1
2
obsah Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou 4 INSPIRE - RADAR - TWDT 8 Papier je viac ako len papier. Súťaž o najkrajšie svadobné oznámenie 2014 16 Ornaments / Národný kostým 18 Lenka TWDT 26 My LOVE 32 Tour de Slovakia 40 GATES OF HEAVEN 140 Pricess of the light 158 LOVE / Made in Slovakia 244 Sladká spomienka na slovenské detstvo 276 Záhradné snívanie, inšpiratívny exteriérový dizajn 288 Icon Milan Lasica 294 Behind the scenes with Magazine TWDT, photo shoot 296 Beauty with Ľudmila Piptová 316 Ďakujeme partneri 324 Kúsok môjho sveta na poslednej strane
redakcia šéfredaktorka Dušana Mázorová, magazin@twdt.sk inzercia Dušana Mázorová, reklamamagazin@twdt.sk grafické spracovanie JOER design /Peter Jozefík/ titulná fotografia Veronika Lučanská, prekreslil a spracoval Dalibor Kristek, spoločenské šaty Jana Gavalcová, make-up Andrea Lengyelová jazyková korektúra Mgr. Barbora Babicová, Mgr. Katarína Prekopová, Mgr. Zuzana Benková, redaktori a prispievatelia Magazine TWDT 4/2014 Adriána Čahojová, Dušana Mázorová, Eva Ševčíková, Milan Lasica, Vierka Šinská, fotografi a kameramani Magazine TWDT 4/2014 Alex Kiňová, Boris Reichel, Filip Frame, Ivana Butalová, Jakub Šteinecker, Katarína Haršányová, Kristiana Vavrekova, Lenka Imrichová, Lucia Humer, Patrik Gubiš, Veronika Lučanská, Zdenko Roman,
3
Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou
Na tento úvodník budem veľmi hrdá. Bude totiž najkratším, aký sa mi zatiaľ podarilo napísať. Tí, ktorí ma poznajú, pochopia dôvod mojej hrdosti a tí, ktorí nie, postačí, ak si prečítajú predchádzajúce úvodníky v magazínoch Magazine TWDT. Za posledné dva mesiace sa udialo v mojom živote v spojitosti s Magazine TWDT tak veľa krásnych okamihov, že by sa veru dala napísať aj kniha, ako sa tvorilo štvrté vydanie s témou Made in Slovakia. Tentokrát som sa rozhodla dať väčší priestor samotným fotografiám ako textu, pretože v nich nájdete príbehy, emócie, rešpekt, uznanie, radosť, ale aj únavu. Trvalo dva mesiace, kým sa nám podarilo nafotografovať materiály do tohto vydania a ani zďaleka sa nedá povedať, že sme stihli všetko. Nestihli. Na Slovensku je tak veľa krásnych miest, očarujúcich ľudí, nezabudnuteľných chutí, farieb a ornamentov. Naša téma však očarila aj našich bratov Čechov a dostali sme pozvanie na spracovanie tej istej témy u nás v magazíne. Tak nás takto o rok, na začiatku leta, bude čakať téma Made in Czechoslovakia. Vieme však už teraz, že na toto vydanie sa môžeme pripravovať už toto leto. Čičmany, Slovenský raj, Dunaj, Podunajská nížina, nádherné slovenské jaskyne... Máme na to rok, aby sme stihli zachytiť to, čo sa nám už do nášho štvrtého vydania v tomto roku nezmestilo. A už teraz sa teším na spoznávanie krás a skvelých ľudí v Českej republike. Prajem vám v mene celej redakcie a tímu TWDT príjemné letné chvíle v kruhu najbližších. Užívajte leto kdekoľvek na svete a my sa budeme tešiť, keď nám naše štatistiky budú ukazovať, na akých zaujímavých miestach ste si nás prelistovali vo svojich tabletoch alebo mobiloch. Text Dušana Mázorová Korektúra textu Mgr. Barbora Babicová Preklad textu Mgr. Zuzana Benková
4
Dušana TWDT Team leader
5
Few words to begin with from The Wedding Dream Team teamleader I am going to be very proud of this editorial because it will be the shortest one I had managed to write so far. Those who know me will understand the reason of my pride, and for those who do not, it’s enough to read the previous editorials in the TWDT Magazine. In past few months, so much had happened in my life regarding the TWDT Magazine that a book could be written about how its fourth issue themed Made in Slovakia was made. This time I decided to leave more space for the photographs than for the text, because in those pictures you can find stories, emotions, respect, appreciation, joy, and also fatigue. It took us two months to manage to shoot the materials for this issue and I can’t say that we managed it all. We did not. In Slovakia there are lots of beautiful places, charming people, unforgettable flavours, colours and ornaments. Our theme inspired also our Czech brothers and we were invited to process the same topic in our magazine once again. That means that one year from now, in the beginning of summer, we will have magazine issue themed Made in Czechoslovakia. We already know that this summer we can start preparing that issue. Čičmany, Slovak Paradise, Danube, Danubian Lowland, amazing Slovak caves... We have one year to capture all that we couldn’t fit into this fourth issue. And I am already looking forward to getting to know the beauties and lovely people of Czech Republic. In the name of all the editors and TWDT team, I wish you pleasant summer moments with your loved ones. Enjoy your summer anywhere in the world, and we will be happy to see in which interesting places you will be reading our magazine on your tablets and phones. Dušana TWDT Team leader
6
Photo by Alex Kiňová, Jakub Šteinecker, Katarína Haršányová, Lenka Imrichová
7
8
Najkrajšie
svadobné
oznámenie
2014
Spolupráca troch ideovo rozdielnych magazínov v jednom projekte.
9
10
Photo by Lenka Imrichovรก
Zuz Lobotková Šéfredaktorka Inspire magazine
Pamätáš si na svoje pocity, keď uzrelo svetlo sveta tvoje prvé číslo Inspire magazine? Nebolo to ani tak dávno. Minulý september – s nadšením som trhala igelit na desiatke môjho prvého čísla. Vždy som mala rada vôňu papiera, ale teraz to bolo osobnejšie. Bol to môj papier! Krásna vôňa, X hodín práce za mnou, nadšenie a hrdosť... Vlastne asi aj akési začudovanie nad tým, aké to mám vlastne šťastie. Myslíš si, že dokáže Inspire magazine plniť sny jeho čitateľom? Určite! Aj ja som si ešte len ako čitateľka povedala, že by bolo skvelé raz v Inspire pracovať. A voilà – som tu. Ale možno im plní časť snov aspoň na papieri. Môžu precestovať kus sveta, vidieť módne tipy, spoznajú krásnych ľudí a vytvárajú si nové sny, alebo ak sú sami niečím zaujímaví, môžu nám napísať a dostať sa na stránky magazínu. Je podľa tvojho názoru svadba splneným snom? Pre veľa ľudí určite áno. Dokonca sa mi na Facebooku začínajú objavovať správy o zásnubách a svadbách mojich známych. Musím sa ale priznať, že ja fanúšik tejto tradície nie som. Ak tomu však niekto verí, nech smelo ide do toho. Prečo sa teda šéfredaktorka alternatívneho magazínu rozhodla podporiť súťaž o Najkrajšie svadobné oznámenie 2014? Možno práve preto, že ako je Inspire magazine with a difference, tak verím, že aj niečo tak komerčné, ako je svadba, sa dá urobiť inak, zaujímavo, kreatívne a tak, aby to zodpovedalo osobnostiam nevesty a ženícha. Dosť bolo tortoidných šiat, „klasickej“ výzdoby a úplného zamlčania osobného štýlu! Som zvedavá na výsledok a dúfam, že súťaž poslúži aj edukatívne a inšpiratívne. Si jednou z členiek v odbornej porote, ktorá rozhoduje, kto vyhrá zaujímavé ceny v tejto súťaži. Aké svadobné oznámenia budú tie, ktoré ťa zaujmú? Netradičné, no pekné. Zaujímavá grafika (a že ma náš grafik Ludo svojou prácou rozmaznal!), pekný papier a originálny nápad. Musí tam byť taký ten wau moment. Aký je tvoj osobný a aký pracovný “SEN”? Svetový mier! Ale nie. Teda mier by bol super, ale nie sme v súťaži krásy. Neprezradím všetko do detailov, ale osobne mám pár vysnívaných cestovateľských destinácií a pracovne chcem naďalej robiť niečo, čo ma baví, vďaka čomu som občas šialene vysmiata a čo robí radosť aj iným ľuďom.
11
12
Photo by Lenka Imrichovรก & Alex Kiล ovรก
Jaroslava Mareková Vydavateľka a šéfredaktorka magazínu RADAR
Pamätáš si na svoje pocity, keď uzrelo svetlo sveta tvoje prvé číslo magazínu Radar? Na to tak skoro nezabudnem. Miešalo sa vo mne nadšenie, vzrušenie, akési zadosťučinenie, obrovská radosť... Celý ten deň bol veľmi hektický. Až večer som mala konečne možnosť si prvé číslo Radaru poriadne pochytať, prelistovať, ovoňať... Tá vôňa čerstvo vytlačeného časopisu mi dodnes s každým novým číslom pripomína to úplne prvé... Myslíš si, že dokáže magazín Radar plniť sny jeho čitateľom? Sny si môžeme plniť tvrdou prácou, priebojnosťou či vytrvalosťou... Média by mali ľudí inšpirovať, ukazovať možnosti, povzbudzovať a pomáhať udržať pozitívne myslenie, ktoré je pri plnení snov veľmi dôležité. Som presvedčená, že toto Radar dokáže. Zlepšiť ľuďom deň, vykúzliť úsmev a dobrú náladu. A plní aj také malé sny v podobe výhier v našich súťažiach . Je podľa tvojho názoru svadba splneným snom? Pre mnohých určite áno. Myslím, že snívanie o svadbe, o svadobných šatách, hostine... sa pripisuje skôr ženám. Ale ak sa na svadbu pozrieme ako na symbol šťastného a harmonického partnerstva, verím, že aj medzi mužmi sa nájdu takí, ktorí o svadbe snívajú a sobáš je pre nich splneným snom. Prečo sa šéfredaktorka lifestylového magazínu rozhodla podporiť súťaž o Najkrajšie svadobné oznámenie 2014? Ide o zaujímavú myšlienku, ktorá si zaslúži pozornosť širokej verejnosti. Verím, že prostredníctvom našej silnej distribučnej siete v Bratislave tento projekt osloví čo najviac snúbencov, mladomanželov a svadobčanov, ktorí môžu svadobné oznámenia prihlásiť do súťaže. Si jednou z členiek v odbornej porote, ktorá rozhoduje, kto vyhrá zaujímavé ceny v tejto súťaži. Aké svadobné oznámenia budú tie, ktoré ťa zaujmú? Osobne vidím krásu aj v jednoduchosti. Napriek tomu, že ide o veľkú udalosť, akou svadba nepochybne je, myslím, že originálny nápad nemusí byť vždy podčiarknutý pompéznosťou. Menej je niekedy viac. Aký je tvoj osobný a aký pracovný “SEN”? Momentálne si prácou plním svoj veľký osobný sen – vydávať vlastný časopis. Veľa ľudí okolo mňa bolo zo začiatku skeptických, pravda je, že to stálo ohromne veľa času, energie a peňazí, ale stálo to za to! Je to môj splnený pracovný sen. Do budúcna by som chcela, aby bol Radar súčasťou života Bratislavčanov, aby ich inšpiroval, bavil, informoval... A osobný sen? Nezblázniť sa z toho rýchleho pracovného kolotoča, ostať nohami pevne na zemi a hlavne mať vždy dosť času na svojich najbližších...
13
14
Photo by Lenka Imrichová ďakujeme http://www.kanovits.com/ & http://www.europapier.com/sk/start za zapožičanie svadobných oznámení a kreatívnych papierov.
Dušana Mázorová Vydavateľka a šéfredaktorka Magazine TWDT
Pamätáš si na svoje pocity, keď uzrelo svetlo sveta tvoje prvé číslo Magazine TWDT? Mala som to šťastie zažiť to, aké to je prvýkrát, dvakrát. Úplne prvé číslo sme vydali v deň Vianoc 24. decembra 2012. Celú noc som nespala a keď sa už objavilo na internete, tak som ten nával všetkých emócií skoro neustála. Chcela som kričať, utekať, spievať, tancovať a zároveň sa smiať a aj plakať. Bohužiaľ som si tieto pocity nestihla užiť. Človek mieni a pán Boh mení, resp. osud vám zamieša životné karty úplne inak. Presne o rok sme vydali comebackové číslo a to som už precítila s tými všetkými emóciami, ktoré mi pri prvom čísle neboli dopriate. Myslíš si, že dokáže Magazine TWDT plniť sny jeho čitateľom? Preto bol stvorený… aby zhmotňoval sny do krásnej reality. Je podľa tvojho názoru svadba splneným snom? Verím tomu, že napriek šialenej uponáhľanej dobe každý z nás smrteľníkov sníva o tom, že v našich životoch existuje niekto, pre koho sme všetkým. Pre koho sú naše dotyky, pohľady či bozky zmyslom života. Nádhernoúžasná svadba je niečo, čo nám je vštepované od útleho detstva. Je však na nás, aby sme pochopili, že nie je dôležitý samotný deň D, ale hodnota tej samotnej chvíle, keď si povieme ÁNO, BERIEM. To ÁNO, BERIEM je ten splnený sen. Prečo sa šéfredaktorka alternatívneho svadobného magazínu rozhodla podporiť súťaž o Najkrajšie svadobné oznámenie 2014? Pretože aj samotný Magazine TWDT sa snaží ukázať budúcim mladomanželom, že svadba má byť o nich dvoch. Má to byť ich vysnívaný deň, a preto by ich svadba mala v podstate prerozprávať príbeh ich lásky. V štýle oblečenia, v dizajne výzdoby, v prevedení obradu, výbere hudby alebo aj v samotnom mieste, ktoré si vyberú pre svoj vysnívaný deň. Svadba by nemala byť divadlom pre rodinných známych a priateľov. Mala by byť osobná a jedinečná. Tak ako je láska každého z nás (raz príde rad na každého ). No a svadobné oznámenie je na počiatku tohto všetkého. Si jednou z členiek v odbornej porote, ktorá rozhoduje, kto vyhrá zaujímavé ceny v tejto súťaži. Aké svadobné oznámenia budú tie, ktoré ťa zaujmú? Také, ktoré mi naznačia príbeh ich lásky. Aký je tvoj osobný a aký pracovný „SEN“? Obidva sny už prežívam. Mojím osobným snom bola rodina. Prišla som z ulice, nikam som nepatrila a bola som osamelá. Chýbala mi láska. Teraz mám domov, patrím do rodiny a vďaka nej už nikdy nebudem sama. Mám to šťastie milovať a byť milovaná. Mojím pracovným snom je to, čo robím. Robte to, čo milujete, a milujte to, čo robíte. A ja milujem Magazine TWDT. Podľa všetkého je mojím snom ako takým existencia so slovíčkom: milujem.
15
16
17
Ornaments
18
Photo by Veronika Lucanska
19
20
21
22
23
24
Šaty pre princeznú Po rokoch, kedy víťazky súťaží krásy reprezentovali svoju krajinu v tradičnom odeve, prišla Jana Gavalcová s inšpiratívnou zmenou. Kroje nahradila vlastnými autorskými modelmi s príznačným pomenovaním Národný kostým. Za hlavný prvok, reprezentujúci slovenskú tradičnú kultúru, si módna návrhárka zvolila tradičný materiál – modrotlač, ktorý skombinovala s modernou technikou kamienkovania hot-fix elementov. Tie sa na šatách nachádzajú vo veľkom počte, čím evokujú kráľovský lesk a prepych, a zároveň podporujú bielo-modrý vzor modrotlače. K šatám pripojila červenú spodničku, ktorá sa jemne prezrádza pri ich pohybe. Idea aplikovať modrotlač do odevu reprezentujúceho Slovensko na Miss vznikla u dizajnérky pred dvoma rokmi. Podstatou je spojenie tradície farbenia metráže s nekompromisným remeselným spracovaním originálneho strihu. Ide o špecifický strih veľkých rozmerov pozostávajúci až zo 64 dielov. V roku 2012 tak vytvorila Jana Gavalcová tri modely národných kostýmov, v ktorých reprezentovali Slovensko nositeľky titulu miss na viacerých svetových súťažiach. Napriek „ľudovosti“ materiálu však kombináciou strihu, dekoratívnosti výzdoby, ale aj samotnej modrotlačovej ornamentiky, vznikli šaty zámerne pôsobiace „ako pre princezné z rozprávky“. Reakcie ľudí, ktoré šaty sprevádzajú, sú pre autorku dôkazom, že poslanie, ktoré pri ich tvorbe sledovala, sa jej podarilo naplniť. A snáď bude mať tento príbeh ďalšie, možno aj prekvapujúce, pokračovanie... Eva Ševčíková Publikované In: Remeslo, umenie, dizajn 2/2013 www.uluv.sk Jana Gavalcová (1985) Slovenská módna návrhárka žijúca v Rakúsku, prechodne v Bratislave. Študovala na Združenej strednej škole odevnej v Bratislave. K výberu profesie výrazne prispelo jej rodinné zázemie. Starý otec bol pánsky krajčír a stará mama krajčírka, druhý starý otec mal vzdelanie v oblasti výroby topánok. Filozofia jej tvorby je zameraná na kvalitné remeselné spracovanie a nositeľnosť modelov. Za základ návrhárskeho umenia považuje dokonalé zvládnutie techniky práce s materiálom. Poznávacím znamením jej šiat sú drobné detaily. Má za sebou niekoľko autorských kolekcií a módnych prehliadok, zúčastnila sa viacerých projektov a súťaží v oblasti módnej tvorby.
Photo by Veronika Lucanska Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Jana Gavalcová Hair accessories Magaela Make-up & Hair Andrea Lengyelová Models Vladimíra (M Management), Frederika K, Kristína K (Mix model management) Ďakujeme vedeniu Múzea oravskej dediny, Zuberec-Brestová za umožnenie fotografovania v priestoroch ich múzea.
25
26
Lenka TWDT Lenka Imrichovรก
27
LenkaTWDT Mať v tíme šikovných ľudí, ktorí robia svoju prácu, pretože ju milujú a nie preto, lebo musia plniť čísla v tabuľkách, je naozaj dar. Magazine TWDT nie je jednoduché vytvoriť. Sú to hodiny strávene na pľaci a ďalšie hodiny za počítačmi. Svoje by vám vedela porozprávať aj Lenka Imrichová. Zažila už so mnou kadečo. A keď mi pred vyše rokom napísala, že by mala záujem s nami spolupracovať, ani len netušila, že o rok bude môcť fotografovať na Lomnickom štíte pre Magazine TWDT. Keď som sa celého realizačného tímu TWDT a modeliek v kabínke smerom dolu z Lomnického štítu na Skalnaté pleso spýtala, či si uvedomujú, čo sme práve dokázali, ešte stále som videla na ich tvárach zaseknutý úžas zmiešaný so strachom v očiach. Ja sama sa bojím výšok, ale na skalách Štítu som si neuvedomovala, čo sa vlastne deje. Všetci sme boli premotivovaní a nadšení. A ani v tej kabínke smerom dolu sme si neuvedomovali, že pre správne projekty sme ochotní potlačiť panický strach a z časti aj zdravý rozum. A keď máte v tíme skvelých ľudí, viete, že môžete tvoriť magazín, na ktorý sa tak ľahko nezabudne. A Lenka TWDT k takýmto členom tímu TWDT určite patrí.
TWDT: Ako by si sa opísala ako fotografka tímu TWDT, resp. ako Lenka TWDT? Ako fotografka, ktorá sa nebojí, má chuť skúsašať nové veci. Som za každú srandu, ale na pľaci požadujem profesionálny prístup aj u ostatných. Veľa pracujem, ale potom si užívam voľné dni plnými dúškami. TWDT: Pamätáš si na svoju prvú fotografiu, ktorá bola označená už ako profi fotografia? To sa ťažko hodnotí, ktorá bola prvá, keďže to bol plynulý prechod. Do všetkých fotografií som vkladala zo seba maximum, ale asi by to mohla byť fotografia Adriany Sklenaříkovej. TWDT: V čom najvýraznejšom sa posunula tvoja foto od tých čias po momentálne obdobie? Aký je tvoj rukopis? Najvýraznejšom? Získaním množstva skúseností sa stalo to, že moje fotenia prebiehajú na vyššej úrovni, kde je aj modelom aj celému produkčnému tímu poskytnutý komfort a profesionalita. Je pre mňa dôležité, aby sa na lokácii každý cítil čo najlepšie v rámci možností, a aby sa na mňa mohol klient 100 percentne spoľahnúť. A môj rukopis? Mám rada prirodzené fotografie, kde vynikne krása ľudí, bez prehnaných retuší. Nie som grafik, som fotograf, a preto túžim po tom, aby vo vačšine prípadov zábery prechádzali len základnou postprodukciou. Zvládam aj veľmi náročné retuše, ale nie je to to moje. TWDT: Čakala si takmer rok, kým som ti odpísala, že by mi bolo cťou s tebou spolupracovať pri tvorbe Magazine TWDT. Stálo to čakanie za to? Haha, tá kopa zážitkov, čo sme spolu prežili, v dobrom aj v zlom, určite nebude zabudnutá. Keď som ti písala ohľadom spolupráce, ani vo sne by mi nenapadlo, aké rozmery to nadobudne a čo všetko odo mňa budeš požadovať.
28
TWDT: Nafotografovala si toho už pre náš magazín veľa. Ktoré fotografovanie však bolo zatiaľ pre teba nezabudnuteľné? Najviac práve toto posledné, kde sme boli na Lomnickom štíte so 7 modelkami, 1 modelom a celým produkčným tímom. Super zážitok v krásnom prostredí a parádnymi ľuďmi. TWDT: Často fotografom v tíme TWDT rozprávam, ako raz budeme tvoriť fotografie na miestach, kde ich netvorí nikto iný. Je miesto, krajina alebo planéta, ktorá je tá tvoja vysnívaná? Och, to by bolo nadlho. Milujem cestovanie, ale najbližsie by som šla do severských krajín, nórske fjordy, polárna žiara atď. TWDT: Čaká nás obdobie leta a dovoleniek. Okrem toho, že ja fotografom v tíme TWDT nedám spať počas celého roka, má fotografka tvojich kvalít počas leta aspoň chvíľu čas na letný relax? Ako oddychuje Lenka TWDT, keď má chvíľu pokoj od TWDT? A budem mať chvíľu pokoj od TWDT? Určite chcem vycestovať, ale momentálne som taká busy, že na to nemám čas ani pomyslieť. Očakávam, že tak o mesiac sa všetky joby upokoja a ja si nájdem čas. Mám niekoľko nápa-dov, kam by som šla – Nórsko, Švédsko, alebo potom možno trip po južnom Taliansku. Bude to spontánne, ale nabije ma to energiou a nápadmi na celý rok. TWDT: Alex Kiňová ti pre náš magazín vytvorila také trochu iné svadobno-fashion fotografie. Čím sa cítiš byť viac: svadobnou fotografkou alebo fashion? Určite fashion fotografkou, ale veľmi rada fotím aj svadby. Je to super pocit, keď sa dvaja ľudia so mnou, ako fotografom, podelia o svoje emócie a radosť v ich vysnívaný deň. A vedomie, že vďaka mojim fotografiám si ho budú mocť pripomínať, je super. TWDT: A ako sa cítiš ako modelka pred objektívom? Jááj, tak to ja môžem. Vždy si skúšam pózy, ktoré potom dávam modelkám a je to super mať možnosť, vidieť ich aj na fotkách, nie len v zrkadle. Od modeliek totiž očakávam nápady aj na atypické pózy, a tak si radšej sama na sebe vyskúšam, že či to, čo vymýšľam, je vôbec pre modelku realizovateľné. A vidíš, sama som visela za jednu ruku z vlaku na našom fotení a dá sa to. TWDT: Sme svadobným magazínom, musím sa to spýtať: A čo láska a Lenka? No čo, zamilovaná som po uši.
Text Dušana Mázorová Korektúra Mgr. Barbora Babicová Fotografie Alex Kiňová a súkromný archív Lenky TWDT
29
30
31
Photo by Alex Kiล ovรก
32
33
34
35
36
37
Photo by Alex Kiňová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Jana Gavalcová Styling DM TWDT Make-up & Hair Jana Bukvaiová
38
39
Tour Slo de 40
ovakia 41
Photo by Lenka Imrichovรก
42
Bardejov
43
44
45
46
47
48
49
50
Photo by Lenka Imrichová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Andrea Pojezdalová Hair accessories Magaela Ďakujeme http://www.muzeumbardejov.sk/expozic/skanzen.htm za umožnenie fotografovania v priestoroch skanzenu. Models Anna & Peter
51
Košice & Kysak
52
Photo by Lenka Imrichová
53
54
55
56
57
58
Photo by Lenka Imrichová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Andrea Pojezdalová Hair accessories Magaela Ďakujeme http://www.detskazeleznica.sk/ za umožnenie fotografovania s ich Katkou. Models Patrícia & Robo
59
60
Detva
Photo by Ivana Butalovรก
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Photo by Ivana Butalová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Andrea Pojezdalová Hair accessories Magaela
Ďakujeme http://www.podpolanec.sk/ a http://www.detva.sk/ za možnosť vytvoriť tento krásny editoriál. Models Zuzana & Jozef 79
80
Photo by Katarína Haršányová
81
82
83
84
85
Photo by Katarína Haršányová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Viera Futaková Hair accessories Magaela Ďakujeme http://www.leteckaskola.sk/ za umožnenie fotografovania v ich priestoroch. Models Eva & Mário & Hanka
86
87
Liptov
88
Photo by Dušana Mázorová, postproces Boris Reichel
89
90
91
92
Photo by Dušana Mázorová, postproces Boris Reichel Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Models Didy & Boris
93
Arborétum Mlynany
94
Photo by Katarína Haršányová
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Photo by Katarína Haršányová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes Petra Pršová, Milada Sabolová Models Miriam & Pali & Šarlotka & Leo
105
Orava
106
Photo by Dušana Mázorová, postproces Boris Reichel
107
108
109
110
Photo by Dušana Mázorová, postproces Boris Reichel Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Models Didy & Boris
111
Bratislava
Photo by Dušana Mázorová postproces Katarína Haršányová 112
113
114
115
116
117
118
Photo by Dušana Mázorová, postproces Katarína Haršányová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Clothes SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Ďakujeme vedeniu Incheba Expo Bratislava za umožnenie fotografovania na streche výškovej budovy. Models Katarína & Maťo
119
120
VysokĂŠ Tatry
Photo by Boris Reichel
121
122
123
124
125
126
Photo by Boris Reichel Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Clothes Zlatica Hujbertová Ďakujeme Tatry Mountain Resorts za umožnenie fotografovania na Lomnickom štíte a pomoc pri vytvorení tohto krásneho editoriálu. Models Simona & Lukáš
127
Chopok
128
Photo by Lenka Imrichovรก
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Photo by Lenka Imrichová Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Clothes SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Ďakujeme Tatry Mountain Resorts a Rotunda Restaurant za umožnenie fotografovania na Chopku a v priestoroch reštaurácie. Models Veronika & Tibor
139
140
Photo by Lenka Imrichovรก & Filip Frame
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
Photo by Lenka Imrichová & Filip Frame Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Clothes Lenka Sršňová, Milada Sabolová, Viera Futaková, Zlatica Hujbertová Hair accessories Magaela Make-up & Hair Andrea Frnčová, Stanka Šulganová Models Kristína G, Michaela S, Júlia L, Nina Š, Jana G (Slovakia model management), Zuzana S (Mix model management), Jozef B (M management), Diana Spitzkopfová Ďakujeme http://www.tmr.sk/ za umožnenie fotografovania na Lomnickom štíte a Skalnatom plese a vytvorenie tohto krásneho editoriálu. 156
157
158
Photo by Zdenko Roman
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Photo by Zdenko Roman Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Flowers Dušana TWDT Wedding dress Zlatica Hujbertová Make-up Vanda Berithová Models Kamila Ochabová, Zuzana Kurincová, Vladimír Frištik, Petr Drábek, Ján Ševčík & dancers from SĽUK Ďakujeme vedeniu a členom SĽUK-u a hotelu PONTEO ACTIVITY PARK za umožnenie vytvorenia tohto krásneho editoriálu a videoklipu.
240
241
Slovensko sa zaľúbilo do „PRINCEZNEJ“: Nový letný hit spojil LAVAGANCE so SĽUKom! Viete si predstaviť dokonalú symbiózu súčasnej pop music a tradičného folklórneho tanca? Toto zriedkavé spojenie učarovalo skupine LAVAGANCE a SĽUK-u. Výsledkom je nádherná nová a hlavne rýdzo slovenská „PRINCESS OF THE LIGHT“. Aktuálny singel skupiny LAVAGANCE „Princess of the light“ si stihol len pár dní po premiére podmaniť slovenský rádiový éter. Presne mesiac po svojom uvedení dostala „Princezná“ do vienka novú tvár – unikátny videoklip, ktorý je dôkazom toho, že jediná skladba môže mať nespočetné množstvo podôb. Svoje svetoznáme umenie v novom klipe predstavila pýcha slovenského folklóru, Slovenský ľudový umelecký kolektív, SĽUK. Zatiaľ čo stvárnenie prvej Princeznej – živelnej Kataríny Sido, ženy v neustálom pohybe – zveril LAVAGANCE režisérovi Braňovi Špačkovi, druhý videoklip – obraz tradičnej slovenskej princeznej transponovanej do súčasnosti - je dielom Dušany Mázorovej a jej TWDT tímu. Tá do úloh dvoch hlavných aktérov, zamilovaného slovenského páru, obsadila tanečníkov SĽUK-u Kamilu Ochabovú a Vladimíra Frištika. „Je to práca odlišných ľudí a tímov, s iným vnímaním, inými predstavami, ideami, iným konceptom, preto je prirodzené, že videá sú úplne iné. Spojenie so SĽUK-om, Dušanou a jej tímom prišlo úplne nečakane, pocitovo zafungovalo úžasne, idea je parádna,práca na úrovni – čo viac si môžeme priať? “ porovnáva Lavagance obe videá, ktoré mu prirástli k srdcu rovnako, hoci sa v mnohom líšia. Nový videoklip k „Princeznej“ vznikal na základe nosnej idey LOVE / Made In Slovakia a pod taktovkou tvorivého kolektívu Dušany Mázorovej a The Wedding Dream Team. Dušana sa rozhodla ukázať svetu krásu (dnes už paradoxne veľmi ojedinelej) tradičnej slovenskej folklórnej svadby. Zároveň sa odhodlala zastrešiť jej umelecké stvárnenie a ukázať ľuďom, že tradície majú priestor i v dnešnom modernom svete. Ako element histórie a kultúrneho dedičstva si do projektu prizvala členov SĽUK-u. Element a krásu dnešnej doby našla v tvorbe úspešnej skupiny LAVAGANCE. Obe zoskupenia pozvanie bez váhania prijali, a Dušana, ktorej „svadobné umenie“ je čoraz známejšie i za hranicami Slovenska, sa tak stala „spojkou“ medzi dvoma základnými kameňmi projektu. „Odprezentovať v jednom projekte jedných z najlepších na Slovensku - SĽUK, Lavagance a skvelých ľudí z tímu TWDT, Jakuba Šteineckera, Patrika Gubiša a Zdenka Romana, mi bolo veľkou cťou,“ rozpráva Dušana, ktorá má vytváranie a realizáciu netradičných svadieb v programe na dennej báze. „TWDT je o ľuďoch, ktorí aj tak silne komerčnú tému, akou je svadba, dokážu spracovať v štýle I Love, teda tak, ako to majú radi - akí sami sú. Naše fotografie
242
aj videá sú tvorené zo srdca, nie je to „pásová výroba“ bez duše. Majú zapamätateľné spracovanie vďaka tomu, že od ľudí z nášho tímu neočakávam, že budú robiť veci tak, ako „sa to robí“. Očakávam, že ich urobia úplne inak. To „iné“ a zároveň I Love je to, čo fascinuje ľudí na celom svete.“ Ako priznávajú chalani z LAVAGANCE, nové video si zamilovali a prijali za svoje rýchlosťou blesku, ihneď po prvom vzhliadnutí. „Video nás jednoducho oslnilo. Úžasní, šikovní, spontánni a prirodzení členovia SĽUK-u, a naplnená aj pôvodná predstava – prirodzené prepojenie tradícií so súčasnosťou, taká zručná audiovizuálna hra slovensko-svetového charakteru... Naozaj vzniklo aj z nášho pohľadu niečo výnimočné, čo budeme s radosťou prezentovať a šíriť,“ rozpráva člen a manažér skupiny Mário Smashing. Rovnaké sympatie vzbudila „Nová Princezná“ i na druhej strane projektu, v SĽUK-u, ktorý vo videu predviedol svoje tanečné kreácie i herecké nadanie s netradičným hudobným podkladom - v sprievode tónov „Princess of the light“: „SĽUK má za sebou už niekoľko projektov, v ktorých sa snaží prezentovať našu tradičnú kultúru spôsobom, ktorý neimituje obdobie, v ktorom sa rozvíjala, ale priznáva dobu a pohľad súčasných umelcov,“ vysvetľuje umelecký vedúci SĽUK-u, Stanislav Marišler. „Dušanin nápad zapadal do tejto koncepcie, preto sme radi prijali ponuku vytvoriť svadobný videoklip pre jej magazín. Hudobným podkladom pôvodne malo byť zmixovanie ľudovej a modernej hudby, Dušana napokon vybrala track od kapely Lavagance a zafungovalo to výborne,“ dodáva. O autorovi projektu LOVE / Made In Slovakia Nápad odprezentovať v modernom videoklipe tradičnú slovenskú svadbu na svetovej úrovni skrsol v hlave uznávanej slovenskej svadobnej agentky Dušany Mázorovej. Dušana Mázorová (31) pochádza z Nových Zámkov a už ako 19 ročná si založila vlastné interiérové štúdio, v ktorom prezentovala diela rôznych slovenských umelcov a fotografov. V roku 2011 založila vlastnú svadobnú agentúru The Wedding Dream Team, v ktorej spája svoj talent v dekorovaní s umením slovenskej svadobnej fotografie a videa spolu s členmi tímu TWDT. Vydáva tiež vlastný unikátny prvý alternatívny svadobný online magazín Magazine TWDT, ktorý má viac ako sedemdesiattisíc prelistovaní mesačne, pričom väčšina jeho čitateľov pochádza zo zahraničia (Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Rusko, USA, Kanada, Austrália, Čína) i z našich susedných štátov. Umenie rovnováhy medzi alternatívnym spracovaním a jednou z najsilnejších komerčných tém, akou svadba nepochybne je, si môžete pozrieť v Magazine TWDT, dostupnom zadarmo na stránke www.twdt.sk. text Mgr. Adriána Čahojová FOTO: The Wedding Dream Team ZDROJ: SOUL FOR SHOW
243
Love
Made in Slovakia 244
Photo by Katarína Haršányová & Jakub Šteinecker
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
Photo by Katarína Haršányová & Jakub Šteinecker Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Decorations & Flowers Dušana TWDT Bridecake from soap De SaDe - the natural soap company ďakujeme hotelu Ponteo Activity Park za umožnenie fotografovanie v priestoroch ich hotela.
275
276
Photo by Alex Kiล ovรก
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Cítite tú vôňu vášho detstva? Viete aké je najobLúbenejšie slovenské jedlo? Také, pri ktorom sa vám naštartuje fantázia a vyčaruje úsmev na tvári. Katarzia nám navarila našu milovanú krupicovú kašu, bez ktorej by tie spomienky na našu mladost neboli to pravé.
500 ml mlieko 50 g detská krupica 20 g kryštálový/vanilkový cukor škorica Granko maslo
Ako nám Katarzia navarila krupicu: Do hrnca naliala mlieko a dala variT. Do horúceho mlieka nasypala detskú krupicu spolu s cukrom. Za stáleho miešania varila, kým jej nezhustla. Naliala na tanier, posypala Grankom, cukrom, škoricou a na koniec poliala roztopeným maslom. PodLa Katkiných odporúčaní, najlepšie chutí v kruhu rodiny a priateLov. Ideálne podávaná na lavičke medzi divými makmi. Krupicová kaša od Katky bola taká dobrá, že ju moje dieTa aj vybozkávalo za odmenu. Ďakujeme Katarzia za príjemnú skorú večeru a za tvoje skvelé pesničky.
Text Dušana Mázorová
287
288
inšpiratívny exteriérový
dizajn
289
290
291
292
Inšpiratívny exteriér S nástupom teplých slnečných dní nás to akosi prirodzene ťahá von. Dni sú čoraz dlhšie, noci teplejšie a predstava chvíľ strávených na čerstvom vzduchu je viac než lákavá. Aj preto sme sa rozhodli, že si v tomto čísle Magazínu TWDT zoberieme na mušku niekoľko inšpiratívnych exteriérov, ktorým jednoducho nemožno odolať. Kto by nemiloval obdobie predlžujúcich sa teplých dní, nasýtených vôňou rozkvitnutých stromov a kvetov. Opustite preto priestor štyroch stien a presťahujte sa von! Vytvorte si svoj vlastný súkromný raj, kde načerpáte nové sily a energiu. Na dvore, či terase môžete vzniknúť akási sezónna obývačka, v ktorej budete môcť nielen oddychovať a relaxovať, ale môžete tam dokonca pracovať či prijímať návštevy. Aj ranná káva má úplne inú príchuť, ak si ju vychutnáte vonku. Už len predstava toho, ako si doprajete šálku tohto lahodného moku pri prvých ranných lúčoch slnka, pôsobí povzbudivo a dokáže dostať z postele aj tých najvytrvalejších spáčov. Skúste sa na chvíľu zastaviť a započúvať do zvukov prírody, nádherného spevu vtákov, kŕkania žiab či cvrlikania svrčkov. Vymeňte sledovanie televíznej obrazovky za pozorovanie pulzujúceho života naokolo a budete prekvapení, ako sa do vášho života prinavráti pokoj spolu so stratenou rovnováhou. Hriešne pohodlné sedenie Pohodlné sedenie je základom úspechu. Pri výbere exteriérového nábytku venujte dostatočnú pozornosť nielen aktuálnym módnym trendom, ale najmä jeho kvalite a účelnosti. Veľmi zaujímavým a zároveň finančne nenáročným riešením je svojpomocná výroba alebo renovácia starého nábytku. Veľmi dobre poslúžia drevené palety, z ktorých si môžete zhotoviť originálny stolík či lavicu. Stačí si vysúkať rukávy a pustiť sa do práce! Lákavo pôsobí aj záhradné sedenie s baldachýnom, pod ktorým si môžete počas horúceho letného dňa dopriať malú siestu v hromade mäkkých vankúšov a prikrývok. Namiesto baldachýnu môžno použiť obyčajnú plachtu alebo záclonu, ktorú prichytíte o konáre stromov a súkromná oáza pokoja je na svete. Na zahodenie nie je ani hojdacia sieť, v ktorej budete doslova „nad vecou“. Exteriérové osvetlenie Dobre zvolené exteriérové osvetlenie dokáže podčiarknuť krásu záhrady najmä vo večerných a nočných hodinách. Silným favoritom tejto sezóny je žiarovkové osvetlenie, ktoré nie je cez deň vidieť a po zotmení je výsledný efekt úžasný! Reťaz so žiarovkami môžete natiahnuť po konároch stromov alebo vložiť do priehľadných nádob, ktoré rozložíte naokolo. Romantickú atmosféru príjemného večera vo dvojici zaručene znásobí mihotavé svetlo sviečok. Netreba však zabudnúť na to, že by mali byť bezpečne uložené v sklenených alebo kovových svietnikoch. Ich ponuka na dnešnom trhu je naozaj bohatá, takže určite je z čoho vyberať. Solárne lampy sú decentnou alternatívou pre nevtieravé tlmené osvetlenie. Vďaka ich šikovnému rozmiestneniu vytvoríte záchytné body, ktoré uľahčia pohyb a orientáciu v tme. Olemujte nimi chodník alebo ich umiestnite na zaujímavé miesta v záhrade, ktoré vďaka nim po západe slnka vyniknú. Balkón alebo menšia terasa? Žiadny problém! Pokiaľ bývate v byte a o príjemnom posedení v tieni košatého stromu zatiaľ len snívate, nezúfajte. Aj balkón či menšia terasa sa môžu zmeniť na príjemnú oddychovú zónu s uvoľnenou atmosférou. Menší skladateľný nábytok nezaberie veľa miesta a vyžaduje iba minimálnu údržbu. Stavte na kreatívne a praktické detaily a vytvorte si kútik, ponúkajúci príjemné útočisko uprostred každodenného zhonu a hluku. Vďaka slnečníku alebo markíze budete dostatočne chránení pred zvedavými pohľadmi susedov a získate tak úkryt pred vetrom a dažďom. Tipy na oživenie Dekoračné trendy terás a vonkajších priestranstiev sú momentálne veľmi rôznorodé. Každý si tak môže zvoliť štýl a charakter exteriéru, ktorý je mu najbližší. Netreba sa báť ani kombinácií rôznych farieb a materiálov. Fádny vzhľad zaručene oživíte správnymi doplnkami a dekoráciami, ktoré dotvoria správnu atmosféru. Sila je ukrytá v jednoduchých detailoch, ktoré dávajú každému priestoru dušu. Ak budete mať pocit, že to stále nie je to „pravé orechové“, obráťte sa na odborníka, ktorý vám pripraví individuálne návrhy šité na mieru. text: Viera Šinská Zdroj fotografií: 1. http://www.ikea.com/ca/en/catalog/products/90208543/ 2. http://bobedre.dk/article/172007-cool-country/gallery/772491 3. http://www.decoarmonia.com/wp-content/uploads/2014/04/hamaca.jpg 4. http://pughs-news.tumblr.com/post/6133809909 5. http://www.homebunch.com/wp-content/uploads/7.1334901477.jpg 6. http://www.werandacountry.pl/w-stylu-country/polecamy-produkty/15936-plecione-meble-i-dodatki 7. http://thelittlecorner.tumblr.com/post/52315936936 8. http://www.bloglovin.com/viewer?post=2751486241&group=0&frame_ type=b&blog=2460743&frame=1&click=0&user=0 9. http://www.elmueble.com/articulo/casa_sana/3254/jardin_dia_noche.html#gallery-8 10. http://www.elmueble.com/articulo/casa_sana/3254/jardin_dia_noche.html#gallery-13 11. http://breadandolives.tumblr.com/post/54748358407/alan-benson-photography 12. http://vestidoslindosatelier.tumblr.com/post/48079124129 13-17. http://www.miss-design.com/interior/outdoor-style.html
293
I c o n Milan Lasica
Photo by Alex Kiล ovรก
294
Milan Lasica: Navrhujem sťažovanie sobášov Počul som, že ktosi v parlamente chcel presadiť zákon, alebo nariadenie, alebo čojaviemčo o uľahčovaní rozvodov. Asi v rámci absolútnej liberalizácie, ktovie. Aby účastníci skrachovaného manželstva sa hádam ani nemuseli unúvať na súdne pojednávanie. Aby stačilo, keď si doma jedného dňa povedia že dosť a tým by bolo manželstvo anulované. Pripúšťam, malo by to svoje výhody. Netreba advokáta, nijaké súdne výlohy, stačí brnknúť na matriku a povedať „zrušte to“. Podmienkou však je, že sa manželia na tom dohodnú. Že to chcú obaja. Manžel príde večer domov a povie „Počúvaj, našiel som si mladšiu, rozveďme sa“ a manželka na to „Fajn, to ti teda gratulujem, už dlhší čas som čakala, kedy s tým prídeš, ja toho už tiež mám po krk“ a manžel zdvihne telefón a je po manželstve. Úžasná predstava. Ale ja mám iný nápad. Navrhujem namiesto uľahčovania rozvodov sťažovanie sobášov. Uvedomte si, že zosobášiť sa je ľahšie ako získať vodičský preukaz. Stačí náhly nával emócií a už ste na radnici. A potom sa roky čudujete. Na zavretie manželstva nepotrebujete nič. Ani ovládať cudzí jazyk, ani násobilku, stačí vám, že sa viete podpísať a to dnes už vie každý. Na uzavretie manželstva nepotrebujete ani peniaze, ani majetok, ani súhlas rodičov, alebo zamestnávateľa, ani byt. Stačí vám jediné, práve to, čo je najmenej uchopiteľné – láska. Vlastne ani to nie. Stačí vám obojstranná dohoda. Preto, alebo aj preto manželstvá nevydržia navždy. Česť výnimkám. Preto si myslím, že je celkom logické a mravné, aby sobáš nemohol byť uzavretý len tak mirnix-dirnix /nemecký výraz, slovenský preklad mimoriadne vystihuje vzťah sobášiaceho sa páru – mne nič, tebe nič./ Treba sprísniť podmienky, treba dosiahnuť, aby uzavretie manželstva bol natoľko namáhavý proces, že si to každý dobre rozmyslí. Povedzme si niečo o sťažených podmienkach na uzavretie manželstva. Mohli by byť rozmanité. Podľa povahy snúbencov. Romantické. Mladý muž, by svojej nastávajúcej musel priamo do sobášnej siene priniesť tri zlaté vlasy deda Vševeda. To je náročná úloha. Ale keď človek chce... Spomeňme si na Omara, ako dlho kopal studňu, len aby dostal milovanú Fatimu. Obdivuhodné. Nehovoriac o tom, že to bolo v Trenčíne, v prostredí nie veľmi naklonenom islamu. Dnes by studňa bola málo, treba podmienku aktualizovať. Povedzme postaviť kilometer diaľnice. Pri tempe na aké sme zvyknutí, by to trvalo približne desať rokov. Tak dlho, ako Omarovi studňa. Tomu vravím skúška lásky. A dievčina? Musela by trpezlivo čakať. Ale nie na diaľnici. Po takomto výkone by si obaja snúbenci veľmi dobre rozmysleli, či budú ľahkomyseľne likvidovať svoje manželstvo a podstupovať podobnú štrapáciu znovu. Rodina je základ štátu. V záujme skvalitnenia tohto základu treba okamžite bojovať za sťaženie podmienok pre uzavretie sobášov. Tento text chápte ako petíciu.
Milan Lasica: I suggest hindering the marriage I have once heard somebody in the parliament wanted to pass the law or a decree or something like that, I do not really know, about facilitating the divorce. Perhaps in the process of complete liberalisation, but I really have no idea why. Pass the law so that the partners living in a disrupted marriage don’t even have to bother going to the court. So that it is enough one day to say to each other at home that enough is enough and therefore the marriage is annulled. I agree that it would have certain advantages. There is no need for the advocate, no legal expenses, it is enough just to call the registry office and say “annule it“. The main condition is that both partners agree on this. That they both want it equally. Husband comes home in the evening and says „Listen, I have found myself a younger woman, let’s get divorced“ and his wife responds „Okay, well, congratulations on that, I have been waiting for you to come up with this for quite a long time, I am fed up, too“ and the husband picks up the phone and the marriage is over. What a lovely idea. But I have a different idea. I propose, instead of facilitating the divorce, hindering the marriage. We should all realise that getting married is currently a lot easier that getting the driver’s licence. One fit of emotions and you are suddenly standing in the registry office. And then you are wondering for years. You need literally nothing to get married. You don’t have to speak a foreign language, you don’t have to know algebra, being able to sign a paper is enough. Let’s be honest, everybody knows that. To get married, you don’t really need money, possessions, you don’t have to get your parents’ or your employer’s consent, You don’t even need an apartment. The only thing you need is the one that is the least tangible – love. Actually you don’t even need love. You only need mutual agreement. That is the reason why marriage doesn’t last forever, there are few exceptions, of course. That’s why I think it would be logical not to be able to get married just like that, German language has very interesting phrase to name this - mirnix-dirnix which means nothing to me, nothing to you and pretty much describes the situation around the marriage. We have to tighten up the conditions and make the marriage such a difficult process that people would rethink getting married multiple times. Let’s talk about tightened conditions of getting married. There are many possibilities, mostly according to the character of the engaged couple. They could be romantic, for example a young man would have to bring some impossible-to-get token of his undying love for his bride to the wedding hall. That is quite a difficult challenge. But if somebody really wants something... Let’s remember Omar and for how long he was digging the well just to be worthy of his beloved Fatima. Admirable. Moreover, the story is situated near Trenčín, which is not exactly an Islam-friendly environment. Today, a well would not be enough, we have to bring the condition up to date. Let’s see, building one kilometre of a motorway should do. According to the work pace we are used to, it would take approximately ten years. Just as long as it took Omar to build the well for Fatima. That is what I call the love trial. And the girl? She would have to wait patiently. Not on the motorway, of course. After all of this, the couple would think over very well whether they want to recklessly destroy their marriage and go through all of this again. Family is the building block of state. In order to ameliorate this building block, we need to fight for the tightening up of the conditions of getting married. Everybody can understand this text to be a petition. Preklad textu Mgr. Katarína Prekopová
295
296
297
298
Fahion Marš / may / 2014 Photo by Lenka Imrichová
299
Raňajkové dizajn menu s Europapierom / april / may / june / 2014 Photo by Kristina Vavrekova, Katarína Haršányová, archív Maja Danišová
300
301
302
zlatý klinec / may / 2014 Photo by Alex Kiňová
303
304
Clothes by CECCILIA, Jana Gavalcová, Jarka Wurll Kocanová, Lenka Sršňová, Milada Sabolová, Petra Pršová, Veronika Kostková, Zlatica Hujbertová
Svadba ako sen s magazine twdt / june / 2014
Photo by Katarína Haršányová, Eva Novanská & fans TWDT Make-up Andrea Lengyelová, Ludmila Piptová, Jana Bukvaiova, Vanda Berithová, Timea Hambálková Agency Mix Model Management, HM Models, Slovakia Models Management, Heriett Models
305
306
307
308
Special thanks to Prešporskí Junáci & Lavagance
309
310
311
312
313
314
315
our Ľudmila Piptová
V slovenskej ľudovej výtvarnej kultúre mal a má ornament významné miesto. Je vyjadrením vnemov slovenského ľudu. Objavoval sa v bohatých variáciách založený na archaických abstraktných geometrických motívoch - kruh, svastika (grafický znak vychádzajúci z tvaru kríža so zahnutými ramenami, niekedy naznačujúci kruhový motív), štvorec, vlnovka, rozeta (kvet pri pohľade zhora), srdce a na rastlinných motívoch (lístočky, vetvičky, ruže, ľalie, tulipány, klinčeky, margaréty, sirôtky, chryzantémy, jabĺčka, granátové jablká) Sporadickejšie boli zastúpené figurálne motívy, z ktorých prevažovali zvieracie ornamentálne zobrazenia (najčastejšie holuby, kohúty, motýle), menej sa stvárňovalo ľudské telo alebo jeho časti. K najobľúbenejším kompozíciám na Slovensku patrila pásová kompozícia, pri ktorej motívy na seba pravidelne nadväzovali v pásoch rozličnej šírky. Bohato zastúpená bola aj osová kompozícia, ktorej základ tvorila kytica (kvetinový ker). Vyskytovalo sa aj nekonečné vzorovanie, pri ktorom sa ten istý ornamentálny motív pravidelne opakoval po celej ploche predmetu (modrotlač). Slovenský ľudový ornament sa využíval na zdobenie rôznych predmetov a materiálov od výšiviek až po úžitkové a dekoratívne predmety dennej potreby. To najvyššie využitie ponúkal ako významný dekoratívny prvok nielen na oblečení, ale aj napríklad v sklomaľbe. Ornamentom sa zdobil ľudový nábytok, podušky, prikrývky, ozdobné ručníky, ľudová keramika, čelo ľudových domov i celé drevenice (známe sú Čičmany, kde naši predkovia verili, že ich ornamenty ochránia pred zlými duchmi). Vo výbere, formálnom spracovaní a farebnosti ornamentálnych prvkov sa výrazne prejavovali lokálne odlišnosti. text Ľudmila Piptová
316
Photo by Lucia Humer Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Hair accessories Andrea Pojezdálová Make-up Ľudmila Piptová Models Marika C. (Mix model management), Mirka K. (M management)’
317
318
319
320
321
322
krása minulosti Photo by Petra Áčová Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Clothes Lenka Sršňová, SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Make-up Jana Bukvaiová Models Diana H., Zuzana M. (Mix model management)
Ďakujeme Úradu vlády Slovenskej republiky za umožnenie fotografovania v neogotickom kaštieli v Rusovciach
323
ฤ akujeme partnerom akcii Svadba ako sen s Magazine TWDT
Jarka Wurll Kocanovรก
324
325
326
ÄŽakujeme partnerom
327
328
329
penzión
Vila Emma
Štrbské Pleso – Vysoké Tatry
www.vilaemma.sk
... budete sa chcieť vrátiť krásny výhľad na tatry priateľská atmosféra fínska sauna bohaté raňajky deti do 10 rokov pobyt grátis wifi free parkovanie grátis množstvo ďalších benefitov ...
Recepcia : +421 (0) 917 655 446 330
horská
Chata pod Soliskom
Štrbské Pleso – Vysoké Tatry
1840m n.m.
www.chatasolisko.sk
ubytovanie „nad oblakmi“ vynikajúca domáca strava priateľská atmosféra nezabudnuteľné večery a výhľady priamo na zjazdovke prístup pešo a lanovkou otvorené 365 dní v roku Zaujímavé miesto aj pre Vaše: firemné obedy, oslavy, stretnutia...
Kontakt: +421 (0)917 655 446
info@chatasolisko.sk 331
CASTINGOVE LETO CESTUJ PO CELOM SVETE STAŇ SA TOP MODELKOU
25. jún / 16. júl / 27. august
Ženy Výška nad 168cm – Vek 14-22 rokov Muži Výška nad 183cm – Vek 17-26 rokov Miesto R.Zaymusa 1323/6 Žilina (pri Auparku) Čas 13:00-17:00
www.slovakiamodel
.com
332
Základná škola
s materskou školou Maximiliána Hella v Štiavnických Baniach - jediná základná škola na svete, v ktorej sa vyučuje sokoliarstvo a Sokoliarska skupina sv. Bavona ponúkajú: Ukážky sokoliarskeho výcviku a lovu v historickom alebo poľovníckom prevedení, program vhodný pre: rodinné oslavy, svadby, firemné oslavy, oslavy miest a obcí. Prehliadku nádherného Vtáčieho parku s dravcami, sovami a papagájmi v areáli základnej školy. pavel.michal@hotmail.com, 0905 258 847 www.zakladnaskola.com
333
334