ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ: СПОСОБНА ЛИ МЕДИАЦИЯ ОБЕСПЕЧИВАТЬ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ЖЕРТВ И ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ? Марти Прайс, доктор юриспруденции Источник: http://www.vorp.com/articles/crime.html Перевод Украинского Центра Согласия
В системе уголовного судопроизводства, существующей в нашем обществе, правосудие на практике означает наказание. Око за око. Совершил преступление – отправляйся за решетку. Если отбыл наказание - ты заплатил свой долг обществу, и правосудие свершилось. Но для кого свершилось правосудие? Уж точно не для жертвы. Ввиду того, что наше общество определяет правосудие таким образом, жертвы преступления часто требуют наиболее суровой меры наказания для своих обидчиков. Общество говорит им, что осуществит правосудие, но после того, как жертва добивается того, что требовалось, она часто ощущает пустоту и неудовлетворенность. Наказание никак не касается прочих важных потребностей жертвы. Оно не может вернуть им утраченное, ответить на вопросы, освободить от страхов, помочь рационально подойти к случившейся трагедии или залечить их раны. При всей разности взглядов отдельных людей, большинство согласно с тем, что преступность и насилие выходят из-под контроля на улицах наших городов. Большинство также согласно с тем, что принимаемые нами меры неэффективны. Мы испытываем страх, и небезосновательно. Мы знаем, что наша система уголовного судопроизводства сломалась, и еще не знаем, как наладить ее. Медиация между жертвой и преступником, которая фокусируется на восстановительном правосудии, не может дать все инструменты, которые помогли бы решить нашу проблему преступности, но является важнейшей частью такого комплексного решения. Перед тем, как мы перейдем к обсуждению преступлений, наказания и восстановительного правосудия, разумным будет немного рассказать об авторе и определить, что такое медиация между жертвой и преступником. Об авторе... Я представляю очень небольшую часть медиаторов между жертвами и преступниками, которые работают, главным образом, с делами о тяжких насильственных преступлениях, включая убийство. Я также провожу обучение (тренинги) и консультации по программам медиации между жертвой и преступником. Моя квалификация в этой области включает опыт работы социального служащего и юриста, более пятнадцати лет работы в качестве медиатора и тренера; основание и руководство программой медиации между жертвой и преступником на основе дел из суда для несовершеннолетних