TWDT magazine 2/2014 by TWDT_magazine

2/2014

Woman Byť ženou je naozaj úžasné

obsah Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou 1 Papier je viac ako len papier. Súťaž o najkrajšie svadobné oznámenie 2014 5 Valentínska súťaž s magazínom Magazine TWDT 7 Dušana TWDT 29 Live your dream 35 Odett Kmeť Fedorová 77 Petra Pršová 87 Jana Gavalcová 101 Jana Jurčenko 111 Gabriela Giotto 121 Lenka Sršňová 131 Zlatica Hujbertová 141 Magická atmosféra praskajúceho ohňa, inšpiratívny interiérový dizajn 155 So silou dávných čias, dekorovanie od TWDT 159 Icon Krištof Králik, one of the best Slovak models 171 Magic World: Furne Amato 173 Beauty with Vladyka Visage 179 Ďakujeme Vám partneri 185 Kúsok môjho sveta na poslednej strane

redakcia šéfredaktorka Dušana Mázorová, magazin@twdt.sk inzercia Dušana Mázorová, reklamamagazin@twdt.sk grafické spracovanie Jaroslav Mlkvy, Peter Jozefík titulná fotografia Lenka Imrichová, prekreslil Dalibor Kristek jazyková korektúra Bc. Ivana Butalová, Bc. Katarína Prekopová, Mgr. Zuzana Benková redaktori Magazine TWDT 2/2014 Mgr. Jarka Vladyka, Bc. Ivana Butalová, Vierka Šinská, Krištof Králik, Dušana Mázorová fotografi Magazine TWDT 2/2014 Anna Smoroňová, Bibiana Rúžičková, Ivana Butalová, Kristiána Vavrekova, Lenka Imrichová, Lucia Humer, Norbet Eggenhofer, Petra Áčová, Zdenko Roman, Zuzana Šutková

Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou

Februárové číslo Magazine TWDT si vyžadovalo

sny, zamyslieť, či sú naozaj šťastné.

veľmi veľa práce. Mojou hlavnou ideou bola

tentokrát samotná žena. Žena ako taká, so

Vrátim sa k prvej vete. Predstaviť ženu z

svojimi starosťami, radosťami, snami a túžbami,

rôznych uhlov pohľadu si vyžadovalo naozaj

či už sú veľké alebo na prvý pohľad malé. V prvom

veľa práce. Veľa trpezlivej práce. Žena dokáže

januárovom čísle som spomínala, že vám v

byť ohromujúco obdarená. Nemala som tým

nasledujúcom čísle porozprávam príbeh o trápení,

na mysli to, čo pravdepodobne napadlo určité

radosti, snoch, nenávisti, bolesti, pokušení, šťastí,

percento našich mužských čitateľov. Zatvorte po

no v prvom rade o láske, ktorou žena dokáže aj

prečítaní tohto úvodu na chvíľu oči a začnite loviť

hory prenášať. A to doslova. Prerozprávam vám

v pamäti. Spomeňte si na vašu mamičku, babičku,

môj príbeh. Mnohé ženy v ňom nájdu kúsok

kamarátku, učiteľku, vychovávateľku, v prípade

svojho príbehu, či je to však správne, je otázne.

pánov si predstavte lásku či lásky svojho života.

Dôležitý je však koniec príbehu, nie len môj,

Každá je úplne iná a predsa sú si podobné. Tá

ale aj tých žien, ktoré sa v ňom našli. Podstata

podoba je v ich podstate, v tom, že každá žena je

ženy nie je byť hrdinkou a chcieť zachrániť svet

ženská svojim vlastným, originálnym spôsobom.

obetovaním seba samej, ale byť šťastná. Preto by

Byť ženou je naozaj úžasné. Mužskej populácii je

sa mali všetky hrdinky, ktoré majú svoje túžby a

takmer nemožné to vysvetliť či opísať. Snažila som

sa o to mnohokrát. Avšak pocit byť zaláskovanou

obopnú vaše telo, váš pôvab, to bude to, na čo

školáčkou, cieľavedomou puberťáčkou, rozhodne

si spomenie, keď ich neskôr zahliadne v šatníku

nerozhodnou

„zavadzať“.

mladou

dámou,

úspešnou

workoholičkou, zamilovanou ženou, zasnúbenou vyvolenou, nevestou, matkou... ten sa nedá

Môžem len skonštatovať, že som vďačná za to, že

opísať. Prečo? Aby tomu muži mohli porozumieť,

ste, páni. Pretože aj vďaka vám je náš ženský svet

museli by mať to šťastie a tieto pocity prežiť

krásny. Rovnako ako sedem odevných dizajnérok

na vlastnej koži. Je správne, že úlohy niekto na

zo Slovenskej republiky, ktoré naše ženské sny

začiatku rozdelil tak, ako sú rozdelené. Verím v

pretavujú do reality. Každá je iná, originálna. V

rovnováhu oboch pohlaví, ktorá je potrebná pre

našej malej-veľkej krajine v srdci Európy máme

šťastný život, aj keď z vlastnej skúsenosti viem

mnohé ďalšie ženy-návrhárky, ktorých práca je

potvrdiť, že nájsť svoj kúsok šťastia si vyžaduje

očarujúca. Snažili sme sa však vybrať iba sedem

výber tej správnej cesty. Správna cesta si vás

návrhárok, aby ste každej mohli venovať jeden

nenájde sama. Musíte ju nájsť sami a naučiť sa

deň v týždni. Venujte sa každý deň tvorbe jednej

vnímať dary života, ktoré sa vám pripletú do

z nich. Dovoľte vašej mysli nájsť svoju zmyselnú

cesty. V prípade žien môžu byť týmito darmi aj

ženskosť. Ja sama ju nachádzam práve v dizajnoch

samotní muži.

od Odett Kmeť Fedorovej, Petry Pršovej, Janky Gavalcovej, Janky Jurčenko, Gabriely Giotto,

Pravdu povediac robíme všetko kvôli nim. Síce

Lenky Sršňovej a Zlatice Hujbertovej. Zasnívajte

to veľmi elegantne schovávame za svoj: dobrý

sa a nechajte sa vtiahnuť do ich sveta svadobných

pocit, cieľom však je, aby sme boli jedinečné,

šiat a spoločenských rób a prečítajte si, prečo

nezabudnuteľné, očarujúce, jediné. To všetko

by každá žena mala chcieť byť originálnou v

robíme pre nich, pre mužov. Ak sme si isté,

jedinečných modeloch.

že sme našli muža svojho života, každá z nás sníva alebo si už vyberá svoje svadobné šaty.

V mene celého tímu The Wedding Dream Team

Chceme sa páčiť hlavne jemu, až potom chceme

vám želám príjemné obdobie fašiangov, plesania

byť so sebou spokojné. Túžime byť princeznou

a prípade aj príjemné vyberanie svadobných šiat,

patriacou len jemu, keď nás po prvýkrát uvidí vo

v ktorých budete nezabudnuteľnou ženou pre

vysnívaných svadobných šatách. Muž vašich snov

muža vášho srdiečka.

si nebude pamätať, na akom plese ste to boli v tej očarujúcej červenej róbe, ktorá z vás urobila

Vaša Dušana TWDT

jeho femme fatale. Ale svadobné šaty, ktoré

Photo by Anna TWDT, Anna Smoroňová Korektúra a preklad textu Katarína Prekopová

Few words to begin with from The Wedding Dream Team teamleader The February issue of the TWDT Magazine

describe it to the male population. I have tried

required so much work. This time, the main topic

many times. However, being a schoolgirl with a

was a woman herself. Woman as such, with her

crush, a teenager, completely indecisive young

concerns, joys, dreams and desires, whether

lady, successful workoholic, woman in love, the

they are large or small at first glance. In the first

chosen one with a ring around the finger, bride,

January issue, I mentioned that in the next issue,

mother, ... the feeling is indescribable. Why? For

I will tell you the story about the suffering, joy,

men to understand, they would have to be lucky

dreams, hatred, pain, temptation and happiness,

enough to experience these feelings on their own.

but foremost, about love by means of which a

I believe that the roles were rightfully distributed

woman can move mountains. I mean literally.

from the very beginning. I believe in the balance

I will tell you my story. Many women will find a

between the sexes needed to live happily, even

part of their own story in it, whether it is right

though I can tell from my own experience that

is questionable. However, the end of the story is

finding our own piece of happiness requires the

what is really important. Not just mine, but also

choosing the right way. The right path will not

of the other women that have found themselves

find you. You have to find it yourself and learn to

in my story. The essence of a woman is not to

perceive the gifts of life that get in your way. For

be the heroin and the will to save the world by

a woman, a man can be that gift.

sacrificing herself. The essence is the will to be happy. Therefore, all the heroines that have

To tell you the truth, everything we do, we do

their own desires and dreams should reflect on

for men. Although we cover it in a very elegant

whether they are genuinely happy.

way by our need to feel good, the purpose is to be unique, unforgettable, glamorous and the

Back to the first sentence. Presenting a woman

only ones. We do all of this for them, for men.

from various points of view require a lot of

If we are certain that we have found the man

hard work. A lot of patient work. A woman can

of our life, each of us dreams about or chooses

be blessed in such a stunning way. I didnâ&#x20AC;&#x2122;t have

the wedding dress already. In the first place, we

in mind what might have come to mind of a

want to be beautiful for him, then we want to

certain percentage of our male readers. After

be satisfied with ourselves. We crave to be the

reading this short introduction, close your eyes

princess that belongs to him alone when he sees

for a moment and start searching your mind.

us for the first time in our dream wedding dress.

Remember your mommy, grandma, friend,

The man of your dreams will neither remember

teacher or babysitter, gentlemen can visualize

the ball nor the charming red dress you had on

their love, or loves, of their life. Each woman is

and that made you his femme fatale. But the

completely different and yet they all are similar.

wedding gown embracing your body, your grace,

The likeness is in their essence, in being feminine

that will be something for him to remember later

in their own original way. Being a woman is truly

when he will catch a glimpse of the wedding

amazing. It is almost impossible to explain or even

dress â&#x20AC;&#x153;wasting spaceâ&#x20AC;? in the closet.

I can only say that I’m thankful for you, gentlemen.

and Zlatica Hujbertová. Become immersed by

Because thanks to you too, our feminine world

your dreams and let yourself be drawn into the

is beautiful. I am equally thankful to our seven

world of wedding gowns and formal dresses.

clothing designers from the Slovak Republic which

Read why every woman should want to be

change women’s dreams into reality. Each one

original in a very unique dress.

is different, original. In our big small country in the heart of Europe, we have many more female

On behalf of the entire team The Wedding Dream

designers whose work is captivating. However,

Team, I would like to wish you a pleasant and

we tried to choose only seven designers, so that

enjoyable carnival and ball season and pleasant

you can spend one day in a week with each of

choosing of the wedding dress in which you will

them. Spend each day with different creations of

be an unforgettable woman for the man of your

these women. Let your mind find your sensual

heart.

femininity. I personally find it in the design by Odett Fedorová, Petra Pršová, Janka Gavalcová,

Sincerely yours, Dušana TWDT

Janka Jurčenko, Gabriela Giotto, Lenka Sršňová

Photo by Anna TWDT, Anna Smoroňová Proofreading and translation Katarína Prekopová

Najkrajšie svadobné oznámenie 2014 Papier : Dizajn : Idea : Koncept : Typografia : Tlač : Produkčné spracovanie Ako sme už avizovali v januárovom vydaní magazínu Magazine TWDT, stali sme sa mediálnym partnerom súťaže „Najkrajšie svadobné oznámenie roku 2014”, ktorú vyhlasuje spoločnosť Europapier Slovensko. Oficiálne vyhlásenie súťaže pripravujeme v marcovom vydaní. Zverejníme štatút aj komerčných partnerov súťaže a atraktívne ceny. Viac aktuálnych informácií nájdete na stránke http://www.europapier.com/sk/service/news/najkrajiesvadobnoznmenie2014 . Taktiež predstavíme mená členov odbornej poroty. Počas celého roka 2014 budeme uverejňovať prihlásené svadobné oznámenia na internetovej stránke www.twdt.sk a hlasovať bude môcť aj verejnosť. Obe ceny – odbornú aj verejnú – vyhlásime 24.12.2014 na stránkach The Wedding Dream Team a webstránke Europapieru. Prihlásiť do súťaže môžu do 15.12.2014 svoje svadobné oznámenie samotní mladomanželia, alebo známi ktorým bolo zaslané. Potrebné je uviesť meno, kontakt a názov papiera od Europapieru, na ktorom je oznámenie vytlačené. Oficiálnu prihlášku zverejníme na webstránke. Rovnako ako svadba, aj svadobné oznámenie môže mať zaujímavú formu či obsah. Odborná porota bude hodnotiť kvalitu grafického dizajnu, ideu a celkové produkčné spracovanie v kombinácii s použitím kreatívnych papierov a obálok od Europapieru. Ambíciou projektu je motivovať k zvýšeniu kvality v tejto oblasti dizajnu a produkcie rovnako ako inšpirovať širokú verejnosť. Čo sú to kreatívne papiere a aké možnosti ponúkajú grafickému dizajnérovi sme sa už dozvedeli v minulom rozhovore s Máriou Danišovou, zodpovednou za backselling divízie kreatívnych papierov spoločnosti Europapier. Tentokrát sa spýtame na ich dostupnosť pre dizajnérov alebo širokú verejnosť. Mária Danišová, Europapier Slovensko, s.r.o., Design Papers / Backselling Kde všade sú v praxi dostupné kreatívne papiere od Europapieru? M.D.: Náš vzorkovník kreatívnych papierov poskytujeme partnerom ako sú grafické štúdiá, reklamné agentúry, tlačiarne a na vyžiadanie aj iným komerčným subjektom, ktoré s našimi papiermi ďalej pracujú a vzorkovník je pre nich každodennou pracovnou pomôckou. Zákazníkom naši partneri poskytnú pri výbere papiera odborné poradenstvo a spracujú grafické podklady pre tlač, produkčne tlač zastrešia až po dodanie zákazky. Šírka sortimentu a služieb je však individuálna, nie každý partner poskytuje fullservis. Preto otázky na dostupnosť a ceny papierov prichádzajú aj priamo na zákaznícky servis Europapieru, kde tieto informácie poskytujeme. A čo ak si svadobné oznámenie navrhne ktokoľvek a chce si ho vytlačiť sám doma? M.D.: Aj to je samozrejme možné, nakoľko Europapier cez svoju divíziu Office má v sortimente papiere vo formátoch A4, A3, SRA3 vhodné pre laserovú tlač a to farebné pod značkou IQ Color, či kreatívne papiere pod značkou TOP STYLE. Tieto sú určené pre širokú verejnosť, dostupné aj v papiernictvách, no presné informácie vieme opať poskytnúť na zákazníckom servise Europapier. Vy osobne máte obľúbený tip kreatívneho papiera? M.D.: Samozrejme :-) záleži však na konkrétnom posolstve, ktorého nositeľom sa má papier stať. To, že existuje toľko možností a kombinácií umožňuje byť originálnym pri každej príležitosti. Rovnako ako parfémy či móda podlieha výber papiera módnym trendom. Existujú značky papierov, ktoré majú svoju tradíciu a meno medzi grafikmi. Či už je to transparentný pauzákový papier CROMATICO v niekoľkých farebných variáciách, MOHAWK

charakteristický rôznymi povrchovými štruktúrami, imitácia dreva pod značkou SAVANA, či žiarivý metalický GALAXY METALLIC. No ako sa vraví menej je niekedy viac, preto ja osobne preferujem minimalizmus v každom smere a čo sa papiera týka, môj favorit je MUNKEN pre jeho severskú strohosť a chlad, ktorý v kombinácii s grafickým dizajnom dokáže vyvolať. Nie nadarmo si ho vybral Karel Lagerfeld pre publikaciu The Little Black Jacket / Chanel´s Classic Revisited.

Marek ako, kedy a kde si natrafil na krásnu Eriku? M: Pamätám si to presne. Bolo to 5. Októbra 2010, keď som išiel fotiť Erikinu triedu na oznamká. Erika ma vítala a odprevadila do triedy. Kráčala predo mnou a celý čas som sa jej pozeral na zadok, bol bohovský (smiech). Bola to prvá baba, ktorá sa mi páčila na prvý pohľad. Nehanbila sa, bola zhovorčivá a to mi imponovalo. TWDT: Erika kedy prišiel ten moment kedy si sa do Mareka zamilovala? E: Ešte to neprišlo (smiech). Marek ma zaujal, pretože bol iný. A keďže som bola čerstvo po rozchode, chcela som spočiatku flirt ale nakoniec bola z toho láska. Presne ten moment kedy som sa do Mareka zamilovala si nepamätám, lebo náš vzťah sa najskôr vyvíjal kamarátskou cestou a až keď sa Marek odvážil tak sme spolu začali chodiť. Ale hneď na začiatku to bol silný cit a vážila som si každú jednu chvíľu s ním. Myslíš si, že Marek je ten pravý? Že je, romanticky povedané, princom na bielom koni, s ktorým to bude „a žili spolu šťastne až kým neumreli“?

E: Tak aspoň v tejto veci som „romantička“ a verila som a aj verím, že budeme spolu. Ale obidvaja sa k tomu snažíme pristupovať realisticky. Vyznávame si lásku, naozaj sa ľúbime, ale vieme si povedať, že nikdy nevieme čo príde. M: Sme presvedčení o tom, že sme si poslednými partnermi v našich životoch.

Je to jeden z tých párov, ktoré vám dodajú energiu a chuť do života. Ukážu vám, že milovať nie je zložité pokiaľ tej svojej láske vo vašom srdci veríte. Ak je vaša láska jednoducho krásna tak máte to šťastie si ju užívať a neostáva vám veľa možností pre mrhanie časom. Je dôležité vedieť si vážiť jeden druhého, váš spoločný čas a zážitky, ktoré vašu lásku sceľujú. Pre Mareka a Eriku je najvzácnejší čas. Pre nich bola výhra v našej súťaži, spoločne strávený čas plný príjemných zážitkov, chutného jedla a toho času, ktorý patril len im dvom. E: Áno je to tak. Marek aké najromantickejšie gesto si pripravil za váš trojročný vzťah pre Eriku? M: Bol to obraz, koláž našich spoločných fotiek, ktorý som jej dal k narodeninám pred takmer dvoma rokmi. Niečo veľmi podobné ako je fotka, s ktorou sme u Vás súťažili. Koláž malých fotiek vytvárala Erikinu najobľúbenejšiu spoločnú fotografiu. Po rozbalení tohto darčeka sa Erika zmohla iba na plač od šťastia. E: Bol to môj prvý darček v živote, pri ktorom som plakala. Kto koho „ukecal“ na našu valentínsku súťaž? M: Bol som to ja. Páčila sa mi výhra v tejto súťaži, ale chcel som aby to Erika odobrila. Musel som ju trochu presviedčať a nakoniec sme sa zapojili a výsledok už poznáte. Marek vo svojom vyznaní lásky k súťažnej fotografii si napísal: „ ... najkrajší pocit je zaspávať spolu na lyžičky.“ Vy spolu zaspávate s príborom? M: (smiech) Vysvetlím. Je to poloha keď zaspávame a moje telo kopíruje Erikine. Ako keď sú lyžičky poukladané vedľa seba. S príborom sa nám zatiaľ nepodarilo zaspať. Jedna z najkreatívnejších súťažných fotografií u nás v súťaži bola práve tá vaša. Ta mozaika je nádherná. Z koľkých fotografií je prosím vytvorená?

M: Mozaika je vytvorená z 309 fotografií, máme ich ale viacej. Žiadna sa neopakuje a sú to fotky, na ktorých sme len my dvaja. Keďže som fotograf, týmto spôsobom si dokumentujeme každý náš zaujímavý, spoločný moment. Či už to je dovolenka, party alebo obyčajná prechádzka.

Aká bola valentínska večera?

Erika hýčkali si ťa Simon a Andrejka poctivo?

A bola aj otázka a odpoveď? M a E naraz: Nie (smiech).

E: Áno. Bolo mi naozaj príjemne. Pravdaže chodievam ku kaderníčke a už som zopárkrát bola aj u kozmetičky, ale mať to všetko v jeden deň je iný zážitok. Cítila som sa v ich rukách skvelo a verila som im. Sú to profesionáli, aj keď som im dala trochu zabrať, pretože vlasy si nefarbím a mám zložité oko (smiech).

M: My si na veľa vecí odpovedáme áno, ale to na čo myslíte ešte nepadlo. Máme čas.

Marek ty si profesionálnym fotografom a fotografuješ aj zamilované dvojice. Aké to je patriť k tým zamilovaným a fotografovaným? M: Je to veľmi dobrý pocit. Jedno párikové fotenie sme už zažili s vašou fotografkou Ivkou, lebo je to naša blízka kamarátka a výsledok sa nám páčil. Aj vďaka tejto skúsenosti už viem, aké to je stáť na druhej strane fotoaparátu. O to viac sa teším na Váš editoriál tvorený Lenkou, s ktorou sa nám príjemne spolupracovalo. Vďaka tomu, že sme z rovnakej brandže, sme sa mohli navzájom dopĺňať o nápady. E: Lenka vedela využiť každý moment. Fotenie sme si užívali, pretože sme na nich sami sebou, aspoň dúfam (smiech).

E: Tak na ňu sme sa naozaj tešili, pretože my máme radi jedlo a vieme oceniť úpravu a chuť kvalitnej kuchyne. Ja mám síce problém, že veľké množstvo jedla naraz nezjem, ale Marek mi s ním vždy rád pomôže.

Čo ste si z ponúkaných služieb hotela Ponteo Activity Park Rusovce užili najviac? M: Pre mňa malo najväčšie čaro relax v jacuzzi. Boli sme sami, nad nami hviezdy, šampanské v rukách a zvyšok si domyslite (smiech). E: Relax v jacuzzi aj masáže boli skvelé . Okrem toho som si naozaj užila dezert na večeri. Bol to čokoládový mousse. Ja mám rada všetko čokoládové a ešte bolo k tomu ovocie. Hneď by som si to zopakovala. Ak by ste mali možnosť troch želaní od zlatej rybky, aké by boli? E: Svetový mier (smiech). M: Nový objektív (smiech). Ja by som chcel spoločné bývanie pre nás dvoch, aby sme sa ľúbili tak ako doteraz a ešte množstvo spoločných zážitkov. E: Tak Marek vymenoval to, čo by som si aj ja priala. Ale doplnila by som to o

Photo by Lenka Imrichovรก

Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s day with TWDT

Photo by Lenka TWDT Lenka Imrichová Produkcia Dušana TWDT The Wedding Dream Team Makeup Andrea Lengyelová Hair Simon Štefánka Text Dušana Mázorová Bacstage fotografie a súťažná fotografia Marek Zelina

Ďakujeme partnerom súťaže Simonovi Štefánkovi, Andrei Lengyelovej a vedeniu hotela Ponteo Activity Park Rusovceza venovanie jednej z výhier vo “Valentínskej súťaži s Magazine TWDT” a za umožnenie fotografovania v priestoroch hotela.

Dušanu poznám už dlhé roky. Dalo by sa povedať, že od doby, kedy „vyletela“ z domova do sveta. Mala 17 rokov a už vtedy som vedel, že nebude pracovať v kancelárii pod niekým, kto by jej zorganizoval pracovný deň tak, aby čo najviacčasu strávila na stoličke v uzavretej miestnosti. Kto ju pozná osobne, pozná ju ako turboženu, ktorá dokáže zmeniť, zorganizovať, manažovať, zabezpečiť, jednoducho vytvoriť čokoľvek za akýkoľvek čas a na akomkoľvek mieste. Vždy bola, je a očividne si nedá pokoj a navždy aj bude typ ženy, pri ktorej ľudia spozornejú. Vie si totižto plniť sny, nech majú akúkoľvek formu. Už vo svojom mladom vekusi dokázala splniť zopár snov, aj keď, ako sama vraví, niektoré boli skôr hororom. Všetko zlé je však na niečo dobré a s týmto životným heslom siprežíva aj svoje sny. Z jedného úniku pred „hororom“ vznikol aj projekt TheWeddingDream

Team. A teraz, keď som sa s ňou stretol po dlhšej dobe, som pochopil, čo znamená jej už spomínané životné heslo. Na počiatku “hororu” sa jej narodila dcérka, vďaka úniku z nie veľmi šťastného vzťahu vytvorilaTWDT, vďaka nedostatku financií na reklamu vznikol magazín, kde prezentuje tím TWDT, vďaka „šialenému“ pracovnému tempu či už z jej strany, alebo zo strany jej partnera, prišla o rodinu, ale získala RODINU. Vďaka peklu, ktoré si prežila, vedie TheWeddingDream Team neuveriteľnáosobnosť. Viete, mám 185cm a vyše 100 kíl. Považujem sa za statného chlapa s nadhľadom. Aby ma dojal príbeh zo života, musela by to byť asi naozaj silná káva. Dušana ma práve z tohto dôvodu požiadala o rozhovor s ňou. Nemám síce žiadne skúsenosti, popravde je to môj prvý rozhovor, ale práve to jej vyhovovalo. Avšak aj statnému chlapovi sa po dočítaní tohto

článku vtisnú slzy do očí. Nedokázal som napísať žiadne záverečné slová na koniec článku. Preto ich píšem na začiatok. Keď máte to šťastie, že sa vám váš priateľ otvorí a spolu s ním prežívate okrem radosti aj jeho bolesť, pochopíte, aké neadekvátne je vaše sťažovanie sa na každodenné malicherné starosti v statusoch na sociálnych sieťach. Som vďačný, že som mohol patriť k priateľom, na ktorých sa Dušana obrátila v jej najťažších chvíľach. Ďakujem ti, Dušana TWDT, za priateľstvo... za to skutočné priateľstvo. Ako vzniklo TWDT? Možno to tak na prvý pohľad nepôsobí, ale je to vtipná otázka (smiech). Som známa tým, že naozaj nič neviem robiť jednoducho, aj keď v konečnom dôsledku mi ide o vytvorenie dojmu, že to bolo jednoduché a že v jednoduchosti je krása. Prečo si neskomplikovať život a to najmä pracovný, keď sa to dá. Tak nejako pred tromi rokmi vznikol názov mojej pôvodne svadobnej agentúry TheWeddingDream Team. Dlhší názov, ktorému ešte aj určité percento Slovákov nerozumie, som si už naozaj nevedela vymyslieť. No a naši fanúšikovia na facebooku si ten názov poľudštili a sami vymysleli skratku TWDT. Dokonca som sa snažila aj nájsť konkrétnu fanúšičku, ktorá tak prvý krát nazvala TheWeddingDream Team pri pochvale pod niektorou z našich fotografií. Bohužiaľ, pri takom veľkom množstve fotografií, ktoré máme na našej fanpage, bolo hľadanie neúspešne. Ale za názov teda ďakujem samotným fanúšikom. Vedúce osobnosti si pri budovaní svojej firmy zakladajú na svojom celom mene. Prečo ty nie? Prečo len Dušana TWDT? Nepovažujem za dôležité pôsobiť na ľudí veľmi dôležito, odmerane a s odstupom. Nie som nadčlovek. Viac či menej aj preto nepoužívam svoje priezvisko. Pre mňa sú dôležité výsledky práce a nie mená, tituly alebo pracovné funkcie. Pre mňa nie je dôležité či ste podnikateľ, riaditeľ, manažér alebo len študent, či pokladníčka v obchode. Ja som začínala ako upratovačka v domácnostiach, ktoré som neskôr prerábala ako interiérový dizajnér, a to bez toho, aby som tento obor študovala. Na vizitkách som mala teda aj svoje priezvisko ale aj tak ma volali

Predtým, než vzniklo TWDT, si pracovala okrem svojho interiérovéhoštúdia aj na vlastných projektoch pre podporu rôznych umelcov. Nie si ty náhodou skrytá umelecká duša?

klienti pani Ing. Mázorová (smiech). Som presný prototyp toho, že titul nepotrebujete, pokiaľ nepracujete so životmi ľudí. Má za vás hovoriť váš talent v práci, na ktorej treba tvrdo makať. Keď moji rovesníci končili na vysokých školách, ja som už mala 4 roky praxe, zariadené reštaurácie, penzióny, domy, byty,a to vo vlastnej firme. Takže nie si zástupcom vzdelávania napríklad v umeleckom smere? To zas nie. Samozrejme, vzdelanie je potrebné, ale ak vás aj obohacuje. Ak by som mala znovu dvadsať, študovala by som na škole, ktorá nie je lentovárenskou výrobou na tituly. Aj keď som si počas mojich študijných čias vybrala muzeológiu a ekonómiu (smiech). To však bude skôr tým vekom, kedy sa hodnoty človeka zvyšujú, a tým aj nároky. Dokonca aj na vzdelanie. V dnešnej dobe je však všetko iné, naozaj iné. Poznámmladých ľudí, ktorí síce študujú umelecký smer u nás, v SR, ale pôsobia už dlhodobo v zahraničí a spolupracujú s naozaj veľkými menami. Ak by som chcela chvíľku zveličovať, povedala by som, že by už mohli mnohé naučiť prednášajúcich u nás v SR. Mňa zaujíma len talent a to, čo s ním dokážete. Či už titul máte alebo nie, tie písmenkama v umeleckom s m e r e v e ľ m i nezaujímajú. Ale to som ja a môjnáš svet TWDT. Samozrejme, že rešpektujem vzdelaných ľudí. Určite by som chcela, aby moja dcéra študovala, ak by sa napríklad rozhodla byť dizajnérkou. Ja

osobne som pociťovala nedostatok vzdelania pri spoločných debatách s ľuďmi z odboru. V mnohom ma zachraňoval google a wikipedia. Keby to tak tí páni developeri vedeli (smiech). Ale bola by som rovnako rada,keby moja Bea študovala v zahraničí. Chcem, aby si svoje mládežnícke obdobie užívala tak, ako má, aby sa učila na vlastných chybách, lebo viem, že moje poučné príbehy aj tak vnímať nebude, aby skúsila všetko, čo jej svet mladých ponúka a nezabije ju, aby všade bola, všetko videla a mnoho sa naučila. Nie je nič lepšie, ako keď pre svoje dieťa viete skĺbiť školu života s tou univerzitnou (smiech).Chce to len správny základ v dobrej výchove, aby som vedela, že sa vo svete nestratí. A keď si raz príde ku mne pre objatie a s úprimným povzdychom: mami prečo som ťa nepočúvala, budem vedieť, že už to nie je moja malá princezná a že všetko ide v našom živote tak, ako má, podľa scenára klasického šťastného života (smiech).

Samozrejme, že som. Ale každý sa má držať toho, čo vie robiť. Ja viem tvoriť produkciu k fotografiám a videám a dekorovať interiér. Mám cit pre obliekanie a styling, ale to nestačí. Pre dokonalý styling je potrebná zručnosť, ktorá sa získava skúsenosťami. Fungujem síce v Magazine TWDT ako stylista DM TWDT, no je to skôr z núdze cnosť. Nepovažujem sa za dobrého žurnalistu, ale ešte som nenašla dosť zanietených ľudí, čo by sa pýtali zaujímavých ľudí na zaujímavé veci, navyše zaujímavým spôsobom. A ešte k tomu aj zatiaľ zadarmo (smiech). Skôr, ako vzniklo TWDT, bol ART bál a ART fest. Bál už mal dobré meno, zázemie a podporu umeleckej komunity. Rozhodla som sa však pustiť do väčšieho projektu pre podporu myšlienky ART, a to bol festival v roku 2010. Vybrala som si však nesprávne mesto pre plnenie mojich predstáv za moje financie. Rovnako, ako sa v tom roku vzniknutý Grape festivalmusel nečakane sťahovať z pezinského amfiteátra, aj my sme sa museli presťahovať z môjho rodného mesta, zNových Zámkov, z malého amfíku na jeden z najväčších amfiteátrov do Nitry. Samozrejme, že ma to spolu s partnerom položilo na lopatky a dostalo do finančného mínusu. Avšak všetko zlé je na niečo dobré. Posledný deň festivalu som mala meniny a dostala som darček, na ktorý nikdy nezabudnem. Zistili sme, že čakáme Beu. Bola som v treťom týždni a dozvedela som sa to v piatok 13. augusta. Bol to najlepší

zárobok, aký vám len organizovanie festivalumôže priniesť. Som hrdá na ART fest (smiech). Peniaze vždy nejako boli, sú, a ak aj nie sú, treba dúfať, že budú. Ale zistiť, že sa vám podarilo na festivale „zarobiť“ dieťa, tak to ste tým najbohatším organizátorom na svete. A čo bolo ďalej? Čo bude ďalej s projektmi ART bál a ART fest? Ďalej som bohužiaľ mala rizikové tehotenstvo a riešili sme finančný deficit spôsobený festivalom. Po roku a pol som predala vlastný byt, vyplatila pár dlhov a časť peňazí som investovala do vtedy ešte stále svadobnej agentúry TheWeddingDream Team. Snažila som sa nájsť v tvorivej práci. U nás doma to totižto nebolo ružové a s Bejkou sme boli samé, bez nášho tatina. On bol v Bratislave, my v Nových Zámkoch. Keďže nemám rodinu, ktorá by mi mohla pomôcť s malou, aby som mala aspoň na chvíľu možnosť vypnúť, relax som si našla v práci. Tvoriť dizajn svadobnej výzdoby bola po mojej praxi v zariaďovaní interiérov naozaj lahoda. Ale začalo sa to nejako samo vo veľkom nabaľovať. V priebehu veľmi krátkehoobdobia som našla fotografov, s ktorými som sa už poznala a páčila sa im idea robiť fotografie aj inak, ako sa na slovenskom trhu v svadobnom biznise robia. Tak sme sa do toho nakoniec predsa len pustili. Vznikla svadobná

agentúra, ktorá ponúka komplet servis a robí veci inak. Z počiatku som uvažovala o platenej reklame, ale zistila som, že je veľmi predražená na naše slovenské pomery. Za peniaze, ktoré by som musela investovať do jedného, napríklad,banneru, viem s kvalitnou produkciou a ľuďmi vytvoriť vlastné prezentačné materiály, ktoré nás „predajú“ medzi klientov. A tak aj bolo. Bez platenej reklamy sme za prvý rok existencie mali dohromady 29 svadieb a eventových akcií. Niekde uprostred roka v tomto zhone zároveň vznikla idea, že pokiaľ je naša práca naozaj taká dobrá, nebudem investovať peniaze do platenej reklamy, ale do

tvorby toho, čo bude reprezentovať všetko, čo tím TWDTdokáže. Ja sama som už dlhé roky sledovala čo sa deje vo svete módy alebo svadieb cez online magazíny.Rozhodnutie, akú formu prezentácie si zvoliť, bolo jednoduché (smiech). Začali sme pracovať na onlinemagazíne Magazine TWDT. ART fest som, myslím,v tomto živote v tak veľkej forme, akú mal, v mojej mysli potlačila. Jedno „festivalové“ dieťa mi dokonale postačí (smiech). ART bál zažije svoj veľký návrat. Aký je teda cieľ Magazine TWDT okrem predstavenia vašej kvalitnej práci v tíme TWDT? Má dva ciele a kým budem na svete a kým budem magazínvlastniť, čo budem robiť do konca mojich síl, tieto dva ciele bude magazín napĺňať. Prvým je predstaviť šikovných ľudí zo Slovenska a Českej republiky,spolu s našou krásnou krajinou, ajv zahraničí. Druhým je výchovné zameranie, kde sa snažíme poukázať na to, že aj takúvýrazne komerčnú tému, akou svadba sama o sebe je, vieme poňať aj inak, ako len komerčnou cestou. Keď siv súčasnosti poviete “svadba”, ako prvávám napadne veľká tortová svadobná róba, veľmi „in“ vintage alebo swing dekorovanie, alebo klasické drahé svadby v kaštieli za okrúhlymi stolmi, sladké farby,

sladké fotografie, sladké videá, všetko cukríkovo dokonalé. Avšak sú ľudia, ktorí sa v tejto idei dokonalej svadby nenájdu. Chcú mať svoj deň jedinečný, celý pre seba, nie pre svoje okolie a hostí. A pre tých je tu TheWeddingDream Team a Magazine TWDT. Našim cieľom je ukázať, že svadba môže byť zaujímavá aj pre ľudí, ktorí nepatria do konzumného sveta plného komerčnosti. Prvé číslo magazínu, vydané pred rokom, malo skvelý štart. Vyslúžilo si veľa pozitívnych reakcií a rešpekt od znalcov v danom obore ale aj verejnosti už od začiatku. Ľudia

boli nadšení a ocenili, že je na slovenskom trhu konečne magazín, ktorý sa vymyká zaužívanej klasike fashionči komerčného magazínu. Hneď po vydaní si sa však stiahla do ústrania. Čo sa stalo? 24. decembra 2012 sme vydali prvé číslo magazínu Magazine TWDT a po veľkom úspechu, ktorý som si ani nestihla užiť, prišiel tvrdý pád, ktorý som zas precítila až veľmi. Viete, veľmi ťažko dokážete tvoriť a zároveň aj pracovať, pokiaľ nemáte doma zázemie, pokiaľ nemáte pri sebe človeka, s ktorým radosti aj starosti,rodinné i pracovné, viete zdieľať. Človeka, ktorý ako prvý vidí plody vašej práce, ktorý vám dá ako jediný konštruktívnu kritiku alebo pochvalu, keďže ako najbližšia osoba si môže dovoliť aj jedno, aj druhé podať naozaj úprimne. Pre mňa bola moja práca únikom z nešťastného vzťahu. Obaja sme od seba utekali a schovávali sa za prácu. Poviete si, lepšie, ako utekať k milenke alebo milencovi. Nie je to však úplne tak. Magazín ma stál naozaj až príliš veľa času venovaného iba jeho tvorbe. Ten prvý rok existencie TheWeddingDream Team strávený prípravoujeho tvorby mi ubehol prirýchlo, vlastne už ani neviem ako. Splnilo to však svoj účel. Nevnímala som fakt, že som v nešťastnom vzťahu s človekom, s ktorým som si myslela,

že byť nechcem. Vnímala som, ako sa darí TWDT a ako napreduje a mojím šťastím doma bola moja dcéra, ktorá ma rozosmiala a môj pes, ktorý si moje starosti a aj radosti s ochotou vypočul. Spriateľom a zároveň otcom môjho dieťaťa sme prestali komunikovať takmer úplne. Naša komunikácia sa obmedzila na posielanie si sms, kedy treba čo nakúpiť a poprípade kde treba vyzdvihnúť Beu, ak ju strážila, niektorá z jej opatrovateliek. Zmierila som sa s osudom, že takto to asi má byť. V podstate sme sa obaja nejako zmierili s osudom. Ani ja, ani on nepochádzame z rodín, ktoré by nám mohli byť príkladom

šťastného partnerstva. Jeho maminka sa s jeho otcom rozviedla, keď mal dva roky. Viac si už „náhradnéhootecka” pre svojho syna nenašla a tak sa snažila vychovať ho sama. Môžem zodpovednepovedať, že maminky, ktoré majú snahu vychovať svojich synov samé, bez „mužskej ruky“,prosím,nerobte to. Otec mojej Beátky nevidel, že by si niekto privinul jeho maminku, že by ju poľúbil, že by mohla žiariť radosťou, ak by ju doma čakali kvety od milovaného muža, že by sa fintila a pripravovala na romantickú večeru, že by jednoducho okrem šťastnej matky mohla byť aj prirodzene šťastnou ženou. Celý svoj život obetovala pre šťastie svojho syna a verím tomu, že bola tou najšťastnejšou matkou. Avšak zabudla na to, aké to je byť aj šťastnou ženou.Môj partner nevie ako urobiť ženušťastnou, pretože to jednoducho nepozná. Nemal tú možnosť v takom prostredí vyrastať a nepovažuje to za niečo prirodzené.V jeho očiach som mala byť „len“ šťastnou matkou. Nevedel, že žena potrebuje byť aj šťastnou ženou. U nás doma to zas bolo trošku naopak. Môj otec bol v mojich detských očiach ten najlepší chlap na svete. Nech si moja matka jeho lásku akokoľvek nevážila, on ju napriek všetkému miluje do dnešných dní. Ja som nič iné nepoznala. A to sa týka aj mňa, jej dcéry. Nech som sa akokoľvek snažila, vždy to bolo málo. Vždy som mala pocit, že musím dokázať viac, aby ma milovala. Ako dieťa som sa snažila stíhať všetky aktivity, neustále som utekala z domu, lebo som sa bála, čo bude, ak nesplním očakávania. U nás doma totižto visel policajný obušok ako nástroj výchovy. Ale dokázala ma vždy elegantným spôsobom presvedčiť o tom, že je to správny spôsob výchovy a doma sme sa s bratom predbiehali, kto ma viac „huriek“ na stehnách. Prišlo obdobie puberty a ja som už viac nevládala žiť v strachu a v klamstvách. Odišla som, ale aj ako dospelá som sa snažila dosiahnuťaj nemožné, aby si ma vážila. Ona však voči tomu ostala slepá. Nech sa chlapi v mojom živote akokoľvek snažili,vždy to bolo málo. Bola som rovnako slepá, ako moja matka. A moji bývalí priatelia presnevedia, o čom hovorím. Nech sa snažili ako chceli, vždy mi bolo málo, vždy som sa povyšovala a vždy som ich mala za niktošov. Za mnohé vety v mojom živote by som si v tomto období najradšej dala facku. Mala som to šťastie, že ma síce nikto nefackoval, ale niekto tam hore uzavrel dohodu s mojou dcérou, že mi dopraje životnú facku, ktorá môj života teda aj mňaod základov zmení.Až Bea mi otvorila oči a začala som vidieť,ako ľahko sa môžem stať svojou matkou. Vtedy som pochopila, čo znamená vážiť si človeka, obzvlášť toho, kto vás miluje. Je to možno klišé, ale mať to šťastie byť súčasťou šťastnej rodiny je zmysel života. Šťastie je to jediné hodnotné dedičstvo, čo vieme našim deťom odovzdať.

S magazínom prišla teda aj tvoja životná zmena? Áno aj nie. Vydaním prvého čísla magazínu prišiel, čas kedy sme začali s mojím partnerom komunikovať. Skôr by sa dalo povedať, že magazín sa narodil do veľmi ťažkého obdobia nášho spoločného života. Po dlhom tichu a nevšímavosti som dúfala, že

chcela som byť silná. Chcela som byť znovaturbo Dušana, akú poznajú všetci, akú poznám ja. Nezlomila ma ani ulica, na ktorej som skončila ako sedemnásť ročná. Vtedy som sa ešte ako dieťa dokázala postaviť na nohy,musím to zvládnuť aj teraz, už ako dospelá žena. Musím.Nie kvôli sebe, ale kvôli môjmu dieťaťu. Ubehli dva mesiace, kedy som si aj

okrem ľudí v mojom okolí sa dočkám pochvalného ohodnotenia aj od môjho partnera. V podstate, ako som už spomínala, človek vášmu srdcu najbližší vám buď poskytne najúprimnejšiu kritiku, alebo vám zloží najúprimnejšiu pochvalu. Dočkala som sa iba toho, že na Štedrý deň zmizol spolu s mojou malou, a keď sa vrátil aj s Bejkou,bol mierne pod parou. Pokiaľ žijete v šťastnom plnohodnotnom partnerstve, nad takouto situáciou by ste sa v duchu iba pousmiali a vyhnali partnera za trestpod studenú sprchu. My sme však zrazu začali hovoriť a v tom momente nám nenapadlo nič dobré, čo by sme si mohli v deň Vianoc povedať. Potom sa to už len zhoršovalo. Naše rodiny, namiesto toho, aby nám vysvetlili, že kríza vo vzťahu nie je dôvod na rozchod, ale na to, aby sme náš vzťah v niečom zmenili, nám radili ako začať bojovať o svoju pravdu. Ešte dva mesiace som sa snažila ostať vblízkostinášho tatinkaa bývať v spoločnej domácnosti, aby som nerozbila rodinu. Alenamiesto toho, aby sa už dávno upokojil a zhodnotil, čo je pre nás ako rodinu správne, zotrvával naďalej vo svojom amoku a vyhrotení situácií až do krajných medzí. Naši priatelia sa nám síce snažili pomôcť dohováraním, počúvaním oboch strán a nachádzaním spoločnej cesty, ale po dvoch mesiacoch, počas ktorýchmi praskli tri cysty na maternici a vaječníkoch a počas ktorých som zápasila s úplným vyčerpaním z neustáleho krvácania, som pochopila, že od neho musím odísť. Doktori mi vysvetlili, že pokiaľ nebudem v pokoji,nikdy sa nevyliečim, a dokonca že psychickým vypätím hazardujem so svojim životom. Keď už som dostala lieky na upokojenie, pochopila som, že je koniec. Nechcela som brať lieky,

ja, aj moja malá zažili silný psychický nátlak a musela som s pravdou von. Postavila som sa pred zrkadlo a povedala si, že už je čas postaviť sa na nohy a nečakať, že sa to spraví samo. Prvý krát som otvorila maily TWDT po dvoch mesiacoch od vydania magazínu. Snažila som sa odpovedať nevestám a potenciálnym partnerom magazínu, že pre ten rok nie som schopná pracovať a ospravedlniť svoju nekomunikatívnosť. Ľudia tomu samozrejme nerozumeli a ja som už nevládala ďalej vysvetľovať, prečo nezvládam. Myslela som si, že to najhoršie mám za sebou a odsťahovaním nastanú síce ťažké chvíle pre mňa a Bejku, keďže som nemala silu pracovať a ostali sme na všetko samé a bez peňazí, ale uchránim ju aj seba a dočkáme sa dní bez hádok, vyhrážania, zakazovania a kontrolovaniaz oboch strán. Odsťahovanie však nastalo už veľmi neskoro, v tom období mi to potvrdila aj naša detská psychologička. Dieťa si za tie dva mesiace prešlo silným emočným nátlakom. Moje rozhodnutie zotrvať spolu ako rodina, ktorého som sa snažilapridŕžať počas tých dvoch mesiacov, nebolo tým správnym rozhodnutím. Buď som mala odísť skôr, alebo hneď na začiatku vyhľadať odbornú pomoc – rodinného terapeuta. Bohužiaľ, myslela som si, že to zvládneme, že ja to zvládnem. A to bola chyba, ktorej sa dopúšťajú mnohé páry, ktoré prežívajú krízu vo vzťahu. Psychické zdravie je dôležitejšie, ako si myslíme. Najmä v dnešnej dobre. Bea prežívala každú jednu bolesť so mnou. Jedno z prvých slov, čo som ju naučila hovoriť, bolo „pomoc” a vo veku, kedy ešte nemala ani dva roky, pochopila, že keď nevie maminku prebrať zo spánku, má

si otvoriť vchodové dvere a kričať o pomoc, aby ju počuli susedia. Ostávali sme totižto samé dve aj v období, kedy ma moje ochorenie dobíjalo najviac.Odsťahovaním nastal pokoj iba do určitého času. Náš tatinko si nenechal vysvetliť, že spolu s malou potrebujeme čas na aklimatizovanie sa v novom priestore, v novom živote bez neho. Dobíjal sa svojho práva vidieť dieťa kedy chcel on, čomu by som aj rozumela, ale Beátka zrazu nerozumela, čo sa deje.Vnímala, ale nerozumela. Keď sa ma začala pýtať, kde je tato, kedy príde tato, kam ide tato, tak jej už odpovede, že je v robote, po robote, do roboty nestačili

Začala som Bejku učiť všetko sama. Od znovu. Vrátila sa mi na vek cca pol roka a boli rána, kedy som už nedúfala, že sa to zlepší, že sa ešte niekedy usmeje, že sa odváži vybrať sa odo mňa aspoň na päť metrov bez toho, aby sa ma držala alebo ma mala pod dohľadom. Prišli aj chvíle, keď som si myslela, že keď mi neustále plakala, bolo to lepšie ako keď neprejavuje žiadnu emóciu a iba sa bezprizorne pozerá pred seba. Znovu sme sa učili chodiť, držať fľašku, tešiť sa...Neviete si predstaviť, akú radosť som mala, keď mi po mesiaci pekne sama povedala, čo všetko by chcela papať, vidieť, skúsiť. Trvalo to síce šesť týždňov, ale pevnosť nášho

a jedného dňa sa ma opýtala, či už tato nie je. Naša detská psychologička a rodinná terapeutka ma na tento okamih pripravovala, ale verte mi, nebolo nič horšie, ako keď som jej musela odpovedať na jej otázku pravdivo: „Tato už nie je.” Na Bejku to bolo priveľa. Okrem toho, že už trpela panickým strachom o mňa, odmietala ľudí a aj jej tatka. Začalo obdobie, kedy som sa bez nej nevedela pohnúť nikam, dokonca aj do sprchy vliezla oblečená spolu so mnou a počkala, kým sa osprchujem. Nastúpili nočné morya zo zdravého šťastného dieťaťa sa behom pár týždňov stalo smutné dieťa. Začala upadať do smútku a depresií. Po pár nečakaných návštevách a odchodoch nášho tatinka jednoducho vypla. Laicky povedané, jej mozoček už viac nezvládal spracovať emócie a zrazu prestala hovoriť, chodiť, vnímať okolitý svet, vypla jej jemná motorika. Pomohli jej až lieky na upokojenie. Spolu s jej otcom sme boli postavení pred vážne rozhodnutie. Buď dostane otec zákaz styku s dieťaťom a matkou do veku, kedy bude dieťa schopné racionálne pochopiť, že maminka a otecko nie sú spolu, alebo si nastavíme rodinné spolužitie pod dozorom psychológa. Mužská hrdosť je neskutočne silná pevnosť, ktorú nie je vôbec jednoduchédobiť. Pochopila som, že ani prosby, ani nátlak, ba dokonca ani vyhrážanie ju nezdolajú.

tatinka otvorila svoje vráta a nebolo potrebné ju zdolávať. Pochopil,čo je dôležité pre to malé stvorenie. Pre každé dieťa je najdôležitejšia mama. Ak niekto ubližuje matke, ubližuje aj jej deťom. My dvaja sme sa „len“ hádali a čo to dokázalo spraviť s našim dieťaťom. Viete si predstaviť,ako veľmi sa ubližuje deťom, keď sú ich matky bité?Deti sú ako hromozvod. Teória o tom, že v dnešnej dobe sú deti viac „v pohode“ je to najväčšie zlo, s akým som sa stretla. Ba čo viac, aj ja som patrila k ľudom, ktorí si mysleli, že ak to náhodou v živote pokašlem a otehotniem s človekom, s ktorým nebudem chcieť ísť po spoločnej ceste životom, nebude pre mňa dieťa dôvodom zotrvávať v tom vzťahu. Preto si ja osobne myslím, že sme mali to šťastie, že si Bea vybrala mňa a Roba,jej otca, za svojich rodičov. Aby nám obom zachránila život. Moja skutočná životná zmena prišla s mojím dieťatkom. Niekde v tomto období sa pritrafil do cesty aj samotný magazín. To, že som sa rok venovala iba svojej dcérke, malo zároveň veľký význam pre moju prácu, teda aj pre samotný magazín.

nie je na vine iba jedna strana, má zmysel, ak na to každá zo strán príde sama. Snažím sa ja a snaží sa aj on. Nerobíme to prvoplánovo kvôli našej dcére. Je omnoho jednoduchšie rozviesť sa alebo rozísť a nechať deti, nech si časom zvyknú. Ale my, ich rodičia, sme ich vzorom. Aká generácia z našich detí vyrastie, ak nebudú poznať význam rodiny? Naozaj nám ten boj za to nestojí? Riziko chladnej generácie, ktorá nám pomaličky dospieva, je krutá realita. Je ľahšie nebojovať a zvyknúť si. No je omnoho vzácnejšie bojovať a dokázať, že láska zvíťazí. Svoj život zmeníte iba ak hľadáte zmenu v sebe,keď naberiete odvahu postaviť sa pred zrkadlo a pozrieť sa na seba a pochopíte, kým ste boli a kým môžete byť.Vtedy, keď pochopíte, že váš život robí nešťastným váš postoj k ľuďom, ktorých m i l u j e t e , d o z r i e t e . Nájdete svoj pokoj vduši. Čaká vás ešte bolestivá spoločná cesta, ale nájdete šťastie. Musíte veľa obetovať, ale zároveň veľa získate. Ja som získala zdravé dieťa, ktoré tu teraz okolo mňa poletuje a pritom počujem jej nadšený krik, pretože sa jej niečo podarilo. My sme získali rodinu. Teraz to už nie je môj a jeho život. On pochopil, že som aj ženou a ja vidím, že ma miluje. Už navždy to bude náš spoločný život, ktorého zmyslom je naše dieťa. To je šťastie, ktoré nám ukázala naša dcéra. Potrebuje nás oboch, náš boj a snaha je prejav úcty voči nej. Je podľa teba rozumné obetovať svoj život pre šťastie svojho dieťaťa? Nie. Láska nie je obeť. Niekedy musíte až príliš veľa stratiť aby ste pochopili, že to, čo drží rodinu spolu, nie je rozum, ale srdce. Keď milujete, tak nemyslite, iba milujte... svoju rodinu.

Text MPMP Korektúra textu Katarína Prekopová

Si teraz po všetkom, čo si zažila, šťastnou ženou? Dôležité je, že k spoznaniu samého seba postupom času dospel aj náš tatinko. Alebo inak, pravidlo, že nikdy

Život mi dal možnosť výberu: mohla som si vybrať medzi životom v rozprávke alebo mať to šťastie a žiť si svoj sen. Vybrala som si sen. Niekedy musíte až príliš veľa stratiť aby ste pochopili, že to čo drží rodinu spolu, nie je rozum ale srdce. Keď milujete tak nemyslite, iba milujte, svoju rodinu. ...Dušana TWDT

STRACH

HĽADANIE

POCHYBNOSŤ

PRAVDA

POKUŠENIE

Boj

TÚŽBA

DVORENIE

ŠŤASTIE

LÁSKA

SÚLAD

VYROVNANOSŤ

RADOSŤ

MILOVANIE

ČAKANIE

ZLATÝ ČAS

POKOJ V DUŠI

SSEN DIEVČATKA

68 6

SEN ŽENY

71 5

SILA LÁSKY

73 5

ROVNOVÁHA ŠŤASTIA

74 6

Je krásne mať sny, ešte krásnejšie je tie sny prežiť. (Chalíl Džibrán)

75 5

Photo by Marián Sztrecsko, Zuzana Šutková, Ivana Butalová, Bibiána Ružičková, Kristiána Vavrekova, Zdenko Roman Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Makeup & Hair Iwa Herman, Bianka Prochádzková, Andrea Lengyelová, Simon Štefánka, Stanislava Hudcovská, Jana Bukvaiová, Andrea Rákovská Styling DM TWDT Kvetová parta Magaela Svadobná parta Milada Sabolová Kvety Rita TWDT Ilustrácie http://www.shutterstock.com/ Ďakujeme za umožnenie nafotografovania tohto editoriálu návrhárkám Zlatici Hujbert, Janke Gavalcovej, Kristíne Mišechovej, Janke Jurčenko, Milade Sabolovej, svadobnému sálonu Elegant Sophia v Nových Zámkoch a Dadoo.sk Ďakujeme vermes za umožnenie fotografovania v ich súkromných priestoroch a http://zakladnaskola.com/ za zapožičanie lietajúcich dravcov pre účely fotografovania a vytvorenia videa Live your dream.

76 6

Odette Kmet Fedorovรก

Photo by Ivana Butalovรก

If I was about to characterize my models, the most accurate description would be: they are tender, romantic and filled with nostalgia for old times. Flowers and femine lace are typical for me. Of course, I donâ&#x20AC;&#x2122;t use them in every piece. It is interesting that even if I create a model with more sports nature, without flowers and lace, people say it is visible that it is from our atelier, that it has my signature. I canâ&#x20AC;&#x2122;t say what is the reason. I love timeless fashion, meaning that if you take out the piece from the closet after 10 years, it definitely wonâ&#x20AC;&#x2122;t be out. What is more, Ialways try to create pieces for my customers so that it fits to their current wardrobe and can be beautifully combined.

Rukopis módnej návrhárky Odette Kmeť Fedorovej vidieť v precízne prepracovaných modeloch so strihmi vyzdvihujúcimi akýkoľvek typ postavy, každú individuálnu osobnosť. Odette outfity dotvorí rafinovanými doplnkami a tak dokáže zákazníčke model prispôsobiť na viacero rôznych príležitostí. Na prvý pohľad ju identifikujete aj v jej kabelkách, módnych a bytových doplnkoch, dokonca v celých interiéroch, ktoré tvorí. Dlhé, krátke, vyšívané, čipkované, priliehavé aj tie väčšie s nádhernými ručne šitými spodnicami, s patinou nezabudnuteľných starých čias, klasické aj moderné, no zakaždým veľmi romantické a ženské... také sú modely Odette Kmeť Fedorovej. TWDT: Každá módna značka, každý splnený sen musí mať svoje začiatky. Kam až siahajú zárodky Odette design studia? Odjakživa som vedela, že vo svojom živote musím niečo tvoriť a vyrábať. Už ako malá som šila šaty bábikám, vyrábala im nábytok, domčeky. Keď som trochu podrástla, s dedkovou pomocou som si šila šaty, v ktorých som potom natešená pobehovala a nechcela ich vyzliecť. Šitie som nikdy nezanechala, od detstva som si vytvárala vlastné oblečenie. Vedela som, že chcem tvoriť, preto som si vybrala najkreatívnejší študijný odbor, ktorý doba ponúkala – aranžérstvo, o módnom návrhárstve som ani netušila. Škola aranžérstva bola skvelá a veľmi ma bavila, naučila som sa veľa o propagácii a výstavníctve. Po jej skončení som sa rozhodla získať skúsenosti a zdokonaliť sa v anglickom jazyku. Dostala som sa do Londýna, mesta pre romantickú tvorivú dušu ako stvoreného, tam nájdete inšpiráciu na každom rohu. Aj reakcie ľudí na Vaše diela sú bezprostredné, dávajú vám dôvod neprestajne tvoriť. V Londýne ma očaril anglický dizajn interiérov, tak som sa rozhodla študovať „soft furnishing“, odbor týkajúci sa všetkých textilných častí v interiéri. Po skončení školy som sa presunula na stáž v módnom štúdiu v Miláne, tam sa mi podarilo dostať moje modely

a kabelky do obchodíkov, získať prvých zákazníkov. Boli to skvelé skúsenosti, no prišiel čas posunúť sa ďalej a ja som vedela, že sa chcem vrátiť domov, do Košíc. TWDT: Otvoriť ateliér v centre mesta na východnom Slovensku chce odvahu. Aké boli jeho začiatky a aké je to dnes? Po návrate na Slovensko som si myslela, že budem šiť doma a svoje módne kúsky budem rozposielať do zahraničných obchodov. Nevedela som, či bude v Košiciach dostatok zákazníčok, aby sme uživili prevádzku ateliéru v centre mesta. Rozhodla som sa to skúsiť. S kamarátkou sme si prenajali maličké priestory, môj

prvý ateliér. Čoskoro som sa už sama sťahovala do väčších priestorov. Po 8 rokoch prišla zmena v mojom osobnom živote. Stala som sa maminou a kedže synček vyrástol z bábatka na chlapčeka, potrebuje viac pozornosti. Rozhodla som sa venovať mu viac času. Prišlo ďalšie sťahovanie a znena systému práce. Teraz ma zákazníčky nájdu na novej adrese, Hlavnej 21 v Košiciach, pri vopred dohodnutom stretnutí. TWDT: Viem, že tvojimi zákazníčkami sú známe osobnosti, obyčajné žienky, dámy v najlepších rokoch aj dievčatá, ktoré túžia po svojich prvých spoločenských šatách. Ako pristupuješ k takejto rôznorodej klientele?

sukňu. Každá zákazníčka je osobnosťou. Pre mňa je doležité odhaliť, ktorá čo vyžaruje, kým jej nejaký model navrhnem. Nezáleží na tom, či sú známe alebo menej známe a už vôbec nie na veku. Po spolupráci poznám každú svoju zákazníčku, dokonca medzi nami vzniká bližší vzťah, veď sa spolu opakovane rozprávame, poznám jej prednosti aj nedostatky, ktorým sme prispôsobovali modely. A ako sa hovorí, že vrana k vrane sadá, určite to platí aj u nás a mám pocit, že si s nimi rozumiem. Keď sa na ulici stretneme po roku, naše pohľady zaiskria radosťou, že jedna druhú vidíme a ja viem, že všetko je tak, ako by malo byť. TWDT: Vieme, že svoju svadbu máš šťastne za sebou. Vedela si odjakživa, aké šaty chceš na vlastnej svadbe mať, alebo nápad vytvoriť ich prišiel spontánne? Rokmi sa moja predstava trošku menila, ale v podstate to boli tie, ktoré som si nakreslila ešte ako dvadsať ročná, len sa trošku skrátili (smiech). Vždy som vedela, že chcem mať trištvrťové rukávy, úzky pás a širokú

TWDT: Vieš nám povedať, ako vzniká tvoj svadobný model a čo všetko je potrebné, aby sa v ňom majiteľka cítila počas svojho veľkého dňa dokonale? Ako dlho trvá jeho tvorba, kým sa dostane k majiteľke? S každou mojou zákazníčkou sa najprv rozprávam o jej predstave svadobného dňa, o akých šatách po večeroch sníva. Nechcem počuť o návrhu premyslenom do poslednej korálky, ale potrebujem spoznať jej vysnívanú ideu. Chcem vedieť to, či na svadbe túži byť princeznou, dámou alebo modernou divou. Z takejto načrtnutej predstavy sa potom pokúšam vytvoriť pre zákazníčku čo najvhodnejší reálny model. Vysnívané predstavy neviest sa často líšia od ich každodenného štýlu. Stalo sa, že športovo sa obliekajúca slečna túžila byť na vlastnej svadbe romantickou princeznou napriek tomu, že kvietkovaný motív na tričku by si na seba nikdy neobliekla. Keď si so zákazníčkou vytvoríme predstavu o charaktere šiat, dostane domácu úlohu - kúpiť svadobné topánky, pretože viem,

akým problémom je u nás nájsť ten správny model k už ušitým šatám. Až potom vyberáme látku, dotvoríme predstavu o modeli. Pri celom procese výroby svadobných šiat je zákazníčka prítomná, príde ich vyskúšať tri až päťkrát. Takto je do výroby vlastných šiat zapojená natoľko, aby sme každý detail aj doplnky úplne prispôsobili jej predstave. Prítomnosťou pri výrobe si k svojim šatám navyše každá nevesta vytvorí úplne iný vzťah, ako keď ich vidí len pol roka pred svadbou v svadobnom salóne a pred veľkým dňom si ich vezme domov, možno už tri razy požičané a zničené. TWDT: Tvoje svadobné modely pôsobia originálne... elegantne, rafinovane a romanticky zároveň. Sú také aj všetky tvoje zákazníčky? Čo ak by k tebe zavítala veľmi extravagantná žena, dokázala by si model prispôsobiť akejkoľvek nositeľke? Každá netypická zákazníčka je pre mňa veľkou výzvou, ktorá ma inšpiruje k lepším výkonom. Nemám problém vyrobiť svadobné šaty ani rockerke, ktorá by do môjho salónu zavítala. Nakoniec, ako som už povedala,

predstava svadobných šiat mnohokrát nekorešponduje s každodenným štýlom obliekania sa zákazníčky. Svadobné šaty sú vysnívaným malým umeleckým dielom, ktoré spolu vytvoríme podľa jej predstavy bez ohľadu na to, či za mnou príde v teniskách alebo v lodičkách. TWDT: Odette, ako podľa teba vyzerá vhodne a krásne upravená nevesta? Je niečo, na čo by nevesty pri stylingu rozhodne nemali zabudnúť? Upravená nevesta musí mať v prvom rade dokonale padnúce šaty, ktoré vyzdvihnú jej prednosti a potlačia nedostatky. O niečom, na čo však nevesta nesmie zabudnúť, nedokážem hovoriť vo všeobecnosti. No rozhodne by si žiadna nevesta nemala doma zabudnúť úsmev (smiech). Radšej nech si zabudne mobilný telefón, aby ju v tento veľký deň nikto nestresoval a neuháňal, svadbu si treba užiť.

uliate a hlavne, budú vyjadrovať vašu osobnosť, vaše ja. Ďalším dôvodom je túžba po niečom jedinečnom, nie „second-hand“. Túžba mať šaty, ktoré nemala a nebude mať na sebe žiadna iná nevesta. TWDT: Ako by si charakterizovala Odette design studio? Čo je tvojou vlajkovou loďou, umeleckým podpisom? Moje modely sú nežné, romantické a dýchajú nostalgiou dávnych čias. Pre mňa sú typické kvety a krajky, ktoré sú veľmi ženské. Samozrejme, nepoužívam ich pri každom modeli, ale zaujimavé je, že aj keď sa im pri tvorení modelu vyhnem, aj tak mnohí povedia, že môj rukopis je ihneď cítiť. Mám rada nadčasovú módu, čiže ak si svoj model vytiahnete zo šatníka po 10 rokoch, rozhodne nebude out. Okrem toho sa podľa možností snažím zákazníčkam navrhnúť veci tak, aby ich vedeli kombinovať.

TWDT: Vraví sa, že slovenské nevesty sú konzervatívne. My sa ich snažíme naučiť vnímať svoj svadobný deň originálne. Ako tieto predsudky týkajúce sa neviest vnímaš ty? Sú pravdivé? Ja mám šťastie, lebo moje zákazníčky sú stále originálnymi ženami, ktoré túžia mať inú, zaujímavú svadbu. Ak niektorá otvorí dvere na mojom štúdiu, viem, že sa jej opakujúci sa sortiment šiat v svadobných salónoch nepáči, viem, že jej záleží na tom, aby bola svadba iná a aby vyzerala vo svoj svadobný deň jedinečne. TWDT: Vieš nám vysvetliť rozdiel medzi svadobnými šatami zo salónu a originálom od módneho návrhára? Prečo je lepšie, ak budúca nevesta navštívi módneho návrhára namiesto obiehania desiatky salónov? Rozdielov je viacero, každá nevesta sa musí rozhodnúť, čo jej vyhovuje. Ponuka šiat v svadobných salónoch je väčšinou o hľadaní kompromisu. Ak sú šaty navrhnuté priamo na vás, môžete si byť istá, že sa v nich budete cítiť fantasticky. Budú sedieť ako

Photo by Ivana Butalová Produkcia Dušana TWDT & asistencia Ivana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Odette Kmeť Fedorová - Odette Studio s.r.o. Makeup Katarína Pivárnik – Mary Kay Hair Silvia Studničková – Salón Igor Sedlák Kvety a dekorácie Tatiana Martišková – DECOR Šperky Ladislav Fleischer Model Monika Text a korektúra textu Ivana Butalová preklad Zuzana Benková Fotografie v texte Ivana Butalová

Petra Prﾅ｡ovﾃ｡

Photo by Petra ﾃ…ovﾃ｡

I studied design and making clothes at Secondary Professional School. Then I continued at Academy of Arts in Banska Bystrica in the atelier of interactive painting supervised by professor Stanislav Balko. Currently I am working at Secondary Art School in Trencin as a sponsor of the subject of clothes design. Apart from my pedagogical work, I also create my own pieces. I paint, do alternative graphics and nowadays I also started designing clothes again. After quite short time, I have participated in few fashion shows and photoshoot with famous artist Robert Vano. I was a part of a project New faces of fashion on Bratislava Fashion days Fall/Winter 2012 and also an exposition The folk culture of Slovakia tradition and modernity in Marseille as a part of the project European Capital of Culture 2013.

Jej dizajnérske návrhy sú vždy niečim iným ovplyvnené. Nikdy však nezabúda na to, že tvorí pre mestské ženy. Je aktuálna, nevšedná a isto si nájde fanúšikov v rôznych smeroch módneho sveta. Ona je však jedna z tých osôb, ktoré nám vychovávajú naše mladé talenty odevného dizajnu v Trenčíne. Ja osobne mám veľmi dobrý pocit, že im práve ona ukazuje cestu tvorivého sveta „fashion“. Má im čo odovzdať a to je omnoho dôležitejšie než by sa mohlo zdať. Jej študenti budú možno práve tvoriť svadobné šaty pre moju dcéru alebo aj vašu. Keď som jej písala ideu editoriálu foteného pod vodou s tematikou nevšedných svadobných a spoločenských šiat, dalo by sa povedať, že okamžite súhlasila. A to ešte ani netušila, akú top modelku dostanem pod vodu. TWDT: Aké to je učiť na Slovensku odevný dizajn?

Ťažká otázka, ale horšie by bolo keby ste sa ma pýtali aké je to učiť na Slovensku. Štúdium akéhokoľvek umeleckého odboru smeruje k poznaniu a ovládnutiu základných prvkov výtvarného jazyka. Odevný dizajn je aj o zvládnutí remesla. Študenti musia získať vedomosti o textilných materiáloch, naučiť sa rozlišovať jednotlivé druhy podľa materiálového zloženia, posúdiť ich kvalitu, vlastnosti a určiť vhodnosť

použitia na daný odev. Získavajú poznatky o technologickom zhotovení odevov, taktiež si osvoja vedomosti z konštrukcie odevov a učia sa vytvoriť strih. Teoreticky sa oboznámia s dejinami odevu od praveku až po súčasnosť, vytvárajú vlastné kolekcie a majú tiež možnosť účasti na odevných súťažiach, prednáškach o móde a prezentácii svojich modelov vo forme módnych prehliadok. Toto všetko sa naučiť dá, horšie je ale pripravovať študentov na skutočnosť byť odevný dizajnér, alebo celkovo umelec na Slovensku, pretože to je naozaj tanec na tenkom ľade. TWDT: Aký typ študentov má záujem o túto prácu? Vlastne, je to práca alebo skôr remeslo? Keď má člověk pätnásť rokov väčšinou nevie, čomu sa chce celý život venovať. Myslím, že naši študenti túžia študovať umenie a byť „veľkým návrhárom“.

Len čas ukáže či v tom vytrvajú, alebo objavia niečo nové. Samozrejme že Odevný dizajn je aj o remesle. Každý umelec musí byť predovšetkým vynikajúci remeselník. Veď skúste si v dnešnej dobe nájsť šikovnú a precíznu krajčirku. TWDT: Čo sa dá naučiť a s čím sa musí človek už narodiť aby sa uplatnil ako „fashion“ dizajnér? Odevný dizajn rozvíja kreatívne

myslenie študentov, ktorého výsledkom je tvorba odevu. Študenti sa učia koncepčne zvládnuť prácu odevného návrhára od inšpirácie, cez návrh až k samostatnej realizácii. Myslím, že sa dá naučiť realizáciu odevu a samotné ušitie ako také, aj keď pokiaľ by sme mali rozoberať dokonalé remeselné spracovanie odevu a nie nejakú rýchlu „fušerinu“ nie som si tým až tak istá. Ale rozhodne sa nedá naučiť kreatívne myslieť a mať zmysel a cit pre estetično. TWDT: Ty si ako spomínaš na svoje školské časy? Aká bola doba vtedy a aká je teraz? Kde inak zmizli zlaté časy Trenčína ako mesta slovenskej módy? Ja som vyštudovala odbor, na ktorom učím a naozaj si na Trenčín spomínam ako na mesto módy. Na mesto, v ktorom sa stále niečo dialo, prehliadky, výstavy, súťaže a rôzne

prezentácie. Trenčín bol jednoducho zameraný hlavne na odevný priemysel. Situácia sa však v posledných rokoch významne zmenila. V Trenčíne nedávno skončili odevné fabriky Ozeta aj Merina. Pracovné miesta vo firmách, ktoré sa pred šiestimi-ôsmimi rokmi v odevnom a textilnom priemysle počítali v Trenčíne na tisíce, sú teraz iba v stovkách. Myslím, že ja skutočne nie som správny adresát otázky, kam zmizli zlaté časy Trenčína ako mesta

slovenskej módy. TWDT: Ostáva ti počas práci v škole so študentmi čas aj na vlastné projekty alebo zákazníčky, či dokonca na navrhovanie svadobných šiat? Dva roky prázdnin síce nemám, ale nejaký ten čas na tvorbu si samozrejme nájdem. Vyštudovala som maľbu a umenie ako také ma fascinovalo od malička. Som jednoducho človek, čo niečo potrebuje vytvárať. Tvorba je pre mňa vášeň. Svojím spôsobom závislosť a obrovský zdroj energie. Niekedy keď doučím musím jednoducho prepnúť a zabudnúť na to školské a riešiť vlastné projekty. Inšpirácia odniekiaľ vždy príde. TWDT: Pre fotenie nášho podvodného editoriálu s našou slovenskou top modelkou Vierkou Schottertovou som si cielene vybrala modely z tvojho projektu Vykroj sa. Modely sú krásne, netradičné a je z nich cítiť práve ten cielený dizajn. O čom je Vykroj sa? O folklóre. Folklór nie je len tanec a kroj, je to kultúra, tradícia, dedičstvo, veľa citu, nádeje aj sklamania – je to život. V kolekcii Vykroj sa dostávajú prvky folklórneho štýlu sofistikovanejšiu formu. Strih, ktorý vychádza z tradičného ľudového odevu je prispôsobený modernej podobe mestskej ženy. Odev sa transformuje do súčasnej doby a necháva vyniknúť nielen ženskému telu, ale aj prvkom tradičného ľudového odevu. Cieľom je inšpirovať ľudí k spontánnemu prijatiu kroja, prihláseniu sa k vlastnému pôvodu. TWDT: Vieš si predstaviť, že by si navrhla veľkú svadobnú róbu s tematikou dizajnu z Vykroj sa? Aké by to boli šaty? V kolekci mám biele šaty so zaujmavým ručne pošívaným vrškom, ktoré zodpovedajú tejto otázke.

TWDT: Dal by sa niečím špecifickým doladiť aj ženích a jeho „outfit“ alebo napríklad družičky? Samozrejme, kolekcia „Vykroj sa“ je o kroji. Je to návrat k tradícii, ktorá tu je a vždy bola, len ju treba znovuobjavovať. TWDT: Aký máš názor na módných návrhárov dnešnej doby, ktorí vedia kresliť ale používať šijací stroj, to už nie? Je podľa teba štúdium odevného dizajnu v internetovej dobe potrebné? Myslím, že odevný dizajnér by mal vedieť odev aj zhotoviť. Keď niečo kreslíte, musíte rozmýšlať nad tým, ako by ste to zrealizovali. Ja osobne si neviem vôbec predstaviť, že by som nevedela šiť. Všetky svoje modely zhotovujem sama. Už som spomenula, že je tažké nájsť šikovnú krajčírku a ešte tažšie je niekomu vysvetliť ako si daný odev, ktorý ste položili na papier predstavujete. Pokiaľ sa teda bavíme o odeve, ktorý je zároveň aj odevným originálom. Z internetu môžete získať informácie a inšpiráciu, ale naučiť sa o odeve všetko? To sa jednoducho takto nedá.

návrhári alebo by sa dalo povedať, že by sa mohli uplatniť a byť konkurencie schopní aj v zahraničí? Samozrejme, že je dôležité sledovať módne trendy a každý má pár svojich obľúbených návrhárov. Ja obzvlášť musím vedieť čo sa deje vo svete módy aj preto, že vychovávam nové módne talenty. Teší ma, že čoraz viac neviest nielen vo svete ale už aj na Slovensku chce originálne svadobné šaty. A najlepšie je keď tento svadobný sen na mieru môže niesť v sebe aj rukopis návrhára. Photo by Petra Áčová Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Petra Pršová & asistencia DM TWDT Čelenky Magaela Makeup&Hair Veronika Vargova & Diana Vítkovská Models Viera Schottertová (Focus Model Management), Michaela S. (HM Models) Text Dušana Mázorová, korektúra textu Ivana Butalová, preklad Zuzana Benková, Fotografie v texte súkromný archív PP

TWDT: Kam sa uberá z tvojho odborného pohľadu pedagóga svadobný dizajn šiat módných návrhárov v SR a kam tých zvučných mien zo zahraničia? Zaostávajú naši

Jana Gavalcová

Photo by Bibiana Ružičková

101

I was born 19.12.1983 in Bratislava and since childhood I was doing painting, graphics and sketching under the supervision of academic painter Marta HornĂkovĂĄ, whose work and personality influence me to this day. I was further developing my art skills at secondary school in Bratislava where I studied clothes modeling and design. After graduation I continued my studies in this field at the same school. My family helped me a lot in developing craft skills. My father was a folk artist and for decades he worked as a potter in Slovak folk majolica in Modra, and my grandparents were tailors. My designs vary from complex precision-made pieces, creative formal dresses and strongly adorned minidresses to series of romantic skirts, crazy leggins and accessories. During my years in fashion, I managed to create several collections, dress many celebrities, cooperate with Miss Universe Slovakia, design national costumes and work for charity projects.

102

Plesové a svadobné šaty od Janky Gavalcovej sú nezabudnuteľné. Ručne dekorované a vyšivané korzety či lietajúce sukne vo vás vzbudia pocit vznešenej kráľovnej, pre ktorú sú modely šiat tvorené ako šperk. Jej spoločenská róba tvarujúca peknú siluetu v púdrovej farbe vykladaná rôznymi perlami, kryštálikmi, farebnými kamienkami a trblietavými zázrakmi je známym rukopisom tejto mladej a precíznej módnej návrhárky.

Zmenili sa od vtedy slovenské ženy, resp. tvoj pohľad na vkus Sloveniek? Zmenila som sa hlavne ja a môj pohľad na všetko okolo. Každým dňom sa učím nové veci, stretávam nových ľudí, 10 rokov je celkom dlhý čas (smiech). Myslím si, že mám individuálny prístup k ženám, rovkako ako pohľad na ne. Nevkus a vkus sú dve strany tej istej mince, je na každej žene, ako naloží s možnosťami, ktoré jej móda a dizajnéri ponúkajú.

TWDT: Tvoja osobnosť je tou správnou šálkou kávy v smerovaní samotného magazínu Magazine TWDT. Si dušou jedinečný alternatívny živel, ktorý sa však dokáže so svojím osobitým ja na úrovni odprezentovať aj v tak silne komerčnej téme, akou je svadba alebo spoločenské plesové róby. Na akých akciách alebo módných prehliadkach vieme obdivovať tvoje umenie? Predpokladám, že svadobné výstavy to asi nebudú. Najbližšie budem súčasťou hudobnomódneho projektu ROCK & POP FOR FASHION, ktorý sa uskutoční 21.3.2014 v Prahe. Jeho otcom je Mario Sečkár, človek vo fashion svete dobre zorientovaný. Touto prezentáciou sa po prvý krát predstavím českému publiku. Dostalo sa mi tej cti zastúpiť rockovú časť a odprezentovať kolekciu Jana Gavalcová JAR / LETO 2014 pri znení hudby Báry Basikovej. TWDT: Je možné si tvoje modely na Rock&pop for fashion zakúpiť? Určite áno, bude to možné v Bratislave u mňa v ateliéri a takisto aj v Prahe v rámci prehliadky.

Presne vie čo robí a robí to veru veľmi dobre. Jana Gavalcová fashion designer vás totižto zahalí do šperku ako celok. Od krásnych šiat cez kabelky až po originálne ručne vyšivané a dekorované high shoes. Pokiaľ túžite byť elegantnou divou počas vašej svadby, tak túžite zahaliť svoje telo, ale aj dušu do sveta Jany Gavalcovej. TWDT: Kedy si si uvedomila, že tvoriť umelecké diela zo spoločenských šiat bude tvoj rukopis? Ďakujem (smiech). Vždy som inklinovala k drobnej ručnej práci, ktorá si vyžaduje veľa trpezlivosti. Táto tvorba je pre mňa terapiou aj oddychom. TWDT: Akými troma slovami by si charakterizovala svoje zákazníčky? Originálne – pretože každá je výnimočná. Krásne – pretože sú naozaj krásne nie len z vonka, ale aj vo vnútri. Ženské – pretože sú ženami a tak sa chcú aj obliekať. TWDT: Teda dokážeš pracovať s rôznymi typmi žien. Začínala si pred 10 rokmi, hneď po škole.

103

TWDT: Aké boli svadobné šaty na začiatku tvojej kariéry a aké sú teraz? Spomínam si na moje prvé svadobné šaty. Boli viacmenej podľa predstáv nevesty. Velmi jednoduché, čisté a nezdobené, skôr som sa namáhala ich výrobou. Na zdobenie, ktoré je teraz mojim trade markom, som vtedy radšej ani nemyslela. TWDT: Aký máš názor na farebné svadobné šaty? Pokiaľ by si mala nevestu, ktorá by ti dala krídla a absolútnu moc, do akej farby a dizajnu by si uletela? Farebným svadobným šatom som absolútne otvorená. Naposledy som vytvárala nádherné fialovo- ružové svadobné šaty inšpirované motýľmi a kvetmi. Neveste dokonale sedeli, v klasických svadobných šatách si ju ani neviem predstaviť. Farebných svadobných šiat sa nosí podstatne menej, než by táto farebná doba zniesla, uniformita bielej svadby však už dávno ustúpila.

TWDT: Aká je podľa teba primeraná cena za spoločenskú plesovú róbu vytvorenú slovenským módnym dizajnérom? Adekvátna cena je taká, ktorá dáva designerovi slobodu v tvorivosti, následne vo výbere materiálov a v spracovaní. Je to cena, ktorá mu dáva krýdla (smiech). TWDT: Vieš si predstaviť, akým smerom by sa uberal tvoj život, ak by si nebola módnou návrhárkou? Určite by to bol umelecký alebo remeselný smer. Otec je keramik – ľudový umelec, mamina má tú správnu kopu trpezlivosti. Môj starý ocino bol pánskym krajčírom a druhá stará mama bola dámskou krajčírkou. Photo by Bibiana Ružičková Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Jana Gavalcová Makeup&Hair Diana Vitkovská, S&D Visage Models Lia S. (M Management), Viktória Orlická Text Dušana Mázorová, korektúra textu Ivana Butalová, preklad Zuzana Benková, Fotografie v texte S. Hricová a Jellinek Photography

104

105

106

107

108

109

110

Jana JurÄ?enko Photo by Norbert Eggenhofer

111

Jana Jurcenko design brand was founded in 2010. Every collection is a connection of current fashion trends, fine materials, precisely made cuts with perfect art of dressmaking. Among first brands, it offers making of tailor-made handbangs and exclusive footwear from designer Kristina Polackova. Jewelery and accesories made of semiprecious stones from Lusil Hradilova also make a part of this brand.

112

Milujete krajku, hodváb a satén? Kvalitnou čipkou ručne zdobené priliehavé transparentné vrchné diely svadobných alebo spoločenských šiat a k tomu veľké bohaté rozprávkové sukne? Tak vás vítam vo svete Jany Jurčenko. Ženskosť a elegancia je hľavným znakom jej tvorby. Jej modely však pristanú žene v každom veku. Správnym výberom strihu, materiálov a farby dokáže v každej žene nájsť kráľovnú večera. TWDT: Čo bolo podnetom, že vznikla dizajnérska značka Jana Jurčenko Fahion Designer? Smer mojej cesty bol načrtnutý už v detstve, keď som sa ako malá vrhala do maminých skríň, kde som sa potajomky obliekala do jej šiat (smiech). K tejto „fashion mánii” sa v detstve pridal aj môj výtvarný talent, ktorý som si s pomocou učiteľov rozvíjala na základnej umeleckej škole. Odborné vedomosti z oblasti módy som nadobudla na strednej odevnej škole. Práve tam som nadobudla viac než istotu o smere,

113

ktorým sa malo moje profesionálne smerovanie uberať. Osud ma neskôr zaviedol do salónu Lýdie Eckhardt, kde som pôsobila osem a pol roka. Pred viac ako troma rokmi som sa osamostatnila, odvtedy pôsobím pod značkou Jana Jurčenko design. TWDT: Aká bola tvoja tvorba pri vzniku vlastnej značky a aká je teraz? Od začiatku sa zameriavam na spoločenské šaty. Samozrejme, moja tvorba je vždy ovplyvnená aj aktuálnymi módnymi trendmi, ale základný, môj čitateľský rukopis si vždy ponechávam. TWDT: Strih tvojich spoločenských alebo svadobných šiat je vhodný najmä pre takmer dokonalé postavy. Navrhovala si už šaty napríklad pre tehotnú dámu s pekným veľkým bruškom? Moje kolekcie sú prezentáciou môjho rukopisu, tie na prehliadkach predvádzajú modelky. Avšak moje zákazníčky sú žienkami, ktoré majú

nejaké tie nedostatky... práve pre tie tvorím denno-denne. Tvorím aj svadobné šaty pre tehuľky, kedy návrh šiat závisí od štádia tehotenstva. Zo zásady ale šaty dokončujem týždeň pred termínom svadby, pretože u tehotných neviest sa miery menia zo dňa na deň. Tehotné nevesty sa pri výbere strihu šiat snažím trochu usmerniť, mnohé za mnou prídu s predstavou obrovských šiat v domnení, že tým zakryjú bruško alebo naopak, s nárokmi na korzetový model, ktorý ich vo svadobný deň stiahne. Bohužiaľ, viem, že efekt je v oboch prípadoch opačný, preto sa im snažím odporúčať niečo iné. Pri tehuľkách sa nám veľmi osvedčili šaty v Aténskom štýle – ľahké, vzdušné, priliehavé a rozviate zároveň. Veľký úspech majú aj krátke svadobné šatičky. Rada sa pohrám aj s inými odtieňmi šiat. Typickú bielu a smotanovú sme už nahrádzali bledulinko ružovou, staroružovou či holubou sivou v kombinácii s bielou krajkou. Modely sú potom nežné a lahodia oku. TWDT:

Môžeš

nám

priblížiť

nemusel opýtať, kde sú na danej svadbe svadobní rodičia. Myslím, že čierna a biela farba nie sú pre outfit svadobnej mamy vhodné, snažím sa im vyberať príjemné pastelové farby prezentujúce radosť. Svadobným mamám neodporúčam dlhé róby, volím dĺžku šiat okolo kolien. Svadobní otcovia to nemajú náročné, postačí im klasický oblek, košeľa, kravata a elegantné topánky. TWDT: Viem, že navrhuješ aj veľmi pekné pánske modely oblekov. Majú naši slovenskí muži dobrý módny vkus? Myslím, že slovenskí muži majú dobrý vkus... a ak sa nájde taký, ktorý si svojim vkusom nie je istý, nechá si poradiť. Pri výbere materiálu a strihu vedia v krátkom čase, čo chcú a čo nechcú. Pri skúškach sú pohodoví, nešpekulujú a zbytočne nemenia, pracuje sa s nimi naozaj vemi dobre (smiech)! TWDT: V módnom priemysle pôsobíš pomerne dlho. Čo všetko si počas svojho pôsobenia stihla? cenové rozpätie svadobných alebo spoločenských šiat od Jany Jurčenko Fahion Designer? Ceny spoločenských šiat v našom štúdiu začínajú od 900 eur, ceny svadobných šiat už od 1000 eur. Cena sa stále odvíja od materiálu, strihu a spracovania šiat. TWDT: Tvoje stylingové návrhy sú často doplnené šperkami a kvetovými ozdobami do vlasov. Aký máš názor na klasický svadobný závoj? Je v dnešnej dobe ešte in? Ale áno, je! U mňa platí zásada: ak závoj, tak extrémne veľký, prípadne v štýle španielskych závojov, stále ale musí ladiť so šatami a vizážou nevesty. TWDT: Aké oblečenie by si odporúčala svadobným rodičom? Medzi mojimi zákazníčkami je veľa svadobných mám. Základným pravidlom je, že svadobná mama nesmie zatieniť nevestu, ale na druhej strane musí byť výrazná, aby sa nikto

Poprad PASSION FOR FASHION, Eurovea, Bratislava - prezentácia módnej kolekcie 2013 MISS SLOVENSKO, agentúra Forza Bratislavské módne dni jar 2013, prezentácia kolekcie MISS AQUA CITY 2013, vytvorenie kolekcie plaviek pre finalistky Photo by Norbert Eggenhofer Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Jana Jurčenko Makeup Jarka Vladyka, Vladyka Visage Hair Iwa Herman, JOICO Model Dominika Velická Ďakujeme rehole piaristov, že nám umožnili fotografovať v priestoroch piaristického kostola sv. Ladislava v Nitre. Veľmi si to vážime. http://www. piaristi.sk/ Text Dušana Mázorová korektúra textu Ivana Butalová preklad Zuzana Benková Fotografie v texte Norbert Eggenhofer a súkromný archív JJ

Okrem toho, že som ušila mnoho modelov pre moje spokojné zákazníčky, absolvovala som mnoho prehliadok a spolupracovala som na zaujímavých projektoch šitím večerných šiat alebo plaviek ako napríklad: 2010 Bratislavské módne dni (Star Production), Bratislava prezentácia módnej kolekcie získané ocenenie cena čitateľov „Ženský web.sk“ 2011 Club Maserati a Ferrari - Hotel Crowne Plaza, Bratislava prezentácia módnej kolekcie v projekte spoločnosti Ministerstvo kultúry, Bratislava – spoločný projekt so značkou Alain Delon, prezentácia módnej kolekcie FACE OF THE YEAR 2011, SND Bratislava vytvorenie dvoch kolekcií pre projekt 2012 MISS SLOVENSKO 2012, vytvorenie kolekcie pre agentúru FORZA, priamy prenos TV JOJ FACE OF THE YEAR 2012, SND Bratislava vytvorenie kolekcie pre projekt, priamy prenos STV MISS AQUA CITY 2012, Hotel Aqua city

114

115

116

117

118

119

120

Gabriela Giotto Photo by Lucia Humer

121

Originality, uniqueness and beauty still have the magic power to get our attention, though we are overwhelmed every day by commercials, billboards and shops full of average goods. The unique quality of fully-colored and genuine artwork of the fashion designer Gabriela Giotto undoubtedly has this kind of magic effect. She has been called the Slovak Versace. COMBINING ART AND BUSINESS. Before Gabriela Giotto decided to follow her own path and fulfil her dreams, she worked as a senior PR Manager in two international companies, and as Marketing Manager for the multinational Olympic Casino Slovakia. Thanks to this experience she can successfully interconnect art and business. “It is about combining the use of the different qualities of the left and right brain hemispheres. In business, it is important to be creative and empathic in communication. On the other hand, it is essential to stay conceptual in art,” says Gabriela Giotto. MOTIVATION. After many years of exhibiting her paintings she decided to decorate various objects of daily use. “I wanted to approach more people than just a minor group of art lovers. That´s why I started to create my own design brand,” says G. Giotto.

122

Má osobné čaro a veľmi príjemné vystupovanie. Skôr ako príjemným pôsobením vás však odzbrojí silou osobnosti, ktorú z nej cítiť už pri prvom stretnutí. Je krásnou a inteligentnou mladou dámou. Všetok svoj temperament, radosť zo života, vnútornú krásu pretkanú umením, vzdelaním a príbehom, zachytáva vo svojich modeloch. Ako ona sama vraví, nie je návrhárka, ale dizajnérka. S rukopisom značky Gabriela Giotto Fashion sa stretávate v rôznych prevedeniach. Napríklad, pokiaľ by ste si vybrali svadobné šaty s originálnou potlačou od Gabiky, tak tou istou potlačou viete ozdobiť aj svadobné poháre či dekoratívne vankúšiky ako spomienkový dar pre

vec, ktorá mi vnútorne nesedela, bolo, že som sa nikdy nedokázala plne stotožniť s “core businessom” firiem, pre ktoré som pracovala. A tiež so skutočnosťou, že slušnosť bola zamieňaná a považovaná za slabosť. To je ostatne stale syndróm dnešnej doby. Použijem moju obľúbenú metaforu: Na stavbe sa troch ľudí opýtali tú istú otázku “čo tu robíš?” Prvý odpovie, že je murár a teda tu stavia. Druhý na otázku reaguje, že si zarába na živobytie. A iba tretí povie s hrdosťou v hlase, že stavia katedrálu. Hoci som mala vždy na zreteli “pomyselnú katedrálu”, až Gabriela Giotto prestala napĺňať korporátne ciele a začala realizovať tie vlastné…

catwalk ukončili pózou pred obrazom, ktorý mali aplikovaný na šatách. Bolo to originálne a rada na to spomínam.

najbližších. Milujete farby a život? Tak doprajte vašej svadbe to, čo vás vystihuje.

TWDT: Pamätáš sa na svoj úplne prvý návrh oblečenia, kde si aplikovala svoju maľbu? Úplne prvé boli biele bavlnené tričká, potlačené mojimi čiernymi perokresbami. Presne si pamätám aj svoju prvú módnu prehliadku s nimi (smiech). Ale prvé prototypy farebných tuník prišli neskôr, keď som konečne našla vhodnú technológiu na prenos svojich obrazov na látky. Ich prezentácia spolu s mojou vernisážou výstavy sa uskutočnila na Bratislavskom hrade a modelky svoj

TWDT: Veľmi sa mi páči žltá tunika, ktorú si viem predstaviť na strihovo jednoduchých, priliehavých bielych spoločenských šatách s dlhšou vlečkou . Myslíš si, že slovenské ženy majú dosť odvahy a sebadôvery obliecť si na plesy takto výrazné modely spoločenských šiat? Slovenské ženy sú veľmi krásne a myslím, že sa vedia aj veľmi pekne obliekať a zladiť. Každopádne, vo všeobecnosti platí, že sú pri výbere svojho šatníka stále veľmi konzervatívne. Stačí sa poprechádzať

TWDT: Ako sa z Gabiky Horváthovej stala Gabriela Giotto? Bol to process vnútorného dozrievania, schopnosti sa natoľko stíšiť, aby som nielen počula svoj vnútorný hlas, ale bola schopná aj konať v jeho súlade. Autenticita. Aj predtým, keď som ešte pôsobila v korporátnej sfére (Matrix), ma nesmierne bavila moja práca PR&Marketingovej manažérky. Jediná

123

TWDT: Tvoje dizajnérske návrhy sú, čo sa týka farieb, špecifické. Všetko pekne do seba zapadá a dopĺňa sa spolu s maľbami. Maliari zvyčajne prechádzajú obdobiami rôznych farieb. Aké je farebné obdobie Gabriely Giotto? Áno, milujem farby! A hoci tvoriť pre mňa znamená zažívať intenzívne prítomný okamih, možno, že s odstupom času bude možné vyhodnotiť najvýraznejšiu farbu istého obdobia. Nateraz viem, že je pre mňa tou farbou zrejme oranžová (smiech).

po našich obchodoch a je Vám jasné, aké farby v nich prevládajú. Na extravagantnejšie či farebnejšie oblečenie si trúfnu počas letnej dovolenky v zahraničí, kde sa cítia akosi slobodnejšie a neviazané nejakým spoločenským kódexom. TWDT: Návrhári tvoria šaty zo zakúpených, už hotových látok. Ty si tvoje látky autorsky vytváraš, čím na tvojich šatách akoby zanechávaš vlastnú energetickú stopu a príbeh. Vidím tam veľa orientálnych ázijských motívov. Ovplyvnila ťa návšteva týchto končín Zeme? Napriek skutočnosti, že som už precestovala hodný kus sveta a stále veľa cestujem, v Ázii som ešte nebola (smiech). Aj to patrí k mystériu mojej tvorby, ktorá pramení akoby z podvedomia. Každopádne ma tieto končiny lákajú a plánujem tam v najbližších mesiacoch vycestovať, okrem iného, aj kvôli vyspelejším technológiám potlače, ktoré u nás absentujú. TWDT: Každého návrhára som požiadala minimálne o jeden model svadobných šiat. Ty si si za základ šiat vybrala nie klasickú bielu, ale zlatú farbu. Prečo práve zlatá? Ak sa pozriete na moje pestrofarebné obrazy či portrétové dizajny, nájdete

v nich veľa zlatej farby, ktorá je akoby ich spoločným menovateľom. Naviac, jeden z najnovších trendov svadobných šiat je, že môžu byť aj zlatej farby. Keďže som chcela šaty kombinovať s plnofarebnou potlačou, výber zlatej bol rýchlo spečatený (smiech).

reálne stála pred danou životnou udalosťou, mám vysnívané éterické tyrkysové šaty a svoju svadbu vidím pri mori na pláži, ktorá je vyzdobená rovnako, tyrkysovými baldachýnovými altánkami. V tej chvíli by mi asi stačilo, aby moje srdce žiarilo od šťastia pestrofarebným dizajnom.

TWDT: Ako vznikla maľba-potlač na svadobných šatách? Je to kompozícia, grafický prienik štyroch rozličných originálnych dizajnov. Intuitívne som sa s nimi hrala v počítači a výsledok sa mi zapáčil natoľko, že som sa ho rozhodla použiť práve na tieto výnimočné šaty.

TWDT: Čo znamená láska pre Gabrielu Giotto a čo pre Gabiku Horváthovú? Láska je najmocnejšou silou v tomto vesmíre a energiou, ktorá symbolizuje život sám. A keďže žiť znamená pre mňa tvoriť, AKT TVORENIA je vlastne láskou k životu. Tá predstavuje návrat k jednote a celistvosti, takže Vašu otázku by bolo potrebné preformulovať (smiech).

TWDT: Je to tvoj prvý model svadobných šiat? Pre aký typ ženy si ho navrhovala? Áno. Navrhovala som ich pre vysokú štíhlu ženu s odvážnym nekonvenčným vkusom, ktorá miluje orientálne farby a túži vyzerať na svojej svadbe ako princezná. TWDT: Ak by si sa vydávala ty, aký dizajn a farby by mali tvoje svadobné šaty? Aké by boli šaty Gabriely Giotto? Zatiaľ úspešne vyznávam filozofiu: „Keď sa vydať, tak len na umeleckú dráhu (to už sa stalo) alebo na ďalekú cestu (a na tú sa vydávam priebežne)!“ Ale v prípade, že by som

Photo by Lucia Humer Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Gabriela Giotto & asistencia DM TWDT Makeup&Hair Ludmila Piptová Model Veronika H. (HM Models) Text Dušana Mázorová korektúra textu Ivana Butalová preklad Gabriela Giotto Fotografie v texte P. Harum a súkromný archív GG

124

125

126

127

128

129

130

L S enka

ršňová

Photo by Lenka Imrichová

131

I am a graduate of the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava. I participated on a professional internship at the University of Lapland in Finland and in 2008 I spent a term of design study program at the Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs in Paris under the commande of designer Gaspard Yurkievich. Consequenly I worked as an intern in a fashion-house Jean-Charles de Castelbajac, where I discovered a specific point of view on currenct clothes design. Nowadays I live and work in Bratislava, where I also have my atelier. I actively present my collections and pieces in Slovakia and abroad. My designs are quite untypical for Slovak customs and my signature is highly visible on our fashion scene. Since 2009 I have been working under my own fashion brand and I bring a specific perspective on current fashion. I work with bright colours and patterns, I emphasize details, humour and symbolics. My pieces often stand between reality and fantasy, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s what makes them special. They are playgul and full of energy and ideas. Clothes make the man and I make the clothes that people enjoy, it makes them feel special and it makes sure they wonâ&#x20AC;&#x2122;t get lost in the crowd.

132

Ak by ste chceli objaviť na slovenskej scéne odevného dizajnu návrhára, ktorého diela zaručene nie sú podobné dielam žiadneho iného, mali by ste poznať Lenku Sršňovú. Na prvý, druhý a dokonca aj tretí pohľad je jemné žieňa, ktoré však má presnú ideu v tvorbe a nezameniteľný rukopis. Keď som sa jej spýtala, odkiaľ berie inšpiráciu, odpovedala, že sa ráno zobudí a vie, čo chce ušiť. Musí mať naozaj geniálne sny, lebo to, čo dokáže vytvoriť ona, je naozaj jedinečné. Ide o myšlienku, ktorú vkladá do svojich návrhov. Či je to sukňa, kabát, blúzka alebo prilba na motorku, všetko má svoj príbeh a symboliku. Dokonca aj svadobné šaty “by Lenka Sršňová” majú svoj príbeh a zvieratko. TWDT: Jeden zo znakov tvojho rukopisu je farebnosť tvojich modelov. Aká farba je najbližšia tvojej tvorbe a aká tvojmu životu? Pri dizajnovaní odevu sa nepodriaďujem žiadnej konkrétnej farbe, mám rada všetky. Výrazné farby a ich kombinácia sú jednou z hlavných charakteristík mojej tvorby. Samozrejme, rešpektujem estetickú a vizuálnu súhru farieb a vzorov, aj keď to tak niekedy na prvý pohľad nevyzerá a moje modely pôsobia prehnane farebne. Vždy však ide o dôsledne premyslenú hru s farbou a dezénom. Momentálne sú farbami môjho života odtiene ružovej, modrej a zelenej. Tie sa však menia s obdobiami a pocitmi, ktoré práve prežívam. TWDT: Aká farba je podľa teba už nevhodná na svadobné šaty? Nerobilo by mi problém nadizajnovať svadobné šaty v akejkoľvek farbe či v kombinácii niekoľkých farieb naraz. Každá požiadavka na netradičné “svadobky” je pre mňa výzvou, s ktorou sa rada pohrám. Osobne by som sa nepúšťala do čiernej a hnedej. Sú to farby ťažké, zemité a trochu smutné. Svadba je jedna veľká oslava a zaslúži si živé a veselé farby. TWDT: Aké sú svadobné šaty, na ktoré isto nikdy nezabudneš? Budú to tie svadobné šaty, ktoré budem mať na sebe, keď nevestou budem ja sama (smiech). TWDT: Vieš nám opísať ženy, ktoré

133

sú klientkami Lenky Sršňovej? Mojich priaznivcov a zákazníkov by som charakterizovala niekoľkými slovami. Veselí, farební, výrazní a večne mladí. Neboja sa experimentovať a neváhajú siahnuť po výraznom dizajnérskom kúsku, farebných kombináciách a netradičných strihoch. Oceňujú a vyhľadávajú odev šitý na mieru, so zaujímavým príbehom a potrpia si na dokonalé vypracovanie a krajčírsky detail, ktorý je vždy jeho pridanou hodnotou. Individuálnym prístupom a výrobou odevu na mieru viem dosiahnuť maximálnu spokojnosť klientov. Stretávam sa s reakciami, ako dotyčným slečnám a dámam odev spríjemnil deň, či udalosť, na ktorej sa zúčastnili. Odev im dodal rozprávkové čaro a prítomným vyčarili úsmev na tvárach. Nehovorí sa nadarmo, že odev robí človeka. Ak je váš odev jedinečný, podčiarkne vašu individualitu a originalitu. TWDT: Titulku nášho zdobia očarujúco rozkošné svadobné šaty od teba. Ako vznikli svadobné šaty s nádherným papagájom? Tieto šaty majú veľmi veselý príbeh. Jedného dňa mi volala slečna, ktorá na mňa dostala kontakt od jednej kamarátky. Vysvetľovala mi do telefónu, že o mesiac má svadbu, že prešla svadobné salóny a je zhrozená z výberu a že si ani neviem predstaviť, čo na ňu v tých salónoch natiahli. Bola z toho zúfalá. Vedela som si to živo predstaviť. Odpoveď na otázku, či stihnem spraviť šaty za mesiac bola: Áno, samozrejme (smiech). Celá vec mala len malý háčik, fakt, že čakám bábätko. Zuzana prišla na prvé stretnutie a hneď sme sa pustili do práce. Zhodli sme sa na type šiat, zadefinovali siluetu a do pár dní som Zuzke dodala

magazínu

skice. Páčili sa jej dva návrhy. Krátke šaty s farebným papagájom a druhé, smotanovo-zlaté, vzadu dlhé a vpredu krátke, aby bolo vidieť nohy. Spojili sme obe návrhy dohromady a vznikli smotanové šaty so zlatým papagájom na hrudi. Zuzana bola spokojná, šaty splnili účel, cítila sa pohodlne, vyzerala očarujúco a svadbu si naplno užila. Šaty teraz čakajú na ďaľšiu príležitosť a menšie úpravy. Dodáme papagájovi farebné pierka, skrátime zadnú dĺžku, vyrobíme farebnú tylovú spodničku a veselé originálne “koktejlky” budú na svete! TWDT: Je podľa teba potrebné študovať odevný dizajn alebo v dnešnej dobe už vie každý všetko a postačia inšpirácie z internetu? Alebo inak: V akom stave je podľa teba slovenská “fashion”? Myslím si, že je dobré a prínosné, ak kariére návrhára predchádza odborné vzdelanie. Štúdium, hlavne na zahraničných školách, dokáže dizajnéra pripraviť na realitu vo svete módy. Je pravda, že sú aj takí

dizajnéri, ktorí neštudovali, a predsa sú úspešní. Naopak, je veľa takých, ktorí odevný dizajn vyštudovali, ale v profesionálnom živote sa móde nevenujú. Byť dizajnérom nie je len otázkou talentu. V našich podmienkach je návrhár nielen kreatívna zložka značky, ale často aj výrobca, pr manažér či predajca. Kľúčom k úspechu nie je len talent samotný, ale aj schopnosť vedieť ho presadiť, odprezentovať a následne predať. TWDT: Aká je primeraná cena svadobných šiat od slovenského módného návrhára? Cena dizajnérskych svadobných šiat šitých na mieru klientke je rôzna. Záleží na tom, ktorého dizajnéra si vyberiete, každý z nás má iný cenník. Pri konečnej cene sa berie do úvahy dizajnérsky návrh šiat, náročnosť strihu, krajčírskych detailov, či prepracovanie. Ďalším faktorom je výber a kvalita materiálu. Všetky tieto aspekty sa podpíšu pod cenu

šiat. U mňa je to rôzne. Viem vyrobiť svadobné šaty aj za 300€. Ak sa nevesta rozhodne, že jej stačia minimalistické krátke tunikové šaty, napríklad s jedným červeným srdcom na hrudi. Rovnako sa viem vyhrať aj s romantickým alebo extravagantným typom šiat. Najviac sa teším, ak nevesta túži po dizajnérskom kúsku s mojím typickým výrazným rukopisom. Tu sa cena môže pohybovať od 1000€ do 2000€. Cena šiat v sebe zahŕňa celý proces výroby. Začínam rozhovorom s klientkou, následnou prípravou návrhov (skíc), potom prichádza na rad výroba skúšobného prototypu v plátne, výber vhodného materiálu a nakoniec samotná realizáciu šiat. Nevestám samozrejme poradím aké doplnky si majú k šatám zvoliť, prípadne ich rovno vyrobím. Niekedy s

klientkami riešim výzor svadonej kytice či šaty pre družičky a samozrejme aj obľúbené popolnočné šaty.

sebe samom. Čo sa skrýva vo svete na Továrenskej v Bratislave u Lenky Sršňovej, čo by mohlo byť to IN?

TWDT: Do akej farby by si obliekla svadobné mamy?

Momentálne je u mňa “IN” nová kolekcia GALAKTIKA 2014. Farebné geometrické dezény umiestnené na softshellových materiáloch Vám udrú do oka, hneď ako vstúpite do mojho ateliéru. Pásiky, pepitový vzor, jemná aj ostrá geometria spracovaná v príjemných a elegantných hodvábnych materiáloch a farebných odtieňoch. Hviezdy, srdcia, kozmické helmy, čelenky alebo farebné kožené opasky či náramky. To všetko vám ponúka môj aktuálny vesmír Galaktika 2014. A keď si niektorý zo spomenutých modelov necháte vyrobiť na mieru, budete zaručene hviezdiť!

Svadobné mamy si podľa mňa zaslúžia zlatú farbu a všetky jej odtiene. Myslím, že nemusím vysvetlovať prečo. Naše mamy sú proste zlaté! TWDT: Čo považuješ za svadobný gýč? Šaty na štýl svadobnej torty z požičovne, ktoré už malo na sebe X neviest... určite vieš, čo tým myslím. Ale ak by za mnou prišla klientka s požiadavkou šaty ako svadobná torta na “štýl Sršňová”, už teraz mám minimálne štyri návrhy pred očami. TWDT: Momentálne je IN svet urban, zdravý životný štýl, hand made dizajn, objavovanie rôznych vintage prevedení v čomkoľvek a nachádzanie svojho originálu v

Photo by Lenka Imrichová Produckia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Lenka Sršňová Makeup & Hair Jana Bukvaiová Model Miriam B. (M-management) Text Dušana Mázorová Korektúra textu Ivana Butalová Preklad Zuzana Benková Fotografie v texte súkromný archív LS a Lenka Imrichová

Ďakujeme vedeniu Hudobného fondu v Bratislave, že nám umožnili fotografovať v ich priestoroch.

134

135

136

137

138

139

140

Zlatica Hujbertová

náušnice, náramok - SPLEEN

Photo by Kristiána Vavrekova

141

My name is Zlatica Hujbetova and I have been a fashion designer for 10 years. Among my greatest successes belong: 1st place in the competition NEW FACES OF BRATISLAVA FASHION DAYS in 2010 and consequently in 2011prize of “Dunajska perla 2010” for Newcomer of the year in fashion. I represented Slovakia with the collection “Bratislava/Odvratena tvar (The Dark Side)” on the fashion show in New York, in Club Capital on the SLOVAK FASHION NIGHT conducted by Slovak-American +421 FOUNDATION. Later for example the outfit of the year of 2011 in Slovak Fashion TV - evening gown for Slovak singer Maria Cirova, OTO (TV celebrity) 2010 and dancing competition LET’S DANCE 2 of TV Markiza in 2008 for which I designed 80 dancing dresses etc. As far as my designs are concerned, my favourites are wedding and formal dresses. I started working at wedding salon Karolina in Bratislava, where I work as a consultant assisting the choices, modifications and potential dresses made to measure for clients. I cannot forget also designs for gentlemen, but my main customers are women. My brand is also for daily outfits, elegant ladies suits or casual fabric fashion. I also design dancing dresses, standard, Latin and for trainings. In other words, my designs are universal and have their fans in every age category. My dream is to have enough coworkers to satisfy every client need and project and to be able to create two “ready-to-wear” collections each year and simultaneously bring my fantasies to life on the catwalks. There is nothing better than a well done show that brings such emotions to the audience, that they will remember it for a long time, maybe even forever.

142

V našej malej-veľkej krajine máme veľa kvalitných módnych dizajnérov, ktorí majú jedinečný rukopis. Zlatica vyniká aj dokonalým strihom. Jej práca nespočíva len v zdobení už zabehnutých strihov, ale dokáže naozaj prekvapiť aj tým, čo všetko sa dá z jedného kúska látky správnym nariasením a nastrihaním dosiahnuť. Jej modely sa pohrávajú s postavou jej nositeľky a vyzdvihujú to čo je na žene krásne. Decentne odhalený dekolt alebo chrbát podčiarkuje ženskú rafinovanosť aj bez použitia čipky. Páči sa vám byť elegantnou fame fatale, akými sú modelky alebo herečky z obálok slovenských magazínov? Tak sa zverte, rovnako ako ony, do rúk Zlatice Hujbert.

pre mňa jeden z najneopísateľnejších momentov vôbec.

TWDT: Ako si spomínaš na projekt Nové tváre módnej scény, ktorý si v roku 2010 vyhrala? Aký bol začiatok obdobia tvorby elitnej módnej návrhárky?

práve na krivkách nevesty. Mala elastickú zlatú saténovú sukňu, ktorá tesne obopínala bruško a od polovice stehien na dol sa rozširovala. Top bol zhotovený zo zlato-oranžového šantungu, mal širšie ramienko okolo krku, odhalené lopatky, vpredu hlboký výstrih a prevezoval sa nad bruškom smerom dozadu, kde bola situovaná polovičná mašľa.

Ako dizajnérka som fungovala už pred touto súťažou, iba som nebola tak mediálne známa. Táto sútaž mi dopomohla dostať sa do povedomia a potom to už šlo samo. Čo sa týka samotného projektu, bola to zaujímavá skúsenosť so zaujímavým a prekvapivým záverom. Pokladala som ju za možnosť odprezentovať sa pred širšou verejnosťou a ani vo sne by mi nenapadlo, že ju vyhrám. V prvej sekunde mnou prúdili všetky možné aj nemožné emócie, bol to

143

TWDT: Pamätáš si na dizajn svojich prvých svadobných šiat? Pamätám si dvoje, ale ktoré boli prvé, to už naozaj neviem. Tvorila som ich po ukončení štúdia v roku 2004. Jedny boli klasického korzetového strihu s veľkou nadýchanou sukňou, ktorá bola v prednej časti vyhrnutá, aby bolo vidieť zlato-maslovú tylovú sukňu. Šaty boli zdobené v tomto detaile zlatými brošňami, ktoré pochádzali zo šperkárskej dielne nastávajúceho. Druhé šaty boli úplne iné. Nevesta bola tesne pred pôrodom s krásnou štíhlou postavou a pekným veľkým bruškom. Nič sme neschovávali, naopak, postavili sme dizajn šiat

TWDT: Akým smerom sa vyvinuli tvoje dizajnérske návrhy svadobných šiat po rokoch? Moje dnešné modely majú v sebe väčšiu ľahkosť s vypracovanejšie detaily. Na celkový dizajn modelov pôsobí hlavne to, v akom som

psychickom rozpoložení a v akej fáze života sa nachádzam. Emócie si so mnou robia čo chcú a kedy chcú (smiech). TWDT: V navrhovaní akých odevov sa cítiš ako ryba vo vode? Milujem, keď môžem tvoriť “show-ky” určené na prehliadkové móla. Tam viem popustiť uzdu svojej fantázii do takej miery, až ma to niekedy zaráža. Ale momentálne je tvoriť tento typ modelov dosť nerentabilná záležitosť vzhľadom ku klientele, ktorá potrebuje vidieť “nositeľnejšiu” módu, ktorú si reálne chcú kúpiť. Taktiež milujem “teplákovinu”, čiže úplet. Je pre mňa veľmi dôležité, aby sa klient cítil v mojich modeloch pohodlne a výnimočne. Nevyhýbam

sa ani pánskym modelom, ale tvoriť na ženské telo ma fascinuje viac. Ak to zhrniem, tvorím od svadobných cez spoločenské šaty, elegantné kostýmy či pohodlné úpletové modely na denné nosenie. V portfóliu mám aj kostýmy pre spoločenské tance, štandardné aj latinsko-americké. Povedala by som, že dizajnujem všetko a pre všetkých. Jednoducho milujem svoju prácu. TWDT: Je podľa teba fialová farba Radiant Orchid (vyhlásená spoločnosťou Pantone za farbu roka 2014) správnou voľbou pre spoločenské večerné šaty? Táto farba je veľmi krásna, no nehodí

sa každému. Určite v nej vyniknú blondínky aj niektoré brunetky. Je dôležité, aký typ pleti má daná žena a aký odtieň hnedých vlasov nosí. Napríklad, v kombinácii so snedou pleťovkou táto farba pôsobí nevýrazne až fádne. Ale dámy, ktorým tento odtieň fialovej pristane, budú v spoločenských šatách pôsobiť noblesným aristokratickým dojmom. TWDT: Máš predstavu koľko spoločenských rób si už počas svojej kariéry navrhla? Aké farby prevládali u tvojich zákazníčok? Na túto otázku neviem presne odpovedať (smiech). Číslo by bolo vysoké. No čo sa farebností týka, viem, že prevládali tmavšie farby, ale v poslednej dobe u klientiek v obľúbenosti vedú svieže a výrazné farby ako cyklámenová, parížska modrá, tyrkysová a pod. TWDT: Aký máš názor na svadobné šaty z požičovní v porovnaní s originálnymi svadobnými šatami od módneho návrhára? Môj názor je jednoznačný. Niet nad jedinečnosť, originalitu a hlavne pohodlnosť v najdôležitejší deň života ženy. Nehovorím, že sa mi niektoré šaty z požičovní nepáčia, ale ide tu o princíp byť jedinou na svete, ktorá má svoje vysnívané šaty. Mať šaty po niekom a ešte byť v strese, aby som ich náhodou nezničila, to nie je nič pre mňa a moju predstavu, ako by sa mala cítiť vo svadobný deň nevesta. Ceny svadobných šiat sa pohybujú podľa ceny materiálu a podielu ručnej práce a náročnosti strihu. Finančne náročný materiál dokáže cenu šiat navýšiť do závratných výšok, ale nie vždy to tak musí byť. Ak si to klientka môže dovoliť, šaty môžu stáť aj vyše 2000 eur, ale ak nie, vždy sa nájde stredná cesta. Šaty z lacnejšieho materiálu doplnené o drahší šperk alebo zaujímavé ručne vyrobené detaily môžu vyzerať rovnako dobre ako drahšie šaty. Pre porovnanie, vo Viedni môžete za meter látky zaplatiť aj vyše 350 eur, no robila som aj šaty, kde 1 meter látky stál iba 5 eur. Aj návrhár je len normálny človek, netreba sa báť spýtať sa na cenu. Možno budete milo prekvapené, že za šaty svojich snov nebudete musieť “vykradnúť banku”. Najdrahšie šaty som vytvorila pre Wandu Hrycovú, mala požiadavku pôsobiť v nich ako “drama queen”. Samozrejme, celkovú hodnotu šiat navýšila kombinácia veľkého množstva drahého materiálu a ručnej práce. Pokiaľ by si mala možnosť vybrať si pre spoluprácu niekoho zo známych

svetových dizajnérov, kto by to bol? Inšpiratívnych osobností vo svete módy, ktorých mám rada, je nespočetne veľa. Najviac však inklinujem k Vivienne Westwood. Milujem jej kombinácie materiálov, vrstvenie a riasenie, ktoré vyzerá na prvý pohľad jednoducho až prvoplánovo, ale nie je to tak. Jej modely majú v sebe dušu, s nikým nemeniteľný rukopis a neskutočnú energiu. S ňou a pre ňu by bola radosť pracovať. TWDT: Aký zhon je pre teba znesiteľnejší: v plesovej alebo v svadobnej sezóne? Máš v tomto období čas pre seba a relax? Svadobnú sezónu mám priebežne po celý rok. Plesová je len takou čerešničkou na torte. Samozrejme, v tomto období nemám čas ani pre priateľov, ani pre rodinu. Keď ma chce niekto vidieť, musí zavítať ku mne do ateliéru. Ak je chvíľka, milujem wellness a chodenie do kina či divadla s priateľmi. Pri týchto aktivitách sa viem neuveriteľne odreagovať a načerpať energiu.

TWDT: Čo alebo kto inšpiruje Zlaticu Hujbert v tvorbe? Čo sa inšpirácie týka, sú to samozrejme trendy, ale hlavne je to človek, klient sám. Keď mi o sebe povie čo má a nemá rád, keď sa vyjadrí, ako by v danom modeli chcel pôsobiť a cítiť sa. To je pre mňa tá pravá a najdôležitejšia informácia, smer cesty, akou sa mám vydať. Mám rada, ak mi klienti určia hranice pri tvorbe, pretože by som mohla uletieť na krídlach svojej fantázie niekam, kde by to už nemuseli úplne chápať. Milujem svoju prácu a ona sama ma presviedča o správnosti tohto partnerstva každý jeden deň. Keď ju miluješ, nie je čo riešiť.

Photo by Kristiána Vavrekova Produkcia Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Styling Zlatica Hujbertová & asistencia DM TWDT Makeup & Hair Jana Bukvaiová Models Sara A. (HM Models), Lenka Š. (Mix models) Text Dušana Mázorová Korektúra textu Ivana Butalová Preklad Zuzana Benková Fotografie v texte súkromný archív ZH a Laura Witteková, magazín EMMA/október 2013, SPOLOČNOSŤ 7 PLUS, s.r.o.

Ďakujeme Hudobnej a tanečnej fakulte VŠMU v Bratislave za umožnenie fotografovania v ich priestoroch baletnej sály.

144

145

náušnice, náramok - SPLEEN

146

147

náušnice, náhrdelník, náramok - SPLEEN

148

149

náušnice, SPLEEN

150

151

náušnice, náhrdelník, prsteň - MIKLOSKO jewels by SPLEEN

152

153

náušnice, náramok - MIKLOSKO jewels by SPLEEN

154

Magick Magická

atmosféra

praska

Zasnená a romantická predstava trávenia nekonečných zimných večerov pri zvuku praskajúceho ohňa, v nás prirodzene vyvoláva pocit bezpečia. Podmanivá sila ohňa navodzuje najmä počas chladných mesiacov, príjemnú a uvoľnenú atmosféru, vnášajúcu do duše pokoj. Tancujúce plamene, ktoré priam hypnoticky priťahujú pohľad, pôsobia ako zázračný liek na všetky ľudské starosti či trápenia. Večer strávený s milovanou polovičkou a pohárom dobrého vína, doplnený o zvukovú kulisu tlejúceho dreva, patrí medzi najromantickejšie scény všetkých dôb. Oheň v nás napĺňa prirodzenú ľudskú túžbu po teple, podnecuje vášeň a spontánnosť. Na zahodenie nie je ani predstava pokojného a tichého miesta pri krbe, s tichúčko praskajúcim drevom, kde sa môžete venovať čítaniu obľúbenej knihy.

Teplo rodinného krbu Oheň ako symbol bezpečného domova a ľudskej súdržnosti, poznali už naši predkovia. Používali ho nielen na prípravu jedla a na ohrievanie, ale stal sa hlavným miestom spoločných stretnutí rodiny a priateľov. Najmä počas zimných mesiacov, kedy ľudia trpeli nedostatkom slnečných lúčov, trávili všetok čas spoločne pri ohni, kde si rozprávali príbehy. Už to bol prvopočiatok vzniku známeho slovného spojenia „teplo rodinného krbu“.

155

á atmo

júceho

ohňa

Za posledné desaťročia sa oheň začal pomaly vytrácať z našich domácností a nahradilo ho kúrenie spolu s nie veľmi vábne vyzerajúcimi radiátormi. Spoločné posedenie pri otvorenom ohni sme vymenili za pasívne trávenie voľného voľného času pred televíznou obrazovkou. Žiaľ, tento spôsob ľudí nezbližuje, práve naopak. Asi aj to bol jeden z dôvodov, prečo sa v nás za posledné roky začala opäť ozývať nenaplnená túžba po „živom“ ohni, zútuľňujúcom naše príbytky. Ešte donedávna bol krb výlučnou záležitosťou veľkých rodinných domov a chalúp. Dnes už existujú moderné riešenia kozubov a kozubových pecí, ktoré fungujú na iné palivo než drevo. Nepotrebujú komín a sú vhodnou alternatívou aj pre panelákový byt. Oheň v interiéri z hľadiska feng shui Interiér s horiacim ohňom pôsobí na ľudskú psychiku priaznivo, no ak pri výbere miesta pre krb nezohľadníte svetové strany, môžete docieliť vznik disharmónie. Ideálny je chladnejší severovýchod, kde energia ohňa najviac harmonizuje s energiou zeme. Takisto by ste sa mali vyvarovať umiestnenia krbu v strede miestnosti, kde by narušil celkovú rovnováhu energie čchi v priestore. Zdrojom úniku energie ohňa z domácnosti môže byť aj komín. Anglosaské krajiny sú typické interiérmi s kozubom, nad ktorým býva umiestnené zrkadlo. Vraj vďaka zrkadlu z domu komínom neuniká vzácna energia, ale odráža sa naspäť do miestnosti. Či je to pravda, sa vedecky nedokázalo, no v každom prípade táto tradícia pretrváva dodnes. Krb ako interiérový prvok Krb predstavuje nielen funkčný, ale aj estetický prvok, vďaka ktorému interiér pôsobí komfortne a útulne. Jeho prítomnosť umocňuje celkový pocit romantickej nálady a psychickej pohody. Tvar a typ kozubu by mal dokonale harmonizovať s celkovým štýlom zariadenia interiéru. Do príbytkov zariadených v rustikálnom štýle sa hodia klasické kamenné kozuby, kde dokonale vynikne nadčasová elegancia prírodného kameňa. Krbová rímsa predstavuje priestor, kde sa dokonale vynímajú rodinné fotografie alebo vkusné dekorácie. Tie môžete tematicky

156

157

obmieňať v závislosti od aktuálneho ročného obdobia. V súčasnosti sa tešia veľkej obľube takzvané „falošné“ krby, ktoré spĺňajú čisto estetickú funkciu. Do otvoru sa môžu naukladať napríklad sviečky alebo malé svetielka a romantická atmosféra je na svete. Vkusnou dekoráciou môže byť aj drevo naukladané na seba. V prípade, že na to nemáte dostatok miesta, stačí ak si naaranžujete pár polienok do prúteného koša neďaleko krbu. Text Vierka Šinská Foto: via 1. indulgy.net 2. photo by John Day 3.- 4.-5. www.nordichouse.co.uk 6. potterybarn.com 7. heidamen.blogspot 8. http://tapiture.com/image/cozy-fireplace-with-book

158

o silou dávnych čias

Málokedy si v dnešnej uponáhľanej dobe spomíname na históriu národa, na generácie, ktorých divoká a bojovná krv nám ešte stále koluje v žilách. Kniežatá proti kniežatám, králi proti kráľom, národy proti národom. Dnes už nezáleží na tom, kto proti komu. Chceme Vám pripomenúť krásnu divokosť, odhodlanie, bojovnosť aj drsnosť, ktoré našich predkov sprevádzali. Kožušiny a hrubo opracovaná koža ako memento divokosti, robustný nábytok a tmavý kov dokazujúci drsnosť, kryštál prezentujúci krásu a počasie, ktoré svedčí o odhodlaní. To bola myšlienka, ktorou vám verím, ukážeme, že stolovať sa dá aj netradične, no s použitím materiálov a predmetov dokazujúcich takmer zabudnuté tradície bytostne sa spájajúce s našimi národmi.

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

Ďakujeme Canape Industrial Design za zapožičanie štýlového nábytku a pánovi Ladislavovi Gojdovi za umožnenie fotografovania v jeho súkromných priestoroch.

169

Photo by Ivka TWDT, Ivana Butalová Produkcia a dekorovanie Dušana TWDT, The Wedding Dream Team Kvety Rita TWDT Text Ivana Butalová

170

Icon Krištof Králik one of the best S lovak models

171

Photo from the archive of Krištof Králik and M-management

With the ball season is in full swing I decided to write a littl ebit about it, even though I haven’t yet been at the ball to enjoy its specific charm. I know I am not exactly the sociable dirty dancing kind of guy and therefore neither a ball dance type, but who knows, maybe one day... My daily routine is mostly concentrated on sport-like activities, therefore my clothing is pretty much adjusted to it. Whenever I go out in the evening, to the cinema for example, I prefer comfy sneakers, slimfit pants, T-shirt and my favourite leather jacket. Of course, the colors of my clothing match perfectly, maybe except for the sneakers, I like to wear black, at least it that resembles to the ball-like clothing. However, there is still none in my closet. I often wear it for the fashion shows, for example for my favourite brand Dolce&Gabbana. If I am ever brave enough to go to a ball, I would surely want my outfit to be top-notch, either a „perfect fit“ from let’s say D&G or by trying something new, kind of “different”. One thing I know for sure is that for an occasion like this, I would arrive at the motorcycle, not in the limousine like everybody else. Moreover, If I could have my partner there with me, arriving together would be... you know... perfect :). Talking about the ideal outfit of my partner, I would definitely disagree with anything that looks like a cake or a pile of curtains. The ideal dress, like I have it in my mind, should be close-fitting, black, elegant, but sexy! I consider the shoes and the handbag something where my ideally dressed partner could go a little bit wild and crazy. The hairstyle to go with this outfit should be fitting, simple and refined, no need for too much make-up, everything should be decent :). Maybe I should also mention the jewellery, crème de la crème of every lady. I would definitely go for something minimalist yet elegant. I consider a decent, not too obvious sexy piercing to be a lot more suitable than a huge pair of earrings reminding me of cabaret. For me, less is definitely more in certain cases. I think that the inspiration for perfect women outfit comes for example from mygood friend and excellent model, the upcomming star, Luma Grothe, but also from ultimately amazing and wonderful looking Joan Smalls and Sasha Luss.

172

Svadobný Haute Couture ocami DM TWDT Mojou inšpiráciou je už zopár rokov módny dizajnér menom Furne Amato a jeho svet Amato Haute Couture. Jedna z jeho starších kampaní s názvom Circus bola pre mňa osobne

173

vrcholným predstavením krásy svadobných šiat od tohto majstra majstrov. Minulý rok som si myslela, že niečo tak úchvatné už ťažko prekoná. Jemu sa to však podarilo a tohtoročné

modely, ktoré predstavil nedávno na NEW YORK FASHION WEEK boli dych vyrážajúce a kampaň, ktorú k nim vytvoril je precíznou symfóniou jeho umenia. Pre mňa osobne však nie je inšpiráciou len samotný model svadobných šiat z dielne Furne One. Ja už dlhšie sledujem a zároveň sa aj učím z jeho kampaní. Má dohľad nad celým procesom fotografií od makeupu, úpravy vlasov až po samotné často až divadelné scény a produkcie. Milujem svet Amato Haute Couture a verím, že si ho po vzhliadnutí jeho internetovej stránky http:// amatohautecouture. com/ zamilujete aj vy.

174

175

176

Text a spracovanie Dušana Mázorová Zdroj http://amatohautecouture.com/

177

178

Beauty with

Vladyka Visage

179

Božský pohľad počas plesovej sezóny Každý rok navštevujeme rôzne spoločenské udalosti ako sú bály, plesy, večierky, kde sa snažíme vyzerať ukážkovo, kde dáme vyniknúť našej kráse zvolením vhodnej spoločenskej róby, správnym výberom šiat, doplnkov, krásnym účesom a dokonalým líčením. S pribúdajúcimi rokmi narastá požiadavka odlíšiť sa alebo šokovať aj na týchto udalostiach. Môžeme si nahodiť krásne extravagantné šaty, doplnky alebo zvoliť extrémny účes alebo líčenie. Táto odlišnosť nemusí byť preplácaná, niekedy stačí jeden prvok - napr. netradičný strih šiat, asymetrický účes, alebo aplikácia v rámci makeupu. Zamerajme sa na líčenie. Všeobecne večerné líčenie býva výraznejšie ako denné. Výraznosť sa netýka len nanesenia vrstvy makeupu, kde dámy veľakrát volia práve vysoko krycie makeupy s množstvom pigmentov, ktoré dokonale zakryjú všetky nedostatky, ale najmä líčenia očí alebo pier. Volíme výraznejšie farby, sýtejšie odtiene, výraznejšie vrstvenie očných tieňov, rôzne aplikácie ako sú flitre, glitre a iné extravagantné aplikácie. Už dlhé roky je veľmi aktuálny trend líčenie GRAFICKÝCH LINIEK. Nie sú to len linky, ako ich tradične poznáme, nalíčené pozdĺž hornej línie oka, resp. makeup a lá Marylin Monroe. Linky sú čoraz výraznejšie, oko sa môže predĺžiť maximálne alebo sa linka kreslí medzi pohyblivé a nepohyblivé viečko. Linky môžu byť rôznej farby. Veľmi trendy sú metalické linky, farebné pastelové alebo neónové linky, ktoré môžeme kombinovať s rúžom vo výraznejších farbách. Moderné sú aj extrémne hrubé linky, ktoré líčime na celé pohyblivé viečko. Linky môžu byť “vyskladané” z rôznych kamienkov, alebo skúste rafinovanú dvoj, či trojfarebnú linku.

prípade grafických liniek, môžu byť aplikované v podstate kdekoľvek na očiach. Skrášlite svoj makeup očí dvomi kamienkami, ktoré aplikujete na vnútorný a vonkajší kútik oka. Aplikujte kamienky pod obočie pozdĺž celej jeho línie. Pri tomto líčení treba stále brať do úvahy proporcie tváre a kombináciu so správnou farbou rúžu alebo lesku na pery. Lesklé kamienky môžete na očiach kombinovať aj s glitrami. Takto vyčaríte neodolateľný glam look. Nebojte sa použiť rôzne extravagantné aplikácie. Čo tak živé lupene kvetov v rámci líčenia, pierka, čipka? Experimentujte, skúšajte alebo sa nechajte jednoducho rozmaznávať svojim vizážistom. Ten vám určite veľmi dobre poradí s výberom správneho líčenia na vašu udalosť.

Ďalším veľmi zaujímavým prvkom v rámci plesového líčenia môžu byť rôzne aplikácie na tvári. Lesklé kamienky, ako sme spomínali v

180

181

182

183

Photo by Norbert Eggenhofer Makeup Jarka Vladyka, Vladyka Visage Text Jarka Vladyka Models Nina S. (M-management) Dominika S. (M-management) KatarĂna M. (M-management)

184

Ä&#x17D; ak u j e m e V ĂĄ m partn e ri

185

186

Môj svet tento mesiac skrášlili kvety od Magaely. Zakvitnúť náš ženský svet nemusí len v máji. Nezabudnuteľnou ženou vďaka kvetom vo vláskoch sa môžete stať aj vo februári. Dušana TWDT