TWDT magazine 3/2014 by TWDT_magazine

obsah Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou 1 Papier je viac ako len papier. Súťaž o najkrajšie svadobné oznámenie 2014 5 Sila mužskej charizmy, Miro Šimonič 7 Splnený chlapčenský sen, Dušan Vacula 15 Noryk TWDT 31 RULES OF the GLORY 33 Mužský a ženský bod spojenia 41 A Man’s World 53 Zdravé pochutinky pre muža vášho srdca 71 Vidiecky interiér a muži, inšpiratívny interiérový dizajn 91 Kuša a Východ slnka, dekorovanie od TWDT 105 Icon Karolína Chomisteková, Miss Slovakia 2013 129 Behind the scenes Miss Slovakia 2014, photo shoot 131 Beauty with Timea Hambalková 135 Ďakujeme partneri 147 Kúsok môjho sveta na poslednej strane 149

redakcia šéfredaktorka Dušana Mázorová, magazin@twdt.sk inzercia Dušana Mázorová, reklamamagazin@twdt.sk grafické spracovanie Peter Jozefík titulná fotografia Martin Valentík, prekreslil Dalibor Kristek, oblečenie Miklosko Fashion Design, Makeup & Hair Jana Bukvaiová, Miro Šimonič & Viera Schottertová jazyková korektúra Mgr. Barbora Babicová, Mgr. Zuzana Benková redaktori Magazine TWDT 3/2014 Michal Meszároš, Vierka Šinská, Karolína Chomisteková, Dušana Mázorová fotografi Magazine TWDT 3/2014 Alex Kiňová, Andrej Špánik, Kristiana Vavrekova, Lenka Imrichová, Lucia Humer, Lucia Šupolíková, Lukáš Lenner, Martin Valentík

Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou Ani som len netušila, koľko radosti mi prinesie

pohľadu, to nie je nič iné, ako snaha posunúť bod

téma Muži a ich radosti či starosti, nielen vo

spojenia toho druhého čo najbližšie k svojmu.

svadobný deň (smiech). Stretnúť počas jedného

Inými slovami – pozvať niekoho iného do svojho

mesiaca toľké množstvo zaujímavých pánov,

sveta.

dozvedieť sa, aký je ich pohľad na svet a dokonca

V zásade svety bývajú rôzne, ako aj ľudia, a každý

aj zopár z nich vyzliecť, považujem za skvelý

zo svetov môže ašpirovať na to, aby sa prejavil v

výkon mojich posledných štyroch týždňov. Pre

každodennom živote.

mňa

momentom

Najzjavnejším príkladom, ktorému sa z nejakého

fotografie

dôvodu venuje málo pozornosti, je svet muža a

magazínu. Charizmatický muž a krásna žena,

ženy. Ich vnímanie sveta a jeho formovanie má

múdrosť v očiach muža a nežnosť v očiach

väčšinou opačný charakter. Ženy a muži vidia ten

ženy, nevypovedané a povedané. Miro Šimonič

istý svet natoľko rozdielne, že prakticky neexistuje

a Vierka Schottertová sú symbolom toho, čo sa

žiadna oblasť života, kde by tieto rozdiely neboli

vám pokúsim v najbližších riadkoch opísať.

zrejmé. Dom, rodina, deti, práca, sex – pre muža

Prečo som sa rozhodla venovať naše tretie

a pre ženu je to často úplne rozdielne vnímanie.

číslo magazínu Magazine TWDT práve pánom?

Obaja môžu mať spolu sex, ale to, čo je v sexe

Pretože pre nás ženy sú muži a ich svet ako večne

dôležité pre muža, je žene v lepšom prípade

nenaplnená nádoba poznania. Už veky vekov

jedno, v horšom nepríjemné. A naopak.

sa snažíme nájsť bod spojenia, vďaka ktorému

Ak máme vysvetliť rozdielnosť mužského a

dúfame, že nájdeme poznanie oboch svetov.

ženského pohľadu na svet z pohľadu bodu

Najvhodnejšia bude analógia bodu spojenia

spojenia (šošovky), môžeme povedať, že ich

od MUDr. Vladimíra Savčenka so šošovkou, na

šošovky sú na začiatku obrátené na opačné

ktorú dopadá svetlo, láme sa a vytvára akýsi

strany. Rovnako „lúče”, vychádzajúce z protiľahlej

„obrázok”. Takýmto obrázkom je aj nami vnímaný

strany, dopadajú na šošovku iba úkosom.

svet. Pri posune bodu spojenia sa mení naše

Výsledkom je, že sa na okrajoch obrazu sveta

vnímanie sveta. Napríklad v stave zamilovanosti,

vytvoria „neostrosti“ – neznáme oblasti. A čo

narkotického

opojenia,

sú „neostrosti“ v obraze sveta? Pre mužov je to

dochádza k nekontrolovanému posunu bodu

zdroj neistoty a nepokoja, pretože muži majú radi

spojenia (šošovky) a my ten istý svet vnímame

všetko pod kontrolou. Ženy sa s „neostrosťami“

inak. U obyčajného človeka prichádza k posunu

vyrovnávajú

bodu spojenia pod vplyvom vonkajších faktorov.

kontrolovať realitu, pre ne je prirodzenejšie

Jeho vedomé posunutie vyžaduje veľmi veľké

„vlnu zachytiť ”, než ju vytvárať. Ale úplne sa

úsilie a špeciálny tréning. Univerzálne vnímanie

vzdať kontroly je tiež nebezpečné. Pre ženy je to

sveta neexistuje, závisí od úrovne vývoja každého

charakteristický „rozptyl myšlienok”.

človeka.

Svet muža a svet ženy, vnímanie sveta cez jin a

Napríklad snaha vysvetliť niekomu svoj uhol

jang. Jin a jang nie je zobrazením „zla“ a „dobra“,

osobne

fotografovanie

bolo

najsilnejším

našej

alebo

titulnej

alkoholického

jednoduchšie,

nesnažia

ale rovnováhy. V analógii symbolizuje tmu a svetlo (tma je absenciou svetla a naopak). Jin je často symbolizovaný vodou a zemou, jang je často symbolizovaný ohňom a vetrom. Rovnováha je potom to, čo sa snažíme nájsť, či už spoločnými silami, alebo každý zvlášť, počas našich životov. Veríme, že práve ona nám prinesie životné šťastie. Ďakujeme vám preto milí naši muži, že ste tou

Text Dušana Mázorová Korektúra textu Mgr. Barbora Babicová Preklad textu Mgr. Zuzana Benková Photo by Lenka Imrichová

našou polovičkou v dvojici jin a jang, vďaka ktorej máme to šťastie poznať okrem iného aj lásku. Dušana TWDT team leader TWDT

Few words to begin with from The Wedding Dream Team teamleader I had no idea how much I would enjoy the topic

For example the effort to explain to someone

Men and their joys and sorrows not only on their

our point of view is nothing else than the effort

wedding day (laughter). To meet such an amount

to move the connection point of the other person

of interesting gentlemen during one month, to

as close as possible to ours. In other words: to

discover their view of the world and what is more,

invite someone to our world.

to undress some of them, that is what I consider a great success of my past four weeks. The

In general there are all kinds of worlds, as there

biggest moment for me personally was shooting

are all kinds of people and each world can aspire

our magazine front page. Charismatic man and

to show up in our everyday life.

beautiful woman, wisdom in his eyes, tenderness in hers, the told and untold. Miro Šimonič and

The most obvious example that is from some

Vierka Schottertová are the symbols of what I will

reason lacking the general attention is the world

try to describe in following lines.

of a man and a woman. Their perception of the world and its shaping is usually different. Men

Why did I decide to dedicate the third issue of

and woman perceive the same world in such a

Magazine TWDT to men? Because for us, women,

different way that there practically is no part of

men and their world are like an unfilled pot of

the life where we cannot spot these differences.

knowledge. For ages we have been trying to find

House, family, children, work, sex – those are

a connection point that could help us understand

often perceived completely different by a man

both worlds.

and a woman. Both can have sex together but what is important for a man in sex has no

The optimal analogy of a connection point would

importance for a woman or in a worse case – it is

be that of a lens with falling and breaking light

uncomfortable for her. And vice versa.

on it, making some kind of a ‘picture’ presented by Vladimír Savčenko MD. Our world is also such

If we are about to explain the difference between

a picture. When we move the connection point,

the man’s and woman’s perception of the world

our view is changing. For example when we

from the connection point (lens), we could say

are in love, under influence of drugs or alcohol,

that their lenses are pointing to the opposite sites

connection point (lens) uncontrollably moves

at the beginning. Similarly, the rays coming from

and we perceive the same world differently. For

the other side do not fall on the lens directly. As

a normal individual this happens consequently to

a result, the edges of the picture become blurry,

actions of external factors. Moving it voluntarily

unknown. And what is the blurriness in the

requires great effort and a special training.

picture of the world? For men it is a source of an

There is no universal perception on the world; it

uncertainty and restlessness because men like

depends on development of each person.

to have everything under control. Women cope with ‘blurriness’ more easily, they do not try to

control reality, they find it more natural to ‘catch

Dear men, thank you for being our half in yin and

the wave’ then to create it. But it is dangerous to

yang, thanks to that we are lucky to know among

totally give up control. For women, it is a typical

others also love.

‘scattering of thoughts’. Dušana TWDT The world of man and that of a woman, perception

team leader TWDT

of the world through yin and yang. Yin and yang is not a depiction of good and evil, but of a balance. In analogy, it is a symbol of dark and light (dark is an absence of light and vice versa). Yin is often symbolized by water and earth, yang by fire and wind. The balance is what we are trying to find in our lives either together or alone. We believe that the balance will bring us the happiness in life.

Photo by Martin ValentĂk

Sila mužskej charizmy

Miro Šimonič

Niekde na internete som sa dočítala, že Miro patrí k sivej eminencii modelingu. Nie som si úplne istá, či patrí k ľudom stojacim v pozadí diania. Som skôr presvedčená o tom, že patrí k popredným odborníkom vo svete modelingu a jeho názor rozhoduje o kariére modelky či modela už zopár rokov, a to nielen na území Slovenskej republiky. Zastupuje jedny z najkrajších žien sveta, a to nepíšem len o modelkách zvučných mien. Každý z nás sa narodí s určitým talentom. Podľa mňa neexistuje človek bez talentu. Miro Šimonič má to šťastie, že má talent na objavovanie krásnych žien a šarmantných mužov, teda ideálnych tvárí pre svet modelingu. Mnohým pánom napadne, že má ideálny život, o ktorom snívajú mnohí muži. Je to však naozaj tak? Aké to je vlastniť modelingovú agentúru, zastupovať nádherné modelky a mať to dôležité slovo, ktoré rozhodne o vašej kariére v modelingu? Na moje otázky o tom, aké je žiť vysnívaný život nejedného muža, mi odpovedal Miro Šimonič (44), majiteľ modelingovej agentúry M management a manažér, ktorý zastupuje jednu z najkrajších žien našej planéty Adrianu Sklenaříkovú.

TWDT: Kedy, ako a kde si sa dostal do tohto tak očarujúceho sveta modelingu? Číro-čírou náhodou cez kamarátku, ktorá sa ma spýtala, či si nechcem privyrobiť ako študent. To sa mi hodilo, teda tak nejako to začalo. TWDT: Vedel si v tom veku ako model do čoho vlastne ideš? Čo vlastne znamenal pojem „modeling“ pred revolúciou a čo potom, resp. ako to vtedy celé fungovalo? Ono to všetko začalo ešte pred revolúciou a dosť dobre to fungovalo. V Prahe a v Bratislave nás bolo len pár modelov a modeliek, tak sme sa všetci navzájom poznali a robili všetko spolu. Neexistovali agentúry a ani nič podobné. Zavolali sme si, dali sa dokopy a išlo sa pracovať. Potom tesne pred revolúciou sme začali pracovať pre JZD Slušovice, čo bol na tú dobu ekonomický zázrak a bol to jednoznačne zážitok na celý život. Brázdili sme celú krajinu hore-dole a užívali si to. Samozrejme, že na tú dobu to bolo aj kráľovsky zaplatené. TWDT: Ak by ti osud do tvojho života neprivial modeling, čím by si bol? Skončil som Strednú hotelovú školu v Piešťanoch a Vysokú školu ekonomickú v Bratislave, takže asi niečo v tejto oblasti. TWDT: Kedy boli podľa teba najlepšie časy vo sfére modelingu počas tých 27 rokov, čo sa mu aktívne venuješ, či už ako model, agent alebo majiteľ modelingovej agentúry? (Smiech) Určite ako model, bol to bezstarostný život. A hlavne, my sme nemali materské agentúry, ako sú dnes a o všetko sme sa museli postarať a naučiť sa sami. Určite to bolo objavné a zaujímavé. Všetko je s niečím spojené, aj agentúra má svoje výhody, ale už sa na to všetko človek inak pozerá.

TWDT: Ako sa vnímala krása ženy pred 20 rokmi, pred 10 rokmi a aké sú požiadavky modelingového trhu dnes? Ono sa to akosi veľmi nemení. Vždy ide o niekoho, kto vie zaujať. Len sa ma nepýtaj na slo-vanské typy. Na to som alergický, lebo to je fráza, ktorú používajú všetci novinári. Nikoho v podstate nezaujíma, odkiaľ modelka pochádza, keď je dobrá. Môže sa zdať, že je to podmienene tým, kto je práve „in“. A v tom „in“ sa už vystriedali všetky možné a nemožné ná-rodnosti. TWDT: Konkurencia je momentálne asi podstatne väčšia ako pred 10 rokmi. Stačí v tejto dobe len krása alebo recept úspechu sa skrýva aj v niečom inom? Nikdy nestačila len krása. Celý tento biznis je založený na kráse, takže v podstate každý je „krásny“. Ponúkaš prácu jednej modelke, ale na kasting ti ich príde ďalších 50, ktoré sú tiež svojím spôsobom všetky krásne, ale tá jedna, ktorú si vyberieš, ťa zaujala niečím iným ako len krásou. Či už ti bola sympatická, alebo bola ryšavá, alebo mala pehy, čo pre niekoho nie je prejav krásy, alebo bola blondína a mala krásne prsia, čo zas je určitým spôsobom ikona krásy. Každého oslovuje niečo iné. TWDT: Bez ohľadu na to, čo je žiadané vo svete, aký je tvoj osobný ideál ženskej krásy? Je smiešne, ako sa to časom mení. Už nejaký čas Angelina Jolie. TWDT: Sú aj podľa teba Slovanky najkrajšie ženy na svete? Nie, to je blbosť. To je typický „blábol“, ktorým sa tu my utešujeme. V každej krajine nájdeš krásne ženy. Často si neuvedomujeme, že krása je spojená aj s osobnosťou človeka, nie iba s jeho výzorom, ktorý špecifikuje jeho pôvod.

TWDT: Byť majiteľom modelingovej agentúry a agentom najkrajších žien sveta musí byť ako splnený mužský sen. Je to tak alebo je to drina vlastniť modelingovú agentúru a byť manažérom hviezd ako Adriana Sklenaříková, Kiera Chaplin, Tereza Maxová, Paulína Pořízková, Alena Šeredová či Tatjana Patitz? Ja by som to nenazval splneným snom. Bola to skôr veľká zhoda náhod. Bol to taký prirodzený vývoj. Vstávam ráno okolo 5:30 a začínam deň polhodinovou meditáciou a potom si zacvičím alebo idem behať. Potom si dám raňajky a ide sa do „office“. A tam už začína bežná práca pre agentúru. Prejdeme si, čo sa udialo počas večera a čo nás čaká cez deň a začína sa komunikácia, takpovediac s celým svetom, čo na základe časových pásiem je v podstate práca 24/7. TWDT: V súčasnosti je dlhodobo veľmi populárny trend mladých dievčat, napríklad 15-16 ročných, ktoré v mladom veku opúšťajú domov a skúšajú šťastie na móle a pred objektívom v šírom svete. Sú podľa teba naozaj potrebné pre modelingový trh také mladé dievčatá? Aký je rozdiel medzi začínajúcou 15-ročnou modelkou a začínajúcou 20-ročnou modelkou? To je zasa len niečo, čo sa propagovalo tu u nás na Slovensku. Nedávno som stretol modelku na FW v Paríži, ktorá začína práve teraz a má 26 rokov!!! Samozrejme, všetci sme boli prekvapení, ale bol to dôkaz toho, ako nič nie je dané a všetko je meniteľné. Čo sa týka 15-nástiek, tak tie sú dnes tiež už niekde inde ako voľakedy. I keď ja osobne si myslím, že pokojne môžu začať aj vo vyššom veku a o nič neprídu. Je to vždy veľmi individuálne.

TWDT: A ako je to u mužov? Aké sú kritéria ideálneho modela? U mužov je dôležitá výška a typ, ktorý niečím zaujme. A hlavne, ako sa vie každý predať. Vek tu nehrá žiadnu rolu. TWDT: Poď sa nám trošku pochváliť. Pre aké svadobné magazíny, značky, návrhárov, kampane pracovali modeli a modelky M management? Wow, to je otázka. Neviem, či si pamätám všetkých, ale Monique lhullier, Carlo Pignatelli, Vogue, Sposa, Pronovias, etc. TWDT: Patrí predvádzanie alebo fotografovanie svadobných šiat medzi zaujímavo zaplatenú prácu? Áno, Pronovias show je veľmi prestížna šou, rovnako ako práca pre nich. TWDT: Aký je tvoj osobný názor na inštitúciu manželstva a svadbu ako takú? Mýtus a prežitok. Obrázok rodiny ako z reklamy, kde je usmievavá matka a otec so synom a dcérou pri stole a zrazu k tomu príde ešte aj labrador, je jedna veľká utópia. Myslím si, že toto je tá sociálna fóbia, ktorá na všetkých dolieha a ľudia majú pocit, že ak to nie je takto, tak je to zlé (smiech). TWDT: Napriek silnému pracovnému vyťaženiu, ktoré trvá už niekoľko rokov, cítiť z teba pokoj a rozhodnosť. Vzbudzuješ rešpekt a úctu, ale zároveň pôsobíš na ľudí pozitívnou energiou. Dnes je z ľudí cítiť skôr nepokoj, váhavosť, chamtivosť, ktorá im uberá čas a silu. Pojmy ako úcta a rešpekt majú už pomaly historický význam, a to obzvlášť v modelingovom svete, ktorý je plný krásnych, avšak falošných ľudí. Aký je recept pre pokoj v duši od Mira Šimoniča? Je to veľmi jednoduché. Ľudia by mali hľadať pokoj v prvom rade

vo svojom vnútri a až potom naokolo. Mne už bolo tak dobre, že som nevedel, čo robiť od dobroty, tak ma jedna známa priviedla v Los Angeles k joge a tá zmenila do značnej miery môj život. Je to na kaž-dom, čo si v živote vyberie a akou cestou sa vydá. Ľudia sú do značnej miery postihnutí sociálnou fóbiou, čo sa musí v akom veku stihnúť, spraviť, mať či nemať, samé „blbiny“. Každý by mal v živote robiť to, čo cíti a hlavne žiť podľa svojich predstáv a nie predstáv niekoho iného. TWDT: Ak by si mal možnosť byť manažérom niektorej zo slávnych ženských osobností z histórie, ktorá by to bola a prečo? Greta Garbo, Karen Blixen a Romy Schneider. Každá z nich bola svojská a úplne iná. A určite by ich bolo ešte viac. TWDT: Myslíš si, že by si mohol ovplyvniť jej osobný život alebo kariéru? (Smiech) To sa deje v podstate s každou našou modelkou a modelom. To je to, čo ma na tom najviac fascinuje. Príde človek, nič netušiaci a ak je to tá správna osoba, presne viem, ako sa zmení jej alebo jeho život. Problém dnešných mladých ľudí je, že sú veľmi nedočkaví a nemajú výdrž, ale zázraky sa nedejú zo dňa na deň. Nie je to ani tak ich chyba ako obraz našej doby, v ktorej žijeme.

Miro Šimonič Somewhere on the internet I read that Miro belongs to grey eminence of modeling. I’m not sure about whether he stands in the background. I believe he is one of the top experts in the modeling world and, for several years now, his opinion decides the career of a model, not only in Slovakia. He represents some of the most beautiful women of the world and I’m not speaking only about famous models. Every one of us is born with certain talent, I don’t think that people without talent exists. Miro Simonic is lucky that he has the talent for discovering beautiful women and charming men, the ideal faces for the world of modeling. Many men would think that he is living an ideal life that many men dream of. Is that really so? What is it like to have a model agency, to represent beautiful models and to decide about your modeling career? Miro Simonic (44), the owner of modeling agency M management and manager representing one of the most beautiful women on Earth, was answering my questions about what is it like to live a dream life of most men.

TWDT: When, how and where did you join this amazing world of modeling? It was a total coincidence, through my friend. She asked me if I wanted to earn some more money as a student. I liked the idea and so that’s how it begun. TWDT: Did you know, at that age as a model, what are you going into? What did the term ‘modeling’ mean before the revolution and after and how did it all work back then? It all begun before the revolution and it worked quite well. We were only few models in Prague and Bratislava, so we all knew each other and we were doing everything together. There were no agencies. We called each other, gathered and went to work. Right before the revolution, we started to work foe JZD Slusovice which was in that time an economic miracle. That was a whole life experience. We were travelling through the whole country and enjoying it. Of course, in that time we were paid like kings. TWDT: If the destiny didn’t bring you modeling, what would you be? I graduated from University of Economics so probably something in that area. TWDT: According to you, what were the best times in

modeling during 27 years that you are in the business either as a model, agent or the owner of the agency? (Laughter) Definitely as a model, it was a careless life. And we didn’t have mother agencies like today and we had to take care of and learn everything ourselves. It was certainly enlightening and interesting. Everything is connected to other things, also the agencies have their advantages but I see it differently now. TWDT: What was the perception of beauty of a woman like 20 years ago, 10 years ago and what are the market requirements today? It does not change much. There is always someone who knows how to get the attention. Just don’t ask me about Slavic types. I hate it, because that’s the phrase that all the journalists use. Nobody really cares where the model is from, provided she is good. It may seem that it depends on who is currently ‘in’. But every nationality has already been ‘in’. TWDT: I guess competition is now stronger than 10 years ago. Is beauty enough or does the success depend on something else? Beauty was never enough. This business is based on beauty; that means basically everybody is beautiful. But if you are offering

a job to one model but there will be 50 of them at the audition, all of them beautiful, you need to pick the one which caught your attention with something different, not just beauty. Maybe she was just nice or ginger, or she had freckles, which not everybody like, or she was blond with beautiful breasts, which is on the other hand an icon of beauty. Everybody is interested in something different. TWDT: Regardless what is generally attractive, what is your personal ideal of woman beauty? It’s funny how it changes with time. For some time now it has been Angelina Jolie. TWDT: Do you consider Slovak women to be the most beautiful women in the world? No, that’s rubbish. It’s a typical nonsense that comforts us. You can find beautiful women in every country. We often don’t realize that beauty is connected to the personality, not only to the look that can specify the origin. TWDT: To be an owner of a modeling agency and an agent of the most beautiful women of the world must be like man dream come true. Is it so? Or is it difficult to run an agency and manage stars like Adriana Sklenaříková, Kiera

Chaplin, Tereza Maxová, Paulína Pořízková, Alena Šeredová or Tatjana Patitz? I would not consider it a dream come true. It was just a big coincidence, natural development. I get up at 5:30, start the day with an half an hour of meditation, and then I exercise or jog. Later I have breakfast and go to the office. And there starts the agency work. We go through the events of the evening and what is in front of us during the day and we start the communication with almost whole world, which means that this is a 24/7 job. TWDT: Nowadays there is a very popular trend of young girls of age 15 or 16 that leave home and try their luck on the catwalk and in front of the camera all over the world. Do you think that modeling world needs such young girls? What is the difference between a model starting in 15 and in 20? This is also something that has been trendy only in Slovakia. Recently I met a model on FW in Paris who is starting now and she is 26!!! Of course we were all surprised but it proves that nothing is stable and everything is changeable. As far as 15 years old are concerned, those are now also somewhere else than before. My personal opinion is that they can start in older age and they won’t miss anything. But it is always very individual. TWDT: And what about men? What is the perfect male model like?

have been working models from M management? Wow that’s a question. I don’t remember all of them but Monique lhullier, Carlo Pignatelli, Vogue, Sposa, Pronovias, etc. TWDT: Does the modeling and shooting wedding dresses count as a well paid job? Yes, Pronovias is a very prestigious show as long as working for them. TWDT: What is your opinion on marriage and wedding? It’s a myth and an anachronism. The picture of a family from a commercial, with smiling mother and father, with a son and a daughter behind a table and suddenly Labrador appears, that is all just a big utopia. I think that this is that social phobia that people have and they think if their lives are not like this, they are wrong (laughter). TWDT: Despite of your strong workload that you have been experiencing for several years, I can feel calm and certainty from you. You have respect but you also affect people with your positive energy. Nowadays people give the impression of restlessness, uncertainty, greediness, that takes away their time and strength. Terms like respect and honour are almost historical, even more in the modeling world full of beautiful but false people. What is your

secret for calm and peace? It’s very easy. People should at first search for calm in themselves and then around them. I was feeling so well that I didn’t know what to do. One of my acquaintances in Los Angeles introduced me to yoga and it changed my life a lot. Everybody has to make a decision which way in life he will follow. People suffer a lot from social phobia, thinking about what has to be done in what age, what to do, what to have, all rubbish. Everyone should do in their life what they feel like doing and live according their ideas and somebody else’s. TWDT: If you could be a manager of any famous women from history, who would that be and why? Greta Garbo, Karen Blixen a Romy Schneider. Every one of them was unique and completely different. But I would definitely pick more. TWDT: Do you think you could influence their personal life or career? (Laughter) This happens with every model. This is the fact that fascinates me the most. A person comes, not knowing anything and if it’s the right person, I know exactly how their life will change. The problem with young people today is that they are very impatient and they don’t last. But miracles don’t happen through the night. Although it’s not entirely their fault, it’s a fault of the times we live in.

When it comes to men, height and interesting type are important factors. And mostly, if they know how to sell themselves. Age is not important at all.

Text Dušana Mázorová Korektúra textu Mgr. Barbora Babicová Preklad textu Mgr. Zuzana Benková

TWDT: Let’s talk about your accomplishments. For which wedding magazines, brands, designers and campaigns

Photo by Martin Valentík Production Dusana TWDT, http://www.theweddingdreamteam.sk/ Clothes Miklosko Fashion Design Makeup & Hair Jana Bukvaiová

Splnený chlapčenký sen D u š a n

V a c u l a

Moje zoznámenie sa s DušanomVaculom (38) bolo viac menej účelové. Keďže naše tretie vydanie magazínu Magazine TWDT patrí pánom a ich radostiam či starostiam, nielen vo svadobný deň,potrebovala som aj reálny kusisko z čisto mužského sveta. Chcelo to „mašinu“, ktorá by spĺňala atribút splneného mužského sna. Dostala som sa k rôznym stíhačkám, lietadlám, či armádnym vrtuľníkom vo výslužbe. Stále mi však pri týchto „mašinách“ chýbalo to - I love. To úprimné zo srdca, to čo si vytvorí chlap sám svojimi rukami, aby si splnil svoj sen. Kto hľadá, ten nájde. Dušan patrí k mužom, ktorí svoju vášeň poňali poctivo s odretými hodinami v garáži a odriekaním si mnohého, aby si mohli dovoliť zakúpiť to najlepšie. Dámy a páni, aj takto vyzerá jeden zo splnených mužských snov.

TWDT: Čo ťa priviedlo k láske k motorkám? Aká bola tvoja prvá motorka a koľko si mal rokov, keď si začal jazdiť ? Jazdiť som začal ako 13-ročný chlapec. Bola to najprv BABETA typ 207 a potom 210. Samozrejme,niekedy som si požičal aj kozí dych, pardon, teda JAWU 21, alebo keď chcete tak Pionier. Mustang sa v tej dobe zháňal veľmi ťažko. Takto som jazdil tri roky a potom som chcel niečo modernejšie a silnejšie. MZ150 bola drahá a nebolo ich veľa,MZ 250 nedostupná mojim financiám a o JAWE 350/632 alebo 634 ani nehovorím. Bol som študent,keď mi jeden pán povedal, že jeho sused predáva JAWU 350 za veľmislušnú cenu. Išiel som sa na ňu pozrieť a páčila sa mi, dohodli sme cenu a bolo.Keď som si ju bral,povedal mi, že je napísaná ešte na pôvodnéhomajiteľa, a tak som začal po ňom pátraťpodľa adresy v OTP. Alenetušil som, žeto jejeden zo spolumajiteľov podniku HarleyPub, ktorý akurát vznikal, a to bolo pred 19 rokmi. TWDT: Aké motorky si už vlastnil a vlastníš v súčasnosti? Čím je výnimočná motorkaHarleyDavidson, ktorá je na fotkách? Vlastnil som motorky všelijakého druhu. Na začiatku to bola Babeta,potom JAWA 350/357 z roku 1957, tú som mal skoro 4 roky, neskôr to bola KAWASAKI VN 500 vulacan, ktorú som mal 9 rokov, a potom prišiel môj prvý HarleyDavidson. To sa písal rok 2005 a bol tomôj darček k mojim 30 narodeninám.Takisto vlastním motocykel od svetoznámej firmy Orange Country Choppers, je to stavba na objednávku, na ktorej som pracoval aj ja sám a tiež som hrdým majiteľom motocykla HarleyDavidsonElectraGlideUltraLimited. Prvý motocykel od firmy HarleyDavidson som prestaval podľa svojich predstáv a poviem vám, že pritom na mňa čakalinemalé úskalia.Túto motorku som kúpil na Slovensku v septembri a bola

vyrobená toho istého roku, ale v júni. Bola to sériová motorka, na ktorej som jazdil len rok a potom išla na prestavbu. V prvom rade sa odrezala celá zadná časť a začalo sa vymýšľať, ako a čo tam spraviť.Nejakú predstavu som mal, chcel som dozadu koleso so šírkou 240 až 250. A tiež jedno sedadlo,aby som mal pohodlie. Táto prestavba trvala 3 mesiace. Zadné koleso a pneumatiku som si objednal z katalógu u človeka, ktorý sa venoval stavbám /Sršeň z HD/. Bolo to dosť drahé, skoro 80000 Sk. Kyvnúzadnúvydru aj rozšírenie na motor a prevodovku som zohnal v Holandsku cez človeka zo Záhoria. Tiež to nebolo lacné, takmer 150000 Sk. Dlho po tejto úprave som nemal sedadlo, lebo nikto mi ho nevedel spraviť a ani ja som to nevedel. Nakoniec mi ho spravil človek z Trnavy astálo 10000 Sk. Zadné svetlá,smerové svetlá a kopec ďalších vecí ma vyšlo na ďalších 40000 Sk. Tedaprvotnáinvestícia do motorky bola 450000 Sk a veci na prestavbu ďalších 280000 Sk. Ale začal sa napĺňaťmôj sen o motorke, po akej som túžil. Len prednú časť som zatiaľ nechal pôvodnú,nakoľko som sa vyhádzal z peňazí pri inom projekte a na inej motorke, a tak som musel najprv zarobiť peniaze, aby som mohol pokračovať v prestavbe mojej motorky. Takto to trvalo tri roky a potom som sa pustil do prestavby prednej časti motocykla. Chcel som, aby prednávidlica vyzerala ako zo 40. – 50. rokov minulého storočia. Na internete som ju našiel ako originál, ale bola veľmidrahá, a tak som zalistoval v katalógu a našiel som ju tam za cenu pre mňaprijateľnú. Okolo 2000 USD. Objednal som si ju, tiežvýfuky, ktoré stáli 850 USD a predsunuté radenieza 1200 USD. S dodanímbolo veľa zábavy, pretože všetky veci išli z USA, ale od rôznychdodávateľov.Vidlica prišla do mesiaca, výfuky po troch mesiacoch a predsunuté radenie precestovalo všetky krajiny, ktoré sa začínali na S a dorazilo na Slovensko až po 9 mesiacoch. Predné koleso ma vyšlo na 25000 SK, pneu-

matika, to už neviem presne, ale okolo 300 USD. A mnohoďalších vecí, ktoréstáli asi ďalších 50 000 Sk. A mohla sa začať prestavba. Dosť vecí som si urobil sám a čo som nevedel,pomohli mi ľudia, ktorí mali skúsenosti,a to /Vinco z HD a Sršeň/.Keď bola prestavba hotová, mal som konečne motorku, po ktorej mi srdce pišťalo, ale ešte bolo na nej čo vylepšovať. Na rad prišielvzduchový filter, ktorý bol nahradenýHyperchangerom,takže predná časť aj s výfukmi stála odhadom asi 300 000 Sk. Toľko teda k vzniku motorky,ktorá je na fotografiách. TWDT: Prečo dávaš prednosť motorkám vyrábaným na mieru pred sériovými? Aký pocit v tebe zanechali po rokoch tieto investície? Keď to spočítam, moje investície do tohto motocykla boli dosť vysoké. Keby som mal tie peniaze, ktoré som zainvestoval do motoriek teraz a dnešný rozum,radšej by som si nakúpil domy a byty a teraz by som si plnil svoje sny,lebo ráno by som sa zobudil a mal by som zarobené. Mám radšej motorky vyrábané na mieru,nakoľkovyjadrujú individualitu majiteľa a nemôže ju vlastniť každý tak ako sériovú. Motorka nie je o tom, že ja na to mám, ale o životnom štýle. Motorku na mieru a podľa svojich predstáv si môže postaviť každý, kto má o to záujem. Sériovú motorku si kúpim v predajni, ale viem, že rovnakých ich bude predaných veľa. TWDT: Pri akej príležitosti a kedy si objavil firmu Orange CountryChoppers? Čo ťa viedlo k tomu nechať si postaviť motorku práve u nich? O firme Orange Country Chopers som už vedel dlho, videl som nejaké ich motorky na mojich potulkách po Amerike. K motorke od OCC som prišiel, ako sa vraví, ako slepé kura k zrnu. Raz som surfoval na internete,keď som narazil na motorku od tejto firmy. Išlo o motocykel, ktorý mal len kostru a nič viac a

dražili ju. Samozrejme, ihneď som sa zapojil do dražby a podarilo sa mi ju vydražiť za slušnú cenu. A potom na nej začali práce. Tu v Európefirmu Orange Country Choppers nikto nepoznal, ale ja som veľmi dobre vedel, o akú firmu ide. Majú jednu zásadu, nikdy nepostavia takúistú motorku dvakrát. Môžete chcieť, aby vám postavili rovnakú motorku, akú už vlastníte, avšak starší Paul by vám povedal, že on ju stavať nebude, pretože každá motorka musí byť jedinečná, aby si držala hodnotu. Dokončenie mojej motorky trvalo skoro 4 roky, kým sa všetko dohodlo tak, aby bola funkčná a zároveň pekná. TWDT:Ako a s kým konkrétne prebiehalo „prejednávanie“ stavby tejto motorky? Aký k tebe mali prístup,keďže si pre nich vlastne cudzinec z Európy? Motocykel mi osobne staval Paul senior.Jednanie s Paulom prebiehalo celkom zaujímavo,nakoľko moja angličtina sa v tej dobe nachádzala na úrovni 5.podzemného poschodia. Potreboval som tlmočníka. Vtedy som netušil, že u neho pracuje človek, ktorý má korene v Európe, a to mamu zo Slovenska aotca Poliaka. Ovládal trochu náš jazyk,a tak to bolo jednoduchšie. Brali ma však ako cudzinca. Nevedeli, kde sa nachádza Slovensko. Ale po týždni ma už brali ako každého iného človeka, dovolili mi pracovať, nielen na mojej motorke, ale aj na niektorých, ktoré stavali na Stargis. Takže som mal dobrú školu a veľmi si túto skúsenosť vážim. Paul senior nenávidí Slovákov,ako som ja, ale vysvetlím prečo. Priniesol som do USA domácu slivovicu,ale tam tento nápoj asi nepoznajú.Ja som si z nej dal a Paul ju chcel ochutnať, tak som mu ponúkol, ale ako sa na Slováka patrí,nežiadamkalíšok, ale rovno stachan slivovice. Nevedel, ako sa to pije a tak ju šupol na jedenkrát, a to nemal robiť. Samozrejme, striaslo ho a bol ako čík. Na druhy deň ma nenávidelkvôli tomu, že ho bolela hlava, a tak

po mne hádzal všetko, čo našiel poruke, lebo tak zle mu ešte nebolo. Večer mu už bolo lepšie, avšak keď som vytiahol znova slivovicu, chytil kladivo a skoro ho hodil po mne, ak mu z nej nalejem. TWDT: Dalo by sa povedať, že motorka z OCC ťa na Slovensku predstavila. V akom stave sa momentálne nachádza a aké sú s ňou plány do budúcnosti? Momentálne sa táto motorka nachádza v stave ako po výbuchu (rozobratá),nakoľko povolili po 10 rokoch nejaké zvary, ktoré treba opraviť (nevydržali „kvalitné cesty“ na Slovensku), takže teraz ju čaká oprava, ktorápotrvá asi 4 mesiace a potom sa ukáže zase v plnej kráse. TWDT: Koľko úsilia vyžaduje zaobstarať si zákazkovú motorku podľa predstáv,či už od OCC, alebo HD? Úsilia na zaobstaranie motorky na zákazku netreba veľa, ale treba mať na to financie, nakoľko je to dosť nákladnéa bankový účet zaplače. Navrhovanie vlastných súčiastoktak, aby boli funkčne a aj dizajnovo zaujímavé, trvalo dosť dlho. Len výroba kolies trvala jeden a pol roka, nádrž 3 mesiace a takto to pokračovalo so všetkýmostatným. Farba tohto motocykla je tiež dosť zaujímavá. Nakoľko som nechcel klasiku ako je modrá, čierna, červená a podobne. Kým sa zrodila táto farba, trvalo to asi rok. A aj tá vznikla len náhodou,keď sa na striebornúmetalízu vylial priesvitnýzelený lak. Hneď ako som to uvidel, povedal som, že ju chcem. Cena tohto motocyklabez dopravy a cla je 275 000 USD.A to dolár nemal taký kurz ako dnes. Za cenu tejto motorky by som v tej dobe kúpil 3 najluxusnejšie limuzíny od nemeckej firmy MB Stutgart. Ale hovorím si, že sny si treba plniť a ísť si tvrdo za svojím. Aj teraz si plním jeden sen, len bohužiaľ, je tak finančne náročný, že neviem, či budem mať na to, aby som ho dokončil.

TWDT: Aká je podľa tvojho názoru v súčasnosti situácia so staviteľmi motoriek na mieru na Slovensku? Je tu asi 15, možno viac,staviteľov motocyklov. Na Slovensku je ale problém takú motorkupotom dostať na doklady,nakoľko máme veľmizvláštne zákony a takéto motocykle musia absolvovať testy a skúšky, ako keď sa schvaľujesériová výroba. Vo väčších krajinách, ako je USA, je to jednoduchšie a takisto aj v Ázii a v arabskom svete. TWDT: A ako reagujú ženy na takéto silné stroje? Ako reagujú? Niektoré sa chcú odfotiť,niektoré by sa rady aj previezli. Lenže tu platí jedno pravidlo, že to, čo vozím, to aj...(smiech) Ale väčšinouje to tak, že povedia: „Ďalšívagošalebo milionár, ktorý machruje.“ Baby sa zaujímajú skôr o „plechovkárov“(chalanov na luxusnejších autách) ako o motorky. A keď o motorky, tak o „jogurty“ (športové motocykle). Nás, chlapcov na Harleyoch alebo na stavbách, považujú za starých „páprdov“. TWDT: Keďže sme svadobným magazínom, musím sa spýtať: Aký je tvoj názor na svadbu? Vlastne, keď sa niekto z motorkárov žení, je to asi parádna párty, však? (smiech) Názor na svadbu? Je to zbytočnosť, keď sa majú dvaja radi, tak žijú aj bez svadby. Ale nebudem zlý,každádievčina sa túži vydávať v bielych šatách a tak podobne. Treba im plniť sny. Keď sa žení motorkár, je to úplná sranda a zábava, keď svadobné vozidlo sprevádzajú motocykle, ktoré blokujú križovatky, aby svadobný sprievod mal voľný prejazd a budia tak pozornosť ľudí. Ja s bratom sa svadieb zúčastňujeme častejšie, nakoľko obidvaja jazdíme na veteránoch a vozíme nevesty. Tieto autá nie sú moje, ale bratove. Ja mám len jedno, a to čaká ešte na renováciu. Keď sa nevesta vezie na aute, ktoré má

60 rokov a vyzerá, ako keby teraz zišlo z výrobnej linky, je to pre ňu zážitok.A pre nás splnené prianie nevesty a ženícha. TWDT: Akým spôsobom fungujekomunita motorkárov? Funguje to aj na Slovensku tak, že sadnete na motorky a jednoducho idete, kam vás cesty zavedú? Áno, funguje, ale nie u všetkých motorkárov, nie všetci majú dostatok peňazí na cestovanie. TWDT: Aká bola tvoja najdlhšia cesta a na akej motorke?

TWDT: Máš ešte nejaký nesplnený motorkársky sen? Samozrejme, že mám. Je to sen, ktorý budem snívať dlho, lebo je veľmi finančne nákladný. Je to cesta na motorke okolo sveta. Chcel by som ísť ako Wiily Fog smerom na východ a pokúsiť sa prejsť krajinami, ktoré majú kvalitné cesty, ale ajšotolínové a vidieť kultúry rôznych národov. Samozrejme, mám aj veľa ďalších snov, čo sa týka motoriek, ale to by bolo na veľa písania, a na to som veľmi lenivý. Ja a písanie sa nemáme príliš v láske.(smiech)

Najdlhšia cesta bola na motorke od OCC, a to bola cesta do Kyjeva a späť. Na motorkách som už precestoval skoro celú Európu a tiež ostrov Bali a KohSamui. Text Dušana Mázorová & Michal Mészáros Korektúra textu Mgr. Barbora Babicová Photo by Alex Kiňová & Andrej Špánik Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Makeup & Hair Andrea Lengyelová Model Adriana G. (M Management).

•

Norbert Noryk Eggenhofer Často sa ma ľudia pýtajú, prečo vznikol Magazine TWDT alebo, aký je cieľ samotného maga-zínu. Magazín ma dva ciele. Prvým je poukázať, že tematika, akou je svadba, sa dá spracovať aj inak ako klasicky „slovensky“. Fotografie, videá, dekorácie, svadba ako celok, môže mať omnoho osobnejšiu formu ako len „kopirajty“ inšpiratívnych obrázkov. Druhým cieľom ma-gazínu je predstaviť prácu šikovných, tvorivých ľudí, ktorí patria do tímu - rodiny TWDT, a to aj za hranicami Slovenskej republiky. Noryk patrí medzi fotografov, ktorí síce nie sú veľkí kamaráti so svadobnou fotografiou, ale svadobný fashion editoriál dokáže spracovať naozaj na úrovni, ktorej sa dostáva uznania aj v zahraničí. Stoja za ním spolupráce s menami, ako ART and commerce New York U.S.A / VOGUE, Robert Bartolen fashion designer & stylist and florist, Premysl Hytych fashion designer & stylist and florist, Crea - Kreatívna internetová agentúra, Profashion. cz magazine, Exit model managemet, M manegement, Vladyka visage, Aenniseunis shoe designer , Selepceny jewelery, Ppinch - Cause every pixel matters, Superla-tiva, Gio cafe - gelato italiano, TWDT magazine, Jana JURČENKO fashion designer & stylist, Double RED, Noble - floristický ateliér, Petra Pršová fashion designer, JOICO Slovakia. V dnešnej dobe spolupracuje na projektoch v zahraničí, nielen v oblasti fotografie, ale aj v za-strešení celých produkčných fotoprojektov, ale o tom až neskôr. Ja osobne som hrdá, že fo-tograf jeho kvalít obohacuje náš magazín Magazine TWDT nádhernými beauty alebo fashion editoriálmi a že patríme k jedným z prvých magazínov, ktoré si jeho uznanie, záujem a spoluprácu získali.

TWDT: Pamätáš si na svoju prvú, dalo by sa povedať, kvalitnú fotografiu? Aká bola? Bol to portrét a mám ho rád dodnes. Bolo to z našich prvých ateliérových fotení. TWDT: Aký bol tvoj vývoj v tvorbe vo fotografiách? Aký bol začiatok, čomu sa venuješ momentálne najviac a akým smerom chceš, aby sa vyvíjala tvoja tvorba? Po odchode z marketingového prostredia sa začala spolupráca s Jarkou Vladykovou/Vladyka visage na foto projektoch, kde som postupne zbieral skúsenosti ako zrealizovať predstavy. Spoločne tvoríme tím do dnešného dňa. Keďže som v podstate vyrástol v umeleckom pro-stredí, mamka výtvarníčka, otec fotil a popri tom som mal možnosť motať sa vo fotokomore, plnej čarovných vecičiek, nepadol som ďaleko od stromu. V neposlednom rade mi pomohlo veľa rád od sestry, ktorá je profesionálny fotograf, spisovateľ, copywriter, koncepčný mysliteľ a kreatívny riaditeľ. Veci sa krásne pospájali. TWDT: Máš pocit, že ťa sestra vo fotografovaní nejakým spôsobom ovplyvnila alebo sa považuješ skôr za samorast? Rady sa zúročili, ale idem vlastnou cestou. Každý robí a vidí niečo iné. TWDT: Ako dlho si profesionálnym fotografom? Dá sa reálne uživiť fashion fotografiou? Foteniu sa venujem dlho, ale prekročenie hranice prišlo cca pred tromi rokmi. Fotograf je remeslo ako každé iné. V dnešnej dobe to nie je len o samotnom fotení, ale aj o kvalitnej príprave projektov, komunikácii, marketingu, postprocese... To že si kúpite fotoaparát, ešte neznamená, že ste fotograf. Pravé preto mnoho nadšencov začne a následné skončí.

TWDT: A čo svadobná fotografia? Je to šálka tvojej kávy alebo ani nie? Svadobná fotografia? Mám s ňou skúsenosť, bol som zvedavý, čo to zahŕňa. Je to však niečo iné ako fashion fotenie a ak by som niečo také ešte robil, tak určite len podľa našich pred-stáv, kde by sme radi niečo vytvorili. Je náročnejšie fotiť a pracovať s ľuďmi, ktorí nemajú skúsenosť s našim druhom fotenia, ale keď sa stretne fajn partia šťastných ľudí, je z toho nakoniec cool materiál a urobí veľkú radosť. TWDT: Aká je podľa teba slovenská svadobná fotografia v porovnaní so zahraničnou? Nesledujem veľmi tento žáner. Ale vo všeobecnosti si myslím, že by sa slovenská svadobná fotografia mohla viac uvoľniť a upustiť od gýčovosti. Na druhej strane som už videl slovenské svadobné foto s príbehom, ktoré ma pobavili svojím nápadom. TWDT: Aký máš pocit z magazínu Magazine TWDT? Ideme správnym smerom, keď sa sna-žíme dokázať, že aj téma svadba sa môže spracovať inak a zároveň kvalitne? Pocit je fajn, kus dobrej práce. Gratulujem a držím palce. TWDT: Prednášaš na vysokej škole o tvorbe fotografie. Aký je tvoj názor na dnešnú fotografiu a aký je názor tvojich študentov? Toto je veľmi širokospektrálna téma, a bolo toho už napísaného až-až. Každá doba má svoje obľúbené témy a fotografie. Žánre, témy, digitalizácia, postproces. Dnešná doba priniesla veľký boom fotoaparátov a príslušenstva. Obrovské množstvo fotomateriálu každý deň na internete. Je tenká hranica medzi fotografiou a animáciou. Ja osobne preferujem originalitu, niečo, čo ma osloví a pozastavím sa nad tvorbou autora.

TWDT: Aké to je byť fotografom vo svete fashion? Je to závideniahodné povolanie? Predsa len pred objektívom ti stoja nádherné modelky, cestuješ, stretávaš sa s rôznymi zaujímavými ľuďmi. Je to splnený mužský sen? Krásna práca, tvorivá a hlavne slobodná. Vytvárať vizuál, ako keď točíte film, je napĺňajúce. Prostredníctvom fotografie odovzdávate náladu, predstavu, krásu, príbeh a v podstate samého seba... Pracujete s podobne naladenými ľuďmi, profesionálmi. Či už samotné modelky, makeup atristka, stylistka, hairstilistka, návrhári, šperkári, všetci, ktorí do toho dávajú seba a svoje zručnosti. Skĺbiť tieto veci do fotografie je nádherné a napĺňajúce. Takže áno, je to závideniahodné :). Na druhej strane náročné na samotnú prípravu. Ale keďže máme skvelý tím, tak je radosť pracovať na projektoch. TWDT: Kto je tvoj vzor zo svetových fotografov mužov? Mám rád tvorbu Maria Testina, Christiana Tagliaviniho, Eugenia Recuenca, atď. TWDT: A ako na teba reagujú samotné modelky? Myslím na teba ako muža - fotografa a ešte k tomu aj heterosexuála. Neostýchajú sa pred tebou? Na to sa treba opýtať ich :) TWDT: S tvojou partnerkou Jarkou Vladykou tvoríte aj pracovný tím. Ty fotografuješ, ona zastrešuje vizáž a styling. Ste dobrý tím? Sme výborný tím. A som rád, že spolupracujeme. Jarka má veľa kreatívnych nápadov a predstáv, je skvelá vizážistka, ale v neposlednom rade výborná stylistka a organizátorka. Veľa fotografií by bez jej šikovnosti neuzrelo svetlo sveta, za čo jej úprimne ďakujem. :) Text Dušana Mázorová Korektúra textu Mgr. Barbora Babicová

Austin Reed sako 350€ nohavice 160€ košeľa 95€ motýlik 40€

Photo by Lenka Imrichovรก

Vicomte A sveter 115€ tričko 59€ nohavice 129€

Vicomte A motýlik 59€ košeľa 95€ vesta 105€ nohavice 150€ topánky 195€

Vicomte A motýlik 59€ košeľa 115€ sako 469€ rifle 125€ topánky 289€

Austin Reed sako 375€ čižmy 290€ nohavice 95€

Photo by Lenka Imrichová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Clothes Vicomte A & Austin Reed Hair Iwa Herman Makeup Andrea Lengyelová Ďakujeme http://www.cubicon.sk/sk/ a spoločnostiam Vicomte A & Austin Reed za zapožičanie štýlového oblečenia a topánok.

Mužský a ženský bod spojenia

Photo by Lenka Imrichovรก

Photo by Lenka Imrichová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Ľudovít Dugovič OTTO BERG & DM TWDT Clothes OTTO BERG & Milada Sabolová Hair Iwa Herman, Jana Bukvaiová, Olívia Norovská Makeup Agnes Sandor, Jana Bukvaiová, Olívia Norovská Models Barbora S., Barbora T., Niki W., Nina Š. (M management) Nina P., Filip J., Martin M., Štefan P., Viktor K. (M management) Tibor H. (Mix models) Ďakujeme http://korunakrasy.sk/ za poskytnutie fotografického ateliéru pre účely vytvorenia tohto editoriálu.

Photo by Alex Kiล ovรก

Photo by Alex Kiňová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Underwear http://www.liliana.sk/ Makeup & Hair Andrea Lengyelová Models Natalia B., Beka, Sona J., Ema P., Betka D. (Mix models), Sara S. (HM models) Ďakujeme vedeniu http://www.chateau-bela.com/ za umožnenie fotografovania v ich priestoroch

VIDEO

Photo by Kristiana Vavrekova

Zdravé pochutinky pre muža vášho srdca od Lucky

R E C E P T Y

Vegánske vanilkovo-ovocné cupcakes Suroviny na 12 ks: 4 banány 150 g polohrubej múky pol pohára mandľového mlieka 5 KL bio vanilkového cukru 3 KL kokosového oleja 1 KL sódy bikarbóna 0,5 dcl ryžového oleja 0,5 dcl citrónovej štavy pol vrecúška zeleného čaju vanilková esencia 1 sáčok bio vanilkového pudingu 0,5 l mandľového mlieka ovocie Čas prípravy: 40 minút Postup: Rúru si predohrejeme na 180 stupňov Celzia. V miske vymiešame rozpučené banány s bio vanilkovúm cukrom. Pridáme rozpustený kokosový olej, sódu bikarbóna (namiesto prášku na pečenie), citrónovú šťavu, pol vrecúška zeleného čaju, vanilkovú esenciu a preosiatu múku. Nakoniec do cesta pridávame mandľové mlieko. Do formy na cupcakes si pripravíme košíčky, ktoré vopred vymastíme ryžovým olejom. (Tento krok je malým trikom na to, aby sa cupcake po vychladnutí pekne oddelil od košíčka.) Košíčky si postupne naplníme hustým cestom a vložíme do vopred predohriatej rúry na cca 20 minút. Medzitým uvaríme hustý puding, ktorým naplníme vrecko na zdobenie. Keď sa cupcakes dopečú (mali by mať hnedý zlatistý odtieň), ihneď ich vyberieme z rúry a z plechu. Zásadne ich nenechávajte vychladnúť priamo v plechu, zbytočne sa ešte možu „dopekať“ a „zosušiť“, pričom to vôbec nepotrebujú. Nechajte ich vychladnúť a môžete ich ozdobiť. Nechajte pracovať svoju chuť a fantáziu. Môžete ich posypať ovocím, škoricou, čokokoládou, kakaom.. je to na Vás  Poznámka: S mandľovým mliekom opatrne. Cesto na cupcakes by sa nemalo liať, práve naopak. Malo by byť husté, ťažšie oddeliteľné od celej zmesy. Cesto sa podobá na klasické piškótové cesto, len je hustejšie. Ak potrebujete, aby zhustlo, môžete po troche pridávať preosiatu múku. Ak chcete vedieť aký presný pomer má byť medzi banánmi (vajíčkami v nevegánskej verzii) a múkou, vždy si banány predtým zvážte na kuchynskej váhe. Rovnaké množstvo je potrebné pre múku.

Čokoládové suflé Suroviny: 250 g arašidového masla 70 g trstinového cukru 200 g vegánska čokoláda 150 g hladkej múky 35 g kakaa 3 banány Čas prípravy: 15 minút Postup: Rúru si predohrejeme na 200 stupňov Celzia. Vo vodnom kúpeli rozpustíme čokoládu a necháme ju mierne vychladnúť. V druhom hrnci rozpustíme maslo (nevaríme, iba rozpustíme). V miske vymiešame rozpučené banány spolu s cukrom, pridáme rozpustené maslo, kakao a mierne vychladenú čokoládu. Postupne do tejto zmesi pridávame preosiatu múku. Formičky zvnútra potrieme maslom a mierne vysypeme hladkou múkou a naplníme zmesou. Vložíme ich do vopred predohriatej rúry a pečieme 10 minút. Po upečení vyberieme z rúry posypeme bio práškovým cukrom alebo škoricou (prípadne kakaom) a podávame. Pre suflé je charakteristické, že okraj je príjemne chrumkavý a v strede ostane čokoláda lahodne tekutá.

Vegánske bábovky Suroviny: 4 banány 150 g polohrubej múky 1 KL sódy bikarbóna 0,5 dcl ryžového oleja Bio sirup agáve (podľa chuti) 20 g kakaa Čas prípravy: 35 minút Postup: Rúru si predohrejeme na 180 stupňov Celzia. V miske vymiešame rozpučené banány s bio sirupom agáve. Pridáme sódu bikarbóna, kakao, preosiatu múku a nakoniec prilejeme ryžový olej. Formy na malé bábovečky vymastíme olejom, vysypeme múkou a naplníme cestom. Vložíme do predom vyhriatej rúry a pečieme na 15-20 minút. Po dopečení ich necháme krátko vychladnúť, vyberieme z foriem a posypeme práškovým cukrom.

Vidiecky interiér a muži,

inšpiratívny interiérový dizajn

Vidiecky štýl bývania a muži? Prečo nie!

takýmto neutrálnym podkladom sa už môžete pohrať s doplnkami. Prírodné tóny, neutralita a

Ak ste si doposiaľ mysleli, že vidiecky štýl bývania

praktické riešenia prinášajú slobodu v ďalšom

je čisto ženskou záležitosťou, tak verte, že opak

dolaďovaní interiéru. Na stenách sú veľmi

je pravdou. Pred prípravou článku do marcového

obľúbené kamenné obklady alebo decentné

čísla magazínu TWDT, ktorý je venovaný práve

tapety.

mužskému pokoleniu, sme si spravili malý prieskum, aby sme zistili, aký vzťah majú k

Nábytok

vidieckemu štýlu muži. Vo všeobecnosti prevláda

Výber nábytku treba starostlivo zvážiť, aby spĺňal

názor, že uprednostňujú strohé a futuristicky

aj základný mužský komfort. Bez ohľadu na to,

zariadené interiéry, no zistili sme, že nie vždy je to

aký typ nábytku zvolíte, mal by byť dostatočne

tak. Ukázalo sa, že aj keď páni vo svoje podstate

veľký a pevný, so silnými líniami a jednoduchým

milujú nespútanosť a slobodu, oveľa viac ich

akcentom.

priťahuje teplo domova, spojené s príjemnou

napríklad taký gauč by mal nielen dobre vyzerať,

atmosférou pokoja a pohodlia.

ale mal by byť dostatočne pohodlný. Predsa len,

Všeobecne

možno

povedať,

že

ak je muž chorý alebo sleduje športový zápas, Mužský element

dokáže práve na tomto mieste stráviť nekonečné

Súčasná verzia vidieckeho štýlu bývania si

hodiny.

svojou jednoduchosťou a praktickosťou získava čoraz

viac

priaznivcov.

Správne

navrhnutý

Dekorácie a doplnky

vidiecky interiér vyžaruje nenútenú eleganciu,

Každé bývanie sa stáva jedinečným, pokiaľ doň

je funkčný a nadčasový. A práve nadčasovosť

vnesieme kúsok seba. Muži radi robia dojem.

má v interiérovom dizajne vysokú cenu. Muži

Suveníry z ciest a dovoleniek, vkusne zarámované

uprednostňujú kvalitné a trvácne materiály akými

fotografie, ale aj športové trofeje sa môžu stať

sú drevo, kameň, koža či kov, ktoré spolu vytvárajú

originálnymi bytovými doplnkami, ktoré dodajú

harmonicky vyvážený celok. Hrejivé tóny dreva

priestoru ten správny šmrnc.

dodajú interiéru tú správnu atmosféru, ale treba dávať pozor, aby ste to neprehnali. Zariadenie

Rada na záver: Ak chcete v interiéri navodiť

nesmie pôsobiť príliš lacno a gýčovo.

správnu atmosféru pohodlia, evokujúcu pocit útulného a štýlového bývania, nezabúdajte na

Výber farebných odtieňov

vyvážený pomer mužských a ženských prvkov.

Čo si budeme hovoriť, väčšina mužov sa necíti práve najlepšie v ružovej izbe s volánikmi a

kvetinkami.

Najvhodnejšou

voľbou

sú

tmavšie alebo neutrálne farebné tóny. Medzi najobľúbenejšími sú napríklad biela, sivá, béžová, slonovinová kosť, čokoládová hnedá či zelená. S

Text: Viera Šinská foto: www.potterybarn.com

100

101

102

103

104

Kuša a

Východ slnka Môj otec bol poľovníkom. Jeho otec bol poľovníkom a otec môjho starého otca bol poľovníkom. Lásku, ktorá

vám je aj vášňou, nie je možné zdediť. Keď príde ten správny čas, tak ju pocítite. A bude to isto silná láska. Životné jubileum vášho milovaného poľovníka viete osláviť aj podľa jeho predstáv. Trochu machu, trochu kvetov vo váze a jeho obľúbené trofeje. Dovoľte mu zaspomínať si aké to bolo a porozprávať sa o tom aké to je teraz. Tým našim posedením na terase nádherného hotela Chateau Belá by nepohrdol ani samotný František Jozef I.

105

Photo by Lucia TWDT, Lucia Šupolíková

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

Photo by Lucia TWDT, Lucia Šupolíková Produkcia a dekorácie Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Text Dušana Mázorová Ďakujeme vedeniu http://www.chateau-bela.com/ za umožnenie fotografovania v ich priestoroch nádhernej terasy a záhrad a za zapožičanie poľovníckych dekorácií.

128

Icon KarolĂna ChomistekovĂĄ M i s s S l o v a k i a 2 0 1 3

Photo by Kristiana Vavrekova

129

Zázraky sa dejú! Muži, muži, muži. Každá žena ich má okolo seba plno, ale len na niekoľkých z nich nikdy v živote nezabudne. Vážime si tých, ktorí nám prejavujú úctu a keď ešte k tomu nezabúdajú byť stále hravými chlapcami, je to bod navyše. Po zisku korunky Miss Slovensko 2013 som vďaka rôznym akciám a stretnutiam spoznala veľa milých mužov, s ktorými by sa inak naše cesty zrejme minuli. Už počas príprav na finále súťaže krásy vedel vždy v backstage odľahčiť situáciu kaderník Peter Sýkora. Keďže denne pracuje so ženami, presne vie, čo potrebujete v danej situácii počuť. Zostali sme priatelia doteraz a elegantne ma sprevádzal aj na tohtoročnom Plese v Opere. S rešpektom som sa stretla aj na jednej z prvých oficiálnych akcií, keď ma na motoristickú akciu pozval tím českého pretekára Michala Matějovského. Bolo to ale zvláštne. Kým, Slováci ako keby na svoju Miss Slovensko pozabudli, Česi ma prijali s veľkou úctou. A to sa akcia konala na Slovensku! No a do mojej krabičky ,,zázračných“ momentov bude určite patriť aj príchod na Art Film Fest 2013 v Trenčianskych Tepliciach. Elegantné gesto jedného gentlemana znamenalo oveľa viac, ako by sa mohlo zdať. Po tom, čo môj bývalý partner dosť nešťastne zverejnil náš rozchod na sociálnej sieti, bombardovali ma celý deň novinári a do spoločnosti sa mi skutočne nechcelo. Príchod na úvodný galaprogram mal však nakoniec celkom nečakanú príchuť. Spomínaný gentleman ma pred vstupom do sály odchytil a ako prejav úcty mi pobozkal ruku. Nič viac, nič menej. Bolo to nečakané, spontánne a pre moju smutnú ženskú dušu v tom momente – povzbudivé. Hoci sme sa už nestretli, na gentlemanský prejav obdivu toho pána nikdy nezabudnem. Miracles happen! Men, men, men. Every woman has many of them around her but only few that she will never forget. We respect those who respect us, and if they still don’t forget how to be playful boys it is another pro in their favor. After receiving the crown of Miss Slovakia 2013, thanks to various events and meeting I had a chance to meet many nice men that I wouldn’t in other way. During finale preparations, the hairdresses Peter Sýkora always knew how to ease the atmosphere in the backstage. Since he works with women every day, he knows exactly what you want to hear in given situation. We are still friends and he also accompanied me to this year’s Ball in the Opera. I have experienced respect also on one of the first official event – I was invited to motorist event by a team of Czech race driver Michal Matejovsky. But it was strange. While Slovaks seemed to forget their Miss Slovakia, Czechs welcomed me with great honour. And the event took place in Slovakia! I would like to add to this collection of ‘magic’ moments my arrival to Art Film fest 2013 in Trencianske Teplice. One elegant gesture of one gentleman meant much more that it could seem. After my ex-partner revealed our break up on a social network, I was being hassled all day by journalists and I did not feel like going to public. But the arrival to the initial program had quite an unexpected flavour. The said gentleman took me aside before entering the hall and as a show of respect je kissed my hand. Nothing less, nothing more. It was unexpected, spontaneous and, to my at that moment sad woman soul, encouraging. Even we never met afterwards, I will never forget this gentleman’s gesture of honour.

archív Produkčný dom Forza Lukáš Kimlička

130

Photo by Kristiana Vavrekova

131

132

133

134

Timea Hambalková Trendy nechtov sa menia. Dámy, koniec dlhých pazúrikov. Najpopulárnejšou podobou ženských nechtov je stredná dĺžka. Medze sa nekladú ani v tvare, je na každej z vás, aký tvar si zvolíte. Červená : červené nechty pôsobia sofistikovane a sexi. Iné odtiene červenej sú menej provokatívne, než klasická krvavá červená. Medzi obľúbenú červenú farbu patrí tvz. Ferrari. Nie je čo dodať, červená farba nechtov patrí ku klasike podobne ako Francúzska manikúra. Zelená Jar : jarné obdobie je za dverami a krajina sa netají pestrofarebnosťou. pastelové odtiene by mali byť skutočne sýte. budú sa naďalej nosiť rôzne od smaragdovozelenej cez farbu čerstvej lúky až po krikľavú zelenú. Nežný Make up : Nezabudli sme ani menej odvážne dámy. Nežný make up je pre konzervatívne ženy, ktoré vynikajú svojou prirodzenosťou. Neutrálna farba je obľúbená, lebo vytvára prirodzený look nechtov. Medzi ne patria tiež korálová, broskyňová alebo jemne ružová. Žltá a Oranžová : svieži jarný look, pre sebavedomé a divoké dámy je tu niečo extra. Svieži jarný a zároveň s divokým nádychom pestrej žltej a oranžovej farby. Vyzývajúca vo všetkých rozmeroch. Nechty kričia z diaľky svojou odvážnosťou. Nakoniec o tom , že viac vyniknú na krásne opálenej pokožke. Do toho Dámy, neváhajte sa oddať jarným trendom a podajte pomocnú ruku pri prebúdzaní jari a vašich polovičiek.

Text Timea Hambalková, Salón Timea Photo by Lucia Humer Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Makeup & Hair Ludmila Piptová Models Martin M (M management), Kritína K., Maria V., Monika M., Sabina K. (Mix models), Veronika S. (HM models)

135

Jarné trendy pre vaše nechty 2014

136

137

138

139

140

141

142

143

Pri vstupe do salónu Koruna krásy Vás uvíta vôňa kávy. So šálkou v ruke rozpoviete svoje predstavy...

www.korunakrasy.sk salón Koruna krásy– Hviezdoslavovo nám. 14 , Bratislava-Staré mesto /Csákyho palác 2.posch/

0905 213 484

144

145

www.cubicon

n.sk

Obchodné centrum CUBICON Staré Grunty 24 841 04 Bratislava 146

ฤ akujeme Vรกm partneri

147

148