TWDT magazine 5/2014 by TWDT_magazine

obsah Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou 4 Kanovits Media, s.r.o.. Súťaž o najkrajšie svadobné oznámenie 2014 8 PAPER FOR LOVE 21 Lucia TWDT 26 My LIFE 28 Tajomstvo večnej lásky / Zlatá svadba 36 GOLDEN TIME 54 Bon appetit s LaPetit 148 Zlatistý dekor inšpirovaný prírodou, inšpiratívny interiérový dizajn 166 The Perfect Pair, dekorovanie od TWDT 172 Icon Táňa Pauhofová 206 Beauty with Jana Bukvaiová 208 Behind the scenes with Magazine TWDT, photo shoot 220 Ďakujeme partneri 250 Kúsok môjho sveta na poslednej strane

redakcia šéfredaktorka Dušana Mázorová, magazin@twdt.sk inzercia Dušana Mázorová, reklamamagazin@twdt.sk grafické spracovanie JOER design /Peter Jozefík/ titulná fotografia Katarína Haršányová, prekreslil a spracoval Dalibor Kristek, spoločenské a svadobné šaty Viera Futáková, SUŠ Trenčín/Odevný dizajn, Textile House second hand, štýlové obleky Lombardi Fashion House, čelenka Sendy Wendy, make-up Vanda Berithová, spoločenské účesy Ludmila Piptová jazyková korektúra Mgr. Katarína Prekopová, Mgr. Zuzana Benková redaktori a prispievatelia Magazine TWDT 5/2014 Dušana Mázorová, Táňa Pauhofová, Vierka Šinská, Monika Kordulová, Eva Šranková, Michaela Kuchárska fotografi a kameramani Magazine TWDT 5/2014 Alex Kiňová, Katarína Haršányová, Kristiana Vavrekova, Lucia Humer, Martin Valentík, Milan Strapko/Najkrajšie modelky

Úvodných pár slov

s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou Sú chvíle, keď si neuvedomujeme, ako nám je dobre. Ťažko sa nám prijíma krutá realita iných, keď nevieme, ako chutí ich bolesť. Sama by som vám vedela čo-to povedať o bolesti ľudí z ulice. Možno si ani neviete predstaviť, čo znamenajú slová „človek bez domova”. Ako prvý vás zrejme napadne obraz bezdomovca spiaceho na lavičke so svojou kopou igelitiek. Ľudí ako on iste zakaždým obídete, lebo ani netušíte, kto sa pod tým hrubým kabátom skrýva a či vám neublíži. V podstate to , kto sa pod kabátom ukrýva, či už je pre vás strašidelný alebo život ohrozujúci alebo ani nie, radšej ani nechcete vedieť. Ja vám to, samozrejme, vôbec nevyčítam a ak by môj životný príbeh nezačal inak, možno by som reagovala podobne. Pokúsim sa vám však ukázať aj iného človeka bez domova, než akého si možno prvoplánovo predstavíte. Boli totiž časy, keď som pod kabátom na lavičke spávala aj ja. Boli veru aj časy, keď sa na mňa usmialo trošku šťastia a prichýlili ma u seba spočiatku úplne cudzí ľudia, z ktorých sa neskôr moji priatelia a potom takmer moja rodina. Mala som sedemnásť , keď som pochopila, že veci majú nezvratný priebeh a že nerozumiem tomu, čo znamená nemať domov. Zrazu som bola niečo ako vyhnanec, nie z domu, z neho som pravidelne utekala od mojich dvanástich rokov, ale zo systému. Systému, ktorý vám dával určitú záruku tepla, čistoty, nároku na vzdelanie, možnosti niekde sa vyspať, chcieť sa učiť, niečo dokázať, niekam sa dostať, mať niekde trvalé bydlisko. Pamätám si úplne prvý pocit, ktorý prišiel po prvej pretúlanej noci v snehu. Hanbila som sa. Vlastne ani neviem za čo, lebo som nič zlé nespravila, ale jednak som sa hanbila požiadať o pomoc. Po ďalších a ďalších pretúlaných nociach a zohrievaní cez deň u kamarátov doma, kým boli rodičia v práci, som si prešla rôznymi stavmi v mojej v podstate ešte detskej hlavičke. Nejako som pochopila, že potrebujem pomôcť s pochopením celej situácie a že už som na všetko ostala sama a hotovo. Skúšala som hľadať pomoc u odborných psychológov, dokonca aj na súde. Pred štrnástimi rokmi ma však všetci poslali kade ľahšie a štátny systém sa vôbec nezaujímal, či mám čo jesť, kde spať a že je vlastne za mňa niekto ešte stále právne zodpovedný . Jediný, kto sa ma v tom období morálne zastal, bola moja stredná škola a dve učiteľky, z ktorých jedna bola moja triedna. Pamätám si, ako sa mi snažila vysvetliť, že je to vlastne dobre tak, ako to je, a je len a len na mne, ako bude môj život vyzerať ďalej. Ona už vtedy pochopila, že jediné, čo naozaj potrebujem, je cítiť, že niekde potrebujú mňa. Ak budem potrebná, budem si vážiť samú seba. Ak si budem vážiť samú seba, nemôžem si ublížiť. Dohodila mi zopár kontaktov na upratovanie domácností a firiem. Niekde tam dole, v hĺbke mojej zbitej dušičky, som našla odvahu zodvihnúť hlavu a nehanbiť sa. Presne v tomto období som sa naučila komunikovať s ľuďmi a žiadať ich o pomoc. Dostala som šancu. Nič viac a nič menej. Len som zrazu vedela, že už nikdy nebudem musieť zababušená spať vonku a prosiť anjelov strážnych, aby ma radšej všetci okoloidúci obišli, aby som sa nemusela strhnúť zo spánku, lebo sa ich zľaknem. Verte mi, nikto ma už na ulicu nedostane, ani len stanovať. Dá sa zvyknúť aj na chlad aj na hlad. Ale ten strach z vás už nikto nikdy nedostane. Ten strach ma ženie celé tie roky. Mala som 19 rokov, keď som si mohla dovoliť kúpiť svoj prvý byt, a 20 rokov, keď som interiéry domácností, ktoré som upratovala, začala prerábať. Mám 31 rokov a tento magazín vlastne vzniká vďaka tomu, že sa nebojím opýtať sa a požiadať o pomoc. Ulica ma to naučila naozaj dobre, lebo nech požiadam o čokoľvek, dostane sa mi omnoho viac, než čakám. A práve to „viac” je to, čo máte vy, naši čitatelia, tak radi. Človek je raz hore a raz dole. Tento zákon prírody je správny. Možno ani neviete, akí úžasní sú ľudia, ktorí spia na lavičkách pod kabátmi a ktorých bez povšimnutia obchádzate. Možno jediné, čo potrebujú, je dostať šancu. Preto je pre mňa Dobre&Dobré naozaj dobrým projektom. Vďaka tej šanci pred 14 rokmi, som plnohodnotným človekom pre spoločnosť, mám „dream job“ lebo ho chcem mať, môžem tvoriť a plniť si sny aj o ryšavovlasých ľuďoch v jednom magazíne, som maminkou svojej úžasnej dcérky a hlavne ženou, ktorá verí vo večnú lásku. Verí tomu, že sa raz dočká ako svojej zlatej svadby tak aj svojho Golden Time. Dušana TWDT

Text Dušana Mázorová Photo by Katarína Haršányová Korektúra textu Mgr. Katarína Prekopová Preklad textu Mgr. Zuzana Benková

Few words to begin with from The Wedding Dream Team teamleader

There are times when we don’t realize how lucky we are. We find it hard to accept the cruel reality of others; we don’t know what their pain is like. I myself could tell you a little bit about the sorrow of the people from the streets. Maybe you can’t imagine what “person without a home” means. At first, you would see a picture of a homeless person sleeping on a bench with lots of plastic bags. You usually avoid these people, because you have no idea who is hiding under that thick coat and if they would hurt you or not. I fact, you don’t even want to know who is there and if they are scary or frightening or not at all. I don’t blame you, if my life story would be different, maybe I would act the same way. But I will try to show you a person without a home, different from the one you usually imagine. There were times when it was me who was sleeping on a bench under a coat. There were also times when I had a little bit of luck and total strangers took care of me. Later they’ve become my friends and almost my family. I was seventeen when I realized that some things are irreversible and that I don’t understand the concept of not having a home. Suddenly I’ve become something like an outcast, not from home – I was constantly running from home since I was twelve, but from the system. System, that was supposed to guarantee warmth, cleanness, right to education, place to sleep, will to learn, to achieve something, to have a home. I remember the first feeling after the first night I had spent wandering in the snow at night. I was ashamed. I don’t really know why – I didn’t do anything wrong, but I was ashamed to ask for help. After more and more nights spent wandering, warming myself at friends’ houses during the day, while their parents were at work, my child mind had passed through different stages. Somehow I realized that I need help to understand the situation; that I am all by myself and that’s it. I tried to seek help from psychologists, even at court. However, fourteen years ago everybody pushed me away and the system did not care at all if I had anything to eat, place to sleep, and that legally there is still somebody responsible for me. The only ones who stood by me then were two teachers from my high school. One of them tried to explain to me that everything is all right the way it is and that it’s only my choice what my life will be like from now on. She understood that the only thing I really needed is to feel that someone needs me. If I feel useful, I will respect myself. If I respect myself, I can’t hurt myself. She gave me some contacts for cleaning households and companies. Somewhere deep down in my beaten soul I found the courage to lift my head and not to be ashamed. In that period I learnt to communicate with people and to ask them for help. I was given a chance, nothing less, nothing more. I just knew that I will never ever have to sleep outside and ask my guardian angel for people to rather pass me by and not to scare me and wake me up. Trust me: no one will ever get me to sleep on the street again, not even in a tent. We can get used to cold, even hunger. But the fear is in you forever. The fear that has been haunting me for all these years. I was nineteen when I could afford to buy my first flat and twenty when I started refurnishing the interiors that I was cleaning before. I am thirty-one now, and this magazine is coming to life thanks to the fact that I’m not afraid to ask for help. The street taught me well, because should I ask for anything, I will get much more than I expected. And that “more” is the thing that you, our readers, love so much. We have our ups and downs. That is how laws of nature work. Maybe you don’t even know how amazing those people, that sleep on the benches and that you pass by without notice, are. Maybe the only thing that they need is a chance. That’s why I like the project Dobre&Dobré. Thanks to that chance, fourteen years ago, I am now a fully-fledged person for society; I have a dream job, because I want to have it, I am able to create something and to make my dreams come true, even those about ginger people in one magazine, I am a mother of my amazing daughter and most importantly, a woman, that believes in eternal love. Woman, that believes that she will get to her Golden Wedding, as well as her Golden Time. 6

PRISPIEŤ KU ZLEPŠENIU SVETA PODĽA SVOJICH MOŽNOSTÍ Mladý, energický muž, typ človeka, ktorý vie odkiaľ a kam smeruje. Svoju firmu, tak ako mnohí, technicky orientovaní intelektuáli, založil a vybudoval takpovediac na kolene. Dnes vlastní azda najmodernejšie grafické štúdio a digitálnu tlačiareň na Slovensku. Firma je definovaná ako kreatívne tlačiarenské štúdio. Majiteľ spoločnosti Kanovits Media Zoltán Kanovits.

Ako ste sa dostali do sveta reklamy? Už ako tínedžera ma lákal svet počítačovej grafiky, stále som sa motal okolo kamarátov, grafikov, aby som sa aspoň čo-to priučil. Dôležitý moment nastal, keď som po starej mame zdedil dom, v ktorom dodnes bývam a ktorý bolo potrebné zrenovovať, a tak som si vzal hypotéku. Tú však bolo potrebné splácať. Keďže okolo pozemku som mal plot s obrovskými voľnými plošnými priestormi, a to na veľmi frekventovanom mieste, začal som ich ponúkať miestnym podnikateľom reklamné plochy. Táto iniciatíva mala aj vďaka kvalitnej realizácii taký úspech, že o niečo neskôr som začal

montovať billboardy po celom meste. Naša firma dnes v okolí Dunajskej Stredy prevádzkuje viac ako 300 veľkoplošných reklamných nosičov. V republike pôsobí obrovské množstvo agentúr, ale občas sa zdá, akoby úroveň ich služieb uviazla na istej úrovni. Kedy ste sa rozhodli, že postúpite na „vyšší level“? Byť náročným je môj základný prístup ku všetkému. Ale hádam netreba nijak obzvlášť dokazovať, že profesionálnu prácu je možné vykonať výhradne profesionálnymi nástrojmi a v profesionálnych podmienkach. Preto je pre nás samozrejmosťou, že naše billboardy sú postavené na masívnych oceľových konštrukciách, sú osvetlené špeciálnymi svietidlami s bielym svetlom a pracujeme s tlačiarenskou technológiou najvyššej kvality, vďaka ktorej dokážeme vytvárať skutočne nadštandardné veci. Aj naše kreatívne tlačiarenské štúdio je zariadené tak, aby poskytlo inšpiratívne prostredie pre našich spolupracovníkov, aby ich stimulovalo ku tvorbe. Pritom Vám však zostáva dostatok času a energie aj na to, aby ste sa ako partner postavili za také iniciatívy, ako je napríklad „Najkrajšie svadobné oznámenie”. Aký cieľ tým sledujete? Svadobné oznámenia predstavujú celkom špeciálny segment produktov. Ak niekde, tak práve tu môžete dať skutočný priestor svojej fantázii. Tlačiarenské spoločnosti spočiatku ponúkali len niekoľko šablón, v súčasnosti je však počet možností nekonečný. My aj na tomto poli uprednostňujeme jedinečnosť. Nášmu klientovi sa venuje dizajnér a grafik, aby naplnili jeho predstavy. K dispozícii máme vyše 700 druhov kreatívnych papierov, do ktorých sme schopní laserom vyrezať či vygravírovať text alebo ornamenty. Túto našu službu využívajú aj firmy a iné subjekty. Pre nich dodávame vianočné a novoročné pozdravy či pozvánky, a to aj v malom náklade. Ste naslovovzatým expertom. Aký druh svadobných oznámení považujete za najzaujímavejší? Každopádne tie, ktoré odzrkadľujú fakt, že boli vytvorené pre mimoriadnych ľudí pri mimoriadnej príležitosti. Veď taká významná životná udalosť ako svadba si každopádne zaslúži, aby sme jej venovali výnimočnú pozornosť. To by sa malo odzrkadľovať aj v najmenších, najjemnejších detailoch.

Čo si myslíte o tomto fragmente trhu z pohľadu biznismena? Občas, presnejšie povedané veľmi často, sa mi zdá, že svadbu mnohí ponímajú ako „promo akciu“, počas ktorej môžeme ukázať svetu, že sme schopní za krátky čas utratiť pomerne veľkú sumu, a to celkom iracionálne. Ale svadba má byť intímnou rodinnou oslavou, prvým míľnikom spoločnej cesty dvoch ľudí. Potrebujeme viac času na to, aby sme vychovali vrstvu spotrebiteľov, ktorá namiesto kvantity dá prednosť kvalite... Na základe toho, čo tu odznelo, môžeme predpokladať, že Váš osobný postoj ku svadbe ako takej je teda pozitívny. Každopádne áno, hoci s Katkou, matkou môjho syna narodeného v tomto roku, zatiaľ žijeme ako druh a družka. Tradičnú rodinu považujem za tú správnu kulisu, ktorá je schopná poskytnúť dieťaťu primerané a potrebné duchovné pozadie. Považujem za alibizmus hlásať, že manželstvo je zastaranou ustanovizňou, lebo asi polovica týchto zväzkov sa končí rozvodom. Veď ak to ani neskúsime, tak nám to určite nevyjde. Jednoducho je pre mňa dôležité, aby som voči svojej partnerke a dieťaťu prejavil úctu tým, že žijeme v rodine. Na záver sa vynára otázka: čím sa v blízkej budúcnosti chystáte prekvapiť verejnosť zaujímajúcu sa o nekaždodenné riešenia, aké plány máte do budúcna? Budúcnosť vidím v neustálom rozvoji a v angažovaní sa v detailoch. Dnes už každý môže vlastniť tlačiareň, trh je preplnený. Ale čo sa týka doplnkových služieb a pridanej hodnoty, vidím značné rezervy. Slovo „kreatívne“ v definícii našej spoločnosti nepoužívame preto, lebo je to teraz módne, ale kvôli tomu, že sa naozaj snažíme vyhovieť všetkým výzvam a vytvárať diela, za ktoré sa s hrdosťou môžeme postaviť. Napríklad u nás si môžete objednať aj tzv. fine art fotoknihy tlačené na špeciálny papier v galerijnej kvalite, v koženej väzbe, vyhotovené podľa presných požiadaviek zákazníka. Tieto produkty dokumentujú každý okamih „Veľkého Dňa“ na umeleckej úrovni, vytvárajú jedinečné hodnoty. Som presvedčený, že svet je taký, akým ho spravíme. My sa snažíme prispieť k jeho zlepšeniu v rámci svojich možností. Text Dušana Mázorova & Adrian Lorincz Korektúra textu Katarína Prekopová Photo by Katarína Haršányová

Ph to by Pho y www w w.tw w.tw tw wdt.sk

SVADBA JE VIAC AKO LEN PAPIER Spoločnosť Europapier Slovensko vyhlasuje súťaž „Najkrajšie svadobné oznámenie 2014”. Spolu s odbornou porotou odmeníme atraktívnymi cenami to najoriginálnejšie, najkreatívnejšie, najštýlovejšie a teda najkrajšie - možno práve to vaše! Viac na www.europapier.sk

1. cena kuchynská linka od Oresi v hodnote

3000 ¤

NSO2014_Inspire 230x300.indd 1

20.2.2014 9:30

Photo by Alex Kiňová Make-up & Hair Ľudmila Piptová Wedding Dress from Tyvek, Ceccilia Model Veronika S. (HM models) Ďakujeme spoločnosti Europapier Slovensko za umožnenie fotografovania v ich priestoroch.

Photo by Katarína Haršányová

Photo by Katarína Haršányová Text Dušana Mázorová

Nemám tak úplne rada označenie „multitalent“. Teda aj ja sama sa učím rozdeľovať prácu a dôverovať ľuďom, že isto zvládnu veci aj bez môjho dohľadu nad moje očakávania. V podstate ja sa paradoxne snažím poukázať, že ja „multi” ani náhodou nie som. Len to chvíľu trvalo kým som z TWDT vytvorila tím ľudí, ktorí sú veľmi dôležitou skladačkou The Wedding Dream Team. Ale v prípade Lucky Humer si veľakrát poviem, že s tým „multi” sa tie ženy asi naozaj už rodia. Okrem toho, že osud jej do cesty privial to šťasie, že je maminkou dvoch krásnych detí, tak stíha fukncie: módna návrhárka, fotografka a majiteľka modelingovej agentúry. A isto aj skvelo varí. A jej veľmi dôležitá vlastnosť je: I love všetko do čoho sa pustí. Tvorí od srdca a dá zo seba viac ako len všetko, či je to práca alebo jej osobný život. Lucka Humer je multitalent a je mi cťou, že som s ňou mohla spolupracovať.

1. TWDT: Kto je Lucia TWDT, resp. Lucia Humer? No, JA som Lucia Humer, ešte ma nepoznáte? Tak sa máte na čo tešiť! 2. Popri rodine, fotografii a modelingovej agentúre stíhaš aj tvoriť svoju dizajnérsku značku Ceccilia. Ako to všetko stíhaš? Nestíham! Time management sa ešte len učím. Viem, že sa budem naďalej venovať všetkým týmto oblastiam, ale už viem aj to, aké je dôležité stanoviť si vo všetkom priority a veci plánovať. 3. Čo ti je z tohto všetkého najbližšie? Samozrejme rodina. A potom to ostatné, všetko sa navzájom dopĺňa. Keď môžem tvoriť, mám dušu na mieste. 4. Pamätáš si, čo ťa ako prvé oslovilo na TWDT magazine, resp. TWDT? Dušana! Páčil sa mi obsah časopisu a hlavne bol iný ako svadobné magazíny, ktoré som doteraz videla na Slovensku. Umeleckejší, mal viac duše. Okrem toho za ním stojí celkom sama jedna úžasná bytosť, ktorá je matkou tohto zrejúceho dieťaťa. 5. Máš za sebou tvorbu jedného z najťažších editoriálov nášho magazínu z celého roka s názvom Golden Time. Na aký moment z tohto fotenia nikdy nezabudneš? Najúžasnejším momentom pre mňa bolo fotenie v Ostrihome. Nádherná scéna, ktorú som nevidela. Áno, dobre čítate. Pozerala som do objektívu a nevidela som nič, len tmu. Vtedy som vnímala silu daného momentu a vôľu toľkých úžasných ľudí za každú cenu vytvoriť zo sna realitu. Zima, komáre, tma, zablatené topánky, únava po celom dni fotenia a stáť bez pohnutia, pretože v takej tme už je aj foťák na maximálne ISO úplne slepý a akýkoľvek nádych pôsobí rozmazanie fotografie. Nič nie je v tom momente tak dôležité, ako vytvoriť krásnu fotografiu. A ešte ako Ľudka líčila v autobuse na ceste do Ostrihomu. Obdivujem jej šikovnosť! 6. Katka Haršanyová ti vytvorila fotografie pre náš TWDT magazine. Snažili sme sa zachytiť všetky tvoje ja. Ako si sa cítila na tej druhej strane, ako objekt fotografa? Katka je fantastická fotografka, hlavne preto, že mi spravila krásne fotky. Som rada, že ma fotila práve ona. Ďakujem Katka! Užívala som si to a aspoň viem, čo od vás všetkých na foteniach žiadam. Moje nervy, dala som catwalk po mačacej dlažbe v centre mesta v o tri čísla väčších topánkach. 7. Patríš skôr k multitalentom, čo sa týka fotografie, fotíš od beauty cez fashion až po svadby. Aký je tvoj názor na svadobnú fotografiu u nás doma, na Slovensku? Priznám sa, že to až tak nesledujem, ale čo som vypozorovala, tak sú u nás na tomto poli veľké talenty. Myslím, že slovenský zákazník si má z čoho vyberať , resp. paleta ponuky je dosť veľká aj čo sa týka kvality a ceny. 8. V čom všetkom by sa podľa teba mal zmeniť pohľad nevesty a ženícha na svadobné fotografie, aby sa stali vysnívanými? Myslím, že by mali s fotografom konzultovať, čo sa im páči, aká je ich predstava, nebáť sa vyšantiť a experimentovať. Ak sa robia štylizované svadobné fotografie, tak by si naplánovať viac času, nielen pol hodinku po obrade. Možno by si mohli nechať spraviť svadobné foto aj v deň skúšky účesu a líčenia. A hlavne, aby fotky boli vysnívané, treba si ich vysnívať! 9. Aký je tvoj sen, či už profesijný alebo osobný? Mojím snom je neustále tvoriť a robiť tým svoje okolie šťastnejším. Je nádherné vidieť radosť ľudí, ktorí sa tešia zo svojich fotiek ako malé deti, alebo keď dostanú svoje vysnívané šaty a behajú po mojom ateliéri ako nezbedné princezné. Mojim snom je ale naučiť sa moje sny aj organizovanejšie snívať a svoj čas naozaj plnohodnotne a efektívne využívať, pričom musím myslieť aj na oddych a načerpanie síl, napríklad výletom do prírody. 10. A čo Lucka a láska? Ktorý druh lásky máš na mysli? V každom smere prežívam dokonalú lásku. Ak sa pýtaš na prácu, tak svoju prácu milujem niekedy až na úkor svojich milovaných. Ak sa pýtaš na materskú lásku, tam netreba veľa hovoriť. Mám úžasné deti a urobila som všetko pre to, aby nemali odo mňa len kvalitu, ale aj kvantitu. Pracujem tak, kde aj žijem. Čo sa týka priateľov, mám okolo seba úžasných ľudí, ktorých si veľmi vážim a som vďačná za ich podporu a lásku. Čo sa týka partnerskej lásky, všetko je tak, ako má byť a som za to veľmi vďačná. Pochopila som, že či už partnerský, alebo iný vzťah, sú tu na to, aby nám pomáhali rásť, aby sme sa učili byť lepšími a dokonalejšími ľuďmi a aby sme sa naučili nielen snívať, ale pochopili, že sny sa naozaj plnia. Akékoľvek sny! Áno, aj Teba ľúbim, aj keď viem byť niekedy nepríjemná.

Photo by Katarína Haršányová

Photo by Katarína Haršányová Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Make-up & Hair Vanda Berithova Ďakujeme Kava.Bar za umožnenie fotografovania v ich priestoroch.

V mnohom sa oba naše „zlaté“ páry zhodli. Tajomstvom večnej lásky je vlastne láska samotná. Súzvuk a pochopenie medzi dvomi ľuďmi môže nastať len vtedy, keď uznávajú rovnaký rebríček hodnôt, alebo inak povedané, rovnaké poradie priorít. Je ľahké zamilovať sa a v tomto citovom okúzlení prežívať úžasné chvíle, ale k tomu, aby tento zázrak vydržal roky, potrebujete ešte niečo viac. Keď ste postavení pred riešenie zložitej životnej situácie, potrebujete istotu v tom, že váš partner zdieľa váš postoj. Je dôležité vedieť veci správne vytriediť, čo je dôležité a čo nie a klišé „nerobiť z malého problému veľký” v tomto prípade nie je veru vôbec klišé. V prvom rade treba chcieť, ale len chcenie nestačí. Treba vedieť, čo by ste od života chceli a nechcieť viac než je únosné. Je nemožné prispôsobovať sa jeden druhému, pokiaľ v zásadných postojoch existujú neprekonateľné rozdiely. Je samozrejmé, že sa niekedy v pohľade na bežnú problematiku vyskytnú rozdielne názory, no vzájomná tolerancia týmto párom pomáha vyhnúť sa vážnym konfliktom. Už vyše 50 rokov rešpektujú názor toho druhého a usilujú sa o vysvetlenie a nakoniec o dohodu. Avšak v základných a rozhodujúcich záležitostiach sú vždy za jedno. Ako vraví pani Juditka: „Neželajte si to, čo nemôžete mať, a nebudete v živote sklamaní, ale šťastní.“ Dnes to mladí ľudia majú o to ťažšie, že zmenou spoločenského systému sa veľmi mení, ba niekedy aj prevracia stupnica hodnôt. Môže byť teda naozaj problematické zorientovať sa a nestratiť ten pravý a ozajstný zmysel vlastného konania, no nech je už doba akákoľvek, vždy platilo, platí a aj platiť bude, že za našu lásku sme zodpovední len my sami. Tajomstvo večnej lásky vám nakoniec prezradí pani Mária: „My sme mali naozaj šťastie, streli sme sa veľmi zavčasu, vyrástli sme spolu a spolu sme si vytvárali svoje predstavy o živote, svoje sny a ideály. Lásku nemožno považovať za samozrejmú, že keď som ťa už začala kedysi ľúbiť, tak že to bude trvať večne samo od seba. Takto to nefunguje. Lásku si treba pestovať, ctiť a opatrovať, aby ste stále mali z čoho žiť. Je ako ohník, ktorý treba stále udržiavať. Ak občas zabudneš priložiť polienko, ohník postupne vyhasína.“ Prajem nám všetkým, aby v nás ohník lásky nikdy nevyhasol a aby nás postretlo rovnaké šťastie, aké postretlo pána Janka a Juditku a pána Júliusa a jeho Marienku. Text Dušana Mázorová, Korektúra textu Mgr. Katarína Prekopová

192 36

37 193

38 192

Photo by Katarína Haršányová

39 193

192

193

42 192

43 193

Photo by Katarína Haršányová

46 192

47 193

50 192

51 193

52 192

53 193

Photo by Lucia Humer & Katarína Haršányová

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

Photo by Lucia Humer & Katarína Haršanyová Production Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Clothes Viera Futáková, SUŠ Trenčín/Odevný dizajn, Textile House second hand, štýlové obleky Lombardi Fashion House, Ceccilia, svadobný salón TWDT positive čelenka Sendy Wendy Make-up & Hair Ludmila Piptová, Vanda Berithová, Jana Bukvaiová, Andrea Lengyelová

Models: Alex R. (Slovakia model management), Kristína B., Dáša Š., Evitta (Slovakia model management), pán Juraj, Peter U. (M management), Lenka P., Peter O., Frederika K., Andrea S. & her daughter, Andrea C., Rebeka, Andrea L., Lea G., Daniela G., Zuzana, Veronika H. & her children Juraj, Misko, Risko, Adamko G., Alžbetka R., Matej M. (Mix model management), Nina P., Lucia B., Lucia M., Šimon M., Andrej G. (Slovakia model management), Kristina G. (Slovakia model management), Peter Ž., Zuzana, Diana Z., Sivia & her daughter, Eva S., Sara S. (HM models), Maria H., Mili, Nikoleta T., Doda, Klaudia (Heriett models), Mia B., Marek, Eve, Peťo, Adam S., Veronika S. (HM models), Alka Ďakujeme CK AZAD za spoluprácu pri tvorbe tohto editoriálu.

147

148

Photo by Kristiana Vavrekova

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

Photo by Kristiana Vavrekova Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Make-up & Hair Vanda Berithová Text Monika Kordulová Ďakujeme Ingrid Fedorovej a jej rodinke za zapožičanie jej čarokrásnej kuchyni a trpezlivosť s tímom TWDT počas fotografovania.

163

Jablkový sirup je moja jesenná vychytávka. Osladím si ním čaj, ktorý získa krásny škoricový nádych alebo ho použijem na prípravu voňavého vianočného punču. Na 0,7 l sirupu použijem: 0,7l jablkovej šťavy s dužinou, môžete si ju kúpiť alebo si čerstvo odšťavte jabĺčka 200 g trstinového cukru šťavu z 1 citróna 2-3 kúsky celej škorice 4-6 klinčekov pár vetvičiek čerstvého tymianu Tymian zaviažem do gázy a všetko spolu varím na miernom ohni. Nechám zovrieť asi 10-15 minút, vyberiem tymian a prelejem do sklenenej fľaše. Keď sirup vychladne uložím ho do chladničky a spotrebujem do 14 dní. Ak by ste chceli, aby sirup vydržal dlhšie, musíte zvýšiť podiel cukru tak aby tvoril aspoň 50 % objemu šťavy.

••• Slivková zaváranina je klasika, na ktorú má každý svoj recept. Ja som k nálevu prihodila trochu škorice, klinčekov a badiánu pretože kompót vyberám zo špajze až keď sa naozaj ochladí. A bez škorice si zimné pečenie ani neviem predstaviť. Na slivkovú zaváraninu potrebujeme: 1 kg sliviek 350 g trstinového cukru 1 l vody 2 kúsky celej škorice 2-4 badiány 10 klinčekov Z vody, cukru a korením si pripravím sirup. Medzi tým ako sa varí sirup, umyjem a vykôstkujem slivky. Umyjem poháre na zaváranie, poukladám slivky a zalejem vychladnutým sirupom aj s korením. Uzavriem a sterilizujem asi 20 minút na 80 stupňov. Zavárať môžete vo veľkom hrnci vo vode alebo v rúre, kde vložíte plech s vodou a do plechu naukladáte poháre.

••• Slivkový koláč je jeden z tých koláčov, ktorý sa mi nikdy nezunuje. S cestom sa veľmi dobre pracuje, pripravím ho do 10 minút a kým sa venujem plnke, stihne si odpočinúť v chladničke. Zároveň je veľmi univerzálne a môžete ho použiť nielen na sladké koláče ale napríklad aj na francúzsky quiche. Na formu s priemerom cca 23 centimetrov si pripravím: 380 g hladkej múky 1 čajovú lyžičku soli 2 polievkové lyžice trstinového cukru 100 g kvalitného rastlinného masla (ja kupujem v bio obchodoch) 150 g masla (pokrájam na kocky) 8 polievkových lyžíc ľadovej vody A na plnku použijem slivkový kompót alebo čerstvé slivky – aspoň 1 kg. Múku rozmixujem so soľou a cukrom a pridám na kocky nakrájané rastlinné maslo. Znova rozmixujem, kým nevznikne mrvenička. Pridám studené maslo a rýchlo rozmixujem. Na koniec pridám po troške vodu (cesto nesmie byť príliš mokré) a dopracujem cesto v rukách. Keď je krásne hladké a nelepí sa, zabalím ho do potravinovej fólie a nechám v chladničke aspoň 30 minút. A môžem sa pustiť do plnky. Ak použijem kompót, slivky precedím, šťavu zohrejem na panvici a nechám zredukovať na hustý sirup. Ak použijem čerstvé slivky, vykôstkujem ich, poprášim trochou múky, pridám mletú škoricu a trochu šťavy z citróna a poriadne premiešam.

164

Po stuhnutí cesto vyberiem a rozdelím na dve časti. Z väčšej časti vyváľkam spodnú časť cesta a s pomocou valčeka prenesiem na vymúčenú formu. Pridám slivky a vyváľkam druhú časť cesta, ktoré nakrájam na asi 1 cm široké prúžky. Tie ukladám na vrch cesta najprv v jednom smere a potom kolmo, tak aby na koláči vznikla šachovnica. Na záver koláč potriem rozšľahaným žĺtkom a dám piecť do vyhriatej rúry na 170 stupňov cca 45 minút, resp. dokiaľ koláč nechytí krásnu zlatú farbu.

••• A aj keď sme s TWDT žiadny džem nevarili, podelím sa s Vami o môj recept na ten marhuľový. Máme totiž na záhrade dve veľké marhule a keď zarodia, máme doma toľko marhúľ, že nevieme čo s nimi. Džem sa oplatí variť, keď máte aspoň 2-3 kilá ovocia, nech nestojíte pri sporáku kvôli dvom malým pohárikom. Marhuľový džem – základný recept 2 kg marhúľ 500 g trstinového cukru šťava z 2 citrónov 1- 2 viazaničky čerstvej mäty Marhule najprv umyjem, vykôstkujem a dám do veľkého skleneného pohára. Zasypem cukrom, uzavriem viečkom aby sa k marhuliam nedostal vzduch a nechám macerovať aspoň cez noc, ideálne aj 24 hodín v chladničke. Marhuľky pustia pekne šťavu, uvoľnia chuť a zmäknú. Na druhý deň marhule varím na miernom ohni vo veľkej panvici, pekne sa tak odparí voda a džem rýchlejšie zhustne. Pár minút pred dovarením pridám na drobno nakrájané listy mäty, premiešam a naplním sterilizované poháre. Tie sterilizujem vo vriacej vode alebo v rúre. Džemy ihneď zatvorím viečkom, otočím hore hlavou a nechám úplne vyhladnúť. A ak ich nezjeme ešte pred Vianocami, na Veľkú noc sú už určite fuč.

Vybrané recepty od fanúšičiek TWDT magazine Morušový džem: 1 kg zrelých plodov moruše bielej 300 g trstinového cukru kôra a šťava z dvoch pomarančov cca 4 cm zázvoru, nastrúhaného 3 g kyseliny citrónovej Morušu umyjem, zbavím sa stopiek a dám do hrnca s hrubým dnom. Ovocie rozpučím vidličkou a zasypem cukrom. Nechám odstáť aspoň hodinku, aby moruša pustila šťavu. Do hrnca potom pridám šťavu a kôru z pomarančov a zázvor a pomaly varíme na miernom ohni, kým džem nezhustne. Nakoniec pridám kyselinu citrónovú kvôli sterilizácii, znovu necháme prevrieť. Ešte horúcim džemom plním poháriky a ukladám ich hore dnom. Michaela Kuchárska Ovocné sirupy: Sirupy zásadne nevarím, pretože chcem zachovať všetky dôležité vitamíny, ktoré nám príroda ponúka. Ovocie naložím do hnedého cukru a odložím do chladničky minimálne na 24 hodín. Na druhý deň rozmixujem, prepasírujem do hladka, zriedim s minimálnym množstvom vody (na liter šťavy dám maximálne 0,5dl vody), pridám práškový vitamín C, ktorý okrem toho, že obohatí sirup ešte o ďalšie „Cčko“ tvorí aj akýsi stabilizátor - konzervant a potom ho vložím do chladničky prípadne na chladné miesto. Neviem síce, či takto pripravený sirup (nesterilizovaný - nevarený) vydrží až do zimy, no jedno viem iste - nestačím ho vyrábať, pretože ho dokážeme spotrebovať extrémne rýchlo. Najobľúbenejší je u nás černicovo-malinový sirup. Navyše ho nekonzumujeme len vo forme sirupovej vody, ale každý deň deti dostanú aj za lyžičku len tak do úst, pre veľké množstvo vitamínov. Eva Šranková 165

Cítite to? Jeseň pomaly odchádza a žezlo preberá pani Zima! Obdobie farebných listov, lietajúcich šarkanov a pečených gaštanov malo v sebe niečo magické. Bolo romantické a melancholické zároveň. Chladné hmlisté rána, s ktorými sa neodmysliteľne spája šálka horúceho čaju, viac vrstiev teplého oblečenia či šuchotanie lístia pod nohami, mali svoju čarovnú príchuť. Po rozplynutí ranných hmiel sa v lúčoch zubatého poludňajšieho slnka odohrával zázrak prírody priamo pred našimi očami. Preto nie je žiadnym prekvapením, že práve príroda sa stala absolútnym hitom tohtoročnej jesennej sezóny. Pohľad na milióny zlatistých odtieňov, ktorými hýril okolitý svet, priniesol množstvo inšpirácií aj do interiérového dizajnu. Prineste si kúsok prírody domov Ak hľadáte inšpiráciu na originálne dekorácie, využite bohatú ponuku prírody. Vyberte sa na prechádzku do neďalekého parku či lesa, kde nájdete množstvo dekoračného materiálu, ktorý je navyše zadarmo. Vetvičky, konáriky a jesenné plody poslúžia na vytvorenie originálnych dekorácií. Na jeseň si môžete vytvoriť napríklad kyticu z farebných listov, ktoré majú na ľudskú psychiku podobný upokojujúci účinok ako čerstvé kvety. Pohľad na farebnú záplavu 166

listov vám zaručene zdvihne náladu. Veľmi vďačným dekoračným materiálom sú napríklad trvácnejšie šišky, konáriky, škorica či sušené ovocie, ktoré môžete použiť ako súčasť jesennej i zimnej výzdoby. Zásobte sa sviečkami V tieto dni, kedy sa súmrak dostavuje o čosi skôr, dokáže práve svetlo sviečok vytvoriť tú správnu atmosféru. Keďže jesenné kúzlo sa spája s nielen rozmanitými farbami, ale aj vôňami, pri výbere siahnite po sviečkach s hrejivou vanilkovou či škoricovou arómou, ktoré vám budú pripomínať čarovný príchod Vianoc. Dekorácie v čírom skle Hľadáte spôsob ako rozžiariť ponurú jesennú melanchóliu? Vezmite si sklenenú nádobu a naplňte ju jesennými plodmi. Použiť môžete napríklad šípky, žalude, gaštany alebo šišky. Nakoniec dovnútra vložte sviečku, ktorú s príchodom adventu môžete doplniť o ďalšie tri a elegantný svietnik je na svete. Budete prekvapení koľko lesku vnesie do interiéru takáto jednoducho pripravená dekorácia. Zútulnenie interiéru možno docieliť zmenou jedného kúsku Pre príjemný a plynulý prechod z jesennej výzdoby do vianočnej niekedy stačí naozaj málo. Skúste sa poobzerať okolo seba a strategicky zvoliť jeden kúsok, ktorý vymeňte za niečo, čo dodá interiéru ten správny šmrnc. Už len výmenou vankúšov na gauči v obývačke, alebo zmenou posteľnej bielizne docielite výraznú zmenu atmosféry danej miestnosti. Siahnite po hrubších materiáloch, akými sú napríklad flanel či vlna. Odložte tenšie prikrývky a nahraďte ich hrejivými dekami, ktoré vám poskytnú príjemné útočisko počas chladných dní. Výzdoba vstupných dverí Pri príprave výzdoby nezabudnite ani na vchodové dvere. Jednoduchý prírodný venček zavesený na dverách môžete takisto rýchlo prispôsobiť danému ročnému obdobiu. Ak sa rozhodnete pre zlatisté odtiene farieb a prírodné dekoračné prvky, získate univerzálny jesenný a zimný venček v jednom. Na priedomí alebo v priestore vstupných dverí môžete naaranžovať nádoby s mrazuvzdornými rastlinami a ihličnanmi. Nezabudnite ani na vetvičku imela či obľúbenej cezmíny, malý lampáš s blikotajúcou sviečkou a susedia zaručene zblednú závisťou.

Text: Viera Šinská Foto via: 1 http://balletflats-and-boatshoes.tumblr.com/post/48451061263 2 http://www.sarahkaye.com/photographers/brent-darby/page-2/pic15501 3 http://candies-for-my-eyes.tumblr.com/post/100760617066 4 http://theenchantedcove.tumblr.com/post/35018618169 5 http://bgeventsandcatering.com/wp-content/uploads/2013/11/acorn-decor.png 6 http://french-kissed.com/wp-content/uploads/2011/12/img_3125.jpg 7 http://laurenconrad.com/wp-content/uploads/s3photo/04OHQltuv8tSN15acJZSayMU.jpeg 8,9 http://www.stonegableblog.com/woodland-tablescape/ 10 http://dekorella.hu/2012/09/oszi-inspiraciok-2012/oszi-dekoracio-2-2/ 11 http://www.horchow.com/ca/1/product_assets/H/6/W/6/R/HCH6W6R_mx.jpg 12 http://mamietitine.m.a.pic.centerblog.net/64aef7e5d497b0823cb743444ed21c63.jpg 13 http://www.pinterest.com/pin/289708188503533074/ 14 http://www.horchow.com/ca/1/product_assets/H/7/B/K/4/HCH7BK4_mx.jpg 15 http://indulgy.ccio.co/O3/hE/RE/52c5af05105ebfac4dee967770e980b8.jpg 16 http://indulgy.com/post/TO3N9oxpC1/beautifully-decorated-christmas-home-in-norway 17 http://www.thebudgetdecorator.com/wp-content/uploads/2014/11/lighted-branches-vases.jpg 18 http://www.deweeversborch.nl/attachments/Image/kerst_naturel_2.jpg

167

168

169

170

171

The Perf Photo by Katarína Haršányová

172

ect P a i r

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

Photo by Katarína Haršányová Production & decorations Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Flowers Michal Rehák Ďakujeme Aliancii Stará Tržnica a OZ Vagus za umožnene fotografovania v priestoroch Starej tržnici a v kaviarni Dobre&Dobré a reštaurácii PRIMI za zapožičanie porcelánového riadu.

205

Photo by Kristiana Vavrekova

206

Som presvedčená, že nech sa človek narodí akýkoľvek, je výnimočný. Akýmikoľvek neskoršími zásahmi sa stáva svojou predstavou, predstavou niekoho iného, zovšednieva. Prispôsobuje sa vkusu istých skupín, túži zapadnúť a pritom si neuvedomuje, že v tom, ako sa narodil a aký prirodzene je, je absolútne jedinečný. Ja som sa narodila do svojho krehkého, ale silného telíčka, s ryšavými vlasmi a pehami na tvári. Vďaka svojmu okoliu som s tým dlho bojovala. Nespĺňala som ich ideál, ich predstavu krásy, túžila som vyzerať ako iné pekné dievčatá a zaradiť sa. Na svoje veľké šťastie som z toho vyrástla. Škoda len, že som sa neprijala skôr, uľavilo by sa mi a neškodila si za niečo, čo bolo mojím výnimočným znakom, za to, čo bolo mojou podstatou. Dnes som za svoju jedinečnosť vďačná a jediné, na čo sa sústredím je to, aby telo, do ktorého som sa narodila, bolo zdravé. To je totiž na tom, ako vyzeráme, jediná skutočná hodnota. Kto chce, pre toho večná láska, samozrejme, existuje. V rôznych formách a podobách. Ja ju žijem. I believe that no matter what a person is born to be, everybody is unique. Any later interventions only lead to that person becoming some kind of a concept, somebody else’s idea, they become ordinary. That person adapts to the taste of some specific groups, they crave to belong without realizing that their uniqueness resides in the way they were born and in their very own nature. I was born in my fragile but strong body with red hair and freckled face. Thanks to my environment, I was struggling for a long time. I did not fulfil people’s expectations, their idea of beauty, I wanted to be like those other pretty girls and just fit in. Luckily, I grew out of it. However, it’s a pity that I did not realize it earlier, I would be relieved and I would not worry about what actually was my unique trait, my very essence. Today I am very grateful for my uniqueness and the only thing I concentrate on is the health of the body I was born in. In fact, health is the only value of the way we look. Eternal love exists for everybody who really wants it. It has many shapes and sizes. And I live it. Preklad textu Mgr. Katarína Prekopová

S dovolením Slovenského národného divadla Predstavenie Madame Bovary Foto: Braňo Konečný Predstavenie:Bratia Karamazovovci Foto:Andrej Čanecký Predstavenie: Ksicht Foto: Daniel Veselský Predstavenie:Láskavé bohyne Foto: Collavino’

207

Celé číslo GOLDEN TIME, bolo venovane nádherným ľuďom, ktorí mali to šťastie, že boli obdarení krásnou ryšavou hryvou. Otázkou ostáva, aký Make-up je navhodnejší a najslušivejsí pre ženy patriace do tejto skupinky? Hneď v úvode si treba povedať základné a najdôležitejšie pravidlo: Na farbe vlasov nezáleží! To s čím treba pracovať, je farba vašej pleti. Väčšina žien a dievčat s ryšavými vlasmi majú veľmi svetlú, niekedy až bielu pokožku. Mnohokrát môže byť problém nájsť make-up so správnym odtieňom. V takom prípade sa treba pozrieť po značkách ako napríklad Face Atelier, Dainty Doll, či Illamasqua. Na Slovensku ich je ťažké zohnať, no internet je plný obchodov, v ktorých si výrobky od týchto značiek môžete objednať . Ich výhodou je, že ponúkajú krycie krémy v odtieni 0, teda biele. Môžete si ich primiešať k svojmu make-upu a dosiahnuť požadovaný odtieň. Ďalšou charakteristickou črtou ryšaviek sú pehy. Dievčatá, prosím, nehanbite sa za ne a nesnažte sa ich skrývať. Pehy sú krásne a robia Vás výnimočnými, nehovoriac o tom, že sú momentálne trendy a vizážisti ich neraz modelkám dokresľujú, aby im dodali šmrnc, hravosť a život do tváre. V prípade, že máte svetlé obočie a chceli by ste si ho zvýrazniť, siahnite po ceruzkách, či tieňoch na oči vo svetlej hnedej, či odtieňoch určených blondínkam. Rozhodne nepoužívajte odtiene s červeným podtónom. Ako sme si už povedali, pri voľbe make upu dbajte na odtieň svojej pleti, no tiež nezabudnite na farbu očí. Voľte odtiene tak aby ste ju vyzdvyhli. Modrookým slečnám najviac vynikne farba pri použití odtieňov hnedej, oranžovej, medenej a farbách ktoré majú červený podtón. Zeleným očiam najviac pristanú fialové, ružové ale aj hnedé a béžové odtiene. K hnedým očiam sadnú akékoľvek odtiene, pokojne môžete siahnuť aj po výrazných farbách ako sú fialová, modrá, či zelená. Pristanú im samozrejme aj všetky zlaté, béžové či hnedé odtiene. Nič rozhodne nepokazíte čiernou. Pokiaľ ide o denné líčenie, najmä ak máte veľmi svetlú pokožku, bude lepšie použiť šedú, aby farby neboli príliš kontrastné a zbytočne vás ešte viac nezosvetľovali (pokiaľ to nie je Váš zámer ). Pri výbere rúžu sa opäť riaďte najmä farbou vašej pleti. Zlatým pravidlom však je, že pokiaľ sa rozhodnete pre výrazné pery, oči a obočie by mali byť v úzadí. Vždy si zvoľte, čo chcete zdôrazniť najviac, a podľa toho zjemnite ostané prvky. Určite sa nájdu mnohé z Vás, ktoré by najradšej počuli, čo presne treba robiť a akú konkrétnu farbu zvoliť, aby ste nič nepokazili. Odpoveď je: použite hnedú. Zemitími odtienmi určite nič nepokazíte. Slušať Vám budú všetky odtiene hnedej, medenej, tmavozelenej, skrátka farby jesene. Nezabúdajte, že aj make-up je spôsobom sebavyjadrenia a tak ako pri obliekaní, je len na Vás, čo si dáte na seba. Nebojte sa skúšať, experimentovať, hlavné je aby ste boli spokoné samé so sebou a cítili sa krásne.

208

G olden

stor y

Photo by Martin ValentĂk

209

210

211

212

213

214

215

216

217

Photo by Martin Valentík Production Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling DM TWDT Maku-up Jana Bukvaiová Hair Ľudmila Píptová Clothes SUŠ Trenčín, Odevný dizajn Models Maruška S. (Heriett models), Michaela T. (Mix model management), Veronika S., Sara S. (HM models), Alex R. (Slovakia model management), Lucia B., Rebeka C., dvojičky Hraškoví, dievčatko, Šimon M. Ďakujeme za zapožičanie zvieratok pre účely fotografovania: sovička, tarantula Šimon Mišák, hady Július Sloboda, mačka Katarína Haršanyová. Zvieratkám nebolo fotografovaním nijak ublížené.

218

219

220

RaĹ&#x2C6;ajkovĂŠ dizajn menu s Europapierom, august-december 2014

221

222

223

224

225

226

Photo by Katarína Haršányová, Alex Kiňová for TWDT magazine & archive Maja Danišová

227

Svadba ako sen s TWDT magazine & partnermi

november 2014 Photo by Kristiana Vavrekova for TWDT magazine, Milan Srapko for Najkrajšie modelky, fanúšikovia TWDT Video Katarína Haršányová

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

Vianočná besiedka/Anjelik.eu - Súkromná materská škola a jasle, TWDT positive partner / december 2014 Photo by Katarína Haršányová

245

246

247

248

249

Ď akujeme partneri

V i e r a Futáková

SUŠ

Trenčín Odevný d i z a j n

250

Veronika Kostková

K v e t i n a r st v o & b i z u t e r i a

RHK

251

Darček?

venujte zápisník so štýlovým dizajnom

24€ s DPH A5 formát 82 listov 38 typov strán 7 druhov papiera 1 gélové pero ∞ myšlienok

Zápisník Notes from Lucy si môžete objednať na info@ll.sk alebo na 0917 052666.

252

www.lucynotes.com

253

Anjelik.eu - Súkromná materská škola a jasle – informácie Jozefska 4, Bratislava-centrum, 81101

1. non-stop súkromná materská škola a jasle -centrum mesta Bratislavy -rodinný dom so záhradou a dvorom -deti od 1 roka -jazyky, krúžky, akcie...

00421907537829 00421905747034 jasleaskolka@anjelik.eu www.anjelik.eu

254

Green Plantation - káva výberovej kvality s unikátnymi chuťovými charakteristikami.

255

Je to veľký dar, plniť si svoje sny. Občas pri zapínaní PC si spomeniem na tú jednoduchú detskú radosť plnú očakávania. Niekedy sa cítim akoby som mala každé ráno Vianoce. Prečo? Postupne sa prihlásim na maily a sociálne siete a čítam si vaše maily a správy. Je krásne čítať tak veľa krásnych pochvalných slov, prezerať si fotografie s vašimi dielami či podľa vás možno len dielkami, zisťovať na akú pozíciu ste mi to poslali svoj životopis lebo popravde mnohé potenciálne pracovné pozície ani nepoznám, som úplny samorast a decko doslova z ulice, ale mala som šťastie a to stále vlastne aj mám. V mnohých správach vycítim tú malú dušičku, ktorá sprevádzala tie riadky ale aj veľký potenciál. Poznám ten pocit stále ešte aj ja aj napriek tomu, čo všetko sa nám už v TWDT podarilo dosiahnuť. Ešte stále telefonujem a píšem aj ja maily s takou istou malou dušičkou a verím tomu, že adresát si všimne ten potenciál. A rovnako tak to budem robiť aj keď už budeme “veľký” tím TWDT, pretože nezabudnem na to koľko energie a síl nás stálo vytvoriť to naše dielko s názvom TWDT magazine takmer z ničoho, iba z dobrej vôle, chcenia nás všetkých. Viem koľko tej istej energie nás to vždy aj bude stáť, vytvoriť niečo na čo chceme byť všetci pyšní. Ono asi keď sa zamyslím, miera veľkosti sa asi neposudzuje podľa čísielok na účte. Niekde v kútiku duše viem, že už sme “veľký” vďaka vám, vašim riadkom uznania, chcenia spolupracovať, vďaka skvelým ľudom, ktorí sa schovávajú za tými 4 písmenkami TWDT, vďaka ľudom, ktorí si ten náš spoločný potenciál všimnú a dovolia nám aj lietať. Ďakujem vám za vašu fanúšikovskú trpezlivosť a vašu úprimnú radosť z Golden Time a všetkým tvorcom tohto vydania za skvelú spoluprácu. Máme za sebou rok, ktorý bol ozaj v znamení Koňa. Cválali sme v neskutočnom tempe tento rok ale ten cieľ, do ktorého momentálne dobiehame sa stane časom niečim, čo absolútne zmení pohľad ľudí na fotografiu, videá, či svadbu ako takú. Verím tomu, že za tento rok tvrdej driny, sme vám ukázali a aj dokázali, že ak túžite zažiť jedinečné momenty jedinečne, treba ich prežívať úplne inak. Od srdca, v duchu I Love. Len snívať nestačí, nebojte sa pýtať a plniť si svoje sny aj keď s tou malou dušičkou. Ono sa to raz zlomí a ten talent a potenciál si raz ten správny adresát isto všimne. ĎAKUJEME, že vy ste si všimli ten náš TWDT-ovský, ďakujeme, že ste TWDT positive. Dušana TWDT Photo by Filip Frame Make-up Vanda Berithova (https://www.facebook.com/VANDA.PIGMENTS)

256