Gloves

55,000 / $54

마크 제이콥스 미니어처 향수 세트 Marc Jacobs Miniature Coffret Set / 4ml x 4

54,000 / $53

469

불가리 아쿠아 아마라 오드뚜알렛 Bulgari Aqva Amara Eau De Toilette / 50ml

27,500 / $27

367

오휘 퍼펙트 선블록 블랙 EX+ 듀오 O Hui Perfect Sunblock Black EX+ Duo / 60ml x 2

41,500 / $41

393

57,000 / $56

랩 시리즈 프로 LS 올인원 페이스 트리트먼트 Lab Series Pro LS All-in-One Face Treatment / 50ml

프라다 캔디 플로럴 오드뚜알렛 Prada Candy Florale Eau De Toilette / 50ml

아우라 바이 스와로브스키 미니어처 향수 세트 Aura by Swarovski Eau De Parfum Collection / 5ml x 4

불가리 몽 재스민 느와 로 엑스퀴즈 오드뚜알렛 Bulgari Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise Eau De Toilette / 50ml

470

509

불가리 맨 익스트림 오드뚜알렛 (남성용) Bulgari Man Extreme Eau De Toilette (Male) / 60ml

59,000 / $58

43,500 / $43

뒤어버컨 사티넬 시계 세트 (여성용) Dyrberg / Kern Satinelle Ladies Watch Set

269,000 / $266

16,500 / $16

페라가모 아쿠아 에센지알레 애프터 쉐이브 Ferragamo Acqua Essenziale After Shave Lotion / 100ml

30,500 / $30

465

71,000 / $70

립스매커 코카콜라 틴케이스 립밤 컬렉션 Lip Smacker Lip Balm Coca Cola Tin / 4g x 6

399

443

63,000 / $62

42,500 / $42

45,500 / $45

378

427

브레오 스포츠 왓치 듀오 Breo Sports Watch Duo

레브론 수퍼 라스트러스 립 큐브 Revlon Super Lustrous Lip Cube / 9 Colors, 9 Pieces

빌리프 더 트루 크림 록시땅 러블리스트 핸즈 키트 - 모이스춰라이징 밤 Belif The True Cream - Moisturizing Bomb / 50ml L’Occitane Loveliest Hands Kit / 30ml x 6

415

533

364

36,500 / $36

466

68,000 / $67

521

불가리 여성용 미니어처 컬렉션 The Bulgari Women Collection / 5ml x 5

54,000 / $53

532

스와로브스키 서클 목걸이 Swarovski Circle Pendant

85,000 / $84

디케이엔와이 시계 (여성용) DKNY Ladies Watch

236,500 / $234

534

535

548

558

제이에스티나 ‘김연아’ 티아라 귀걸이 J.ESTINA Yu-na Tiara Earrings

제이에스티나 ‘김연아’ 티아라 목걸이 J.ESTINA Yu-na Tiara Necklace

버클리 런던 러시안 스파클 세트 Buckley London Russian Sparkle Set

샹티브 흑진주 목걸이·귀걸이 세트 Saint-Yves Pearl Pendant Set

116,500 / $115

116,500 / $115

140,500 / $139

97,000 / $96

October 2014

95

티웨이항공 기내 면세품 안내 SKY SHOP Duty-free Shopping Information

561

564

579

라미 사파리 화이트 볼펜 & 샤프 세트 LAMY Safari White Ballpoint Pen 삐에르 까르댕 렉스 볼펜 세트 & Mechanical Pencil Set Pierre Cardin Rex Ballpoint Pen Set / 7 Pens

75,000 / $74

608

라이프트론 드럼베이스Ⅲ 블루투스 스피커 Lifetrons DrumBass Bluetooth Speaker

77,000 / $76

628

85,000 / $84

651

14,500 / $14

704

스위스 린트 초콜릿 Swiss Lindt Mini Truffles / 230g

34,500 / $34

96

소니 블루투스 스피커 Sony Bluetooth Speaker

57,000 / $56

오리진-에이 코-엔자임 Q10 세트 Origin-A Co-Enzyme Q10 Set / 800mg x 60 capsules x 2 bottles

97,000 / $96

T’way Air Magazine

600

키플링 수민 백팩 Kipling Sumin True Blue Backpack

84,000 / $83

625

오리진-에이 프로폴리스 세트 Origin-A Propolis Liquid / 25ml x 3 bottles

95,000 / $94

700

토마스 학용품 세트 Thomas Stationery Set

32,500 / $32

711

45,500 / $45

639

네이처스 훼밀리 폴리코사놀 Nature’s Family Policosanol / 10mg x 30 tablets x 2 boxes

18,500 / $18

CJ 이너비 아쿠아리치 CJ innerb Aqua Rich / 500mg x 56 capsules x 1bottle

22,500 / $22

마더네스트 그린쉘 글루코사민 세트 mothernest Greenshell Mussel With Glucosamine Set 1500mg x 60 capsules x 3bottles

98,000 / $97

정관장 홍삼정 에브리타임 로얄 Cheong-Kwan-Jang Korean Red Ginseng Extract

65,000 / $64

63,000 / $62

703

길리안 템테이션 초콜릿 Guylian Temptations Tin Gift Box / 450g

26,500 / $26

713

프레이 초콜릿 Frey Chocolate / 250g

140,500 / $139

643

701

다임 미니 초콜릿 Daim Minis Gift Box / 375g

뱅 앤 올룹슨 이어폰 Bang & Olufsen Earphones (B&O A8)

626

마더네스트 오메가-3 세트 Mothernest Omega-3 Set 1000mg x 60 capsules x 3 bottles

40,500 / $40

632

654

파버 카스텔 색연필 세트 Faber-Castell 36 Water Colour Pencils

76,000 / $75

622

631

네이처스 훼밀리 빌베리 Nature’s Family Bilberry Set / 500mg x 60 capsules x 3 bottles

프랭클린 코비 볼펜 세트 Franklin Covey Lexington Ballpoint Pen Set / 8 Pens

50,500 / $50

615

581

젤리 벨리 Jelly Belly (Tropical Mix - 4Pieces) / 510g

22,500 / $22

715

하와이안 호스트 마카다미아 초콜릿 Hawaiian Host Macadamia Chocolate / 332g

20,500 / $20

하세스 다크 초콜릿 Hachez Dark Chocolate / 300g

34,500 / $34

Sapporo

티웨이항공 노선도

Seoul Inchuan Jinan

Daegu

Kwangju

Fukuoka Jeju

Saga

Oita

Wuhan

Guiyang

Nanchang

Kunming

Okinawa Fuzhou

Guangzhou

nanning

Taipei(songshan) Taizhong

Taiwan Haikou

Bangkok

정기편(Scheduled Flights) ❶ GIMPO ⇔ JEJU 김포 ⇔ 제주 / 매일 운항 ❷ DAEGU ⇔ JEJU 대구 ⇔ 제주 / 매일 운항 ❸ KWANGJU ⇔ JEJU 광주 ⇔ 제주 / 매일 운항 ➍ INCHEON ⇔ SAPPORO 인천 ⇔ 삿포로 / 주 5회 (월, 화, 목, 금, 일) ❺ INCHEON ⇔ FUKUOKA 인천 ⇔ 후쿠오카 / 매일 운항 ❻ INCHEON ⇔ SAGA 인천 ⇔ 사가 / 주 3회(수, 금, 일) ❼ INCHEON ⇔ OITA 인천 ⇔ 오이타 주 2회(수, 토) 10월25일까지 주 4회(월, 수, 목, 토)10월26일부터 98 T ’way Air

Magazine

❽ INCHEON ⇔ JINAN 인천 ⇔ 지난 / 주 2회(월, 목) 10월 23일까지 ❾ INCHEON ⇔ HAIKOU 인천 ⇔ 하이커우 / 주 2회(수, 토) ➓ GIMPO ⇔ TAIPEI(SONGSHAN) 김포 ⇔ 타이베이(쑹산) / 매일 운항

JEJU ⇔ NANNING 제주 ⇔ 난닝 주 3회(화, 목, 토) 10월25일까지 주 2회(화, 토) 10월26일부터 INCHEON ⇔ BANGKOK 인천 ⇔ 방콕 / 주 5회 운항 (월, 화, 목, 금, 일) INCHEON ⇔ OKINAWA 인천 ⇔ 오키나와 / 매일 운항 (12월25일 부터)

부정기편(Non-Scheduled Flights) INCHEON ⇔ INCHUAN 인천 ⇔ 인촨 / 2주3회(월, 수, 금)

DAEGU ⇔ WUHAN 대구 ⇔ 우한 / 2주3회(수, 금, 일)

INCHEON ⇔ FUZHOU 인천 ⇔ 푸저우 / 2주3회(월, 수, 금)

DAEGU ⇔ GUIYANG 대구 ⇔ 꾸이양 / 2주3회(수, 금, 일)

JEJU ⇔ GUANGZHOU 제주 ⇔ 광저우 / 주 3회(월, 수, 금) DAEGU ⇔ NANCHANG 대구 ⇔ 난챵 / 2주3회(월, 목, 토)

DAEGU ⇔ KUNMING 대구 ⇔ 쿤밍 / 2주3회(월, 목, 토) INCHEON ⇔ TAIZHONG 인천 ⇔ 타이중/ 주2회(수, 토)